Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1:2005
UNA NORMA NACIONAL DE AMERICA
Esta norma cubre todos los aspectos de la seguridad y salud en el entorno de soldadura, destacando gas
oxigeno y procesos de soldadura de arco con abarcando algunos aspectos de la soldadura por resistencia.
Contiene información sobre protección del personal y el área general, ventilación, prevención y
protección, y espacios confinados. Una parte importante se dedica a la información preventiva,
mostrando ejemplos, y incluye una extensa bibliografía.
INDICE
SEGURIDAD EN SOLDAURA, CORTE Y PROCESOS AFINES
La norma nacional americana Z49.1: 2005 usa formato de dos columnas para proporcionar los requisitos
específicos y la información complementaria. La columna izquierda es designada como requerimientos de
la norma y la columna derecha fue designada para la explicación de la información. El numero del párrafo
de información explicativa es precedido con la letra “E”.
Explicación de la información
Requerimientos estándar
3. GENERALIDADES,
ADMINISTRACION Y SUPERVISION
3.1 Colocación e instalaciones
3.1.1. Condiciones de equipamiento y
mantenimiento. Todos los equipos de corte y
soldadura deben de ser inspeccionados para
asegurar las condiciones de operación seguras, los
equipos deben ser reparados por personal calificado
previo al retiro o siguiente E.3.1.2 Se debe crear y proveer información de
3.1.2 OPERACIONES O seguridad e informar a lo largo del mantenimiento
MANIPULACIONES. Todos los quipos deben ser y las operaciones. Los operadores deberán estar
operados de cuerdo a las recomendaciones e familiarizados y deberán seguir la información de
instrucciones del fabricante. Estas suministradas seguridad.
consistentemente con este estándar.
3.1.3 Equipos pesados portátiles sobre ruedas. E.3.1.3 Para información adicional
Estos equipos pesados montados sobre ruedas deben
estar asegurados y en pocision para prevenir
movimientos accidentales antes de empezar con
operaciones de los quipos.
3.2 Responsabilidades. Administradores y
operadores deben reconocer mutuamente las
3.2.2.2. Peligro de fuego los supervisores debe
determinar que es flamable y materiales
combustibles que están presentes o comúnmente
están presentes en lso lugares de trabajo. Ellos
deben asegurarse que tales materiales no están
expuestos a ignición por la toma de uno o mas de
las siguientes acciones
(1) Tener e o mover el trabajo en áreas libres de
3.2.1 GESTION O ADMINISTRACION combustible y lejos de áreas peligrosas.
3.2.1.1 Formación o capacitación (training) Los (2) Tener o mover los combustibles a distancias
administradores deben asegurarse que los adecuadamente seguras o estar aislados de áreas de
soldadores y sus supervisores están informados de trabajo que generen alguna ignición y que no
la operación de sus equipos con seguridad, la puedan ser reubicadas las áreas de trabajo.
seguridad es usada en los procesos y procedimientos (3) Programar soldaduras y cortes y tal que los
de emergencia. materiales no estén expuestos durante las
3.2.1.2 Comunicación de peligro los operaciones de corte y soldadura.
administradores deben asegurarse de la comunicar
y hacer entender las precauciones de seguridad y el
peligro que corren los trabajadores previo a empezar
a trabajar.
3.2.1.3 Designación de responsables de áreas. Los
administradores deben de designar ay aprobar áreas
y establecer procedimientos a realizar actividades
de corte y soldadura con seguridad
La asignación de un administrador representante
debe ser responsabilizada y autorizada por
operadores de soldadura y corte en áreas no
específicamente designadas o aprobadas por tales
procesos. La administración se debe asegurar que
están consientes individualmente de el peligro que
envuelve el proceso y que deben estar
familiarizados con las disposiciones de este
estándar..
3.2.1.4 Aprobación de equipos. Los
administradores deben asegurarse que solo aprobó E.3.2.1 los administradores usaran este estándar,
aparatos tales como antorchas válvulas múltiples o incluyendo todo el personal que es responsable por
conexiones múltiples, reguladores, válvulas las operaciones de soldadura tal como jefes,
reductoras de presión, generadores de acetileno contratistas y otro
maquinas de soldar, porta electrodos, dispositivos
de protección personal que son usados E.3.2.1.2 los peligros que pueden estar envueltos en
3.2.1.5 Contratistas. Los administradores deben las soldaduras están comunicados a través de el uso
seleccionar contratistas para realizar soldadoras que de los instructivos de fabricación, hijas de datos de
suministren y capaciten y califiquen persona, y que seguridad de los materiales (MSDS) y productos
estén consientizados de los riesgos involucrados etiquetados. Ver sección 9, Etiquetado y
Los administradores deben asesorar a los información preventiva .de este estándar. Ver
contratistas de los materiales o las condiciones secciones de especificaciones de OSHA 29 CFR
peligrosas que están específicamente en el lugar de estándar de comunicaron de peligros.
trabajo.
E.3.2.1.5 para los propósitos de este estándar, en
3.2.2 SUPERVISORES operaciones de contrato, es responsabilidad de los
soldadores el resto para los supervisores del
3.2.2.1Uso de los equipos de seguridad los contratista y los administradores del contratista
supervisores deben ser los responsables de la E.3.2.2 los supervisores empleado en el present5e
manipulación segura de los equipos de seguridad y estándar, incluye todas las personas que son
por la seguridad de los procesos de soldadura. responsables de las supervisión de las operaciones
de soldadura tal como los jefes contratistas,
educadores y otros.
4 PROTECCIÓN DE PERSONAL Y ÁREAS
GENERALES
Espesores de placa
Pulg. mm
Como regla general, empezar con un tono que es demasiado oscuro para ver la zona de soldadura. y a
continuación, ir a un tono más claro que le dé suficiente vista de la zona de soldadura sin pasar por
debajo del mínimo. en la soldadura de gas oxicorte, cortar o soldar con antorcha y / o flujo que produce
una luz amarilla muy alta, es conveniente utilizar un filtro que absorbe la línea amarilla de sodio o del
espectro de luz visible.
4.2.1.4 Longitud de Área de visión. Para un área
de visión tal como de entrenamiento, demostración,
show, y ciertamente de operaciones automáticas de
soldadura, una cortina o ventana con filtro se podrán
ser usada en vez de cascos individuales o escudos
de cabeza o gogles. La radiación transmitida de la
ventana o la cortina debe ser equivalente a la ANSI
E 4.2.2.1 Ver ultima edición de AWS F2.2
Z87.1 para el numero de sombra apropiado para
LENTES CON FILTROS deben estar libres de
operaciones de corte y soldadura.
alguna falla que pueda distraer de algún cuadro que
Adicionalmente, las disposiciones adecuadas deben
pueda impedir la visión.
estar provistas para prevenir las observaciones
las personas con condiciones especiales de ojos
directamente del arco sin un filtro de protección y
deben consultar un medico para informar
para proteger de chispas y astillas de escoria.
específicamente de los equipos de protección que
4.2.2 Requerimientos para protección de cara y
debe usar.
ojos.
4.2.2.1 Lentes filtrantes los lentes filtrantes debe
estar de acuerdo con ANSI Z87.1 y la sombra debe E 4.2.2.2 Ver ANSI Z87.1 para la limpieza de los
estar deseleccionada de acuerdo ala AWS f2.2 cascos de soldador y gogles deben cumplir con
selección de sombras para lentes o tabla 1 ANSI Z87.1 están limitados en combustibilidad.
4.2.2.2 Propiedades de los materiales. Cascos y
escudos de cabeza y cuerpos deben estar hechos de
materiales que sean térmicamente y eléctricamente
aislantes, no combustibles o auto extingan o
opaquen los rayos ultravioletas, y radiación
infrarroja y deben cumplir los requerimientos de
ANSI Z87.1 Dispositivos para educación
ocupacional de protección de cara y ojos.
4.2.2.3 Área de protección, donde hay posibilidad E4.2.2.3 Algunos procesos con corrientes bajas
de exponerse al peligro, cascos protectores de tales como arco de plasma no presentan
cabeza y sombras deben proteger la cara, frente, exposiciones de radiación peligrosa pero puede
cuello y oídos para una línea vertical en regreso de tener exposiciones de salpicaduras, antes de estas
los oídos de la radiación energética directa del arco operaciones se debe proporcionar cristales o lentes
y de salpicaduras directas de soldadura. de seguridad cada vez que haya o no peligro de
4.2.2.4 Efectos del material en la piel los radiación.
materiales en contacto con el cuerpo no deben irritar
o decolorar la piel
4.2.2.5 Ventilación de gogles. Deben permitir la
ventilación para impedir el empañamiento de lentes
de acuerdo con ANSI Z87
4.2.2.6 Cubierta exterior de lentes lentes externos
deben proporcionarse para proteger los lentes con
filtros o en gogles o cascos protectores de cabeza
de salpicaduras de soldadura. Cubierta exterior de
soldadura deben estar limpios los cristales o auto
extinguibles de plásticos, pero necesitan no ser
resistentes al impacto.
4.2.2.7Lentes de interior o placas cuando el tipo
de elevador de casco de soldador se utiliza no será
una lente fija de impacto de seguridad o la placa de
resistencia en el interior de la estructura mas
cercana a los ojos para proteger al soldador contra
partículas que vuelan cuando el frente se levanta.
4.2.2.8 Lentes tienen cierto permanente distintivo
marcado por el que los fabricantes pueden
4.3.5 Capuchas y polainas. Capuchas, mangas o
cubre hombros con baberos hechos de cuero o otros
resistentes a las flamas deben ser usados durante
operaciones de soldadura sobre cabeza corte y otros
cuando sea necesario.
Cuando sea determinado que el ruido es un riesgo la E9.4 un numero de materiales de riesgo potencial
declaración de riesgo “RUIDO puede dañar los empleados en los flujo, cortes y en materiales
oídos” debe ser puesto después de ser declarado usados en la soldadura y cortes están realizándose
riesgo.” “rayos de calor (radiación infrarroja)de en la atmósfera durante la soldadura y corte, los
flamas o materiales calientes que pueden dañar los MSDS están requeridas por regulaciones federales
ojos” esta información debe seguir las ultimas VER TAMBIEN 9.7
medidas precautorias, el nombre de la compañía y la
dirección deben aparecer en la etiqueta a menos que E9.5 ver E9.3
sea prontamente visible en otra parte en el producto.
PARTE II
PROCESOS ESPECIFICOS
LOS HUMOS SON VENENOSOS Y PUEDEN LOS HUMOS I GASES PUEDEN SER UN
MATAR RIESGO PARA TU SALUD, QUEMADURAS DE
Antes de usar, loeer y entender las instrucciones OJOS Y PIEL EN CONTACTO, PUEDE SER
del fabricante. Los MSDS y las practicas de su FATLA SI ES INGERIDO.
empleador. Antes de usar, leer y entender las instrucciones
No respirar humos. Igual informar la exposición del fabricante. Los MSDS y las prácticas de su
de altas concentraciones y debe ser evitado. empleador.
Usar bastante ventilación, extractores para el Usar bastante ventilación, extractores para el
arco o ambos para mantener los humos y gases arco o ambos para mantener humos y gases
fuera de la zona de respiración y áreas fuera de su respiración o zona o area general
generales. Si esto no se puede realizar usar Evite contacto de flujo con los ojos y piel
suministradores de aire o respiradores Mantener niños fuera del lugar cuando sea
Mantener niños fuera del lugar cuando sea usado.
usado. No se debe ingerir.
Ver ANSI Z49.1 Ver ANSI Z49.1
Primera ayuda. Si cambia de color, respiración Primera ayuda. Si hay contacto con los ojos
entrecortada o vomito fiebre después de ser usado enjuagar inmediatamente con agua por lo menos 15
obtenga ayuda medica inmediatamente. minutos si por otro lado induce vomito nunca dar
algo por la boca para una persona inconciente.
NO QUITAR ESTA INFORMACION Llamar al medico.
deben ser permitidos para aplicar a superficies de
NO QUITAR ESTA INFORMACION aceitadas ropa engrasada o aceites combustibles o
otros tanques de almacenamiento.
Fig. 4 Información precautoria para soldadura 10.3.3 equipos de oxigeno los cilindros de oxigeno
que contiene fluoruro. equipos tuberías o aparatos. Otros aparatos no
deben ser usados o intercambiarlos con algún otro
gas.
10.4 Permisos para la mezcla de gases. No hay
ningún dispositivo o accesorio para facilitar o
permitir la mezcla de aire u oxígeno con gases
inflamables antes del consumo, excepto en un
E10. Esto aplica a usuarios no a fabricantes de quemador o una antorcha, se autorizará, salvo para
equipos. Ver 1.3 fines de aprobación.
10.5 Antorchas
10.5 Aprobatorio. Solo antorchas a probadas como
se define en 2.1 deben ser usadas.
10.5.2 operación
10.5.2.1 examinacion de conexiones
Las conexiones deben ser inspeccionadas previo al
ensamble y antes de encender la antorcha, las
flamas no deben ser usadas.
10.5.2.2 Purgado de mangueras entes de encender la
antorcha pro primera vez cada dia, las angueras
deben ser purgadas individualmente. Las
mangueras no deben ser purgadas en espacios
confinados o cerca de fuentes de ignición. Las
mangueras deben ser purgadas antes de cada cambio
10.2 Terminología de cilindro.
10.5.2.3 Encendido de antorchas (soplete).
10.2.1 Se llama oxigeno por su nombre. Debe ser Chispas, flamas piloto,, es el inicio de se usara,
llamado por su nombre propio y no por la palabra cerillos encendedores o encendidos con arco
aire eléctrico no se deben usar para encender la
10.2.2 llamar gases combustibles por su nombre antorcha(soplete).
gases o gases combustibles y líquidos deben ser
llamados por su nombre propio tal como acetileno
propano o gas natural y no por la palabra “gas”
E10.2.1 use este nombre propio para disminuir la
10.3 Oxigeno y combustible
probabilidad de uso indebido.
10.3.1 Mantener oxigeno de combustible.
Cilindros de oxigeno, válvulas de cilindros coples E10.2.2 propia identidad, se necesita determinar lso
reguladores mangueras y aparatos deben ser riesgos correctos.
mantenidos libres de aceite, grasas y otros flamables
o sustancias explosivas, los cilindros de oxigeno o E10.3.1 el oxigeno no quema pero la rigurosidad,
aparatos no deben ser manejados con guantes supone y acelera la combustión causando la quema
aceitados. de materiales a gran intensidad. Aceite o grasa en
10.3.2. Prohibición de uso de oxigeno. Oxigeno no presencia de oxigeno arde y quemar violentamente.
debe ser usado como una sustancia al aire. El
oxigeno no debe ser usado en herramientas E10.3.2 estas prohibiciones disminuyen la
neumáticas, quemadores precalentadores de aceite, posibilidad de un incendio furioso. El oxigeno no es
para empezar igniciones y combustiones internas flamable, pero su rigurosidad supone combustión.
para líneas de salida de tuberías. Para el polvo de la Una ligera chispa puede resultar una severa
ropa o trabajo o para crear presión de ventilación o quemadura.
aplicaciones similares. Chorros de oxigeno no
E10.3.3 la contaminación en el equipò de oxigeno conveniencia y para prevención de enredos no mas
con combustible y sustancias pueden adelantar una de 4” en cada 12” de longitud y deben ser cubiertas
espontánea combustión o explosión con oxigeno. con cinta.
E10.4 esto previene la acumulación de de mesclas 10.6.4 Mantenimiento. Las mangueras que
explosivas. muestran quemaduras fugas, rotas u otros defectos
impropios para el servicio deben ser reparadas o
E10.5.1 para mayor información acerca de reemplazadas.
antorchas (sopletes) ver CGA E-5 Estándar para
antorchas para soldadura y corte. 10.6.5 Especificaciones en conexiones de
mangueras. Las conexiones de mangueras deben
E10.5.2.1 las pruebas de fugas y soluciones para el ser completadas con estándares de conexiones de
uso de de conexiones de oxigeno son comerciales y mangueras, y especificaciones ver CGA parte E-1
se recomendada. regulación de estándares para conexiones de
mangueras.
E10.5.2.2 la purga consiste en que el gas fluya a
través de las mangueras separadamente, para sacar 10.6.6 Calidad en la conexión de mangueras.
alguna mezcla flamable con la manguera. Es Las conexiones de mangueras deben ser fabricadas
importante la purga antes de encender la antorcha de tal manera que resistan a fugas, deben soportar el
(soplete). doble de presión sujeta a servicios pero en tal caso
no menor a 300psi (2070kpa). Libres de aceite y y
E10.5.2.3 esto es para minimizar las quemaduras en gas inerte libre de aceite debe ser usado para
manos y dedos. No tratar de encender o reencender pruebas.
el soplete con metales calientes en pequeñas
cavidades, hoyos, hornos, etc., donde el gas sea 10.6.7 Dispositivos. Solo dispositivos aprobados
acumulable las antorchas mantenerlas en puntos como se define en 2.1 debe ser usado en sistemas de
lejos de las personas o combustibles. oxigas.
10.8.3.7 Manual de elevación. Las tapas o E10.8.3.6 Las tapas de protección de válvulas del
capuchones de protección de válvulas deben ser cilindro debe mantenerse con los cilindros para que
utilizan para elevación de cilindros. puedan ser reensambladas cuando los reguladores
sean movidos
10.8.3.8 Elevación de equipos cuando se trasporte
cilindros por medio de grúas o cuerdas se tiene que E10.8.3.9 Especialmente se trata de la peligrosidad
usar una plataforma. Eslingas o aditamentos en transportar cilindros con gas adentro del
electromagnéticos no deben ser usadas para este vehiculo, como puede ser un automóvil, donde el
propósito. gas puede tener fugas y acumularse dentro del
. compartimiento, abriendo la puerta o la cajuela se
10.8.3.9 Transportación de cilindros cuando los activara la luz que iniciara la acumulación de gas y
cilindros son transportados por modo de vehiculo, puede causar muerte o explosión.
deben ir bien asegurados, trasportados en acuerdo
con el departamento de transportación y regulación E10.8.4.2 El acetileno se puede disociar
cuando lo requiera. (descomponerse con una explosión violenta) en
estos niveles de presión. El limite de presión de 30
10.8.3.10 Cilindros con reguladores adjuntos.
psi es con la intención de prevenir irregularidades,
Cuando los cilindros están siendo movidos con
el uso de acetileno en curvas de presurizado tal
reguladores adjuntos conectados, los cilindros
como para excavaciones o construcciones de preferiblemente no mas de tres o cuatro amenos que
túneles. se especifique otra cosa por el fabricante.
E10.8.4.3 Esta acción generalmente es para 10.8.4.9 Interferencia. Nada debe ser colocado en
determinada grietas, es deseado para limpiar el cilindro cuando este en uso el cual dañe o afecte
válvulas de polvo o suciedad tal que de lo contrario la seguridad del dispositivo o interfiera con el
puede ser posible que existan dentro a la mitad de rápido cerrado de la válvula.
el regulador.
10.8.4.10 Válvulas cerradas las válvulas de los
cilindros deben estar cerradas en caso de que lso
E10.8.4.4 Si el oxigeno a altas presiones es
equipos estén desatendidos.
aplicando repentinamente es posible la causa de
ignición de componentes del regulador y quemar al 10.8.4.11 Drenado de reguladores. Antes de ser
operador. Ver CGA panfleto E-4 para información removido un regulador de un cilindro la válvula del
adicional. cilindro debe estar cerrada y el gas liberado del
regulador.
10.4.8.12 seguridad durante el uso de los
cilindros. Un transportador de cilindros o un
dispositivo debe ser usado para mantener los
cilindros para no ser tirados cuando están en uso.
10.4.8.13 Protección contra incendios. Los
cilindros deben mantenerse alejados del lugar
donde se realizan operaciones de corte soldadura o
chispas escoria caliente o flamas que no reaccionen
con este, un escudo debe ser provisto para resistir el
fuego.
10.4.8.14 Circuitos eléctricos. Los cilindros no
deben estar un lugar donde se encuentren partes
vivas de circuitos eléctricos. Contacto con rieles
carro, alambres, etc., deben ser removidos. Los
cilindros deben ser mantenidos lejos de la radiación
(2) soltar y desajustar el tornillo y abrir la sistemas de tuberías tablets, etc., que pueda ser
válvula del cilindro ligeramente tal que el puntero usado para generar fuentes de arcos eléctricos en la
indicador del regulador de presión del cilindro se maquinas de soldadura
mueva lentamente hacia arriba antes de abrir toda la
válvula.
(3) Pararse en un lado del regulador y no
enfrente a la contra del indicador cuando se abra la
válvula del cilindro
10.8.4.5 Martillo o llaves. Los cilindros no deben
fijarse con la mano debe haber llaves para
manipulado de y no ajustarse tironeando la válvula
y detener un tiempo estos cilindros de servicio tal
que el flujo de gas pueda ser apagado rápidamente
en caso de emergencia en múltiples instalaciones de
cilindros al menos que un tirón simple este
disponible para uso inmediato.
10.8.4.7 Válvulas de gran abertura. Cuando el E.10.8.4.8 esto es tal que pueda ser cerrado en caso
cilindro de gas a una alta presión (no colicuado) de emergencia.
esta en uso las válvulas deben ser abiertas en su
totalidad en orden para prevenir fugas alrededor de
el tallo de las válvulas.
10.8.4.8 abertura parcial de válvulas. En cilindros
de acetileno las válvulas no deben ser abiertas
aproximadamente mas de una y media vueltas y
la emergencia. Una señal de precaución debe ser
puesto para no acercarse a la fuga del cilindro con
fuego de cigarro o fuente de ignición.
10.8.5.2 Fugas de gas que no pueden ser paradas. E10.8.5.2 A fuera. Las válvulas de los cilindros
Si apretando el empaque de la tuerca no para la fuga pueden ser abiertas ligeramente para descargar
en la válvula o si la válvula de gas esta fugando o si gradualmente los contenidos.
el sello no puede ser parado o cerrada la válvula
finalmente o si una fuga no activa un fusible en el
cilindro u otro dispositivo de seguridad en los
cilindros de gas este debe ser movido a un lugar no
cerrado lejos de las fuentes de ignición marcado
propiamente y suministrada una advertencia.
Cuando un cilindro con fuga no puede ser movido
seguramente para un lugar abierto el área o edificio
deberá ser inmediatamente evacuado y ser
notificado al departamento de bomberos notificando
11.1.1 alcance esta sección contiene las
especificaciones de precauciones de seguridad para
la instalación y operación de equipos para soldadura
y corte.
E10.8.5.3 Es usualmente mejor para fugas permitir 11.1.2 Equipo. Los equipos de soldadura y corte
se continué quemando y consumiendo y escapando deben ser seleccionados como especifica en 11.2 y
el gas, como sea puede reiniciar la explosión deben ser instalados como especifica en 11.3
violenta si las circunstancias permiten es a menudo 11.1.3 Personal. Personal a cargo de los equipos
mejor permitir el fuego en los cilindros para quemar designados a la operación de soladuras de arco y
en áreas afuera, en lugar de intentar mover el corte deben ser propiamente capacitados y
cilindro. calificados para mantener o operar tales equipos y
Si los cilindros son localizados donde el fuego no aprobar componentes para cada trabajo
será permitido para quemar en lugares abiertos, responsablemente
puede intentarse mover a un lugar seguro, 11.2 estándares de seguridad La seguridad en
preferentemente en lugares abiertos, el personal equipos de soldadura de arco debe estar en
deberá ser movido a una distancia como sea posible conformidad con estándares como NEMA y ANSI.
y los cilindros deberán ser mantenidos fríos con El propósito especial no cubre maquinas para los
chorro fuerte de agua. estándares listados arriba debe ser conforme a los
aspectos para la sección cuatro de los estándares en
esta publicación.
11.2.2 Condiciones medioambientales. Cuando
usan corrientes alternas (ca) o corrientes directas
(cc) en maquinas de soladuras de arco, los
operadores de soladura deben tomar cuidados
especiales para prevenir chokes eléctricos. Cuando
trabajan sobre condiciones peligrosas
eléctricamente. Los fabricantes deberán consultar
cuando inusualmente las condiciones de servicio
son encontradas.
11.1 Generalidades
aislamiento deberá ser provisto para proteger a los
operadores de hacer contacto con altos voltajes.
E11.1.2 Equipos de gas usados en soldaduras
podrán ser manejados como se describe en sección 11.2.3.2 Recintos, pisos de terminales de trabajo.
10 seguridad en soldaduras gas oxicorte y cortes. El trabajo en piso deberá ser en acuerdo con 11.3.2
Ver 11.5.5. en el caso de las instalaciones. Que tienen las
siguientes practicas de piso de trabajo irán con
terminales de fuentes de poder que sí se basa en una
conexión con el recinto de la fuente de alimentación
conectada a tierra, la Terminal de fuente de
alimentación será conectado al recinto de fuente de
alimentación conectada a tierra por un conductor de
menor diámetro (medidores de al menos dos cables
superiores) que el gabinete de fuente de
alimentación a tierra el Terminal y conductor se
marcarán para indicar que se basa en ningún caso
será una conexión entre la pieza de trabajo y la
Terminal a la tierra las fuentes de poder serán
E11.2.1 El agua o respiración puede causar aterrizadas como se usa internacionalmente en caso
eléctricamente condiciones peligrosas. Los chokes de que lleve la pieza de trabajo corriente de
eléctricos podrán ser prevenidos por el uso de soldadura.
guantes no conductivos., ropa y zapatos y eludir
contacto con partes eléctricas 11.2.3.3 terminales de soladura terminales para
soldadura deben ser protegidas de contactos
eléctricos accidentales por personal por objetos de
metal etc. Vehículos o grúas o ganchos.
se comprobará para determinar si existe contacto E11.3.6.1 un examen con lámpara o voltímetro
eléctrico adecuado en todas las juntas. chispas o puede ser usado para determinar cuando las
calor en cualquier punto será causa de rechazo de la condiciones esta correctas. Ver 11.3.6.3
estructura como
11.3.6 las conexiones de retorno del circuito para E11.3.6.2 un voltímetro puede ser usado para
minimizar el riesgo de descarga eléctrica. Donde determinar que están correctas las conexiones.
soldadores están trabajando en una estructura
suficientemente cerca el uno del otro, y es probable E11.3.6.3 Cuando la operación en una estructura
que alguien toque las partes expuestas de soporte implican varias máquinas de soldadura, los
del electrodo más de un simultáneamente, máquina requerimientos de soldadura de corriente continúa
deberá estar conectado a reducir el peligro de del proceso puede requerir el uso de ambas
choque de la siguiente manera. polaridades, o suministrar limitaciones del circuito
11.3.6.1 maquinas de corriente directa. A menos de corriente alterna para la soldadura puede requerir
que se requieran en casos especiales todas las la distribución de las máquinas entre las fases del
maquinas de corriente directa deben ser conectadas circuito de alimentación. Hay tensiones de carga
con la misma polaridad. entre los titulares de electrodos tiempos cd de
11.3.6.2 maquinas de corriente alterna. A menos remolque normales en corriente continua o 1,1.14,
que se requiera en casos especiales, todas las fases 1,73 ó 2 veces lo normal en las máquinas de
monofasicas de maquinas de corriente alterna corriente alterna, diferencias similares de tensión
deberán ser conectadas para la misma fase o existirán si ambos ca y la soldadura de corriente
suministra un circuito con la misma polaridad continua se llevan a cabo en la misma estructura.
instantánea.
11.3.6.3 Casos especiales Los operadores y E11.4 Esta sección aplica para todos los procesos de
personal de otras áreas deberán ser instruidas en la corte y soldadura por arco. Para soldaduras de arco
con protección de gas ver también practicas peligro de que, contacto de persona o eléctrico con
recomendadas, documentos tales como AWS C5,6, la realización de objetos. Cuando no esté en uso, los
recomendaciones y practicas para soldaduras de titulares de electrodos se colocarán de modo que no
arco eléctrico con protección de gas. puede hacer contacto eléctrico con las personas,
objetos conductores, tales como tierra de metal o
E11.4.1 Estas secciones son particularmente húmedo, líquidos inflamables, o cilindros de gas
interesantes como son sección 4; protección de comprimido, cuando no está en uso, las pistolas de
personal, sección 5, ventilación, y sección 6 fuego máquinas de soldar semiautomáticas será colocado
protección y prevención. de manera que el interruptor de la pistola sea
operado accidentalmente.
E11.4.2 Conexiones limpias y apretadas son
necesarias para evitar un calentamiento local. Aislar 11.4.9 shock eléctrico los soldadores deberán estar
bien secas y las conexiones son necesarias para capacitados para evitar chokes eléctricos. Golpes o
evitar que las corrientes eléctricas y posibles chokes sin explicación deberán ser reportados la
choques eléctricos o cortocircuitos. en espiral cable supervisor para investigar y corregir previo a
de soldar debe mantenerse al mínimo y cualquier continuar, procedimientos seguros deben ser
exceso debe ser hacia fuera antes de su uso para observados todo el tiempo cuando se esta trabajando
evitar el sobrecalentamiento y daños en el con equipos que están teniendo voltaje
aislamiento. Puestos de trabajo que requieran necesariamente en soldaduras por arco.
alternativamente cables largos y cortos deben estar
equipados con conectores aislados de forma que las 11.4.9.1 partes metálicas vivas. Los soldadores
longitudes de inactividad puede ser desconectado nunca deben permitir las partes metálicas vivas de
cuando no sea necesario un electrodo, maneral, o otros equipos, tocar la piel
desnuda o cualquier cubierta húmeda del cuerpo.
11.5 Mantenimiento.
E11.4.9.2 Cuando los soldadores requieran estar
soldando o cortando en escaleras, las escaleras 11.5.1 Generalidades Todos los equipos de
pueden ser no conductivas o en tal caso aisladas del soldadura por arco deben ser mantenidos en buenas
trabajo o aterrizadas. Los zapatos secos en buenas condiciones mecánicas eléctricas para evitar
condiciones deben ser usados. con suela de goma innecesarios riesgo. En equipos de rotación
deben usar botas protectoras cuando se trabaja en el eléctrica, conmutadores deben ser mantenidos
agua estancada o de otro tipo húmedo para reducir limpios para prevenir intermitentes excesivos.
la posibilidad de un arco de corriente de soldadura a
través del cable de suspensión cuando se realiza la 11.5.2 Inspección Equipos de soldadura deben ser
soldadura de los andamios suspendidos, utilice un inspeccionados frecuentemente para detectar
cartucho de aislamiento para conectar cada cable de acumulaciones de materiales extraños que
suspensión para colgar su apoyo (por ejemplo, interfieran con la ventilación y aislamientos bobinas
como gancho cornisa o voladizo) aislar a exceso de eléctricas ventiladores, ductos deben ser
cuerda de alambre de suspensión y aislar cualquier similarmente inspeccionados y limpiados, sistemas
adicional independiente con un material aislante que de combustibles motores y manejos de maquinas
se extiende por lo menos 4 pies por encima de la deben se inspeccionados y checados por una posible
bandera. Aislar la línea de la cola por debajo de la fuga y acumulación de agua que pueda causar
grúa para la prevención del contacto con la oxidaciones. Giratorios y componentes movibles
plataforma deben ser mantenidos propiamente protegidos y
lubricados.
11.4.9.3 Guantes. Guantes secos en buenas
condiciones deberán ser utilizados