You are on page 1of 14

Título no Brasil

Wings Asas Asas


1ª edição
Seventh Heaven A Hora Suprema Sétimo Céu
16 de maio de 1929
The Racket A Lei dos Fortes A Lei dos Fortes
A Melodia da
The Broadway Melody Melodia na Broadway
Broadway
Alibi O Peso da Lei
O Álibi
2ª edição The Hollywood Revue of The Hollywood Revue of
The Hollywood Revue
3 de abril de 1930 1929 1929
of 1929
In Old Arizona Velho Arizona
No VelhoThena'
The Patriot Alta Traição
O Patriota
Nada de Novo no Front
All Quiet on the Western
A Oeste Nada de Novo / Sem Novidades no
Front
3ª edição O Presídio Front
The Big House
5 de Disraeli O Presídio
Disraeli
novembro de 1930 A Divorciada Disraeli
The Divorcee
A Parada do Amor A Divorciada
The Love Parade
Alvorada do Amor
Cimarron Cimarron Cimarron
4ª edição East Lynne Saudade Lágrimas de Amor
10 de The Front Page The Front Page Última Hora
novembro de 1931 Skippy Skippy Skippy
Trader Horn Trader Horn Trader Horn
Grand Hotel Grande Hotel Grande Hotel
Arrowsmith Arrowsmith Médico e Amante
Bad Girl Uma Jóia de Rapariga Depois do Casamento
5ª edição
The Champ O Campeão O Campeão
18 de
Five Star Final Five Star Final Sede de Escândalo
novembro de 1932
One Hour With You Uma Hora Contigo Uma Hora Contigo
Shanghai Express O Expresso de Xangai O Expresso de Shangai
The Smiling Lieutenant O Tenente Sedutor O Tenente Sedutor
Cavalcade Cavalgada Cavalgada
42nd Street Rua 42 Rua 42
A Farewell to Arms O Adeus às Armas Adeus às Armas
I Am a Fugitive from a Eu Sou Um Evadido O Fugitivo
Chain Gang Milionária Por Um Dama Por Um Dia
6ª edição
Lady for a Day Dia As Quatro Irmãs
16 de
Little Women As Mulherzinhas Os Amores de Henrique
março de 1934
The Private Life of Henry A Vida Privada de VIII
VIII Henrique VIII Uma Loira Para Três
She Done Him Wrong Uma Loira Para Três O Amor Que Não
Smilin' Through - Morreu
State Fair A Feira da Vida Feira de Amostras
7ª edição It Happened One Night Uma Noite Aconteceu Aconteceu Naquela
27 de The Barretts of Wimpole A Família Barrett Noite
fevereiro de 1935 Street Cleopatra A Família Barrett
Cleopatra - Cleopatra
Flirtation Walk A Alegre Divorciada Miss Generala
The Gay Divorcee - A Alegre Divorciada
Here Comes the Navy A Casa Rothschild Aí Vem a Marinha
The House of Rothschild A Casa de Rothschild
Espelho da vida
Imitation of Life Imitação da Vida
-
One Night of Love Uma Noite de Amor
O Homem Sombra
The Thin Man A Ceia dos Acusados
Viva Villa!
Viva Villa! Viva Villa!
The White Parade
The White Parade The White Parade
Revolta na Bounty O Grande Motim
Mutiny on the Bounty
Sonhos Dourados A Mulher Que Soube
Alice Adams
Melodia da Broadway Amar
Broadway Melody of 1936
de 1936 Melodia da Broadway
Captain Blood
Capitão Blood de 1936
David Copperfield
David Copperfield Capitão Blood
The Informer
O Denunciante David Copperfield
8ª edição Les Misérables
Os Miseráveis O Delator
5 de março de 1936 The Lives of a Bengal
Lanceiros da Índia Os Miseráveis
Lancer
Sonho de Uma Noite Lanceiros da Índia
A Midsummer Night's
de Verão Sonho de Uma Noite de
Dream
- Verão
Naughty Marietta
O Extravagante Sr. Oh! Marietta
Ruggles of Red Gap
Ruggles Vamos à América
Top Hat
Chapéu Alto O Picolino
Ziegfeld - O Criador de
Estrelas
The Great Ziegfeld O Grande Ziegfeld Adversidade
Anthony Adverse Adversidade Fogo de Outono
Dodsworth Veneno Europeu Casado Com Minha
Libeled Lady Dois e Dois… Quatro Noiva
9ª edição Mr. Deeds Goes to Town Doido Com Juízo O Galante Mr. Deeds
4 de março de 1937 Romeo and Juliet Romeu e Julieta Romeu e Julieta
San Francisco San Francisco San Francisco - A
The Story of Louis Pasteur A Vida de Pasteur Cidade do Pecado
A Tale of Two Cities História de Duas A Vida de Louis Pasteur
Three Smart Girls Cidades A Queda da Bastilha
Três Pequenas do
Barulho
Émile Zola
The Life of Emile Zola A Vida de Zola
Cupido É Moleque
The Awful Truth Com a Verdade Me
Teimoso
Captains Courageous Enganas
Marujo Intrépido
Dead End Lobos do Mar
Beco Sem Saída
10ª edição The Good Earth Ruas de Nova Iorque
Terra dos Deuses
10 de In Old Chicago Terra Bendita
No Velho Chicago
março de 1938 Lost Horizon O Incêndio de Chicago
Horizonte Perdido
One Hundred Men and a Horizonte Perdido
Cem Homens e Uma
Girl -
Menina
Stage Door A Porta das Estrelas
No Teatro da Vida
A Star Is Born Nasceu Uma Estrela
Nasce Uma Estrela
11ª edição You Can't Take It with You Não o Levarás Do Mundo Nada Se
23 de The Adventures of Robin Contigo Leva
fevereiro de 1939 Hood As Aventuras de Robin As Aventuras de Robin
Alexander's Ragtime Band dos Bosques Hood
Sinfonias Modernas Epopéia do Jazz
Boys Town
Homens de Amanhã Com os Braços Abertos
The Citadel
A Cidadela A Cidadela
Four Daughters
Quatro Filhas Quatro Filhas
La Grande Illusion
A Grande Ilusão A Grande Ilusão
Jezebel
Jezebel - A Insubmissa Jezebel
Pygmalion
Pigmalião Pigmaleão
Test Pilot
Os Heróis de Hoje Piloto de Provas
…E o Vento Levou
Gone With the Wind E Tudo o Vento Levou
Vitória Amarga
Dark Victory Vitória Amarga
Adeus Mr. Chips
Adeus, Mr. Chips Adeus Mr. Chips
Duas Vidas
Love Affair O Amor da Minha Vida
A Mulher Faz o Homem
12ª edição Mr. Smith Goes to Peço a Palavra
Ninotchka
29 de Washington Ninotchka
Carícia Fatal
fevereiro de 1940 Ninotchka Ratos e Homens
No Tempo das
Of Mice and Men Cavalgada Heróica
Diligências
Stagecoach O Feiticeiro de Oz
O Mágico de Oz
The Wizard of Oz O Monte dos
O Morro dos Ventos
Wuthering Heights Vendavais
Uivantes
Rebecca Rebecca - A Mulher
Tudo Isto e o Céu Inesquecível
Rebecca Também Tudo Isto e o Céu
All This, and Heaven Too Correspondente de Também
Foreign Correspondent Guerra Correspondente
The Grapes of Wrath As Vinhas da Ira Estrangeiro
13ª edição
The Great Dictator O Grande Ditador As Vinhas da Ira
27 de
Kitty Foyle Kitty, a Rapariga da O Grande Ditador
fevereiro de 1941
The Letter Gola Branca Kitty Foyle
The Long Voyage Home A Carta A Carta
Our Town Tormenta a Bordo A Longa Viagem de
The Philadelphia Story A Nossa Cidade Volta
Casamento Nossa Cidade
Escandaloso Núpcias de Escândalo
Como Era Verde o Meu
How Green Was My Valley O Vale Era Verde
Vale
Blossoms in the Dust Flores do Pó
Flores do Pó
Citizen Kane O Mundo a Seus Pés
Cidadão Kane
Here Comes Mr. Jordan O Defunto Protesta
14ª edição Que Espere o Céu
Hold Back the Dawn A Minha História
26 de A Porta de Ouro
The Little Foxes Raposa Matreira
fevereiro de 1942 Pérfida
The Maltese Falcon Relíquia Macabra
Relíquia Macabra
One Foot in Heaven Com Um Pé no Céu
Com Um Pé no Céu
Sergeant York O Sargento York
Sargento York
Suspicion Suspeita
Suspeita
15ª edição Mrs. Miniver A Família Miniver Rosa de Esperança
4 de março de 1943 49th Parallel Os Invasores Invasão de Bárbaros
Kings Row Em Cada Coração Um Em Cada Coração, Um
The Magnificent Ambersons Pecado Pecado
The Pied Piper O Quarto Mandamento Soberba
The Pride of the Yankees Bola de Neve Os Abandonados
Ídolo, Amante e Herói
O Ídolo
Random Harvest Na Noite do Passado
A Noiva Perdida
The Talk of the Town E a Vida Continua
O Assunto do Dia
Wake Island Nossos Mortos Serão
A Vingança dos Mortos
Yankee Doodle Dandy Vingados
Canção Triunfal
A Canção da Vitória
Casablanca
Por Quem os Sinos Casablanca
Casablanca Dobram Por Quem os Sinos
For Whom the Bell Tolls O Céu Pode Esperar Dobram
Heaven Can Wait A Comédia Humana O Diabo Disse Não
The Human Comedy Sangue, Suor e A Comédia Humana
16ª edição In Which We Serve Lágrimas Nosso Barco, Nossa
2 de março de 1944 Madame Curie Madame Curie Vida
The More the Merrier Gentes a Mais, Casas Madame Curie
The Ox-Bow Incident a Menos Original pecado
The Song of Bernadette Consciências Mortas Consciências Mortas
Watch on the Rhine A Canção de A Canção de Bernadette
Bernadette Horas de Tormenta
Horas de Tormenta
Going My Way O Bom Pastor O Bom Pastor
17ª edição Double Indemnity Pagos a Dobrar Pacto de Sangue
15 de Gaslight Meia Luz À Meia Luz
março de 1945 Since You Went Away Desde Que Tu Partiste Desde Que Partiste
Wilson Wilson Wilson
Farrapo Humano Farrapo Humano
The Lost Weekend
Paixão de Marinheiro Marujos do Amor
Anchors Aweigh
18ª edição Os Sinos de Santa Os Sinos de Santa
The Bells of St. Mary’s
7 de março de 1946 Maria Maria
Mildred Pierce
Alma em Suplício Alma em Suplício
Spellbound
A Casa Encantada Quando Fala o Coração
Os Melhores Anos das Os Melhores Anos de
The Best Years of Our
Nossas Vidas Nossas Vidas
Lives
19ª edição Henrique V Henrique V
Henry V
13 de Do Céu Caiu Uma A Felicidade Não Se
It's a Wonderful Life
março de 1947 Estrela Compra
The Razor's Edge
O Fio da Navalha O Fio da Navalha
The Yearling
O Despertar Virtude Selvagem
A Luz É Para Todos
Gentleman's Agreement A Luz É Para Todos
O Anjo e o Bispo
20ª edição The Bishop's Wife Um Anjo Caiu do Céu
Encruzilhada
20 de Crossfire Rancor
Grandes Esperanças
março de 1948 Great Expectations Grandes Esperanças
De Ilusão Também Se
Miracle on 34th Street Milagre na rua 34
Vive
Hamlet
Hamlet Hamlet
Belinda, a Escrava do
Johnny Belinda Belinda
21ª edição Silêncio
The Red Shoes Sapatinhos Vermelhos
24 de Os Sapatos Vermelhos
The Snake Pit Na Cova das Serpentes
março de 1949 O Fosso das Víboras
The Treasure of the Sierra O Tesouro de Sierra
O Tesouro da Sierra
Madre Madre
Madre
All the King's Men
A Corrupção do Poder A Grande Ilusão
Battleground
22ª edição Campo de Batalha O Preço da Glória
The Heiress
23 de A Herdeira Tarde Demais
A Letter to Three Wives
março de 1950 Carta a Três Mulheres Quem É o Infiel?
Twelve O’Clock High
Almas em Chamas Almas em Chamas
White Heat
Eva A Malvada
All About Eve
A Mulher Que Nasceu Nascida Ontem
23ª edição Born Yesterday
Ontem O Pai da Noiva
29 de Father of the Bride
O Pai da Noiva As Minas do Rei
março de 1951 King Solomon's Mines
As Minas de Salomão Salomão
Sunset Boulevard
Crepúsculo dos Deuses Crepúsculo dos Deuses
Um Americano em
Sinfonia de Paris
Paris
An American in Paris Decisão Antes do
A Legião dos
24ª edição Decision Before Dawn Amanhecer
Condenados
20 de A Place in the Sun Um Lugar ao Sol
Um Lugar ao Sol
março de 1952 Quo Vadis Quo Vadis
Quo Vadis
A Streetcar Named Desire Uma Rua Chamada
Um Eléctrico
Pecado
Chamado Desejo
O Maior Espectáculo O Maior Espetáculo da
The Greatest Show on
do Mundo Terra
Earth
25ª edição O Comboio Apitou Matar ou Morrer
High Noon
19 de Três Vezes Ivanhoé, o Vingador do
Ivanhoe
março de 1953 Ivanhoe Rei
Moulin Rouge
Moulin Rouge Moulin Rouge
The Quiet Man
O Homem Tranquilo Depois do Vendaval
A Um Passo da
From Here to Eternity Até à Eternidade Eternidade
26ª edição Julius Caesar Júlio César Júlio César
21 de The Robe A Túnica O Manto Sagrado
março de 1954 Roman Holiday Férias em Roma A Princesa e o Plebeu
Shane Shane Os Brutos Também
Amam
Há Lodo no Cais
On the Waterfront Sindicato de Ladrões
Os Revoltados do
The Caine Mutiny A Nave da Revolta
27ª edição Caine
The Country Girl Amar É Sofrer
30 de Para Sempre
Seven Brides for Seven Sete Noivas Para Sete
março de 1955 Sete Noivas Para Sete
Brothers Irmãos
Irmãos
Three Coins in the Fountain A Fonte dos Desejos
A Fonte dos Desejos
Marty Marty
Marty
Love Is a Many-Splendored Suplício de uma
28ª edição A Colina da Saudade
Thing Saudade
21 de Mister Roberts
Mister Roberts Mister Roberts
março de 1956 Piquenique
Picnic Férias de Amor
A Rosa Tatuada
The Rose Tattoo A Rosa Tatuada
29ª edição Around the World in 80 A Volta ao Mundo em A Volta ao Mundo em
27 de Days 80 Dias 80 Dias
março de 1957 Friendly Persuasion Sublime Tentação Sublime Tentação
Giant O Gigante Assim Caminha a
Humanidade
The King and I O Rei e Eu
O Rei e Eu
The Ten Commandments Os Dez Mandamentos
Os Dez Mandamentos
A Ponte do Rio Kwai A Ponte do Rio Kwai
The Bridge on the River
Doze Homens em Doze Homens e Uma
Kwai
30ª edição Fúria Sentença
12 Angry Men
26 de Amar Não É Pecado A Caldeira do Diabo
Peyton Place
março de 1958 Sayonara Sayonara
Sayonara
Testemunha de Testemunha de
Witness for the Prosecution
Acusação Acusação
Gigi Gigi
Gigi
Uma Tia dos Diabos A Mulher do Século
Auntie Mame
31ª edição Gata em Telhado de Gata em Teto de Zinco
Cat on a Hot Tin Roof
6 de abril de 1959 Zinco Quente Quente
The Defiant Ones
Os Audaciosos Acorrentados
Separate Tables
Vidas Separadas Vidas Separadas
Ben-Hur
Anatomia de um Crime Ben-Hur
Ben-Hur
O Diário de Anne Anatomia de um Crime
Anatomy of a Murder
32ª edição Frank O Diário de Anne Frank
The Diary of Anne Frank
4 de abril de 1960 A História de uma Uma Cruz à Beira do
The Nun's Story
Freira Abismo
Room at the Top
Um Lugar na Alta Almas em Leilão
Roda
Se Meu Apartamento
The Apartment O Apartamento
Falasse
The Alamo (1960) Álamo
33ª edição Álamo
Elmer Gantry O Falso Profeta
17 de abril de 1961 Entre Deus e o Pecado
Sons and Lovers Filhos e Apaixonadas
Filhos e Amantes
The Sundowners Três Vidas Errantes
Peregrina de Esperança
Amor Sem Barreiras Amor, Sublime Amor
West Side Story Fanny Fanny
Fanny Os Canhões de Os Canhões de
34ª edição
The Guns of Navarone Navarone Navarone
9 de abril de 1962
The Hustler A Vida É um Jogo Desafio à Corrupção
Judgment at Nuremberg Julgamento em Julgamento em
Nuremberga Nuremberg
Lawrence da Arábia
Lawrence of Arabia Lawrence da Arábia
O Dia Mais Longo
The Longest Day O Mais Longo dos Dias
35ª edição O Músico
The Music Man Vendedor de Ilusões
8 de abril de 1963 Revolta na Bounty
Mutiny on the Bounty O Grande Motim
Na Sombra e no
To Kill a Mockingbird O Sol É Para Todos
Silêncio
Tom Jones, As Aventuras de Tom
Tom Jones Romântico e Jones
America, America Aventureiro Terra de um Sonho
36ª edição
Cleopatra América, América Distante
13 de abril de 1964
How the West Was Won Cleopatra Cleópatra
Lilies of the Field A Conquista do Oeste A Conquista do Oeste
Lírios do Campo Uma Voz na Sombra
My Fair Lady
Minha Linda Senhora Minha Bela Dama
Becket
Becket Becket
Dr. Strangelove or: How I
37ª edição Dr. Estranho Amor Dr. Fantástico
Learned to Stop Worrying
5 de abril de 1965
and Love the Bomb
Mary Poppins Mary Poppins
Mary Poppins
Zorba, o Grego Zorba, o Grego
Zorba the Greek
A Noviça Rebelde
The Sound of Music Música no Coração
Darling, a Que Amou
Darling Darling
38ª edição Demais
Doctor Zhivago Doutor Jivago
18 de abril de 1966 Doutor Jivago
Ship of Fools A Nave dos Loucos
A Nau dos Insensatos
A Thousand Clowns -
Mil Palhaços
O Homem Que Não
Vendeu Sua Alma
Um Homem Para a
A Man for All Seasons Como Conquistar as
Eternidade
Alfie Mulheres
Alfie
39ª edição The Russians Are Coming Os Russos Estão
Vêm Aí os Russos
10 de abril de 1967 The Sand Pebbles Chegando
Yang-Tsé em Chamas
Who's Afraid of Virginia O Canhoneiro do Yang-
Quem Tem Medo de
Woolf? Tsé
Virginia Woolf?
Quem Tem Medo de
Virginia Woolf?
No Calor da Noite
No Calor da Noite
In the Heat of the Night Uma Rajada de Balas
Bonnie e Clyde
Bonnie and Clyde O Fabuloso Doutor
O Extravagante Dr.
40ª edição Doctor Dolittle Dolittle
Dolittle
10 de abril de 1968 The Graduate A Primeira Noite de um
A Primeira Noite
Guess Who's Coming to Homem
Adivinha Quem Vem
Dinner Adivinhe Quem Vem
Jantar
para Jantar
Oliver! Oliver!
Oliver!
Funny Girl - Uma Funny Girl - A Garota
Funny Girl
41ª edição Rapariga Endiabrada Genial
The Lion in Winter
14 de abril de 1969 O Leão no Inverno O Leão no Inverno
Rachel, Rachel
Raquel, Raquel Rachel, Rachel
Romeo and Juliet
Romeu e Julieta Romeu e Julieta
O Cowboy da Meia-
Midnight Cowboy
noite Perdidos na Noite
Anne of the Thousand Days
Rainha por Mil Dias Ana dos Mil Dias
42ª edição Butch Cassidy and the
Dois Homens e um Butch Cassidy
7 de abril de 1970 Sundance Kid
Destino Alô, Dolly!
Hello, Dolly!
Hello, Dolly! Z
Z
Z - A Orgia do Poder
43ª edição Patton Patton Patton, Rebelde ou
15 de abril de 1971 Airport Aeroporto Herói?
Five Easy Pieces Destinos Opostos Aeroporto
Love Story Love Story - História Cada um Vive Como
M*A*S*H de Amor Quer
M*A*S*H Love Story - Uma
História de Amor
M*A*S*H
Operação França
Os Incorruptíveis
The French Connection Laranja Mecânica
Contra a Droga
A Clockwork Orange Um Violinista no
44ª edição Laranja Mecânica
Fiddler on the Roof Telhado
10 de abril de 1972 Um Violino no Telhado
The Last Picture Show A Última Sessão de
A Última Sessão
Nicholas and Alexandra Cinema
Nicolau e Alexandra
Nicholas e Alexandra
O Padrinho
The Godfather O Poderoso Chefão
Cabaret - Adeus
Cabaret Cabaret
45ª edição Berlim
Deliverance Amargo Pesadelo
27 de Fim-de-Semana
Utvandrarna / The Os Emigrantes
março de 1973 Alucinante
Emigrants Sounder - Lágrimas de
Os Emigrantes
Sounder Esperança
Esperança
The Sting A Golpada Golpe de Mestre
American Graffiti Nova Geração Loucuras de Verão
46ª edição
Cries and Whispers Lágrimas e Suspiros Gritos e Sussurros
2 de abril de 1974
The Exorcist O Exorcista O Exorcista
A Touch of Class Um Toque de Classe Um Toque de Classe
O Poderoso Chefão:
The Godfather: Part II O Padrinho: Parte II
Parte 2
Chinatown Chinatown
47ª edição Chinatown
The Conversation O Vigilante
8 de abril de 1975 A Conversação
Lenny Lenny
Lenny
The Towering Inferno A Torre do Inferno
Inferno na Torre
One Flew Over the Voando Sobre um
Um Estranho no Ninho
Cuckoo's Nest Ninho de Cucos
48ª edição Barry Lyndon
Barry Lyndon Barry Lindon
29 de Um Dia de Cão
Dog Day Afternoon Um Dia de Cão
março de 1976 Tubarão
Jaws Tubarão
Nashville
Nashville Nashville
Rocky Rocky, um Lutador
Rocky
Os Homens do Todos os Homens do
49ª edição All the President's Men
Presidente Presidente
28 de Bound for Glory
Caminho da Glória Esta Terra É Minha
março de 1977 Network
Escândalo na TV Rede de Intrigas
Taxi Driver
Taxi Driver Taxi Driver
Noivo Neurótico, Noiva
Annie Hall Annie Hall
Nervosa
The Goodbye Girl Não Há Dois Sem Três
50ª edição A Garota do Adeus
Julia Júlia
3 de abril de 1978 Júlia
Star Wars A Guerra das Estrelas
Guerra nas Estrelas
The Turning Point A Grande Decisão
Momento de Decisão
O Caçador O Franco-Atirador
The Deer Hunter
O Regresso dos Heróis Amargo Regresso
Coming Home
51ª edição O Céu Pode Esperar O Céu Pode Esperar
Heaven Can Wait
9 de abril de 1979 O Expresso da Meia- O Expresso da Meia-
Midnight Express
Noite Noite
An Unmarried Woman
Uma Mulher Só Uma Mulher Descasada
Kramer Contra
Kramer
Kramer Versus Kramer
Kramer vs. Kramer All That Jazz - O
All That Jazz - O Show
All That Jazz Espectáculo Vai
52ª edição Deve Continuar
Apocalypse Now Começar
14 de abril de 1980 Apocalypse Now
Breaking Away Apocalypse Now
O Vencedor
Norma Rae Os Quatro da Vida
Norma Rae
Airada
Norma Rae
Gente Como a Gente
Ordinary People Gente Vulgar
O Destino Mudou Sua
53ª Coal Miner's Daughter A Filha do Mineiro
Vida
31 de The Elephant Man O Homem Elefante
O Homem Elefante
março de 1981 Raging Bull Touro Enraivecido
Touro Indomável
Tess Tess
Tess
Momentos de Glória Carruagens de Fogo
Chariots of Fire
Atlantic City Atlantic City
54ª edição Atlantic City
A Casa do Lago Num Lago Dourado
29 de On Golden Pond
Os Salteadores da Os Caçadores da Arca
março de 1982 Raiders of the Lost Ark
Arca Perdida Perdida
Reds
Reds Reds
Gandhi
Gandhi Gandhi
E.T. - O Extraterrestre
E.T. the Extra-Terrestrial E.T. - O Extraterrestre
55ª edição Missing - O
Missing Desaparecido
11 de abril de 1983 Desaparecido
Tootsie Tootsie
Tootsie
The Verdict O Veredicto
O Veredito
Laços de Ternura
Terms of Endearment Laços de Ternura
Os Amigos de Alex
The Big Chill O Reencontro
56ª edição The Dresser - O
The Dresser O Fiel Camareiro
9 de abril de 1984 Companheiro
The Right Stuff Os Eleitos
Os Eleitos
Tender Mercies A Força do Carinho
Amor e Compaixão
Amadeus
Amadeus Amadeus
Gritos do Silêncio
57ª edição The Killing Fields Terra Sangrenta
Passagem para a Índia
25 de A Passage to India Passagem para a Índia
Um Lugar no Coração
março de 1985 Places in the Heart Lugares no Coração
A História de um
A Soldier's Story História do soldado
Soldado
África Minha Entre Dois Amores
Out of Africa A Cor Púrpura A Cor Púrpura
58ª edição The Color Purple O Beijo da Mulher- O Beijo da Mulher-
24 de Kiss of the Spider Woman Aranha Aranha
março de 1986 Prizzi's Honor A Honra dos A Honra do Poderoso
Witness Padrinhos Prizzi
A Testemunha A Testemunha
59ª edição Platoon Platoon - Os Bravos Platoon
30 de Children of a Lesser God do Pelotão Filhos do Silêncio
março de 1987 Hannah and Her Sisters Filhos de um Deus Hannah e Suas Irmãs
The Mission Menor A Missão
A Room with a View Ana e as Suas Irmãs Uma Janela para o
A Missão
Quarto com Vista Amor
sobre a Cidade
O Último Imperador
The Last Emperor O Último Imperador
Nos Bastidores da
Broadcast News Edição Especial
60ª edição Notícia
Fatal Attraction Atracção Fatal
11 de abril de 1988 Atração Fatal
Hope and Glory Esperança e Glória
Esperança e Glória
Moonstruck O Feitiço da Lua
Feitiço da Lua
Rain Man - Encontro
Rain Man
Rain Man de Irmãos
O Turista Acidental
61ª edição The Accidental Tourist Turista por Acidente
Ligações Perigosas
29 de Dangerous Liaisons Ligações Perigosas
Mississippi em Chamas
março de 1989 Mississippi Burning Mississípi em Chamas
Uma Secretária de
Working Girl Uma Mulher de
Futuro
Sucesso
Miss Daisy Conduzindo Miss Daisy
Driving Miss Daisy
Nascido a 4 de Julho Nascido em 4 de Julho
62ª edição Born on the Fourth of July
O Clube dos Poetas Sociedade dos Poetas
26 de Dead Poets Society
Mortos Mortos
março de 1990 Field of Dreams
Campo de Sonhos Campo dos Sonhos
My Left Foot
O Meu Pé Esquerdo Meu Pé Esquerdo
Dança com Lobos
Dances with Wolves Danças com Lobos Tempo de Despertar
63ª edição Awakenings Despertares Ghost - Do Outro Lado
25 de Ghost O Espírito do Amor da Vida
março de 1991 The Godfather: Part III O Padrinho: Parte III O Poderoso Chefão:
Good Fellas Tudo Bons Rapazes Parte 3
Os Bons Companheiros
O Silêncio dos
O Silêncio dos
The Silence of the Lambs Inocentes
Inocentes
64ª edição Beauty and the Beast A Bela e a Fera
A Bela e o Monstro
30 de Bugsy Bugsy
Bugsy
março de 1992 JFK JFK - A Pergunta que
JFK
The Prince of Tides Não Quer Calar
O Príncipe das Marés
O Príncipe das Marés
Imperdoável
Unforgiven Os Imperdoáveis
Jogo de Lágrimas
65ª edição The Crying Game Traídos pelo Desejo
Uma Questão de honra
29 de A Few Good Men Questão de honra
Regresso a Howards
março de 1993 Howards End Retorno a Howards End
End
Scent of a Woman Perfume de Mulher
Perfume de Mulher
Schindler's List A Lista de Schindler A Lista de Schindler
66ª edição The Fugitive O Fugitivo O Fugitivo
21 de In the Name of the Father Em Nome do Pai Em Nome do Pai
março de 1994 The Piano O Piano O Piano
The Remains of the Day Os Despojos do Dia Vestígios do Dia
67ª edição Forrest Gump Forrest Gump Forrest Gump - O
27 de Four Weddings and a Quatro Casamentos e Contador de Histórias
março de 1995 Funeral um Funeral Quatro Casamentos e
um Funeral
Pulp Fiction Pulp Fiction - Tempo de
Pulp Fiction
Quiz Show Violência
Quiz Show
Os Condenados de Quiz Show - A Verdade
The Shawshank Redemption
Shawshank dos Bastidores
Um Sonho de Liberdade
Coração Valente
Coração Valente
Apollo 13
Braveheart Apollo 13 - Do Desastre
Um Porquinho
68ª edição Apollo 13 ao Triunfo
Chamado Babe
25 de Babe Babe - O Porquinho
O Carteiro de Pablo
março de 1996 Il postino Atrapalhado
Neruda
Sense and Sensibility O Carteiro e o Poeta
Sensibilidade e Bom
Razão e Sensibilidade
Senso
O Paciente Inglês
The English Patient O Paciente Inglês
Fargo
69ª edição Fargo Fargo
Jerry Maguire - A
24 de Jerry Maguire Jerry Maguire
Grande Virada
março de 1997 Secrets & Lies Segredos e Mentiras
Segredos e Mentiras
Shine Simplesmente Genial
Shine - Brilhante
Titanic Titanic
Titanic
Melhor É Impossível Melhor É Impossível
70ª edição As Good as It Gets
Ou Tudo ou Nada Ou Tudo ou Nada
23 de The Full Monty
O Bom Rebelde Gênio Indomável
março de 1998 Good Will Hunting
Los Angeles Los Angeles - Cidade
L.A. Confidential
Confidencial Proibida
Shakespeare
A Paixão de
Apaixonado
Shakespeare in Love Shakespeare
Elizabeth
71ª edição Elizabeth Elizabeth
A Vida É Bela
21 de La vita è bella A Vida É Bela
O Resgate do Soldado
março de 1999 Saving Private Ryan O Resgate do Soldado
Ryan
The Thin Red Line Ryan
Além da Linha
A Barreira Invisível
Vermelha
Beleza Americana
American Beauty Beleza Americana
As Regras da Casa
72ª edição The Cider House Rules Regras da Vida
À Espera de um
26 de The Green Mile À Espera de um Milagre
Milagre
março de 2000 The Insider O Informante
O Informador
The Sixth Sense O Sexto Sentido
O Sexto Sentido
Gladiator Gladiador
Gladiador
Chocolat Chocolate
Chocolate
73ª edição Wòhu Cánglóng / O Tigre e o Dragão
O Tigre e o Dragão
25 de Crouching Tiger, Hidden Erin Brockovich - Uma
Erin Brockovich
março de 2001 Dragon Mulher de Talento
Traffic - Ninguém Sai
Erin Brockovich Traffic: Ninguém Sai
Ileso
Traffic Limpo
74ª edição A Beautiful Mind Uma Mente Brilhante Uma Mente Brilhante
24 de Gosford Park Gosford Park Assassinato em Gosford
março de 2002 In the Bedroom Vidas Privadas Park
The Lord of the Rings: The O Senhor dos Anéis: A Entre Quatro Paredes
O Senhor dos Anéis: A
Fellowship of the Ring Irmandade do Anel Sociedade do Anel
Moulin Rouge! Moulin Rouge! Moulin Rouge - Amor
em Vermelho
Chicago Chicago Chicago
Gangs of New York Gangs de Nova Iorque Gangues de Nova York
75ª edição
The Hours As Horas As Horas
23 de
The Lord of the Rings: The O Senhor dos Anéis: O Senhor dos Anéis: As
março de 2003
Two Towers As Duas Torres Duas Torres
The Pianist O Pianista O Pianista
O Senhor dos Anéis: O
O Senhor dos Anéis:
Retorno do Rei
The Lord of the Rings: The O Regresso do Rei
Encontros e
Return of the King O Amor É um Lugar
Desencontros
76ª edição Lost in Translation Estranho
Mestre dos Mares - O
29 de Master and Commander: Master & Commander
Lado Mais Distante do
fevereiro de 2004 The Far Side of the World - O Lado Longínquo
Mundo
Mystic River do Mundo
Sobre Meninos e Lobos
Seabiscuit Mystic River
Seabiscuit - Alma de
Nascido para Ganhar
Herói
Million Dollar Baby - Menina de Ouro
Million Dollar Baby Sonhos Vencidos O Aviador
77ª edição The Aviator O Aviador Em Busca da Terra do
27 de Finding Neverland À Procura da Terra do Nunca
fevereiro de 2005 Ray Nunca Ray
Sideways Ray Sideways - Entre Umas
Sideways e Outras
Crash Colisão Crash - No Limite
Brokeback Mountain O Segredo de O Segredo de Brokeback
78ª edição Capote Brokeback Mountain Mountain
5 de março de 2006 Good Night, and Good Capote Capote
Luck. Boa Noite, e Boa Sorte Boa Noite, e Boa Sorte
Munich Munique Munique
Entre Inimigos
The Departed Babel Os Infiltrados
79ª edição Babel Cartas de Iwo Jima Babel
25 de Letters from Iwo Jima Uma Família à Beira Cartas de Iwo Jima
fevereiro de 2007 Little Miss Sunshine de um Ataque de Pequena Miss Sunshine
The Queen Nervos A Rainha
A Rainha
Este País Não É para
Velhos Onde os Fracos Não
No Country for Old Men
Expiação Têm Vez
80ª edição Atonement
Juno Desejo e Reparação
24 de Juno
Michael Clayton - Juno
fevereiro de 2008 Michael Clayton
Uma Questão de Conduta de Risco
There Will Be Blood
Consciência Sangue Negro
Haverá Sangue
81ª edição Slumdog Millionaire Quem Quer Ser Quem Quer Ser Um
22 de The Reader Bilionário? Milionário?
fevereiro de 2009 Frost/Nixon O Leitor O Leitor
Frost/Nixon
Frost/Nixon
The Curious Case of O Curioso Caso de
O Estranho Caso de
Benjamin Button Benjamin Button
Benjamin Button
Milk Milk - A Voz da
Milk
Igualdade
Guerra ao Terror
The Hurt Locker Estado de Guerra
Avatar
Avatar Avatar
Um Sonho Possível
The Blind Side Um Sonho Possível
Distrito 9
District 9 Distrito 9
Educação
82ª edição An Education Uma Outra Educação
Bastardos Inglórios
7 de março de 2010 Inglourious Basterds Sacanas Sem Lei
Um Homem Sério
A Serious Man Um Homem Sério
Preciosa: Uma História
Precious Precious
de Esperança
Up Up - Altamente
Up: Altas Aventuras
Up in the Air Nas Nuvens
Amor Sem Escalas
O Discurso do Rei
The King's Speech O Discurso do Rei
127 Horas
127 Hours 127 Horas
Cisne Negro
Black Swan Cisne Negro
A Origem
Inception A Origem
83ª edição The Fighter - Último
The Fighter O Vencedor
27 de Round
The Kids Are All Right Minhas Mães e Meu Pai
fevereiro de 2011 Os Miúdos Estão Bem
The Social Network A Rede Social
A Rede Social
Toy Story 3 Toy Story 3
Toy Story 3
True Grit Bravura Indômita
Indomável
Winter's Bone Inverno da Alma
Despojos de Inverno
O Artista O Artista
The Artist
Cavalo de Guerra Cavalo de Guerra
War Horse
Moneyball: Jogada de O Homem que Mudou o
Moneyball
Risco Jogo
Extremely Loud and
84ª edição Extremamente Alto, Tão Forte e Tão Perto
Incredibly Close
26 de Incrivelmente Perto Histórias Cruzadas
The Help
fevereiro de 2012 As Serviçais A Invenção de Hugo
Hugo
A Invenção de Hugo Cabret
Midnight in Paris
Meia-Noite em Paris Meia-Noite em Paris
The Descendants
Os Descendentes Os Descendentes
The Tree of Life
A Árvore da Vida A Árvore da Vida
Argo
Argo Amor Argo
Amour Bestas do Sul Amor
Beasts of the Southern Wild Selvagem Indomável Sonhadora
85ª edição Django Unchained Django Libertado Django Livre
24 de Les Misérables Os Miseráveis Os Miseráveis
fevereiro de 2013 Life of Pi A Vida de Pi As Aventuras de Pi
Lincoln Lincoln Lincoln
Silver Linings Playbook Guia para um Final O Lado Bom da Vida
Zero Dark Thirty Feliz A Hora Mais Escura
00:30 Hora Escura
86ª edição 12 Years a Slave 12 Anos Escravo 12 Anos de Escravidão
2 de março de 2014 American Hustle Golpada Americana Trapaça
Gravidade
Gravity Gravidade
O Lobo de Wall Street
The Wolf of Wall Street O Lobo de Wall Street
Clube de Compras
Dallas Buyers Club O Clube de Dallas
Dallas
Her Uma História de Amor
Ela
Captain Phillips Capitão Phillips
Capitão Phillips
Nebraska Nebraska
Nebraska
Philomena Filomena
Philomena
Birdman ou (A
Birdman ou (A Inesperada Virtude da
Birdman or (The Inesperada Virtude da Ignorância)
Unexpected Virtue of Ignorância) Boyhood: Da Infância à
Ignorance) Boyhood: Momentos Juventude
Boyhood de Uma Vida O Grande Hotel
87ª edição
The Grand Budapest Hotel Grand Budapest Hotel Budapeste
22 de
The Imitation Game O Jogo da Imitação O Jogo da Imitação
fevereiro de 2015
The Theory of Everything A Teoria de Tudo A Teoria de Tudo
Selma Selma: A Marcha da Selma: Uma Luta Pela
American Sniper Liberdade Igualdade
Whiplash Sniper Americano Sniper Americano
Whiplash: Nos Limites Whiplash: Em Busca da
Perfeição
O Caso Spotlight Spotlight: Segredos
Spotlight A Queda de Wall Street Revelados
The Big Short A Ponte dos Espiões A Grande Aposta
Bridge of Spies Brooklyn Ponte dos Espiões
88ª edição
Brooklyn Mad Max: Estrada da Brooklyn
28 de
Mad Max: Fury Road Fúria Mad Max: Estrada da
fevereiro de 2016
The Martian Perdido em Marte Fúria
The Revenant The Revenant: O Perdido em Marte
Room Renascido O Regresso
Quarto O Quarto de Jack

Related Interests