Soselyn Létourmeau la caja we Herramientas oe delioven — fhweestiigador Gufs de inicinciéa al trabajo tatalactnal ba Garrota EdfitoresJocelyn Létourneau LACAJA DE HERRAMIENTAS DELJOVEN INVESTIGADOR Gufa de iniciacién al trabajo intelectual ‘Traduccién de José Antonio Amaya feo eclda, Departamento de Hira, Unveria Nason de Colieran gi 85- Tacs de hen mins jorge de ‘sans meals Lacaneu vo Jeanne Ami Madea Cane dare 201 Bele loasttem = iacrrensnes) ‘inlgcrgad: Leas ouh da cherie tbasoe- gue texan seemed (989) "sRadncon desea enon avenge Mende SMa Anaya jt Asoo el Tt See, Galsrasates ‘nit (CEP Beco debReple Bi Ang Areas aN 9200 sho Laren Shr ks Caren Eker, Lacan Bate EU Ele Gr Hara Ors Enel hema epmet ss ‘ine Babee Malet ste “inocu dhe ds Gl Strona rainlec, Qe Seed Bot 88 Pome edns20 Car ede Aba Ve. Teme epg Cai Pt mae aoe ‘teen in nl rained resins empress tenet epg yloaiowo bree, 7 (an deena delat ler. Contenido Troduceidn dl radeon Prefaco In moet ec nn Pretentacn Recomendclonet al A nnn [PRIMERA PARTE. Los sberes pricticos ‘cxpinto1. Cino elaborate informe de atee 7 ety Lazare, - a Capitulo 2. Osmo doeumentne cn la er electeica ‘Fasan Ltormest, Jim Leoanans, Gasn Dr * Capita 3. Camo inert ana feate esc: tomencto de doesent “peti Laren con elbnsin de Se Peltier a "2 Capiala 4, Osmo azar wn documents onersco Did Po. % pit 5, Come anlar un objeto Japs Ma onl coldracnde ok R. Pres y Gees P Leaf 0 O ‘©eaviela 6 Cine sel y coment um maps aie ‘Che Bouton 19 Capital 7. Cima entender y wer un cud exadco Jeet, Leuamee 2 & Capit 8. Cio wir un docanent atobiggfin en ena inven Tossa Leura, co clara de he Peer 1 apf 9: Cémo seca una invenigaciin mediante ene Daan Vncow 181SPGUNDA PARTE, De I efit dew tens e Invest ta edncidn de un abajo eenso Cai 10, Rear un tao denver: un lcm en oxo eons Tost Len nnn th Canin 11. Cinin dite un tens de ince Jeri Laexort 19 Cafe 12, Como dear uns enraga de invexigacin a] ‘Capitulo 13: Como epont os reads de uns inven en nc de te cj dere plan de bso Joc Ldoaens on cboncon de ile Gare. 5 \ capil 14 Saber comunicar ol pensanscu pox sc! ‘atin Lure il clade de Haine Gaur ae BD Apénice I Cio presente referencia bloga, Jel Loren oa core de Js GiyVe 9 Tian Landry 23 Apéndce H Cémo rele on document ‘an Lien cosh de Jn Gy Vi y Ton Landy 249 Lista de colsboradores Ince general. Introduceién del traductor Concet el Cafe a ul di cherchew dé haeia el fo 2000, rats ‘Roch Liles colegaenel Deporaments de Histon dela Universidad itcioal de Colombia, ede Bogtd. Me refer ala pimeraeicin de aca, tealizada en Toronto (Canad), fo ls auipicios de Onfrd University Pres 1989, Enso natal Canad profesor Lite haba ten el prego de sec alum- ‘no ena Universi de Laval del sur de aaa, profesor Jocelyn Létournea. ‘Afemigrar 1 Calomba,amediados de a década de 9, el profesor Lite taj en {us valfas un empl del Coffee sma que pe Consleae por penetesdad fon. ‘Desde l primer momento me cauivsel vigor sic del obras vaidad > petinencia emia, exigency ealidaddettica.Empect auiiala en mis foe de Métodos ene preeado de Fistor del Universidad Nacional de Co- tomb, Confirms esta impresn alo ago de vanossemestes de préctica docente ‘A vests me ded al dvertimento de waduclparafos ences dea obra para ‘nis closer Puede decirse qo Ia volustad de wad Lacaiade hearin sure (Besnanraespontnea pan responder as necestlades de una pice docente Espero que ahors In bra ses el en un espacio incomparablemente ms ampli, Ine tferoe bio hei e eroameriano, Asnquela ca fu concebida para los esidiante del allee yd los regados en Canad soy conven de que sulecura ceria provechosayenalguas capitulo dipensebls pata los estan tide astaestave incluso dees derordos a anos en Colombe eeso ‘paul al capil 2, "Clie docimentave ema ea leceéic “Gonndo ule tener i propo ejempla del Coffe, lo busqut en os Estados Unidos yen Europa agora. Entonces me dr autor apeoveché la opt dad pavs petentatle mi proyecto de traduccin. De inmediat, el profesor ‘zoom mie eno una copia de su gla de invesigacign y me auto a co- ‘menta laradoceign de "La cj de heramenras del joven invecgadr”- Corts tlaso 2004, Desde entonces no he cesado de recibir el apoyo dl profesor Letourneau, en particular cuando se poblcé la egunda edckn de su Coffe, 2 principio de 1086, en leas exéal de Montreal Esty convencida de quela cbr viene lenar un aco enldbitouivers- taro del mundo hapénica. As Iowypere el hecho de que a ales de 2006 uns ‘een de edores manfestaron el deseo de publica la presente dein, Con ‘La ade heres del oven invesiador» La Careainaugura su cess ‘rida, consagradaa la metoclola, ara nadeevun ecreto que a debi mecodogia es uo de los ragon de lacultea univestana en Flapancamécea Miexperinciadacente roe ha demos ‘ado qu iat ilencias de cdo @ endo echan a perder o comprooeten a Cidade empress ntleceules esratgcas paral fatto de questo pbs Es 1ecesarig que nuestros jvene invesigadreseniendan que el métoZo no fora ‘ort n de un sabe ifs, nel sent comdn- La peparacion de un texto con aida univeratariacequiee el dominio de unos seberes y de unas fenicas. No abe dud de que el igry a claridad son condiciones que facttan la isemina- ‘Sond ecules cent en nuestra soredadesnaclonsesy nes comunic- Sescientias Ta wadcci de un teen de metodlonaplantea umes exigencis peculiar {Una buena gua deinvestigacin no ests hecha para ser leafs estudances de ten apropltels porque erm componente fundamental desu formacin. Asi por ‘empl un proerionl de canluierdailina debe haber inerreado y evat ‘Conse en odo memento es ete paaclaborar uninformed ecu sts ‘reno deben format ptt, poras deck, del mabiiaro desu ineligencia. Lo ‘smo ccute coe las pauts para documenta un problema, comentat un doc ‘mento esto, oanalesr una eonograla entre otros temas waados poral profes Letourneau yu equipo de colsborors. occa pare, puede consderre que I wade, em paral la de un ‘eto de ecole, debe ver tan epontines coma sea posible pareque rode. (hel anno pad de extafens ene ls jveneslecrores yectors Sia ebarso, {i adequs de a nacorlad er ona emprese complcads que nunca ogra pot complet. Al traduce el Cif qssnes “naturlizar ene bio hipano este textos erent en Fanetsquebequerse. El eabajo se aeons con un esuipo de esantes dl pregrado en Historia de la Universta Nacional de Colombia. ‘Compan con ellos, durante las horas, a ares de encoitarfaplba sa, ‘mats adecudo, le construecién prevnblernentecastellna a tradveiin es un fez de opronimacioneruceriva en que calquler preipicion compromete sia fale cl eseado. Ea vista deel, sempre optomoe por labora con una cla “indninsnafanes tl attopel con laesperens de cover ala ormacion de fos jorenesinveatgadores del mundo bispno con una ves clara y single. Pars ‘eforar el obyetve de una verén probeda en vn medio unvertaro con la ‘torneo del profesor Léturnen,sedstsbuyeon soceivasvecsiones pein dhtes dels eaducién entre er eridinnts de varios cursos de ls Universidad ‘Nacional Ea este sentido el profesor Deter Preminger as claboré ea la Univers ‘Gad Duta Francisca José Ge Cala de Bogor. Ast pede decive que antes de ‘ela lupale es traducrin sido grobads por us mcropiiaderenes "En un primer momenco te inca adapt cjrplosleses ala waucién. Sinembargo se oto po espeta las lustacionescanadienses, Solo en el capcila 2 >Camo documenare ena ea slectnis” hizo un intenc de adaption al ‘undo hispno. Fra colaniaar el texto se hs oranizato el coloqua "Hers ‘etas mctodligcas parse joven investigador, que se vealeard en el Museo ‘Necioal de Colombia, entice 18 ye 20de abel de 2007, blo los auspicis del ‘Museo Departamento cde Histona de a Universe Nacional yl ese de studs Socilesy CulturalesPenear de a Rontisa Universo Javenana. Ex 8 exe evento ques organiza cn motivo del lancanienta de La cade berandouss {jon vega dstingues poesores novilcarin dives mecedologlas para Ssnalnarunaiconcgrafa un maps anggvo, una encevst, un cuadro edit, Couette tretadaspoel profesor Letouneae Mo pedo nar eva inteduein in expresur is aradecimieats al prof sor Patt Preminge shor ena Universidad de la Sabena de Bogoty ales ext ‘ianres del Deporeamen Je Hisvi dela Universbiad Nacinsl, Yes Aj ‘do Peter Jere Jost Ricardo Pulido Game, Jun Oabriel Rar: Bolivar Diego “Armando Vania Cajamarca y Jao Enrique Hernénde:Saledo por wu colabot- ‘Sn durante lapreparacem dela presente radcsbn.Yead Alejandro: Jerez tne acme durante td el proceso. Los invesigadaresde la uraura del Ate 1 Hiss del Museo Nacional de Colombia, bajo duecién de Crstine Lets Figueras, leyeron far putts de impenta Jost Astonia Arye, Boga D.C, 2 de abel de 2007Prefacioa la nueva edicién Lecffres utd hha dan fe pica por pines vse 198, desea cngo ata eee Come cn o Spenco, a db may Hee segid por cede y pores Lacs ha lngucsiotnel econ y he gurado cone oier teens des hog. {ase un sop amero decor. ar gia. car spl exes ar oserba gta, pave harexpndido de anes ear atesexpecratas pr. seared pb revo al woreda de concer loa. "Ents auto edison dela obra hemos cer ser els alse y a etre dl pact que no anid al comiens. oe eta an se toizon ‘todiicionstporangt Uo, aunque su conensf ad bet de una ‘vin stemdca. De nada sre cmb una fama qc ba desta st ‘enjan No hte, cada noe captor he ao omecdo nba de {Govt grey dcoesnnen alguns cane Dela sma manera pre {Eel dina oie co a ev cn nerbarg ia preocupcin dca qu nor rns parent decane ite gus vats empress de scrnincn. Al eco fa cbt, etor tener de eeneonrar levers pace qe sola fener ahora ‘TTugcsc i inpido dorado esodelao en baqueds d= lomo. cil ae gcmancamor apne elas se ca Si omer el gorge Laven camera pot We cectnase a varo gorse en mundo des eduscgn exper dee ‘Smirsor dls dea de 1980 La nfoemac e nea depo n tenet ‘Grate formidable opal de ecrcydctmerales quero puede gn {ar Serr sehace ecero aprender aaprvechareaenceloroio a Sod inn Enercon con ane seta en investor viscera qe ue separa eviale qu se ea en {Stade bs topes la sentry sells dla ed Como eral ‘mucho cs cpio dll an sd revs, nln qe gan ens ‘Spence esd en enenar porbdades qe rea laecesnslosdatv 0) ‘Biomini inmatco,Vle la ga esr gue elcome deta el Se spoyretls perenne grocers primar fandunstales de Maree foc cn ateten, done el domino de ls operaciones ee- memales deat equsto para peer erect i eae. ‘Nate dete molerane, pues que com se sabe, enon primer moment ke taemstcor ms cles del mundo aprenden coma. Teste gn adn un dea ps deo perance at able yelevads coma aqua que nla primeracdie delibeoy que conse ayaac leant a perecionae ss mods Y tena conc in de qe pce enero a ‘i Jocelyn Létourneau, noviembre de 2005 ”Presentacién, Esa guade nice al eabaoinclecual autzada de manera sigicatva ‘con ello "La ea de herramlenas del joven investgndor” se dstisa = doe les estudiantes que dan sus primerospesosen el univenso del investiacin ro fevonl ena univerad oen elealige Ese guia init ala nse anaa de cero sabere prior elementals que debe conocer dominar todo extdante que frecuentes medio deledocacon ‘superior oben lode a inventigacieorganizada.Enellano se exponen os met ‘dor propio de ae cence harman mls de ns clencla soe. Tampoca se propene en sus pginas una sellesin episcemoligca sobre los modo de produc ‘in del saber clei. La amici ds obra comsise ms bien en oecerle a ‘tidante algunos medios para qe adquiera una educacionceattia vel hibito dela invenigacin profesional. st objetivo no plea que el ator sols. radoesvechacen formas de sober por fuera de a cence, uy por el conta. “Tampoco supone qu adheran al pineipio por completo contesable que aseura qu ato Ta ormacioncentfca ela garantia de una cbjetivdad dele pctiae Srciadas confapeoduccin de conocimlenta, Agusereeonece simplemente que lisberfundado sobre procedimientes metslioze y asoctado con ls conveneones ‘de wo es un saber vabs, que puede peraitile ale comunidad de hombeesy Inujeres de west tempo benefit con unaimejor compression desu patadoy desu presente Ena guano fue concebida in absvaca, Se apoya en experiences deensefasz ‘que han cei luge To largo de vais aos. Ms gortane qlee que he ‘Seo concebti a paride las preocupaciones de as iitacions de es probe ‘nat que ele experasna le estudiantes durante su aprendejes Elo qu le Impcme sv cvginaidade tmbign lo quele fj unos fates. Ea lat, eta ula no es un tatado en ques establecen pineipnsuniverales de mt. Es ante todo una caja cde herramiencas de a cual e pueden exer ies, elemersos de ‘netodo tenics medogohablldade de carcter operativa, pea desamoi con ‘to certoe ejeccios que suey se los mds solceados pot les pofesoes os THe mano ene ene no end aco guage elt 2. tnluesesrr seca el Cone cle mn one’s ear «aig sont ue pa uate corn yan Soho fer de ‘Seu eS vey ap Ame onan trl de pene ‘Snelson de cds tare Ensim enzade qe cme cea ‘Shins joven omegev ei, eCards ven 9 Sel (icmoato ecg yond mado hanson» xerdane ppd wen fen Comune po Sl pe Rach Chae ater Gaeta Naso Se ‘tbe Bre DFS Bcexudincesenciencas humanas,encencas sociales en ciencis de ln gest, en Seteeho.veinciu en cena acura. Ee cna able de contenido, se veré que la gulacomprende cxtorce captaosy do apendices El eontenido de estos capitulo yapéndices esponde crrfcencin os objetien de formacion intelectual que se buscan en Jos ‘ete stor dela univesidd, en a major pate de lox eableclentos ed timers rues repectivos- Ea estar condiciones, ce puede decir que os SCL Spendeaje que cpanel contenido de xs aue se parece los FescStmiencrintelceats que desarola el estediant inst ea es cilos Foperresde eso. ‘Gro mo, cuir objetios generales an insist asesto proyecto: + Copermer liga peparar una ula exellent prec, nscrita en una (tiie de prensa ta pedapkea Y didictics como ba sido poses + eadSt ie adapar el conteatda dela pte as endencias actulesde veigacin: + Whererlagn edoctar una cba con objetivosexigentes de apeendane, 5 eta: dtd mae qe puta erin pore ‘S eShuscin se consderrtn fos efectos que ha producdo la pecsecuion do ton betes enetles tanto steel fondo como sobre a forma de incr. 1, Una guia esenciatmente prtica ebjetvo dace dees ui apoyo csencilmense etc del aren sajesecanteb de res anets pot relat al mtv bsreado Pulte de ne peoedimenos propa en ecuencis las y pope « Rilepaacé de esx enpeativosyequemas 1 tltctporacon de emp Exec rola mori de cls dla pts Coos esxapresupain pepsesy ice enc lacxten cent St itm caplet a descspen de los procaine SSeS Sncas pleted Dies experiencia de easefrta nos anc eee le della de cee estudante, bin mado eres Sete Sjoven neeigadce’ sete on ecuepca drumado ane(a abundant Feed capcoin qu ea vindado el proece En ests condo sae eon uc pase oy dae clo pada consort conanca SeSsbaeec estima, ers ditrentes cea de referencia pre ana 9 (cites preceimieuny cccery enesta ed fraecet cl desarll {utouonensn Bieta seid lo uridad deesa glade en gue deep” {i2demadosmaiaqen cl papel de dvs de consla apoyode cabo, ben {ured erudantse fable tue envn mateo deo de arenas, Men sa ‘hese desenpene como suai “ 2. Una guia que considera las tendencias actuals de la investigaisn, nese intelectual ns en el rograa de tad joven ive do figura cote angen so de otro convenonles dee tac, sectors lterpretacin de cundosextadicsj de mapas histo. ‘Earlo de nvetigcioes con la coaboracin de penonas entrevista la ‘pn de abos rps de os poco iterdscpnares. Lobe tendnte ssa el oncenid de gus con lengua ten: dence ns cdestacadas dela invesgcsn ecial e ap ens incrgrerion testo desl lerecio de apne expects, aca: ‘ing analzar un documento conogrfic (cpa 4); ‘sro analiza on be (espe) ‘timo arazarycomenca uh apa aciguo (cpio); 1 mmoencender yun un cadre eed fap 7); {Sino tlza un documento autbiogico en unalavestincn cpio 8s ‘fo adelatar una inveseigcion medians ene (cape) ‘Gomes pena ata, innvornacén que gure encada so de ete cas tues seen aaberes etc, amétndoryapresipcines de cake eee tal Nadie prezede que alsin se wel un aalit de dats cuantatvs dea ‘ocheslatmatana que uno poedt mete a tear mapas angus sub. Falesnanconcmsco kano delphi saen ‘server ests documentos Sin ember, cnsdearas que darancesuaprediaje ‘owen inverignor debe ser formado en as diverts maneas de prorat Inurl sabes yconducdo a experiment con ess maneas aunque tose de ata tata Exe props ha npc a prepcion de ests ei cats. vrabunmdosec ob ut gundam te eacnaco a v complemented de los aberes rcticos que aqulse exponen. La primera ortega peal a dees pie waa pesto queens {epopesensjerccos de arene qe pcdeninteear en dvs rod « terres gebrafo, socloms, antopdiogz histoadores deat. For ello Ceremos en npetneci dear ns lr y complemented elas {bere prctiso el hecho de que estos saber sean reestaden uno aldo de ‘rcs en as obra ei la posed de uct nters por los prosedi- ments interdsipinaon Con fecvencia, uno puede sine aa riquea dela Sprentnacice ier, ealsndoccren aprendsesfindareiales30- ‘hades con ls dps vecinay de cta manera eensiqucen las procedinien- tor cee dele propa dcp 3. Una guia con objetivos de aprendisaje exigentes Seespera que esta uta sea i sobre ado para ls eseudiantesque desea ini cis elon rocedimtentspoesonaer str rodent nti js deer fies ends uc Som oxeHempa macho tej yal. 8acest totve no hemos tera ninguna concen, Con os procedinien tox apace lx medos deseo jos secretes comunicados no heros busca erro ho acu, alia el apendnje. Elobjervo deliberadoquesieme Seah gia evel de hacer pouble el domino profesional de uno saberes. De Fone Eihora de defn lov cbjetivasespeciices de aprendzle de cada unode Tosca hemos sido tan exigentes como nos ha sido pale No hemos abo ‘edoningin euro pra pecs sats, para descompnelosproceimientos 5 para considera [as etapas en toda su compleida. En efecto, ereemos que fe Bein debe poponere para el apeennjeuniverstarin que econ ecu eras caps en formate atlerusl dealer de nds. Ese objeto SEs fasts pzecerevdent nla presente coyuntus. En efecto lacompe- ‘foe aavica lov meow nboals conte a tenovar las mms del = (Reo la eka La bdtquea de eters de excelenca ha orentado rests pales dant a preparacon dees cpttuls de esta gl, 4 Vos gua destinada a ls estudiantes de diferentes disciplines osejercciosde aprendzne que iran ene contenido de esa guts han sido ‘de noo que pueden ser aprvechodos pot estudiantes de dsinis ‘Billi erntesorensccnescentics Por fuera denecestiad, to jo- ‘Yen faved fea goes epecialice en fteratura, socoiogt, adminisaion, {fara meine 9 ngeier, debe saber preparar un informe exo de lectus eeitaryconestualeaeun estenio exert leery anal un exadroestadie ZorsabeGocurentre en ls eraletenic, saber defini un tera de investiga. (Gin saber comuniearel pensamuento. The hecho, ante, mucho ante de encontrar en una dsiplina particular See id y Persie, esta ois escue en care actividades de epren- {ae ls cuales alla habtalnente someido el esudance. Recomendaciones al usuario Como oct con es diccionario Ia presente gua nose lee de pasta a pst, sino que te consul, En eft, cada uno de sus captoses autnomo; cata uo ‘na actividad aprendasjeo describe un procedinientodeinres: tigacin. Fue concebida de medo qu el usuario pueda consulais en uno de is ‘Setuloscunnd ell inteesadoenressleer an problems paricularo uncon: Juntode problemas, Ast por ejemplo, eesiante que nceie presenta on infer. fe de letura slo debe ler el primer capitulo. Dea ma manera, isle pie (oe dfina un toma de invengncdn, puede liniase a asim) contend del api Th En le medi deo poste los captulste han complemenado con exquemss, Aguras,orecadios, ea leq se reeapitlon lor penaipalsaxpectos de ota ‘racados, Desde un punto de ita dio, esas representaiones vines son ‘nuyas, Sin energy, oon eevenca brindan una sn simphiadoa, cuando {fu comsen ealidad sulen ser sucho ed complejo maida. Presta a5, fe le recomienda vivamente al lector ones lor exqvemas, as Aguas ol tcuadror medida que va conociend el texto de modo que la memoria visu y Istectrstaforsadanceractden pa produce un electo opti decomprension. ‘ca ayudar ala aialaion de os procedmienspropuestoxtehantntodu do ejemplos de manera reiterates femplos no devenconfundige con mode lea Genes Mediantelos ejemplos sso seba quero brn refetencas aos ext tines desevor de ver ebm iavestgsdores mis expermentadcs han tatado ptcblemes mo menos slab ls cjerccioe que ahora ellos deben resolver 1s ejemplos pueden cevelatse come apoyor mey eicaces del aprendaje; sobre {eclgtaando sn lace cerpeta de maner iguana lasmdzadcs ese, Elector no eats en nore sierasreteraciones delos conteidos Se trata de teiteracionsdeliperaas. En primer lugs porque dads lor nls electudose ‘hacia ineiableeromat cerasarmaiones En seg, porque un hbicoslose ‘hgulerereptendo, reterendo, en un concinno recomensaepogrsiva, Cuando So sepi la sna coe colemce descr amporanca de una esefinsa que seria de manera god "leextode cere capil foe complementad con referencias ilies. Eellase le lcanal stor slgunae cbs oseuor may spropiados para xo fuer enor temas uatados en a gut. Tor duo, es necesaio puntulrar que un eericlo de apendiaje oun pro: cedimient de investiga sempre plantean problemas expecticos gue no put ‘en ser eueleos com ls preseipiones que se enuncian en ura gia. Ante ee jantes publanaselmétodo mds ecu const en ecri alapropiaimaginaio, ‘Snbeneficaredelorcoesejosy dela experiencia deloy expects yen ustiicar ‘Tplenitd cado una dels decane omadae. En defini, esta gula produc umeet pia se sa como opr de ajo no como nn ido Ginter Ae Epson Seas aprons Jeeps Conldesu arononin qo exes rosin propos Stngut toes tae qur onmedo completo mie fuedeempleae si: cbt sen read ee es poder de bo ura Sacred Primera parte ‘Los saberes pricticosCapitulo 1 ‘Cémo elaborar un informe de lectura Uno dels primera ejericos ques pide aun estuiante niversatiocan ste en qu se apliqueal ands concenzudo y eomentado de una bes Las ve ‘ajas de este ecto son miltipes yo condacen a descr loess de un ‘ttn, napreiros ati: de au peeamiento,aponene atono concen, Sindlar nuevos conocimentessfamliszarse on maneas de haces, con Et Alotde abajo yon procedisientes de andl El jovennvesigudor ele etude obras que e son sugeias ea asaulas uni ‘ventas etiane Inclboracn desermes de letra Es evident quese eats Las taps icles de ln bisque doctmental Prine fran rec de tena debe ‘a enna nein docment snp een cao pnt de uty on hens en ee sd de toler (Aqpuden spear eronendbcmesehe coke eneleax:> ‘uulo 11 dees ai, relacionadas con a defn de un ters de inves Desc 2 un punto devise documenta a etapa dela fomalacin del ea cone sine ere a mayora de ls Hee de dats ve duefon ena undo enioparae Vasaqiee ~ Subvayar qu psn ecopearalinoemacion, cect decent. ‘apoyem. ata de nancies ls palabras de itl, como cure con signe Comper <=ior en CD-ROM oen cea bases de dts en ine, Seqve-a 1a etapa el tbe dex arent (and cones) En Lam etapssgviene conde un tema de nvesticén ens ies faces So frokicmttia de fonda En et segunda capa se rata de exalece vn smarco Sri aetna rel tema, queea suscep deers aiquerade in ob <== matic soi, con apoyo ene nuncio oa del mismo ena (gh Las es ay turer ties enc cen fn), Esa poces para shuren eer crtespondenca enieun ema~ya froblencsa. malien deinentgacionscinda~ n conju de palabras claves toma: {isdel L- <= rinentan lorie sopectos dl tema dela prblemdtic denven fein am pact delor conception que seleoeuren al inves ‘Aue cl vecabulo delasclenciar manos Scie cotndn ne ralzacl <=> hay que edorate po eg rns precios mediante osc utd ‘Ese cx seen Ses enpctos el emay dela pclentenelecronaos Hct Hoque il che oberon eaque sein nectar ants plas ives comosinh- lone> cess Rguron en el enuncido del tema ¥en la polemics del investin- tle ex aprulenci co ds ngor ars controlar iver ceplones dos termina pen fate’ Prensa dy ber dst goer ene se =. 4 itis cemeteries de nia chlor condone la EES roan ——— Irn oconeal Auer cana tate vena: Sees nee ae Skincare’ 11 + Tarlo teecen-ntsogen sar atrardr la ‘cicero deems ‘consultar le table de materias y el indice de todas las publicaciones indicadas bajo ten male onde I) taaalegeemet " {fede hor ena Aa lratrGe ean docomenncn cea SS RE ste "utonagen de bn ncsalratadcr’ conan ecatogo de una line ia fm € 6 4“Apsara renin wid dea harmed gud stra ete denen dos cep mp elon nomi go ne ‘Agr qo tna ue tna pce eta eso Sein cin sn we toc, rh, eo cme Pees cua tui [acre ence, een in moon mga opis eee eam nc ans es dee colennay ett mga une eeporsen cmna Reinn ap era bsg [Selessons amen comiges tq eninge ce ect po | clea gue prem phere Seb gu ks inet an er arestovendl marca dom pain cme easement om kw ec [itn scan Se emln cere, 2 tena as nue» ee nda tee Sain ee eran [Ota de ecb ‘bes ewes cones IM de | cet Mts eke toca | Saige ict ——[ Beg otis frcieen” | Gabi inde | Bt ree Shien | eenenst gin pct etanls | facepiece seta | Const eet ‘mie | Incr pens dade cna de uae ra erica via cand a pac evita de toast ubiconeselacions- ‘is con el ema ce or fos maleatado, noon Un enctbesanen mis ‘xplcto ena cxtdog a conversin de lor cxtlogo wants de er ‘class sata acts pox compurains ws dutta cro panto ene ‘sconvenent Mullican oe puntor de acceso (nedantelacompurdos bogus pu hacene por autor too tems, ymin por eng, fc de fubleacin sub, entre ots) yond leer de apes debs {iets bnkeans (qu permite delimear a reruperacn a peamarla psa en ‘asin deo is plstrsclves) ver ereeui nines 45-orprogs) {Bards prin doesent han smetado de manera conederbl a cyactnd ‘Eecsainyecupersedn de nbracion de ln edge des bbloees. ‘isha snteron er rcio bara qu ta ecologies laa de tos avenegadores cr Gcben conus soe tl como una cspnen ef ‘ino dela conseccn ena deeumentaion qu dscns en eo feentodada, demanera electra conceta en el apni loa dl ncetne [Be hecho sates lca prmien near ca oe med nea fend una bra. Sin embargo, ay pox oy no proporcionan al inveigdor (stoner material come eo, 2 verdad que un steuode una pubes Seria pond set id en Ines snembar l montr no afece fa sueente moda vl para cons wor del ee de ana mongratin Ade ‘Shae evgci ital creado por lnterenorecmpasel eopeca e de a Elotec, vus ecrordoctentte nn onenacign y sca que ofecen sprecpies Ls nes ery ide reer cream A, ‘Eco depute de una inguda po computador el nvenigaor Sera po {erconat con el apoyo y lar eataclones dew psa competcate. oreo de pcsconessetadasen un catogo sarin de una bites ctr. En aorta defo catilags se mencionsn roy, nfomes de estes. ‘ep rmnograls ta slgone presentantmen documented svi, ‘ablcadonesguemamenales sacloalsy de onaiacones itemacgnles ‘Auoaue grcit a interne, la mayor pare dees carloges de lintecas se han ‘ice secies deat oslo punts dl gir esr gu le SMhnicm bequeh document enablers unetiod Ens Simply conse cn que porto genera bites xleren pas vain Sn pa sa ein einer fond ap dee Seu ganveidad de CD-ROM acceshlere nea hay uc penser ques ie es pote ech Dh ot pal gi ne {ue enon colecone vera, pe tad os docamentos que gaan en T_ Fy Ges ect gpa des Ging Bc Cre Bie) mc doves pear famed bracts ane ‘ul dr antnnd queue ach Cn es sec nar yusre "Cat ‘eden ace eels peat eo rte Guiana, ne en oben goo mene cpr emigre Cube eee Sep Nae ats Sd rapa eh ie om sn 6na ta tibliogifca estant de na binguds lecesica, en ago cso er ea cst alrenmo neorecar, tcp in gel ern a ep loins conics (ton ttl, deco bg, tent, ipo de document, len fur dela publican) ys elementss qe deseaen el conterido dee does fet essai ceo) we cane oar “Tes ue pres acer bosons de urdonimertoperculan tse de tlie dP untclods une pbc setads Sousa res, Sen fem, de tha pela, eaue once “Came vent, le ctslogs dens biblioteas no slo fecenvensos [Una delas deserts cutee conse en qu ndan may po norma Sn scive elcontsido de br publesconesqueanlean. Asa emer de 50 Snobs eset stra de Qacses con des caps seed temas Aten no recs mie de dso Ges paibras caver sca de as sas de febetentos de materia en qu oe bel ctlog enc de a lie. acs ben peracula orcptle ela labia de Capeiag dees {Cones dl st noses por furs descend tae espectica {orca rasn no erin eeuperbles en el caton, Torte dems ule cuusltgue antes de enprendernsbogodsdecuneatal se sete toy lel tmn dea binges que debe repre, FRecho de Samurai ecco de marin de orcs flee ms pesurndoe ‘aquers sayian is orbs de sboer un mateo ei) exgone ha cept demarado crech de un tem por coniguente, a emgobrecet Eis documenta. Al nal el casmieno dl wemaresia comgrometdo. elects dese sober ele cxtlogaderes abr or eneberarients de a> fine par de una itsdeteminosexalecoe de srtermano, ce foncien ‘Sse en corr el conjntn de sanoimientes yams de ters Medinte ‘Ste vovsbls pludiesinri, ou Jocunentaltr natn Is obs gue le foo alsbbllonscsylessugnan dosotverpaabn caves Enrico el eo ‘Ehuteen hace el casogy ago pacacoycobctene, no poor de ote trans, dad volun de Sosa tenor. Sin embargo eta oerctn fevers vaio inporantBenatura queen los eneaberaens de marae rans Gnd des cosine neces pr medi decals Itnuverigadoresconteuyens bjt, mass del conceit encciopeico de ‘sts hersmensdetabne Pores rena psa deer inpensale, cone Sits elms cl adlogn de mscea debe mare coma ina ata om. ‘lsencaa dela ques dacumsental Dede en psp, outs debon et nine cnlord Lacon de ecilopedia, diccionario clenficay gun de investignson ‘Une des erapsiniiles de un procediientodocumentlVevada cabo de manera medica coast en inormatse de manera general tbe el tema de fa investantén, con la finalidad de eniquccer el marco etic ya saeco y de expound porter. Se ee ee ae ee ee Lier nr eee tr cle Ferner eet arene reo ed omen dite penetra a ee cent eee are ata nanenaee erie ee ee ie Seas eee cams] nace Sgt oe tender ccs a ited ee beeeerct emia tceeeees| Se hee genase ne eae a piste tennant eee imsinane ereene tea canara teat waaenaear onion Seeteanee fete gencearet meth hae Seemed Soe eee er taeeenr tind aaoane Emenee creo | oie aac cnr cares senate ee semen enters Se a a EES sea remem cts Mea po oe Ses Sieonaents eeeon eenmentoeh hmemnmtooneae eect hice Sonia a eee Enea caret Sates | ee cert nessa tis mind ancora eee oe mennaent nanan tne trocar |pctelo Stee mh de theca ob spas se eae encanta heme aa [irehctanceares tiene tear Saran Sree seman iain enone a a pete an ae rare ace cpeeeeeeea ieee setae Dera ie arcane et aaa rp aoa tame | |necro nett penn so gaa esse roger ores cot ed Hrcag mndtincensmecinteannes iiiiamatweeereeheenare sieeeedaaerencemtes Snoareecaecee initia jason Fane pr gu nose secon rane Seema eee ianiciee eetecmetiemrinma! Le ee eae cas gathieen tetas ee Soe eee cansgmeemee Secale memenes miistay alee Gece ic oie eee ae ies iceeetaeton oases Ts pnp mann dee poses, lamar as ces ich qeuioinienca prumcosharetrmme meegiecetigeesn eocamiee tudor pang en un fonente de nformacén documenta. Sin embargy Sieh gas omaautmbmes tects Shipaccnenen tees icine gue eminent cee snus saacuaateee amas RBs inmecesnio instr queen a eve clacrstia lan gua. versite pape son desplamdas Seoweta eae ecb a nce esa be arb sar themte rimieitae rio ers ice tage rear rere cee i nate a margarines TAS aed: = pede carmen de wo peptide Rt san. is hes es ga cu opr en tes ade ERSucy Sardine Maco oe Quite kine e ahne mata ube [epelan ecfsulacued, Signe a nein Er deere ol eh Sis oc ei a ngan es 6 tural joven ivestindor, Pr lo dens los establecimienceunivertatiog por lnteeo de biotecdlogce que te detempesan en las bots, 6 paca _poyo de os profeore-offecen ca Yes ms, en formas veces muy elaboraday, [ult devewurorbibigeficos dediealt en particular oe ovens invested. ‘esAs por cjempl, el etude de arehivotca halle a ula preparda por ts Univeradad de Quebec en Moncreal una lta de vinculos importantes, ue presenta dela princgaesheramientas de bisque propiasde sudiscina, tina tploga de as schios, juno con la design los tervicios qu fect Diss de Archivo de este eaablecimiento! Lomiamaceirecon el etatiante Tass de tpn ly ngs se esnen decease um em deri an cig ‘ister bt rans prea pecs ec ees renmpenin, digas aly aca todas Cs ope & “opr fa pron pce bm Sudan noan See see ‘ements ew acnene © Sena re Sew Scones Co pet agate desc oun enn (ots) Se tog pean cn fens eines de CD AOAC A contac eeu lg oon ‘Bagatelle ‘een toe gua det fem cenge decent [BkScgaresgctnn tect pated ounen ein mene poreerny Bkcpafi intemal ‘ton curren yer TE, Depot x dees wrest En Ue earl Qu, ho ah Pengo oct ee ana icc cata et fr de resco cas Hom, snc ens wen vlna clench ‘Sl ned np reso eater en ene eae a iene ‘nn: isda nar edn mca ral ye tect bmesar en clrel pir rac ees mre orem peyen me Sele Unbemdal deal scenarios Hamme? Cee ita cca Se nl 9 dese gur pean satan ere wang oss Intl gerdotine prt docensst cn 9 aal Departamento de Hisoxa dela Universidade Laval que puede consularén) {ines una "Gua de recursos en Inrernet™. j Union la documentacién ra consstuidayaprovecharlasobrasderelerencine indica ot ueea de necesidad, encontrar uns obra implica que poe medio de la se cecontarin ote De eta mane fos tis que complementan los aries les enclopedia le dccionarospemiten const una primera lita de aay ‘generals y expecalzadas ecb un tema detemioado: Consular ext rae faye parte de lar veces provers debibigraias nds o menos exhautvs hace Dowbla el deseubimiente de otc tila; de abt en adelante se repite etn) Procedinienta que produce el efecto bola de nieve. ‘Sin embarg, esta manera de proceder no aoa todas ls poshidades que cofeceunaranbiblsteca, puesta que compra iesgode produc una acum Tact enon y desigul de ceulos: Oxro meio conse en sprovechar etna Ge chra de efecencia asber ls bibllogrfias generals yespecakzadar (verb ‘plo que gua enelecvadeo ante lscompention denne, astcoad Toscompendio especialados Z {Es biogas generals presentan bas exhavstvas de Gls clades or prodos cron, certs geoplticos, grandes teas (economia, ‘edad polities naitucines cultura entteace)ysubtemas Descipaas co ‘neatade, ear ligase han complado parr de later stems fa de una gan pate de fa prodocedn centhicaeeacionada con un pevodo strc, una dened nacional owna dpi, Su consuls egal perme al investigedor un conccimiento profundo de a documentcién diponble eel ‘nad con untema, Tambien insrupe de manera implica acer de noriew {bein a produclén centfca acai con un tema una dsciplina. Tr nance aan res ej St terrestres tt soucSeata sneer Se Seashore oan settee areata ree aeiamecenmme catenin clanel Spike Liengieeseiamen ee cae Se eee Sheath tse steeper rane ne Si natiti ceateemhettany cert ae SSE eee pened o aaknreamiene a f ieeatetrreen eh apc tata ect nets te sdspard tetas om nee “8 Lastibliogafias especalmades permite codavia as lees en consul de ce rocunes docusnentales den bibtonee de dimensions conrdebles En eeco, ‘Ses bibiogratias inden lite de lo elses por tbe yeactonadoe ‘Sn ur elo era inteprador-lasdelogas, a elaciones de abso lox cero de ‘lel mundo obeeo, as ners, ene xcs. Estas blige son prepara {Ee ordinario por especialista en un tema y denen ls venaja de reuneen una (pebbicactn dnies de es accasocentos de cul cua complain esula de {na lege minictorabisqueda- La bloga espcialada dlspensaal investiga Goede revitt la produccgn indica existence, evitgndale"veivencalarued” Dela mistea ner, le brinda una ides bastante pecs dela abundancag dela ‘hese elatva de los exerts sole ui tea. Sin embargo, e neces tener en ‘neta que ao exten biliografnsexpecaliadas sobre todos los temas osobee todes ls problemen de snvestgnsdn. Hay que subeayr que estos documentos pscen preseneaseencopete papel en soporte eect! ‘Es impocanteechatle una ojend = In intoducetsn yl preface a ibio- _gafiseapecilisas, coma mele hacer con ota Gps de crs de elerencia Ete procedimuentoinuye al inventgndor acerca del modo de empleo dela e- ‘pamenta que teneenla mano y adem le nda la mewodoloia squid en Ls fecoleceién de os tus, la amplcud dela rvestigacin documenta yloslinites {ie eta hevamienta de trabajo. Enel recur dela pagina 47 le clecen 3 Investigndorceror consejos que debers poner en prea ares de utr ura bra devefeencs El investigndor poode devcubrit una gran canta de publcaclones cor sionadas con ua tra determinado «prt de las bogs generales ese ‘Galandas qe se pueden recuperar mediante ls heraetasdersnadasbibio- ‘rll de bibhografas" Sin emargo, para que esoseaposblesebacenecesario [go 4lernacoresponda de nanera apraxia alas vias declasicacion de {beatae enlorcompendio biogas; dela conai, linestigador creel rego de eceriareenla consul ‘acer cio por rt te agen panded LA Beryl avne E:Sconoma end gen Spee 3 ane el de eckiogas Satgel abr eens Spier 1 Pal marco ral een © UG Lis gs oes Seen tt ‘me. sso y catia to tenes bcs Ghats tp e omen Sah esd a orden de fc aa gc 1" Cadh vermis a igs pecans cn oom de bacon de Ses ini len aye cat Wane? Sade arn Hoy flan ual RSE'SS Shey Ske With Ae wad Aas fags Baines ey aso ‘Asker eli TT Ee cco emir denned reece ele yan ss conte Scalar tape an ares bp a de mee 9 ‘Sts cies vena, Chon west cnn enfin Enos Ste ae Seeley end pod oe Slee pce @‘Serine a mixin dens heraientas de wasjoalakance de la mano sare oc sens pn pnt ee dl eran elf | Sena tins de pec len Eas pa anima Sen Se Ei eeu op le mages pis tr et fied uc 6 Se ei, We ois wa {Ul rns ey mnt pte pce mel ema, ce mal rnd ciao ne secon Ses ee San sss Sl herein! Pus en pga near craps cet pce rac bee ne wats ee ensue vor ue oman ence sa pry enh ye com poo fons Sex Stn Stes ae ise bs de dc mit ene oft reece be ac inten hens Secs or oe Ein cc, nso ale Sproat ens eile to st Capron So Sn erm he ew m enper fs see cain ex nee indie cenpni ee gu a ero Tee aces da esta ae edi er: fa, od ‘S80 pre ln pn ae etn (2S rade deserts ree oop pore ea ‘bem cn pate eed fn i ote dtc ply ‘Scam cb nay ron ers anta cla ‘Risen als me cnc Bestia peta qo trance 2 BIEN decina dicey nomen Gen © Gtttectemnaen usta Ir nett de te nn er feasts none o ‘heen at nen none docmarn om Raa gfe pommel on esi dee Ng oe acl ep bem em pdt too ela facta cn ce ti ge on scat Tomaso dey meen. Bo copa oo csc 7 nanan en ces dma reas fm. mo ee Sp eet efor pln Fe wn, sce neces mcs ie etki eadecyegcana econ e heumens es Si tr sy tan tcp Se 9 eh eo eu c common is meio ue En cn, eh bri dew an cepted Sd ya gud ce gue woe ep el De ali proviene la wid de lr comgendoe de indzacion de eeu de publcsiones seradas (a veces denominados abace) y de lor eompendice de Indien de artculcs de pens. En estos compendios eect una cient ‘muy minucios de a produclsa cinta, que ene en cuenta los auevas ‘uetianamientsypeoblemdticas explorados pros nvestigadoes. De manece general, los indices de publieacionesseriads proceden dela ‘adie sstemtica de los orticulos que aparecen en un ninero detervnado de publcacioner senda selecsonadas con basen cet cei saber liga ‘ees publcacion (Canadien Petcare | Fudex des plies cara, ‘Amers: Hatory and Lif), a dsiglina com a eal se elaconan (Sec Secs ‘Alsat, Pchnf, Piaspher' Index, 0 blen con un campo expcializao de Investigacion (Were Sadesieratinal, rs Non Perea nex) Un ra ‘numer de estos dices son yaacestes en ies oes amass sero en un Futur présimo {ovtndices de publicaciones rises parecencon ntervaloreulses Su ac- rualacn es ectonee,lque le pert al vesigador estar alavanguarcia de Iecues pesceio ceneacortere- MilkipescompendoselectxOncas, ar ‘dot co peeustenesen sopete papel sefalan areas pbeades desi hace 5 930 ate, oecedo de eam manera una dbanentnisn easyer de carder exhausvo, Ceres tices de pubicacioneseradas seaman también absracts. Ademds de indr la referencia iblogefica dels aries, ls absvacts proponent ands oben on resumen de ellos. La presencia de un resumen de un atetlo tcelea el provediniento documenta dl inetd puesto quel perite co- rover de manera nstantinen el contenido de un testo Ciertostndices de publica ‘Sones seradasielacionados con ura dsiplia iecen a veces esdmenes de dis A quince linea de exxensién. "Aends ce los cules de publicacionesseridas, en cists indies se pease: ‘an ots cpos de publicacions, saber tei informe, ios, entre tes, Ese «aso del Bale gral publcado por el Centro de Documentacin en Cie ‘Sas Humanas del CNRS (Pats), accesible cn lien gracias abuse de datos Francs, {omimoccure con la berramiena denna Sonoita Plaical Abas, ‘ele permite al historidorexablecer de rane muy spa el eta dela doc ‘entacnrelaconaéa con un tema, ele en miles enguas. Enel momento de ular un ale de publescionesseriadas oun abstract, se recomend tener en cuenta las eataeeiaspariculres de estas erramlenas Aeszabao (ver el recuaro de a pagina 52). TE Ors spn aos ema pat ee evan ete sy, tn. ogee oa ga ected oni dean pan sama eta ccs ‘ ttle por eu volume, pune sr neresante epodicla pre tenel ere & tran sung spas en iter. 2, Leer redo ue ofrezcantalanees hitororifos, “tad dante” “ands de conjuto de la producion cence en cura, Ea ect, les ‘eceaosbnnden copunainfrmacin ogres, coteulien ls aes 0: 6lcciobesen lac con el estado del conocimiento acerade un tema deter ‘odo rxndsn apreciaiones rites de as plieacionsreseRadas Ete io do areal, qu ace publieare en fan ovis expecilizadas, le permaten al invest dor eg laevoluion de les debates ceniecs 13. Consulta oe pofesionaes dea bibliotecas. En muchos aay cue a lassesora de proesonales hace ganar tempo j permite conocer opiniones ite ligenter informa sobre la formace document 14. Vistar las Ubverissy consulta la ced on freevenca. Se wata de una ‘manera agradabledeenconeary conocer auews tues La consulta tent dela ‘abla de mater de [a fcroduccin general de un volumen (qe a veces ambien parece cna) y dls nfeetuctur logics de una ob felrenss, iso. Balla, hapas, indices, cadres, entre otros) ayuda con frecuencia demic fuel sang de ors. Hoy en dia puede comprar y vender libs (auewos desegunds mano) por media de Inerne, Lega el caso eenecesario calculate plate de entepa y los costes del envio. Por lo general, la oferta es oy amplia¥ nein os mocores de bisquedase pueden enone les my interesante. 15 Extender yconsoidar a red personal de colaboradores Se ara de usa a adicional de bdsqueda einvestigason documenta qu nos debe relesaz En ‘efecto, este canal de comunicacign permite obtener informacion riginal dermodo nds pedo que por medio de cualquier nstrumenta de eferencla La comunics ‘ln con ls colegsesun medio pevilepado para wensmiar orecbirinformacion, tanto paral exudinte como para el nvestgador expeiaencad 36, Conocer os motores de bésqueda ms vstadosen a red. Al consulae sneatlogo de bliotea en nea o implements navepat en Intereet elven ‘evestgndor debra estar nformado de peerencas" (ene sendosnfoeco elnino) del motor de bosqueda que usa. Esta informacion Agua en fa cat pes "Preferencias del progama que ws, Dela misma manera, debefa conocer Feslinises del mocordebosqueda qe emple. Lo graces mototesde busqueda se eigen a grupos muy amples de usuarios y benefician tnieamente ls sis més istades,por estan pueden reensar see comerciales como primero res ‘ads de uns btsqueda en lated. Susie suceder quel tos ms intresantes ‘cerca den tena no son or necesiad lor que eneabean la ist, elas que se ‘encuentran con mayor fctdad. Un buen trabajo de documentaicn sue see ‘esltado de un esuero sseemdtico de bag 11, Consular los enlaces de las asoctacionesprofesionals. Teniendo en cuenta que certs stoe on verdadero: tcenor eer ls iniadon, linees {gar posde volver sin imiacione ici I recurs que ponen ar dost {in asasoclaiones prodeionles de le dritinas en qu seh formas oor as que sent alguna prelescin. El eibernauta see encontrar lo sts Web de lasasociaciones una pita com os enlaces hacia divers sons de indudable ite ss peraiadsiplina cag a opin de ls especilstas 18. No minusvalorar lg recursos electrénicos, sean cuales fasten. Lose: ‘eases electGnico poeden hacerleecanomisar macho timp al etudiose. Ya fern tutoriles en faved. Se ratade rogramas informatie capoces de ansmar ‘2, a eaves de Ineres, con los catilogoseectonicos dels bbvecas, lo gue perme losinvestigadees ceerr ss bisquedas documenta. Ben program {es conestor ute ve puede eablecet ailing see un tea en pos ‘minus, Comoes de esperar, calidad de los esltados depend del pretice elon terminos emplestosen a ormulacén del ema de pi del bari {nforsco esd, Como eenatral el ecuso de lr tutorials exces ‘ps de investigate ibogrfic. Ex estas condiciones, ls nuevas tecnologia {dela inormacidn ya comunicseén INTIC) le oteen a clerinvertigndor ml ‘ples poaldade 19, Consular los foros electeénicos que exsten sobre un tema. Los eos clecténicos no goean de pan apeco en el mundo e as Genel setae, Lat ‘todiantesnosutlenfecuentals Poesu gate, bs potsorsquesedesempefan En deperramentr vncuiadora clades de enlashumanss ven con poe ‘psc ns publcsiones en linea, contrario alo que cede con los expels ‘ence naturales que ya han dado a viaje eleaatnico,Importantes revista de ‘Gencisnaruralespublesn en ines a otaldad dese aculeyanucon vet {adores que rabaan en aboratorios muy distances unos de cra, permanecen es Contact por meds de ores electsnics Fates foros pueden dediereporentero 1 alu intereambos sobre un problema clastic. Por ete medio, fos partic antes en un eo elecGnce se benefican cas de inmediate desusdescubnen. Tor teprocs xe aspect pectin deter motvar lreeentacén dele ae” cn eleampo dela clenciassctes, 20. Abonarseboletines informative electénicos (newer) Laci ci avanca en fa medida cr que renueva is cetera. Cnet aoe qu ‘mantiene ialormadio deo que acontece en el muda delcenocimient,cvlgie "a que scala diplna a fs que ve halle vinculdo, Los bletinessformatios ‘lectonicas tambien lamados e-neulater, on un boen medio para eta info Jado del uj contin de os conocinientos Pac jmp el polsloge octet lance de gerodtmo ques especial enls regi dels Balenes tnd td el lnterésensbonsre a care sleceénia Course de Ballons. Un oats rectt sla serana, el abonado rece en su busin de correo eleencias de bas atc Joe plies pola prensnteracionloedactaos por periods en pasa SEA al eg ene eg eg Wh de so Le Nerden Sond cen ead cet sae: i gs ap esos Pe nl i tn dents pe nenonape ge elcome ay eens bse ‘Shel 6c ce tS creme 3m 35136 ee ‘See Tpit exearcan ce Schealon srs Se pen or ep et ‘tauren de tego ude aa se {nh emote in caer Vale” fasten e038 mh4 femacion, que cube la aruda mis candene. Vanas organizacones no {Rbermamentles (ONO) ofecen servcos de noc en lines, 21, Visita y rer blogs, El lugar dela NTIC (nuevas tecnologia dea nr rac ya comtunicacién) ena egucaion def mafiana depen en amplis edi ‘Sede sci de osestudlances de oy No hay que dudaren solic al profesor Dublctrenintemet una agen eleernicn. Gracias ate ecu, a patcpan. fer dein congo de un seminaco pueden seqit con fled el calendaro y ‘Spl los pasos peogratnadon De esta ner el profesor ute acer acerle ‘Salines una pre del mater de sucute inti publica alles mejores aba jos or ertianes. Se trata Slo de algunos ejemplos que dustan la quers dl blog (del inglés bog abreviaaca de “Wetoy), que puade coavetise en usa tenia creacin clecivade os estudiantes, creacan que integra archivos 0 ogo visuals incluso beves videos (pep). Deigual fom, para establecerun Falance se una custo precisa, un blog puede elevarseal anode bercarienta ‘logis pra otros ivergndretyetliantes de culquer pare del aundo™ 22. Crear grupos de discus. Lapublicacisn de un log sue peerar gts, ‘ontario alo que see onl creactin de un grup de Scrin en intent, que ‘Sun seco gratuito. Us prop de dca presen bao una fora cote, ‘Sher una drecotn elecnia para revetnres mils, yan sito We donde un ‘oderado adminsta el grupo (Gee eenipo,Yahoo-goups). La venaja de ceat "ales reps conse en qo ls estusntes pueden comune de manera insta ‘eset a paramantenere al corrente del calendar deloscusos compart se ‘iperieneia nesta; de a misma manera ls descubnilentos fotos de oe ‘ne exudantes pueden hace ara Gempo ea sus investigaciones blogic 23, Iaformarse através de la prensa electrics. Una buena parte de cada ariomartiog puede conrltarsenInrerme isl gratuit. La consulta deun fio como wiredemcnde rina acess lovaticul de dia en menos erp ‘lqaeuenecetarta para compra el dco, que polo demas no sempre se bala ‘la venta en las tendasdellugar Ader la edcion electronica de un dito se bulla por lo general stwaa de vgesoshipetextules. a hora de informers, Sempre hay que pets publccione eleccoias dels andes meds of ‘ales euyavepuacign grant (salvo exoepcones..) la aides dela infonna- ‘én plead. También exten ot lrmades is colecvesdesnformacion En ‘rng, cualquier persona puede publerall'su vise vesin de lo que ocx Fe, Si eubatg, en el cara de un so coma indymedia rangura autridad con. tla la versciad dela que sie afm. Y exeul el rum. 24, Reclar el plagioeeersaico, Con la prcliferacién de textos electtnico’ pubicadesenlaternetse vuelve tentador patel estudiante copa pegr textos Se Sree pe smn rr a Cl ee Geode oy ere trons (Cen Sevan Cane als ‘Scour Ss Mens) dpontie a dvccn seenmesat siren « Bil sziresle 2 rofeoes,presenndsor como oft de propia aco [Butera se cxpenen a ete negn deen sence a conesounias ay que ‘ser qu, de hein yo exten erate pednggar epecindat ques fenton spores examina i decuneno ea ade Un Bago pial tor 25.Recodarguela mayor parte delas ses de dato son de reac eat vamente relents Laser gated scr de dar engesaon acon rcp de nafs 1970 Yo ean no petuen edna iveriaclons feospetvs po gos pred, amen ue fle ner africa Que Fgura publeaiones nents cn opt ae 26, ater eptos lcs. Ls venaesdela inet en oem guedeopisane anda savers pgs Web que pater spe ete yw os cane se pede regres con mayor fad pr exe mei: Ea ‘ert aos, clus cua oe uiean computaoras en Uso pbc gor temglo en ut aeopuet on ns eto) se pun continua gestions fre reo med er gta evened stereo cemol, Yao) fo qu permite linen teary ua ot tegnoe desde gu demundo Noe enctense 3. Una cibercaja de herramientas documentales En esa secisn 0 2 apira ala exhaustivded, Dado gut ls ed earece de tosdes yd ites, enone resporsder alas expecrtivar de todas cada una elas personas enel mundo, aun ila elereneia se mulpiaran haa inno. Por realsmo y por medesta, hemos puesto el acento en Ut de hermit lectnias de trabajo (tos de Incemet, CD-ROM, bas de dats) quele ote: ‘ena joven invesegudor meds de acee ala information oa ladocumentacca nla masa de ls publiacionessecesbes en linea oy por ho. Porlo demas conf finlidad de abe carina ena Webel estate haré luen desplagando adasuiniatva para conelar los siteede acta univer ster quran faces aun catitnspox ipa ce ‘as campos deivertigacion, tipo de publcacionesyhancos destioequeabeen is putes autéeiasbineaevuslc Con fecue nck document Se las andes biborecas fecen en ine ats de obra generals (ule beg as encielopedias, dicionarios,conalogas, entre cto) que, chaafcedaspor do ‘mio o entice de nvestigacion, le permien al estate navicoeprender Investigaciones soe un mero muy grande de tema Tf Deleon pod kya ent ucon gan fetes sor deta, Ig cone tos bal dopa enspeapl Ss i Sara pe! cong spc ie nfs Este apg dss Secon ‘fers comer eta ob soul on Senco eles Getowscne dames a"Nuestra apuesa ser ganas sn devarllodesusinveripicionesdocumen- tales, oe Svenesnvesigaderesedneceonan una cberaja de heramients que Inclayn lena referencia que agule mencionan sobre toda, eatan ett zr as necesdadesparticilaresy props del momenta de deaello ue ven Coma invesigndoreso como prdeonales en ormacisn, Precseros que slo se cece al lector fa ize en tinea de los son de Ienernet™ En lew dees CD-ROM, la diccciém bBlogrfica oo contene ee elementos exencals de idenificacion.Unatevedeserpcin aorta a men ‘in de le mayor de os compendic, con la naidad de que invssipador per. ‘baal rompe la ila dela heremient bibliog. Por skimo, debe solos ‘ue, salvo excep las bras eta son sceales por suse deca dl "suri o porntermedio de Uns sateipelonsdquiia por un centode investiga: ino una bibxsea, 1. Catélogos en inea de agama bibloteca!* Bia el Congres de os nade Unio de A (iar of Cone ‘le pxfnde ical BiieresNasonalde Fanci (Blabenaone dare serra Biloees Bisnics The Bs ba Std Beers Nacional de Colonia Sretieeeeanaconl gon ‘Bibra Nacional del Canast Eek icesiatton Bones Nascnal Ee ince ‘ile Li Angel Argo Bags, D.C) souooghonsied 2. Brcdopeiag Encidopedia Unive ‘Ven nine dela gran encaped, wawniveli-dcoa Tain dg eo ‘esnun CD ROM 35. Gono cee de aden dt prover esi, haunt dee loci i eer conse pr mee sco emt SE "En en dl Cf & ad di chi dna Ded Bx, 13, tit te ptt bc deca pen roe a tose ‘hn ke teas pation ecu seamckeelnebneetontt eng Sines Enis enn unprotected {nase enc mundo tao despise Frswe pam ens ay ear eben Cl Used ene Co, ee, i ee ‘Saar tas de da perme mune gehatons dl raiclopedia Briica es en ine a gra enspeci, wrasearchah co Téa pone eo et ‘én CD-ROM neice Encore Destiada apis lis eins, conten LOCO anuoey wn nine en 12 000entadse (Enis), eemars nn con Encilopeda de tage ‘See en lea tuo gti, Conene mt de 6000 ate y dace sire ‘ltd rman lense cones aon vl yest os Teolies, ogee qe exit rt Gale Viral Reference bray Compuesto por na vata csecin de elope mani ies econ aati, ars de eongrese ete ts tie Se pac Gu ses ‘eisde 8 as decade dupes sta deunn tees ene La fos pueden cealsarbengurds cou sna oa shi come compe ge fava ee oeectn yx ae ene de Wipes a canta de seus de ‘Dns efcomo tes nebrlconser: En isms de regen ecu ‘tan abls da contnitoe aes Cabre ere ono lon mgueneern arse Ista, hagas, evens soci, oats y sep, deco, eles exo nulicuitales stony eta lee / bern ato eens isag Orford Rferonceon ine ated dates cut es acslda se vest graf raguon tosses deve “st pblalas pr dienes Ont. fn ieaonlxdRtoencecom 3. Bibliogafasgenerles 1a Riblorca Nacigal de Espa ys iboteces alos do dete Eads de Tberouti y Sudmtia sulen ne aos en nee qs sr begets nada cocespndenes carn pep cae Ll epard elas mimar bec 4. Indice de publicacones eiadasoabatracts America Hisory oni Compe ing ce sapien nt 20 ain nd de cms ceca nl mundo y Gut conn snl cat geal de nhs (Gon exept dea del Cana Eaaios Uns). [elie neo thoeees, A Abra Based davsen que inden yesumenlovaricuot de mis e300 puoes stains ‘obese Ic Ron}. @ ieCorene Cotes Barcode des cops pel nsw pra forsee Geni Alveanalsan Su 8.00 puleaconet cendfess eemaciosie qo se cepa de dos ise ‘et cnoemiemo, Eline) inowlagecam RIC Conse esimenes deans suelo ea mls de 150 eas lentes er lr se encusgn Con ds farm Ect y Renna Ea [En tte mein gon inane and Desepment Pllc at Fondo Monreal res eeraldln pcan nia (or tutan abe Io ayuda sconce Ls naan internecine, [Ee sa, Peechsinckcm| Fence Comper pba por! Cano Nacional ea nveigacin Cis Comer Where sain) de Pat: Bae de dtc bogey muecpesie ‘ule en nclas amas Basan el pres esate de itor Teele, ees ioral Absoacs Comper biagco Se rice que aparece is de 7.09 puedes sei “El und que tan ole al campo gene! de stot (an xcept de de (Chat dela elo Bas Uni fen lel eres com oars Abarat Resimens eve dv sc de a en buenas en parca argue, “seats le Rost ae el pera alan fo rare ange ‘en chepecel i tn, fer mundaoldoe arse pete, Intern mondial (Elna newicarcocek Lingus aber one Bade dts en aes incl emacs sans que cube el amgo genera de inectec En ia, orblackwslpsstingor ‘National Pvt! Larry's Ge to Soil Scene and Raion lade de publeacones ida en cencas ces en qu 2 neg ladbeunentcin acta ont cursos lige Enna, wig core Pas Itemaional Ree un tan nso de publiacons eas aceatasen patlatcon eeu dela ples lice recone eacinalesy tolo aquque de ane Fer neon impato pole preena nee pts own poles faa, Sracocon, a Pacino Prep frm seine deacon de publican sc de capitn de (has Sete ehnGene ane elon an el ang camze dla palo [Enis wweapeanorcins! Rependie nai de tel de pubieasones seria nega frocesa Aces e pbzcine seis de Fenia Se Qutb en oscuro agree {97E [Ealnel epre sae Resort Rese ela pais dl ads derevitan fancy qulaquests en cis “enemas TE ial, ees ong Socal Series Alera een y eee tbo esc actuals nun ga ine J iis ‘laced cons cencsocls. (Eien, archos Sill Abas late dea proseaén cents nrmacionl en oop Inlay tad pati ety ent Sc es yeni es ise moms Woras Sues Itrnaonal Reserops bes de date mudi sobre I conden eens (Bn Ha) ‘Wemecencedectcoocace 5. Indie de pritics Buea ede do gue yerle rena hues en oe lary, lo semana ys evs ‘pels aeons once fancy cere ages ase pte cece eters dine cele canada nepal eile stand dne Ancona rete ‘ae len canes se snes La Psy eS Le Day BAe Ls Aes ‘isi sfcsno arn rer dda “Secun nad Unceraob pene ‘ncn soda de dgunareminoes dels Sociedad Raso-Carwi Awad ‘Sapo (Ca) css bangs Se doce esta uc rengrup ara puss ‘Stine eens egg. Coot rus os Saxon be dea ‘Seca S prnen Conan reed cps Erna) rn a ede ‘Sita en gues omupan vara uacons dla EuopaEaetonsen pte Nn Ee Mande Domai, Lge Libs.) LeMordedipomaciqe Rec lesen pubead en Cubic pee CEDEROM SIN ese 201 bi eso 2 esse apecon ena oat, (Clo mNasal Newspaper Absracts Bude duns quatecelo ese de arco pc en NewYork Tins, ‘USA Tey The il Seatac pow acces ProQuest Hinorcal Newspapers: New York Tet adesczeo enna PDF stolons el NewYork Tin dete 1851, aoe os dv mon ce (En ine pogroms 6. Resiimenes de ls actuaidad Cament iry evar de acti inseraconl que conenu en sti de un pls Se na ona ‘ep. (Elie pitch com Insite for Wr and Peace Reporting [Consiga a proacin deademocraca ya paren mundo etnies i: ‘es poss olin de nics prepare pr gts norman, Da oe flees moral el te ir sls ee bles ele Bd fermsrién ferent dela gue fee iar gene de pens ieraconl ca dilnen que cbee iecer miro pllcony io cles qe ect con fecuen ‘valor pred que vven 4 cara de I actslidd plese oth de Sctscioniin. Aden to fee mapas narsivorr numero epee (6 nee, sovniepcet aii Free Burp Radio Libeey xa do tne pox objeto fvoree In emocrca nel eed ha grado eet ‘ore seid ett terns nsec). Eas coos Tuvesuor ecb, de marl anor gu contin nates lands cent oe lepine piegu liner [Enos], wes 2. Compendine generales de tess ProQues:Disenatons end Thats En ea bse hi st ofecen resins eles de sy de ets unieitaroe ‘Stores dss 861 has musts Sar. Aptoce aint o9 CD-ROM toe ‘Slo DiseratonAviels Onde Es ines, rogntnso 18. Compenine geneales de reseias Book Review Digest Mensa Prema ees deli cece cio ening ete dota de eco “ecole con excep de marine paiacoe alr eens ees laos en cmon nas yen senso [En ie nena koe 2 Magi Book Reviws fece nanenes deo entra lies yd eter, Cal aoe rezone 500 ‘seas fle earch spoeteca Music Ix Online Bae ft qu ichye mds de 700 pubiccones sive gue ve ean fx culos que etn de lejora de cereal onde mia, (Ee neal, ‘ppt om Reference Reviews Indice decease bras que an apateido en dives pubcsines. [Baines “emeralds ca 9. Repertorosiogfico?”™ Besropyind ‘as wee ego enpbicalones sxinasy nthe en ng eo die ‘ercompay que apres saiadorenlerndcede Hone dat Se ion de tugs be ters Bogrfes dese s Antipas ‘ie el ly ecient as Yass en 10. Banco de revises en nee Aedeic Search roner ‘Acslesc Sch Peri st de ds acaéica uci ms gd del Ic, Conn el wat camo desde $450 pastes sade ds false 3.5Dsonpesentones nas Aba eet ousted Bese soso cots con noe nsdn can Cambridge Uiverity Press Journal on Line Permit elaccesogn sealed dees cntics pba polars Trt deste. (Ee ea jarani OA (Directory of Opn Access Journals) Reyeoriod vias decease prec al ito Open Acs les sien gue Terao neon det coplacin * Tt Rasp Te bei Ldn e135) cet gece rR ERS cepa, eve ine on ace lb, sane opr eer neon anand ol dca Earn oon nw enc ara ene tr le “epi an names ees Foi Sun mek ome vt emir snna i ompnea 3= sn aces de mane vty forma gna viet 1 Ques sues 0 open dene deechor de ute grata sre parts {hen ay eoer watts enol pce de pubis y que is abacione ‘oo, a cn a denise binges oes eontabocones so propor Goren fence (alginarieulo ws rraducsdocdseruado ena soba de [Shoonnaue lance nen de mares crenata potest de ‘en. Fue Acadénica ue Acasa calc dee pecan de cenocls does ios Tereza sudericnoeyepaoles Eta base de dts contin el tnt feo (eco PDP demas de 150 evar acadticny epecalndasenespatol Eicon ‘en eat popoconan eda ono n del mun. History Coperaive “ex negra de a once preci en aoe ec en 18 rev de Ha legis ingles (En ines, aecnperese re STOR “Te inte emi de 300 revi leis elegans, desde anasto y “neces delor ton Enlil sora Onjord jours Bind ccna sev ccs eublicndaspo eas edna univers mis eyeracedlmnd, Enleal ww onp.ka PCH Fixe “Tonos del e350 evans dein ney cialeryqeapceindendes el ede! Coss (Enis, peak compar Project Mise ‘ec ml de 250 eve cents que cue vai campos de is denis amas “Sunle Ens), te hedjuraieder hel ProiQuex “xo inal de ys miles Se evi dh nga la mayor at as nos ms ‘ees, Eels), rogues com Rept Incloe #1000 frei dear de pubes en lengua francs (1980) ‘elie nel 2-00 ate ya ceeons de 10000 seen tx icegol en interne (Esa, eee bine " Science Dict ‘Teaoinagal de pieces seats obe todos. (Elina weaves conience rns 11, Anuarascompendas de publicocones esadtiasybancos de datos nade (CIA Word Facebok) Reference Maps Conpeno de at to snogriic,eaneo, damages y alien confesnto orl ben concn gens etudounidene (Elna), vacant Eesoks Fada ral cpendod das edi pcp de LOD ag yoga Teles evalouidese (En ine were Ireeratioal Pounce Seis ei lei de principal uence del Ford Monsters tol (MD) que preceeded 194, Tn ems como lance page a ces ciel, fn demogrf el empleo, sass pes eect Pacts conjure por cl yet Banco Mandal (CD-ROM, 1990), Fuente OCDE Bas de as ion ye wenn dela piace dea Crp de (Coen y de Deal Enecnos (OCDE). Aspe aor aga alimannein, deel, cones emergent, ele, ene cas ambien "desloge wean, ern, enna comer, nes 7 ‘evn rena cle gases fontaine, pores ene otor Ale encuan aneae de pbleasone sie gaa Informe ease porta ends (Eline, cress ‘Skraey of Caren Busines Prblicacién examen ques inden a pubicacones eins ls pubicaene ‘xt lacotada eo el comer. Ea ea search epetam eas dl Nanas Uta Unies Non Ste oral esednce ds ONU (Ese, sare clad! ‘Wors Eneomie Outlot (WEC) Daatave Banco dds (ndcooves connie) pubic peel Fonda Mandar leet (Ealine)winfarg ‘Wal Tide Dare alte dao steel comers mua Ess de datorespeprda por Satine arcade 1995 fee lms in ‘ata de os ttreamlcs comers para msde 00 poder svi ene os 10 pales miembros des Nacoes Unies (CD>ROM! 612. Compendios de documentacén eudiovisual _Archicecrre nd Baling Net Resources Compa prepara gor Jenne Broun de un gan ame de sos en agutet, Tfloerl dso utane Ace pao (Go tel trent dateeseebclcontnt hn Ircemet Archive ioc ub emi cles de series oT gu puede eine queen “tladte muta ener acs sas nn eps que ances de ‘Setar nes (Ea ie, evarchiveonp El Lowe sti fece ua veil del mateo Wid sco unabe ts que price wer te hrs comands, Elgg notre chor dele res mses ‘freemen tg dees fen intl, wate Pathe Fi Archive Pete geet} 50Dhara de peli gut abn seid eran dep Tels tsa oldie TPG an 1970. fe Hoel, emer cos (Como interpretar una fuente escrt cel comentario de documento | Capttulo 3 | | Eluso de fuentes sets a modo de fuentes primaries una eetice comin delosinvestindores de rdaslas diiplinscendeas. Tal sel eaode lo histo siadoces que onsltan archivos, algunas vees muy andiguos, donde encuenza oreo inventrcs post men de os primerescelonosepatoles exe ‘Sesenel Nuevo Reino de Granada eto documentos rata cles pars recone tie nero devia delospameror migrate uropecr eta iets Loreco- ‘omisar por su parte cansltn documentos publensos por versa instance {ubetmarentales con el finde comprenderprever os mavimientoscoyunurles. {al esl palisogo que no ut In prensa como insure de sus ands y are ‘ecoatzuilos principales debates que agitan una sociedad lo argo de su dese ral “Que sci debe adopar ef invescigador frente a una fuente escia que se ‘repone explo en funcien de un objetivo de invesigeisn? (Co debe ne Frog para obenes Ia mayor caida de informacion? Has qu punto debe roses vestiqacion pra escatecer losensgmas quel pante su Jocsmen: to! En pocs palates, cdma debe cnestar el provero de interpetaiin dl tert. | En el presente capitulo se propone un procdimient simple y general pars loueptetr ons fuente ecris. Este procedienta sel encore forma mis acabadaypreertable en aqulo que sues denominarse comentatode documento. ‘De entrada, debe puntalate qe nose rata de un ejecici fil En eae dad, el comentario de ent exige del invertigador una stencin yuna viglenca ‘tena un buen conocimiento de rigeny context de prodaccin del docu ‘mento, ak come una pcbedacapecéed de incerrogecén imaginacén, No hay dha de que ext on viel estrecho entre Is magna de investiga, et | conocimlentos acumulaes su ptt par esablecer comeacines,encadens | tnisaoeo vncuoe ene ciertor elemento de informaci lejado en aparienia tos de ous, T,_Eniepgon senna coed reid epcindr ie fa ‘ucts supa marae de poi pena bn ce te pear ar tmnt de mn ee Stee pot a ot a oe tiple Tongs saren eat aplob pos demos mn See vlcun ant mantener dats ccna rece min 6 7oneal omens de dacunentose ele conto pas icin lesqucde sede de manere igs Tls tapers halan pce Sen rs. Ip citco de lrenopai, ectors + damentcin; en conn, et Wabeyo Ie mace deca cin cal cmt i . ts econes qe igen organiza Tes puntos a sabe una cexlcacib del poveiniento pov sl cenenro de west ec 1) ua des ‘Epcin das Cnuo exp dl coment Gace 2) la condi Se erp conel que bebe lunar recat scepter del mez pu co ere 9). 1, El procedimiento previo al comentario ‘Cuslgue persons que empresda un comentario de documehin sia haere lead un conjunta de procedimentornelectsle previo fe arenes erga ‘corde modo considerable su ato ulterior de terror. at rocedmaen’) previo welecomprender tes eape, a ssber:lacrfica de euteniciad del docu. trent talecea ants del texto ya documenrace Lactica de antentcilad ‘Tene por cbjeswolavefiacin la validacion dl documento ances proce era taro. Conse enelexamen minus del documento medlanteun cies tionaio. En lapse sicn, ete rocedimient eases al trabajo de un detetve "Aingue ena vdaeal er importbleetablecer ura isa de preguatas co Val des universal pate verfiear la autenicdad de un documento, posto que cada documento exge un cuestionato espctce, qui las siguientes pregunasresul- ten pertnentes pala mayora de ele: + TQuidn erg el document, wn indviduo, un grupo de pescoast {Cuind foe excrito el documento? iDénde’ 1Cémat ‘oe qué camino legs asa novos! {Seconsera dsporbl el documenta ey conforme lo escibié i autor {Se trata de un orginal! (De una copa’ (De una copia de cop? EE catode quer wae de una copia’ (sa es fel oes alia? TEs el procea de redaccin del documento, (pudo el autor cometer alguna ‘equivacacén?| ‘Eerste Aco big acne! , + iELsutoresum exp ecto, ecopi se informacin detest antics! Evevidente que para eindar respuesta a estas cuestiones se require uncon client muy prafundo de un corpus archivisicoo documenta as como un cs 7 Elemis saps eae de Ltd Mart Deacmtoe sino yea hep nie a tn sept or ADs enn SPs Boo 995. 386 NT 2 lo dominio ea eras cnt lain con cs De hac, {eojo Se veriacn de autenedd del fuentes pict ose hae slcance de aos os nverigadores No cabe Gud de qe se ade un {rope deeper oa menos de conan erie For forens lactic de suena ona rape crcl parca des tas fenen n ia eda en qe a veracial de ns panes dar caus ens te tne nents cee destenad acne compl Faraclinvensgnorrncpance, quel ealjercon entes palais. Caen {los eden ntedactiorudicacones eos docinense opal! Et Catalddclteeotasldocjeo deve en scien opmanal eas ddeunaradacien! Porous can sexocado pnts ncomgrestles use han lead o mala del reument gta waa de preps dean fever epusien spor seo los edereso steps de Iepublcacinomiten rele evamienr guste han Sado osongnles En ce ce eran coo cso ue od ores csl quel ivetndor can, nq s oncen del problema, pueda ir hasta el fondo del asunto. i Para cerinas dee precre uv ws foenecions recogias cuando se pac- tea late de antead de documento sean eo eres dl ‘comentario propamente dicho Lecture tent el documento ‘Una ver realead la cos de uted del documento el nvestigador puede pasa la segura etapa desu procedanieno prea, x dec, la leeuta Frinucoe del eco. Elev de ia cur const omar ota ded i cn de documenta que parescan lo bastante sgnieatvor como pata que tesa set tlucidados: pesonas tar, ipies menconaos stusiones erocadas, expe ‘Sines ecurents, inprecisanes dl ero, supelelgnes mba nates devo. ‘abulrio, ene ottoe Es mpartante no ler demstado cpa lt expretones nociones 0 poabras que parecea hanales De echo, no es segue naga lan dada ene exo Sea la misma qu aque ateave la mente dl investog ‘Cuando le el documano, For dino asta donde tea pol, hay ue este tensa at paras "slapadasytaidoramencehisertt como dita Blase (ue caractertanl texts de meron docimentoe Eve eeccode descltamien,dederonsriceién y"desnudaiento del tex: to, que implica ua ani ulerioy poder Hevado muy joe Le coresponde st Peper covet del de, pen ee conch ee de Ft cut, Et et pc conse end one Has de ae Sen tere eating el Suse masini ner orl Gulf Wawel eal ‘Shite quan 90 gs tloy £4 thus Tinie se Sen Chama shliso mee yrade or a esis Ra Go Meow Bp 185,28 bay mapa »Dee darn nin ds oj de vinci y de id Sigg lepaeceinportantdignode tert, sufenemente pica a Panta de mercer ma stnctin pect De hecho, un documento puede hablar Encien omar inerogad de mily una meri, fecer dies respueses, EXcoctoonaro boro pre un est -evels en pare el contenido de ese tex. Sin eng ee ctor ae otters sro exile cm ico come para que ene que se clvden elementos del contenido que, como Enmecuenca de wriucen odes sinqulatdna porn obliga estigador a tnodiicar oa revar au objeties de squeda yen cosecurncia ss hipcess implica, Laxdocomentcin El sealarienvo de as gccularidade y delot nacices de una foene praia cenige que of document En otras palbias, se rata de crear las condiciones resort pan compeendety anlar le slementosdewforecion que gwran {hla fuente que ian se pecbids por el investgador Se tornaentonces nce Sang elabora na biLograiainformacivay anata, ‘Enunpuimer moment etabibliografia inlay obese referencia tales como enciclopediagy dcconaisespecislasdos cba de stess (tsnualeso compen thos), dono es bas espectaandse donde ate de rnera mds ores ex iastvael eeodio que relata en foete; eventunimente, uno odosatcule devevisy, come eshatural lnconauta cde igunor si de documentaeitn ele ‘abeica, Ts eeurs ayuda itl en el ereenofadeepejr va. Aredia ‘tee el vesigadorpofind en nis, esta bibliografa puede eniquocese ‘Shuma cantcd no menos gan de leturscomplementaas Sinembargo, ‘stm lus nose ealzan sine en una segunda etapa. Conus esta rapa de ocunentacén, eltabjodenterpretacin puede comensase. 2. HH comentario propiamente dicho Puede dcise qu el comentario de document const en el ordenaminto del proceso de interprecacien de un testimonio esti; tl otdenanient> debe ‘eves una forma presenable- Se tasa de un eeteiso de contexualagetén and {Gey enpicacn de lar pariculridader de ona fuente eset, eecicio que se prota 2 in perepetva de reclver un cuesonaro incl planteado por el [iNestipaior UnconestasideextaSeprovino de cusostiadivestigativaes ‘etc intelectual inposle ena prfenes, en a media en que poriaser cond EBS demi lejos en mdluplesdecciones sum misno cepa, todo ela con ‘negodecaeren detalles elevates desde un punto de sts heurtico, Usual fpenteelcomentaiode decimento se descomagone en cuatro etapas pills orl con so dio Sta eae Sie fea ue ie a al de ene cai. ® Primera stp Lxconteuazan det donner aria co problema platsado De manera general el objeto gue epee en esta etapa conse en uae lagen ce eactncon un cusuonan de pats uncanpe deel tien deboequed ‘ates de pt al anise progiamente dicho del documento pace cportun que os entfgue ype a cutn tla qin plait, acta oc Arcleam gene qucapree evel doen Des tana mane erie [esa pruclr de ete dvameney con is profendsar io oar fects dele cusion od problema defend. ty eoenariode documenta crest Sereno cuando eno un poy: tm delnvemgnién, ana inerrant, im rblems jeeaments lana gor on investgedoe Es ee proyecto, xa cestn ete oem lo {be rtesire en ev tap, comet dein xensein, mbt ‘Shuma undod de conpatoal jess del comentario ‘Segunda etapa la determina da marco histvico yoigen del doceto Elobjetvo dela segunda etapa del comentario consists en sitar histricmen teel documents obetade andi, lo que miata tanta nforaacn pert ‘Sete yeeumstanciad como sea pole acerca de las condiciones Se produc clyde pects ion sce condos eles ca la oyutturaen que fe ncn el Soeumeno. ‘Comest oben, el avestigador mull oda informacn qu ha oerado scopy clso la elacinada con lcritca de auentcidad del document, cua doles cucunstancasloexgen. En casa de no haberio hecho, ataréde responder slants ease . —_ Gunes el ator del dacument? iEra persona conocid? (Tena prstncia fori of momento desedacas el documenta? Iueimporancsa yu cretioe lehd merece su testimonio! Aca el autor epresnabs tna foment, un movimiento, una Sea en Boga cusndo esc el documento? + Gut ere chev delaradoo implode surorlpreperarel documento? ‘caso el documento objeto de anal prevrta un interes supementari © Parca por el hecho de habe sido elaborado portal cual ata, + Tengutceunstancias yen qu coyunturaaparetb el document? (Cudlessu ‘contexohieérico opal! ie puede, apart desta circunstnciasy desta opuntury somapender as caraterstise fron, de conn, 0, pe Seatacin, disuto,yorpaizacié general del documento? + TR uieniba dpa evntuniente el document? (Quin eau desinata- ‘incl? Pueden compendere mejor as pariculciadesy lx mates del Tera que ae comunicas través del documento radiate la Deiiieacion desu destnaario? 5a rents ie pd pres ore mae wn gs ee camer stngiet pt loo denen 8+ ales en vad el valor rexsimonil de documento! (Cémo se difrenla ‘deo documentos salves por que debe concedéxele ura mporeanla rccub + Tout precaucione dben tomareevenculmente para anil? “Terera etapa: a reconstitucn del esquema ye ands de dcsemento Ena cera etapa dl comentario de documenta eal los ditt porta content enlSacrent eines eua ug Seta sins qu ec esse impecizone comentario: ‘ss que use a cla, desc leans ocular que conten, pe {anda en todo moment le sigfiesdo propos dela goc:determimar ent Seine poner cesar, ene gncr pete Esto can eta etpn leo de hacen echando mano dea docmentacin prevent ompads ‘st tapesuelecetiseen dost, sabe una pesentacn exserica de as partes petncples del document, el ence proimente dicho det porceasdes ce latices dl es, ‘Conn presenrsin semis sera etblecer lala eta del texto dicho de oa mera, cme ve ova la argument, ca slo dice cme se deur yao conde, En ars oma a pesca squemstcs esa econ sora dl gia al seo Enel andi del documento boc guru proms gia scunlsta, ‘Unulnent ade lo gener slo prtelaePojempl, enn petmer moment, linvesigador pede concentrate ne ato is staciones deste e Skscumeno, ora psa ences sl dentin de a persons pet fscena, acho minicom de lor enor de arp que catene ene tea Sspertes En verdad, no ent sn moa caps de agoarl tela A fin de ‘Sinuuy la orma ue ada o comentns depend el conte el doe tneoy delaspreocupeciones deliesigdoc Debersgetaie el pnp ere {aide asia reagupat de mane log los elementos de concen use Seman oapechiman. Tar bs foes dss prs eplacn de na Sela precularddes del esto debe tae meta que lavesugadocse Stvede elas Lasrefrencasbibogtissehacen confer alaspauar expe tereneanindice els presente ts. Chart etapa: bance Ea la curta etapa del coentri de documentos buses permit al joven ivesigadoe que eptoveche cl procedinlence precedente con meas emit {lio de enjunta sore neler itinecae yextriozects del documento El Fnversgaor puede estar incereiado en eons ala siguientes cuertones 1 TOue enseiancas pueden abtenese de eatoanalzado? iQue vale fs pena reer del documento! + TAlgué dudes bend el connie cements fundamentals de rxpueta? a + tAcao revels pects imgrtantes den epiodo ode una sisi? {emo eta uel peice comgcrder majored qu goto! 4, Eneonjum, el dacumenso ster de andi Hale e taper! 10 0 ‘ertacaso undocuneo margin, scundav deprorst de pertnencat + TRucde us la stormacion conenide en el documento para enuncar gpa hates, orn xiao ce reisensble or dos sos En pee oa perme value con lute el doeuteno que Se ene & In mano, en unc de eaiad del tormenta rele ademas balance permite si ete dacineta ene tearo de un projecta de investiga ialso den de a ents dee tues una preguns ini 3. Presentaciin de un ejemplo simple de comentario de documento A. Contextualzacin dl documento en rela com a problema inlets Hldiscuso de ol Sun Jat abel derechoal voto dela ee Sen un iver nile. En pri ugar, bina informacion sere del poco cnoeilo perio deenreguenasen fa fstona de Quebec Sobre to cnstayoun docu, ‘Reno de riers peel paa tron dea meres Ertl des ortenid, permite ere una de spinels revindeasone de fe sta drt a rime miad det igo nx Del isa manera, cf des de ola Saine-Jean dela entrever fa amargura de muchas eres sate Is tmargialzacon de tod dpo que els expertmenaton en fain conan en parulrequl, qe es raves por fs ducrminsion propa legen Eeimantionioengsiado en el Osi Gl de Cache. A comienons dela dee Gade 195, el obsscl urtheo conta send uno der pects mee. ‘mosque median a emancipaion de bs meres La acorns alas empe ‘aden denuncarenasiuacion: Puede dec uc el dco de daa Sain et, Ando wares dela ado es my eveladr ora los investigdores, pus It xm enrener as consngescias de una lucha ie ager de hs wenaiades ena poe, B. Notas sobre marco histrco ye orgen del documento? Lacuna Ls histriopalia presenta Moa Seine Jean (1880-1945) come una deft brimeras grandes ferunistas de Quabec. Hija de un criminal, eo sore todo TL Rieerrenereer cen tet deme pel epee cceencmeeeeeeneceeeae ne ‘edie Povo tna peter eagerness wee Qn sw ee Unread de ano Ta (Gog cabo elt ova enc del ete oLeaman una oemacdn en fengua francesa ysedeverpensen a Universidad McGill en cl ‘Bepartmento de Estos Panceass Durante tda su via uch por laemancip- ‘én iia de as meres. Feminist tance, percipoen 1972 enka ndacion ‘Sa Comute Provincial en Favor dl Sueagio Fenenino. Cinco afos mis card, {Sestecha cone stints de ete movimiento, lo abandons ye dedi a ro: nove lcresei dela Alana Canadiens porel Vode las Moers en Quebec, ‘rganzoi itetada por feminists franestanasprocedences sobre todo de Los (Seat popular En 1930, y con motivo de una elecién federal, ola Sain Jean convats al elector conse canddatura independence pola creumsrip- ‘6 de Sain Denis Doron. Fue la prnera ver que una mujer se prevent ls "decconesederaes de Quebec, yaungue fue derocua, cbt 3.000 or. Eldacie En 199, sl momento de promunciar exe dscato el roycto de ley sob et ‘oto femenino ya faa ido soto sn ser acne custo oportunidad ela Areabias Leglatva de Qube" [la Saint-Jean prononei as discurso Conel props manifesto de presenarypromoves as Kes dels princigles |upot Tenses de apnea igs por fos Derechos dela Muje l Federacion Sonal Son uan Bautista Alines Canadinse en vor del Vode ns Muje- revenues.) yconlafinaidadde sess Gputdos aera delimpot {ante papel gue podia desernpefarla mujer era efera de las suns pablics. EL tiecuocstdedeinadoal rn pblico, sos hombrs como exter 9 acetas ‘rujter que contnuaban aponidore a eoyecta dy sobre el vorofernenino! FB ncn es io cet te qiembiinh ota tn tore geet ta nee Se rod uc ange ue Cie sre dee aw ae reas cote ema oR TE rt uate mes ete amma satin Bete tunics teal or 4 Sc pere mopar tre ous sll en de 91 coreg er rs ponent: Raa wre Aig ranean e826) I en SOc 16 ie cs 1 en ge gh cae saan ru a tamtarree eee ce SSE imeem cen ese reer Ries See eto Po ee eee to menengmaced Povotra parte hay que subrayar qe a comienson de ln cada de 1930 a fein ‘as seservan dela vadio como soporte de ifesion de sur mersajes ene mea de ‘ant esategia tendiente a unira su causa las mujeres que ivan en at ses ‘rales En este sent puede decise que These Caspr, presidents dea Lis bles Derechos dela Muter ding una emsinveranal For ent onda (CKAG: oe popicaris del peiéico La Pree cordan com los conor deere eni Sig. sla Sat ean, por su pave animsin na emisGnfiamada Acai frie (Aetalial Femening)® ‘Dela misma mater, en su dscumo Idol Sant Jeun se ding alos lege doves [cl als polite ya los juries. Estos ltos eran menos vgble funque no menos importantes para mantener as mujeres bajo tue. Se sabe ‘que uno de lor obese primordales dele orgnizasions emt coos nbcer evlucionarlas ees en gatcularaqullas que etan a stain dela sujeren el marco dela pareja En efecto, el sistema uric ea considerd> ‘oan una de las cause ns mporante ela deperdencia de lar mujeres del ‘papel secuadato que sels asigeaba en a esera de loe asus poe Por fitimo, al pronuncias su discus a raves de Ia ado, dol Sain Jean esperaba renoscaba la inlvenca de tts dscuros, en particular el dal cleo vel de lox poltizos. Dodo qu la adi pod penear en el espacio dela vid prvada def Imayora dels mujees, se tala sn duds del medio ms apropiado para a {oeuento dell, lf donde las ermonesylodeeuron nae pon hace en rod cso'na de manera deta” Toast a abe, es ne ol ine ini Tc re ‘etre uso gues eect ie {Watson deco etl cts nl amen ‘erode dsp. 1 yn Del ce en an De groan npn yearns oe mane des pe manu, sons 110 ih Sete Blea Exp 2p sida mene meet a aren Roane ae pron dt Crea ne) ur mare er mass Cm ere San tee Deen va eure, Comte ire Sea Ses ema ro mami es onc un sas Shine wena gu te Cue ra es er S318 p 7348 Vane canbe, Ce Deri, Ls Cosi de emir ee Kee ees a 1394 gn Poh p21 1S" Cheer 1. IE roan pn ec cpa pte spon ua auido epi na lesen oe eel Sst ‘et Adon ee mio cea secon en aa int Sle ene warn we ene Srs “ud di de he ech nit dna ead Come Doon 18.31 Lees Fd p SBS 1 "Po ans Beinn pene ee ow hoes uence ae 0, ee a cco la Eb Lave std Cade a ‘oven erg (2 NP eco ip 8Elobjeivo dla Sst Jean se proponiacoavencer ala pablcidn en general ya ls du tacit en pric acres delas boodades del proyecto de ley mediante lua se ‘eivnicaa el derecho al efragio femenino en a provincia de Quebec So dent {ove presenta com una deena de lo derechos fendarencles delas jee En St apumentacn aludea areca y sbmepacin, aoclones conocido en la moje; It respetablidad dels maces, de as ears y elas hija; el cardcter {agra yalapriaciadelos pnesioseristiancs,ceadimintossraigados as fnettalidades yen ls pecies individuals dela Epoen. Dela miesa manera, dl ennucloro de ls afrmacones de lator sugere que bseaba orl u fiero parti den angimeno fssico -l dele pomocisn «igual de fos Canadienes de ongen fences en el sen de fa Federacn canadlense~quetat- rela muchos eta exitetes nla provincia de Quebec de aquell pace ‘Adem, algunos sgumentos exrimides pola aucora pucban que ls feminists anadlensesdeorign anc sempre caciaronente cl eformismo, lasereenias ‘eligioras yo pnepioe naionaler Porestemodvo,muchasde ellasopearon por ‘ernie eistino®, Una dels elementos bsace de las efrmactones dels ‘tora ela nocn aga aunque etimulante yuniicadora~ de “orgllo nao nal que efor con elerenca algunas figures mayors el pant nati fal bdadame de Repent, Mare Rol, Jearie Mence, Marguerite Bourgeoys, Madeleine de Vrchies, la made de Luis Josep Papineau), Por ima, a aut za hace referencia aun pate femenin en proven de cansacucéa el mencio: ‘ar ens rexto ds heroinus, Annie Macdonald Langstafly Marthe Fein, que ‘ongrbuyeron ala eongutae una iualdad de accro de bs mujeres a cet: ‘rofesonesreconoridas On fa evocacion de esas figuras buscaba exalt als [eneracones de mujeres es busca deemancipacin® “poetics dG lone abgas eungut no por lo mene ene feaano y nicer bit ameceatlr “panics ese eee mii iacrianoerednetencammcee ast spurns marreennmectemiaaten cc cpecestae een Steaua we Sein eae ene oti ‘Stich tera ci Since acter lo dere ae cp aie Macon Langella ye mujer dima en Fas de Deco conde et erameaen cea Sie Range tear aerermaiiey ‘Scsence lon pn crated de ab e388 % . Reconttucin del esquemay andi del documento Eldscuno de dol Sune Jean se divide ene ates princgales Ena prime- rasefsiin elites laced concede elses echo or, in feamento en un conjnto de heh trices exablecidsy realidad ‘Sieova En laseindn pre se ig de manera deta sls hemes de Qube, Sloveshortaaaprobarel proyecto de ey que sera adeno al aster Tats Ue perudir con anes de esuetaequidad ean, desarlo colecvo y ‘Sspomentsiadad de hombres migeres en capsesindes as ymcree Bd ‘SEpumento cenaldedcurpaparecformuadadealeel corns del ease felicona cone retado de Quebec, envelcn con las. ots provincia Fedemc,cnlademocacacn Ge ou expo plioy dese ead ‘als yeleetvas En prime igs dla San Jean ae propo leptin su afmacions int tiendo ene ppl cecal desenpetad por lr moje el stra canadiense {enpntiulsrencl erode dela nuera Franca, coesiderado pra testa ‘fonles como una ead de oro). Ea os dees aos de a decd de 1930, le Stabuye sl eatadense de ongen france sbnepcn valent, bid vel ened ydignild. La cvoceién de squalor vlres ont a magnieat ol Eompromia dels mje con el Jean canadianse®, Busca toc el derecho st orodetas mujeres con un reconorimineo explo por pee dela comunidad ‘rosulina de a naluable conetein de ses fa conse del ‘Crna dle Sai Jean fndamene su agent sii en na elebre Faved amare de Lous Joueph Papineau que usb de manera Rai para recor: Gy Bete ee at i line Ec de Ami Ne gu eee det de voosiumens See ano, ne Spe Gage Le Ql: Na 14061920 Navan eGo rs Sut Pea de Use Le 6. "Sfp ean Cun ds Se fan ae eden nbeigra tse es ences ame mac oi, p canoe (ana de cen echoes hen acces oon conc (ss pase gare ren nce romrn s unl tn anal ‘enapnenon Senge re man nor Se tna spe ate SRE Se i tn ts ec cog & Et agen te nceeto! eie amc ie ‘Esha cocina part sand Carne Sober Pen asmnoa lenis engrewral Ievenn re uc ene Fanci Hel Gas one ‘nae varchar unin utes Map Boys Borin ate Gases dre wet pt "Ree haan tute pv psc dd, ia wipe i le in de 0 Spe pec as re as ray ea cone bp ES Bea cents Seema ances ue vty eal Spur Inpurce dese cate ne sine Seber ping oe RU SS eT Sed eam Mtr ete Se wlr como la mje habanero con “concen y dgided” el derecho al ‘vote durante el period 1791-1834. Foe dtimoy pars hacer ms convinces Sus afimaciones Ila Saint Jean recverdala condiciones cbjetivas de via eat tnueresacomienzos dela déeada de 1930", cada vesrns pareclds alas hom, bn. En exe sentido, consieraba que el abajo dela mujer entdas ins esers de In vila econémiceexiga una miiacin de lag feral waicionsles y una ddemocrazacién de los espacis de gee Idol Salat Jean concluye la primera pated oudscuso con une fae que revel la ambigbedad deun pode dissutso feminist de a época, el eminismo cattect",spoyad po el clereypromovsdo ‘enartcular ora Federacin Nacional San van Bousista (SJE, cue pees Mare Lacon Gin-Lsjoe™ En la ase iterogaia, io se rata en este co deprolemas qe la mje comprenderd sempre men que el hombre” se revels deciera manerael deus equvoco que soxienen michas feminist nspiss {ur mismo demo en una voluntad reformist yen Una seclogi conservadore, Setraa sin dda de un dscurso que ecama fa igvaldsd pero unngualdad fun. 7 court ees de ye docs iy ea EERE Ste dem. Ea 05s pein cies eo db i er FS ctiaen sec Gal S8) En, caconrey anes ‘rere ee in “sce cin crs ine aac a santana cee eno ee plo capac genio de mao pr oe ana) “as ano iu hn ine ee bas ce 4 9 eee ail sb ea es ners en dere aie at pel on cigs Done ae en el Sere ee ele Ele Remar Mérige 1. Ven in ‘le rl hes Cea and onne acne SESE eon tee 305, cpl ta a deién wwmctgen cca vice ntnecesonePiopessnfstne205pl agin comrade 19 Sacto rt zs px TA cane gute oe ds ents Ques tnt gh eceenta Dna Leute ct clr Se Doe Pea Cn edly soma eames pke mone as 8 190 Mier oun pe Ep ED.. , Seton seo, Motona leita consi po qin el popctodele abe sag er lag meres de exa porzca Den assy lars gu de seb ee ‘ols lasted Qube ene ce gual con srbesana delaechoroee, ‘espe dl Coad {Bemis de Cuetec oon trimers en Ia ea ise conaden i pres ep esa ts connec mae, ‘lnc Eno sede vl ol las a to romps feb, abi dempeofecienl lo me deems pr oats on Urs deeper an ppt ena ia el murdo Pacon sees bre mata, coor cobain erento queda aifome bey doesn cpa en nc pln econ quran asco ge, ‘eam on fandom 1705, port Mada Reps pea ‘ego vt sens cmt node Mare Role a puns at gece nade; Mate elt pet el pera uso pele Jesane Mace vce e a Toe Muniel deve ae y eon ‘prema pciian par aufun eet ccradn detest 4 bedersteo aque de bs rogue, Funds pat ele ‘ior des rneras xu, mes forages ur tenemes sca de lama nace sepsis, ue mies de Comer, bs ter mines ‘Aen Piensa de Eda ye serra der mua Fearn ‘semper ee tos pete desactns be be ne deombres pees ‘tu capaci ule neinevny cca ona, Magen homie eps eloquence: poets acon sere de mss hea eshbr cee Apel cee pate de aber esd alana tones Ex meres ‘gots y sabi ean conta oder vt paca seep Se $ombse mje de aca pram dr reso searaocn noe Ce bore dens ec derecka guc mrss wc sane nae eves ba 1834? Aeron lo ecm con conn yg Ps omnes de to cone cl ests ti cpleono deer vont fara tet tes libs or eromanci a Made Log Papineau Sapeae pple 4: oro. "Yo wes, do se or nt ph Papen, hg to fous ‘se rc ange aon oe gua Nn name te» sa paca melt ata Scors tors eye, ‘ess oho eo to end. nese deco oe iReaidedy a rato Cas canon eons nts tt cone 68 en en a alata osc de avid oa & ent "aaj pa vps que tow conden copes puesta blero! go ‘soi el ae pte aan donde ban es pe cneclren aa mac como al bose? Ce repo ete argu ease acc uta eye nests co sens Sp apr en in roel {cco To gis mateo tenet derecho & wor cane Canaet ean yo el iene del ion n,n Nose tae or ‘oe de probes ele mle comgrederd senor me ur el toe) Decor ‘ete nt snd, okay ats Qe vers tales Pens ee ‘Ss vaca pen tender une enn aca eaten Decinas, deqrortos de vino emi, gut ot sada meno ead de logue eretis ewes Ls srs gut in df er se prosamara en aber ete seo y+ epcargs cone voces fo htt psssmente dee Rael, Se “Setarorh tad de ste cond secosen nel csc de ees ‘denn Poser, on todo eck, conse sadn de Can fae e+ ‘dea! lpn is ssl aero adept "Hace sor oes sco {ue desaras ue clor cra ype capa oues lore Nao {is mas ee ance gon ation coe 9 ke Sra mae comere un deo woes esl enna no eel mado que aa a pest, eeela quien exp, Ensen nos parece sobs Init ue leo scdgosesableasqucura Bens made sa buea ego No ‘toe dvecho a hacer to trom sn Babes cen reviewer fede ‘te ite Banoo ea foe da cuenta qo sai ue yeu adr Sipe mi, en Cate config cade sh, oe {igier el derecho de gra os masini, ore derehole et waco a Folietrclnnentatnseriiano dear ores Sete delet dep ‘Se prerndexuran! Hse mucho tenga cl gran Ves Hag ie doe ‘omirena paca maine de utinee ence Elen lacas de os Ioemalesqoe suite ahumandas. Taba po eae ot soe neat fuses ener mane de baa pe su rst See els mat run cae cen aati na ipa hla ras eda dl Evegeb, pnts al proves dey pn nde [emjrral oon ser cus ata ng Stem ores ‘ligt pers ns cowraeor en ust compare tas rence ‘coda Fermaneced rules de ests pitas dene oer nao len Toul seco de noes provincia El ores aclonal decodes le cornet edna coaes debe eal conn not oe mesons oe ‘tro meres En 194 ln tnvead McC concede ne plo de Dee coauna canadien Madame Lange. uc cul per gues en dareo ta ‘alyenderecte decoproctone nsx magnates cs desea Ele an eta Marte Pend uso! tet ee it de Mihaela Inveed de Mena. Ag pia tt» tach ota vane y tare S ‘etieran eco en rwin, et mee ptt sara ae repo ‘adr in embargo, uec a et ela le igi cers lo 6 soenta voce ‘Sete gen en ces es mje que vt vate de tana ea bear Bo ‘secs detodsoy dosed car euganiniad = ree apa de ee flay res as igae eects dee esnge anc, os Magee ure des deine de Verchirr yd nt oq cone dest role ust passin compare ain pies como ln een es de Prada Tals solar leg de rnd on ude and eo fs drechepolcsy su detecho 5 esbaj eso cand por mi ima, see, tnteponad oe eels redid as tad na pole procs ‘user lsuyayqueclaraaan yathenear daca els qusen congaCapitulo 4 Cémo analizar un documento iconogréfico® | | | ensalode wens somone le dpe Bot cto compe ye foma ch vs mits cn | SESS Slender cia AX Sune heads ae dsp psandn pel end for, imagen seieee ecpodionartersesenyonen een se aneks pata Heer au seven sb ua te dct que conden on eaten et dem aati consi Comte ee | SSSR Spaced ope crn devs put 0 | fama coo as teeta derided oe | Sneypuns neganeecapaa aber | «goodie utc abemens ogi Gi | 1 Stele de cede nd acorn del feet esi?) + Beiptn hleea down engl Gece ' 1, iQue es un documento feonogrifico! ‘Ances de comtinuas es intepensabl defini lo ques entende pt ieonografi, por anisis conor, porimagen ¥ pr documento cosas. [En senso més ampli, ieonograia ese "suo dels representacionss selaionade con un tema deterinado™. Poco imporea que el ema agareza bo {Sforma de un individu bieériea singular (gor ejemplo Trancsco José de Cal {Sajrose angle» uncon como el tema cea fami ena egn del Capuin “Sore ia segue mitad del siglo Em ambos casos fo que cue esque el Ssunco e asota con ingenes diversas. Estas ndgenes, ets repesentaciones fariclares de un ema conseruyen el 2beto del anslsis comodo, | TG Vang Cnc, Arg Ge ery js ea ey Marae ee eit it San te it | MEET ps ae hips ac de ein Bele, Oe 1978 $B. Eae ‘hs ped ea eons Un scr peli cr Ben Sel abr ns Pomape de evi Pc, aC 187,» BS 5 a2, Un procedimiento metédico para analizar y contextualize un Adoesimento iconogratica Para cotender como se efecta elandlssiconogsficn rela sil echar mano def merfora de un bo que retora sia sperce luego de haber goad as “deers etapa desu decorprenin, Sedefnsin tes ctapes prs eral gles rm comprension de un documento conogidice, Ena primerasce obser al do ‘umento; ens egurda, ce dentin el conten deans ena cteta se ssber are elacnesen qe snare n documents pric or ‘nediode a consti, Primera etapa: observa el docamenta sa eps pectin esindspensble pata odo rabjoulterine Stade un jer detent de osrvacon del docomentsucen oo cay See eee econ naan og enc she aca Se pone Ibvenaoe de mucce yobs igi npr ua hay ae ees preset endo motrento un pepo finde manta sb ue or buna quel mesorad na poctna pte ine Ee GEcededitmacn sine agi cinesgtoo igre mate evo cosio mismo y eon or ences, send como puedo suerte Fars sansa nseictones dem cuséo Seng, no eeseguo qu esr {do comin ee evel de med aad waa de Geshe cores un Seo, Hoy enn, cannes pale provecar conse tee ose ‘oede bas itaizadas ea prodenne no epostan toda lecentiansacrtos ‘sand sate de est verdad de un eigiaal. El contac ets cone tcumentoiconogca es una condi agente tn medio eupesbl, {it leva a cabo un tabao custo de beracé, La repuscion de ot {ais ies y dasa oma de ors ental Socumenta a complacicn dla {Rlmacic conten in ieheron erent) el caste ene a veal

Вам также может понравиться

• Violencia o Violencias en La Universidad Pública

  

  Документ13 страниц

  Violencia o Violencias en La Universidad Pública

  Marogo

  Оценок пока нет
• Manual de Construcción de Piscina

  

  Документ44 страницы

  Manual de Construcción de Piscina

  Marogo

  100% (7)
• Principales Cifras 2018 2019 Bolsillo

  

  Документ130 страниц

  Principales Cifras 2018 2019 Bolsillo

  Marogo

  Оценок пока нет
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• Anuario Ceneval 2018

  

  Документ68 страниц

  Anuario Ceneval 2018

  Marogo

  0% (1)
• Actores Internacionales Contemporáneos Normatividad y Poder en Las Relaciones Internacionales

  

  Документ394 страницы

  Actores Internacionales Contemporáneos Normatividad y Poder en Las Relaciones Internacionales

  Marogo

  100% (2)
• 210CO Lineamientos Académicos Sobre Plagio y Fraude

  

  Документ10 страниц

  210CO Lineamientos Académicos Sobre Plagio y Fraude

  Marogo

  Оценок пока нет