Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PREFACÍO
Este libro, que fue escrito hace años y expone algunos de los principales
conceptos que sirvieron de base para construir pedagógicamente las Casas
de los Niños, se propone, al mismo tiempo, servir de ayuda a los
profesores como guía práctica y como una especie de memorándum.
La primera edición dedicada a una célebre profesora que aún hoy día vive
para honra del magisterio: Elena Keller, doctora laureada por la
Universidad de Columbia.
Escritura exquisita y delicada, Elena Keller, está hoy privada de
aquellos sentidas intelectuales a los que constantemente se refiere este
libro. En electo, desgraciadamente, está Privada del sentido de la vista
y del oído; únicamente, por medio del tacto puede comunicarse con el
mundo exterior.
Elena Keller, que sembró el símbolo mismo de una educación como la que
nosotros preconizamos, concede un papel trascendental al tacto y al
sentido muscular, en el desarrollo de la inteligencia infantil. El
hombre, aprende, no solamente con la cabeza o con el cerebro; aprende
también con. la mano si se considera al tacto como agente intelectual
que debe cooperar con la vista. La mano es considerada por nosotros como
un órgano que acompaña con la actividad externa todo el proceso del
desarrollo mental, y facilita de un modo sorprendente el desarrollo de la
individualidad infantil.
Capítulo PRIMERO
PRELIMINARES
(lns; por no quitarles las moñus, para que las orejas un se. v
tnnqrte. .. .. . .. .. .__..
No vemos el problema de la vida espiritual; _la perso-
.-_,_
y ___ -. .
PRELIMINARES 13
por el niño, y,
nos eunsideratnos creadores
Queremos crear su inteligencia, sus sentimientos y su
carácter. ¡Vana ilusión que contrasta 1153510 con nuestras
peligros que
En fm, la creación corresponde
como la Providencia que la mantiene; y a
nosotros, la “caridad” y la “ayuda”.
Es preciso, pues,
ante tocltniconsitlera-r al niñoj librarlo de
PlllíLlltllNAItl-EH
¡Jrvseltta
¡Jrepumrle un ambien/t.- pm-
res-
pecto al niño: los cuidados del adultq y el ambiente.
.
La Escuela. -—v- Estewconcepto transportado,
colectiva de la infancia, al lugar. que llamamos “Escuela”,
transforma en seguida dos cosasi::.,la ‘maestra y el ambiente.
‘La causa transformadora y Ïa guia de laitransftirma-
ción, es una: “el niño”. Nuestro «ibjeto es de llevar al cen-
tro su personalidad, dejarle “obrar”
clio, facilitarle una cxpansitixi libre
en la vida
y armoniosa, conforme
en
aber
rvmovivntlti
y yo tlismintiyzt"
l triunfo de la ednentciún
nueva consiste, pues, en ayudar
dirlo. Sn alma.
sii tiempo:
43k
PRELXMINARES _ 1 7
Cl ' V o o a . .
Los que asistieron a mis lecciones —dice Pestalozzi——
cieiitíiii}:
-r..
¡‘HDILJRIINAIIIÉS l?)
¿it
ZÜ MONTESSOHL --- MANUAL DEL ¡MÉTODO
y x _ Prism/imanes 21
u c a u ' 7
fundados cn los principios “establecidos por herencia’ en v
._._GQÜGGSÉGOGÜGGOÜOOQÉGOOIOÜHÜÉOIOIIIOBDOOOU
- . _.. , _- ,_ -._._... —.
. ' ___.._.—_.......o;-..—_ _‘ ;
- -.__...—_=.—.».«.-. r."
. ¿man-ag _.. . ,
......- __ 4——— 4 _
PHHLJK“ ¡Nan rm
u . - _
tores principales del enorme incremento que mi método lia
alcanzado en todo el- mundo.
*=tl*
PRELIMINARES 25
desarrollo.
dades vitales.
. l’|(l-'.l.li\llNAi(t-ÍS
PRELIMINARES 29
. . . -, -I -
tes de volverla n su sitio; y si mojo alguna vasija
para cambiar el agua a las flores, la 53'03"?‘ ÏHCHO Cmdad”
samente. Pero como también los objetos que le ban servido
para secar y cepillar tienen señalado su sitio y se ban de
conservar limpios, las acciones se van ligando unas a otras,
ayudando al niño a organizar su propia mente,.que es la
que debe dirigirln.
‘lleza, la vistosidad
|'lll'.'l.lt\t [Nrlltlaj
¡ll
sencillez.
al niño no sola
bién por la s
portancía. a, ¡tube
as es algo deprimente y
mudo ante el {mimo del niño, l
PRELIMINARES 33
, ..x.áda¡d
,- s} «¿x3 1-3
-' ¿ni-u
, ¡
E.
a‘ l'|(|¡Il.lZnÍlN.-\lll-ÏS ¿{S
CENÏRÏÏlÜïÏPtnncttor/tani
;E lNVESllÜd-ÏÏÜJÜ Pt-DAGGSI-‘AS
W“'I:*n¡ ‘
Hf.rv-¡.-.nu-——7n._.¡
ta), EXPERIMEÑTACION? _
41?;
ii
‘eutar a otros.
.-
...... -, ..»..
‘PRELIMINAItEÉ 37
‘ educadora.
4 i Í i i A
" - IAJ-lfiaiclieu. -—— La maestra que se ha penetrado bien
de estos conceptos, posee la clave para saber cómo ha de
proceder carlos-primeros -pasos' denla educación activa.
ïdad”. ‘_ ,
¡¿._...¿ ¿ers-edgi-JGUQÜ9ÜQBÜQ-.N«QQÜÜÜawüuüüüüüümflúïiüsfifiíü
_. .
‘¡of .h.'-:.--:.¡
i
4-0 n10NTEssoIu.——— MANUAL mu. MÉTODO
lun-gn nporlunidail. Nosotros VCIHUS n ios niños más peque-
ños rlvsvtimlca vestirse ellos soios y sus compañeros. Van
buscando esta clase de entrelenirnien-lo y se defienden eilos
' u
- ._ - - <. .
Dei mismo modo, para 15311501181123 de otros movi-
ipnunrmmanrzs ' 41
mn-‘JJnrIN/titas —l—:t
la-bras.
,...
n‘ .__
PRELIMINARES . 45
_‘ __ . .. IHLELIRHNAIKHS 4.,
(Dann!) I
E
social, ¡más que ¡iingtma lección, ni ninguna otra situación.
Se puede obtener siempre un ¡Holanda silencio,‘ basta con
cincuenta niños, en un pequeño espacio, dando "a conocer
a todos los niños el modo (le estar quictos y enseíifitidolcs
lo que han de hacer para ello.
PRELlMlNARI-JS i 49
CAvírULo II“
n
‘ LA van PRACTICA l
Adaptados a niñnsfle edad de cuatro a cinco años
rrame
por completo la iarrm
APLICACIONES ‘
L/twm
u u
Jabón
Una esponja
T ltANSPOItTAR r REPDNER
interior
al exterior, jardín, terraza, etc. i
.= . . ‘
.,._,___,__¿__... _... .-._.
.._.-’)L.—-..- Kuw- 4‘
..n.___. v.»
sito. '
cuado.
Amua Y CEltll/tlt
PLEGADO
. ¿_ “¡S9 suuu-Qüüü..2i‘3nx99xá-JÜ9Ï
. .¿
y vÏOItTAR l COCINA
Macerar granos.
Macltacacitigretlieittes en el tnortero.
Batir huevos.
y ÁPIJCACIONES
Batir la liarina.
Quitar la mesa.
Colocar otra vez cada cosa en su lugar. ' Cortar patatas, tomates,
zanahorias, etc.
‘ 2.45,
2- .
TRABAJOS m: JIuímNJaní/l
llegar.
V
,.
Liri-‘ípiáïrsella iclentáliiira‘.
Peinnrse. I
Lavarse la cabeza.
Aluslrar cl calzado.
Transporter objetos.
Trunsvnsur líquidos.
Apoyar objetos.
Encender bujías.
Sal-udur.
Ofrecer.
57
Excusarse. _ _
‘Cir-tutto III
“u. "4. ‘
60 MONTESSOItL-— MANUAL DEL ¡snïzrono
LIMPIEZA PERSONAL
clase y_no en una pieza aparte (lavabo) que, como tal, es- '
,. . , , . .
lomar la jarra con ambas manos e lnclinarla lenta-
mente; verter el agua en la palangatia; doblarse las boca-
Pain/traste
Cartama LA noi-a
«t
. . . ‘ . _, _ .._en.
rada, o un hule, y uu cajctm para coutcncr los QbJClQS, m
ciouados.
11‘
si:
amarres m: LA wm PRÁCTICA 65
LlMPlEZA DE LA CLASE
Barraca" "
Sacumu EL POLVO
etcétera. -
una tabla para cortar sobre ella las verduras, platos para.
‘ta.
.-.«.os,
._.ïl M-..
QUITAR LA MESA
Ssnvm A LA MESA
PLANTAS EN TIESTO- -
FLORES GRANDES
Acc/mio
í»
.. . é. . . —-'..-
"ma, .-.....—_-.-A- -.
41..
__....-...,-—-— ¿—- a- ,5
p.
¡a r (“- 5*
1 ’”
w- F“ h r‘
CAPÍTULO IV
= _ ___...._\__ -_.__‘..._
LA AYUDA AL DESARROLLO INTELECTUAL. 77
- » abstractos..-
CAPÍTULO V
I.
.esmc_'oru-"' -- .-
J ‘l e Iii siquiera se encuentre visible. Antes, es ne-
cesarioill '. . . . .
tmb _ Iniïcrejwutado un gran numero de ejercicios y de
- a . - > . , - - .
l JO? rizncionados con. la vida práctica, y por med“) de
esos . - - - . -
y _ °.J°¡'°¡°¡°5a 11111361‘ adquirido el suficiente control del
movimiento; _
e control del movimiento y el ejercicio de la aten-
ción . s ._
i A °" If’? q?“ Pueden preparar eficazmente al nino en la
concentracion-necesaria para- usar correcta
currir entr - - - .
e83 os solamente a estos ejercicios hasta que se
er m . ' ' .
¡ amianto y e", "u mmhdad Y. mucho menos, antes
ser conocido. Es después de conocerlo
7
por‘ ‘la
cuando el niño
- 6
f4
f f‘ f“ /‘
f“
f“ f‘
\ t’ ;
‘At-uyGALLNI-ulhwkumuuAAVvwMIuun-nw , .. -
JJÜ-‘IYÜ ¿«li-fiïï-‘NÏ-
-. t
nueva su interés.
- .4
re r- re r’ r“
_ graduate";
= v- s:-
_ _ __.-.,. _
' cite V
_ chasljaltasu.
.E.Ï'É‘1‘¡Ï.‘PÏQÜ:..
23:4‘
_ t
_-an__ ._._.
v. .-
>.e_.
. .... ;-.._.
.,_.»
..,r'
|-Il)t_|(l.-\lZI(),\' n¡-:|_
5l*'.N'l'llta.t _<:|in.\¡.-\'|‘u:u
ev
. ...- ..-..- g.
n)‘
l
n‘
..:.....-... . lt
_ _ _¿_ __ __ .. .__...,_.._,.__-,_é_ï_.__*_.__. .
El maestro mezcla otra vez las tablitas para que el_ pequeño
repita el ejercicio solo, "es decir, escogiendo las dos tablitas
rojas, las dos azules, las dos amarillas, etcétera, y colo;
c_ando lavsfidos de_ cada parhuna junto la otra.
3-3.
fl 1 fi j arativa y sistemática
e ss '. ' _ . .
cuadri ' a - . - .- -
m “m” "¡m “EN” til-Dmfllttttt incrustada un el von-
cogerla.
.
(2 l I ' ' I» l‘ l! -’ ' .' n
nvltt tablero (lt. tnatlun e sta tnltntortnetttc cubierto de
papel azul,_ast que, Cllltlltlu se sacan las figuras gcottíótri-
‘fas: f5 ven éstas reproducidas en el fondo, exactamente en
a misma forma, incluso con el botón
(figuraIQ). ' _ .-
etmdrado,
7- .
«v,
ciertas formas,
e la serie a su
Al -princípio, lo mejor es enseñar al niño sólo un“
pPí-Ïvflgïilïlguras que difieren muy claramente unas de olnas.
El ¿JIÏEIPÍQÏO siguiente es presentar mayor número d
e figu-_
figuras
. 21:1-
.r—q..."Nam-yuwuunmmmn. — r «A -
{toria}
Q
Q
>> y
77/0 G 2G
000D D
DOC?
,______Ï_t
’ dos o tres mesas juntas. El niño entonces toma una forma '
a geométrica de madera, y la coloca, lo más de prisa que“
_¡ .. w
t. a‘-
v‘ rn
‘(l) Monlessuri, al rclntur este hecho, añudiu cn sus lecciones del thu-
su
Internacional: "Maa (cuando ¡‘l (Zur-dmul quiso que lu dalinicritu ¿‘filas
figuras.
ninguno subio nlclinirlnn. pero tenia una ¡deu clnnt u
incunfululililr. .s.tn
es lo bastante. La ilnfinicinin es decir, ya cl análisis, stipuiuïulru
¡iurciúu
de ideas Ililillfillllltillts (littluzt, iíngulais, etc.) mr..-
nbstructus, y por lo tuntu,
inútiles y unn yusrjmliciulcs. para la sexicillnez. sintética ¡le la
inlca ¡nrimilivm
_l-Ïl- análisis es amis ¡liliuil ¡IL-lie gun ¡itisles (N. dc ln T.) ‘
' (2), Conocido es ya el origcit ¡le las ¿‘Lage ¿lei lluurbiiri" para
rvrn-zzvr
de esta clase, el niño observa las formas con los ojos abier-
tos y con-más vivo interés. Otro medio de interesaria en
sol la si do.
n w
1
iii.‘
.'\:Ï.
«v:
.2,‘
_ v, .._,.,,4_..—.—v.
.-
sonidos, etc.
pero nada más que esto; el niño tiecesitu quedar libre para
desenvolverse dentro de sus propios limites.
. ...__.'..,.-....«- ..
Cnvírupo VL
Dann‘. el delgado.
¡í
fu:
a
rc. ,
‘:5
C/u-í-ruLo V11
LIBERTAD‘
>11
Lnn-ïlrran .12‘)
. O sea:
9 '
_ ' s .'
clases de trabajos ¡nanuulcsde la casa, y ban adquirido
una caracteristica independencia de acción, y-una inicia-
LIBERTAD i , i 131
LHH-IlHUH) [33
H i‘ En nuestro méto
s.“ -.
"-3.. e.
m»
‘u, .._.-_
Liasaran, . _ 135
tores de la escritura.
¿..-
|_,. ¡w f... f.
‘f .. ‘y J
.¡—- ‘qm
7
x.
- - ---::.:‘.‘ —-
........_
. Fic. au
PLANCHAS COBHEDIZAS PARA Exlllltlll lll. JUEGO DE FIGURAS METÁLICAS
eilla linca.
‘.515
(t) Con lns ejercicios ¡le las sedes ¡le colores. (N. de la T.) i
u asumo 1 39
r-‘me
r‘ r’ f“ f“
t“
f"
f
Los DIBUJOS Tnazsoos. ——- La organización de este
Lnnïarai) 1 4.1
i; .-
ilïzïuiñxffinu
I
. Lns-‘Leceioxtes. ---Mientras el niño toca unailetra,’ el’
ra‘
Lnmirrai)
l
146 MONTESSOIU. —— lennon. mar. MÉTODO
...
Lmearm ’ 147
f
(a
f».
"“ f“ f“
Cayman viiI
ALA LECTUÏKA sm SILABARIO
,..._....._....cn..-.. p- t_
. . A I i
LA. LECTURA DEL SILABARIO — - 151
citada: ‘
_ ”...Cierto día, estando deconversacíón, cuatro niños se i
au-
- n ._ ___:.._._¿ .—_...
CAPÍTULO 1X
" - "' . .-
cadn objeto nuevo que anndc, o sea: “Uno, uno, uno, -uno,
uno”, ¡y .no: “Uno, dos, tres,-cuatro y cinco”.-
f"?
rw“
. t
.5.
.
‘ Fic. ¿’aL-Cams CGNTAHÜIMS
, .
r9 —-l- 1 == 10
8 +- 2 = 10
7,-]-3=10 _
64---4l-=10-—’ - -- r
._.__.¿u.......,........ _ .2 «. .
f“
‘f.
r o r r‘
f“
f,
r- r
\
(m(<‘xf“.f"‘f‘ f“ f"
lzlNlit-ZÑANZA oc LA Nunuauacuin un
a los niños que _es intitil tener tantas cosas sobre la mesita,
. . ' l
u n .
largas como‘ el listón 10, eontaflriamos 19. 209 30s 4'01, 509 Ï
(30, 70, 80, 90. Procedanios gradualmente, esto es, de uni- i
cicio ¡nucilen servir los listones que se usan para las can- '
CAPITULO X 4
e rncronm MORALES.
‘FIN