Modificación en Seguridad, Higiene y Medio

002 19/12/2011 MP MO CB
Ambiente

001 23/03/2011 Modificación de contenido AM MO CB

000 20/01/2010 Para su distribución MO GB GB

Rev. Fecha Detalle de cambios o modificaciones Realizó Revisó Aprobó

RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL

Identificación del Documento:

BM-PPRI-001 Rev. 002

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

INDICE
Página
1. OBJETIVO .................................................................................................... 3
2. ALCANCE ..................................................................................................... 3
3. REFERENCIAS .............................................................................................. 3
4. DEFINICIONES ............................................................................................. 3
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................... 3
6. DESARROLLO ............................................................................................... 4
7. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE ...................... 7
8. REGISTROS ............................................................................................... 10
9. ANEXOS .................................................................................................... 10

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 2 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

1. OBJETIVO

Establecer una metodología para la aplicación y evaluación del Ensayo No Destructivo

por el método de Gammagrafía Industrial según lo disponen los códigos y normas
aplicables en la fabricación de piezas, componentes, uniones soldadas y en el servicio.-

2. ALCANCE

Es aplicable a todos los servicios de Gammagrafía Industrial que presta BM

INSPECCIONES S.R.L, por sí y para Terceros.-

3. REFERENCIAS

 ASME V
 IRAM-CNEA Y 9712 (ISO 9712)
 ANSI B 31.3, B 31.4, B 31.8
 AR 7.9.1
 AR 7.11.1
 AR 10.1.1
 AR 10.16.1
4. DEFINICIONES

No aplica.-

5. RESPONSABILIDADES

Titular de la licencia: es responsable de mantener y hacer cumplir las condiciones de

seguridad radiológica y física.-
Personal calificado Nivel II ó III: está habilitado para la evaluación y firma de los
informes finales.
Personal habilitado y calificado Nivel I: puede realizar los ensayos siguiendo las
instrucciones escritas, elaboradas por los Niveles II o III –

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 3 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

6. DESARROLLO

GENERALIDADES
Se utilizan películas de grano fino Marca AGFA D7 ó KODAK AA 400. Otra sensibilidad
y calidad se debe acordar previamente con el cliente en orden de compra, pantallas de
plomo espesores según sensibilidad.-
Se utiliza Densitómetro puntual, lectura electrónica con alcance según norma.
Se utiliza Negatoscopio para evaluación de radiografías cuyas densidades estén entre
los rangos establecidos según norma y/o códigos.
Los indicadores calidad de imagen deben cumplir los requerimientos de norma API 1104
y Código ASME V.
Control de Radiación Dispersa con Letra de plomo lado adverso de cassette portafilm.
Penumbra Geométrica: está relacionado entre el tamaño del foco de la fuente, el
espesor a radiografiar y la distancia fuente – objeto, no siendo mayor a 0,5.
Identificación de la radiografías: Cliente, O/C Nº, fecha, Obra, Línea, soldador, Nº de
costura.
Identificación de las radiografías de reparación con letra R.
Técnicas Radiográficas:
 Doble pared, simple imagen para diámetros 3” hasta 36”
 Simple pared, simple imagen para diámetros 16” hasta 36”.
 Doble pared, doble imagen para diámetros menores a 2”

EQUIPAMIENTO
 Proyector tipo Gammamat, Sentinel, Spec, que albergue Fuente de Ir 192 hasta
100 Ci.-
 Tubos guía, extensiones y cables de telemando.-
 Colimadores; dispositivos para barrera.-
 Letreros y señales de advertencia.-
 Medidor de tasa de dosis y alarma acústica.-
 Juego de elementos para emergencias.-

MOVIMIENTO DE FUENTES y TRANSPORTE DEL MATERIAL RADIACTIVO

Se realizan de acuerdo a normas vigentes.
Cada vez que se realice una operación el responsable verifica el equipamiento, las
condiciones a observar son:
 Condiciones de embalaje
 Identificación de los bultos

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 4 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

 Señalización adecuada
 Realizar el “Aviso de Transporte” anta la ANR indicando materiales radiactivos,
bultos, destinatario, horarios de salida y arribo.

COMUNICACIONES

Se debe comunicar a la dirección de obra de manera precisa cuándo y dónde se

realizarán las radiografías, solicitándose todos los permisos necesarios.

Comunicaciones con la autoridad regulatoria:

El responsable de la licencia debe informar en los plazos establecidos, los siguientes

datos:

 Dosis equivalente y efectiva del personal expuesto.

 Accidentes ocurridos (dosis liberadas y tipo de radio nucleido).
 Cantidad de residuos radiactivos generados y los residuos trasferidos a la
gestionadota de residuos radioactivos.
 Comprar, movimientos y demás cambios relevantes sobre las fuentes radiactivas
a fin de lograr un correcto seguimiento de estas.

OPERACIÓN

SEÑALIZACIÓN Y VALLADO
Primero se delimita la zona (medios físicos) en donde se va a realizar la exposición;
haciendo uso de cartelería y el vallado correspondiente. La tasa de dosis fuera del vallado
deberá ser igual o menor a 7,5 µSv. Para la distancia de vallado se tendrá en cuenta el
cálculo de tasa de dosis del ANEXO I, ya sea con o sin blindaje.
Se debe impedir el ingreso de personal ajeno a la terea mientras se realice el
gammagrafiado.
PREPARACIÓN DE LA EXPOSICIÓN RADIOGRÁFICA
La radiografía se preparara por adelantado. Se debe tener en cuenta la posibilidad de
desplazar el objeto a ensayar a un lugar más alejado así se podrá evitar el fácil acceso y
no se interrumpirá con otros trabajos.

EXPOSICIÓN RADIOGRÁFICA

Antes de cada exposición se debe asegurar que la zona esté absolutamente libre y con
todo el personal de la obra avisado de las tareas.

Una vez asegurada el área, se procede al armado del equipo:

Se extiende el telecomando y se engancha la punta del telecomando al portafuente,

asegurándose que la conexión esté bien hecha. Luego se retira el tubo tapón del equipo y
se conecta el tubo guía.
Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 5 de 13
 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

Una vez finalizada la conexión se extiende el telecomando lo más derecho posible para
lograr así la mayor distancia posible al momento de realizar las exposiciones. Se coloca
un letrero grande que indica la ubicación de la fuente.

Una vez que están los ayudantes en posición, el operador puede realizar le exposición
girando la manivela, contando las vueltas, luego de esto el operador se retira de la zona
vallada.

Durante la exposición el operador debe tener visualizada la zona de exposición. Se usa

un contador Geiger para controlar la tasa de dosis en la valla.

Una vez pasado el tiempo de exposición se hace girar la manivela contando las vueltas
para asegurar el correcto retroceso de la fuente. Luego con el Contador Geiger se
asegura, midiendo desde el colimador hasta el proyector, el ingreso de la fuente al
proyector. Una vez retiradas las películas expuestas se podrá repetir la operación las
veces necesarias.-

PARA CUALQUIER EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN SE DEBE TENER EN CUENTA

LA REGLA DE OPTIMIZACIÓN EN LOS TRABAJOS.

Esta regla implica a todo el personal afectado directa o indirectamente con la

operación.-

DESARME DEL PROYECTOR

Una vez finalizada las tareas de gammagrafía y habiendo comprobado mediante el

medidor Geiger el ingreso de la fuente al proyector, se procede al desarme del equipo.

Con el equipo cerrado coloque el tubo tapón del equipo, una vez hecho esto desconecte
el telecomando del proyector.

Una vez finalizado el desarme asegúrese que el equipo queda completamente cerrado
teniendo la llave en su poder.

La operación completa se debe realizar con el medidor de dosis prendido.

CONSIDERACIONES ESPECIALES

Debe asegurarse que todos los elementos relacionados con las tareas de gammagrafía:
proyectores, fuentes, accesorios e instrumental de protección radiológica se encuentren
en condiciones, hagan segura su operación y que aquellos que no cumplan no sean
utilizados.
Debe efectuarse el mantenimiento preventivo y el control rutinario del equipamiento.
Para los equipos de gammagrafía este control debe incluir, como mínimo, los siguientes
aspectos:
 Verificación de conexiones

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 6 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

 Control de los dispositivos de bloqueo del movimiento de la fuente.

 Verificación del estado de los sistemas de control de la fuente.
 Detección de niveles de exposición en el exterior de los contenedores y
proyectores.
En os equipos (sistema, equipo, telecomando y tubo guía) deben verificarse
periódicamente: funcionamiento del engranaje, estado de las mangueras, cerradura del
equipo, conexión telecomando-portafuente y el estado general de todo el sistema.

7. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE

RESIDUOS GENERADOS

Los residuos radiactivos generados se disponen ante una empresa gestionadora de

residuos radiactivos habilitada.

Otros residuos generados que deben ser tratados convenientemente son:

- Líquido revelador

- Líquido fijador

- Papel con Plomo (pantallas radiográficas)

CONDICIONES DE SEGURIDAD:

Personal operativo:

- Cada operador involucrado directamente debe contar con:

- Aptitud psicofísica

- La habilitación correspondiente expedida por la Autoridad Regulatoria Nuclear

- Capacitación y entrenamiento adecuados

- Cada operador debe tener un Registro individual conteniendo: índole de la tarea que
realiza, tipo de contaminación y radiación a la que se halla expuesto, resultados de
evaluaciones y reconocimientos médicos; estos archivos se guardan por un lapso de
30 años y se remiten a la autoridad regulatoria.

- Los operadores deben poseer medidores individuales de radiación portátiles

cuantitativos, cuyos valores detectados deben monitorearse y registrarse.

- Las personas que actúen en la operación deben ser al menos dos (2) el operador y el
ayudante.

TRANSPORTE Y CONTROL DE ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL RADIOACTIVO

El transporte de material radioactivo se ajustará a la norma AR 10.16.1 de la Autoridad

Regulatoria Nuclear.

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 7 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

El vehículo de transporte debe:

 Estar rotulado con el símbolo de radioactivo 7 y el número de naciones unidas

UN2916

 El equipo debe estar alojado en un sobre embalaje seguro y amurado al vehículo

 El personal afectado a la operación debe mantener el equipo de gammagrafía bajo
control y vigilancia mientras se produzca la operación. El equipo se guardara en
un lugar seguro, bajo llave, con carteles indicadores.
EMERGENCIAS
Una situación es considerada como EMERGENCIA, cuando se ha perdido el control sobre
la fuente radiactiva, dando lugar a una exposición injustificada e indeseada de la
radiación. Ante la presencia de situaciones anormales, para tomar las acciones
correctivas pertinentes, se deberá disponer del siguiente equipamiento para
emergencias:
 Elementos de materiales (Pb) y construcciones adecuados para atenuar la radiación
gamma en un factor de por lo menos 100, cuando el elemento (plancha, ladrillo o
media caña de plomo) se posiciona directamente sobre la fuente.
 Herramientas apropiadas para separar el tubo guía y el cable de comando del
proyector.
 Pinzas largas que permitan manipular la pastilla o fuente radiactiva, de manera
segura y a una distancia no menor de 1,5mts.
 Un contenedor adecuado para guardar la fuente en caso que la misma no pueda
regresar nuevamente en el proyector original.

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 8 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

Todos los trabajos se detendrán. El operador radiográfico deberá guardar la fuente

radioactiva en cualquier momento que el trabajo se haya interrumpido.
Si una fuente de energía ionizante se llegase a extraviar, el operador del equipo
radiográfico deberá dar cuenta inmediatamente al personal de seguridad más cercano e
informar a las autoridades pertinentes
EMERGENCIA DURANTE LA OPERACIÓN
1.- Si por cualquier razón la fuente no se retrae, MANTENGA LA CALMA y aléjese de
la barrera. MIDA LA TASA DE DOSIS y si es necesario reubique las barreras.
Permanezca cerca del área para ASEGURARSE el no ingreso de cualquier persona a
la zona.
2.- Si la manivela no gira, puede ser necesario desarmar el sistema de control para
recoger el cable a mano. Informe el desperfecto y NO utilice más ese telecomando.
Si esto no es posible, seguir el instructivo.
3.- COMUNIQUE al responsable de la seguridad radiológica de la empresa y la
dirección de obra y envíe al ayudante a traer el juego para emergencias.
4.- PLANIFIQUE el rescate de la fuente, teniendo en cuenta las dosis a recibir para
el rescate de la fuente, durante el mismo verificar constantemente con el medidor Geiger
la tasa de dosis.
De ser necesario se realizara una práctica previa en una zona segura
5.- Si el portafuente se ha soltado del cable o la fuente se ha atascado en el tubo guía,
será necesario primero ubicar la fuente. Es posible que haciendo girar el cable hacia
fuera la fuente sea arrastrada de vuelta al colimador.
Si el blindaje se sitúa sobre el tubo guía cerca del contenedor y la manguera del
telecomando se tira hacia atrás, la parte del tubo guía que contiene la fuente será
arrastrada finalmente bajo el blindaje.
La colocación de más blindaje sobre la fuente permitirá acercarse mas para desconectar
el tubo guía o para cortar cuidadosamente la envoltura de plástico y aplicar una torsión
inversa a la pared del tubo guía.
Para alzar un extremo del tubo guía de manera que el cable portafuente se deslice
hacia fuera sobre una superficie sólida en lo posible.
6.- Empleando las pinzas es posible RESCATAR el cable portafuente y
REINGRESARLO de vuelta al proyector.
7.- En caso de no lograr el rescate blindar la fuente lo máximo posible, controlar la zona
y esperar Instrucciones.

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 9 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

En caso que se produzca algún accidente vehicular (choque o incendio), el responsable

del transporte, siempre y cuando se encuentre en condiciones, deberá verificar el equipo
y que la fuente este alojada en el, se verificaran los sistemas de seguridad del equipo.
En el caso de que exista alguna duda sobre la integridad del equipo llamar a los
números de emergencia de la autoridad regulatoria nuclear establecidos.-
Antes de iniciar cualquier trabajo que no sea rutinario, se debe completar el
registro BM-FPSG-001 “ATS”.-
8. REGISTROS

Los movimientos de fuentes se deben registrar en un libro destinado para tal fin, en
este se asienta la fecha de salida y la fecha de entrada al depósito de la fuente y quien es
el encargado de esta.
Informe Final.-

9. ANEXOS

Anexo I: Cálculo de tasa de dosis.-

Anexo II: Nros. De emergencia radiológica.-

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 10 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

ANEXO I

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 11 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 12 de 13

 RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL Fecha Revisión: 19/12/2011

ANEXO II

Código BM-PPRI-001 Revisión 002 Página 13 de 13