Вы находитесь на странице: 1из 2

Большую цель можно достигнуть.

Мальчик заблудился в лесу. Он не знал, что делать и куда идти. Начал даже плакать.
Но потом взял себя в руки, набрался храбрости, забрался на большое дерево и увидел свой путь. Где нам
найти такое дерево, чтобы не плутать в жизни? Такое дерево есть. Это наша большая цель, но она должна
быть действительно большой, как это дерево. А значит, лежать за пределами жизни.
Большая цель - это цель, которую можно достичь. Но только после смерти. Маленькие цели можно
достичь и при жизни.
Большая цель помогает увидеть свой путь. Мы его можем узнать сразу. Да вот же он, как я сразу не
сообразил?!
Мы его узнаем сразу, если есть большая цель. Человек, имеющий большую цель, знает свой путь.
Человек, не имеющий большой цели, не знает свой путь. Это непутевый человек. Ведь он ставит только
цели, достижимые при жизни.

Крестьянин – campesino, Крестьянин, у которого была лошадь,


Guajiro.
Лошадь–yegua; конь-
считался богатым человеком в своей
caballo, деревне. Ему завидовали. Но когда его
Считаться – considerarse; лошадь ушла в лес и не вернулась, ему
Богатый – rico; ricachón; перестали завидовать, а некоторые даже
Деревня – pueblo;
Завидовать – envidiar; жалели его. Но когда его лошадь
Жалеть – tener lástima; вернулась и привела с собой из леса
привела с собой ничейного коня, все снова стали ему
ничейного – de nadie; завидовать, но когда его сын упал с
сломать ногу – fracturar
pierna; этого коня и сломал ногу, некоторые
перестать – dejar de... перестали завидовать ему. Но когда
забрать в армию – началась война и всех парней забрали в
recrutar al servicio
militar;
армию, а его сына не взяли, все снова
печалиться – ponerse стали завидовать ему.
triste; Только сам крестьянин не печалился и
радоваться – ponerse не радовался. Он не умел этого делать,
alegre;
прок – utilidad; потому что не понимал, какой прок
печаль – tristeza; отпечали и радости. Каждый из нас чего-
радость – alegría; то не понимает, не только этот
чашка – taza; крестьянин.
выскочить из рук –
soltarse de mano; Каждый из нас иногда чувствует, что
пытаться – intentar; чувствует не то, что надо чувствовать.
подхватить – agarrar;
удаваться – lograr;
Всё-таки – de toda forma,
Чашка выскочила из рук, пытались её
igual, como quiera, подхватить. Почти удалось, да не
Разбилась – romperse; подхватили. Всё-таки разбилась.
легкую радость – una
pequeña alegría;
огорчение – ponerse И в этот момент мы почувствовали лёгкую
triste; радость. Не надо больше пытаться
подсказка – dar pista, подхватить. Всё. От нас ничего больше
soplar (дуть) уже не зависит. И огорчение есть в уме,
звездном часе – a la hora
final; и лёгкая радость в чувствах. Подсказка
чувственная – sencible; чувств о звездном часе. Эта лёгкая
неудачу – fracaso, чувственная радостная подсказка
mala suerte;
горе – desgracia.
сопровождает любую неудачу, любое горе.
ESTUVO; ESTABA, HA ESTADO, ESTARÍA..
ES; ERA; ERASE; FUE; HA SIDO; SERÁ....
campesino campesino (UN/EL) campesino
tener teniendo teniendo
yegua yegua (UNA/LA) yegua
ser siendo siendo (CREIDO)
rico pueblo un rico en su pueblo (UN/EL) rico en su pueblo
envidiar envidiado envidiado,
irse pero al irse pero al irse
yegua bosque la yegua al bosque la yegua al bosque
volver no volver SIN volver
dejar dejado de dejado de
invidiar invidiar invidiarLO
algunos algunos algunos HASTA
tener teniendo teniendoLE
lástima lástima lástima
yegua pero su yegua pero su yegua
a venir a venir a venirLE
acompañar acompañada acompañada
caballo, por un caballo, por (UN/EL) caballo,
volver volver vueltos
a invidiar, a invidiar, a invidiarLO,
caer por caer caido
hijo caballo su hijo del caballo, su hijo del caballo,
romper por pomper rota
pierna su pierna y su pierna y
algunos algunos algunos
dejar dejar dejandoSELO
invidiar, de invidiar, de HACER,
empezar al empezar al empezar
guerra todos la guerra la guerra y todos
ser ser A SER (A IR)
recrutar recrutar recrutados
hijo menos su hijo menos su hijo,
no recrutar no recrutar LE VUELTOS
volver volviendole a A LA MISMA.
invidiar. invidiar.
SUELTA de mano la taza
Soltar intentado de
Intentar estar agarrada sin éxito a lograr,
Agarrar se nos partió caida a fin de cuentas.
Lograr
Partirse