Вы находитесь на странице: 1из 4

Kochi

Thrissur
Thiruvananthapuram
Kozhikode
Alappuzha

2018 ������
4 ����

� ���������� ����������������
����� � ��������� ������
�����. ������ ����� ����
������, ����� � ������
������� ����� ������� ���� ��
�����������. ��� �������
� ���������� ��� ���
�����������. ����������
�������������� ���� �
������ ����������.

��������� � ������� ��������


������������������ ��� ��
������ ��� ��������������. �
����� ��������, ������
��� ���������������� ���� ���
�������� ������������ ������
��: ����� ������ ������� � �. ������ ��������
��� ��� �������� � 1865�� �� ������
��� ���� �������.
"" ������ ������ �� ���
��������� �� ������ �� �
������������� ������ �� ����� ��� ������ �������
�������� ��� ���ž�� � ��� � ��������. ��� ��������� ��
������� �� ����������� ������ ������ �������� 1040-��
��� ��� ������� ����� � ����� ������ � ��� �� �����''
����� ��. ���� ��������������� � � ��� ������� ���������� �������� ������
��������������� ����. ������� ������������ ����������� � ����� ������

� ���� ������������
��������� �� �
������� �������� �������� �����������
���.
��� ����� ���������� ����
���� ���������� ��������
���� ������ ���ž������ �����
�. �� ��������� ������
���� �����������. ����������
������ ������� � �� ������� ��
��. ��������������� ����� � ���
����� �������. ������������
"" ���������� : - 5 4'' ����. ������ �� ���� ����������. 1940 ��� 42 ��� ����� ����� � ������� ������
�����. ���� 29/41. ����������� � ��� ��, 1948 ��� 51 �����. ��� ������ ��������.
�����. ��� ��� ����, ����� ���� ����� �������������� ���������� ������ ��� ���� ����� �����
�����. ������� ��������. ���ž�� � ��� � ��� ������ ������������. 1947 �� 8 ��������� ���������
���� � ����. ���� �����������. ��� �
������� ������ �������� ���������
��� ��������
� ��� ���� � ������ ��������� ������� � ���
���������� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��
���. '' 2� ����� ��. ����� � ����������
����� ������� ��������� � ����� ���� �� ��������. ��������� ����
�����, ����������� ���������� � ��� � �����. ������� ���
����� ������ ���� ������������ ����� ��� ������ ��� ���������� ��� � ��������� �� ����� ������.
�� ����������� �����������. ����� �� ����. ��������� ����. �������
�������� ������� ������ ����� ���� ������ ���������� � ��� ��� �������� ���������� � �������
� ������� ���������� �������� �� ��. ������ � ����� ������� ������������������� ����� �������� �
������������ � ���� ����� �������� ��. ���������� �� ��������� ���
���� �� ��������� ��������. �������� ����� �� ���� ������� ���� �� ���� ������ � ��� �������, ��� ��
���� ��� �������, ������������� � �� ����� ����������. ������������ ���� � �������� ��� ������������ �
��� ��������� �� ������� ��������. � ���� �������������� �����������
����. 1973 ��� 11� ���� ����� � �� ������������������ � ��. �� ���� ����� �� �������. � ������� �
�������, ����� �. ��. ��� ����������. �����
� ��������������� ������� ����� ���� ������� ����� ����� ���� ��
���. ������ ����� �� ������� � ��
������� ����� ���� �� ������� ������������ �� ����������. �������� �� ����������.
������� ������ �� ������ ����
���������� ���������������� ���� ���. ����� �������, ������� �� ��� ������ �� ����� ����. ��������� ������ ���� �����
� � ��������� ���� �����. ���� ��� �������� � ��� ���� ���� ��� ������ �� ������
��� ����� ���� ������, ����� � ��� ������������� �����. � � ��. ������� ��������� ��������� � � ��
��� ������ ������� �������� ��������� ��� �������. ������
������ ����� � ����� ������� ���� � ���������� � � ���� ������� �, ���� ����� ������
��� ����������. ��� ������ � ��� ����������. ������ ���� ��� ��������� ����������,
��� ����������� ���� �� ������� ����� �������������� �
��������� ��� ����������� � ����. �������� �������� � ��� ���������� ���� ����
���������� �������������� ���� ����������� �������� ����� ���� �������� ������� �������� � ���
�������� �����. ��������� ����� ������ �� ����� �������,
� ������ ���������. �������� ��� � ���� �������������� ���� ���� ������� ����������� �
������� ���������������� ������� ������. ����� ������ ���� �� - ������ ����������� ������� !!
���
� ����� ������� �� ���
��� � �� ���� ������. ������ ��� ��� ���������. ������� ���������� ��� ����� ���������� �������
��������� �������� ����� ���� �� ���� � �������� �������������� ���� �� ���������� ������

���� ������ ����� � �� ���������� ���. 1968 ��� 1972 ��� ������ ����. ��������
����������� �������. ���� ���� ����. ��������� ���� ��� ��
�������� ���� ��� ������������ ���, �� ����������������� �
� ��������� ���������. ��� � �� �������.
I KOCHI 2018 ������ 4 ����


����� �������� ������ ���� �� ����
���������������� ��������
������������� �� ���� ������
��������� ����� ���� ����

�������� ���� �. ����


�������, �����
���� �� ������
������ ������
���, �:���������
������ ������ �
�������� �������
�� � �����������
���������� ���������
�����������. ����
����� �����������
������. ����� ���
������ ����� ���������� �� ����� ���� ����������
�� ���� ��������� ��� ������� ����� �������� �� ��
��. ���� ������� ����� �� ����. ������ ��� ����� ��
�������. ���� ���� ������� �� ��������� �����������
����� ���������. ����� ������������ ���
� ������ ��� �� . ��� ������� �������..?


���� ������������ � ����
�� ������� �� ������� �����
����� ����� ������� ��
� ������ ��������. ��� ����
��� �� ���������� ���
���������� ���������� �� ��
����� �������...! ������ ����
�� ����� �����. ����� ���
�� ��������������� ���.
�������� ���������� ���� �
����� ���������� �����.
1972� ���� ������� ���������
���� �����������
������ �������
�� ���� ����������� ���� � ����� ����������. ��� ���� �������� �������. ��
� �� ���������� ���� �� ������ ������������ ������. � ����� ���� �����������
��������..? ������ ������ ������ 831 �� �� �� ���������� �������, ���
����� ����� ���� ����. �� ������� �� ����������. �������� ��������� ��������
������������, ������ ��� ���� ����� ���� ���������
��� �������� ����, ����
�� ���� ������ ���������� ���� ��������� ����������.! ���� ���� �������. ����� ��������
������� ��������� ����� ������ joshygeorgecartoonist@gmail.com
���� ����� ������������ mob- 9895922316
������, ���� ���� ������� �� ����������. ���� 1989 � �� ������. � ������ ������
�� ��� ��������� ���� �. �� ����� ������� ����. ��� ����� � ��������������
��� ������ �������� ��������� ������ ���� �� ������ ���������� ������ ���� ��������
������ �� ���� �������, �� �� ������ ��� ���� ����� ������� ���� ������������ ����� ������� �������� ����������
�� �������� �������� �� �����. �������� �� ������ ���� ���. ��� ����� ���� �������
���� �����������, � ��� ��� �����. ������������� ����� ����������� ������������� ��� ��������� ��������� ��
�� �� �, ���� �������� ���� ����������� � ���� ������� �� ������ ��� ���� ������������� ������� ����������������
������� ������������� ������ ����� ������������ �������� ���� ���� ������ �. ������ � ���. ���� ��. ����������� ����
����. ������������ ���� � ������� �������������� ������ ���� � ��.
���� �������� ������ ����� ��. ��� ����� ����� ��������� ���� ������� ���� ���� � ������� ������� �� ����
������ ��������������� �� . �������� ��������� �������� ����������� �������� ���� �������� ����� �������
�������� ������������ �� �� ������������� ��������. � ��. �� ������������ ���� ������
��������� ��������� ���� ����� � ��������� ������� ������� ��������� ����� ��������������� ������ ���
�� ��������. ���� ����, ���� �������������� ������ ��������������� ���� ���� �������� �������. �����������
�� ��� ������ ������ ���������� ���� �� ���. ���� ����� ����� ����������� �� �����, ������� ���� ��
������, ���������� �� ����� ���� ���������� ������� ������� ����������. ���� � ��������� ���������� �� ��
��� ������ ������� ��� ��������� ������������. � �������� ��������� ������ ��� ����������� �������. �� ������� ����������
������, ���� ������� ����� � ������� ����. ���� ����� ����� ����������� ���� ���� ����� ��������������� ������ ������������.
���� ������ ������ ���� ����������� �� ���� ����. � ���� ������� ������ �����������. � ����� �������
���� ������������� �� ���. ������ �������� ����� ���� ������������ ������ �����
��� ����. ������ �� ����� ����� ����. ������ �������� �� ����� � ����� ���
����� ���� �������� ���� ��
��� ���� ��������
�� ������ ����� ������������ ����������������� �
����������������� ������� ��
���. ��������� ����� �
���������
��� ����� ������� ������ ��� ��� �������� ������ �. ����� �� ����� ��������� �������
������� ������� ���� ������� ����� �������
��� ��������. ��������. ����������� �� � ������� �� ����������
����� �� �������� ���� �������. � ��. ����, ������������ ����� ���������� �������� ����
�������������� �� � 60 ������������ �� ��� ��� ������������ �ž������ ������� �������������...! ��
��������� ����. � ���� ����� � ����� ��� ���� ���� ��������
����� ������������� �������� ������ ���
���������� �� ����� ���
��..? ������ ������ �� ���������.
���� ���� �������������. ��������� ���� ������� ���� �����������
���������� �� ����� ����������� ����� ��� ������������ ����� �������� �������. �
���� ������ �����������. ���������� ����� ��� ������ �
������ ��� ���������. ����������� ����
���� ���� ��. �����
����� ���� ���������� ��� ���� ��
��������� �������������� ������ �
���� ������. ���
� ����� �� ������ ����������
���� ���� ���������� ���� � �� ������
������������. ���� ������� �����������
�� ���� ��������� ����� ����
�������. �������� ���������, �
���� ������, ����� ������
���, ����� �������� �����
��������� ������ ��� �
�������� �����
�������� ���

���� 2018�
������� ���������
� ��������������
������� ���
2018 ����������� �������
������ ��������. �������
����� ����� ��������� ������
������ ������ ���
������� ����������� .
���� ������ ������
�����, ���� ���� �����
�����, ����������� ��
���� ���� ������
���� ������� ����
�� ���� ������
��������� ���
�������.
��������� �
�������� ������� ��
�����������
����� ������ ���
�� �������. ������
����� ���������
��� ������� �����
������� ������������� �
��� ���� ������ �����
��� ������� ������.

snaps: manu shelly


I I KOCHI 2018 ������ 4 ����

���� ����������������� ������������


������ ���� ������, ���� �������� ����������� ����. ‘ � �������� ������������ �������
������������������ ���� ‘ ����� �, ����� ����, ������ ������ ���
������� ����� ������. � �����������.����������� ��� �������� ����� ������������
���� ����� ������ �������� �� ���� ���������� ������ � � �� ��������� ���� ����������.
��������� ���������� ����������.
������ ���� ���� ���������������. � �� �������� �������� ������
����������� ��������������� ������� ����������.
����� ������ � ����������. ����������������������������
������ ���������� ������� �� ���� �������� ��������� ����

��
����
�������� ���������� �����
����� ����� �������
� ������ ������� ����������
������. ��� ����� ������� �
����,����������.��� ���������
�����, ����� ����� ��������, �ž�
����
� ��. ����������� �����������
���� ����������� � ���� ������
�������� ����� ��� ������ ���
��. ��. ������ �������� �� ��� ���� ������� ���������, ���� ����� � ����� �������.
�� ����������. ����� ������ � �� ���� ������������������� ,�� ������ ���� �������� �
��������� ��������� ��� ����� � ������� ������� ������ 24 �����, ������ ��������� ���� �
����� �������� ������� ��. ����� ��������� ���� ���� �����. ��������� ������� ��.��.��
���� �������� ���������������� �������� �� ��� 25000 �� ��� ��� ����� ������ �������
�����. �� ��� ����������������� ��� ���� ������ ����
�������� �� ��������,�������� ������ ���� ������ ������ � �� �� �����
��. ��. ���� ����� ������ ������� ������ . ���� ���� ���
����� ������ ������������� ���������� ������������� ���.
�� � ���������� �������. ���� �������� ������ ���� ����� ����
������������� ���� �� ���, �� �� ����������� ������ �� ����
����� ���� ������� ����� ����� �� �����.
��� �������������������� �� �� ��� ���� ���� ,���������� �
��� ��� ������� ���� ����� ������ ������� ������ ���,� ����
� ������ ��������. ���� ����� ������ ����� �� ����.
������ ������. ���� ���� ��� �������� ��������� �������
����� ����� ������ ���� � �� �� �������� ������ ��������
�������! ������� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ����� ����
��� ���� �������� ���� ��� ���. ����. ��������� ������� �� �
��������� ����� ���� �����. �� ������ ������ ����� �������
��� ��������� ������. ��. ������������������� �
������������ ������ ����� ��� � ������� ��������.
��� ���� ‘����� ‘ ��������� ����� ��������� ���������� ������
������� ���� ����� ������ � ���� ��� ������������ ����
�������. ��������. �������� �������
����������� ������������� � � ���������� ������������
���� ����� ����� ������ �������. ������� ��� ���
�������. ������ ����� ������� �����
��� ������ ������ ���� ������� �� ��������� ��.��.�� ���
�� ���� ������� ��������� ������ ��������� ����� �
���. �������������� ������ ��� ������� ��������. �
��� ��������� ��������� ����� ���� � ����� ��������
���� �������� ����� ������ �
���� �������������������� �����������.
� ������ �����������. ���� �� �������� �
������������ ������������ �����
� �� ���������
�� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ����� ��������
� ����������� �������� ������ �� � ��������������
������������. ���� ������� � �������� �������
���� �������� ������� ������ �� �������.
����� ���� ��� ������ ������
�������� �������� ����� ���� ����
�� ������������ ��� �����
���������.� ������� ��
�� ��� �������� � ��
������������
���� ������
���. ��
�������

��. ��. ����

�������� ������� �����


HOME THEATRE

���� ����
������ 9.30
������� ��������
����� �������� ����������� ���� ������ 1.00
����� ���� �������� ���������� ����
���� ����� ���� �� ����� ������
��� ����� ����. �������� ������
����� ������� ��������. ������������
��� �������� �������� ���� ��.��.
������� 5.00
�����������
����� ����� ���������� ����� ��������� ����� � ����������� �
���� ������� �������� ����� �� ������� ����� ����������. ��� �
��� �������� � ����� ������ ������ ��
���� �������. ������� ���� �����
� ����� ����� � ��������� ����� �� ������������� ������ ��� ��������� ����� �����
���� ��������� ��������� ������ 1.00
���� ���� ���� �������� ���� ������ 9.00 �����
����� �������� ����� ���� ��� �������. ������� �
��� � ��� ���� ��� ������� 5.00
�����������. ����������� ����� �����
1.63 ������� ���� ��� ������ 2.30
���� ����� ������ ����� ���� ������
���� �������� ������� ������ ������� 5.30 �����
�� ����� �� ������ ����� �� �������� ������ 9.00
���� ���������� ��� ���� ����� ����� �������� �����
��� ���� ��� ���. ����� ������� ����� ���� ������ ��
������. ���� ��� ��� ��� ���� ����� ������� � ��. �� ��������� ��� ���� ����� ������ 1.15
���� 2
4X400 ���� ������� �� ���� ����� ����� ��������� �������� ������ 7.30
������ 12.00 ������� 5.00
����������� ����� � ��������� �������. ���������� ������� ���
��� ���������� ���� ��� ������������ �������� ������
����� ���� ����� ������ 10.30
������. 3 ������ 53.82 �� � ���� ����� �������������� ���� ��� ����� 8.00 ���� ������
���� ����� ����� �� ����� �� 400, 400 ����� ������� �� �� ������ ����
� ������ ����������. ���� ������ ������1.30
������� ������� �������� ������ ������ � ��
����, �����, �������� ������ �����. ���������� �������� �����
���� ���� 2014� �������� �� ������ ����� ��� ��������� ����� ������� 4.00
��� �������� ����� ������� �������� ������ 7.20 ������� ������ �����
���������� ����� �������� ����� ������� ����� 7.00
�������� ������ ���� ������ ���
�������. ��. ������ 10.20
����� 10.00
���� �����
����� ������
������ 1.40
���� �����
����� 10.00
����� ��
������ 12.30
����� ���� ������
����� 8.00
����������

���� ����
������ 1.30
�������������
������� 3.30
FIR
snap: vimith shal
IV KOCHI

t e « ³
2018 ����� 4 ����

em
��� �

��� �� � � �� ��
��� � � �� � �� ��
� � � � � �� � �� �� ����������, ������
��� � � �����, �������������, ��.��
� � � � � � �� � � �����
�� ������� � �� ���������� ����, ����
���� �� � � � � � �� �� � �
� ������
����� ���� ������� �
��. �� ����������
������� �� ����� � ��.
�� � �� � � �� � ���� ������
����������� ���� ����
�� �����.
�� � � �� � �� �� � �� � � �� � � � � � “ �� � � � �� �� � ������� �� �������� ��
��
��� ����������� �
����
�� �� � �� � �� �� �� � � � � �� �� � . � � �� �� �� ������������
����� � � ����� -
� ����� ������ . ������ �� � �
� � �� � � �� � � � �� � � �� � � � � � � �� � � �. ����
���� ����� ������ ������� � ������� ��������. ������ ��� ���� ��
�� � �
� � � � � �����, ��
� �
�� �� � ������� ��� �� � � �� � � �� ��. � � � � � � �
� �� � � � �� �� �� � � � � � �
������ �������� �� �� ����� ���
� �������
�� ������� ������ �
� ������� ���


� �




��
��

.
�� ������ ��� �������
� ���� ������� ����

��� ��
� �

� ��
��
� �





� �



��
���
��
� �

��

?




� �


��

���
�� � �
��











��

��

�.



. �

��

� �


� ��



����� ��
� �� � � �
�� �� ���� ���
��� ������ ������
� �. ���
�� ����� � ��� ����� �� �����. � ����, ����.� ....” ���� � �������.
� � �� � � � � � .
� � .
� �� �� � � �
���. ����� ������� �� � � �
����� ����� �� �� �
� �� �� � �� � �
� � � � � � � �� � � ����� ������� �
� � �
� � �� �� � �� � �� ����� ����� -
�� �������� ����� �� ������ (��� ����� � ���� ����� ��������� �� � � � � �. � � � � � �� ������
‘������� ‘ ������ ��� �. � � ����������� ������
�) �� � ��. �� � � �� �
� � � � � �� � �� � � �� ���� ���
� ����� � ����� � �� � � � �� � ��
� ���������� � ��� ������ ����� � � � �� �� �� �� � � � ���� ���� ������, ��� ��� ������ ������ �
�� �
���������� ��������� �� ��� ����� ����� � � �
� � � � � � � .
� � � � �� � � � �.-���� �������� ����� ����
������ ���� �������� ������ ����� ��� ������ � �� � � � � � � �������� �� � � �� � � ������ �����
� � ���� ��
�� � ��������� �� � ���� �� ��
���� ���������. ��� �� ��� �� � � � � � � � � � � � ����� � � � � � � .

����� ��
�������� ��� ���������� ��� �� ���������� �������. �� �� � � �� � � �������. ���� � �� � �� ������� ��� ��� ��� �����
�.�������� �� � �� ������� � � �� � � �� � ������� �� �� ����. ������ ���� � �� ����
. �
� ���������� ������� � �
� � �� � ����� ������� � �� � �
� ����� ����� �������� ��� �����
������������� ��� � � �� � �� � .
� �� ‘� � � � � � � ’� ��. ���
� ���� �����
��������� ����� ����� � �
� �� �� �� ����, ���� � � �� � �� ���� ��������� ����� ���
����� ����� ������� � � � � �� � � � ��, ������ ��� ����� ���������. �� �� ��.
�� ������ ���� ��� �, ������ �������� ��
�� ��� � �� ����� ��� ����� ����

��� �����.
�� � � �� � �. �� ������� ����� ��. ���������, ��� ��
����������� � �� �� ����� ��������.
�� �� �� � � � ���� ������ ���� ����� �
������ � �
��������� ���������� �����

snaps: a.r.c arun

�������� ����� ������� ������.

�������� ����, �� ���������, �������, ������ ��������, ��� �����������.

���� �����
�������
����������
�����
����� ��� � � � ��� ������� ���
�������� ���� ����� ���������
����� ���� �������� ���. ����������
�������� ������ ��. ������ �����������.
������������ ���� ���. ����
���� �� ������� ��� ������ �����
�� ������ ����� � ����� ��. ���� ��� ������� ��� ��. �� ��� ������. ��� ���� ��������
��
�.
���, ����� ��� ��������� ��� �������� ����
� � ��� ����� �
��������� ���� �������������.
��������������� ��������� ���
� �� � � � � ��� � � � ��� � � ��
��� � � � �� ��� ����� ������
���� �� �. ������ �������� ��� ����������

� �
� �, � ��� � � � � ������ ��������� ��� � � � � � ��� ���� ������� �
� � �� �������� ��� ������ ������. ���������� ��������
�������� ����� ������ ��
ž� �������� ������ ���� ����� �� ��������� �����, ������ ������
������ ���������� ������ �����
���������. � �� ����� ���� ��� ������� � ������ ����� ���� ����� ������������.
�� ��� � � . ��� ���
� ��������� ����������������.
���. � �� � ��� � �� ��
�� � ��� �. � �� ����� ���� �� ������ ������� ����� �������
� ���
� ������ ���� � � � � � �� � ����� �����. � ���� ����������� �����������
�� ������ ��
�� � � � � �� �� � ������� ��� . � � ������ ������. ����� ������ ����
� �� � ��
����
�� �� �� � �, ��������� ��� ���ž� � �� ����� ������.
���� � � � �� �� ��� ����� � �����
������� � �
�� � ���. �� ��������.

����� ������
�������� ������ ������ ����� ������ ��. ���������
������ ��� ��� ��.�� ��� ������

� ���������� ����������� ����


������� �������� ���� ����
����� ������ ����� ����� ����
������� ������������.

����
�������. ����� ���������� ����� �����
��� ���� ��������� ��� ����� �������
�������. ������� �������� ����
����� �������� ������ �������. ������
��� ����������� ��� ������� ����
���� ���������. ���������� ��� ����� ��������
��� ����������� ��������� �������
�� ���� ���� ������� ������� ����� �
����������� ������� �������� ������ �
����������� ������� ����� ��� ��
����� ���� ��������� ����� ������ ���
��� ��� ����������. ������� �
������� ���� ���������� �����. ������ ������������� ����� ( ��� ) ������
����� �����. ����� ������������ ���������� ������������.

Вам также может понравиться