TEXTO ORIGINAL: ANTONIO AVERLINO

REINTERPRETACIÓN: GRUPO 5
-JUAN E. CANAL
-GIAN C. CARINI
-JOSÉ M. GAITÁN
-ANDRÉS F. GALINDO
-DIEGO F. LONDOÑO
-DIANA M. ORTIZ
-FELIPE ROLDÁN
-MATEO WALSCHBURGER
TITULO CON LA TIPOGRAFÍA QUE MÁS IDENTIFIQUE
EL TRATADO , 36-48 PT

LA ARQUITECTURA
Nombres de los integrantes, 12 PT, Times New Roman
“Es evidente que la arquitectura “enriquecedora”
tiene que dirigir todos los sentidos simultánea-
mente y fundir la imagen del yo con nuestra
experiencia del mundo. El fundamental conteni-
do mental de la arquitectura es el alojamiento y
la integración. La arquitectura articula las expe-
riencias del ser-en-el-mundo y fortalece nuestro
sentido de realidad y del yo; no nos hace vivir en
mundos de mera invención y fantasía.”

Juhani Pallasma, Los ojos de la piel

CAPÍTULO 1, Juan Canal 1 CAPÍTULO 14, Andres Galindo 28
CAPÍTULO 2, Juan Canal 3 CAPÍTULO 15, Andres Galindo 30
CAPÍTULO 3, Juan Canal 5 CAPÍTULO 16, Miguel Gaitán 32
CAPÍTULO 4, Mateo WalsChburger 7 CAPÍTULO 17, Miguel Gaitán 34
CAPÍTULO 5, Mateo WalsChburger 9 CAPÍTULO 18, Miguel Gaitán 36
CAPÍTULO 6, Mateo WalsChburger 11 CAPÍTULO 19, Diana Ortiz 38
CAPÍTULO 7, Diego Londoño 13 CAPÍTULO 20, Diana Ortiz 40
CAPÍTULO 8, Diego Londoño 15 CAPÍTULO 21, Diana Ortiz 42
CAPÍTULO 9, Diego Londoño 17 CAPÍTULO 22, Gian Carlo Carini 44
CAPÍTULO 10, Felipe Roldán 19 CAPÍTULO 23, Gian Carlo Carini 46
CAPÍTULO 11, Felipe Roldán 21 CAPÍTULO 24,Gian Carlo Carini 48
CAPÍTULO 12, Felipe Roldán 23 CAPÍTULO 25, Gian Carlo Carini 50
CAPÍTULO 13, Andres Galindo 26 BILBIOGRAFÍA 52
...Nuestra historia comienza en una nueva ciudad, en un bar
local donde nuestro arquitecto culmina sus labores diarias...

...Y es en el Temple bar donde se congregan las personas

interesadas en aprender sobre el oficio de la arquitectura...
Me
Estoy muy voy a
interesado en aproximar para
aprender de enseñarles de mi
arquitectura. oficio como
arquitecto.

SEÑORES, ESTE ES EL
DIA EN QUE LES HBALARE DEL
OFICIO DEL ARQUITECTO!!

eN aRQUITECTIURA SIEMPRE hA HABIDO ALGO FUNDAMEN-

TAL DESDE EL PRINCIPIO HASTA HOY... ¡¡Y ESAS SON las
MEDIDAS!! EN ESTE OFICIO TODO ESTA REGULADO POR LAS
MEDIDAS Y DESDE TIEMPOS INMEMORABLES, LOS PROYECTOS
SE HAN HECHO A PARTIR DE LAS MEDIDAS DEL HOMBRE YA
QUE ESTE OFICIO, RESPONDE A LA HUMANIDAD.

dOS EJEMPLOS CLAROS QUE

PODEMOS TOMAR DE DIFE-
RENTES PERIODOS DE LA
HISTORIA QUE SUSTENTAN
ESTO SON EL HOMBRE DE
VITRUVIO QUE DEMUESTRA
COMO LAS FIGURAS GEOMé-
TRIcAS COMO EL CUADRADO
Y EL CíRCULO ESTáN HECHAS A
MEDIDA PARA EL HOMBRE;
POR OTRO LADO, UN EJEM-
PLO MáS ACTUAL ES EL
MODULOR DE LE CORBUSIER,
QUIEN DESARROLLA UNAS
MEDIDAS GUíA PARA QUE LOS
ESPACIOS sEAN CóMODOS.

1
 pOR OTRO LADO,
LA ARQUITECTURA,
SEGúN DICEN LOS
TEXTOS, SE HA ORIGI-
NADO DEBIDO A LA
NECESIDAD DEL HOMBRE
POR REFUGIARSE DE
LOS PELIGROS QUE LA
MISMA NATURALEZA LE
PONE EN FRENTE.

lOS HUMNANOS SE ENFRENTARON PRINCIPALMENTE A DOS

OBSTáCULOS IMPUESTOS POR LA NATURALEZA, LA LLUVIA Y EL
SOL...

y ES DEBIDO A LO
ANTERIOR, QUE SE
DICE QUE EL EDIFICIO,
POR ENDE, LA ARQUI-
TECTURA, NACIó A
PARTIR DEL HOMBRE,
PARA EL HOMBRE Y
COMO EL HOMBRE.
aúN MAS, ESTO DEMUES-
TRA CóMO LOS HUMA-
NOS, GRACIAS A SU
INTELECTO SON
CAPACES DE CONCEBIR
LA ARQUITECTURA Y
...ES POR ESOS OBSTáCULOS, QUE SURGE EL REFUGIO, SIENDO USARALA PARA SU
ESTE EL PRIMER VESTIGIO DE LA ARQUITECTURA... PROVECHO.

TODO
ESO ES MUY INTERESAN-
TE... pERO, ¿QUIéN ES USTED?

¿USTED NO SABE
QUIén SOY YO?...
MI NOMBRE ES
rOGELIO LONDOÑO
ARQUITECTO RECONO-
CIDO EN TODO EL
MUNDO.

De este capítulo se puede decir que, las medidas

son algo fundamental para la arquitectura ya que
permiten que se tenga una coherencia a la hora de
proyectar; adicionalmente, pese a que no se sabe
si el origen de la arquitectura es el refugio tal y
como lo describe el tratado, sí es claro que
gracias al ingenio del hombre, la materialización de
esta ha sido posible

2
 Así como el
hombre, la arquitectu-
ra tiene su correspon-
diente forma de
concepción; esta se
puede dividir principal-
Comenzaré mente en 3 etapas
explicándoles cómo es básicas
el proceso mediante el
cual la arquitectura se
materializa
la ARQUITECTURA SE ORIGINA EN LA MENTE DEL ARQUITECTO,
SIENDO ESTE QUIEN LA MOLDEA EN SU CABEZA Y EVENTUALMEN-
TE LA TRANSMITE A LOS PLANOS.
Tras
todo el
proceso todo
culmina en la
materialización
del proyecto

cUANDO SE TIENE UNA IDEA RElaTIVAMENTE FORMADA SE DEBE

CREAR UN MODELO O MAQUETA QUE PERMITA HACER TANGIBLE
EL PROYECTO.

...Pero el arquitecto no puede

gestar un proyecto completa-
mente por su cuenta. Este debe
estar apoyado por una persona
que dé todo el sustento econó-
mico para la realización del
proyecto. Adicionalmente, debe
haber un equipo de obreros,
siendo éstos aquellos que se
encargan de traer al plano
tangible el proyecto.

3
 Ahora bien, es
necesario mencionar que
no todos los edificios
son iguales y tampoco
sirven para lo mismo, es
por esto que se dividen
en 3 grupos generales.

El primer grupo es el de los edificios privados

el segundo grupo es el de los edificios Públicos El tercer grupo es el de los edificios comunes

PEro Perdón un momento,

Gracias por compar- yo ya he construido una
tir su conocimiento con ciudad, con mucho gusto les
nosotros. nos gustaría puedo dar lineamientos de
saber si puede darnos cómo debe hacerse.
una asesoría sobre una
ciudad que queremos
hacer.

De este capítulo podemos concluir que proyectar

un edificio arquitectónico requiere más trabajo
del que parece, además, tiene un proceso muy
metódico y detallado para terminar con un buen
resultado. por otro lado, es claro que la concep-
ción de un proyecto arquitectónico no depende
únicamente del arquitecto ya que hay más gente
que es igual de importante en su desarrollo y
Voy a contar- finalmente aún hoy en día se ve cómo la clasifica-
les todo sobre ción de los edificios es vigente y necesaria.
las decisiones
que tomé a la
hora de proyec-
tar mi ciudad y
sus edificios.

4
 Es fundamental a la hora de
proyectar una ciudad, ir al lugar
para aprender de este y lograr
proyectar algo que tenga armonía
con el contexto. Posteriormente se
eligen los lugares donde se va a
construir

A continuación, se
deben realizar los
cimientos que sean
necesarios; esto se
divide en 3 proce-
sos diferentes.

tras haber elegido los lugares para construir, se debe el primer proceso son las cimentaciones directas.
hacer un estudio de suelos.

El segundo proceso son los anclajes al terreno El tercer proceso son los muros pantalla.

¡pero, así
como hay varios
Adicionalmen- materiales para
te, existe una los cimientos, los
gran variedad hay para todo!!
de materiales
con los que se
pueden hacer
los cimientos.

5

te elegir los materia-
es
importante saber
en qué lugar se
encuentran los materia-
les que se requieren.
al elegir una estructura de madera para este proyecto, se
tiene en cuenta cómo esto va a afectar en la vivencia del
espacio.
El éxito de un
proyecto radica
tanto en los
aspectos más gruesos,
hasta los más finos
ya que una mala
decisión en cualquie-
ra puede destruir
la integridad del
edificio y la reputa-
ción del arquitecto.
es hora de ir
por la mano de
obra... tema que
trataremos a
continuación
6
es muy importan-
les correctos para
el proyecto ya que
estos son en cierta
medida los que
terminan de darle el
carácter a los
espacios y hacen que
éste sea mejor o
peor.
este ejemplo nos muestra lo importante de la decisión del
material en la fachada ya que el carácter de todo el proyec-
to se lo da la fachada de vidrio.
una vez se tienen
todos los materiales y
se ha decidido como va
a ser el proyecto. . .
de este capítulo es importante mencionar que en
un proyecto arquitectónico se debe seguir de
manera correcta la secuencia de construcción;
adicionalmente, el arquitecto debe ser muy
cuidadoso con las decisiones materiales que hace
del proyecto puesto que esto es la cara de éste
y la del arquitecto ante la sociedad. estas
decisiones van desde aquello que no se ve como
los cimientos hasta aquello que es muy detalla-
do como los acabados.
 Habiéndome terminado mi cuarta cerveza, comencé a
cuestionar no sólo mi sobriedad sino también la
exactitud y veracidad de las palabras que enunciaba Antes que todo es imperativo
frente a este grupo de sujetos que amablemente me decidir si se contratarán obre-
escuchaban con pronunciado interés. Al regresar de mi ros independientes o a aquellos
cuarta o quinta ida al baño nos adentramos en uno que trabajan bajo el nombre de
de los factores más determinantes de una construc- una constructora.
ción: la mano de obra. Comencé entonces a enumerar
los pasos a seguir en esta cuestión.

En caso de trabajar en
conjunto con una constructo-
ra se cuenta con poco o casi
nulo conocimiento sobre la
destreza de cada uno de los
obreros maestros

toca guiarse por la

imagen general y resul-
tados de anteriores
proyectos llevados a
cabo por la constructo-
ra

sin embargo se facilita la cuestión de contratación y

pago, ya que se ha de lidiar con un solo intermedia-
rio capaz de organizar la totalidad de las cuestio-
nes de prestaciones, seguros, etc. Sumado al pago
mensual o diario que la multitud de obreros necesi-
ta.

Al tomar estas decisiones se sistematiza la relación entre

empleador y empleado, cuestión que puede facilitar una multi-
tud de procesos, pero acaba con el factor humano de dicha
relación, factor que en la antigüedad cobraba gran importancia
en la resolución de una obra.
7
 En caso de optar
por escoger obre-
ros y maestros
individualmente, en
base a su destreza
en temas específicos,
se ha de organizar
un sistema efectivo
mediante el cual sea
posible hacer efecti-
vo el pago de cada
persona que partici-
pe en la construcción
sin que demanda
mayor inversión de
tiempo

La forma más efectiva que he

descubierto a lo largo de mi
carrera es la división de los
obreros en grupos bajo el
mando de un maestro, que a
su vez responde a un jefe de
obra.

De esta forma el arquitecto

entrega los fondos al dicho jefe,
que a su vez los reparte a los
maestros, los cuales terminan por
pagar a sus respectivos obreros.

Mediante una clara jerarquización y sistematización de la mano de

obra es posible gozar de los beneficios de contar con mano de
obra conocida y diestra en los aspectos de su edificio que
requieren mayor cuidado, sin tener que lidiar con procesos de
contratación y pago desordenados y estresantes.

el componenente social de la arquitectutra tiende a estar enfocado al efecto que tiene esta en su entorno
posterior a la rfinalización de la obra, sin embargo el proceso de construcción tiene gran relevancia en el
ámbito social. La mano de obra ha permanecido a lo largo de la historia en la sombra de una revolución
constructiva y estética que ella misma propulsó con sus manos, piedra por piedra. Los obreros, actores
silenciosos de una práctica que tiende a ignorarlos pero a que a la vez depende de estos. Antonio averniini
tuvo consideración por la relación entre obreros y arquitecto, consideración que se ha hido perdiendo con
cada generación de arquitectos.

8
Con la simple preocupación de no aburrir a mi reducida audiencia, decidí arrojarme a temas de carácter más banal con el fin de
descansar un poco de tan pesado discurso antes de continuar. Tras un corto descanso y unos cuantos tragos de tequila barato,
uno de los sujetos me pidió amablemente que continuara contándoles sobre el proceso de construcción, ya con la voluntad
acabada por el alcohol no pude negar tal petición y decidí emprender a relatar el proceso de estudio de suelos.

El primer paso a seguir es el del

estudio preliminar de suelos en el área
presupuestada para la construcción de
la ciudad. Para este unto ya se debe
tener clara la extensión del proyecto

También se hace un estudio exhaustivo de

previa información que puede haber sido
recolectada sobre el lugar y su topogra-
fía, al igual que una serie de pruebas
experimentales de resistencia y sondeos de
muestreo.
Todo esto se realizará con el fin de obtener
una idea general de las características genera-
les del terreno a utilizar y una categorización
de la resistencia por sectores del mismo,
también arrojará una idea del comportamiento
del agua en nivel subterráneo en varias áreas
del proyecto.

9
 todo Esto nos permitirá estipular que tipo de
edificios es posible construir en qué áreas del
terreno, para así ir construyendo la estructura
urbana más provechosa para las intenciones de
quien la esté construyendo y de quien vaya a
habitarla.

Estos se realizan con el propósito

de determinar cuál es la forma más
eficiente, tanto económica como
constructivamente de adecuar el
Cap al proyecto y cuál es el
terreno
sistema de cimentación más adecuado
para los proyectos que han de ser
construidos en la zona.

Una vez terminada la sectorización proporcionada

por el estudio preliminar, siguen una serie de
estudios mucho más detallados.

La estimación de la estructura
urbana en las epocas previas a la
industrialización estaba determina-
Dichos estudios también permiten anticipar da casi totalmente en su totalidad
dificultades que pueden surgir durante el por la estrategia defensiva que
proceso de construcción o determinar la esta planteara frente a invasores,
aparición de cambios en las condiciones o la preocupación defensiva fue
comportamiento del subsuelo. convirtiéndose poco a poco en
preocupación expansiva

de la misma forma que un edificio

se llega a modular en base a
los requerimientos estructura-
les y de cimentacion, la forma de
la ciudad esta condicionada por
el suelo donde esta construida,
ya que este posibilita la configu-
racion tipologica de la urbe.

10
Cómo mencionaba
previamente, los Existen diversos tipos de
anteriores cimentación, cada uno con sus
estudios se respectivas características y
realizaron con el funciones, al igual que facilida-
fin de poder des y dificultades constructivas
determinar cuál
es la cimentación
ideal para cada
tipo de edificio en
cada tipo de
suelo. Antes de
seguir creo que
es pertinente
mencionar que
para este punto
mi nivel de
alcoholemia había
disminuido
considerablemen-
te, facilitando la
explicación que
sigue a continua-
ción.

Para facilitar el entendi-

miento de los mismos los transmiten esfuerzos
he dividido en tres familias de compresión directa-
según la forma en la cual mente al suelo.
realizan su función

transmiten principalmen-
te esfuerzos de
tracción

destinados a la conten-
ción de tierras por
terrenos excavados

En el caso de las cimentaciones directas, se clasifican

mediante la profundidad que alcanzan. Dentro de la
categoría de superficiales caben las cimentaciones
ciclópeas, las zapatas en sus múltiples formas, los
emparrillados y por último las placas. En la segunda
categoría, semi-profundas, están los caissons y los
pozos. Por último las profundas, utilizadas en casos
de condiciones realmente complicadas, contienen pilotes,
que a su vez están clasificados por su método de
fabricación.

11
 El primer tipo de cimentaciones semi-profundas funciona a
medida de intermediario entre este tipo y las superficiales.
Los pozos están caracterizados por su facilidad construc-
tiva ya que no requieren de maquinaria especializada y dan
abasto en situaciones de complejidad y esfuerzos medios.
Los caissons, segundo tipo de cimentación semi-profunda, se
construyen mediante la sucesión de anillos, impidiendo que
el terreno colapse a medida que este se construya y que
realice su trabajo en gran medida por su geometría y en
base a la fricción.

Por último
los pilotes,
caracteriza-
dos por la
gran pro-
fundidad
que pueden
llegar a
alcanzar
grandes
profundida-
des, permi-
ten la
concentra-
ción de
grandes
cargas de
forma
puntual,
permitiendo
así la
construc-
ción de
grandes
edificios en
zonas
donde el
suelo apto
se encuen-
tra a gran
profundi-
dad. Estos
están clasi-
ficados
mediante su
configura-
ción o
técnica
constructi-
va

Filarete muestra especial detenimiento y conocimiento en la cuestión de cimentación para alguien de su época. a
pesar de que las soluciones que planteaba eran en esencia rudimentarias, el hecho de estar consciente de las
características sísmicas del lugar demostraba especial ventaja frente a otros arquitectos contempráneos a
el. El tema de la cimentación ha cobrado especial prelación en el mundo actual de la arquitectura, dados los
retos constructivos que se presentan en ls proyectos de hoy en día, retos que ahora se presentan en
altura y antes en la simple coherencia constructiva.

12
Mientras recorría lo que se convertiría en la ciudad de
mi creación, me encontré con la joven hija del alcalde. . cuéntame jovenci-
. ta, ¿qué te trae
Unas horas después. . . hoy por aquí?

¡quiero que me
expliques tus planes
para la ciudad y todos
¡¡Veámonos más sus edificios!
tarde en tu oficina,
rogelio!!

¡Ya veo! así que si así

¿quieres aprender lo quieres, te lo
sobre el oficio de la enseñaré con gusto. . .
arquitectura?

...
pero debes saber que
para entender bien todo lo
Así es, quiero que te mostraré debes apren-
que me expliques der primero sobre el arte
todos esos del dibujo
dibujos que
tienes.

Debes saber que para

aprender arquitectura
debes dedicarle buena
parte de tu tiempo diario, y
estudiar con mucho rigor
el dibujo y las diferentes
herramientas difgitales. . .

por lo
tanto debes estar segura de
querer emprender este viaje, porque para
comenzar y no terminar, es mejor nunca
siquiera comenzar. . .
lo
entiendo Rogelio ¡y
enserio deseo aprender En-
todo lo que haces en tu tonces ¡¡yo te
oficina! enserñaré
arquitectura!!

13
 ASÍ, LA HIJA DEL ALCALDE COMENZÓ A IR TODOS LOS DIAS A MI BIEN,
OFICINA. . . ADEMÁS DEL DIBUJO, LO
PRIMERO SERÁ ENSEÑARTE LAS
CLARO QUE Sí! CORRECTAS PROPORCIONES PARA LOS
LO PRACTICO ESPACIOS QUE CREAREMOS.
TODOS LOS
DÍAS

¿HAS PRACTICA-
DO EL DIBUjo, TAL
COMO TE HE
INDICADO?

PARA ESTO
ESTUDIAREMOS A
LOS GRANDES -!!TOMA NOTA DE TODO LO QUE TE DIGA!!-
MAESTROS
MODERNOS. . . A MEDIDA QUE AVANCES EN EL DIBUJO, ENTENDERÁS QUE LA NOBLEZA
DE LOS ESPACIOS SE ENCUENTRA EN LA BUENA PROPORCIÓN Y
DISPOSICIÓN DE ESTOS . . .

TE
EXPLICARÉ AHORA QUIERO QUE
LOS PROYECTOS ME HABLES SOBRE EL
QUE ESTOY ELABO- EDIFICIO DE LA ALCALDÍA,
RANDO Y SUS QUE ESTAS DISEÑANDO
PROPORCIONEs, ASÍ PARA MI PADRE.
VERÁS CóMO DEBEN
PERDURAR EN NUESTRA
ARQUITECTURA LOS
LINEAMIENTOS DE
LOS MODERNOS

ESTE ES EL PROYECTO
QUE HE PENSADO PARA TU
PADRE. . .

EN ESTE CAPÍTULO, ENTENDEMOS LAS DIFICULTADES DE

ESTUDIAR ARQUITECTURA Y LA DEDICACIóN QUE SE
REQUIERE, ASÍ COMO LA IMPORTANCIA DE INSTRUIRSE
EN EL DIBUJO PARA PODER COMPRENDERLA

14
. . .y así pasaron los días con la joven hija del alcalde como mi aprendiz. . .

ahora
que has escuchado sobre la Lo
disposición y la proporción, te explicaré primero será
sobre las estructuras de los edificios. . . explicarte los diferentes
tipos de estructuras que
existen

luego, le
mostre las
estructuras
en madera y
en acero, las
cuales están
asociadas al
orden
tectónico;
pues se
arman a
partir de
entramados
primero le enseñé sobre las estructuras en concreto y en
mampostería,. estas son las más comunes y generalmente se
usan en los edificios estereotómicos. . .

verás
que estas estructuras en luces cortas aparecerán vigas comunes, mientras que
también cambiarán en su base y en luces mayores a 10 metros verás elaboradas cerchas
su tope, dependiendo del lugar y que vencerán dichas luces. . . .
las necesidades a las que se
ha de responder. . .
ya
verás que entre
así mismo, en su base la cimentación cambiará dependiendo más avances en tu
del terreno. . . manejo del dibujo,
mejor será tu entendi-
miento de todos
estos temas

15
 en
Pero cuéntame más este edificio quiero
sobre la alcaldía que proyectar una idea de
diseñas para mi padre simplicidad y moderniDAD. . .

PARA
LOGRAR ESTO, PROPONDRÉ ¿LLEVARÁN
COLUMNAS ESbELTAS Y EXENTAS A ORNAMENTOS
LA FACHADA, CREANDO UNA GALE- ESTAS COLUMNAS?
RÍA EN EL FRENTE DEL
EDIFICiO
!
OTIVO!
NGÚNM
R NI
¡¡PO
LOS
EDIFICIOS QUE HAGAMOS
DEBERÁN SER LIMPIOS Y
SINCEROS,, MOSTRANDO LA
NATURALEZA DE LOS MATERIA-
LES

ESTÁ BIEN, SE LO
MOSTRAREMOS A MI
PADRE, JUNTO CON LOS
OTROS EDIFICIOS QUE ESTÁS
PLANEANDO PARA LA PLAZA
CENTRAL Y EL RESTO DE
LA CIUDAD

UNA VEZ LE MOSTRAMOS AL ALCALDE, ESTE SIN PEDIR MEDIDAS

ME PIDIÓ QUE PREPARARA LO NECESARIO PARA EMPEZAR LAS
CONSTRUCCIONES Y SI ES POSIBLE, TERMINAR ANTES DEL FIN
DE ESTE AÑO

ASÍ, EMPECÉ A PROVEERME DE CONTRATOS PARA LOS MATERIALES

Y BUSQUÉ OBREROS ESPECIALIZADOS PARA INICIAR LAS OBRAS....

EN ESTE CAPÍTULO, LA HIJA DEL ALCALDE APRENDERÁ

SOBRE LAS ESTRUCTURAS, SU NECESIDAD Y SUS
CONDICIONES. TAMBIÉN SERÁ INTRODUCIDA A LOS
PENSAMIENTOS DE LOS MODERNOS, TAN ADMIRADOS
POR SU MAESTRO

16
EL aprtito por el conocimiento de la hija del alcalde
aumentaba junto con su habilidad para el dibujo; así
que creí oportuno introducirlo en los acabados
arquitectónicos

Empecé por mostrarle acabados en concre-

to, vidrio y ladrillo, pues estos son los
más comunes y me pareció pertinente que
aprendiera pronto su correcta represent-
ación.

No bien había comenzado mi explicación, el alcalde nos

mandó a llamar para saber en que ocupábamos
nuestro tiempo.

Al mostrarle los planos en los que

había trabajado, estuvo complacido y
me ordenó empezar también con la
catedral, así que, en compañía de la
joven hija del alcalde, comencé mi
labor.
Para aquella catedral proyecté die-
ciséis columnas de concreto armado,
ensambladas en una estructura hiper-
boloide con un techo en vitrales que
mirase hacia el cielo .

Dispuse también cuatro estatuas de

bronce de tres metros de altura, en
honor a los cuatro evangelistas.

Mientras que en el interior grandes mae-

stros se encargaron de diseñar los vitrales
y las esculturas de ángeles que decorarían
el techo.

Una vez terminada la Catedral, finalmente

empezamos la construcción de la plaza
central y de la alcaldía.

17
 Quiero que además
agregues un gran
pabellón en la parte de
atrÁs del palacio

Sin
embaRgo, quiero ser yo
la arquitecta que proyecte
dicho pabellón, si tÚ me lo
permites. . .

está
bien, creo que has
estudiado lo suficiente y Quiero que el
estÁs lista, y si así lo pabellón permita una
quieres tÚ, te lo iluminación transparente del
permitiré espacio cubierto.

perfecto, entonces
también me enseñarás
esta herramienta digital

para este tipo de

estructura que planteas,
debemos usar programas
digitales avanzados . . .

En este capítulo, el arquitecto describe sus intencio-

nes al proyectar la catedral, dando inicio a su cons-
trucción de la ciudad.�Posteriormente, la permite
a su estudiante alzar vuelo con el diseño del pabe-
llón de la alcaldía.

una vez terminado el diseño del pabellón de la hija del

alcalde, continuamos con la construcciÓn del palacio, que se
terminó en poco tiempo. . .

18
 ¿cómo hiciste la plaza
central y los edificios que
debe tener y porqué los
dispusiste de la manera
que veo en este dibujo?

Yo le expliqué brevemente y dijo que deberíamos ir de inmediato con su

padre para mostrarle lo que había diseñado.

Ya sabía sus deseos, de inmediato me puse a dibujar Cuando nos encontramos me pidió
y crear en el papel la forma y disposición que que le explicara
deberían tener todos los edificios. Luego fui a
encontrarme con la hija del alcalde

partí de esta retícula para la proporción de la plaza que

debe de ser de carácter monumental y debe tener la capacidad
de congregar cientos de personas para que realicen sus
actividades civiles, los edificios que rodean la plaza son el
Congreso Nacional, el Palacio Presidencial y la Corte Suprema
de Justicia.

todo me parece fantástico,

está como debe ser, que
se haga de inmediato

También, acorde al trazado de las calles, un poco

retirado de estos edificios se encontrarán el banco
de la república, las estaciones policiales, la prisión
cerca de esta y la aduana de la ciudad. Además de
esto diseñé los lugares de ocio, es decir donde se
encontrarán los bares, restaurantes casinos y
algunas plazas comerciales.

19
 Las obras empezaron enseguida con Sir Choco al mando y en un
lapso de tiempo muy corto todas las obras que se habían acordado
fueron construidas antes de que llegara el alcalde.

Una vez le enseñador y explicados los planos lo

siguiente fue buscar la mano de obra, los permisos y
apenas se obtuvo esto se comenzó la construcción del
centro de la ciudad acorde lo que ya se había plantea-
do.

Me gusta mucho deberías diseñar y

construir los lugares sagrados, es
las iglesia y algunos otros
templos que que serán simbolos de
la ciudad.

20
Ahora quiero que te encargues del hospital para El hospital de Venecia a diferencia de muchos otros hospitales se resuelve de
las personas menos favorecidas del país. manera horizontal, lo cual es algo poco usual para este tipo de edificios, sus
circulaciones, mostradas acá, forman esvásticas que repartes uniforme y eficiente-
mente a todos los recintos del hospital. También, de esta manera lo dividiremos
por pabellones más fácilmente para mejor desempeño.

¡Que así se haga!

El hospital se construyó enseguida el dio la

orden, queía verlo finalizado lo antes posible
para admirar su belleza

Entonces pensé en lo que hoy dia es lo más importante para

nuestra sociedad, la educación, y empecé a crear los recintos que
serían las fuentes de conocimiento, colegios y universidades y lo
comenté con la hija del alcalde.

Todo me parece estupendo. Me iré unos dias y

como estoy muy satisfecho dejaé que lo
siguiente que se haga sea lo que tu quieras.
!Wow, Tienes toda la razón!
21
 Lo primero que diseñé fueron varios tipos de colegios para las diferentesclases sociales. Todos tuvieran instalaciones apropiadas
para todas las edades, cafeterías y que estos estuvieran a distancias cortas de las zonas destinadas para la vivienda.

Lo siguiente fue diseñar las instituciones de educación

superior, las universidades. Estas cubrían grandes areas
de terreno por la gran demanda de educación que existe
en el pais, además de ser proyectos con muchos edificios

Las universidades, también se situarán cerca de las zonas de vivienda,

para que el transporte de los estudiantes sean distancias cortas y
controladas.

Al regreso del alcalde hable con el y con su hija para ver si le

satisfacía lo que había hecho.

Me parece muy bien todo eso

que haz hecho, estoy muy
complacido, pero te pido que
me des un par de dias para
pensar cual será la siguiente
fase a desarrollar de la
ciudad

Seños alcalde, las obras están terminadas y todo en orden, ahora,

¿Cuál cree usted que es el siguiente paso?

22
 me dijo que se iría un par de días y para cuando
volviera todo devería estar diseñado y construido.

Lo que quiero ahora es la vivienda para el pueblo, en especial la

vivienda obrera y la vivienda de interés social

Entonces diseñé primero la vivienda obrera. Este tipo de vivienda la

diseñé de tal manera que fuera de máximo cuatro pisos de altura,
todos edificios multifamiliares, dejando libre una gran cantidad de
espacio verde para la comunidad y además de esto cuentan con todo
tipo de equipamentos para que las distancias que se tengan que
recorrer para encontrar lo que se busca no sea grande y no
necesite de medios de transporte.

Lo siguiente fue la vivienda de interés social y prioritario,

para aquellos que no poseen dinero para comprar una
vivienda normal. Serán edificios de viviendas multifamiliares,
de carácter vertical para el ahorro del suelo, y este
será libre, lo cual permite crear espacio público y verde.
Al igual que la vivienda obrera tendrán los equipamientos
cerca para poder abastecerse a sí mismos.

23
 Diseñé un estadio con una capacidad para 80.000 personas,
y con la capacidad de ser versátil para los diferentes
usos que se le pueda dar.

“me gusta, pero ahora quiero algo en especial, deseo un estadio

para toda clase actividades deportivas, y que sea digno para grades
conciertos de música, después quiero que me acompañes a este sitio
que me pareció perfecto para establecer el aeropuerto de la
ciudad”

Fuimos a ver el territorio que el alcalde había previsto para hacer

el Aeropuerto, el cual me pareció muy bueno para que este se
construyera. Era una gran planicie fácil de distinguir desde el aire y
desde la tierra, lo cual le brindaba una posición estratégica al
aeropuerto.

Mira el lugar del que te

hablé, me parace que es un
buen sitio para hacer el
aeropuerto A mi tambien me parece
perfecto

Cuando hubo terminado todo esto contemplamos desde lo lejos la gran ciudad ya construida. Era de admirar, muy bella y nos
brindó toda la satisfacción.

24
La era moderna o posmoderna trata nuevos temas en cuanto a lA construcción de
las ciudades por la demanda de vivienda, industria, transporte, equipamientos entre
otros. Antes el problema de la arquitectura era algo más simbólico, se determi-
naba por la simbología de los edificios, como por ejemplo los templos, las
iglesias los castillos de los emperadores, reyes, las murallas que protegían los
imperios. Esto cambió radicalmente y hoy día no es vigente. El tema yace ahora en
la pura necesidad funcionalista y consumista de la era posmoderna de la cual no
tenemos certeza en cuento a su comportamiento y futuro.
Por esto, para mi sigue siendo desconcertante la manera en que la ciudad tiene que
ser construida, hace falta experimentar para comprobar cuál sería la manera
apropiada para que se construya.

25
 para diser¡ñar primero
Roge- veremos referentes. este es el
lio, tenemos que golden gate que cubre grandes
mandarle la carta al alcalde luces gracias a la tensiòn
para que vea el lugar que generada entre los cables de
encontramos. acero y la placa por donde se
transita.

éste sería mi diseño
¿cómo se sostiene,
sin dañarse?
entie-
rras elementos al
fondo del río que confor-
men el perimetro de la
cimentación

extraes el agua con una

motobomba y estudias el tipo de
suelo

Esto pasa cuando se sigue las ideas de

lo inecesario. se trabaja más en los
adornos que en la construcción. la
orientación de los elementos portantes
no es la indicada.

y claro, le viertes aditivos al

concreto para que resistan las
condiciones naturales

las torres serán

Lo los hombros del
apruebo, así se construirán puente y serán
los puentes que atraviesen los habitables
rìos de la ciudad.

y claro, le viertes aditivos al

concreto para que resistan las
condiciones naturales

26
 Además de prote-
ger el puentre de
la naturaleza, este
debe permitir el
paso de vehículos
sin ser dañado

Se me
ocurren dos torres
unidas por un puente que tenga
equipamientos y comodidades
para habitar.

viendo otro terreno para

una posible construcción ...

la arqui-
tectura moderna
está en decadencia, ¿por què
los hombres ya no se ya no se construye
ejercitan lo suficiente arquitectura moderna si
en todas las áreas es tan bella?
del conocimiento

l acá
debe construirse
un aeropuerto este capítulo resalta la incapacidad del ser
humano de construír o diseñar de forma a
priori, siempre es necesario conocer referen-
tes para tener mejores bases y mayor
libertad. Así mismo, se destaca la importancia
del conocimiento técnico, ya que de este
depende la durabilidad de los materiales y de
las estructuras.

27
TENGO QUE TERMINAR EL DISEÑO DEL
AEROPUERTO, ASÍ PODRÉ MOSTRÁRSELO
AL ALCALDE Y COMENZAR CON LA CONS-
TRUCCIÓN
QUE
COMIENCEN CUANTO
ANTES LA CONSTRUC-
CIÓN DEL AEROPUERTO

DESPÚES DE HACER EL PERTINENTE

ESTUDIO DE SUELOS Y ESCOGER EL
TIPO DE CIMENTACIÓN QUE MÁS SE
ADECUE A LA CONDICIÓN QUE EXIGE
EL TERRENO, PROCEDIMOS A LA
EXCAVACIÓN.. SIN EMBARGO ESTO SE
VIO INTERRUMPIDO AL MOMENTO EN
QUE ENCUENTRAMOS UN LIBRO
DORADO QUE TIENE EN SU TAPA EL
NOMBRE DE NEUFERT.

LLAMAMOS A UN TRADUCTOR PARA QUE

TANTO YO COMO EL ALCALDE LOGRARA-
MOS ENTENDER LA TOTALIDAD DEL
LIBRO

NECE-
SITO QUE ME TRADUZCAN LA
INFORMACIÓN DEL LIBRO PARA
PODER INTERPRETÁRSELA Y
DIBUJARLE AL ALCLADE

“EL HOMBRE REALIZA OBJETOS PARA SERVIR-

SE DE ELLOS, POR ESO LAS MEDIDAS ESTÁN
EN RELACIÓN CON SU CUERPO.”
(NEUFERT)

28
 HAY
QUE CONTRUÍRLE HAY
UNA ESTATUA A NEUFERT QUE TERMINAR
COMO LA QUE APARECE EL AEROPUERTO,
EN LOS PLANOS COMO EL RESTO DE LA
CIUDAD SEGÚN LO QUE
DICE ESTE LIBRO

PROPONGO UNA
ESTATUA DIGNA Y GRANDE,
QUE SIMBOLICE LA CANTIDAD
DE CONOCIMIENTO Y YO
ÉTICA, DE UNA PERSONA PERSONALMENTE
INSPIRADA Y CONVENCIDA COMO ARQUITECTO,
DE LA ESTANDARIZACIÓN EMPEZARÉ A BUSCAR
DE LA ARQUITECTURA EN PIEDRAS Y MADERA PARA
FUNCIÓN DE LAS MEDIDAS TERMINAR LA ESTATUA Y
Y PROPORCIONES DEL EL RESTO DE LA
CUERPO HUMANO. CIUDAD

a través de éste capítulo y de la forma como se diseña el muelle y el resto de espacios teniendo
en cuenta el libro de oro encontrado en el trATADO DE FILARETE, SE RELACIONA CON EL LIBRO
“EL ARTE DE PROYECTAR EN ARQUITECTURA DE NEUFERT”, EL CUAL PERMITE DESARROLLAR UNA ARQUITECTU-
RA TOTALMENTE ESTANDARIZADA Y RACIONAL QUE SE ADAPTA A LAS CARACTERÍSTICAS Y NECESIDADES DEL
SER HUMANO.
CON LO ANTERIOR NO SE DICE QUE NI EL LIBRO DE ORO COMO EL TEXTO DE NEUFERT, SEAN LA VERDAD
ABSOLUTA EN LA COMPOSICIÓN Y TÉCNICA ARQUITECTÓNICA. POR EL CONTRARIO SON DOS TEXTOS DE
REFERENCIA EN DOS PERIODOS HISTÓRICOS DISTINTOS.

29
 YO
MISMO VOY EN
BÚSQUEDA DE LOS
MATERIALES NECESARIOS
PARA MIS DISEÑOS

CONOCE LAS EN ESTE CASO , EL

CIENCIAS QUE ORNATO ESXITE
¿QUÉ ES LO QUE DICTA VITRUVIO EN EN FUNCIÓN AL
HACE UN BUEN SU TRATADO USO Y ACTIVIDA-
ARQUITECTO? DES QUE SE
LLEVAN A CABO EN
EL ESPACIO.
EL ORNATO
PROBABLEMENTE
SERÍA MENOS
SABE RESPON- COHERENTE SI
DER A LO ESLEMTOS ESTÁ EN UN
DE NECESIDAD Y ORNATO ESTADIO FRENTE A
DE UN EDIFICIO SI ESTÁ EN UNA
IGLESIA.

30
 TAMBIÉN COMO PARTE DE
MI TRABAJO DEBO MIRAR LAS
CONDICIONES EN DONDE SE ENCUENTRAN
LOS MATERIALES NECESARIOS PARA MIS
OBRAS, Y TOMAR DECISIONES FRENTE A CÓMO
LAS TRANSPORTO DE UN LADO A OTRO

EN ESTE CAPÍTULO SE CONCLUYE QUE LA LABOR DE UN ARQUITECTO NO ES SOLAMENTE EL DISEÑO DE DISTRIBU-

CIÓN ESPACIAL, NI EL DE LA ESTRUCTURA, UN ARQUITECTO NUNCA DEJA NADA AL AZAR Y ES POR ESTO QUE ES LA
MISMA PERSONA LA QUE VA EN BUSCA DE LOS MATERIALES QUE NECESITA PARA SU DISEÑO O CONSTRUCCIÓN.
POR OTRO LADO SE RECONOCE QUE UN BUEN ARQUITECTO ES EL QUE TIENE CONOCIMIENTOS EN OTRAS
DISCIPLINAS COMO EL DIBUJO, LA MEDICINA, LA GEOMETRÍA, LA MÚSICA. ETC. TAL COMO LO DECÍA VITRUVIO EN
SU TRATADO DE ARQUITECTURA. TAMBIÉN SE DICE QUE EL SABER DE UN ARQUITECTO RESIDE EN SU CAPACIDAD
DE ADORNAR COHERENTEMENTE UNA ESTRUCTURA EN FUNCIÓN DE SU NECESIDAD, NO DE LA BELLEZA EXTERIOR.

31
 ... ASÍ, UN DÍA LLEGAMOS A UN
GRAN LUGAR EN LA CIMA DE
UNA COLINA DONDE EL ALCALDE
QUIZO QUE SE HICIERA UNA
GRAN IGLESA, PUES ESTE
SITIO ERA VIRGEN Y ÚNICO .
PARA DICHA IGLESIA, LE
COMENTÉ SOBRE LA CAPILLA
DE LOS SANTOS APÓSTOLES
QUE HABÍA CONSTRUIDO
ANTERIORMENTE EN EL GIMNA-
SIO MODERNO.
AL SABER QUE ÉSTA IGLESIA
ERA DE SU AGRADO, EMPECÉ LA
CONSTRUCCIÓN DE ÉSTA, CON
ALGUNOS CAMBIOS PERTINEN-
TES DE LA IGLESIA ORIGINAL

La iglesia constaba de
una planta en forma de GRACIAS!
cruz evocando la ASÍ SERÁ
religiosidad de este
sÍmbolo, en el centro
se elevaba el altar del FE-
resto de la iglesia, y en LICITACIONES!
cada nave se disponen QUIERO ESA
las sillas para los IGLESIA EN ESTE
laicos. . . SITIO!
la estructura funcionaba a
partir de arcos catenarios
completamente en concreto que
se reforzaba con fibra de vidrio
para lograr perfiles muy esBel-
tos pero resistentes.

HE AQUÍ TU
MAGNÍFICA IGLESIA, AHORA,
TAL COMO LA DEBO PARTIR
QUERÍAS, MI PARA EMPRENDER
ALCALDE... UN VIAJE, EN EL
CUAL VISITARÉ LAS
FÁBRICAS DE
LADRILLOS EN LA
REGIÓN DE
BOYACÁ...

... ES ASÍ QUE INICIÉ MI CAMINO HACÍA LAS FÁBRICAS DE

LADRILLOS EN BOYACÁ, CONOCIENDO MÚLTIPLES LUGARES DE
LA ZONA, AL IGUAL QUE MÚLTIPLES PERSONAS.
PORFIN HE
LLEGADO!

32
 . . . A MI REGRESO DE ESTE El pabellón consistía en una gran
GRAN VIAJE, ENCONTRÉ UN LUGAR circunferencia de 10 metros de
DONDE SE REUNÍAN LAS PERSO- diÁmetro que se encontraba
NAS PARA RELAJARSE, TOMARSE semi-enterrada en el terreno de
UN TRAGO Y DISCUTIR CUESTIO- un gran jardín. la cubierta, del
NES DEL DÍA A DÍA, Y SABIENDO mismo diÁmetro, estaba desfazada
LO MUCHO QUE LE GUSTABA AL 3 metros del centro de la
ALCALDE ESTE TIPO DE REUNIO- excavación, y contenÍa un espejo
NES, DECIDÍ LLEVARLO PARA QUE de agua para simular que el
PUDIERA APRECIAR ESTE GRAN pabellón se encontraba escondido
SITIO... AL LLEGAR A ESTE ESTA- bajo un lago natural del terrEno.
BLECIMIENTO, EL ANFITRIÓN dentro de este, sobresalÍan
NOS MOSTRÓ EL PABELLÓN EN diferentes sillas y mesas a
DONDE SE REUNÍAN LOS MÁS distintos niveles que continuaBan
IMPORTANTES PERSONAJES DEL la forma circular de la planta y
LUGAR. . . le daban cierta riqueza espacial a
la construcción.

Ahora que
hemos vuelto
de tan prove-
choso viaje... he
traducido
varias pÁginas
del Neufert...
de-
bemos continuar
con la traducciÓn del
neufert... quÉ ha dicho ...
el traductor? y encontré la
descripción de una
edificación con una
gran importancia
dentro de la
ciudad

en este capítulo es importante resaltar

el vÍnculo existente entre la arquitectu-
ra y la simbología. puesto que la rela-
ción entre estos dos conceptos es muy
directa a la hora de argumentar ciertas
deCiSiones del diseño de la arquitectura
en construcciones tales como las iglesias
y recintos religiosos.

33
 ESTE EDIFI-
CIO CONSISTE EN
UNA ESCUELA DE
ARTES! DONDE SE
CONTENGAN LAS
FACULTADES DE DISEÑO,
ARQUITECTURA Y
ARTES...

el edificio tiene que reflejar el propÓsito por el cual se construye, por esto, es esencial
que el diseño y la arquitectura de Éste, sean ejemplo de la buena prÁCtica de estas artes.
además, será prioritario que las estructuras sean visibles, para que los estudiantes puedan
recorrerlo y aprender deL edificio mismo . . .

en-
tonces
enseñame, y se
hará tal como lo
dice el libro

EL EDIFICIO
TENDRÁ QUE
TENER...

una plaza centtral, cuya función será la de espacio servidor a
los demás espacios del edificio y como centro de reuniÓn de los
esudiantes. en esta plaza se dispondrÁn mesas para que los
alumnos puedan sentarse y disfrutar de charlas y socializacio-
nes pertinentes.
Talleres de trabajo, para que los estuiantes puedan tener espa-
cios dignos de sus clases tanto de cÁTedra como de taller. estos
salones deberán ser semi-abiertos, en donde eventualmente se
puedan correr las paredes divisorias para crear una gran galeria
contÍnua para las exposiciones de las clases

34
 una biblioteca y un teatro
exclusiva de general,
los temas destinado a
concernientes diversas
a las faculta- charlas infor-
des de este mativas para
edificio, con la los alumnos y
mejor para la puesta
colecciÓn de en escena de
libros diferentes
revistas y clases y
publicaciones estudios
de diseño, artisticos que
arquitectura se llevan acabo
y artes en las faculta-
generales. des

ENTONCES CREARÉ
UN GRAN VOLADIZO PARA
CREAR UN ESPACIO PÚBLICO
Y TECHADO QUE SIRVA COMO
EJEMPLO DE CÓMO CREAR ADEMÁS,
ESPACIOS PÚBLICOS DE CONSTRUIRÉ UNAS
CALIDAD CON LA ARQUITEC- ESCALERAS CON UNA
TURA ESTRUCTURA EN
CERCHAS HORIZONTALES,
LA CUAL SE ENCUENTRE A
LA VISTA DE TODOS, PARA
QUE ASÍ EL EDIFICIO
ENSEÑE LA BUENA
PRÁCTICA DE ESTA
DISCIPLINA

EN CUANTO A
LA CUBIERTA,
DISEÑARÉ UNAS
GRANDES CERCHAS
CUBIERTAS EN PANELES
DE MADERA QUE, A
PARTIR DE UNA MODULA-
CIÓN, PERMITAN LA
ENTRADA DE LUZ NATURAL
A LA PLAZA CENTRAL.
DESDE ÉSTA ESTRUCTU-
RA, SE DESCOLGARÁN
UNOS SALONES DE
ESTUDIO.

Y POR ÚLTIMO, este capítulo refleja la influencia que puede tener la

CONSERVARÉ ESTA buena arquitectura en diferentes aspectos de la vida de
FACHADA HISTÓRICA COMO una persona, pues no sÓlo crea espacios para un uso
PATRIMONIO DE ESTA NUEVA específico, si NO que también genera conocimiento y
CIUDAD Y COMO EJEMPLO Y aprendizaje cuando es practicada de una buena manera.
RECUERDO DE LA ARQUITECTU-
RA RENACENTISTA.

35
 HAS HECHO
UN ESPLENDIDO
TRABAJO CON LA
ESCUELA DE DISEÑO,
ARQUITECTURA Y ARTES
DE LA CIUDAD, DE VERDAD
ESTOY IMPESIONADO CON
TU TALENTO. HE ESTADO PENSAN-
PERO AHORA TOCA DO EN UN GRAN CUBO DE
SEGUIR CON EL SIGUIEN- POR LO MENOS 6 PISOS DE
TE EDIFICIO... ALTURA, CON UNA CURVA QUE
¿QUE MÁS TIENES EN SE EXTIENDA POR....
MENTE PARA LA
CIUDAD?

PERO DÉJEME EXPLICARLE TODO

EXPLÍCAME EL EDIFICIO PRIMERO, Y
PORQUE ESTÁS DESPUÉS ENTENDERÁ DE
PENSANDO EN DÓNDE VIENEN MIS IDEAS
UNA ESTRUCTURA
DE ESTE TIPO Y
PORQUE UN CUBO
DE 6 PISOS??

MI IDEA ES LA DE CREAR UN ESPACIO DEDICADO A

LA BÚSQUEDA DEL INTELECTO Y LA SABIDURÍA, YA
QUE GRACIAS A ÉSTA, SE PUEDE ALCANZAR LA
VIRTUD Y LA FAMA PURA...
ES POR ESTO QUE HE DEDICADO MIS ESFUERZOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE ESTA BIBLIOTECA
PARA EL USO PÚBLICO DE TODA LA POBLACIÓN DE
LA CIUDAD. DE ESTA FORMA SE HARÁ UNA ODA A LA
VIRTUD DEL HOMBRE, FOMENTANDO LA CULTURA EN
LA VIDA COTIDIANA DE LOS CIUDADANOS

PA R A
ESTA BIBLIOTECA PLANTEA-
RÉ UNA GRAN GALERÍA CURVA DE
PÓRTICOS EN CONCRETO CUYA ALTURA
VAYA AUMENTANDO CADA VEZ QUE SE
ACERCA AL EDIFICIO. . .

. . .
ÉSTA GALERÍA SE APROXIMA-
RÁ A UNA FACHADA DE VIDRIO QUE
PERMITIRÁ LA PERMEAVILIDAD DEL
EDIFICIO AL NO CERRARSE A LA CIUDAD
CON UNA FACHADA DURA Y DIVISO-
RIA . . .

. . .
los corredores dentro de
la biblioteca, se construirán acris-
talados, que llevarán a los lectores
por los diferentes niveles del
edificio, llenos de estantes y
libros

36
 y así se hará el monumento a la
virtud en nuestra ciudad

de
verdad estoy ahora
impresionado! cuÉntame creo que
más de tus ideas sobre serÍa pertinen-
la arquitectura para te que el
esta ciudad. traductor nos
contara sus
hallazgos
dentro de las
pÁginas del
libro

Este
es el momento
para que traduzcas
todas las pÁginas del
libro, mi preciado
traductor

la importancia de este capítulo radica en la relaciÓn entre la virtud

y la arquitectura, pues es la arquitectura la quE PErmite crear
espacios para el desarrollo y alcance de esta virtuD (la cual está
representada por la sabiduríA, pues es Ésta la que le da fama al
hombre y lo hace feliz).

37
 comencé hablando de lever house, en manhattan. el edificio de
1952 se compone de dos masas dispuestas como torre-plata-
forma. esta tipología era innovadora, pues la fachada completa
del edificio no abarcaba la totalidad del lote.
Permíteme contarte que en mi casa tengo
imágenes de arquitectos y arquitectura
que ha marcado tendencia en los últimos
dos siglos.

es importante
nombrar a toyo ito,
arquitecto japonés
que materializó el
concepto del espacio
liquido en la mediateca
de sendai; lo que
significa que su
composición cuenta con
un dinamismo entre
los espacios del
programa sin necesi-
dad de usar particio-
nes dentro del edificio.
además de ello, el edificio fue uno de los primeros en implemen- adicionalmente, limita
tar el estilo internacional en eeuu. el muro cortina fue uno de los espacios utilizando
los aspectos técnicos más innovadores del siglo xx... unicamente el mobilia-
rio

no podía terminar sin haber

nombrado al maestro le
corbusier, arquitecto fran-
co-suizo que planteó los 5
puntos de la arquitectura
moderna: la planta libre, el
edificio sobre pilotes, la
fachada libre, la ventana
corrida, y la cubierta ajardi-
nada. sin embargo esto no es
lo único que hay por decir de
este gran arquitecto...
habría que escribir un tratado
entero sobre su obra...

estos son sólo

un par de arquitectos
que tengo la fortuna de
apreciar todos los días
en mi casa...pero
quisiera...

¡sir choco! vengo a

¡buscarte con urgencia!
¿podemos hablar?

38
 necesitamos abastecer
de agua a la ciudad, y
tenemos la fortuna de
estar ubicados cerca a
un río

¿cómo podemos aprove-

char este recurso?

alcalde, porfavor siga.

yo siempre estaré a su
disposición. ¿En qué le
puedo ayudar?
pero tenga en cuenta
que esto es complicado...

nos sentamos con el alcalde en mi despacho para ver en

qué podía ayudarnos el neufert. encontramos la presa de
hoover como alternativa para el abastecimiento de agua. fue
contruída en 1931, y permitió que se pudieran controlar las
aguas del Río Colorado al derretirse la nieve de las
Montañas Rocosas. Sin embargo, su otro gran logro fue el
poder abastecer a ciudades del sur de California. Se
construyeron dos ataguías: la ataguía superior e inferior.
Posteriormente, se excavó para realizar la cimentación que
debía realizarse en suelo rocoso.

tuvieron que desviar el río utilizando cuatro túneles por las Al verter por primera vez el hormigón se enfrentaron a
laderas del cañón de aproximadamente 20m de diámetro problemas de retracción. por ello, la presa se construyó
como una serie de ménsulas trapezoidales para poder disipar
el calor producido por el curado

también insertaron tubos de acero para acelerar el proceso

de construcción.

¡me parece una excelente

alternativa! ¿estás de
acuerdo?

quien decide estudiar arquitectura debe ser

una persona inquieta por el conocimiento, que
sienta la necesidad de nutriirse de las ciencias,
las artes, las mate´maticas, la historia. el
es una posibilidad que arquitecto que tenga la capacidad de integrar
valdría la pena estudiar estos conocimeintos con la arquitectura, será
alcalde. una persona estudiada, con arquitectura firme
podemos seguir viendo en su paxis y teoría. será una persona que
el neufert y encontrar valorará a sus ancestros y los honrará con
más información útil sus obras.

39
 La Presa
también sirve al cruce de la
route 93 de Nevada. Sin embargo,
la carretera de circulación y el
puente sustituyen la calzada
peligrosa, y reducen la amenaza
de un ataque a la Presa

El arquitecto que participó en esta obra es Gordon B. Kaufmann, quien aplicó un estilo de art
deco por medio del uso de pequeñas torres esculpidas que se elevan en la cara de la presa, y
caras de reloj sobre las torres de entrada.

Me parece sumamente
interesante! Me encantaría tener una
presa en mi ciudad!
Sin embargo, no todo puede ser
arquitectura.... Quiero que la ciudad
esté llena de vida!

quiero que las personas

disfruten de la fauna que se pueda
ofrecer, o de la flora que podamos
llegar a albergar!

el alcalde había tocado un punto crítico en la planeación de las ciudadaes. sin embargo, estaba un tanto disperso debido al alto
grado de excitación. yo entendía su emoción, la compartía. pero debíamos avanzar y aclarar cuál era el paso a seguir

es una buena
idea alcalde. pero hay temas
Como dije antes, la
planeación de la ciudad
sobre la ciudad que debemos es en torno a la plaza
coordinar… central. Pero el
alcalde deben distri-
buir de manera
coherente los terre-
nos. Por ejemplo, las
personas de un mismo
oficio deben estar
juntos, o en un mismo
lugar, como los
artesanos. De la misma
manera los mercade-
res o banqueros lo
deben hacer.

40
 Posteriormente sugerí al
alcalde que, para poblar
rápidamente la ciudad, él podría
abolir los impuestos por un
corto lapso de tiempo. Este
incentivo haría que la gente se
mudara y, al establecer un
estilo de vida propio, decidirían
quedarse una vez comenzara el
cobro. Sin embargo, debía
prestar especial atención a las
reglas que debía establecer
para garantizar que no se
vulneraran los derechos de
los ciudadanos. a lo que
respondió...

Además de un reglamento El instituto correccional

detallado, ¿qué sugieres que de Lu Wu en China es un
se haga? edificio que pese a su uso,
vale la pena mencionar
pues contribuye a la
disminución de emisiones de
gases al medio ambiente.
lo anterior Es importante
para la ciudad, pues es un
Las prisiones son esfuerzo por no perjudi-
establecimientos donde se retienen car la salud de sus
habitantes y porque
a los que incumplen la ley. pero implica ahorro en inver-
puedes hacer una buena prisión sión de recursos eléctri-
para una buena ciudad. cos e hídricos.

Otra forma en la que podría

También expliqué al alcalde controlar a mi ciudad, además de los impuestos
que este edificio se funda- a largo plazo y las normas, son los censos!
menta en la creación de
espacios más humanos y Podría
sensibles para quienes medir el crecimiento anual de la ciudad
conviven allí: las mujeres con la cifra de nacimientos y defunciones.
retenidas, los visitantes, el La diferencia entre ellos me hará saber
personal de seguridad y a qué ritmo está creciendo.
personal administrativo del
recinto. Lo anterior, con el
fin de fortalecer el proce- una vez empiece a cobrar impuestos, la
so de rehabilitación de las ciudad podrá crecer más rápido y podre-
condenadas, pues cárcel no mos autoabastecernos y abastecer a
implica concreto y barrotes. otras ciudades y...

En la construcción de las
ciudades es vital tener un
plan claro que establezca el
tipo de edificaciones que va a
tener dicha ciudad. Sin embar-
go, todo plan o decisión debe
estar encaminada al bienestar
de los ciudadanos al brindar-
les espacios adecuados para
Pero Alcalde, un momento. El crecimiento económico a manos de un solo vivir, para laborar, para
líder puede no ser conveniente. Debe nombrar una comisión que se encargue recrearse, entre otros.
del manejo del dinero de la ciudad. deben ser personas de fiar, honestas,
éticas, que toman las decisiones adecuadas.

41
 ¿Qué otros edificios
públicos pueden surgir
en la ciudad?

te mostraré...

después de las reflexiones anteriores, el alcalde aún mantenía dudas sin resolver

la mitad de la estructura se encuentra enterrada en la ladera

de la montaña, y la parte descubierta tiene una cubierta verde.

El espacio se nutre de a luz, la sombra, las perspectivas...

el maestro peter zumthor es el arquitecto que proyectó las

Termas de Vals en Suiza en 1996. Es un hotel-spa que preten-
de evocar distintas sensaciones a los visitantes. Se partió de
la idea de la caverna como estructura

...la horizontalidad

pero ésta no es la única

obra destacada del
arquitecto...
...lo abierto, lo cerrado...

42
 Otro de los proyectos del pritzker es evidente como
de arquitectura de 1988 es la Capilla el arquitecto refleja aquí su
de St Benedict, que fue construida concepción de la arquitectura: no es
después de un derrumbamiento de cuestión de formas. La arqutectura
tierras que destruyó la capilla del es de espacio y material
pueblo de Sumvitg en Graubünden. Este
espacio pretende ser austero, sencillo
y modesto en su fachada. sin embargo,
la envolvente interior revela las
habilidades artesanales del arquitecto

¡quiero espacios así en mi ciudad!

llenos de sensaciones, de significados.
quiero que mi ciudad pueda ver refleja-
da su historia a través de la arquitectu-
ra y se pueda aprender de ella

¡¡quiero que mi ciudad y sus edificios

sean aún mejores que los del neufert!!

alcalde, aprecio su interés en todo lo

que le he dicho, y que se sienta motivado
a hacer de su ciudad la mejor...

las ciudades se deben dotar de espacios

públicos, de dominio y cuidado de todos.
también deben dotarse de equipamientos,
que deben ser establecimientos propi-
cios para el fortalecimiento de la
cultura y la recreación de los ciudada-
nos.
pero aún hay mucho que los dos capítulos anteriores dan cuenta
quiero enseñarle. de las implicaciones de la arquitectura a
le contaré... gran escala.

43
 como le estaba diciendo, faltan
muchas cosas por aprender del
oficio de la arquitectura. un aspecto
fundamental es el dibujo

antiguamente todo se representaba mediante

el dibujo análogo, pero hoy en día se
cuentan con muchas nuevas herramientas

el uso de computadores e innovadores softwares han

cambiado el modo de concebir y proyectar la arquitectura

AUNQUE LA GEOMETRÍA SIGUE TENIENDO SUS BASES EN LOS

PRICIPIOS PITAGÓRICOS Y CARTESIANOS, LA PROGRAMA-
CÍON HA PERMITIDO LA PARAMETRIZACIÓN DE nuevos
ELEMENTOS que han modificado el proceso no solo de
diseño, sino también de fabricación y de construcción de la
arquitectura.
es por esto que los estatutos presentes en manuales
como el “de picturae” de battista alberti, aunque trascien-
den en el tiempo como guias de comprensión básica del que es
dibujo, adquieren de cierta manera un carácter obsoleto todo eso!
frente al nuevo mundo que plantéan las herramientas
digitales..

estas son solo

algunas de las
nuevas herramientas a
disposición del genio
creativo!

44
 todo
esto es muy interes-
tante! quisiera que me
dieras unas lecciónes adiciona-
les para poder aprender
más...

será un
gusto señor
alcalde

generación de geometría compleja

toda esta revolución al rededor de la

producción de la arquitectura nos hace
preguntarnos hasta que punto es el arqui-
tecto consciente y responsable de lo que
está creando.

así es como la arquitectu-

ra alcanza un nuevo nivel
de exploración formal
45
 Pero
eso no es todo! La
expresión gráfica también ha
cambiado el modo de repre-
sentar y entender la
arquitectura contempo-
ranea

LE
MOSTRARÉ COMO
REALIZAR UN RENDER,
POTENTE HERRAMIENTA
PARA EXALTAR LA
ARQUITECTURA.

LO PRIMERO QUE SE NECESITA PARA REALIZAR UNO ES UN COMPUTADOR Y

UN CONOCIMINETO QUE PERMITA MANEJAR DIFERENTES PROGRAMAS
CAPACES DE DAR UN ACABADO FOTOREALISTA A LA REPRESENTACIÓN DEL
PROYECTO

PERO ESO ES SOLO EL PRINCIPIO...

EL RENDER DEBE DAR

CUENTA DEL CONTEXTO EN
EL CUAL SE IMPLANTA EL
PROYECTO

DEBE MOSTRAR SU UBICA- O EN LA CIUDAD

CÍON, YA SEA EN EL
CAMPO...

46
 EL AMBIENTE DEBE EXPRESAR SENSA- YA QUE ESTO AFECTARÁ LA PERSEP-
CIONES Y CARACTERÍSTICAS CON UNA CIÓN DE QUIEN APRECIA EL PROYEC-
FINALIDAD COMUNICATIVA TO...

ADEMÁS SE PARA LLEGAR A UNA

DEBE TENER IMAGEN REPRESENTATIVA
EN CUENTA LA DEL PROYECTO
ESCALA DEL
SER HUMANO,
YA QUE ES
ESTE QUIEN LE
DA LAS MEDI-
DAS Y PRO-
PORCIÓN A LA
ARQUITECTURA

ES
INCREIBLE LA CANTI-
DAD DE INFORMACIÍON QUE
COMUNICAN ESTOS
PROYECTOS!!

ASI PUÉS SE LLEGA A UNA REPRESENTACIÓN DE LA ARQUITECTU-

RA QUE ES CONSCIENTE DEL LUGAR, DEL CONTEXTO Y DE LA
LA ARQUITECTURA HA EVOLUCIO- CULTURA QUE ESTABLECE LOS LINEAMIENTOS DE LA MISMA.
NADO INCLUSO EN SU MANERA
DE SER REPRESENTADA, LO CUAL
IMPLÍCA NUEVOS RETOS NO
SOLO A NIVEL GRÁFICO, SINO
TAMBIEN CON RESPECTO A LA
IMAGEN QUE SE GENERA EN EL
OBSERVADOR

47
 LA INDUSTRIA MODERNA SE HA ENCARGA-
DO DE FABRICAR MAQUINAS QUE AYUDAN
AL ARQUITECTO EN SU TRABAJO

AHORA LE MOSTRARÉ
COMO ALGUNAS TÉCNICAS SE
HAN DESARROLLADO AL REDEDOR
DE LA ARQUITECTURA Y SE HAN
PUESTO AL SERVICIO DE
ÉSTA

UNO DE ESTOS ES LA MÁQUINA DE

CORTE LÁSER, LA CUAL GARANTIZA
PRESICIÓN Y RAPIDÉZ

¿Y
ESTE DESARROLLO
SE HA DADO EN ALGÚN
OTRO SECTOR?

NO SOLO LOS PEQUEÑOS NEGO-

CIOS APOYAN ESTE TIPO DE FABRI-
CACIÓN...

YA QUE NO
SOLO SE FABRI-
CAN MAQUETAS
DE PAPEL
MEDIANTE LA
MECANIZACIÓN
DE ESTOS
PROCESOS...

48
 TAMBIÉN HAN SURGIDO LAS MAQUINAS
DE IMPRESIÓN 3D

LAS CUALES PERMITEN DESARROLLAR

MODELOS DE ALTA COMPLEJIDAD

ESTA TÉCNICA
INCLUSO SE HA
PUESTO A PRUEBA
A ESCALA REAL

PERMITIENDO LA IMPRESIÓN DE VIVIEN-

DAS SIMPLES EN POCO TIEMPO

LA TECNOLOGÍA
HA DEMOSTRA-
DO SER UNA
ALIADA PARA LA
ARQUITECTURA,
INCLÚSO EN
SUS PROYECTOS
MÁS EXIGETES

TAL COMO EN LA ANTIGUEDAD, LA ARQUI-

TECTURA SE VE ACOMPAÑADA DE TÉCNICAS
QUE LA PROVEEN DE HERRAMIENTAS PARA
ALCANZAR SUS METAS Y MANTENERSE EN UN
CAMINO CONSTANTE HACIA LA INNOVACIÓN
Y EL PROGRESO

CON EL FIN DE PROVEER AL HOMBRE DE

HERRAMIENTAS PARA ALCANZAR SUS SUEÑOS
49
 se
debe ser
ahora consciente de las
considero que es implicaciones que
pertinente dejar de lado tiene la construc-
el aspécto técnico de toda ción en nuestra
la cuestión arquitectónica sociedad
para abordar otro punto
crucial de este oficio

y del rol fundamental que tiene el

PERMITIENDO LA el
dinero en IMPRESIÓN DE de
desarrollo VIVIEN-
ésta
DAS SIMPLES EN POCO TIEMPO
sin
duda, sin
inversión no puede
haber innovación

por ello se debe dar mérito a los mecenas que ayudan a fomentar la
innovación y el vanguardismo arquitectónico

esto constituye una fuente de variabilidad y experimentación necesarias

para el progreso de la arquitectura
50
 un
ejemplo de esto
podrían ser las
arquitecturas producto
de economias emergen-
tes COMO LAS DEL
oriente medio.

estas propues-
tas sin duda marcan
una pauta en cuanto a
renovacíon urbana y a
modo de entender la
arquitectura.

La oportunidad de poder proyectar sin limite de presupuesto da a los arquitectos alas

para poder volar y plasmar sus sueños màs fantasiosos y edonistas.
dicha posibilidad funciona como un motor generador de experimentos y pruebas que
mantienen a la arquitectura en constante transformación.
por otro lado, como afirma antonio averlino, el invertír en arquitectura hace de la
ciudad un espacio más digno y esto conyeva al progresivo mejoramiento de las condicio-
nes de vida para el ser humano

51
 Bibliografía . . .
Bio.com. Accessed September 4, 2015. http://www.biography.com/people/le-corbusier-9376609.
Accessed September 4, 2015. http://www.ebc.com.br/sites/default/files/desenho_0.jpg.
Accessed September 5, 2015.
https://www.redemprendedor.gob.mx/css/img/article/como_contratar_al_personal_adecuado-chica.jpg.
Accessed September 5, 2015. https://perderlospapelespuntocom.files.wordpress.com/2013/09/automatizacic3b3n-cuentas-a-pagar.jpg.
Accessed September 5, 2015. http://arkinetia.com/_recursos/thumbnail-
s/w790_h391_hc1_e0_ct1_f/_recursos/users/public/2012-6-9_r9502.jpg.jpg.
Accessed September 3, 2015. http://therealchicago.com/2014/09/29/a-round-of-drinks-at-tem-
ple-bar-blackhawks-soccer-a-tasty-menu-and-serious-beer-list-at-this-inviting-neighborhood-pub/.
Accessed September 3, 2015. http://m1.paperblog.com/i/212/2123988/el-modulor-L-1cTCNN.jpeg.
Accessed September 3, 2015. http://3.bp.blogspot.com/-D60oiCL--sw/TWqB1pnMXDI/AAAAAAAAD4E/K5-SbPyxubw/s1600/vitruvian.jpg.
Accessed September 4, 2015. http://i.ytimg.com/vi/GhRLnTSbNPU/hqdefault.jpg.
Accessed September 4, 2015. http://images.forwallpaper.com/files/images/0/0a38/0a38bc84/267077/rain-grass-puddles-the-sun.jpg.
Accessed September 4, 2015. https://analisisdeformas.files.wordpress.com/2013/12/img_2135.jpg.
Accessed September 5, 2015. http://blogs.elespectador.com/lineas-de-arena/files/2013/07/campus-universidad-nacional-bogotá.jpg.
"AD Classics: Saint Benedict Chapel / Peter Zumthor." ArchDaily. August 24, 2013. Accessed September 4, 2015. http://www.archdaily.-
com/418996/ad-classics-saint-benedict-chapel-peter-zumthor.
Alberti, Leon Battista. De Pictura. 1435.
"Bildung & Wissen: Flowerbauer - Badische-zeitung.de." Bildung & Wissen: Flowerbauer - Badische-zeitung.de. Accessed September 4,
2015. http://www.badische-zeitung.de/bildung-wissen-1/flowerbauer--46001192.html.
"Bogotá Panorámica." Flickr. Accessed September 4, 2015. https://www.flickr.com/photos/klemas/4234966552.
"Campus Uniandes - Libreria." Universidad De Los Andes. Accessed September 3, 2015. https://gerenciacampus.uniandes.edu.co/Media/ima-
ges/Imagenes-Libreria/Campus-Uniandes-Libreria.
"Cinco Puntos Sobre Le Corbusier." AD. June 17, 2014. Accessed September 5, 2015. http://www.revistaad.es/arquitectura/articulos/-
cinco-puntos-sobre-le-corbusier/16622.
"Cool Wallpapers." Architecture D 509757 Wallpaper Wallpaper. Accessed September 4, 2015. http://coolwallpaperz.info/wallpa-
per/architecture-d-509757-wallpaper_w6012.html.
"Edificio MZ - Diez Muller Arquitectos." - Tecno Haus. Accessed September 3, 2015. http://tecnohaus.blogspot.com.co/2012/11/edifi-
cio-mz-diez-muller-arquitectos.html.
"Hoover Dam." History.com. Accessed September 5, 2015. http://www.history.com/topics/hoover-dam.
"Lo Wu Correctional Institution." Lo Wu Correctional Institution. Accessed September 5, 2015. http://www.csd.gov.hk/english/facili-
ty/facility_ind/ins_nt_lwci.html.
"MoMA." Le Corbusier (Charles-à douard Jeanneret), Pierre Jeanneret. Swiss Pavilion, Cité Internationale Universitaire De Paris,
Paris, France, Side Elevation. 1932. Accessed September 3, 2015. http://www.moma.org/collection/works/234?locale=es.
"Pabellón De Alemania En La Exposición Internacional De Barcelona De 1929." Tuitearte. Accessed September 3, 2015. http://www.tui-
tearte.es/arquitectura-pabellon-de-alemania-en-la-exposicion-de-barcelona-de-1929/.
"Palavra Do Pastor." Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida Braslia DF RSS. Accessed September 4, 2015. http://cate-
dral.org.br/.
"Palácio Do Planalto." Palácio Do Planalto. Accessed September 3, 2015. http://www2.planalto.gov.br/presidencia/palacios-e-residen-
cias-oficiais/palacio-do-planalto.
"Preparan Colegios Para Zonas Afectadas Por 'la Niña'" El Universal Cartagena. Accessed September 5, 2015.
"SOM | Lever House." SOM | Lever House. Accessed September 5, 2015.
"The Therme Vals / Peter Zumthor." ArchDaily. February 10, 2009. Accessed September 5, 2015. http://www.archdaily.com/13358/-
the-therme-vals.
"Toyo Ito & Associates, Architects." Toyo Ito & Associates, Architects. Accessed September 3, 2015. http://www.toyo-ito.co.-
jp/WWW/Project_Descript/2000-/2000-p_04/2000-p_04_en.html.

52