Вы находитесь на странице: 1из 49

L_ogbq_kdbcdhfbl_lihklZg^ZjlbaZpbb

³Ljm[hijh\h^gZyZjfZlmjZb kbevnhgu³
LD 

AZdjulh_Zdpbhg_jgh_h[s_kl\h
©GZmqghijhba\h^kl\_ggZynbjfZ
©P_gljZevgh_dhgkljmdlhjkdh_[xjhZjfZlmjhkljh_gbyª

KL:G>:JL P D ; :

KLPD;:  ± 

:jfZlmjZljm[hijh\h^gZy

I:KIHJL
IjZ\beZjZajZ[hldbb hnhjfe_gby

GIN©PD;:ª


KLPD;:  

Ij_^bkeh\b_

 J:AJ:;HL:GAZdjulufZdpbhg_jgufh[s_kl\hf ©GZmqghijhba\h^kl\_ggZy
nbjfZ©P_gljZevgh_dhgkljmdlhjkdh_[xjhZjfZlmjhkljh_gbyª A:H©GIN©PD;:ª 
b GZmqghijhfure_gghcZkkhpbZpb_cZjfZlmjhkljhbl_e_c GI:: 
 ML<?J@>?GB <<?>?G< >?CKL<B? IjbdZahfhl©ª   ]‹ 
 KH=E:KH<:GL_ogbq_kdbfdhfbl_lhfihklZg^ZjlbaZpbbJhkl_oj_]mebjh\Z
gby©Ljm[hijh\h^gZy ZjfZlmjZb kbevnhguª LD 
 <A:F?G J>©Ihjy^hdhnhjfe_gbyiZkihjlZgZijhfure_ggmx
ljm[hijh\h^gmxZjfZlmjmª

Ih \hijhkZf aZdZaZklZg^Zjlh\PD;:b l_ogbq_kdhcbgnhjfZpbb


h[jZsZlvky\ hl^_eklZg^ZjlbaZpbbA:H©GIN©PD;:ª
ihl_enZdk  
(PDLOFNED#FNEDUX
JhkkbyKI_l_j[mj]ijRZmfygZdhjiebl:

‹A:H©GIN©PD;:ª
GZklhysbcklZg^Zjlg_fh`_l[ulviheghklvxbebqZklbqgh\hkijhba\_^_glbjZ
`bjh\Zgb jZkijhkljZg_g[_ajZaj_r_gby A:H©GIN©PD;:ª


KLPD;: 
Kh^_j`Zgb_

H[eZklvijbf_g_gby ««««««««««««««««««««««««««
GhjfZlb\gu_kkuedb««««««««««««««««««««««««« 
H[sb_lj_[h\Zgby«««««««««««««««««««««««««««
IjZ\beZ jZajZ[hldbb hnhjfe_gby iZkihjlZ««««««««««««««««

Ijbeh`_gb_: NhjfZlblmevgh]h ebklZiZkihjlZ««««««««««««« 


Ijbeh`_gb_; NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ^ey aZihjghcZjfZlmju««««
Ijbeh`_gb_< NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ^eyij_^hojZgbl_evghcZjfZlmju«
Ijbeh`_gb_= NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ^eyj_]mebjmxs_cZjfZlmju«««
Ijbeh`_gb_> NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ ^eyh[jZlghcZjfZlmju««««
Ijbeh`_gb_? NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ^ey ZjfZlmju k we_dljhfZ]gblguf
ijb\h^hf«««««««««««««««««««««««« «
Ijbeh`_gb_@ NhjfZ\lhjh]hebklZiZkihjlZ «««««««««««««««
Ijbeh`_gb_B NhjfZiZkihjlZgZwe_dljhijb\h^««««««««««««««
Ijbeh`_gb_D Ijbf_jhnhjfe_gbyiZkihjlZgZij_^hojZgbl_evgmxZjfZlmjm
Ijbeh`_gb_E Ijbf_jhnhjfe_gbyiZkihjlZ^ey:K««««««««««««
Ijbeh`_gb_F Ijbf_jhnhjfe_gbyiZkihjlZ ^ey:K gZwdkihjl««««««
Ebklj_]bkljZpbbbaf_g_gbc««««««««««««««««««««««


KLPD;: 

KL:G>:JL PD;:

:jfZlmjZ ljm[hijh\h^gZy

I:KIHJL
IjZ\beZjZajZ[hldbb hnhjfe_gby

>ZlZ\\_^_gby 
H[eZklvijbf_g_gby

GZklhysbc klZg^ZjlmklZgZ\eb\Z_lijZ\beZjZajZ[hldbb hnhjfe_gby iZkihjlZgZ


ljm[hijh\h^gmxZjfZlmjm\ lhfqbke_ihklZ\ey_fmxgZwdkihjl

GhjfZlb\gu_kkuedb

< gZklhys_fklZg^Zjl_bkihevah\ZgukkuedbgZke_^mxsb_^hdmf_glu
=HKL ?KD>NhjfZlu
=HKL ?KD>WdkiemZlZpbhggu_^hdmf_glu
=HKL ?KD>Ihjy^hdaZibkbk\_^_gbch ^jZ]hp_gguofZl_jbZeZo\ wdk
iemZlZpbhgguo^hdmf_glZo
=HKL Ba^Zgbydgb`gu_b `mjgZevgu_NhjfZlu
KLPD;::jfZlmjZljm[hijh\h^gZyIehf[bjh\Zgb_
GI Ljm[hijh\h^gZy ZjfZlmjZ ^ey Zlhfguo klZgpbc H[sb_ l_ogbq_kdb_
lj_[h\Zgby

 H[sb_lj_[h\Zgby
IZkihjljZajZ[Zlu\Z_ljZajZ[hlqbddhgkljmdlhjkdhc^hdmf_glZpbb\ khhl\_l
kl\bbk =HKL >eyZjfZlmju:KiZkihjl^he`_gjZajZ[Zlu\Zlvkyk mq_lhfijbeh
`_gby GI


KLPD;: 
IZkihjl^himkdZ_lkyh[t_^bgylvk jmdh\h^kl\hfihwdkiemZlZpbb\ khhl\_lkl
\bbk =HKL
< h[t_^bg_gghf ^hdmf_gl_ jZa^_eu iZkihjlZ ^he`gu khhl\_lkl\h\Zlv nhjfZf
mdZaZgguf\ ijbeh`_gbyohklZevgu_jZa^_eu ih =HKL\ aZ\bkbfhklbhl hkh[_g
ghkl_cba^_eby
 Hkgh\gu_ l_ogbq_kdb_ ^Zggu_ b oZjZdl_jbklbdb ba^_eby dhfie_dlghklv Z
lZd`_ ]ZjZglbb ba]hlh\bl_ey ihklZ\sbdZ  ^he`gu khhl\_lkl\h\Zlv mdZaZgguf \ l_ogb
q_kdbomkeh\byo
IZkihjl^he`_gba^Z\ZlvkygZebklZonhjfZlZ: beb: ih=HKLbeb
lbih]jZnkdbfkihkh[hfgZebklZonhjfZlh\ih=HKLH[jZa_piZkihjlZ^eylbih
]jZnkdh]hba^ZgbyjZajZ[Zlu\Z_lba]hlh\bl_ev

IjZ\beZ jZajZ[hldbb hnhjfe_gbyiZkihjlZ

 IZkihjl^he`_gbf_lvlblmevgucebklhnhjfe_gguc\ khhl\_lkl\bbk ijbeh


`_gb_f:Lblmevgucebklk ih^ibkyfbjZajZ[hlqbdh\ij_^gZagZq_glhevdh^eyZjob\Z b
lbjZ`bjh\Zgbx g_ ih^e_`bl >ey hlijZ\db ihlj_[bl_ex lblmevguc ebkl hnhjfey_lky
[_aih^ibk_c
 IZkihjl\ h[s_f\b^_^he`_gkhklhylvbake_^mxsbojZa^_eh\
 hkgh\gu_k\_^_gbyh[ba^_ebb
 hkgh\gu_l_ogbq_kdb_^Zggu_
 k\_^_gbyh fZl_jbZeZohkgh\guo ^_lZe_c
 ^Zggu_ ijb_fhk^ZlhqguobkiulZgbc
 dhfie_dlghklv
 dhgk_j\Zpby b miZdh\u\Zgb_
 i_j_q_gvhldehg_gbc\uy\e_gguoijbba]hlh\e_gbb
 ]ZjZglbbba]hlh\bl_ey ihklZ\sbdZ 
 k\b^_l_evkl\hh ijb_fd_
 mq_ljZ[hluba^_ebyb l_ogbq_kdh]hh[kem`b\Zgby
 k\_^_gbyh[mlbebaZpbb
 hkh[u_hlf_ldb
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

KhklZ\jZa^_eh\iZkihjlZhij_^_ey_ljZajZ[hlqbd


KLPD;: 
>eyiZkihjlh\gZZjfZlmjm ^ey :WK ^hihegbl_evgh\\h^ylkyke_^mxsb_jZa^_eu
 j_amevlZlu gZ^ahjZaZdZq_kl\hfb ijb_fhqghcbgki_dpb_c
 j_amevlZlul_ogbq_kdh]hhk\b^_l_evkl\h\Zgby
 JZa^_e ©Hkgh\gu_ k\_^_gby h[ ba^_ebbª j_dhf_g^m_lky \uihegylv \ \b^_
lZ[ebpu  < kljhd_ ©GZbf_gh\Zgb_ ba^_ebyª ke_^m_l mdZau\Zlv ihegh_ gZbf_gh\Zgb_
ba^_ebyihhkgh\ghfmdhgkljmdlhjkdhfm^hdmf_glm\ lhfqbke_'131 beb3S b W beb
J \ hklZevguojZa^_eZoiZkihjlZ± djZldh_gZbf_gh\Zgb_
< kljhd_©H[hagZq_gb_ba^_ebyªke_^m_lmdZau\Zlvh[hagZq_gb_ba^_ebyb lZ[ebpm
nb]mj ijb_z gZebqbb 
< kljhd_©GZagZq_gb_ªke_^m_lmdZau\ZlvgZagZq_gb_ba^_eby\ khhl\_lkl\bbk l_o
gbq_kdbfbmkeh\byfb
L Z [ e b p Z ± Hkgh\gu_k\_^_gbyh[ba^_ebb
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby
H[hagZq_gb_ba^_eby
>hdmf_glgZba]hlh\e_gb_b
ihklZ\dm
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_

JZa^_e©Hkgh\gu_l_ogbq_kdb_^Zggu_ªj_dhf_g^m_lky\uihegylv\ \b^_lZ[
ebpu
< jZa^_e g_h[oh^bfh \dexqZlv l_ogbq_kdb_ ^Zggu_ b oZjZdl_jbklbdbdhgdj_l
gh]h ba^_ebyijb\_^_ggu_ \ l_ogbq_kdbomkeh\byo
>ey ZjfZlmju k we_dljh ig_\fh ]b^jhijb\h^hf beb k bkihegbl_evguf f_oZgba
fhf jZa^_e ^hihegy_lky hkgh\gufb l_ogbq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb ijb\h^gh]h mkljhc
kl\Z
< ]jZn_©IhdZaZl_evª^Zggh]hjZa^_eZ^himkdZ_lkymdZau\ZlvihdZaZl_ebg_kdhevdbo
ba^_ebcjy^Z\uimkdZ_fuoij_^ijbylb_fZ ihdZaZl_evdhgdj_lgh]hba^_ebyih^q_jdgmlv
Ijb aZiheg_gbb jZa^_eZ ©Hkgh\gu_ l_ogbq_kdb_ ^Zggu_ª g_h[oh^bfh mdZau\Zlv
kmffZjgmx jZkq_lgmx fZkkmp\_lguob ^jZ]hp_gguof_lZeeh\b bokieZ\h\ ijb bogZ
ebqbb \ ba^_ebb  k mq_lhffZkkuwlbof_lZeeh\ \ ihdmiguoba^_ebyoK\_^_gbyke_^m_l
aZibku\Zlv\ ©Hkh[u_hlf_ldbª


KLPD;: 
Ijb gZebqbb \ ba^_ebb b _]h dhfie_dlmxsbo ^jZ]hp_gguo fZl_jbZeh\ k\_^_gby h
gbo ke_^m_l ihf_sZlv ihke_ jZa^_eZ ©Hkgh\gu_ l_ogbq_kdb_ ^Zggu_ª \ khhl\_lkl\bb k
=HKL
JZa^_e ©K\_^_gbyh fZl_jbZeZo hkgh\guo^_lZe_cªj_dhf_g^m_lky\uihegylv\
\b^_lZ[ebpu Ijb g_h[oh^bfhklb^eyhl\_lkl\_gghcZjfZlmjuhnhjfeyxlky lZ[ebpu

>eyZjfZlmju:KjZa^_e\uihegy_lkyihnhjf_lZ[ebpuijbeh`_gbyGI
IjbihklZ\d_ZjfZlmjuk hl\_lgufb neZgpZfb\ jZa^_e©K\_^_gbyh fZl_jbZeZo hk
gh\guo^_lZe_cªke_^m_l\dexqZlvb fZl_jbZehl\_lguoneZgp_\
K\_^_gbyh j_amevlZlZodhgljheydZq_kl\Zk\ZjhqguofZl_jbZeh\k\Zjguob gZieZ\
e_gguokh_^bg_gbcj_dhf_g^m_lky\uihegylvihnhjf_ lZ[ebpu 
 JZa^_e©>Zggu_ijb_fhk^ZlhqguobkiulZgbcªj_dhf_g^m_lky\uihegylv\ \b
^_lZ[ebpu
 JZa^_e©Dhfie_dlghklvª^he`_g khhl\_lkl\h\Zlvl_ogbq_kdbf mkeh\byf beb^h
]h\hjm dhgljZdlm gZihklZ\dm
< kljhd_©aZiZkgu_qZklbª ijb bo gZebqbb \ jZa^_e_^he`gh[ulvaZibkZgh©Dhf
ie_dlaZiZkguoqZkl_c\ khhl\_lkl\bbk \_^hfhklvxABIª?keb\_^hfhklvABIg_jZajZ
[Zlu\ZeZkvlhi_j_qbkeyxl\k_aZiZkgu_qZklb
L Z [ e b p Z ± Hkgh\gu_l_ogbq_kdb_^Zggu_
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev
Ijhoh^mkeh\guc ghfbgZevgucjZaf_j '1
>Z\e_gb_ghfbgZevgh_ 31FIZ d]kkfð

I_j_q_gv l_ogbq_kdbo^Zgguo\ khhl\_lkl\bb k LM

IhdZaZl_ebgZ^_`ghklb < khhl\_lkl\bbk LM

GZagZq_ggu_ihdZaZl_eb < khhl\_lkl\bbk LM

Hkh[u_hlf_ldb

L Z [ e b p Z ± K\_^_gbyh fZl_jbZeZo hkgh\guo^_lZe_c


GZbf_gh\Zgb_^_lZeb FZjdZfZl_jbZeZ

  < jZa^_e_ ©=ZjZglbb ba]hlh\bl_ey ihklZ\sbdZ ª aZibku\Zxlky ]ZjZglbcgu_


h[yaZl_evkl\Z\ khhl\_lkl\bbk LMbeb^h]h\hjhf dhgljZdlhf 


L Z [ e b p Z ± K\_^_gby b obfbq_kdhf khklZ\_ fZl_jbZeh\ hkgh\guo ^_lZe_c

Kh^_j`Zgb_ we_f_glh\ ih klZg^ZjlZf gZ fZl_jbZeu


gb_ h[hagZ

NZdlbq_kdh_ kh^_j`Zgb_ we_f_glh\ 


GZbf_g\Z

FZjdZfZ

‹ k_jlb
l_jbZeZ
& 6L 0Q &U 1L 1E 0R $O 7L 9 : =U )H 6 3 &X &R

Ghf_j
nbdZlZ

ieZ\db
^_lZeb
q_gb_

L Z [ e b p Z ± >Zggu_ f_oZgbq_kdbo k\hckl\ fZl_jbZeZ hkgh\guo ^_lZe_c

F_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z ijb l_fi_jZlmj_ hK F_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z ijb ih\ur_gghc l_fi_jZlmj_
K\_^_gbyh l_jfhh[

Ij_^_e Ij_^_e Hlghkbl_evgh_ Hlghkbl_evgh_ M^ZjgZy L\_j Ij_^_e Ij_^_e Hlghkbl Hlghkbl
h[hagZq_gb_ ^_lZeb

ijhqghklb l_dmq_klb m^ebg_gb_/ km`_gb_% \yadhklv ^hklv ijhqghklb l_dmq_klb m^ebg_gb_ km`_gb_
FZjdZfZl_jbZeZ

1\ FIZ 1FIZ   .&8d]kfkf G< 1\ « K 1 « K / « K % «hK
GZbf_gh\Zgb_

h h h
‹ k_jlbnbdZlZ

jZ[hld_^ZlZ
Ghf_jieZ\db

‹ ^hdmf_glZ

FIZ FIZ  
g_ f_g__
ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl ih nZdl
^hdmf ^hdmf ^hdmf ^hdmf ^hdmf ^hdmf ^hd ^hd ^hd ^hd


GZbf_gh\Zgb_b h[hagZq_gb_^_lZeb

L Z [ e b p Z ± K\_^_gby h dhgljhe_ dZq_kl\Z fZl_jbZeZ hkgh\guo ^_lZe_c


 i_j_q_gv dhgljhey hij_^_ey_lky \ khhl\_lkl\bb k LM k[hjhqghc_^bgbpu

L Z [ e b p Z ± K\_^_gby
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GZbf_gh\Zgb_ b
h[hagZq_gb_
^_lZeb
DZl_]hjbyk\Zjgh]hkh_^bg_gbyih
IG:W=

F_lh^\uiheg_gbyk\Zjdb
FZjdZ fZl_jbZeZ

‹ k_jlbnbdZlZgZk\Zjhqgu_b gZieZ\hqgu_

h j_amevlZlZo dhgljhey dZq_kl\Z k\Zjhqguo fZl_jbZeh\k\Zjguo b gZieZ\e_gguo kh_^bg_gbc


fZl_jbZeu ‹ k_jlbnbdZlZ
ijhlhdhebkiulZgbc
FZjdZwe_dljh^h\ijh\hehdb

Ghf_jieZ\db
Obfbq_kdbcZgZeba
gZieZ\e_ggh]hf_lZeeZ
Dhgljhev dZq_kl\Z k\Zjhqguo b gZieZ\hqguo fZl_jbZeh\

hdkb
<bamZevgucb baf_jbl_evguc
^u

\dexq_gbc \_ebqbgZ aZ]jyag_gghklb\


Dhgljhev kh^_j`Zgby g_f_lZeebq_kdbo
dhgljhev

BkiulZgb_gZklhcdhklv
Ijhlb\FDD kmev
nb
Dhgljhevkh^_j`Zgby ^u
n_jjblghc nZau

[ZeeZo
ih klZg^Zjlm
nZdlbq_kdh_
kbeb
Dhgljhev l\_j^hklb
dZlu

DZibeeyjgucdhgljhev gbl
jblu
Dhgljhevijh\_^_gby b dZj
[hgb
‹ ^hdmf_glZ h ijh\_^_gbb dhgljhey^ZlZ

l_jfhh[jZ[hldb
^u
K\_^_gby h ijh\_^_gbb dhgljhey

<bamZevgucb dhgljhev fZd


baf_jbl_evguc
jhkljmdlmju
dhgljhev

JZ^bh]jZnbq_kdbc dhgljhev MevljZa\mdh


F_lh^u b h[t_f dhgljhey k\Zjhqguo b gZieZ\e_gguo kh_^bg_gbc

‹ ^hdmf_glZ h ijh\_^_gbb dhgljhey^ZlZ

\hc
dhgljhev
DZibeeyjgucdhgljhev
Dhgljhev
=b^jZ\ebq_kdb_bkiulZgby
dZibeeyjghc
G_h[oh^bfhklv dhgljhey

Dhgljhev]_jf_lbqghklb ^_n_dlhkdh
]_eb_\uf l_q_bkdZl_e_f ib_c

Dhgljhevba[ulhqguf Dhgljhev
^Z\e_gb_f\ha^moZ
ijh\_^_gby
l_jfhh[jZ
KL PD;:  

Dhgljhevijh\_^_gby
l_jfhh[jZ[hldb [hldb

Dhgljhevl\_j^hklb Dhgljhev gZ


FDD
F_lZeeh]jZnbq_kdb_
bkke_^h\Zgby

BkiulZgby gZFDD

KL PD;:  
>eyZjfZlmjuih^\_j]Z_fhc]ZjZglbcghfmiehf[bjh\ZgbxihKLPD;:^he`
gh[ulvaZibkZgh©=ZjZglbcgu_h[yaZl_evkl\Z^_ckl\mxllhevdhijbgZebqbbbkijZ\guo
]ZjZglbcguoiehf[ª
 JZa^_e ©Dhgk_j\Zpby b miZdh\u\Zgb_ª kh^_j`bl k\_^_gby h dhgk_j\Zpbb jZk
dhgk_j\Zpbbi_j_dhgk_j\Zpbb b h[miZdh\u\Zgbbba^_ebyJZa^_ej_dhf_g^m_lky\uihe
gylv\ khhl\_lkl\bbk jbkmgdhf 
?kebba^_eb_g_ih^e_`bldhgk_j\ZpbblhjZa^_e\ iZkihjl g_\dexqZxlbeb\h
\k_okljhdZoklZ\ylijhq_jd

DHGK?J<:PBY B MI:DH<U<:GB?
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB‹ BBBBBBBBBBBBBB
gZbf_gh\Zgb_ba^_eby  h[hagZq_gb_  aZ\h^kdhcghf_j

ih^\_j]gmldhgk_j\Zpbbb miZdh\u\Zgbxkh]eZkghlj_[h\Zgbyfij_^mkfhlj_g
guf\ LM
>ZlZdhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

Kjhd^_ckl\bydhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e_l

Dhgk_j\Zpbxijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_dhgk_j\ZpbbijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

>ZlZmiZdh\u\ZgbyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

MiZdh\u\Zgb_ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_miZdh\u\ZgbyijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

K<?>?GBYH J:KDHGK?J<:PBBB I?J?DHGK?J<:PBB

>ZlZ GZbf_gh\Zgb_jZ[hlu Kjhd^_ckl\by >he`ghklvnZfbeby


]h^u ih^ibkv

Jbkmghd


L Z [ e b p Z  ± >Zggu_ijb_fhk^ZlhqguobkiulZgbc
GZbf_gh\Zgb_ <b^ >Z\e_gb_ Kj_^Z J_amevlZl >ZlZ
h[hagZq_gb_ bkiulZgbc bkiulZgbc bkiulZl_evgZy bkiulZgbc bkiulZgbc
ba^_ebyaZ\‹ FIZ ‹ ZdlZ
d]kkf

 JZa^_e©K\b^_l_evkl\hh ijb_fd_ªkh^_j`blk\_^_gbyh ijb_fd_ba^_ebyih^


ibkZggh_ebpZfbhl\_lkl\_ggufbaZkhhl\_lkl\b_ba^_eby^_ckl\mxs_cl_ogbq_kdhc^h
dmf_glZpbb gZg_]h
NhjfZaZibkbijb\_^_gZgZjbkmgd_
< iZkihjlZo gZ ZjfZlmjm ih aZdZaZf Fbgbkl_jkl\Z h[hjhgu ihke_ jZa^_eZ ©K\b^_
l_evkl\hh ijb_fd_ªij_^mkfZljb\ZxljZa^_e ©AZdexq_gb_ij_^klZ\bl_eyaZdZaqbdZª
NhjfZaZibkbijb\_^_gZgZjbkmgd_
K<B>?L?EVKL<HH IJB?FD?
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gZbf_gh\Zgb_ba^_eby h[hagZq_gb_ aZ\h^kdhcghf_j

ba]hlh\e_g Z b ijbgyl Z \ khhl\_lkl\bbk l_ogbq_kdbfbmkeh\byfbLMBBBBB


b ijbagZg Z ]h^guf hc ^ey wdkiemZlZpbb
GZqZevgbdHLD BBBBBBBBBBBBBB FI BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB
ebqgZyih^ibkv  jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jmdh\h^bl_ev ij_^ijbylby BBBBBBBBBBBBFIBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jbkmghd

A:DEXQ?GB? IJ?>KL:<BL?EYA:D:AQBD:
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gZbf_gh\Zgb_ba^_eby h[hagZq_gb_ aZ\h^kdhcghf_j

khhl\_lkl\m_llj_[h\ZgbyfLMBBBBBBBBBBBBBBBBBB dhfie_dlZdhgkljmdlhjkdhc
h[hagZq_gb_

^hdmf_glZpbbZ lZd`_HKL< b ijbagZg]h^gufd wdkiemZlZpbb

Ij_^klZ\bl_evAZdZaqbdZ BBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv  jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jbkmghd


KLPD;: 

I_j_q_gvhldehg_gbcj_dhf_g^m_lky\uihegylv\ \b^_lZ[ebpu
L Z [ e b p Z  ± I_j_q_gvhldehg_gbc\uy\e_gguoijbba]hlh\e_gbb
GZbf_gh\Zgbbb DjZldh_kh^_j`Zgb_ Ghf_jhlq_lZ ih Ghf_j
h[hagZq_gb_^_lZeb hldehg_gbyg_khhl\_lkl\by g_khhl\_lkl\bx jZaj_r_gby
k[hjhqghc_^bgbpu ^ZlZ

 Mq_l jZ[hlu ba^_eby b l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby j_dhf_g^m_lky \uihe


gylv\ \b^_lZ[ebpu 
L Z [ e b p Z  ± Mq_ljZ[hluba^_ebyb l_ogbq_kdh]hh[kem`b\Zgby
F_klhb Hkgh\gu_ >ZlZb GZjZ[hldZ K\_^_gbyh >he`ghklv
^ZlZ iZjZf_l \b^l_o k gZqZeZ ihke_ j_fhgl_ ih^ibkv
mklZ ju J1W gbq_kdh wdkiemZ ihke_^ \uihegb\r_]h
gh\db jZ[kj_^Z ]hh[ lZpbb g_]h jZ[hlm
kem`b\ j_fhglZ

 JZa^_e ©K\_^_gby h[ mlbebaZpbbª kh^_j`bl f_ju [_ahiZkghklb djZldb_


k\_^_gby ih ih^]hlh\d_ b hlijZ\d_ ba^_eby gZ mlbebaZpbx i_j_q_gv mlbebabjh\Zgguo
khklZ\guo qZkl_c ijb g_h[oh^bfhklb  hkgh\gu_ f_lh^u mlbebaZpbb ijb g_h[oh^bfh
klb 
 IjbgZebqbbk_jlbnbdZlZkhhl\_lkl\by agZdkhhl\_lkl\byghf_jk_jlbnbdZ
lZkhhl\_lkl\byb kjhd_]h^_ckl\bymdZau\Z_lky\ \_jog_cqZklbi_j\h]hebklZ
 IjbgZebqbbjZaj_r_gbygZ^ahjguohj]Zgh\gZijbf_g_gb_ghf_jb kjhd
^_ckl\bymdZau\Z_lky\ \_jog_cqZklbi_j\h]hebklZ
 J_dhf_g^m_fu_ nhjfu i_j\h]h ebklZ iZkihjlZ gZ ljm[hijh\h^gmx ZjfZlmjm
ijb\_^_gu\ ijbeh`_gbyo
 ^eyaZihjghcZjfZlmju ± ijbeh`_gb_;
 ^eyij_^hojZgbl_evghcZjfZlmju± ijbeh`_gb_<
 ^eyj_]mebjmxs_cZjfZlmju± ijbeh`_gb_=
 h[jZlghcZjfZlmju± ijbeh`_gb_>
 ^eyZjfZlmjuk we_dljhfZ]gblgufijb\h^hf± ijbeh`_gb_?
J_dhf_g^m_fZy nhjfZ \lhjh]h ebklZ iZkihjlZ gZ ljm[hijh\h^gmx ZjfZlmjm ijb
\_^_gZ\ ijbeh`_gbb@
J_dhf_g^m_fZynhjfZiZkihjlZgZwe_dljhijb\h^ijb\_^_gZ\ ijbeh`_gbbB


KLPD;: 

 GZ klZ^bb ijh_dlbjh\Zgby ZjfZlmju ^himkdZ_lky gZ ba^_eby h^gh]h mkeh\gh]h
ijhoh^Z k bkiheg_gbyfb jZajZ[Zlu\Zlv h^bg iZkihjl [_a mdZaZgby dhgdj_lgh]h bkiheg_
gbyb [_ai_j_f_gguo\ aZ\bkbfhklbhlbkiheg_gby^ZgguoIhf_j_hk\h_gbyijhba\h^
kl\Z\ iZkihjlZZjfZlmju\ghkylkyg_^hklZxsb_^Zggu_ihbkiheg_gbyf
 <k_ aZibkbke_^m_lijhba\h^blvlhevdhkbgbfnbhe_lh\ufbebq_jgufp\_lhf
hlq_leb\hb ZddmjZlgh
 Ih^kljhqgu_gZ^ibkbnhjfiZkihjlZ^himkdZ_lkyg_\hkijhba\h^blv
 IZkihjlgZZjfZlmjmihklZ\ey_fmxgZwdkihjl^he`_gkhhl\_lkl\h\ZlvnhjfZf
ijbeh`_gbc : ± B k mq_lhfke_^mxsbolj_[h\Zgbc
 lblmevgucebkliZkihjlZ^eywdkihjlZ^he`_gbf_lv\ e_\hc qZklbih^h[hagZq_gb
_fiZkihjlZgZ^ibkv©WDKIHJLªaZdexq_ggmx\ jZfdm
 \ \_jog_fijZ\hfm]emdZ`^h]hebklZ djhf_lblmevgh]h ^he`gh[ulvijhklZ\e_gh
©WdkihjlªZ \ \_jog_fe_\hfm]emebklZ± ©AZdZagZjy^ª beb©DhgljZdl‹«ª
 iZkihjlg_^he`_gkh^_j`Zlv^Zlb jZkrbnjh\hdih^ibk_c
 \ jZa^_eZo©Hkgh\gu_l_ogbq_kdb_^Zggu_ªb ©K\b^_l_evkl\hh ijb_fd_ª\ dZq_kl
\_^hdmf_glZgZihklZ\dm^he`_g[ulvmdZaZg gZpbhgZevguc klZg^ZjlZ ijbihklZ\d_ih
l_ogbq_kdbfmkeh\byf aZibku\Zlv©Ih ^_ckl\mxs_c^hdmf_glZpbbª
 jZa^_e©=ZjZglbb ba]hlh\bl_ey ihklZ\sbdZ ª^he`_g[ulvbkdexq_g bebhnhjf
e_g\ khhl\_lkl\bbk dhgljZdlhf
 Ijbf_jhnhjfe_gby iZkihjlZ ij_^hojZgbl_evghc ZjfZlmjuijb\_^_g\ ijbeh
`_gbb D Ijbf_j hnhjfe_gby iZkihjlZ ^ey :K ± \ ijbeh`_gbb E Ijbf_j hnhjfe_gby
iZkihjlZ^ey:KgZwdkihjl hc deZkk[_ahiZkghklb ± \ ijbeh`_gbb F


KLPD;: 

Ijbeh`_gb_:
j_dhf_g^m_fh_
NhjfZ lblmevgh]hebklZ iZkihjlZ

Lh\ZjgucagZd
ba]hlh\bl_eyb
_]hgZbf_gh\Z
gb_

gZbf_gh\Zgb_ba^_eby

'1 BB31 BB
I:KIHJL
BBBBBBBBBBBBBBBBBB IK
h[hagZq_gb_

gZebklZo
^eylbjZ`bjh\ZgbygZ ebklZo


=eZ\gucdhgkljmdlhjijh_dlZ
gZqZevgbdhl^_eZ‹
WDKIHJL
BBBBBBBBBBBBNZfbebyBH
©BBBªBBBBBBB]

Ghjfhdhgljhev
BBBBBBBBBBBBNZfbebyBH
©BBBªBBBBBBB]

IjblbjZ`bjh\Zgbb^Zggucebklg_\hkijhba\h^blv

^eywdkihjlgh]hbkiheg_gby


KLPD;: 

Lh\ZjgucagZd
ba]hlh\bl_eyb
_]hgZbf_gh\Z
gb_

gZbf_gh\Zgb_ba^_eby

'1 BB31 BBB

I:KIHJL
BBBBBBBBBBBBBBBBBB IK
h[hagZq_gb_

gZebklZo

WDKIHJL

^eywdkihjlgh]hbkiheg_gby

Ijbeh`_gb_ ;
j_dhf_g^m_fh_


KLPD;: 

NhjfZi_j\h]hebklZ iZkihjlZ ^eyaZihjghcZjfZlmju


Lh\Zjguc agZd IZkihjlBBBBBBBBBBBBB Ebkl
ba]hlh\bl_ey h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB
Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB

GZbf_gh\Zgb_ba^_eby DjZgrZjh\hcaZ^\b`dZaZl\hj^bkdh\uc '131«

H[hagZq_gb_ba^_eby ln
>hdmf_gl gZ ba]hlh\e_gb_ b BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ihklZ\dm h[hagZq_gb_LM

Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd

AZ\h^kdhcghf_jba^_eby

>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
>eymklZgh\db\ dZq_kl\_ aZihjgh]hmkljhckl\ZgZljm[hijh\h^Zo
GZagZq_gb_

HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?

GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev
Ijhoh^ mkeh\guc ghfbgZevgucjZaf_j '1
>Z\e_gb_ ghfbgZevgh_31FIZ d]kkf
JZ[hqZy kj_^Z
L_fi_jZlmjZjZ[hq_ckj_^uWhK
L_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_ckj_^uW hK
=_jf_lbqghklv\ aZl\hj_ =HKL  deZkk
FZdkbfZevgh_mkbeb_gZfZoh\bd_G d]k g_[he__
DebfZlbq_kdh_bkiheg_gb_
Lbiijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m
Dhwnnbpb_glkhijhlb\e_gby
FZkkZd]g_[he__
IhdZaZl_eb Kj_^gbc iheguc kjhd kem`[u e_l g_ f_
gZ^_`ghklb g__
Kj_^gbcihegucj_kmjkpbdeh\ qZkh\ g_
f_g__
<_jhylghklv [_ahldZaghcjZ[hlu
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l
ihdZaZl_eb GZagZq_ggucj_kmjkpbdeh\ qZkh\
LbiaZ\‹
Weijb\h^ GZijy`_gb_
Fhsghklv
GZkljhcdZfmnludjmlys_]hfhf_glZ
GÂf d]kf
FZkkZd]
Hkh[u_hlf_ldb

Ijbeh`_gb_<
j_dhf_g^m_fh_


KLPD;: 

NhjfZi_j\h]hebklZ iZkihjlZ ^ey ij_^hojZgbl_evghcZjfZlmju


Lh\Zjguc agZd IZkihjlBBBBBBBBBBBBB Ebkl
ba]hlh\bl_ey h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB
Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ ba^_eby DeZiZgij_^hojZgbl_evguc'131
H[hagZq_gb_ba^_eby ln
>hdmf_gl gZ ba]hlh\e_gb_ b BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ihklZ\dm h[hagZq_gb_LM

Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_ >eyij_^hl\jZs_gbyij_\ur_gby^Z\e_gbyk\_jo^himklbfh]h

 HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev
Ijhoh^ mkeh\guc ghfbgZevgucjZaf_j '1\oh^\uoh^
>Z\e_gb_ ghfbgZevgh_31FIZ d]kkfð \oh^\uoh^
JZ[hqZykj_^Z
L_fi_jZlmjZjZ[hq_ckj_^uWƒK
L_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_ckj_^uWƒK
H[hagZq_gb_ ghf_j ijm`bgu
>Z\e_gb_gZkljhcdbJgFIZ d]kkfð
>Z\e_gb_ihegh]hhldjulbyJihFIZ d]kkfð g_[he__
>Z\e_gb_h[jZlghcihkZ^db JaFIZ d]kkfð g_f_g__
Ijhlb\h^Z\e_gb_FIZ d]kkfð g_[he__
>bZiZahg^Z\e_gbcgZkljhcdbJgFIZ d]kkfð
DebfZlbq_kdh_bkiheg_gb_
IehsZ^v k_^eZ)kffð
Dhwnnbpb_gljZkoh^Zg_f_g__ . ih]Zam
. ih`b^dhklb
>himklbfu_ijhl_qdb\ aZl\hj_kffbgg_[he__
Lbiijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m
FZkkZd]
Hkh[u_hlf_ldb
IhdZaZl_eb Kj_^gbckjhdkem`[ue_l
gZ^_`ghklb Dhwnnbpb_glhi_jZlb\ghc]hlh\ghklb
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[u e_l
ihdZaZl_eb GZagZq_ggucj_kmjkqZkh\
Hkh[u_hlf_ldb

Ijbeh`_gb_=
j_dhf_g^m_fh_


KLPD;: 

NhjfZi_j\h]hebklZ iZkihjlZ ^ey j_]mebjmxs_cZjfZlmju


Lh\Zjguc agZd IZkihjlBBBBBBBBBBBBB
Ebkl
ba]hlh\bl_ey h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB

Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBB

 HKGH<GU? K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby DeZiZgj_]mebjmxsbc'131
H[hagZq_gb_ba^_eby ln
>hdmf_gl gZ ba]hlh\e_gb_ b BBBBBBBBBBBBBBBBB
ihklZ\dm h[hagZq_gb_LM

Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_ >eyj_]mebjh\ZgbyjZaebqguoiZjZf_ljh\ ^Z\e_gb_jZkoh^b l^ 
l_ogheh]bq_kdboijhp_kkh\

HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev

Ijhoh^mkeh\guc ghfbgZevgucjZaf_j '1


>Z\e_gb_ghfbgZevgh_ 31FIZ d]kkfð
JZ[hqZykj_^Z
L_fi_jZlmjZjZ[hq_ckj_^uWƒK
L_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_c kj_^uWƒK
<b^^_ckl\by GHGA
>himkdZ_fuci_j_iZ^^Z\e_gbc'JFIZ d]kkfð 
IjhimkdgZyoZjZdl_jbklbdZ
Mkeh\gZyijhimkdgZykihkh[ghklv DY\fñq
Hlghkbl_evgZyijhl_qdZ\ aZl\hj_hlDY\g_[he__
DebfZlbq_kdh_bkiheg_gb_
G_qm\kl\bl_evghklvdIZ d]kkfð g_[he__
Lbiijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m
FZkkZd]
Bkihegbl_evguc Lbib aZ\‹
f_oZgbaf IZkihjl
IhdZaZl_ebgZ^_`ghklb Kj_^gbckjhdkem`[ue_l
GZjZ[hldZgZhldZaqZkh\
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l
ihdZaZl_eb GZagZq_ggucj_kmjkqZkh\
Hkh[u_hlf_ldb

Ijbeh`_gb_>
j_dhf_g^m_fh_


KLPD;: 

NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ^ey h[jZlghcZjfZlmju
Lh\Zjguc agZd IZkihjlBBBBBBBBBBBBB Ebkl
ba]hlh\bl_ey h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB

Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HKGH<GU? K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby AZl\hjh[jZlguc DeZiZgh[jZlguc '131
H[hagZq_gb_ba^_eby ln
>hdmf_gl gZ ba]hlh\e_gb_ b BBBBBBBBBBBBBBBBB
ihklZ\dm h[hagZq_gb_LM

Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_ >eyij_^hl\jZs_gbyh[jZlgh]hihlhdZkj_^ugZljm[hijh\h^Zo

HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev
Ijhoh^mkeh\guc ^bZf_ljghfbgZevguc '1
>Z\e_gb_ghfbgZevgh_J1 d]kkf
I_j_iZ^^Z\e_gbygZaZdjulhf^bkd_ûJFIZ d]kkf
JZ[hqZykj_^Z
L_fi_jZlmjZjZ[hq_ckj_^uW hK
L_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_ckj_^uW hK
Ijhl_qdbijbaZdjulhfaZl\hj_kffbgg_[he__
Dhwnnbpb_glkhijhlb\e_gby\ iheghklvxhldjulhfiheh`_gbbg_[he__
DebfZlbq_kdh_bkiheg_gb_
Hlghkbl_evgZy\eZ`ghklvhdjm`Zxs_ckj_^ug_ [he__
Lbiijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m
FZkkZd]
IhdZaZl_eb Kj_^gbckjhdkem`[ue_l
gZ^_`ghklb Kj_^gbcj_kmjkpbdeh\ qZkh\
GZjZ[hldZgZhldZapbdeh\ qZkh\
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l
ihdZaZl_eb GZagZq_ggucj_kmjkpbdeh\ qZkh\
Hkh[u_hlf_ldb

Ijbeh`_gb_?
j_dhf_g^m_fh_
NhjfZi_j\h]hebklZiZkihjlZ^eyZjfZlmju k we_dljhfZ]gblgufijb\h^hf


KLPD;: 

Lh\Zjguc agZd IZkihjlBBBBBBBBBBBBB Ebkl


ba]hlh\bl_ey h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB

Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby
H[hagZq_gb_ba^_eby ln
>hdmf_gl gZ ba]hlh\e_gb_ b BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ihklZ\dm h[hagZq_gb_LM

Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_ >eymklZgh\db\ dZq_kl\_aZihjgh]hmkljhckl\Z gZljm[hih\h^Zo

HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev

Ijhoh^mkeh\guc ghfbgZevguc^bZf_lj '1

>Z\e_gb_ mkeh\gh_jZ[hq__ JFIZ d]kkf

JZ[hqZykj_^Z

L_fi_jZlmjZjZ[hq_ckj_^u WhK

Dhwnnbpb_glkhijhlb\e_gbyg_[he__

Ijhimkdkj_^u\ aZl\hj_kffbgg_[he__

FZkkZd]
We_dljhfZ]gblgucijb\h^ LbiaZ\h^kdhc‹
GZijy`_gb_<
Fhsghklvd<l
J_`bfjZ[hlu
Mkbeb_gZydhj_fZdkbfZevgh_G d]k
IhdZaZl_eb Kj_^gbckjhdkem`[ue_l
gZ^_`ghklb
GZjZ[hldZgZhldZapbdeh\
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l
ihdZaZl_eb
GZagZq_ggucj_kmjkpbdeh\ qZkh\

Hkh[u_hlf_ldb

Ijbeh`_gb_@
j_dhf_g^m_fh_
NhjfZihke_^mxsboebklh\ iZkihjlZ

KLPD;: 

IZkihjl BBBBBBBBBBBBBB Ebkl


h[hagZq_gb_iZkihjlZ

K<?>?GBYH F:L?JB:E:OHKGH<GUO>?L:E?C

GZbf_gh\Zgb_^_lZeb FZjdZfZl_jbZeZ

 >:GGU?IJB?FHK>:LHQGUOBKIUL:GBC

GZbf_gh\Zgb_ <b^ >Z\e_gb_ Kj_^Z J_amevlZl >ZlZ


h[hagZq_gb_ba^_ bkiulZgbc bkiulZgbc bkiulZl_ev bkiulZgbc bkiulZ
ebyaZ\‹ FIZ d]kkf gZy gbc
‹ ZdlZ

DHFIE?DLGHKLV
< dhfie_dlihklZ\db\oh^bl
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gZbf_gh\Zgb_ba^_ebyh[hagZq_gb_

 iZkihjlBBBBBBBBB ± wdagZdZ`^h_ba^_eb_ bebgZiZjlbxba^_ebc^hBBBrlmd 


h[hagZq_gb_

 jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbgZijb\h^BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
h[hagZq_gb_

 wdkiemZlZpbhggZy^hdmf_glZpbygZdhfie_dlmxsb_ba^_eby

 \_^hfhklvABI
 dhfie_dlaZiZkguo qZkl_c\ khhl\_lkl\bbk \_^hfhklvxABI

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


Ijbg_h[oh^bfhklbijb\h^yllZ[ebpu  


KLPD;: 

IZkihjl BBBBBBBBBBBBBB Ebkl


h[hagZq_gb_iZkihjlZ

 DHGK?J<:PBY B MI:DH<U<:GB?
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaZ\h^kdhcghf_jBBBBBBBBBBBih^\_j]gml
gZbf_gh\Zgb_b h[hagZq_gb_ba^_eby

dhgk_j\Zpbbb miZdh\Zgkh]eZkghlj_[h\Zgbyfij_^mkfhlj_gguf\ dhgkljmdlhjkdhc^hdm


f_glZpbb
>ZlZdhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

Kjhd^_ckl\bydhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e_l

Dhgk_j\Zpbxijhba\_eBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_dhgk_j\ZpbbijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

>ZlZmiZdh\u\ZgbyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

MiZdh\u\Zgb_ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_miZdh\u\ZgbyijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

K<?>?GBYH J:KDHGK?J<:PBBB I?J?DHGK?J<:PBB


>ZlZ GZbf_gh\Zgb_jZ[hlu Kjhd^_ckl\by >he`ghklv
]h^u nZfbebyih^ibkv

 I?J?Q?GVHLDEHG?GBC
<UY<E?GGUOIJBBA=HLH<E?GBB

GZbf_gh\Zgbbb h[ha DjZldh_kh^_j`Zgb_ Ghf_jhlq_lZ Ghf_j


gZq_gb_^_lZebk[h hldehg_gbyg_khhl\_lkl\by ihg_khhl\_l jZaj_r_gby
jhqghc_^bgbpu kl\bx ^ZlZ


KLPD;: 

IZkihjlBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ebkl
h[hagZq_gb_iZkihjlZ

 =:J:GLBBBA=HLH<BL?EY IHKL:<SBD:
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd ]ZjZglbjm_ljZ[hlhkihkh[ghklv\uimkdZ_fuoba^_ebcijb
mkeh\bbkh[ex^_gbyihlj_[bl_e_fmkeh\bcwdkiemZlZpbbljZgkihjlbjh\ZgbyojZg_gby
b l_ogbq_kdh]hh[kem`b\Zgby
=ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbb BBBBBBBBkh^gy\\h^Z\ wdkiemZlZpbxghg_[he__
f_kyp_\

BBBBBBBBBkh^gyhl]jmadb
f_kyp_\

=ZjZglbcgZygZjZ[hldZBBBBBBpbdeh\\ ij_^_eZo]ZjZglbcgh]hkjhdZwdkiemZlZpbb
=ZjZglbcgu_h[yaZl_evkl\Z^_ckl\mxlijbgZebqbbbkijZ\e_gguo]ZjZglbcguoiehf[
K<B>?L?EVKL<HH IJB?FD?
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gZbf_gh\Zgb_ba^_eby h[hagZq_gb_ aZ\h^kdhcghf_j

ba]hlh\e_g Z b ijbgyl Z \ khhl\_lkl\bbk l_ogbq_kdbfbmkeh\byfbBBBBBBBBBBBBBBBB


h[hagZq_gb_LM 

b ijbagZg Z ]h^guf hc ^ey wdkiemZlZpbb

GZqZevgbdHLD BBBBBBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv  jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jmdh\h^bl_ev ij_^ijbylby BBBBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

MQ?LJ:;HLUBA>?EBYB L?OGBQ?KDH=H H;KEM@B<:GBY

F_klhb Hkgh\gu_ >ZlZb GZjZ[hldZ K\_^_gbyh >he`ghklv


^ZlZ iZjZf_l \b^l_o k gZqZeZ ihke_ j_fhgl_ ih^ibkv
mklZ ju J1W gbq_kdh wdkiemZ ihke_^ \uihegb\r_]h
gh\db jZ[kj_^Z ]hh[ lZpbb g_]h jZ[hlm
kem`b\ j_fhglZ

BBBBBBBBBBBBBB
jZa^_eu hnhjfeyxlkygZhl^_evguoebklZo


KLPD;: 

Ijbeh`_gb_B
j_dhf_g^m_fh_
NhjfZ iZkihjlZgZwe_dljhijb\h^
Lh\Zjguc agZd IZkihjlBBBBBBBBBBBBB Ebkl
ba]hlh\bl_ey h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

 HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB
Lbiwe_dljhijb\h^Z
Bkiheg_gb_
H[hagZq_gb_
AZ\h^kdhcghf_j
>ZlZ\uimkdZ
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
>ZlZmklZgh\dbgZh[t_dl
GZagZq_gb_

HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev
Djmlysbcfhf_glGÂf d]kf
Ij_^_euj_]mebjh\Zgbyfmnluh]jZgbq_gbydjmlys_]hfh
f_glZGÂf d]kf
GhfbgZevgZykdhjhklv qZklhlZ \jZs_gby\uoh^gh]h\ZeZ
jZ^k h[fbg
Ij_^_evgh_ qbkeZh[hjhlh\\ZeZh[
m]he ih\hjhlZ ijb\h^gh]h\ZeZ]jZ^
LbiaZ\‹
We_dljh^\b]Zl_ev Fhsghklv d<l
Kdhjhklv\jZs_gbyh[fbg
GZijy`_gb_<
J_`bfjZ[hlu
FZkkZd]
IhdZaZl_eb Iheguckj_^gbckjhdkem`[u]h^
gZ^_`ghklb
GZjZ[hldZgZhldZaqZkh\
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l
ihdZaZl_eb


KLPD;: 

IZkihjlBBBBBBBBBBBBBB Ebkl
h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

DHFIE?DLGHKLV
< dhfie_dlihklZ\db\oh^bl
We_dljhijb\h^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
IZkihjlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
IZkihjlgZwe_dljh^\b]Zl_evBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Bgkljmdpby ihwdkiemZlZpbbwe_dljh^\b]Zl_eyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

>:GGU? IJB?FHK>:LHQGUOBKIUL:GBC
GZbf_gh\Zgb_ <b^ IZjZf_lju J_amevlZl >ZlZ
h[hagZq_gb_ bkiulZgbc bkiulZgbc bkiulZ bkiulZgbc
ba^_eby gbc ‹ ZdlZ
aZ\‹

 DHGK?J<:PBY B MI:DH<U<:GB?
We_dljhijb\h^ih^\_j]gmldhgk_j\Zpbbb miZdh\u\Zgbxkh]eZkghlj_[h\Zgbyfij_^mkfhl
j_ggufdhgkljmdlhjkdhc^hdmf_glZpb_c
>ZlZdhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

Kjhd^_ckl\bydhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e_l

Dhgk_j\Zpbxijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_dhgk_j\ZpbbijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

>ZlZmiZdh\u\ZgbyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

MiZdh\u\Zgb_ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_miZdh\u\ZgbyijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

K<?>?GBYH J:KDHGK?J<:PBBB I?J?DHGK?J<:PBB


>ZlZ GZbf_gh\Zgb_jZ[hlu Kjhd^_ckl\by >he`ghklv
]h^u nZfbebyih^ibkv


KLPD;: 

IZkihjlBBBBBBBBBBBBBB Ebkl
h[hagZq_gb_iZkihjlZ 

 =:J:GLBBBA=HLH<BL?EY IHKL:<SBD:

Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd ]ZjZglbjm_lkhhl\_lkl\b_we_dljhijb\h^Zlj_[h\Zgbyfl_o


gbq_kdbomkeh\bcijbkh[ex^_gbbihlj_[bl_e_fmkeh\bcljZgkihjlbjh\ZgbyojZg_gby
fhglZ`Zb wdkiemZlZpbb
=ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbb BBBBBBkh^gy\\h^Z\ wdkiemZlZpbxghg_[he__BBB
kh^gy hl]jmadb ijbgZjZ[hld_g_ij_\urZxs_cBBBBBBBBpbdeh\
=ZjZglbcgZygZjZ[hldZBBBBBBpbdeh\\ ij_^_eZo]ZjZglbcgh]hkjhdZwdkiemZlZpbb
H[sbc]ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbbb ojZg_gbyBBBBBe_l
=ZjZglbcgZygZjZ[hldZ\ pbdeZoih^l\_j`^_gZi_jbh^bq_kdbfbbkiulZgbyfbihijh]jZf
f_b f_lh^bd_bkiulZgbcBBBBBBBBBBBBBBB Zdl‹ BBBBBBBBhlBBBBBBBBBBB

 K<B>?L?EVKL<HH IJB?FD?
We_dljhijb\h^ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
h[hagZq_gb_ aZ\h^kdhcghf_j

ba]hlh\e_g Z b ijbgyl Z \ khhl\_lkl\bbk l_ogbq_kdbfbmkeh\byfbBBBBBBBBBBBBB


ghf_jLM

b ijbagZg Z ]h^guf hc ^ey wdkiemZlZpbb

FmnlZwe_dljhijb\h^Zhlj_]mebjh\ZgZgZ djmlysbcfhf_glBBBBB GÂf d]kÂf

GZqZevgbdHLD BBBBBBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv  jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jmdh\h^bl_ev ij_^ijbylby BBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kyp qbkeh


KLPD;: 

Ijbeh`_gb_ D
j_dhf_g^m_fh_
Ijbf_jhnhjfe_gbyiZkihjlZgZ ij_^hojZgbl_evgmxZjfZlmjm

A:H©GIN©PD;:ª

DE:I:G IJ?>HOJ:GBL?EVGUC
'1 31 

I:KIHJL
PD;JIK

gZ ebklZo
^eylbjZ`bjh\ZgbygZ ebklZo

=eZ\gucdhgkljmdlhjijh_dlZ
gZqZevgbdhl^_eZ‹ BB
BBBBBBBBBBNZfbeby BH
ih^ibkv

©BBBªBBBBBB]

Ghjfhdhgljhev
BBBBBBBBBBNZfbeby BH
ih^ibkv

©BBBªBBBBBB]

IjblbjZ`bjh\Zgbb^Zggucebklg_\hkijhba\h^blv


KLPD;: 

A:H©GIN©PD;:ª

DE:I:G IJ?>HOJ:GBL?EVGUC
'1 31 

I:KIHJL
PD;JIK

gZ ebklZo


KLPD;: 

IZkihjl PD;J IK Ebkl

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB

Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby DeZiZgij_^hojZgbl_evguc'1 31 W hK
H[hagZq_gb_ba^_eby PD;J ln
>hdmf_glgZba]hlh\e_gb_b LM
ihklZ\dm
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_ >eyij_^hl\jZs_gbyij_\ur_gby^Z\e_gby k\_jo^himklbfh]h
HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev
Ijhoh^ mkeh\guc ghfbgZevguc^bZf_lj '1\oh^\uoh^ 
>Z\e_gb_ghfbgZevgh_ 31FIZ d]kkfð \oh^\uoh^  
JZ[hqZykj_^Z
L_fi_jZlmjZ jZ[hq_ckj_^u WƒKg_[he__ 
L_fi_jZlmjZhdjm`Zxs_ckj_^uWƒK hl^h
>Z\e_gb_gZkljhcdbijm`bguJgFIZ d]kkfð  
>bZiZahg^Z\e_gbcgZkljhcdbijm`bguJgFIZ d]kkfð Hl^h hl^h
>Z\e_gb_ihegh]hhldjulbyJihFIZ d]kkfð g_[he__ 
>Z\e_gb_h[jZlghcihkZ^db JaFIZ d]kkfð g_f_g__ 
Ijhlb\h^Z\e_gb_FIZ d]kkfð g_[he__ 
DebfZlbq_kdh_bkiheg_gb_ OE
IehsZ^vk_^eZ)kffð 
Dhwnnbpb_gljZkoh^Zg_f_g__ ih]Zam . 
ih\h^_ . 
>himklbfu_ijhl_qdb\ aZl\hj_ih\h^_kffbgg_[he__ 
H[hagZq_gb_mklZgh\e_gghc ijm`bgu b aZ\‹  ‹ 
Lbiijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m fmnlh\h_
FZkkZd]
IhdZaZl_eb Kj_^gbckjhdkem`[ue_l
gZ^_`ghklb
Dhwnnbpb_glhi_jZlb\ghc]hlh\ghklb 
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l 
ihdZaZl_eb
GZagZq_ggucj_kmjkpbdeh\ qZkh\ 
Hkh[u_hlf_ldb

IZkihjl PD;J IK Ebkl


KLPD;: 

K<?>?GBYH F:L?JB:E:O HKGH<GUO >?L:E?C


GZbf_gh\Zgb_^_lZeb FZjdZfZl_jbZeZ

>:GGU? IJB?FHK>:LHQGUOBKIUL:GBC
GZbf_gh\Zgb_ <b^ >Z\e_gb_ Kj_^Z J_amevlZl >ZlZ
h[hagZq_gb_ bkiulZgbc bkiulZ bkiu bkiulZ bkiulZgbc
ba^_eby gbcFIZ lZl_ev gbc ‹ ZdlZ
aZ\‹ d]kkf gZy
DeZiZgij_^h GZijhqghklvfZl_jbZ
ojZgbl_evguc eZ^_lZe_c b k\Zjguo
PD;J r\h\jZ[hlZxsboih^
 ^Z\e_gb_f <h^Z M^h\e_l\h
AZ\‹ BBBB <uoh^ghciZljm[hd   jbl_evguc
<oh^ghciZljm[hd
 
GZiehlghklvfZl_jbZeZ
^_lZe_cb ]_jf_lbqghklv   <ha^mo M^h\e_l\h
f_klkh_^bg_gbcihhl jbl_evguc
ghr_gbxd \g_rg_c
kj_^_
GZ]_jf_lbqghklv\ aZl
\hj_b jZ[hlhkihkh[ <h^Z M^h\e_l\h
ghklvhlkj_^u jbl_evguc
GZjZ[hlhkihkh[ghklv
hlmkljhckl\Z^eyijb <h^Z M^h\e_l\h
gm^bl_evgh]hhldjulby jbl_evguc
DHFIE?DLGHKLV
< dhfie_dlihklZ\db\oh^bl
 DeZiZgij_^hojZgbl_evgucPD;J
 IZkihjl PD;J IK± wda
 Jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbb PD;JJW± wda
 <_^hfhklvABI
 Dhfie_dlaZiZkguoqZkl_c\ khhl\_lkl\bbk \_^hfhklvxABIPD;:JAB
 I?J?Q?GVHLDEHG?GBC<UY<E?GGUOIJBBA=HLH<E?GBB

GZbf_gh\Zgbbb DjZldh_kh^_j`Zgb_ Ghf_jhlq_lZ ih Ghf_j


h[hagZq_gb_^_lZeb hldehg_gbyg_khhl\_lkl\by g_khhl\_lkl\bx jZaj_r_gby
k[hjhqghc_^bgbpu ^ZlZ

IZkihjl PD;J IK Ebkl

 DHGK?J<:PBY B MI:DH<U<:GB?


KLPD;: 

DeZiZgij_^hojZgbl_evgucPD;JaZ\h^kdhc‹ BBBB ih^\_j]gmldhgk_j\Zpbb


b miZdh\Zgkh]eZkghLM <ZjbZglmiZdh\db<Mih=HKL
>ZlZdhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

Kjhd^_ckl\bydhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e_l

Dhgk_j\Zpbxijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_dhgk_j\ZpbbijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

>ZlZmiZdh\u\ZgbyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

MiZdh\u\Zgb_ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_miZdh\u\ZgbyijbgyeBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

K<?>?GBYH J:KDHGK?J<:PBBB I?J?DHGK?J<:PBB


>ZlZ GZbf_gh\Zgb_jZ[hlu Kjhd^_ckl\by >he`ghklv
]h^u nZfbebyih^ibkv

 =:J:GLBBBA=HLH<BL?EY IHKL:<SBD:
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd ]ZjZglbjm_ljZ[hlhkihkh[ghklv\uimkdZ_fuoba^_ebcijb
mkeh\bbkh[ex^_gbyihlj_[bl_e_fmkeh\bcwdkiemZlZpbbljZgkihjlbjh\ZgbyojZg_gby
b l_ogbq_kdh]hh[kem`b\ZgbyZ lZd`_ijbgZebqbbbkijZ\guo ]ZjZglbcguo iehf[
=ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbb± f_kypZ kh^gy\\h^Z\ wdkiemZlZpbxghg_[he__
BBBBBkh^gyhl]jmadb
=ZjZglbcgZygZjZ[hldZpbdeh\ \ ij_^_eZo]ZjZglbcgh]hkjhdZwdkiemZlZpbb
 K<B>?L?EVKL<HH IJB?FD?
DeZiZgij_^hojZgbl_evguc PD;JaZ\h^kdhcghf_jBBBBba]hlh\e_gb ijb
gyl\ khhl\_lkl\bbk l_ogbq_kdbfbmkeh\byfb LM  b ijbagZg]h^
gufd wdkiemZlZpbb
GZqZevgbdHLD BBBBBBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ebqgZyih^ibkv  jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jmdh\h^bl_ev ij_^ijbylby BBBBBBBBBBBBBB FI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Ijbeh`_gbbE


KLPD;: 

j_dhf_g^m_fh_
Ijbf_jhnhjfe_gbyiZkihjlZ^ey:K

A:H©GIN©PD;:ª

A:L<HJ >BKDH<UC

'1 3 W hK


I:KIHJL
PD;DIK

gZebklZo
^eylbjZ`bjh\ZgbygZebklZo

=eZ\gucdhgkljmdlhjijh_dlZ
gZqZevgbdhl^_eZ‹ BB
BBBBBBBBBBNZfbebyBH
ih^ibkv

©BBBªBBBBBB]

Ghjfhdhgljhev
:K BBBBBBBBBBNZfbebyBH
ih^ibkv

©BBBªBBBBBB]

IjblbjZ`bjh\Zgbb^Zggucebklg_\hkijhba\h^blv


KLPD;: 

A:H©GIN©PD;:ª

A:L<HJ >BKDH<UC

'1 3W hK


I:KIHJL
PD;DIK

gZebklZo

:K


KLPD;: 

IZkihjl PD;D IK Ebkl

F_klhagZdZ K_jlbnbdZl JZaj_r_gb_gZijbf_g_gb_


khhl\_lkl\by‹ BBBBBBBBBBBBBBB ‹BBBBBBBBBBBBhlBBBBBBBBBBBBBB
khhl\_lkl\by
Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBB Kjhd^_ckl\byBBBBBBBBBBBBBBBBB
HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby AZl\hj^bkdh\uc'1 3 W hK
H[hagZq_gb_ba^_eby PD;Dln
>hdmf_glgZba]hlh\e_gb_b LM
ihklZ\dZ
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\db
GZagZq_gb_ < dZq_kl\_aZihjgh]hmkljhckl\ZgZ\ha^moh\h^Zoi_j_k_dZxsboebgbx
]_jf_lbaZpbb\ maeZoehdZebaZpbb]_jfhh[hehqdb
HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev

DeZkk]jmiiZihGI <,,\
DZl_]hjbyk_ckfhklhcdhklbihGI 
Ijhoh^mkeh\guc ghfbgZevguc^bZf_lj '1 
>Z\e_gb_jZkq_lgh_J FIZ d]kkf  
>Z\e_gb_jZ[hq__JjFIZ d]kkf g_[he__  
JZ[hqZykj_^Z JZ^bhZdlb\guc\ha^mo[_al_ogbq_kdboijb
f_k_ck fZdkbfZevgufmjh\g_fjZ^bZpbb\
ghjfZevghfj_`bf_^hjZ^q
L_fi_jZlmjZjZkq_lgZy
L_fi_jZlmjZ jZ[hq_c kj_^u \ ghjfZevghf j_`bf_ W hK g_  Z\ZjbcgZy^h
[he__
FbgbfZevgZyl_fi_jZlmjZ]b^jhbkiulZgbc
>himklbfZy\_ebqbgZijhl_q_d \ aZl\hj_kffbg 
>himklbfZy\_ebqbgZijhl_q_dijbijb_fhk^Zlhqguobkiu 
lZgbyokffbg
Lbi ijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m
Dhwnnbpb_glkhijhlb\e_gby
FZkkZd]
We_dljhijb\h^ ih Bkiheg_gb_ I<>, :KMOEA
LM AZ\‹
 I_j_^Zlhqgh_qbkeh
DI>
FZdkbfZevgucdjmlysbc
fhf_gl
IZkihjl
FZkkZd]
IhdZaZl_eb <_jhylghklv[_ahldZaghc 
gZ^_`ghklb jZ[hluaZpbdeh\
GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l 
ihdZaZl_eb GZagZq_ggucj_kmjkpbdeh\ 
Hkh[u_hlf_ldb


KLPD;: 

IZkihjl PD;D IK Ebkl

K<?>?GBYH F:L?JB:E:O HKGH<GUO >?L:E?C


GZbf_gh\Zgb_^_lZeb FZjdZfZl_jbZeZ

>:GGU?IJB?FHK>:LHQGUOBKIUL:GBC
GZbf_gh\Z <b^ >Z\e_gb_ Kj_^Z J_amevlZl >ZlZ
gb_h[hagZ bkiulZgbc bkiulZ bkiulZ bkiulZgbc bkiulZ
q_gb_ba^_ gbcFIZ l_evgZy
L_fi_jZlmjZ gbc
ebyAZ\‹ d]kkf bkiulZgbc ‹ ZdlZ
AZl\hj^bkdh GZijhqghklvb iehl <h^Z
\uc\ k[hj_ ghklvfZl_jbZeZ^_lZ =HKL ±
 
PD;D e_c b k\Zjguo kh_^b 
 g_gbc gZoh^ysboky 7 « hK
AZ\‹BBB ih^ ^Z\e_gb_f
GZiehlghklvfZl_jbZ <ha^mo
eZ^_lZe_cb k\Zjguo =HKL
kh_^bg_gbcgZoh^y 
sbokyih^^Z\e_gb_f  
b gZ]_jf_lbqghklv 7 « hK
miehlg_gbchlghkb
l_evgh\g_rg_ckj_^u
GZ]_jf_lbqghklv ih
miehlg_gbx©dhjimk   <ha^mo
^bkdª \ aZl\hj_
=HKL
GZjZ[hlhkihkh[ghklv   

GZ\Zdmmfgmxiehl \Zdmmf
ghklvih hlghr_gbxd ff jlkl
7 « hK
\g_rg_c kj_^_
GZ\Zdmmfgmxiehl \Zdmmf
ghklvihmiehlg_gbx ff jlkl
©dhjimk^bkdª
DHFIE?DLGHKLV
< dhfie_dlihklZ\db\oh^bl
 AZl\hj^bkdh\ucPD;D
 IZkihjl PD;D IK
 Jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbb PD;D JW
 <_^hfhklvABI PD;DAB
 Dhfie_dlaZiZkguoqZkl_c\ khhl\_lkl\bbk \_^hfhklvxABIPD;DAB


KLPD;: 

IZkihjl PD;DIK Ebkl

 JZkq_lgZijhqghklvPD;: DJJ
 IZkihjljmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbgZwe_dljhijb\h^
 I?J?Q?GVHLDEHG?GBC<UY<E?GGUOIJBBA=HLH<E?GBB

GZbf_gh\Zgbbb h[ha DjZldh_kh^_j`Zgb_ Ghf_jhlq_lZ Ghf_j


gZq_gb_^_lZebk[h hldehg_gbyg_khhl\_lkl\by ih jZaj_r_gby
jhqghc_^bgbpu g_khhl\_lkl\bx ^ZlZ

 =:J:GLBBBA=HLH<BL?EY IHKL:<SBD:
Ba]hlh\bl_ev]ZjZglbjm_ljZ[hlhkihkh[ghklv\uimkdZ_fuoba^_ebcijbmkeh\bb
kh[ex^_gbyihlj_[bl_e_fmkeh\bcwdkiemZlZpbbljZgkihjlbjh\ZgbyojZg_gby b l_o
gbq_kdh]hh[kem`b\ZgbyZ lZd`_ijbgZebqbbbkijZ\guo ]ZjZglbcguo iehf[
=ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbb± f_kypZ kh^gy\\h^Z\ wdkiemZlZpbxghg_
[he__ f_kyp_\ kh^gyihklZ\db
=ZjZglbcgZygZjZ[hldZ pbdeh\ \ ij_^_eZo ]ZjZglbcgh]hkjhdZwdkiemZlZpbb
 DHGK?J<:PBY B MI:DH<U<:GB?
AZl\hj^bkdh\ucPD;DaZ\‹ BBBBBB ih^\_j]gml dhgk_j\Zpbbb
miZdh\Zgkh]eZkghlj_[h\Zgbyfij_^mkfhlj_ggufb\ LM 
>ZlZdhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

Kjhd^_ckl\bydhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e_l

Dhgk_j\Zpbxijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_dhgk_j\ZpbbijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

>ZlZmiZdh\u\ZgbyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
]h^f_kypqbkeh

MiZdh\u\Zgb_ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb

Ba^_eb_ihke_miZdh\u\ZgbyijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
^he`ghklv  ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb 

K<?>?GBYH J:KDHGK?J<:PBBB I?J?DHGK?J<:PBB


>ZlZ GZbf_gh\Zgb_jZ[hlu Kjhd^_ckl\by >he`ghklv
]h^u nZfbebyih^ibkv


KLPD;: 

IZkihjl PD;D IK Ebkl

 K<B>?L?EVKL<HH IJB?FD?
AZl\hj^bkdh\uc PD; DaZ\h^kdhcghf_jBBBBBBba]hlh\e_gb ijbgyl\
khhl\_lkl\bbk l_ogbq_kdbfbmkeh\byfb LM±b ijbagZg]h^guf
^eywdkiemZlZpbb
JZkq_lgZijhqghklvPD;DJJ \uiheg_g\ khhl\_lkl\bbk ©GhjfZfbjZkq_lZ
gZijhqghklv^ey:WMª

GZqZevgbdHLD BBBBBBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv  jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

Jmdh\h^bl_ev ij_^ijbylby BBBBBBBBBBBBBB FI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv jZkrbnjh\dZih^ibkb ]h^f_kypqbkeh

J?AMEVL:LUG:>AHJ:A:D:Q?KL<HFB IJB?FHQGHCBGKI?DPB?C

< j_amevlZl_gZ^ahjZaZdZq_kl\hfb ijb_fhqghcbgki_dpbbMiheghfhq_ggufij_^


klZ\bl_e_f K?FLHihgZ^ahjmaZy^_jghcb jZ^bZpbhgghc[_ahiZkghklvx Jhkl_ogZ^ahjZ
ih^l\_j`^_ghaZl\hj^bkdh\uc PD;D aZ\h^kdhc ghf_jBBBBBBBBih^e_`bl
hlijZ\d_ihlj_[bl_ex
M^hklh\_j_gb_h gZ^ahj_aZdZq_kl\hfb ijb_fhqghcbgki_dpbb‹ BBBBBBBBBBB
Ij_^klZ\bl_ev K?FLHihgZ^ahjm aZy^_jghcb
jZ^bZpbhgghc[_ahiZkghklvx Jhkl_ogZ^ahjZ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv  nZfbebybfyhlq_kl\h

FI
©BBBBBªBBBBBBBBB]

J?AMEVL:LU L?OGBQ?KDH=HHK<B>?L?EVKL<H<:GBY
>ZlZhk\b <b^hk\b^_l_evkl\h J_amevlZlhk\b^_l_evkl\h\Zgbyb ih^ibkv Kjhdke_^mxs_]h
^_l_ev \Zgby hl\_lkl\_ggh]hebpZ hk\b^_l_evkl\h\Z
kl\h\Zgby gby


KLPD;: 

Ijbeh`_gb_F
j_dhf_g^m_fh_
Ijbf_jhnhjfe_gbyiZkihjlZ^ey:WKgZwdkihjl
 deZkk[_ahiZkghklb

A:H©GIN©PD;:ª

DJ:GR:JH<HC
'1 3  FIZW ^hhK

I:KIHJL
PD;F IK

gZ  ebklZo
^eylbjZ`bjh\ZgbygZ ebklZo

=eZ\gucdhgkljmdlhjijh_dlZ 
gZqZevgbdhl^_eZ

BBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv

WDKIHJL :K

Ghjfhdhgljhev

BBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv

IjblbjZ`bjh\Zgbb^Zggucebklg_\hkijhba\h^blv


KLPD;: 

A:H©GIN©PD;:ª

DJ:GR:JH<HC
'1 3  FIZW ^hhK

I:KIHJL
PD;F IK

gZ ebklZo

WDKIHJL :K


KLPD;: 

IZkihjl PD;FIK WDKIHJL


Ebkl

AZdZagZjy^
 HKGH<GU?K<?>?GBYH;BA>?EBB
GZbf_gh\Zgb_ba^_eby DjZg rZjh\hc'1 3 FIZW ^hhK
H[hagZq_gb_ba^_eby PD;Fln
>hdmf_glgZba]hlh\e_gb_
b ihklZ\dZ
Ba]hlh\bl_ev ihklZ\sbd
AZ\h^kdhcghf_jba^_eby
>ZlZba]hlh\e_gby ihklZ\
db
GZagZq_gb_ >eymklZgh\db\ dZq_kl\_aZihjgh]hmkljhckl\Z

HKGH<GU?L?OGBQ?KDB?>:GGU?
GZbf_gh\Zgb_iZjZf_ljZ IhdZaZl_ev

DeZkk]jmiiZihHLL <,,,k
Ijhoh^mkeh\guc ghfbgZevguc^bZf_lj '1 
DZl_]hjbyk_ckfhklhcdhklbihGI  ,
DeZkk[_ahiZkghklbihIG :W= GH
JZ[hqZykj_^Z FhjkdZy\h^Z
>Z\e_gb_kj_^u
JZkq_lgh_ fZdkbfZevgh_jZ[hq__ J Jj FIZ d]kkfð  
L_fi_jZlmjZjZ[hq_ckj_^uWƒK 
FbgbfZevgZyl_fi_jZlmjZ]b^jhbkiulZgbcWƒK 
>himkdZ_fZy\_ebqbgZijhl_q_d\ aZl\hj_ \h^Z kffbg 
Lbiijbkh_^bg_gbyd ljm[hijh\h^m neZgp_\h_
Dhwnnbpb_glkhijhlb\e_gby 
FZkkZd]
Bkiheg_gb_ FWHNFD
LbiAZ\‹ H^ghh[hjhlgucaZ\‹ 
We_dljhijb\h^
GZijy`_gb_ 
Fhsghklv\l 
IhdZaZl_eb
gZ^_`ghklb <_jhylghklv[_ahldZaghcjZ[hlu 

GZagZq_ggu_ GZagZq_gguckjhdkem`[ue_l 
ihdZaZl_eb
GZagZq_ggucj_kmjkpbdeh\ 

Hkh[u_hlf_ldb


 K<?>?GBY H OBFBQ?KDHF KHKL:<? F:L?JB:EH< HKGH<GUO >?L:E?C

IZkihjlPD;F IK
Kh^_j`Zgb_ we_f_glh\ ih klZg^ZjlZf gZ fZl_jbZeu
h[hagZq_gb_
GZbf_g\Zgb_

FZjdZfZ
NZdlbq_kdh_ kh^_j`Zgb_ we_f_glh\ 

‹ k_jlb
l_jbZeZ

Ghf_j
nbdZlZ

ieZ\db
^_lZeb

G 2 1 & 6L 0Q &U 1L 1E 0R $O 7L 9 : =U )H 6 3 &X &R


Dhjimk KieZ\ ” ” ” ” ”       hkg    ”    
PD; <L
F

Ribg^_ev KieZ\ ” ” ” ” ”       hkg   ” ”    
IL<
 
PD;
 
F

=ZcdZ KieZ\    ” ”           hkg ” ”  
    
PD; OG<L
F

RibevdZ KlZev     ”           hkg ” ”  
PD; OG;


  
F 


NeZg_p KlZev    ” ” ”      hK    hkg ” ”  
PD; OGL 
 

WDKIHJL
F


Ebkl

KL PD;:  

>:GGU? F?O:GBQ?KDBO K<HCKL< F:L?JB:E: HKGH<GUO >?L:E?C

IZkihjlPD;FIK
F_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z ijb l_fi_jZlmj_ hK
Ij_^_e ijhq± Ij_^_e Hlghkbl_ev Hlghkbl_ev M^ZjgZy L\_j^hklv
ghklb1\ l_dmq_klb1
gh_ m^ebg_gb_ gh_ km`_gb_ \yadhklv G<

K\_^_gbyh l_jfhh[jZ[hl
FIZ FIZ /  % .&8
d]kfkf

d_^ZlZ‹ ^hdmf_glZ
FZjdZfZl_jbZeZ

g_ f_g__
GZbf_gh\Zgb_

‹ k_jlbnbdZlZ

Ghf_jieZ\db
Ih NZdlb Ih NZdlb Ih NZdlb Ih NZd Ih NZdlb Ih NZd
h[hagZq_gb_

^hdm q_kdb ^hdm q_kdb ^hdm q_kdb ^hdm lb ^hdm q_kdb ^hdm lb
f_glm f_glm f_glm f_glm q_kdb f_glm f_glm q_kdb

Dhjimk KieZ\ «


PD;       
<L 
F

Ribg^_ev KieZ\
PD; IL<      
F 

=ZcdZ KieZ\ « G<•
PD; OG<L    
   

WDKIHJL
F


Ebkl
RibevdZ KlZev
PD; OG; « «
F      

 


KL PD;:  

K<?>?GBY H DHGLJHE? D:Q?KL<: F:L?JB:E: HKGH<GUO >?L:E?C

IZkihjlPD;FIK
Dhgljhev kh^_j`Zgby g_f_lZeebq_k
dbo \dexq_gbc \_ebqbgZ aZ]jya

>_gbyl_jfhh[jZ
‹ k_jlbnbdZlZijhlh

Dhgljhev fZdjh

Eyjghc^_n_dlh
DhgljhevdZibe

Dhgljhevijh\_
MevljZa\mdh\hc
g_gghklb\ [ZeeZo

FZjdZ fZl_jbZeZ

dhebkiulZgbc

Ghf_jieZ\db
GZbf_gh\Zgb_ b

kljmdlmju
lub dZj

dhgljhev
Kmevnb

kdhib_c
h[hagZq_gb_

[hgb^u
hdkb^u

Gbljb
Kbeb

[hldb
^_lZeb

dZlu
^u
ih klZg^Zjlm G_h[oh^bfhklv dhgljhey
nZdlbq_kdh_ ‹ ^hdmf_glZ h ijh\_^_gbb dhgljhey
^ZlZ
Dhjimk KieZ\     k   
PD; F <L

Ribg^_ev KieZ\     k   k
PD; F IL<

=ZcdZ KieZ\     k   
PD; F OG<L

RibevdZ KlZev     k   

WDKIHJL
PD; F OG;

Ebkl 

NeZg_p KlZev
PD; F OGL
©ª g_h[oh^bfhklv ijh\_^_gby hi_jZpbb©kª k_jlbnbdZlgu_ ^Zggu_©ª hi_jZpby g_ ij_^mkfhlj_gZ


IZkihjlPD;F IK WDKIHJL
Ebkl

>:GGU? IJB?FHK>:LHQGUOBKIUL:GBC
GZbf_ <b^ >Z\e_gb_ Bkiu J_amevlZl >ZlZ
gh\gb_ bkiulZgbc bkiulZ lZl_ev bkiulZgbc bkiulZ
h[hagZq_ gbcFIZ gZy gbc
gb_ ba d]kkf

kj_^Z ‹ ZdlZ
^_eby
M^h\e_l\hjbl_evguc
 
<h^Z
GZiehlghklvfZ M^h\e_l\hjbl_evguc
<h^Z
l_jbZeZ^_lZe_c  

GZ]_jf_lbqghklv M^h\e_l\hjbl_evguc
ijhdeZ^hqguo kh_
^bg_gbcb kZevgb
dh\h]hmaeZ hlghkb
l_evghd \g_rg_c
kj_^_
GZ]_jf_lbqghklv   <h^Z <_ebqbgZijhl_qdb
\ aZl\hj_ kffbg
nZdlbq_k ih^hdm
db f_glZpbb

”

GZjZ[hlhkihkh[  
ghklv

DHFIE?DLGHKLV
< dhfie_dlihklZ\db\oh^bl
 djZgrZjh\hcPD;F
 dhfie_dlaZiZkguoqZkl_c\ khhl\_lkl\bbk \_^hfhklvxABI
 khijh\h^bl_evgZy^hdmf_glZpby\ i_qZlghf\b^_
 khijh\h^bl_evgZy^hdmf_glZpby\ we_dljhgghf\b^_
Khijh\h^bl_evgZy^hdmf_glZpby\ i_qZlghf\b^_
 iZkihjlPD;FIK gZZg]ebckdhfb jmkkdhfyaudZo
 q_jl_`h[s_]h\b^ZPD;F<H± Zg]ehjmkkdbc


KLPD;: 
IZkihjlPD;FIK WDKIHJL
Ebkl

 ko_fZdhgljheyPD;FKD
 jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbPD;FJW
 \_^hfhklvABIPD;F AB
 jmdh\h^kl\hihwdkiemZlZpbbgZwe_dljhijb\h^gZZg]ebckdhfb gZjmkkdhfyaudZo
 iZkihjlgZwe_dljhijb\h^gZZg]ebckdhfb gZjmkkdhfyaudZo
 miZdh\hqgucebklgZZg]ebckdhfb gZjmkkdhfyaudZoi_j\ucwda_fieyjihf_sZ_l
ky\h\eZ]hg_ijhgbpZ_fuciZd_lb \deZ^u\Z_lky\gmljvdZ`^h]hf_klZ\lhjhcwda_fieyj
ijhqghijbdj_iey_lkykgZjm`b]jmah\h]hf_klZ
 m^hklh\_j_gb_h gZ^ahj_aZdZq_kl\hfb ijb_fhqghcbgki_dpbbgZZg]ebckdhfb gZ
jmkkdhfyaudZo
DHGK?J<:PBY B MI:DH<U<:GB?
DjZgrZjh\hcPD;F aZ\h^kdhcghf_j BBBBBBBBih^\_j]gmldhgk_j\Zpbb
b miZdh\Zgkh]eZkghlj_[h\Zgbyfij_^mkfhlj_ggufb\ dhgkljmdlhjkdhc^hdmf_glZpbb
>ZlZdhgk_j\ZpbbBBBBBBBBBBBBB
Kjhddhgk_j\Zpbb ]h^Z
Dhgk_j\Zpbx ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv 

Dhgk_j\ZpbxijbgyeBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv

>ZlZmiZdh\u\ZgbyBBBBBBBBBBBBBBBB

MiZdh\u\Zgb_ijhba\_eBBBBBBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv 

Ba^_eb_ihke_miZdh\u\ZgbyijbgyeBBBBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv

K<?>?GBYH J:KDHGK?J<:PBBB I?J?DHGK?J<:PBB


>ZlZ GZbf_gh\Zgb_jZ[hlu Kjhd^_ckl\by >he`ghklv
]h^u nZfbebyih^ibkv


KLPD;: 
IZkihjlPD;F IK WDKIHJL
Ebkl

I?J?Q?GVHLDEHG?GBC<UY<E?GGUOIJB BA=HLH<E?GBB

GZbf_gh\Zgb_b DjZldh_kh^_j`Zgb_hldehg_ Ghf_jhlq_lZih Ghf_j


h[hagZq_gb_^_lZ gbyg_khhl\_lkl\by g_khhl\_lkl\by jZaj_r_gby
ebk[hjhqghc_^b ^ZlZ
gbpu

=:J:GLBBBA=HLH<BL?EY
Ba]hlh\bl_ev]ZjZglbjm_ljZ[hlhkihkh[ghklv\uimkdZ_fuoba^_ebcijbmkeh\bbkh[
ex^_gbyihlj_[bl_e_fmkeh\bcwdkiemZlZpbbljZgkihjlbjh\ZgbyojZg_gbyb l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby b ijbgZebqbb]ZjZglbcguoiehf[
=ZjZglbcguckjhdwdkiemZlZpbbdjZgZrZjh\h]h± f_kyp_\hl^Zluij_^\Zjbl_ev
ghcijb_fdbkhhl\_lkl\mxs_]hwg_j]h[ehdZ ghg_[he__f_kyp_\k ^ZluihklZ\db djZgZ
=ZjZglbcgZygZjZ[hldZ± pbdeh\\ ij_^_eZo]ZjZglbcgh]hkjhdZwdkiemZlZpbb

K<B>?L?EVKL<HH IJB?FD?

DjZgrZjh\hcPD;FaZ\h^kdhc ghf_jBBBBBBba]hlh\e_g\ khhl\_lkl


\bbk ©IjZ\beZfb:WMª b dhgkljmdlhjkdhc^hdmf_glZpb_cb ijbagZg]h^guf^eywdk
iemZlZpbb

GZqZevgbd HLD BBBBBBBBBBBBBBFI BBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv  ]h^f_kypqbkeh

Jmdh\h^bl_evij_^ijbylby BBBBBBBBBBBBBB FI BBBBBBBBBBB


ebqgZyih^ibkv  ]h^f_kypqbkeh


KLPD;: 

IZkihjlPD;FIK WDKIHJL
Ebkl

 J?AMEVL:LU G:>AHJ:A:D:Q?KL<HFB IJB?FHQGHCBGKI?DPB?C


< j_amevlZl_gZ^ahjZaZdZq_kl\hfb ijb_fhqghc bgki_dpbbMiheghfhq_ggufij_^
klZ\bl_e_fA:H©:lhfkljhcwdkihjlª <H©;_ahiZkghklvª ih^l\_j`^_ghqlhdjZgurZ
jh\u_PD;FIKaZ\h^kdhc‹ BBBBBBih^e_`blhlijZ\d_ihlj_[bl_ex
M^hklh\_j_gb_h gZ^ahj_ aZdZq_kl\hfb ijb_fhqghcbgki_dpbb‹BBBBBBBBBBB
Ij_^klZ\bl_evN=MI<H©;_ahiZkghklvª
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ih^ibkv  nZfbebybfyhlq_kl\h

FI
©BBBBªBBBBBBBBBBBBB]

 J?AMEVL:LUL?OGBQ?KDH=HHK<B>?L?EVKL<H<:GBY
>ZlZhk\b <b^hk\b^_l_evkl\h J_amevlZlhk\b^_l_evkl\h\Zgbyb ih^ibkv Kjhdke_^mxs_]h
^_l_ev \Zgby hl\_lkl\_ggh]hebpZ hk\b^_l_evkl\h\Z
kl\h\Zgby gby

 K<?>?GBYH;MLBEBA:PBB
>ZlZ K\_^_gbyh[mlbebaZpbb Ijbf_qZgb_


KLPD;: 

=_g_jZevguc^bj_dlhj
A:H©GIN©PD;:ª<I>u^uqdbg

I_j\ucaZf]_g_jZevgh]h^bj_dlhjZ XB LZjZkv_\

AZf]_g_jZevgh]h^bj_dlhjZ±
]eZ\gucdhgkljmdlhj <<Rbjy_\

GZqZevgbdhl^_eZklZg^ZjlbaZpbb KG>mgZ_\kdbc

Bkihegbl_ev
Bg`_g_j ?:Kfbjgh\Z

Kh]eZkh\Zgh
Ij_^k_^Zl_evLD <eZkh\FB


KLPD;: 

Ebklj_]bkljZpbbbaf_g_gbc

Baf Ghf_jZebklh\ kljZgbp <k_]h ‹ <oh^ysbc‹ Ih^ibkv >ZlZ


ebklh\ ^hdmf_glZ khijh\h^bl_
baf_ aZf_ gh\uo Zggm
kljZgbp evgh]h^hdm
g_gguo g_gguo ebjh
\ ^hdmf f_glZb ^ZlZ
\Zg
guo