Вы находитесь на странице: 1из 8

CD/MP3/USB P LAYER

com Rádio AM/FM estéreo

BD-140

com Entrada Auxiliar

MANUAL DO USUÁRIO
Parabéns!
Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, o CD/MP3/AUX/USB
Player com Rádio AM/FM estéreo BD-140. Leia atentamente este Manual de Instruções TERMO DE GARANTIA
para que possa usufruir todas as funções do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois
sua satisfação é a nossa maior meta. Prezado Consumidor:
Distribuidor Autorizado Lenoxx O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX assegura 4 em caso de flutuações excessivas de energia
ao proprietário-consumidor deste aparelho elétrica;
garantia contra qualquer defeito de material 5 em caso de uso comercial/profissional;
ou de fabricação que nele se apresentar no 6 se forem utilizadas mídias não originais;
LEIA ANTES DE USAR O APARELHO prazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (no- 7 se o número de série for removido ou rasurado;
venta) dias de cortesia, totalizando 180 (cen- 8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-
to e oitenta) dias, contados a partir da data sência da apresentação desta;
Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instruções abaixo de emissão da Nota Fiscal de Venda, desde 9 se o aparelho for alterado, apresentar sinais
antes de instalar e usar o aparelho. que tenha sido instalado e utilizado confor- de violação, ajuste ou conserto por pessoa
me orientações contidas no Manual do Usuá- não credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORI-
rio e exclusivamente para uso doméstico. ZADO LENOXX;
LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA AC OPERATION 10 se o produto adquirido provier de venda no
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restrin-
ge sua responsabilidade à substituição das estado, caracterizada por meio de Nota Fiscal
Antes se ligar o aparelho, certifique-se que a Before operation please make sure voltage on
peças defeituosas desde que, a critério de de Venda, ou ainda se o preço de venda for
chave de voltagem está ajustada para a volta- the set corresponds to the voltage of your local muito inferior ao praticado pelo mercado;
gem da rede elétrica local. Desenrole o cabo de area. Unravel the AC power cord; insert one end seu técnico credenciado, se constatem falhas
em condições normais de uso. 10a no caso de venda no estado ou mostruário,
força e insira o plugue fêmea no soquete CA do into the AC socket on the set and the other end não nos responsabilizamos pela ausência de
aparelho e a outra ponta, com dois pinos, numa into a standard AC outlet. quaisquer acessórios.
tomada CA da rede elétrica. NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:
OBS: Quando não for usar o aparelho por longo OBS: When this appliance is not in use, unplug O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obriga-se
período de tempo, remova o cabo de força da the AC power cord completely from AC power 1 materiais plásticos, gabinetes, antenas, pilhas a prestar os serviços acima referidos somente
tomada, puxando sempre pelo plugue, nunca socket by pulling the plug. Never pull the (quando fornecidas), cabos de ligação (corta-
nas localidades onde mantiver oficinas de
pelo fio. power cord itself. dos, rompidos ou indevidamente isolados) e
conectores danificados no ato da instalação serviços, próprias ou especificamente auto-
ou desinstalação do aparelho; rizadas, para atender este aparelho. O pro-
CUIDADO: WARNING: prietário-consumidor será, portanto, o único
2 a eliminação de interferências externas ao
produto, que prejudiquem seu desempenho,
responsável pelas despesas e riscos de trans-
Para evitar risco de incêndio ou choque elétri- To prevent fire or shock hazard, do not expose correção de problemas de recepção ineren- porte deste aparelho à oficina autorizada
co, não exponha estes produto a chuva ou umi- this appliance to rain or moisture. Do not tes ao local ou decorrentes do uso de antenas LENOXX mais próxima (ida e volta).
dade. Não abra este produto ou tente remover remove cover; the pilot lamps are soldered in inadequadas; NOTA. A LENOXX se isenta de qualquer respon-
as lâmpadas piloto ou fazer qualquer reparo place. There are no user serviceable parts
3 o transporte, mão de obra e remoção de pro- sabilidade decorrente da aquisição da cha-
em seu interior. Se necessário, encaminhe este inside. Refer servicing to qualified service dutos para conserto e/ou instalação e atendi-
produto a um serviço autorizado. personnel. mada garantia estendida perante qualquer
mento em domicílio; seguradora/revenda. O prazo de garantia se
4 o atendimento em cidades que não possuam restringe ao total acima mencionado.
serviços autorizados, sendo as despesas e ris-
cos de transporte de ida e volta do aparelho à SAC – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE
autorizada de total responsabilidade do con-
sumidor. Para elucidar qualquer dúvida ou efetuar
reclamações, favor contatar o nosso servi-
ço de atendimento pelo telefone (11) 3339 ·
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX DECLA-
RA A GARANTIA NULA OU SEM EFEITO: 9954 (São Paulo) ou DDG 0800 · 77 · 29 · 209
(demais localidades) – seg. a qui. das 8h00
1 se o aparelho sofrer qualquer dano provocado às 17h30 e sex. das 8h00 às 16h30 – ou en-
por queda, acidentes, agentes da natureza; vie e-mail para sac@lenoxxsound.com.br.
2 se for usado em desacordo com o Manual do Você também pode consultar nosso site,
Usuário; www.lenoxxsound. com. br. A garantia é váli-
3 se for ligado a rede elétrica imprópria; da somente em território brasileiro.

.1.
CUIDADOS BÁSICOS
ANOTAÇÕES
❏ ATENÇÃO. Ouvir música acima de 85 deci- ❏ Limpe apenas com um pano seco macio.
béis pode causar danos ao sistema audi-
tivo (Lei Federal nº 11.291/06). ❏ Nunca retire a tampa do gabinete. Você
pode levar choque em algumas peças in-
❏ Os orifícios de ventilação do aparelho ternas e danificar o aparelho.
devem sempre permanecer desobstruí-
dos. Nunca o coloque em um lugar que ❏ Nunca use óleo, solvente, derivados de
possa tapar os orifícios de ventilação. petróleo, thinner ou inseticida no apa-
relho.
❏ Use o aparelho sobre uma superfície fir-
me e nivelada, livre de vibrações, e não ❏ Nunca insira objetos estranhos no com-
coloque nada sobre ele. partimento do disco ou nas aberturas
do aparelho.
❏ Não use o aparelho sob a luz direta do
sol, perto de fontes de calor ou em locais ❏ Sobre condensação: Mudanças bruscas
muito quentes.
de temperatura e armazenamento ou
❏ Mantenha o aparelho longe de fontes funcionamento em ambientes muito
magnéticas. úmidos podem provocar condensação
no interior do aparelho, o que poderá
❏ Mantenha o aparelho afastado de ou- danificá-lo. Se isso acontecer, deixe o
tros eletroeletrônicos domésticos (com- aparelho ligado sem nenhum disco seu
putadores, fax) que geram ruído eletrô- interior por cerca de uma hora.
nico.
❏ Se o aparelho não funcionar correta-
❏ Nunca use este aparelho perto da água mente devido a descarga eletrostática,
ou em locais muito úmidos. desligue-o, retire o plugue da tomada,
aguarde alguns minutos e volte a ligá-lo.
❏ Ao retirar o cabo de força da tomada,
sempre segure-o pelo plugue, pois pu- ❏ Assegure-se que todas as conexões elé-
xar o próprio cabo pode danificar a fia- tricas (incluindo o plugue do cabo de
ção interna. força e quaisquer extensões elétricas
porventura usadas) estejam corretas e
❏ Desligue o aparelho da tomada durante
em acordo com as instruções dos fabri-
tempestades com raios.
cantes.
❏ Nunca coloque objetos com água ou ou-
tro líquido sobre o aparelho. Se houver ❏ Retire o cabo de força da tomada se
derramamento de líquido sobre o apare- não for usar o aparelho por um longo
lho, desligue-o imediatamente da toma- período de tempo.
da e entre em contato com um posto de
assistência técnica. ❏ Interrompa o uso do aparelho se este
não estiver funcionando corretamente
❏ Esse aparelho contém pontos de volta- ou se estiver de alguma forma danifica-
gem perigosamente elevadas em seu in- do. Retire o cabo de força da tomada e
terior. consulte um técnico especializado.

.2.
Cuidados Básicos
CONHEÇA O SEU APARELHO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SISTEMA H DISPLAY LCD


Em modo CD e USB, mostra o número total de APARELHO
faixas ou o número da faixa atual.
Especificações elétricas CA: 110/220V ~ 60Hz
A B C D E I Botão DBBS CC: 12V (8 pilhas médias x 1,5V)
Função bass boost. Pressione para realçar os
sons graves. Veja página 5. Potência 5,5W (2 x 2,75W RMS)
J ALTO-FALANTE DIREITO Consumo 18W
Peso 2 kg (aprox.)
Dimensões (A x L x P) 141 x 364 x 243 mm
Temperatura operacional 5 a 35 °C

CD PLAYER
RÁDIO
Nº de canais 2
F G H I J Captação com laser semicondutor 3 feixes
K L M N Resposta de frequência 100 Hz a 16 kHz

A CONTROLE DE VOLUME RÁDIO AM/FM estéreo


Gire para ajustar a altura do som.
Faixas de sintonia AM: 520 a 1710 kHZ
B SELETOR DE FUNÇÃO FM: 87,5 a 108 MHz
Deslize esta chave para escolher entre as
seguintes funções: Antenas FM: antena telescópica
✦ «CD/MP3/USB/AUX»: para ouvir o CD
AM: antena de ferrite embutida
Player, um dispositivo USB conectado
na entrada USB ou um aparelho ex- ACESSÓRIOS Manual do Usuário; cabo de força.
terno conectado na entrada auxiliar.
✦ «RADIO»: para ouvir emissoras AM e FM Projeto e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. [CQ_Rev.01_Jun_13]
pelo rádio.
As figuras apresentadas neste manual são de caráter ilustrativo;
C ENTRADA USB K ANTENA TELESCÓPIA PARA FM não são necessariamente fiéis ao produto em si
Conecte aqui o dispositivo USB. Estenda ao máximo e gire até obter a melhor
sintonia possível de uma emissora FM.
D ALÇA DOBRÁVEL PARA TRANSPORTE
Proteja o nosso meio ambiente.
Informe-se antes de jogar no
L INDICADOR FM ESTÉREO lixo comum quaisquer desses materiais.
Acende quando uma emissora FM estiver trans-
E INDICADOR STANDBY mitindo em estéreo.
Acende quando o aparelho é desligado.
M BOTÃO DE SINTONIA
F ALTO-FALANTE ESQUERDO Gire para sintonizar emissoras AM e FM.
MANUAL
RECICLÁVEL
N SELETOR DE FAIXA
G ENTRADA AUX Permite escolher entre sintonizar emissoras BIODEGRADÁVEL
Use para conectar outros aparelhos. Veja pá- AM e FM.
gina 10.

.3. . 12 .
Conheça o seu Aparelho Especificações Técnicas
USB CD PLAYER ATRÁS DO APARELHO

1 Coloque o seletor de função na posi- 7 Para encerrar a reprodução, pressio-


ção «CD/MP3/USB/AUX». ne e solte a tecla STOP/USB 3. 0 P Q R S T U V W
2 Insira o conector USB de um disposi- 8 Para retornar ao modo CD, pressione
tivo portátil de MP3, memória Flash e mantenha pressionada por alguns
ou Pen Drive na entrada USB. segundos a tecla STOP/USB 3.
✦ NOTA. Na entrada do dispositivo USB,
o BD-140 suporta em sua memória in- IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar um dis-
terna no máximo 4 GB. positivo USB, desligue antes o apare-
3 Para entrar em modo USB, pressione lho. Caso contrário, todo o conteúdo do
e mantenha pressionada por alguns dispositivo poderá ser apagado.
segundos a tecla STOP/USB 3.
4 O display o número total de faixas
RECOMENDAÇÕES X Y
gravadas no dispositivo e o aparelho ❏ Recomendamos desconectar o dispositi-
0 Tecla FOLD–/–10 W ANTENA TELESCÓPIA PARA FM
começará a reproduzir automatica- vo USB durante a reprodução de discos. Pressione para selecionar de número maior Estenda ao máximo e gire até obter a melhor
mente a primeira faixa. ❏ Evite usar cabos de extensão USB, pois que 10. sintonia possível de uma emissora FM.
5 Pressione a tecla podem provocar interferência prejudi- P Tecla PROG./P-MODE X COMPARTIMENTO DAS PILHAS
PLAY/PAUSE/STANDBY */q para in- cial. Pressione uma ou mais vezes para acessar os Abra para inserir e retirar pilhas.
terromper temporariamente a repro- modos de programação (veja página 7) e repe-
dução. tição (veja página 7). Y SOQUETE DO CABO DE FORÇA
Conecte aqui o plugue fêmea do cabo de força.
✦ O número da faixa começará a piscar Q Tecla STOP/USB 3 Veja página 5.
no display. Pressione para cancelar a reprodução ou apa-
gar um programa armazenado na memória.
6 Para reiniciar a reprodução, pressione Pressione e mantenha pressionada para aces-
a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY */q sar o modo USB (veja página 11).
outra vez. R COMPARTIMENTO DO DISCO
✦ As funções disponíveis para discos MP3 Abra o compartimento do disco para inserir um
(repetição, programação e reprodução CD no seu interior.
aleatória) também estão disponíveis S Tecla PLAY/PAUSE/STANDBY */q
para os arquivos MP3 gravados no dis- Pressione para iniciar e pausar a reprodução
positivo USB e o modo de acessá-las é de faixas. Pressione e mantenha pressionada
idêntico. para colocar o aparelho em modo Standby.

T Tecla 7
Pressione e solte para selecionar faixas. Pres-
sione e mantenha pressionada para retroceder
rapidamente.

U Tecla 8
Pressione e solte para selecionar faixas. Pres-
sione e mantenha pressionada para avançar ra-
pidamente.

V Tecla FOLD+/+10
Pressione para selecionar de número maior
que 10.

. 11 . .4.
USB Conheça o seu Aparelho
FONTES DE ENERGIA OPERAÇÃO BÁSICA ENTRADA AUXILIAR
PILHAS 1 Para ligar o aparelho, coloque o seletor O BD-140 possui uma entrada auxiliar 3 Insira o plugue da outra extremidade
1 Abra o compartimento de pilhas. de função na posição «RADIO» ou (AUX IN) à qual você pode conectar outros do cabo de áudio na saída AUDIO
«CD/MP3/USB/AUX» . aparelhos. OUT (ou equivalente) do aparelho
2 Insira 8 pilhas médias (tamanho “C”),
2 Em seguida, pressione a tecla que deseja conectar ao BD-140. Por
respeitando a polaridade indicada no 1 Coloque o seletor de função na posi-
PLAY/PAUSE/STANDBY */q. exemplo, um MP3 Player).
interior do compartimento. ção «CD/MP3/USB/AUX».
O display acenderá. 4 Ajuste o volume de ambos os apare-
✦ OBS. Pilhas não inclusas. Recomenda- ✦
2 Insira o plugue de um cabo de áudio
mos o uso de pilhas alcalinas ou recar- lhos de acordo com a sua preferên-
3 Para desligar o aparelho, volte o sele- (não incluso) na entrada AUX IN do
regáveis. cia.
tor de função para a posição «OFF» aparelho.
5 Inicie a reprodução do aparelho auxi-
3 Feche o compartimento de pilhas. ou pressione e mantenha pressiona- ✦ O aparelho entra automaticamente em
liar.
da a tecla PLAY/PAUSE/POWER */q modo auxiliar.
OBSERVAÇÕES até que o display apague, deixando
o aparelho em modo Standby.
❏ Sempre substitua todas as pilhas de
uma só vez.
❏ Nunca misture pilhas novas e velhas,
nem pilhas de tipos diferentes.
❏ Se não for usar o aparelho ou as pilhas FUNÇÃO BASS BOOST
por um longo período de tempo, retire Pressione a tecla DBBS (posição ON) para
as pilhas do interior do compartimento intensificar os sons graves. Para cancelar
para evitar o risco de vazamento e cor- a função, pressione novamente a tecla.
rosão.
❏ Som baixo ou distorcido pode indicar
que as pilhas estão fracas. Retire as pi-
lhas gastas e substitua-as por novas.

REDE ELÉTRICA
Insira o plugue do cabo de força em uma
tomada da rede elétrica com voltagem cor-
respondente à do aparelho.
✦ O cabo de força está localizado dentro
do compartimento de pilhas.
✦ ATENÇÃO: conectar o aparelho à volta-
gem errada pode danificá-lo grave-
mente e implica perda da garantia.
✦ As pilhas serão automaticamente des-
conectadas.
✦ Retire o cabo de força da tomada se
não for usar o aparelho por um longo
período de tempo.

.5. . 10 .
Fontes de Energia ENTRADA AUXILIAR
RÁDIO CD PLAYER
1 Coloque o seletor de função na posi- USO DAS ANTENAS PARA FM E AM REPRODUÇÃO antes de abrir o compartimento do
ção «RADIO». disco.
❏ FM. Estenda ao máximo a antena teles- Este aparelho reproduz CDs de áudio e CDs com
2 Coloque o seletor de faixa na posição cópica. Incline-a e gire-a até obter a arquivos MP3 ou WMA. Também reproduz CDs 7 Abra o compartimento e retire o
«FM» para sintonizar emissoras que melhor sintonia possível. de áudio digital finalizados em mídia CD-R ou disco segurando-o pela borda.
transmitem em frequência modulada CD-RW, e discos em formato digital CD-DA em
❏ AM. Como este aparelho possui uma an- 8 Para desligar o aparelho coloque o se-
ou na posição «AM» para sintonizar mídia CD-R ou CD-RW.
tena embutida para AM, gire o aparelho letor de função na posição «OFF».
emissoras de ondas médias.
inteiro até obter a melhor sintonia pos- 1 Coloque o seletor de função na posi-
2 Gire o botão de sintonia até sintoni- sível. ção «CD/MP3/USB/AUX». COMO SELECIONAR UMA FAIXA
zar a emissora desejada.
2 Abra o compartimento do disco pres- Pressione a tecla 7 ou 8 uma ou mais ve-
3 Ajuste o volume de acordo com a sua sionando na tampa do CD o local indi- zes até o número da faixa desejada apare-
preferência. cado «OPEN/CLOSE». cer no visor. Em seguida, pressione a te-
4 Para desligar o aparelho, coloque o ✦ O display mostrará OP. cla PLAY/PAUSE/STANDBY */q para iniciar
seletor de função na posição «OFF». a reprodução a partir dessa faixa.
3 Insira um disco no interior do com-
partimento, com a etiqueta ou parte COMO ESCOLHER UM TRECHO
impressa voltada para cima
Durante a reprodução de um disco, pres-
4 Feche o compartimento do disco abai- sione e mantenha pressionada a tecla 7
xando a tampa cuidadosamente. (para retroceder rapidamente) ou 8
✦ Aguarde alguns segundos até que o nú- (para avançar rapidamente) até chegar ao
mero total de faixas e o tipo de disco trecho desejado. Solte a tecla para iniciar
apareçam no display. a reprodução a partir desse ponto.
✦ Se não houver disco no compartimento
ou o disco for inserido de cabeça para SÓ PARA MP3
baixo, o display mostrará nd.
✦ O disco começará a ser reproduzido a par- COMO SELECIONAR UMA
FAIXA DE NÚMERO SUPERIOR A 10
tir da primeira faixa e o indicador
acenderá no display. Pressione a tecla FOLD+/+10 para saltar 10
5 Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY faixas de cada vez. Em seguida, pressione
*/q para interromper a reprodução a tecla 8 para selecionar a faixa desejada.
temporariamente. ✦ Por exemplo: para selecionar a faixa
✦ O indicador comecará a piscar no 27, pressione duas vezes a tecla
display. FOLD+/+10 e imediatamente após
pressione a tecla 8 seis vezes.
Para reiniciar, pressione mais uma vez
a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY */q. COMO SELECIONAR UMA PASTA
6 Para encerrar a reprodução, pressio- Durante a reprodução de um disco MP3 que
ne a tecla STOP/USB 3. contiver mais de uma pasta, pressione e
✦ O display voltará a mostrar o número to- mantenha pressionada por cerca de 2 se-
tal de faixas no disco. gundos a tecla FOLD+/+10 (ou FOLD–/–10)
✦ IMPORTANTE . Sempre pare a reprodu- para saltar para a pasta seguinte (ou ante-
ção pressionando a tecla STOP/USB 3 rior).

.9. .6.
Rádio CD Player
COMO REPETIR FAIXAS/PASTAS COMO CRIAR UM PROGRAMA
CUIDADOS COM OS DISCOS
Esta função permite a você criar um pro-
UMA FAIXA (CD de áudio/MP3)
grama para reproduzir até 20 faixas de um
CD de áudio (ou 99 faixas de um disco
❏ Nunca encoste na superfície de um ❏ Nunca insira mais de um disco na ban-
Durante a reprodução, pressione a tecla
MP3) na ordem que desejar. disco. deja do compartimento.
PROG./P-MODE uma vez para repetir conti-
nuamente a faixa atual até que a tecla 1 Com o aparelho parado, pressione a
STOP/USB 3 seja pressionada. ❏ Nunca insira um disco de cabeça para
tecla PROG./P-MODE.
baixo no interior do compartimento.
✦ O indicador ficará piscando no dis- ✦ O display mostrará P01 e o indicador
play. P.
❏ Nunca force o fechamento do comparti-
TODAS AS FAIXAS (só CD de áudio) 2 Pressione a tecla 7 ou 8, até que o mento com um disco mal inserido dentro.
número da faixa que você deseja inclu- ❏ Nunca grude etiquetas ou qualquer tipo
Durante a reprodução, pressione a tecla ir no programa apareça no display. de material na superfície de um disco.
PROG./P-MODE duas vezes para repetir to- ❏ Se houver manchas de dedos ou poeira
das as faixas do disco até que a tecla 3 Pressione a tecla PROG./P-MODE para na superfície do disco, limpe-o com um
STOP/USB 3. incluir essa faixa no programa. pano macio em movimentos retos do
✦ O display então mostrará P02. centro para fora. Nunca limpe um CD ou
✦ O indicador permanecerá aceso no DVD com movimentos circulares.
display. 4 Repita as etapas 2 e 3 até incluir no Segure o disco pela borda
programa todas as faixas desejadas.
UMA PASTA INTEIRA (só discos MP3) ❏ Nunca use produtos químicos como
5 Para iniciar a reprodução do programa
Durante a reprodução, pressione a tecla a partir da primeira faixa, pressione a sprays para discos, líquidos antiestáti-
PROG./P-MODE duas vezes para repetir conti- tecla PLAY/PAUSE/STANDBY */q. ca, benzeno ou thinner: estes produtos
nuamente todo o conteúdo da pasta atual, podem danificar permanentemente a
6 Durante a reprodução do programa, superfície do disco.
até a tecla STOP/USB 3 ser pressionada.
você pode pressionar as teclas 7 ou
✦ Os indicadores e folder permane- 8 para saltar para faixas anteriores ou
cerão acesos no display. seguintes. ❏ Recoloque os discos na embalagem ori-
ginal assim que terminar de tocá-los.
7 Para apagar o programa da memória,
TODAS AS PASTAS (só discos MP3)
pressione duas ou mais vezes a tecla
Durante a reprodução, pressione a tecla STOP/USB 3 até que o indicador P ❏ Não exponha um disco à luz direta do
PROG./P-MODE três vezes para repetir conti- apague. sol, à umidade excessiva ou a altas tem-
nuamente todas as pastas existentes, até peraturas por períodos prolongados.
a tecla STOP/USB 3 ser pressionada. REPRODUÇÃO ALEATÓRIA
✦ O indicador permanecerá aceso no Durante a reprodução, pressione a tecla
display. PROG./P-MODE uma ou mais vezes, até que
o indicador rand acenda no display.
PARA CANCELAR
A reprodução será brevemente inter-
❏ Para cancelar o modo de repetição, rompida e, logo em seguida, o aparelho re-
pressione a tecla PROG./P-MODE até que produzirá todas as faixas do disco em or-
o indicador apague no display. dem aleatória.
Para cancelar a função, pressione a
tecla PROG./P-MODE uma ou mais vezes até
que o indicador rand apague no display.

.7. .8.
CD Player Cuidados com os Discos

Похожие интересы