Вы находитесь на странице: 1из 660

Suite SAP BusinessObjects Business Intelligence

Versión del documento: 4.2 Support Package 2 – 2016-03-07

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web


Intelligence
Contenido

1 Acerca de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18


1.1 Documentación para SAP BusinessObjects Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Novedades de SAP BusinessObjects Web Intelligence 4.2 SPS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para acceder a la ayuda en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acceder al manual de Web Intelligence a través de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 Acerca de las interfaces de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Componentes de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fichas del panel lateral de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Conocer la rampa de lanzamiento BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Para conectarse a la plataforma de lanzamiento de BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cerrar sesión en la plataforma de lanzamiento de BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Iniciar Web Intelligence en la rampa de lanzamiento BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Abrir un documento desde el repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Eliminar un documento desde el repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Acerca de la configuración de las preferencias de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 Configurar el cliente enriquecido de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para instalar el cliente enriquecido de Web Intelligence desde la plataforma de lanzamiento de BI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde SAP Software Download Center
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ayuda en línea en una instalación de cliente enriquecido de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Procesos de cliente enriquecido de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modos de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Modos de conexión en el cliente enriquecido de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Para definir el universo predeterminado para un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configurar las preferencias de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Para cambiar la contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.6 Interfaz y la configuración regional del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
La configuración regional del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
La configuración regional de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuración regional de visualización preferida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
La orientación de documento preferida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.7 Aumentar o reducir el tamaño de visualización de un informe en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.8 Selección de la unidad de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 Creación de consultas en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


2.1 Objetos disponibles en las consultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
2 derechos. Contenido
Clases y subclases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dimensiones de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Atributos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Jerarquías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Objetos de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Miembros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conjuntos con nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Miembros calculados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2 Acerca de los derechos de usuario de consulta y documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.3 Consultas no jerárquicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Consultas jerárquicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inclusión de múltiples jerarquías en una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5 Para crear un documento sin origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.6 Elaborar consultas en universos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Para crear una consulta en un universo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Selección de miembros de una jerarquía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Resolución de consultas ambiguas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configurar el ámbito de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ver la secuencia de comandos generada por una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Restricción de la cantidad de datos devueltos por una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Configurar la cantidad máxima de tiempo que se puede ejecutar una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Permitir a otros usuarios editar consultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Usar consultas combinadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
2.7 Elaborar consultas en archivos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Elaborar una consulta en un archivo de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Elaborar una consulta en un archivo Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Editar una consulta basada en un archivo de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Editar una consulta basada en un archivo Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8 Crear consultas en consultas BEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
¿Qué interfaces debe usar para trabajar con las consultas BEx?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Metadatos de consulta BEx compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Restricciones al usar consultas BEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Acceso a consultas BEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Creación de una consulta de Web Intelligence en una consulta BEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Configuración del tiempo de ejecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
2.9 Crear consultas en vistas SAP HANA con Acceso directo SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Elaborar consultas en vistas SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Visor de metadatos de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Fusionar o anular la fusión de variables SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 3
Fórmulas para proveedores de datos Acceso directo HANA para Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . 135
2.10 Consulta una base de datos RDBMS utilizando una sentencia SQL manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Creación de una consulta utilizando una sentencia SQL manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Las opciones de configuración del proveedor de datos FHSQL en el panel de consultas. . . . . . . . . . 138
Uso de las funciones de @variable y @petición en sentencias SQL FHSQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fórmulas para proveedores de datos Web Intelligence FHSQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Palabras clave no admitidas en sentencias SQL FHSQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2.11 Elaboración de consultas en orígenes de vista de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Elaboración de una consulta sobre una vista de análisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2.12 Elaborar consultas en orígenes de datos de servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Requisito previo para usar el complemento de servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Crear una consulta basada en un servicio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Para editar una consulta basada en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.13 Crear una consulta en un origen de datos diferente en un documento existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.14 Modo con conexión SAP HANA en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Modo Lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Modo Diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Fórmulas, funciones y operadores en el modo con cnexión de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Propiedades de la consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Actualización de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Para crear un documento en modo Conectado en SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dar respuestas a variables SAP HANA o parámetros de entrada.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Volver al modo clásico de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Para añadir una nueva fuente de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Eliminar un origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Para restablecer peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
2.15 El modo de datos en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Para ver y filtrar los datos de un proveedor de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Para cambiar al modo Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Administrar consultas mediante el administrador de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
2.16 Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
2.17 Para definir fechas clave de consultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.18 Vista previa de los resultados de la consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.19 Ordenar resultados de la consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2.20 Interrumpir y cancelar consultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Para interrumpir o cancelar una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2.21 Para eliminar una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.22 Para duplicar una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.23 Cambiar los orígenes de datos de una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Estrategias de asignación de Web Intelligence para orígenes de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Reglas de validación de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
4 derechos. Contenido
Cambio del origen de datos de una consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Modificar la ruta de origen de un proveedor de datos personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
2.24 Trabajar con varias consultas y proveedores de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Comparación de consultas múltiples, combinadas y sincronizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Para agregar una consulta a un documento existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.25 Filtrar datos con filtros de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Estructura de los filtros de la consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Tipos de filtro de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cómo filtran los niveles a las consultas jerárquicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Cómo filtran los indicadores a las consultas jerárquicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
2.26 Filtrado de datos con peticiones de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Peticiones de orden fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Peticiones de consulta HANA en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Peticiones jerárquicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Filtro de consulta y operadores de petición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Para crear una petición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Seleccionar una petición existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Para eliminar una petición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Definir la presentación de las peticiones de orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Combinar peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Para cambiar el orden de las peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
2.27 Filtrar datos mediante subconsultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Para crear una subconsulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ejemplo: los clientes que han adquirido un servicio reservado el T1 de 2003 y los ingresos que han
generado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Parámetros de subconsulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

3 Trabajo con informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202


3.1 Funciones de Web Intelligence que se soportan en informes para dispositivos móviles. . . . . . . . . . . . 202
3.2 Visualización de las propiedades de documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Para configurar las propiedades del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Seleccionar carpetas predeterminadas para documentos y universos locales. . . . . . . . . . . . . . . . 209
Eliminación de consultas en documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.3 Datos jerárquicos y no jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Trabajar con datos no jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Trabajar con los datos jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
3.4 Encontrar un texto en una página de un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.5 Visualización de modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Modo de visualización de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Modo de visualización Presentación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Para cambiar entre los modos de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.6 Plegar y desplegar datos del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 5
Plegar y desplegar datos del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.7 Volver a mostrar todo el contenido oculto de un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.8 Dar formato al diseño del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Para dar formato a la apariencia de los informes y sus encabezados, pies de página, secciones,
tablas y celdas de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.9 Reutilizar elementos de informe en otros documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Habilitar o deshabilitar la reutilización de elementos de informe en otros documentos.. . . . . . . . . . 234
3.10 Imprimir informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Imprimir informes en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.11 Utilizar elementos compartidos para compartir partes de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Limitaciones de elemento compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Para crear un elemento compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Insertar un elemento compartido con la barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Insertar un elemento compartido con el panel lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Sincronización del documento y elemento compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Actualizar un elemento compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Para actualizar un elemento compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Para desvincular un elemento compartido de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Desvincular una instancia específica de un elemento compartido de un documento. . . . . . . . . . . . 241
Búsqueda de elementos compartidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Para editar las propiedades del elemento compartido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Modificar el contenido de un elemento compartido vinculado a un documento. . . . . . . . . . . . . . . . 242
Eidtar el contenido de un elemento compartido en el repository CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.12 Seguimiento de cambios en los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tipos de cambio de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Modo de seguimiento de actualización automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Modo de seguimiento de datos de referencia absoluta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Para activar el seguimiento de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Configurar la apariencia de los datos modificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Restricciones del seguimiento de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Usar fórmulas para realizar el seguimiento de los datos cambiados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Datos cambiados y contexto de cálculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3.13 Resaltar los datos mediante el formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Condiciones del formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Elaborar una regla de formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Establecer el formato que muestra una regla de formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Para aplicar el formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Administrar formatos condicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Uso de fórmulas para crear reglas de formato condicional avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
3.14 Clasificar datos del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Clasificaciones y ordenaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
6 derechos. Contenido
Clasificaciones enlazadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Clasificación y orden de los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Clasificación en secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Parámetros de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Flujos de trabajo de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Ejemplos de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
3.15 Fusionar datos desde dimensiones y jerarquías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Fusionar proveedores de datos basados en claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Selección de los datos a fusionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Ejemplo de dimensión fusionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Fusionar jerarquías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Fusionar diferentes tipos de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Forzar cálculos fusionados con la función ForzarFusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Fusionar detalles, dimensiones o jerarquías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Para fusionar dimensiones automáticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Editar objetos fusionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Para anular la fusión de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Sincronizar proveedores de datos con niveles de agregación diferentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Atributos y dimensiones fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Dimensiones fusionadas y objetos incompatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Filtrado y exploración de dimensiones fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ampliar los valores devueltos por las dimensiones fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
3.16 Explorar datos en informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Recuperar más niveles de datos en el informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Jerarquías y rutas de acceso de exploración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Opción Preguntar cuando la exploración requiere datos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Configurar las opciones de exploración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Para pasar al modo Exploración:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Para elegir una ruta de acceso de exploración cuando más de una está disponible. . . . . . . . . . . . . 288
Para tomar una instantánea de los resultados de exploración del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Explorar en indicadores de tablas y secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Explorar en dimensiones de tablas y secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Exploración en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Usar filtros al explorar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Guardar informes con filtros de exploración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Actualizar los datos de un informe explorado con peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Explorar con el modo Exploración de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
3.17 Aplicación de formato a los informes con las hojas de estilos en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Usar hoja de estilos en cascada en documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Modificación del estilo predeterminado del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Modificación y uso del estilo predeterminado estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 7
Sintaxis de las hojas de estilo CSS de Web Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Estilo y documentos 3.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
3.18 Filtrar datos mediante controles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Uso de los controles de entrada con datos jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Controles de entrada disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Para agregar un control de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Reutilizar un control de entrada en otro informe en un documento de Web Intelligence. . . . . . . . . . 320
Para editar un control de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Para visualizar las dependencias del control de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Para organizar controles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Para definir una tabla o gráfico como un control de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Para filtrar datos mediante controles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
3.19 Filtrar datos de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Comparación entre filtros de consulta y filtros de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Operadores de filtros de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Tipos de filtro de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Crear, editar y eliminar filtros de informe estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Usar filtros sencillos de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Para crear filtros anidados en un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Filtrado de datos con peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
3.20 Comentar en datos de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Derechos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Para crear un comentario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Crear un comentario en una sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Para responder a un comentario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Para copiar un hilo de comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Visualizar un comentario específico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
3.21 Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Cálculos estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Usar fórmulas para crear cálculos personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Usar variables para simplificar fórmulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
3.22 Para cambiar el nombre a un informe:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.23 Para duplicar un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.24 Para eliminar un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.25 Cambiar el orden de los informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.26 Agregar un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.27 Visualizar datos en tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Tablas verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Tablas horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Tablas de referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Formularios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
8 derechos. Contenido
Para crear una tabla arrastrando objetos en un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Para crear una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Para cambiar el formato de una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Para agregar filas o columnas de la tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Para eliminar filas o columnas de la tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Para mover una fila o columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Para cambiar una fila o columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Para borrar el contenido de celdas de una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Para eliminar una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Para copiar una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Aplicar formato a tablas y celdas de tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Controlar la presencia de tablas, medidas y dimensiones en tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Mostrar u ocultar encabezados y pies de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
Para empezar tablas en una nueva página del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Mostrar nombres de objeto en encabezados en tablas de referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Para evitar saltos de página en tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Para repetir encabezados o pies de tabla en las páginas del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Transformar una dimensión en una tabla mediante grupos de valor de dimensión. . . . . . . . . . . . . 374
3.28 Aplicar formato a números y fechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Formatos predefinidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Formatos personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Dar formato a un número como moneda en una celda de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Para aplicar un formato de porcentaje a un número de celda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
3.29 Usar secciones a datos de grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Crear una sección desde una columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Crear una sección desde una dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Usar filtros de informe en secciones de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Secciones basadas en una jerarquía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Para eliminar una sección o una celda de sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Establecer el diseño de página en una sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Ocultar secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Definir colores e imágenes en una sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
3.30 Usar rupturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Comparar rupturas y secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Inserción de rupturas en jerarquías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Orden de clasificación predeterminado en rupturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Para insertar una ruptura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Para eliminar una ruptura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Administrar rupturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Propiedades de las rupturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.31 Utilización de ordenaciones para organizar datos en informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 9
Ordenación de datos jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Insertar una ordenación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Para eliminar una ordenación:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Administrar ordenaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
3.32 Mostrar datos en celdas individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Para insertar una celda individual en un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Ocultar celdas individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Para copiar una celda individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

4 Trabajar con gráficos en informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408


4.1 Tipos de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Seleccionar el gráfico correcto de Web Intelligence para los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Gráficos de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Gráficos del diagrama del cuadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Gráficos de columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Gráficos de mapa geográfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Gráficos de líneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Gráficos de mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Gráficos circulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Gráficos de puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Gráficos radiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Gráfico de nube de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Gráficos en cascada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
4.2 Elementos personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Utilización de elementos personalizados con el cliente enriquecido de Web Intelligence. . . . . . . . . 422
4.3 Abrir gráficos creados con Web Intelligence XI 3.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
4.4 Para agregar un gráfico a un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
4.5 Para agregar un elemento personalizado a un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
4.6 Asignar datos a un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Para asignar datos a un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
4.7 Geocalificación de un objeto para un gráfico de mapa geográfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Para combinar valores de una dimensión con una ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Para combinar manualmente valores de una dimensión con una ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Para modificar la ubicación de un valor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Para restablecer la ubicación de un valor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
4.8 Para eliminar un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
4.9 Para copiar un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
4.10 Transformar consultas jerárquicas en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
4.11 Para establecer la posición de una tabla o un gráfico en la página del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
4.12 Para colocar un gráfico en relación a otro gráfico o tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
4.13 Fórmulas en elementos del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
4.14 Aplicar formato a gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
10 derechos. Contenido
Para dar formato a un gráfico:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Intervalos de datos en gráficos de mapas de árbol, mapas térmicos y nubes de etiquetas. . . . . . . . 432
Iconos de advertencia en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Para insertar el título de un gráfico y darle formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Para mostrar un gráfico con apariencia 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Asignar colores a gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Para modificar los bordes del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Para dar formato al fondo del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Para modificar configuraciones del área de trazado en gráficos en cascada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Mostrar y dar formato a leyendas de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Para evitar saltos de página en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Configurar un gráfico de barras o de columnas apiladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Para dar formato al título de la categoría o del eje de valor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Para mostrar un rango específico de valores del eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Escalas de eje lineales y logarítmicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Para asignar etiquetas de ejes en los valores de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Dar formato a los valores, los números y el texto de la cuadrícula de eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Desbloquear un eje de valor en un gráfico de eje dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Ocultar un gráfico vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
Excluir valores cero en tablas y gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Para especificar estilos, efectos de sombra y marcadores de datos para los datos del gráfico. . . . . 457
Gestionar el color basado en indicadores en los mapas de árbol, actividad y gráficos de nube con
etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457
Para dar formato a una serie de datos en un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Para mostrar u ocultar valores de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Para cambiar el tamaño de un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Aplicar un estilo de gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Cambiar el tipo de gráfico mediante Transformar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

5 Vincular a otros documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462


5.1 Celdas definidas como un hipervínculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Para definir una celda como un hipervínculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
5.2 Hipervínculo asociado a una celda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Para agregar un hipervínculo a una celda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
5.3 Vincular a otro documento del CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Para crear un vínculo a otro documento del CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
5.4 Abrir un documento desde un hipervínculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
5.5 Para editar un hipervínculo en una celda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
5.6 Para eliminar un hipervínculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
5.7 Cómo dar formato a los colores de los hipervínculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Para establecer los colores de los hipervínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 11
6 Compartir contenido con otras aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
6.1 Hacer que los datos estén disponibles para el filtrado en un servicio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
6.2 Para publicar un gráfico o una tabla como un servicio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
6.3 Visualización y administración de contenido publicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Para ver y gestionar contenido publicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Para probar el contenido publicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
6.4 Importar y usar consultas QaaWS como un servicio de BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Para publicar una consulta de QaaWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
6.5 Estructura del servicio BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
GetReportBlock_<nombre_bloque>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Drill_<blockname>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Parámetros de salida de los servicios BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Datos de devolución de prueba del servicio BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Definición WSDL del servicio BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

7 Guardar y exportar documentos, informes y datos en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498


7.1 Para guardar un documento como una hoja de cálculo de Excel en Cliente enriquecido de Web
Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
7.2 Para guardar un documento como una hoja de cálculo de Excel en la interfaz de Web Intelligence
Applet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
7.3 Para exportar un documento o informe como una hoja de cálculo de Excel en la interfaz de Web
Intelligence HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
7.4 Para guardar un documento como un archivo PDF en la interfaz de Cliente enriquecido de Web
Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
7.5 Para guardar un documento como un archivo PDF en la interfaz de Web Intelligence Applet. . . . . . . . .504
7.6 Para exportar un documento o informe como un archivo PDF en la interfaz de Web Intelligence HTML
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
7.7 Exportación del código HTML, URL e imágenes a hojas de cálculo de Excel y ficheros PDF. . . . . . . . . . 505
7.8 Para guardar un documento en el repositorio corporativo en Cliente enriquecido de Web Intelligence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
7.9 Para guardar un documento en el repositorio corporativo en la interfaz de Web Intelligence Applet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
7.10 Para guardar un documento en el repositorio corporativo en la interfaz HTML de Web Intelligence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
7.11 Para guardar un documento como un archivo de texto en la interfaz de Web Intelligence Applet. . . . . . 509
7.12 Para exportar un documento o informe como un archivo de texto en la interfaz de Web Intelligence
HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
7.13 Para exportar datos de documento como archivo CSV en la interfaz HTML de Web Intelligence . . . . . . 511
7.14 Grabar datos de documento en un archivo CSV en la interfase de cliente enriquecido o el
subprograma de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
7.15 Exportar datos de documento como un archivo CSV en la interfase de cliente enriquecido o el applet
de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
7.16 Guardar datos de un documento en un archivo zip CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
7.17 Documentos guardados automáticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
12 derechos. Contenido
Recuperar documentos guardados automáticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Administración de los objetos guardados automáticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

8 Interactuar con los documentos de Web Intelligence en modo de lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 516


8.1 Funciones disponibles en el modo Lectura de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
8.2 Guardar y exportar documentos en modo de lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
8.3 Imprimir informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Imprimir informes en Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
8.4 Encontrar un texto en una página de un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
8.5 Enviar un documento por correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
8.6 Para enviar un documento a otro usuario o grupo en el CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
8.7 Enviar un documento por FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
8.8 Visualización de modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Modo de visualización de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Modo de visualización Presentación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Para cambiar entre los modos de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
8.9 Seguimiento de cambios en los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
8.10 Explorar datos de informes en modo de lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Configurar las opciones de exploración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526
Explorar en indicadores de tablas y secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Explorar en dimensiones de tablas y secciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Exploración mediante otras dimensiones de un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Exploración en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Para tomar una instantánea de los resultados de exploración del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531
8.11 Inmovilizar encabezados, columnas y filas de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Para inmovilizar encabezados de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Para inmovilizar las filas superiores de una tabla horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Para inmovilizar las columnas de la izquierda de una tabla vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
8.12 Movilizar encabezados, columnas y filas de tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Para movilizar encabezados de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Para movilizar filas y columnas de tablas verticales y horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534
8.13 Usar filtros sencillos de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Para crear filtros de informes simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534
8.14 Plegar y desplegar datos del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Plegar y desplegar datos del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
8.15 Iconos de advertencia en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

9 Mensajes de error de Web Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538


9.1 Mensajes de error de Web Intelligence (WIJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Necesita utilizar el Editor de fórmulas para crear una fórmula. (Error:
WIJ 10000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
No puede colocar este componente de informe en relación con un bloque, una
celda o una sección que esté colocado en relación con este componente de

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 13
informe. Seleccione otro bloque, celda o sección en la lista desplegable o
desmarque la opción Proporcional a. (WIJ 10500). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Web Intelligence requiere Java Runtime Environment (JRE) 1.4.2_01. El JRE
instalado actualmente es {0}. póngase en contacto con el administrador
para actualizar a la versión 1.4.2_01 o seleccione la entrada [valor
predeterminado] del [Panel de control de Java Plug-in] si ya tiene la
versión que se requiere. (WIJ 11111). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Ocurrió un error mientras se estaba descodificando el documento. Intente
abrir el documento en la Plataforma de lanzamiento de BI o póngase en
contacto con el administrador para obtener más información. (WIJ 20000)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540
Se ha producido un problema inesperado durante la actualización y apertura
del documento. El origen de datos se ha modificado o eliminado, o una
petición de orden del documento no tiene ningún valor seleccionado. (WIJ
20001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Error inesperado. Si no puede volver a conectarse al servidor, cierre la
sesión e iníciela de nuevo. (WIJ 20002). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
No se puede recuperar la primera página del informe actual.\nCompruebe la
validez del informe. (ERR WIJ 20003).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
La consulta actual contiene objetos sin resolver. Se actualizará la
consulta (WIJ 20004).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
La solicitud actual ha devuelto datos dañados. Póngase en contacto con el
administrador para obtener más información ( WIJ 20005).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
No se ha podido contactar con el servidor de la aplicación. Póngase en
contacto con el administrador para obtener más información (WIJ 20010).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
El elemento del informe de {0,number} MB que desea copiar es demasiado
grande para exportarlo a una aplicación externa.\nEl tamaño máximo
permitido son {1,number} MB. (Error: WIJ 30004). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentos
para guardar documentos de la empresa. Guarde este documento como
documento personal o póngase en contacto con el administrador (ERR WIJ
40000).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
La consulta de este documento está vacía. Antes de ejecutar la consulta,
compruebe que el panel Objetos del resultado de la ficha de consulta
incluye los objetos (ERR WIJ 30000).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Por lo menos una consulta de este documento está vacía. Compruebe que el
panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye los objetos
antes de ejecutar las consultas (ERR WIJ 30001).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Memoria insuficiente. Reduzca el tamaño de la ventana del explorador o
vuelva a iniciar el Panel de informes. (WIJ 30003).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Su perfil de usuario no le permite guardar documentos personales o
corporativos. Póngase en contacto con el administrador para obtener más
información. (WIJ 40001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Ocurrió un error inesperado. (WIJ 44444). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
14 derechos. Contenido
Su versión del cliente enriquecido de Web Intelligence no está actualizada
para conectarse a este sistema (ERR WIJ 50003). Debe actualizar su cliente
enriquecido de Web Intelligence, para lo que tiene que hacer clic <a
href="{0}">aquí</a>.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
La información enviada al servidor contiene caracteres no válidos. Utilice
el botón Deshacer para cancelar los últimos cambios que se hayan hecho al
documento e intente de nuevo. (Error: WIJ 55555). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. El
documento{nombre_documento}.wid se ha guardado automáticamente en la
carpeta Favorites\~InteractiveAnalysis. Haga clic en Restaurar para
recuperarlo. (WIJ 60001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Expiró el tiempo de espera, pero el documento no se pudo guardar
automáticamente porque no se asignaron los siguientes derechos de
seguridad (WIJ 60002): {list_of_rights} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
El documento no se puede recuperar debido a un problema del servidor (WIJ
77777).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. Cierre la interfaz Java e
inicie de nuevo sesión. (WIJ 77778). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
El Sistema de administración central no funciona. Póngase en contacto con
el administrador para obtener más información. (WIJ 77779). . . . . . . . . . . . . . . . 548
Su perfil de usuario no le permite editar o crear documentos basados en
SQL manuales. Póngase en contacto con su administrador BI para garantizar
este derecho. (WIJ 77780). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
9.2 Mensajes de error de la interfaz HTML de Web Intelligence Desktop (WIH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Sesión no válida. Cierre el navegador e inicie sesión de nuevo. (WIH
00013). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
No se pudo guardar el documento. (WIH 00014). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. El documento
{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automáticamente en la carpeta
Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para recuperarlo. (WIH
00015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
Expiró el tiempo de espera de la sesión pero el documento no se pudo
guardar automáticamente porque no se asignan los siguientes derechos de
seguridad (WIH 00016): {list_of_rights} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Se ha producido un error inesperado. Para más información acerca de este
error, consulte el artículo 2054722 de la base de conocimientos de SAP en
el SAP Support Portal. (WIH 44444). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551
9.3 Mensajes de error de Web Intelligence Desktop (WIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Web Intelligence Desktop no puede conectarse. (WIO 00001) . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
No se puede abrir el hipervínculo (WIO 00002).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
No queda memoria. (WIS 30280) (WIO 30280). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
No se puede continuar porque hay poca memoria. Cierre los documentos para
liberar memoria. (WIO 30284). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
9.4 Mensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 15
La consulta de este documento está vacía. (WIS 30000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Por lo menos una consulta del documento está vacía. (WIS 30001) . . . . . . . . . . . 553
Su perfil de seguridad no incluye el permiso para editar consultas. (WIS
30251) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos. (WIS
30252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentos. (WIS
30253) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de
valores. (WIS 30254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de valores.
(WIS 30255) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver la secuencia de
comandos generada por la consulta. (WIS 30256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555
Su perfil de seguridad no incluye permiso para usar el lenguaje de
fórmulas. (WIS 30257) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar análisis de
exploración. (WIS 30258) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556
Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto de
análisis. (WIS 30259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Se produjo un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270) . . . . . . . 557
El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor. (WIS
30271) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor. (WIS
30272) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
No se ha podido generar la consulta o el informe.(WIS 30351) . . . . . . . . . . . . . . 558
Ya existe una consulta con este nombre. (WIS 30371) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
La memoria del servidor de Web Intelligence está llena. Cierre la sesión e
intente conectarse más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto
con el administrador. (Error: ERR_WIS_30280) (WIS 30280). . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
El servidor de Web Intelligence está ocupado. Guarde los cambios
pendientes e inténtelo más tarde. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el administrador. (Error: ERR_WIS_30284) (WIS 30284). . . . . . . . . . 559
El servidor de Web Intelligence se está quedando sin memoria, el documento
se ha cerrado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el
administrador. (Error: ERR_WIS_30285) (WIS 30285). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
No puede editar este documento porque la opción de propiedades de la
consulta "Permite a otros usuarios editar todas las consultas" no estaba
activada cuando se creó el documento. (WIS 30381) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
WIQT ha generado un error interno. (WIS 30551) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
La sesión de WIQT superó el tiempo de espera. Desconéctese y vuelva a
conectarse a la Plataforma de lanzamiento de BI. (WIS 30553) . . . . . . . . . . . . . . 561
No está disponible ningún servidor WIQT. El número máximo de usuarios
simultáneos ya están conectados. (WIS 30554) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
16 derechos. Contenido
El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentos como
documentos de la empresa o enviar documentos usando la Plataforma de
lanzamiento de BI. (WIS 30555) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil de


seguridad no incluye el permiso para eliminar documentos de la empresa
creados por otros usuarios. (WIS 30556) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562

No existe ningún documento con este nombre en el repositorio. especifique


un nombre diferente. (WIS 30557) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

No puede realizar esa acción en este documento. (WIS 30650) . . . . . . . . . . . . . . .563

El servidor no cargó el documento XML. (WIS 30751) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Póngase en contacto con


el administrador. (WIS 30752) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Se ha producido un error al analizar el documento XML. Póngase en contacto


con el administrador. (WIS 30753) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS 30761) . . . . . . . .564

No se puede migrar este documento. La consulta y el informe del documento


de Web Intelligence 2.x original no están sincronizados. Intente
actualizar y guardar el documento original; a continuación, vuelva a
intentar la migración. (WIS 30762) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el módulo


WIQT devolvió un error. Póngase en contacto con el administrador. (WIS
30763) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentos


para guardar Documentos de la empresa. Guarde este documento como
documento personal o póngase en contacto con el administrador. (WIS 40000)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

9.5 Mensajes de error de los servicios del motor de información (IES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

IES 00001 -IES 01031 Errores de ejecución de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

IES 01501 - IES 01513 Errores de ejecución del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

IES 10001 - IES 10903 Errores de ejecución de consulta (solo Web Intelligence). . . . . . . . . . . . . . . 589

9.6 Mensajes de error de ReportEngine Web Intelligence (RWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619

RWI 00000 - RWI 00314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

RWI 00315 - RWI 00605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

RWI 00606 - RWI 00850. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

9.7 Mensajes de error del entorno del origen de datos personalizados (CDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Mensajes de error del entorno de la interfaz de usuario del origen de datos personalizados. . . . . . . 643

Mensajes de error del complementos de origen de datos personalizados de los servicios Web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Mensajes de error del entorno de origen de datos personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Contenido derechos. 17
1 Acerca de Web Intelligence

Web Intelligence proporciona a los usuarios empresariales herramientas de reporting ad hoc flexibles e intuitivas
y análisis interactivos: en la Web, el desktop o el dispositivo móvil.

También puede:

● Entregue Business Intelligence personalizado a sus colegas, clientes e interlocutores


● Mejore la productividad al dar a los usuarios una herramienta intuitiva y compensando los atrasos de TI
● Obtenga los insights que necesita, cuando los necesita, sin importar dónde esté

Derechos de seguridad

En función de su licencia, derechos de seguridad y usuario, puede analizar los datos de los informes. Por ejemplo,
puede llevar a cabo las acciones siguientes:

● Filtrar datos
● Profundizar en los datos para mostrar más detalles
● Fusionar datos de varios orígenes de datos
● Visualizar y ver datos en gráficos

interfaz personalizada

El administrador de la Consola de administración central (CMC) puede personalizar la interfaz de usuario


ocultando elementos, como paneles, cajas de herramientas, menús, y elementos de menú. Si no está disponible
un elemento de interfaz que necesita, póngase en contacto con el administrador de la CMC.

Orígenes de datos

Los datos de los documentos de Web Intelligence pueden provenir de:

● Universos, que organizan datos de bases de datos OLAP o relacionales en objetos o jerarquías
● Proveedores de datos personales (como archivos de Microsoft Excel o .csv), consultas BEx basadas en SAP
Info Cubes, servicios Web o áreas de trabajo de vista de análisis
● Consultas de bases de datos relacionales a través de declaraciones Free-Hand SQL
● Puede conectarse al origen de datos HANA (High-Performance Analytical Appliance) para usar cálculos en
memoria. En Web Intelligence, se admiten los universos HANA con variables basados en vistas HANA.

Nota
Web Intelligence admite orígenes de datos Hadoop, pero no se admite SQL personalizado.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
18 derechos. Acerca de Web Intelligence
Los proveedores de datos se crean para recuperar datos de estos orígenes de datos y se crean informes a partir
de los datos de los proveedores de datos.

1.1 Documentación para SAP BusinessObjects Web


Intelligence

La documentación de Web Intelligence proporciona instrucciones completas para llevar a cabo un análisis
interactivo en datos de la plataforma de lanzamiento de BI mediante las interfases HTML o Applet de SAP
BusinessObjects Web Intelligence o mediante el Cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence,
que se puede iniciar e instalar desde la plataforma de lanzamiento de BI.

1.1.1 Novedades de SAP BusinessObjects Web Intelligence 4.2


SPS 2

La lista siguiente proporciona un resumen de las funciones nuevas más importantes de SAP BusinessObjects
Web Intelligence 4.2 Support Package 2.

Comentario BI

Ahora puede crear comentarios relacionados con un contexto determinado. Es decir, un contexto de datos. Las
secciones, como por ejemplo de comentarios contextuales de compatibilidad, suponen que si crea un comentario
en una sección denominada EE. UU., el comentario solo se mostrará en la sección EE. UU. que ha creado.
Comentar en datos de informes [página 340]

1.1.2 Para acceder a la ayuda en pantalla

1. Abra Web Intelligence.


2. En la lista desplegable del botón Ayuda en la barra de herramientas de la aplicación, seleccione Contenido de
ayuda.

1.1.3 Acceder al manual de Web Intelligence a través de


Internet

Puede encontrar manuales de Web Intelligence en el SAP Help Portal.

Los siguientes manuales están disponibles en el SAP Help Portal (http://help.sap.com/):

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 19
● Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence: un manual completo para trabajar con datos
corporativos desde la rampa de lanzamiento de BI con el applet Web Intelligence, el HTML de Web
Intelligence y el cliente enriquecido de Web Intelligence.
El cliente enriquecido de Web Intelligence (interfase de escritorio) permite realizar análisis sin conexión, así
como con datos corporativos. Esta interfaz se puede instalar y abrir de las formas siguientes:
○ mediante la plataforma de lanzamiento de BI
○ como parte de la plataforma de BI

Nota
A partir de BI 4.1 Support Package 5, se han fusionado el Manual del usuario del cliente enriquecido de SAP
BusinessObjects Web Intelligence y la ayuda online, así como el manual Crear consultas de SAP
BusinessObjects Web Intelligence basadas en consultas BEx en el Manual del usuario de SAP
BusinessObjects Web Intelligence.

● Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence: información detallada acerca de los temas
relacionados con el lenguaje de fórmulas y los cálculos avanzados, como los contextos de cálculo y los
indicadores inteligentes.

1.2 Acerca de las interfaces de Web Intelligence

Hay tres interfaces disponibles para los documentos de Web Intelligence.

Puede seleccionar la interfaz que prefiera en las preferencias de Web Intelligence de la plataforma de lanzamiento
de BI.

A través de la plataforma de lanzamiento de BI, puede usar la interfaz HTML de Web Intelligence y la interfaz del
subprograma de Web Intelligence para crear documentos que analicen los datos. También puede utilizar el cliente
enriquecido de Web Intelligence para realizar análisis de datos; sin embargo, el cliente enriquecido de Web
Intelligencele le permite trabajar localmente sin una conexión al repository.

La interfaz iniciada al abrir un documento para Ver o Modificar en la plataforma de lanzamiento de BI depende de
la configuración de Preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI de Web Intelligence.

Tabla 1:Interfaces de Web Intelligence


Interfaz Descripción

Interfaz de Web Intelligence HTML En ocasiones, también se conoce como la interfaz DHTML.

Se inicia desde la plataforma de lanzamiento de BI. Dependiendo de los permisos,


puede realizar lo siguiente:

● Cree y edite las consultas basadas en los universos Ninguna fuente de


datos, .unx y .unv, pero no en consultas BEx o ficheros de Excel.
● Ver, crear, editar y actualizar todo tipo de informes.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
20 derechos. Acerca de Web Intelligence
Interfaz Descripción

Interfaz de Web Intelligence Applet En ocasiones, también se conoce como subprograma Java.

Se inicia desde la plataforma de lanzamiento de BI. Dependiendo de los permisos,


puede realizar lo siguiente:

● Cree y edite las consultas basadas en universos Ningún origen de datos, .unx
y .unv, vistas HANA, consultas BEx, consultas FHSQL, vistas de análisis
(áreas de trabajo de vistas de análisis) y ficheros de Excel.
● Ver, crear, editar y actualizar todo tipo de informes.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 21
Interfaz Descripción

Cliente enriquecido de Web Intelligence Cliente enriquecido de Web Intelligence, también conocido como Escritorio, es una
versión de Web Intelligence que se instala en su equipo y permite crear y editar con­
sultas, así como ver, crear, editar y actualizar informes. Cliente enriquecido de Web
Intelligence se puede instalar de dos formas en su equipo:

● Desde la plataforma de lanzamiento de BI


● Como parte de la instalación de la plataforma de BI.

Nota
Cuando haya iniciado y cerrado una vez el cliente enriquecido de Web Intelli­
gence, el icono de inicio rápido estará disponible en la Microsoft Windows. Este
icono permite iniciar la interfaz rápidamente.

Puede utilizar ambas versiones de Cliente enriquecido de Web Intelligence para


crear y editar consultas que no estén basadas en orígenes de datos, .unx y .unv,
universos vistas HANA y archivos Excel y de texto.

Tabla 2:Los orígenes de datos a los que puede acceder dependen del modo de
conexión
Origen de datos Independiente Sin conexión Conectado

universo .unv No Sí* Sí

universo dimensio­ No Sí* Sí


nal .unx

universo relacio­ No Sí* Sí


nal .unx

universo de varios orí­ No Sí* Sí


genes

Vistas HANA No No Sí

Consulta BEx No No Sí

Consulta SQL manual No No Sí

Vistas de análisis y Mi­ No No Sí


crosoft Analysis Servi­
ces 2005

archivo de Excel Sí** Sí** Sí

archivo de texto Sí** Sí** Sí

Archivo CSV Sí** Sí** Sí

* En este caso, ha importado el universo y aún tiene que introducir una contraseña
CMS para acceder al universo.

** Solo instalado localmente.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
22 derechos. Acerca de Web Intelligence
Sugerencias
En las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI, puede seleccionar la interfaz de Web Intelligence en
la que abrir documentos al hacer clic con el botón derecho en un documento, y seleccionar Ver. Al hacer clic
con el botón derecho en un documento y Modificar, aparece una interfaz de usuario de Web Intelligence
diferente. Por ejemplo, solo puede vincular celdas a documentos de la interfaz HTML de Web Intelligence y solo
puede trabajar con consultas basadas en orígenes de datos QaaWS (Query as a Web Service) en la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o del cliente enriquecido de Web Intelligence.

Es probable que desee usar dos interfaces de Web Intelligence, una para la visualización y otra para la
modificación de documentos. En este caso, use la interfaz HTML de Web Intelligence para ver documentos y el
subprograma o la interfaz de cliente enriquecido de Web Intelligence para modificar documentos.

Diferencias funcionales entre las interfaces de Web Intelligence

Esta sección le proporciona un resumen de las principales diferencias funcionales que existen entre todas las
interfaces de Web Intelligence a partir del paquete de compatibilidad 03 de BI 4.1. La disponibilidad de ciertas
funciones depende de la interfaz que esté utilizando.

Tabla 3:Configuración y uso de las interfases de Web Intelligence


Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enrique­
gence gence cido de Web In­
telligence

Utilizar Web Intelligence localmente y offline Sí*

Utilice la justificación a la derecha en base a la opción Sí Sí


de configuración local de vista preferente

La entrada de petición de usuario aparece en el panel Sí Sí


lateral

* Puede instalar el cliente enriquecido de Web Intelligence a partir de la rampa de lanzamiento de BI o el


administrador puede instalar la plataforma de BI, que incluye el cliente enriquecido de Web Intelligence, en el
ordenador del SAP Software Download Center.

Crear y trabajar con documentos en cada interfase

Tabla 4:
Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enri­
gence gence quecido de
Web Intelli­
gence

Seleccione una carpeta en la que se almacenan docu­ Sí Sí


mentos y universos locales de forma predeterminada
en el equipo local.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 23
Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enri­
gence gence quecido de
Web Intelli­
gence

Tratar y actualizar un documento mediante una fuente Sí Sí Solo en modo


de datos de vista HANA Conectado.

Editar y actualizar un documento utilizando la consulta Sólo actualizar Sí Sí


BEx.

Tratar y actualizar un documento utilizando una con­ Solo actualizar Sí Sí


sulta de SQL manual

Tratar y actualizar un documento mediante una fuente Sólo actualizar Sí Sí


de datos de vista de análisis

Editar y actualizar un documento utilizando un origen Solo actualizar * Solo actualizar * Sí


de texto.

Edite y actualice un documento utilizando una fuente de Sólo actualizar Sí


datos de servicio Web

Enviar un documento de Web Intelligence a otro usuario Sí Sí


en el CMS

Enviar un documento de Web Intelligence mediante FTP Sí Sí

Exportar un documento como fichero CSV Sí Sí Sí

Exportar un documento como archivo de fichero CSV Sí

Guardar un documento como fichero CSV Sí Sí

Exportar un documento como fichero PDF, de texto, Ex­ Sí


cel o Excel 2007

Guardar un documento como fichero PDF, de texto, Ex­ Sí Sí


cel o Excel 2007

Guardar un documento en el repositorio empresarial Sí Sí Sí

Autoguardar documentos en la carpeta Mis favoritos Sí Sí

* Si el fichero se ha copiado anteriormente en la plataforma BusinessObjects Enterprise.

Elaborar consultas

Tabla 5:
Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enri­
gence gence quecido de
Web Intelli­
gence

Elaboración de consultas en fuentes de datos de vista de Sí Sí


análisis

Creación de consultas en ficheros Excel guardados local­ Sí Sí


mente

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
24 derechos. Acerca de Web Intelligence
Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enri­
gence gence quecido de
Web Intelli­
gence

Creación de consultas en ficheros Excel guardados en Sí Sí


CMS *

Elaborar consultas en vistas HANA Sí Sí Solo en modo


Conectado.

Crear consultas en consultas BEx Sí Sí

Creación de consultas en consultas SQL manuales Solo actualizar Sí Sí

Crear consultas en archivos de texto Sí

Modo de datos de acceso Sí Sí

Acceder a las opciones de fuente de modificación en la Sí Sí


tabla de datos de acceso

Modificar la fuente de datos de las consultas basadas en Sí


ficheros de texto y Excel.

Para universos OLAP .unx, al filtrar en medidas, sólo Sí Sí


puede escribir una constante.

Seleccione todos los miembros de un nivel en una jerar­ Sí sólo para OLAP .unx Sí Sí
quía organizada en niveles

* Los ficheros Excel deben exportarse primero a la plataforma de lanzamiento de BI para Life Cycle management.

Crear informes

Tabla 6:
Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enrique­
gence gence cido de Web Inte­
lligence

Acceder a un botón "Destacar todo" en la casilla Sí Sí


"Buscar" para destacar todas las ocurrencias de una
cadena de textos en una página de informe.

Aplicar formatos personalizados a números en tablas Sí Sí

Crear y editar formatos condicionales (Sólo visualizar) Sí Sí

Visualizar la tabla de alineación del editor de informes Sí Sí

Ver el botón "Más sobre esta función" en el editor de Sí Sí


fórmulas

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 25
Publicar, dar formato y compartir informes

Tabla 7:
Función HTML de Web Intelli­ Applet de Web Intelli­ Cliente enriquecido
gence gence de Web Intelligence

Establecer un hipervínculo a otro documento Sí, con un auxiliar Sí, sin auxiliar Sí, sin auxiliar
del CMS

Publicar contenido como servicio Web Sí Sí

Imprimir documentos directamente desde la in­ Primero exportar a PDF Sí Sí


terfaz

Información relacionada

Cambiar los orígenes de datos de una consulta [página 161]

1.3 Componentes de aplicación

Web Intelligence ofrece varios componentes que puede usar para crear, editar y navegar por los documentos.

La aplicación cuenta con los siguientes componentes:

Tabla 8:
Componente Descripción

La barra de herramientas principal La barra de herramientas principal se usa para abrir, guardar e imprimir documentos,
realizar el seguimiento de los cambios de datos y mostrar los contornos del informe.

La barra de herramientas principal aparece en la ficha Archivo cuando la aplicación se


encuentra en modo Diseño.

Barras de herramientas Con las barras de herramientas se trabaja con proveedores de datos y se realizan ta­
reas de diseño y análisis de informes.

Las barras de herramientas aparecen en la parte superior de la aplicación solo en el


modo Datos y Diseño. En el modo Datos, solo las barras de herramientas relacionadas
para trabajar con proveedores de datos están activas.

Panel lateral El Panel lateral agrupa varios paneles que proporcionan distintas vistas del documento
actual.

Fichas Archivo y Propiedades Las fichas Archivo y Propiedades solo están disponibles en los modos Diseño y Datos.

La ficha Archivo contiene las herramientas del menú de archivos principal.

La ficha Propiedades permite configurar las propiedades Ver, Documento y Aplicación.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
26 derechos. Acerca de Web Intelligence
Componente Descripción

Panel de informes El Panel de informes muestra los informes de un documento.

Barra de estado La Barra de estado aparece debajo del Panel de informes y sirve para realizar acciones
como activar el seguimiento de datos o cambiar el modo de la pantalla. Se puede acti­
var y desactivar en el menú Vista de la ficha Propiedades.

Barra de herramientas de Filtro de Esta barra de herramientas se utiliza para agregar filtros sencillos a los informes.
informes

Barra de herramientas Explorar Esta barra de herramientas se muestra al activar Explorar en un documento. Muestra
los objetos de exploración activos.

Información relacionada

Para crear filtros de informes simples [página 332]


Fichas del panel lateral de Web Intelligence [página 27]
Profundizar datos en informes [página 289]

1.3.1 Fichas del panel lateral de Web Intelligence

Las fichas disponibles en el panel lateral dependen de la interfaz de Web Intelligence que usa y el modo en que
visualiza el documento.

Tabla 9:Interfaces y modos de documento de Web Intelligence


Applet de Web Intelligence HTML de Web Intelli­ Cliente enriquecido de Web In­
gence telligence

Modo Datos Diseño Lectura Diseño Lectura Datos Diseño Lectura

Resumen del documento Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Mapa de exploración Sí Sí

Mapa de informe Sí Sí Sí Sí

Controles de entrada Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Entrada de petición de usuario Sí Sí

Elementos compartidos Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Comentarios Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Objetos disponibles Sí Sí Sí

Estructura del documento y Sí Sí Sí


filtros

Publicador de servicios Web Sí Sí

Datos Sí Sí

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 27
Las fichas permiten acceder a las áreas de ventana en las que puede ver y configurar información de documentos
y objetos.

● El área de ventana Resumen del documento proporciona información general de las propiedades del
documento.
● Los paneles Mapa de navegación y Mapa de informe listan todos los informes en un documento.
● El panel Controles de entrada permite agregar y editar los controles de entrada que se aplican al documento.
● El área de ventana Editor de servicios Web enumera los servicios de BI publicados desde el documento.
● El panel Objetos disponibles enumera los proveedores de datos y los objetos disponibles para su inclusión en
informes.
● El panel Estructura y filtros del documento muestra las estructuras del documento en una vista de árbol y
muestra los filtros que se aplican a distintos elementos del informe.
● El área de ventana Datos solo aparece en el modo Datos y solo permite navegar por los proveedores de datos
de un documento.
● El área de ventana Entrada de petición de usuario enumera los valores predeterminados para una petición.
También puede escribir texto en el cuadro de texto de valores. Los diversos elementos se separan con un
punto y coma (;).
● El panel Elementos compartidos hace la lista todos los elementos compartidos utilizados en el documento.
● El panel Comentarios hace la lista de todos los comentarios del documento.

1.4 Conocer la rampa de lanzamiento BI

La plataforma de lanzamiento de BI se compone de las siguientes áreas:

● Barra de herramientas
● Fichas Inicio y Documentos
● Iconos Mis aplicaciones

Barra de herramientas

El menú Aplicaciones permite iniciar Web Intelligence.

El menú Preferencias permite definir las siguientes preferencias de las aplicaciones:

● Preferencias generales
● Contraseña
● Preferencias de configuración regional y zona horaria
● Las preferencias de Web Intelligence

Paneles de la plataforma de lanzamiento de BI

La plataforma de lanzamiento de BI se compone de los siguientes objetos:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
28 derechos. Acerca de Web Intelligence
Las fichas principales: Inicio, Documentos y los documentos que estén abiertos.

Tabla 10:Paneles de la plataforma de lanzamiento de BI


Panel de fichas Descripción

Inicio Muestra los documentos que se han mostrado recientemente, los mensajes no leí­
dos, las alertas no leídas y los documentos que se han ejecutado recientemente.

Documentos Permite desplazarse por las carpetas y documentos disponibles. Haga clic en la ficha
de carpeta para mostrar los documentos de dicha carpeta. En este panel puede ver,
organizar y administrar los documentos.

Documentos de Web Intelligence Una ficha para cada documento abierto.

Información relacionada

Acerca de la configuración de las preferencias de Web Intelligence [página 31]

1.4.1 Para conectarse a la plataforma de lanzamiento de BI

Para acceder a Web Intelligence mediante la plataforma de lanzamiento de BI, debe estar registrado.

Para poder realizar un análisis interactivo desde la plataforma de lanzamiento de BI, necesita la siguiente
información:

● una dirección URL para la plataforma de lanzamiento de BI (por ejemplo http://[hostname]:8080/BOE/


BI).
● Su nombre de usuario y contraseña
● la autenticación, que controla los recursos disponibles

Si los desconoce, póngase en contacto con su administrador.

Nota
Por defecto, el nombre del servidor no se visualiza en la página de entrada de la plataforma de lanzamiento BI.

Para iniciar SAP BusinessObjects Web Intelligence:

1. Inicie un explorador web.


2. Dirija el explorador al marcador o dirección URL de la plataforma de lanzamiento de BI.
Aparece la página de conexión.
3. Si el cuadro Sistema está vacío, escriba el nombre del servidor seguido por un punto y coma (;) y escriba el
número de puerto.
4. En el cuadro Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario.
5. Introduzca su contraseña en el cuadro Contraseña.
6. En el cuadro Autenticación, seleccione la autenticación que le proporcionó su administrador.
7. Haga clic en Iniciar sesión.
Aparece la página de inicio de la plataforma de lanzamiento de BI.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 29
1.4.2 Cerrar sesión en la plataforma de lanzamiento de BI

Debe cerrar sesión cuando haya acabado de trabajar en la plataforma de lanzamiento de BI en lugar de cerrar
simplemente el explorador Web.

Cerrar la sesión asegura que se guardan las preferencias que ha modificado durante la sesión.

Los administradores de BI pueden hacer un seguimiento de los usuarios que están conectados al sistema en un
momento determinado y usar esta información para optimizar el rendimiento del sistema.

Haga clic en Cerrar sesión en la barra de herramientas de la plataforma de lanzamiento de BI.

1.4.3 Iniciar Web Intelligence en la rampa de lanzamiento BI

Puede iniciar Web Intelligence de más de una manera.

Para iniciar Web Intelligence, en la plataforma de lanzamiento de BI, realice una de las acciones siguientes:

○ Haga clic en Aplicaciones Web Intelligence


○ Seleccione Web Intelligence en los accesos rápidos de la aplicación.
○ Abra un documento de Web Intelligence.

Se inicia Web Intelligence. La ficha Web Intelligence está activa en el panel principal. Para averiguar qué interfaz se
ha iniciado (HTML de Web Intelligence, subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web
Intelligence), haga clic en Preferencias y seleccione Web Intelligence.

Información relacionada

Creación de consultas en Web Intelligence [página 55]


Seleccionar las interfaces de visualización y diseño [página 32]

1.4.4 Abrir un documento desde el repositorio

Puede abrir un documento desde el repositorio corporativo.

1. En la plataforma de lanzamiento de BI, haga clic en la ficha Documentos para mostrar los documentos
disponibles en el repositorio.
2. Haga clic en la ficha Carpetas y desplácese a la carpeta que contiene el documento.
3. Seleccione el documento, haga clic con el botón derecho y seleccione Ver para abrir el documento en el modo
de lectura o Modificar para abrir el documento en el modo de diseño.

La versión de Web Intelligence que se abre depende de la configuración de Ver y Modificar en las preferencias
de Web Intelligence de la plataforma de lanzamiento de BI.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
30 derechos. Acerca de Web Intelligence
Nota
Cuando la propiedad Actualizar al abrir documento se selecciona en las propiedades de documento, el
documento muestra la última información cada vez que lo abre. La opción Actualizar al abrir depende de
las opciones siguientes en la Consola de administración central (configurada por el administrador BI):
○ En Aplicaciones Web Intelligence , de la lista Gestionar, seleccionar Propiedades. En la sección
Actualizar el documento automáticamente en Abrir configuración de derecho de seguridad, está
activada la configuración de seguridad de la propiedad Actualizar automáticamente.
○ En Aplicaciones Web Intelligence , de la lista Gestionar, seleccionar Seguridad de usuario.
Cuando selecciona un perfil de usuario y hace clic en Ver seguridad, verifique que está desactivado el
derecho de seguridad Documento: Deshabilitar la actualización automática al abrir.

Información relacionada

Seleccionar las interfaces de visualización y diseño [página 32]

1.4.5 Eliminar un documento desde el repositorio

Puede eliminar un documento del repositorio corporativo, en caso de que tenga permiso para hacerlo.

1. Iniciar sesión en la plataforma de lanzamiento de BI


2. Haga clic en la ficha Documentos para mostrar los documentos disponibles en el repositorio.
3. Desplácese a la carpeta que contiene el documento que desee eliminar.
4. Haga clic con el botón derecho en el documento que desee eliminar y haga clic en Organizar.
5. Haga clic en Eliminar.

1.4.6 Acerca de la configuración de las preferencias de Web


Intelligence

Use la ficha Preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI para realizar lo siguiente:

Tabla 11:Elementos del panel de preferencias


Opción Descripción

General Configurar los ajustes predeterminados del usuario. Están definidos por el admi­
nistrador.

Cambiar contraseña Cambiar la contraseña. Introduzca la contraseña antigua y, a continuación, intro­


duzca la nueva dos veces.

Configuración regional y zona horaria Defina la Configuración regional del producto, la Configuración regional de
visualización preferida y la Zona horaria actual.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 31
Opción Descripción

Analysis edición para OLAP Configure el modo de accesibilidad. (No se describe aquí).

Web Intelligence Seleccione las interfaces que desea usar para los modos Ver y Modificar.

Seleccione un universo predeterminado.

Configure las opciones de exploración.

Configure las prioridades de guardado al guardar como Excel.

Seleccione su orientación preferida

Áreas de trabajo de BI Configure un estilo predeterminado. (No se describe aquí).

Crystal Reports Configure las opciones de Crystal Reports. (No se describe aquí).

Información relacionada

Conocer la rampa de lanzamiento BI [página 28]

1.4.6.1 Seleccionar las interfaces de visualización y diseño

Puede definir opciones para determinar cómo ver y explorar documentos existentes y cómo crear documentos o
editar y analizar documentos existentes.

Estas opciones se configuran en el panel Preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI.

Dependiendo de sus permisos y la interfaz de Web Intelligence que esté utilizando, podrá elegir entre modo de
Lectura, modo de Diseño y modo de Datos.

Nota
El perfil de seguridad puede restringir posteriormente la elección de la interfaz.

Al hacer clic con el botón derecho en el título de un documento existente en la lista de documentos corporativos y
seleccionar Ver en el menú contextual, el documento se abre en modo Lectura. Al crear un documento o hacer clic
con el botón derecho en el título de un documento existente y seleccionar Modificar, el documento se abre en
modo Diseño.

En la plataforma de lanzamiento de BI, dispone de las siguientes opciones de las interfaces Ver:

Interfaz Descripción

HTML (no se necesita descarga) Puede ver documentos mediante la interfaz HTML de Web
Intelligence dentro de la plataforma de lanzamiento de BI.

Subprograma (se necesita descarga) Ver documentos mediante la interfaz de Web Intelligence
Applet, también conocido como subprograma Java, dentro
de la plataforma de lanzamiento de BI.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
32 derechos. Acerca de Web Intelligence
Interfaz Descripción

Nota
Esta interfaz necesita la descarga de un subprograma
Java.

Escritorio (cliente enriquecido, solo Windows, se necesita Puede visualizar documentos con el Cliente enriquecido de
instalación) Web Intelligence, una interfaz independiente que trabaja
fuera de la plataforma de lanzamiento de BI y permite
trabajar con documentos sin tener que conectarse a un
repositorio corporativo.

Nota
Cliente enriquecido de Web Intelligence se debe instalar
en el equipo local.

PDF Ver documentos de forma estática en formato PDF.

En la plataforma de lanzamiento de BI, dispone de las siguientes elecciones de las interfaces Modificar:

Interfaz Descripción

HTML (no se necesita descarga) Cree, edite y analice los documentos con la interfaz de HTML
de Web Intelligence en la plataforma de lanzamiento de BI.

Subprograma (se necesita descarga) Cree, edite y analice los documentos con la interfaz de Web
Intelligence Applet en la plataforma de lanzamiento de BI.
Puede seleccionar el modo de Diseño o de Datos.

Nota
Esta interfaz necesita la descarga de un applet Java.

Escritorio (cliente enriquecido, solo Windows, se necesita Cree y edite documentos con Cliente enriquecido de Web
instalación) Intelligence, también conocido como Escritorio, una interfaz
independiente que trabaja fuera de la plataforma de
lanzamiento de BI y permite trabajar con documentos sin
estar conectado al repositorio corporativo. Puede
seleccionar el modo de Diseño o de Datos.

Nota
Es necesario instalar el Cliente enriquecido de Web
Intelligence en su equipo local.

Una vez abierto un documento en una interfaz específica, permanecerá en dicha interfaz durante el resto de la
sesión. Por ejemplo, si selecciona HTML como la interfaz de Lectura y Web Intelligence Applet como la interfaz de
Modificar, permanecerá en la interfaz HTML de Web Intelligence incluso si cambia al modo Diseño (que utiliza la
interfaz de Modificar) en la aplicación.

Asimismo, si abre un documento con el comando Modificar con una interfaz específica seleccionada, el
documento se seguirá abriendo en dicha interfaz, incluso aunque cambie la selección de modificación. Esto es

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 33
importante si utiliza una función disponible en una versión de Web Intelligence pero que no está disponible en
otra, como ocurre en el caso de documentos basados en consultas BEx.

Información relacionada

Acerca de Web Intelligence [página 18]

1.4.6.1.1 Para modificar las parametrizaciones de


visualización de documento en la plataforma de
lanzamiento de BI

En las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI, puede seleccionar el tipo de vista de documento y la
versión de Web Intelligence que aparece al abrir un documento para leerlo o modificarlo.

1. Haga clic en Preferencias en la plataforma de lanzamiento de BI para abrir el cuadro de diálogo Preferencias.
2. Haga clic en Web Intelligence en la lista Preferencias.
3. Seleccione la interfaz de visualización en las opciones Ver.

Esta configuración determina la versión de Web Intelligence que abrirá el documento en el modo de lectura.
4. Seleccione la interfaz de diseño desde las opciones Modificar.

Esta configuración determina la versión de Web Intelligence que abrirá el documento en el modo de diseño.
5. Haga clic en Guardar y cerrar.
Estos cambios tendrán efecto la siguiente vez que abra un documento de Web Intelligence.

1.4.6.2 Configurar modos de aplicación

Según el modo de aplicación de Web Intelligence en el que se encuentra, puede crear consultas, documentos e
informes y analizar los datos en informes.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
34 derechos. Acerca de Web Intelligence
Tabla 12:Modos de aplicación descritos
Modo Aplicación Descripción

Datos En el modo Datos, puede hacer lo siguiente:

● Crear, editar y administrar consultas que suministren datos a informes.


● Agregar y cambiar el nombre de proveedores de datos.
● Cambiar el origen desde el que un proveedor de datos perfila sus datos.

Todos los proveedores de datos que el documento actual usa aparecen en una lista en el
modo Datos, y todos las cajas de herramientas no relacionadas con el funcionamiento con
proveedores de datos se deshabilitan.

Restricción
El modo Datos no está disponible en la interfaz de Web Intelligence HTML.

Lectura El modo Lectura permite hacer lo siguiente:

● Ver informes.
● Realizar el seguimiento de los cambios y profundizar en los datos de informes.

La barra de herramientas de la aplicación principal y el panel lateral están disponibles en el


modo Lectura. Las cajas de herramientas no están disponibles.

Diseño El modoDiseño permite hacer lo siguiente:

● Realizar una gran variedad de tareas de análisis.


● Agregar y eliminar elementos de informes como, por ejemplo, tablas o gráficos.
● Aplicar reglas de formato condicional.
● Mejorar informes con fórmulas y variables.
● Trabajar con la estructura del informe o con el informe rellenado con datos. Al trabajar
con la estructura del informe solo le permite hacer modificaciones sin acceder al servi­
dor. Si trabaja con informes rellenados con datos, cada cambio que haga se aplica en el
servidor.

Sugerencias
Si se realizan varias modificaciones, se recomienda trabajar solo con la estructura del in­
forme y llenarlo con los datos al finalizar las modificaciones.

1.4.6.2.1 Alternar entre modos de aplicación


Dependiendo del modo seleccionado, las cajas y barras de herramientas importantes para el modo estarán
disponibles y el resto de cajas y barras de herramientas serán invisibles o estarán deshabilitadas.

En un documento de Web Intelligence, realice una de las acciones siguientes:

○ Para trabajar en el modo de datos, haga clic en datos.

Nota
El modo de datos solo está disponible en la interfaz del subprograma de Web Intelligence y el cliente
enriquecido de Web Intelligence.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 35
○ Para trabajar en el modo de lectura, haga clic en Lectura en la esquina superior de la barra de herramientas.
○ Para trabajar en el modo de diseño de modo que solo se muestre la estructura del informe, haga clic en la
flecha del botón Diseño y seleccione Solo estructura en la lista desplegable.
○ Para trabajar en el modo de diseño con los datos del informe, haga clic en la flecha del botón Diseño y
seleccione Con datos en la lista desplegable.

1.5 Configurar el cliente enriquecido de Web Intelligence

Puede utilizar el Cliente enriquecido de Web Intelligence de SAP BusinessObjects para trabajar con documentos
seguros y no seguros, con o sin una conexión al Servidor de administración central.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence le permite crear documentos y editar, dar formato, imprimir y
guardarlos. A continuación aparecen los escenarios comunes para el uso de esta interfase:

● No desea instalar un CMS en un servidor de aplicaciones.


● No se puede conectar a un CMS mientras viaja o trabaja en una ubicación son acceso a red.
● Desea trabajar con documentos de forma continua, si hay interrupciones del lado del servidor o problemas de
rendimiento.
● Desea mejorar el rendimiento de los cálculos.

Puede instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence a partir de la rampa de lanzamiento de Business
Intelligence de SAP BusinessObjects Business o el administrador puede instalar la plataforma de BI, que incluye el
Cliente enriquecido de Web Intelligence, en el ordenador del SAP Software Download Center.

1.5.1 Para instalar el cliente enriquecido de Web Intelligence


desde la plataforma de lanzamiento de BI

Puede descargar Cliente enriquecido de Web Intelligence a su equipo desde la plataforma de lanzamiento de BI.

1. Inicie sesión en la plataforma de lanzamiento de BI.


2. Haga clic en Preferencias.
3. Haga clic en Web Intelligence.
4. En la sección Modificar, haga clic en (instalación requerida) después de Escritorio (Cliente enriquecido, sólo
Windows, instalación necesaria).
Aparece un panel preguntándole si desea ejecutar o guardar WebSetup.exe en su equipo.
5. Haga clic en Ejecutar.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence se descarga en el equipo y se inicia al iniciar la aplicación desde la
plataforma de lanzamiento de BI. Debido al tamaño del archivo, este proceso puede tardar unos minutos en
realizarse.
6. Haga clic en Guardar y cerrar.
7. Si recibe errores de conexión HTTP en las páginas de informe, consulte el tema siguiente y luego póngase en
contacto con el administrador de BI para obtener la información necesaria para definir las parametrizaciones
de proxy: Definir la configuración de proxy en el cliente enriquecido de Web Intelligence [página 44].

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
36 derechos. Acerca de Web Intelligence
Nota
Cuando instale el Cliente enriquecido de Web Intelligence en su ordenador, también se instala el sistema de
ayuda en línea en su ordenador local.

Información relacionada

Modos de conexión [página 39]


Acerca de las interfaces de Web Intelligence [página 20]

1.5.2 Para instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence


desde SAP Software Download Center

Cuando instale la plataforma de BI en el ordenador, también instala el Cliente enriquecido de Web Intelligence.

Tiene acceso al SAP Software Download Center y tiene derechos de administrador para instalar aplicaciones en su
equipo.

1. Consulte los manuales siguientes en el SAP Help Portal (http://help.sap.com/):


○ Para las instrucciones de instalación de la plataforma de BI: Consulte la versión de UNIX o Windows del
Manual de instalación de la plataforma de Business Intelligence para la plataforma SAP BusinessObjects
Business Intelligence 4.1
○ Para obtener más información acerca de la instalación y la configuración del Cliente enriquecido de Web
Intelligence en su ordenador: el Manual de instalación del Cliente enriquecido de Web Intelligence
2. Para descargar la plataforma de BI, vaya al SAP Software Download Center (https://support.sap.com/swdc
)

1.5.3 Ayuda en línea en una instalación de cliente enriquecido


de Web Intelligence

Si se instala el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde la rampa de lanzamiento de BI, el sistema de ayuda
en pantalla se instala en el equipo.

Cada vez que usted abra el cliente enriquecido de Web Intelligence, e independientemente del modo de trabajo en
el que esté, la ayuda que aparece cuando hace clic en el icono de Ayuda es aquella que se instaló en su equipo.

Nota
Para actualizar la interfase de cliente enriquecido de Web Intelligence y la ayuda en el ordenador, puede volver
a instalar esta interfase de las preferencias de la rampa de lanzamiento de BI o pedirle al administrador que
instale la plataforma de BI, que incluye el cliente enriquecido de Web Intelligence, en su ordenador.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 37
Puede hacer que la ayuda esté disponible si especifica una carpeta local o una URL mediante la que el Cliente
enriquecido de Web Intelligence pueda acceder a la ayuda.

Información relacionada

Modos de conexión [página 39]

1.5.3.1 Especificar la carpeta o la dirección URL para la


ayuda en pantalla

Puede seleccionar una carpeta para la ayuda en línea de Web Intelligence o introducir una URL.

1. Ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.


2. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha General.
3. Haga clic en Examinar junto a Ayuda y seleccione una carpeta.
También puede escribir una dirección URL como la ubicación de la ayuda en pantalla.
4. Haga clic en Abrir y en Aceptar.

1.5.4 Procesos de cliente enriquecido de Web Intelligence

Puede gestionar ciertos procesos de notificación para cliente enriquecido de Web Intelligence.

Área de notificación de Windows

Cada vez que abra el Cliente enriquecido de Web Intelligence, aparecerá un icono en el área de notificación de
Windows y permanecerá durante una sesión de Windows. El icono representa los procesos de Web Intelligence
que siguen ejecutándose en proceso de fondo.

Use el icono de notificación Cliente enriquecido de Web Intelligence para realizar lo siguiente:

● Iniciar la aplicación en una ventana nueva.


● Salir del Cliente enriquecido de Web Intelligence.

1.5.4.1 Para activar y desactivar el proceso de fondo del


cliente enriquecido de Web Intelligence

Puede activar y desactivar el proceso de fondo del cliente enriquecido de Web Intelligence.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
38 derechos. Acerca de Web Intelligence
Si activa el proceso de fondo del cliente enriquecido de Web Intelligence, mejora el tiempo de carga de los
documentos.

1. Ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.


2. En la ficha Propiedades, haga clic en Aplicación.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha General.
4. En la sección Proceso de Cliente enriquecido de Web Intelligence, realice una de las acciones siguientes:

○ Para activar el proceso de fondo, seleccione Mantener proceso activo después de cerrar la última ventana.
Esta es la configuración predeterminada.
○ Para desactivar el proceso de fondo, desmarque Mantener proceso activo después de cerrar la última
ventana. También cerrará el icono de inicio rápido.
5. Haga clic en Aceptar.

1.5.5 Modos de conexión

El cliente enriquecido de Web Intelligence usa distintos modos de conexión.

Puede usar el cliente enriquecido de Web Intelligenceen los modos de conexión siguientes: Conectado, Local o
Independiente.

1.5.5.1 Acerca de los derechos de seguridad de la conexión y


el trabajo local

Los administradores de BI pueden usar el derecho de seguridad Descargar la conexión localmente en el CMS para
controlar los derechos de seguridad de conexión en el cliente enriquecido de Web Intelligence.

Cuando el derecho de seguridad descargar la conexión localmente se concede a los objetos de conexión, se realiza
una actualización local si el middleware está correctamente instalado y configurado. Cuando el derecho de
seguridad se deniega, no se lleva a cabo la actualización local. La actualización se delega al lado del servidor. La
creación y modificación de consultas solo puede realizarse para las consultas que no usen una conexión segura.

Cuando trabaje con un documento de BusinessObjects XI 4.0 o anterior, guarde el documento y vuelva a abrirlo.
El derecho de seguridad se aplicará correctamente.

Nota
El administrador de BI debe definir la seguridad asociada con la conexión de fuente de datos; por ejemplo, la
información de conexión confidencial que puede descargarse localmente y qué usuarios pueden descargarla.

Cuando la opción de seguridad se ha activado:

● No se permite el traslado de información de conexión al lado del cliente (modo extra seguro).
● En un modo sin conexión limitado, no es posible realizar localmente una actualización.
● En un modo completamente sin conexión, los informes pueden abrirse, verse y modificarse, pero no
actualizarse, y la consulta no puede modificarse.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 39
Nota
Cuando se trabaja con varias consultas en un documento, la acción de actualización funciona solo para las
conexiones de fuente de datos no seguras. Aparece una advertencia cuando al menos una consulta usa una
conexión de fuente de datos segura.

1.5.5.2 Modo Conectado

En modo Conectado, se trabaja mientras se está conectado al SAP BI BusinessObjects CMS (Central
Management Server).

Puede trabajar con documentos en el CMS o con documentos locales protegidos o no protegidos. Según los
derechos de seguridad que posea en el CMS, podrá realizar lo siguiente:

● importar documentos y universos desde CMS


● abrir, crear, editar y actualizar documentos locales
● guardar documentos localmente
● exportar documentos al CMS

Seguridad en el modo Conectado

Al trabajar con documentos en modo Conectado, el CMS aplica los derechos de seguridad de la cuenta de
usuario.

Conectar al CMS en el modo Conectado

Existen dos maneras de iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence y cada una de ellas se conecta al CMS de
manera distinta:

● Al iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence desde la plataforma de lanzamiento de BI, se conecta al
CMS dentro de la misma sesión de la plataforma de lanzamiento de BI, por lo que no es necesario un inicio de
sesión. La comunicación con el CMS se realiza a través de HTTP a un servidor de aplicaciones, que vuelve a
enrutar las llamadas al CMS y al repositorio. No se necesita ningún middleware local.
● Al iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence localmente a través del menú Inicio de Windows o al hacer
doble clic en un documento .wid, Cliente enriquecido de Web Intelligence se conecta al CMS en el modo
cliente-servidor mediante el entorno OCA/CORBA del SDK de Enterprise. El equipo local necesita disponer
del middleware de la base de datos adecuado.

Nota
Para poder conectarse a un origen de datos OLAP de Essbase desde los productos OLAP de SAP
BusinessObjects, incluyendo la herramienta de diseño de universos, el cliente enriquecido de Web Intelligence
y Web Intelligence, asegúrese de que el middleware del cliente Essbase está instalado y configurado
correctamente en los equipos que alojan dichos productos OLAP de SAP BusinessObjects. Concretamente,

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
40 derechos. Acerca de Web Intelligence
asegúrese de que se crean y configuran la variables de entorno del cliente Essbase ARBORPATH y
ESSBASEPATH como variables de entorno del sistema Windows en lugar de variables de entorno del usuario de
Windows.

Información relacionada

Para trabajar localmente con un documento en modo Conectado [página 42]


Trabajar en modo Conectado desde la plataforma de lanzamiento de BI [página 41]

1.5.5.2.1 Trabajar en modo Conectado desde la plataforma


de lanzamiento de BI

En modo Conectado, la seguridad se administra mediante el CMS. Trabaje con los documentos del mismo modo
que cuando se trabaja en la plataforma de lanzamiento de BI.

No se necesita middleware de base de datos en el equipo local cuando se inicia el cliente enriquecido de Web
Intelligence desde la plataforma de lanzamiento de BI.

1. Inicie sesión en la plataforma de lanzamiento de BI.


2. Haga clic en Preferencias en la parte superior del portal de BI.
3. En el cuadro de diálogo Preferencias, seleccione Web Intelligence.
4. En la sección Modificar, seleccione Escritorio.
5. Haga clic en Guardar y cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias.
6. En la plataforma de lanzamiento de BI, haga clic en la ficha Documentos.
7. Haga clic con el botón derecho en un documento y seleccione Modificar.

El cliente enriquecido de Web Intelligence se inicia en el equipo en el modo Conectado. Si todavía no está
instalado en el equipo, se instala desde la plataforma de lanzamiento de BI.

Si el Cliente enriquecido de Web Intelligence ya se estaba ejecutando en el equipo, iniciarlo desde la rampa de
lanzamiento de BI abre una nueva instancia de la aplicación. El documento no se abre en la instancia de la
aplicación que ya estaba abierta.

Información relacionada

Modos de conexión [página 39]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 41
1.5.5.2.2 Para trabajar localmente con un documento en
modo Conectado

Puede iniciar el cliente enriquecido de Web Intelligence en modo Conectado.

Para iniciar localmente el cliente enriquecido de Web Intelligence en el modo Conectado, dicho cliente debe estar
instalado en el equipo. Debe haberse conectado al menos una vez al CMS con el que desea trabajar con el cliente
enriquecido de Web Intelligence desde la plataforma de lanzamiento de BI.

El equipo deberá tener instalado el middleware necesario para conectarse al CMS. En modo Conectado, la
seguridad se administra mediante el CMS.

1. Inicie el cliente enriquecido de Web Intelligence desde el menú Inicio de Windows.


2. Seleccione un documento en el cuadro de diálogo Documentos recientes.
3. En el cuadro de diálogo Identificación de usuario, introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos.
4. Seleccione uno de los modos de autenticación de la lista.

No elija Independiente en la lista desplegable Sistema si desea trabajar en el modo Conectado. Si escoge la
autenticación independiente, trabajará en el modo Independiente, sin conexión de CMS.
5. Haga clic en Conexión.

Si el cliente enriquecido de Web Intelligence ya se está ejecutando en el equipo, si se inicia de nuevo se abrirá una
instancia nueva de la aplicación.

Información relacionada

Modos de conexión [página 39]

1.5.5.3 Modo local

En modo Local, no se conecta al CMS, pero se aplican la seguridad de CMS.

Puede trabajar con los documentos y los universos locales protegidos por el CMS que haya seleccionado al iniciar
la sesión, o bien con documentos y universos locales no protegidos. Podrá hacer lo siguiente:

● abrir documentos locales


● crear documentos (necesita servidor de conexión local y universo local)
● editar documentos
● actualizar documentos (necesita servidor de conexión local y universo local)
● guardar documentos localmente

En el modo Local, no puede importar documentos desde un CMS o exportar documentos a un CMS.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
42 derechos. Acerca de Web Intelligence
Seguridad en el modo Local

Cuando se conecta a un CMS en el modo Conectado, los derechos de seguridad de ese CMS se pueden descargar
al equipo. Cada uno de los documentos y universos descargados desde un CMS incluye una lista de control de
acceso que identifica a los grupos y usuarios con derechos de acceso al documento. En modo Local, se aplican los
derechos de seguridad del CMS al hacer coincidir los derechos de acceso para el documento o universo con el
archivo de seguridad almacenado localmente. Por ejemplo, si descarga un documento desde un CMS a su equipo
local y no dispone de derechos para abrir el documento en el CMS desde el que lo descargó, tampoco podrá
abrirlo en el equipo local. Si los ajustes de seguridad de los objetos no permiten trabajar en modo local, dichos
objetos no se pueden incluir cuando el documento se use más adelante.

Para poder trabajar en modo Local con documentos o universos protegidos por un CMS, primero deberá haberse
conectado a ese CMS al menos una vez en el modo Conectado. Esto da lugar a que la información de seguridad
del CMS se descargue en el equipo local y que el CMS aparezca como opción en la lista desplegable Sistema de la
página Identificación del usuario. A continuación, puede iniciar sesión en modo Local y trabajar sin una conexión al
CMS ya que la información de seguridad del CMS se puede leer desde el archivo local.

Al trabajar en modo Locall, debe tener instalado en el equipo el middleware de universos y bases de datos
adecuado para poder crear o actualizar documentos. Si no dispone de uno, podrá abrir, editar y guardar
documentos localmente, siempre que disponga de los derechos de seguridad adecuados.

La información de seguridad para un CMS se almacena en un archivo de información de seguridad local con la
extensión LSI. Un equipo puede almacenar archivos LSI para varios CMS.

1.5.5.3.1 Trabajar en modo Local

Se puede trabajar en el cliente enriquecido de Web Intelligence en modo local de varias formas.

Se debe haber conectado al menos una vez al CMS desde el que se exportó el documento con el que desea
trabajar, iniciando el cliente enriquecido de Web Intelligence desde la plataforma de lanzamiento de BI y abriendo
el documento en ella.

1. Ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.


2. Realice una de las acciones siguientes para abrir un documento:

○ En la lista Documentos recientes del panel Abrir documentos, seleccione un documento exportado desde
el CMS cuya información de seguridad esté almacenada en el equipo local.
○ Haga clic en Abrir en la barra de herramientas, desplácese a un archivo .wid y haga doble clic en él.
3. En el cuadro de diálogo Identificación de usuario, seleccione el CMS desde la lista desplegable Sistema.
4. Escriba su nombre de usuario y contraseña.
5. Seleccione el método de autenticación de la lista desplegable Autenticación.
6. Seleccione Sesión de trabajo en modo local.
7. Haga clic en Iniciar sesión.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 43
1.5.5.3.2 Seleccionar carpetas predeterminadas para
documentos y universos locales

En Cliente enriquecido de Web Intelligence puede seleccionar una carpeta en la que se almacenan documentos y
universos locales de forma predeterminada en el equipo local.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo de diseño, haga clic en Aplicaciónen la ficha Propiedades.
2. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha General.
3. Junto a Documentos del usuario, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta para los documentos.
4. Junto a Universos, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta para los universos.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

1.5.5.4 Modo independiente

En modo Independiente, no está conectado a un CMS y no se exige ninguna seguridad.

Únicamente puede trabajar con documentos y universos locales y sin protección. Podrá hacer lo siguiente:

● abrir, crear, editar y actualizar documentos


● guardar documentos localmente

No puede importar documentos desde un CMS o exportar documentos a un CMS.

Se debe instalar el middleware necesario para crear y actualizar documentos sin protección con universos locales
sin protección en el equipo en el que se ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.

1.5.5.4.1 Trabajar en modo Independiente

Puede trabajar en documentos en el cliente enriquecido de Web Intelligence en modo independiente.

Instale en el equipo cualquier middleware que se necesite para trabajar con documentos y universos sin
protección.

1. Ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.


2. Seleccione Abrir en el menú, navegue hasta un documento .wid y haga doble clic en él.
3. En el cuadro de diálogo Identificación de usuario, seleccione Independiente en la lista desplegable Sistema.
4. Haga clic en Iniciar sesión.

1.5.5.5 Definir la configuración de proxy en el cliente


enriquecido de Web Intelligence

Los parámetros de proxy se definen al usar un servidor proxy de Internet para acceder a cualquier URL o imagen
de los informes.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
44 derechos. Acerca de Web Intelligence
No es necesario que se definan estos parámetros para las imágenes que están incrustadas en un informe.
Compruebe las parametrizaciones del navegador de Internet o póngase en contacto con su administrador BI para
obtener la información necesaria para definir las parametrizaciones de proxy.

Para definir los parámetros de proxy, realice los pasos siguientes:

1. Ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.


2. En la ficha Propiedades, haga clic en Aplicación.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, haga clic en la ficha Proxy.
4. Defina Host proxy http.
5. Defina el Puerto proxy http.
6. Defina la configuración del puerto y del host Https o seleccione igual que el Proxy Http.
7. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

1.5.6 Modos de conexión en el cliente enriquecido de Web


Intelligence

El modo de conexión en el que trabaja en el cliente enriquecido de Web Intelligence determina las acciones que
puede realizar dentro de un documento.

Los siguientes temas explican los distintos modos de conexión.

1.5.6.1 Trabajar con universos en modo Conectado

Al realizar un análisis de datos de escritorio en modo Conectado, se accede a los universos del CMS de forma
remota.

EL CMS aplica los derechos de seguridad directamente, del mismo modo que si se realizara un análisis de datos
desde la plataforma de lanzamiento de BI.

1.5.6.2 Trabajar con universos en modo local

No puede acceder de forma remota a los universos del CMS, ya que en el modo Sin conexión el usuario trabaja sin
una conexión de CMS.

Para crear o actualizar un documento en el modo Sin conexión, debe haberse conectado primero al CMS en modo
Conectado para que un archivo de información de seguridad local (LSI) que contenga los derechos de seguridad
para los recursos del CMS se descargue en el equipo.

Cuando cree o actualice un documento en el modo Sin conexión, puede usar:

● universos instalados localmente que CMS no haya protegido


● universos instalados localmente a los que puede acceder, tal como verifica el archivo LSI

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 45
1.5.6.3 Trabajar con universos en modo Independiente

En el modo Independiente en Cliente enriquecido de Web Intelligence, puede trabajar con un universo local sin la
necesidad de conectarse a CMS.

En el modo Independiente, no puede acceder a universos locales y protegidos por CMS. Acceda a los universos de
CMS de forma remota. Solo puede trabajar con universos instalados localmente y sin protección.

El middleware necesario para crear y actualizar documentos locales y sin protección debe estar instalado en el
equipo en el que se realice el análisis del escritorio.

Al copiar el archivo de universo de forma local, se debe guardar en la siguiente carpeta:

<install_path>\SAP BusinessObjects\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\Universes.

1.5.7 Para definir el universo predeterminado para un


documento

Puede establecer el universo predeterminado en el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo de diseño.


2. En la ficha Propiedades, haga clic en Aplicación.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha General.
4. En la sección Seleccionar un universo predeterminado, haga clic en Seleccione un universo.
5. Haga clic en Examinar.
6. En el cuadro de diálogo Universo, seleccione un universo y haga clic en Seleccionar.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

1.5.8 Configurar las preferencias de visualización

Puede establecer las preferencias de visualización del cliente enriquecido de Web Intelligence en el cuadro de
diálogo Opciones de Web Intelligence.

1. Ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence.


2. En un documento de Web Intelligence abierto en el modo de diseño, haga clic en Aplicación en la ficha
Propiedades.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha Visualización.
4. Seleccione una unidad de medida para la visualización del informe en la sección Unidad de medida.
5. Para mostrar una cuadrícula para la alineación de los elementos del informe, seleccione Mostrar cuadrícula.
6. Para alinear automáticamente los elementos del informe en la cuadrícula, seleccione Ajustar a cuadrícula.
7. Para definir la cantidad de espacio que debe haber entre las líneas de la cuadrícula, defina el valor en
Espaciado de cuadrícula.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
46 derechos. Acerca de Web Intelligence
1.5.9 Para cambiar la contraseña

Puede cambiar la contraseña en las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI.

1. Inicie el cliente enriquecido de Web Intelligence desde el menú Inicio de Windows y conéctese al servidor de
forma que esté en modo Conectado.
2. Seleccione Preferencias de la barra de herramientas de la plataforma de lanzamiento de BI.
3. Seleccione Cambiar contraseña.

Nota
Si esta opción está en gris, el administrador de BI ha deshabilitado la capacidad de cambiar la contraseña.

4. Escriba la contraseña actual en el cuadro Contraseña anterior.


5. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Nueva contraseña.
6. Escriba de nuevo la nueva contraseña en el cuadro Confirmar nueva contraseña.

La contraseña cambia a la nueva contraseña.

Información relacionada

Para trabajar localmente con un documento en modo Conectado [página 42]

1.6 Interfaz y la configuración regional del documento

La configuración regional determina el aspecto de la interfaz de la aplicación (por ejemplo, elementos de menú y
texto del botón) y los datos (por ejemplo, formato de fecha y número) en relación con las preferencias locales.

La configuración regional que se utiliza con Web Intelligence es:

Tabla 13:
Configuración regional Descripción

Configuración regional del El control de la alineación de la interfaz y el idioma de la interfaz de aplicación de Web In­
producto
telligence. Esta configuración regional puede seleccionarse en las ubicaciones siguientes

● En la interfaz HTML de Web Intelligence o de Web Intelligence Applet, la configura­


ción se encuentra en las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI.
● En Cliente enriquecido de Web Intelligence, la configuración se encuentra en las pro­
piedades de la aplicación.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 47
Configuración regional Descripción

Configuracion regional de La configuración regional para mostrar los datos del documento. Esta configuración re­
visualización preferida
gional puede seleccionarse en las ubicaciones siguientes

● En la interfaz HTML de Web Intelligence o del subprograma de Web Intelligence, la


configuración se encuentra en las preferencias de la plataforma de lanzamiento de
BI.
● En el Cliente enriquecido de Web Intelligence, la configuración se encuentra en las
propiedades de la aplicación.

Configuración regional del La configuración regional de fecha y número del documento.


documento
● En la interfaz HTML de Web Intelligence o de Web Intelligence Applet, no puede se­
leccionarse esta configuración regional.
● En Cliente enriquecido de Web Intelligence, la configuración de Formato regional
permanente está disponible en las propiedades del documento.

Alineación de derecha a izquierda en Web Intelligence

En la interfaz del subprograma de Web Intelligence y del Cliente enriquecido de Web Intelligence, la alineación de
la interfaz de la aplicación va de derecha a izquierda (RTL) al seleccionar árabe o hebreo. A partir de Web
Intelligence 4.2, cualquier documento se puede ver de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Para
especificar la orientación utilizada por defecto, puede:

● fijar una preferencia de usuario para cada documento del menú Preferencias de la rampa de lanzamiento BI
● Fijar una preferencia para el documento actual solo en el Resumen de documento.

Puede fijar un parámetro que sobrescriba la configuración del documento para definir la orientación por defecto
de cada documento de Web Intelligence. Dependiendo de este parámetro, un documento creado co alineación de
derecha a izquierda, por ejemplo, se pueden ver con la alineación de derecha a izquierda.

Nota
La alineación RTL no está disponible en la interfaz HTML de Web Intelligence.

Precaución
La interfaz de usuario, las impresiones, la generación de salida (archivos PDF y Excel) y los documentos
programados heredan la orientación fijada por defecto. Si crea un documento con una orientación de derecha
a izquierda, el PDF generado tendrá la misma orientación.

El parámetro definido en el menú de la rampa de lanzamiento BI sobrescribe el parámetro definido para el


documento. Si no ha definido una orientación por defecto en la rampa de lanzamiento BI, el documento se
visualizará según el parámetro fijado a nivel del documento.

Nota
En el modo Conectado, el Cliente enriquecido de Web Intelligence no tiene en cuenta las preferencias de
usuario definidas en la rampa de lanzamiento BI. Debe modificar la orientación del documento de forma
manual, a nivel de documento, en el Resumen de documento.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
48 derechos. Acerca de Web Intelligence
Alineación de configuración regional del producto y la interfaz de derecha a
izquierda

Cuando se elige árabe o hebreo en la Configuración regional del producto, los elementos de la interfaz de la
aplicación de Web Intelligence se encuentran siempre de derecha a izquierda (RTL), con un efecto espejo de la
alineación de izquierda a derecha (LTR). Por ejemplo, el panel lateral para una configuración regional RTL está a la
derecha, mientras que en una configuración regional LTR está a la izquierda.

La configuración regional de visualización preferida y la alineación de derecha


a izquierda

Cuando se elige árabe, hebreo, farsi, urdu o divehi como Configuración regional de visualización preferida,
dependiendo de la configuración del sistema seleccionada por el administrador de BI, los elementos y los datos de
los documentos creados en esta configuración regional se encuentran situados de derecha a izquierda (RTL). Por
ejemplo, en una tabla de referencias, en una configuración regional LTR, el encabezado de columna lateral está a
la izquierda. En una configuración regional RTL, el encabezado de columna lateral está a la derecha.

Nota
Los gráficos son LTR, según los estándares de productos de SAP Globalization.

Información relacionada

Establecer la configuración regional del producto en la plataforma de lanzamiento de BI [página 50]


Para vincular la configuración regional del documento actual con un documento de la plataforma de lanzamiento
de BI [página 51]
Establecer la configuración regional de visualización preferida en la plataforma de lanzamiento de BI [página 52]
Para definir la configuración regional del producto en el Cliente enriquecido de Web Intelligence [página 50]
Para asociar una configuración regional con un documento en el cliente enriquecido de Web Intelligence [página
51]
Para definir la configuración regional de visualización preferida en el cliente enriquecido de Web Intelligence
[página 52]
Para establecer la orientación del documento de derecha a izquierda en el informe actual [página 53]
Para ver la orientación del documento de derecha a izquierda en todos los informes [página 53]

1.6.1 La configuración regional del producto

La configuración regional del producto controla la interfaz de usuario.

Por ejemplo, la configuración regional del producto determina el texto del botón y los elementos de menú.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 49
1.6.1.1 Para definir la configuración regional del producto en
el Cliente enriquecido de Web Intelligence

Puede establecer la configuración regional del producto para el cliente enriquecido de Web Intelligence en el
cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo de diseño.


2. En la ficha Propiedades, haga clic en Aplicación.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha Configuración regional.
4. Seleccione una configuración regional de la lista Configuración regional del producto.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.
6. Cierre y vuelva a iniciar el cliente enriquecido de Web Intelligence.

1.6.1.2 Establecer la configuración regional del producto en


la plataforma de lanzamiento de BI

En las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI, puede seleccionar la configuración regional del
producto.

1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas de la plataforma de lanzamiento de BI para abrir el


cuadro de diálogo Preferencias.
2. Haga clic en Configuraciones regionales y zona horaria en la lista Preferencias para mostrar las opciones
disponibles.
3. Seleccione la configuración regional del producto de la lista Configuración regional del producto.
4. Haga clic en Guardar y cerrar.

1.6.2 La configuración regional de los documentos

La configuración regional del documento, generada por Web Intelligence, da formato a los datos de los
documentos.

Por ejemplo, la configuración regional del documento determina la presentación de las fechas y los números.

De forma predeterminada, se usa la configuración regional del explorador. Puede asociar de forma permanente la
configuración regional actual a un documento guardando el documento seleccionado la opción Formato regional
permanente en el cuadro de diálogo Resumen del documento. Si se selecciona esta opción los datos del
documento siempre se formatean utilizando la configuración regional para documentos que haya establecido.
Esto es aplicable a todos los usuarios que ven el documento, no solo al usuario que activa Formato regional
permanente.

En el cliente enriquecido de Web Intelligence, si Usar la configuración regional del documento para dar formato a
los datos está seleccionado en las propiedades de la aplicación, la configuración regional del documento
determina los formatos de las fechas y los números.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
50 derechos. Acerca de Web Intelligence
Información relacionada

Para asociar una configuración regional con un documento en el cliente enriquecido de Web Intelligence [página
51]

1.6.2.1 Para asociar una configuración regional con un


documento en el cliente enriquecido de Web
Intelligence

Puede asociar una configuración regional con un documento en el cliente enriquecido de Web Intelligence

Esta tarea no funciona en la interfaz HTML de Web Intelligence ni en la interfaz del subprograma de Web
Intelligence.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo de diseño, haga clic en Documento en la ficha Propiedades.
2. En el cuadro de diálogo Resumen del documento, seleccione Formato regional permanente.
3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Resumen del documento.
4. Guarde el documento.

1.6.2.2 Para vincular la configuración regional del


documento actual con un documento de la
plataforma de lanzamiento de BI

En las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI, puede seleccionar el idioma de la configuración


regional para abrir documentos en Web Intelligence.

1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas de la plataforma de lanzamiento de BI para abrir el


cuadro de diálogo Preferencias.
2. Haga clic en Web Intelligence en la lista Preferencias.
3. En la sección Al ver un documento, seleccione uno de los elementos siguientes:

○ Usar la configuración regional del documento para dar formato a los datos
○ Usar mi configuración regional de visualización preferida para dar formato a los datos
4. Haga clic en Guardar y cerrar.

Información relacionada

Configuración regional de visualización preferida [página 52]


Establecer la configuración regional de visualización preferida en la plataforma de lanzamiento de BI [página 52]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 51
1.6.3 Configuración regional de visualización preferida

El Configuración regional de visualización preferida es la configuración regional que usted selecciona que afecta la
visualización de los datos de documento.

Cuando un usuario crea un documento, la configuración regional de visualización preferida del usuario siempre se
asigna como la configuración regional del documento inicial, tanto si los ajustes de configuración regional dan o
no prioridad a la configuración regional de visualización preferida.

Nota
Si los ajustes no dan prioridad a la configuración regional de visualización preferida, se da formato a los datos
según la configuración regional del documento guardada con el documento.

En el cliente enriquecido de Web Intelligence, si los ajustes de la configuración regional dan prioridad a la
configuración regional de visualización preferida mediante el ajuste Use la configuración regional de visualización
preferida para dar formato a los datos en las propiedades de la aplicación, la configuración regional del documento
se define con el ajuste Configuración regional de visualización preferida cuando se abre un documento. Cuando se
guarda el documento, esta configuración regional del documento se guarda con el documento.

1.6.3.1 Para definir la configuración regional de visualización


preferida en el cliente enriquecido de Web
Intelligence

Puede establecer la configuración regional de la visualización preferida para el cliente enriquecido de Web
Intelligence en el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo de diseño.


2. En la ficha Propiedades, haga clic en Aplicación.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha Configuración regional.
4. Seleccione una configuración regional de la lista desplegable Configuración regional de visualización preferida.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.
6. Cierre y vuelva a abrir los documentos de modo que el valor de la configuración regional cambie en los
documentos.

1.6.3.2 Establecer la configuración regional de visualización


preferida en la plataforma de lanzamiento de BI

En las preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI, puede seleccionar un idioma de Configuración regional
de visualización preferida para Web Intelligence.

1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas de la plataforma de lanzamiento de BI para mostrar el


cuadro de diálogoPreferencias.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
52 derechos. Acerca de Web Intelligence
2. Haga clic en Configuraciones regionales y zona horaria en la lista Preferencias para mostrar las opciones
disponibles.
3. Seleccione la opción oportuna en la lista Configuración regional de visualización preferida.
4. Haga clic en Web Intelligence para mostrar las opciones de Web Intelligence.
5. Si desea que los datos tomen el formato de la configuración regional de visualización preferida, haga clic en la
opción Usar mi configuración regional de visualización preferida para dar formato a los datos de Al ver un
documento.
6. Haga clic en Guardar y cerrar.

1.6.4 La orientación de documento preferida


El parámetro de orientación del documento le permite definir una orientación por defecto para un documento
individual, o para cada documento.

Al crear un documento, puede seleccionar su orientación. También puede fijar este parámetro para cada
documento que abra o edite en Web Intelligence, a través de la Plataforma de lanzamiento BI.

Utilice este parámetro cuando quiera modificar la orientación de un documento. Por ejemplo, si está viendo un
documento que se ha creado utilizando árabe o hebreo regional, puede fijar la orientación del documento de
izquierda a derecha sin alterar el documento original.

1.6.4.1 Para establecer la orientación del documento de


derecha a izquierda en el informe actual
El parámetro del Resumen de documento solo se aplica al documento en el que está trabajando actualmente.

Para editar este parámetro, asegúrese de que está en modo Diseño.

1. En el Resumen de documento, haga clic en Editar.


2. Para ver el documento de derecha a izquierda marque Alineación de contenido de derecha a izquierda.
3. Haga clic en Aceptar.

1.6.4.2 Para ver la orientación del documento de derecha a


izquierda en todos los informes
El parámetro de orientación de la Plataforma de lanzamiento BI sobrescribe la preferencia de orientación del
documento definida al crear el documento.

Cuando se fija la orientación por defecto en las preferencias de la Plataforma de lanzamiento BI, se aplica a todos
los informes.

1. En la plataforma de lanzamiento de BI, haga clic en Preferencias Web Intelligence .

2. Opcional: En la interfaz del cliente enriquecido de Web Intelligence, haga clic en Herramientas Opciones
Configuración regional .

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Acerca de Web Intelligence derechos. 53
3. En Seleccionar su orientación de documento preferida, seleccione la orientación de documento por defecto
que quiere utilizar.
4. Haga clic en Guardar y cerrar.

1.7 Aumentar o reducir el tamaño de visualización de un


informe en Web Intelligence

Puede acercar o alejar los informes de Web Intelligence con la lista desplegable de porcentaje de zoom en la barra
de herramientas inferior.

Puede reducir o aumentar el tamaño del informe entre el 10 % y el 500 %.

En la interfase HTML de Web Intelligence, puede utilizar la función de zoom del navegador para aumentar o
reducir el tamaño de visualización. Sin embargo, el parámetro de tamaño del texto en el navegador no cambia el
tamaño del texto en un informe de Web Intelligence.

Restricción
Microsoft Windows permite a los usuarios cambiar el tamaño de visualización del texto y de otros elementos en
la pantalla del ordenador mediante una herramienta de ampliación. Esta herramienta no se admite en las
interfaces de Web Intelligence.

1.8 Selección de la unidad de medida

El parámetro de unidad de medida le permite seleccionar la unidad en la que las medidas se deben realizar en
Web Intelligence.

Este parámetro resulta útil si tiene una cantidad específica de espacio en el que quiere que el informe asigne
elementos de informe específicos, como una cabecera o un pie, por ejemplo. El parámetro está disponible en la
pestaña Aplicaciones de las propiedades. También puede encontrarlo en el menú Herramientas Opciones
en las interfaces del subprograma y el cliente enriquecido.

DE forma predeterminada, la unidad de medida es pulgada en la interfaz HTML y centímetro, en las interfaces del
subprograma y el cilente enriquecido.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
54 derechos. Acerca de Web Intelligence
2 Creación de consultas en Web Intelligence

Cree consultas mediante el Panel de consultaWeb Intelligence.

Los orígenes de datos que puede usar para una consulta dependen de la interfaz que esté usando.

Tabla 14:Fuentes de datos disponilbes para interfaces de Web Intelligence


Origen de datos HTML de Web Intelligence Applet de Web Intelligence Cliente enriquecido de Web
Intelligence

Sin origen de datos Sí Sí Sí

Universo (.unx o .unv) Sí Sí Sí

Consulta BEx No Sí Sí

Vistas HANA Sí Sí Sí

Consulta SQL manual No Sí Sí

Vista de análisis No Sí Sí

Texto, fichero Excel o CSV No No Sí

Ejecute la consulta para devolver datos en un informe que se pueda analizar, por ejemplo, filtrando o clasificando
sus datos.

Los indicadores son comunes a todas las consultas. Los indicadores devuelven datos, a menudo numéricos, que
se calculan en función de otros objetos de la consulta (dimensiones o jerarquías). Para obtener más información
sobre los indicadores, consulte Indicadores [página 61].

Las consultas basadas en universos pueden ser jerárquicas o no jerárquicas. Las consultas no jerárquicas
organizan los datos de dimensiones que no tienen relación jerárquica. Por ejemplo, una consulta que contiene una
dimensión de cliente y un indicador de ingresos calcula los ingresos por cliente. Para obtener más información
acerca de consultas de universo, consulte Elaborar consultas en universos [página 65].

Las jerarquías organizan datos en relaciones jerárquicas. Por ejemplo, una jerarquía geográfica puede contener
datos sobre países, estados y ciudades (diferentes niveles de la jerarquía). Una consulta que contiene una
jerarquía geográfica y un indicador de ingresos calcula los ingresos a los distintos niveles de la jerarquía (país,
estado y ciudad). Para obtener más información sobre jerarquías, consulte Jerarquías [página 58].

Si una consulta de universo es jerárquica o no depende de la base de datos desde la que el universo recupera sus
datos.

Nota
● Puede crear un documento en blanco que no utilice una fuente de datos.
● Para conectarse a un origen de datos de Essbase OLAP desde productos de SAP BusinessObjects OLAP,
incluida la herramienta de diseño de universos, Cliente enriquecido de Web Intelligence y Web Intelligence
a través de la plataforma de lanzamiento de BI, el administrador de BI debe asegurarse de que las variables
de entorno del cliente de Essbase ARBORPATH y ESSBASEPATH están creadas y definidas como variables
de entorno del sistema Windows en máquinas que alojen dichos productos de SAP BusinessObjects OLAP.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 55
2.1 Objetos disponibles en las consultas

Puede usar una variedad de objetos en consultas de Web Intelligence.

En las consultas de Web Intelligence, se pueden usar los objetos siguientes:

● clases y subclases
● dimensiones
● atributos
● jerarquías
● objetos de nivel
● miembros
● conjuntos con nombre
● miembros calculados
● indicadores

Los objetos se visualizan en el panel Objetos disponibles. A partir de Web Intelligence 4.1, los objetos se ordenan
por defecto en orden alfabético.

2.1.1 Clases y subclases

Una clase es una carpeta que contiene objetos. Una subclase es una subcarpeta.

La función de las clases es organizar los objetos en grupos lógicos. Cuando crea consultas en el universo, las
clases le ayudan a encontrar los objetos que representan la información que desea utilizar en una consulta.

Información relacionada

Creación de consultas en Web Intelligence [página 55]

2.1.2 Dimensiones de análisis

Una dimensión de análisis contiene una colección de jerarquías relacionadas.

Las dimensiones de análisis no aparecen como objetos de resultado en consultas. Si selecciona una dimensión de
análisis, las jerarquías predeterminadas aparecen en la consulta.

Las dimensiones de análisis usan el icono siguiente:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
56 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Jerarquías [página 58]

2.1.3 Dimensiones

Una dimensión puede representar a los datos no jerárquicos de un informe.

Por ejemplo, en una consulta que contenga una dimensión no jerárquica [Cliente] y un indicador [Ingresos], los
resultados muestran los ingresos generados por cada cliente en columnas no jerárquicas.

En los orígenes de datos jerárquicos, las jerarquías aparecen debajo de las dimensiones en las que se basan de la
lista de objetos disponibles. Cuando se incluye la dimensión en una consulta, se devuelven datos jerárquicos.

Las dimensiones usan el icono siguiente:

Información relacionada

Jerarquías [página 58]

2.1.4 Atributos

Un atributo es un objeto adjunto a un objeto principal que proporciona información descriptiva adicional acerca
del principal. Por ejemplo, Edad puede ser un atributo de la dimensión Cliente.

Un atributo puede asociarse con dimensiones, jerarquías, indicadores y niveles. No hay ninguna noción de
jerarquía entre un atributo y su objeto principal, por lo que ambos objetos se mantienen independientes.

Cada valor de un objeto principal solo puede tener un valor asociado de cualquier atributo. Si usamos el ejemplo
del tema anterior, cada valor Cliente solo puede tener un valor asociado en el atributo Edad.

Si, debido al diseño incorrecto del universo, un atributo intenta devolver múltiples valores para un valor de objeto
principal, su celda muestra el mensaje de error #MULTIVALUE .

Los atributos usan el siguiente icono:

Nota
Para los universos .unv, creados con la herramienta de diseño de universos, se hace referencia a los atributos
como detalles y se aplican a los orígenes de datos relacionales.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 57
Atributos de indicador

En una capa empresarial OLAP, los atributos de indicador proporcionan información adicional sobre el valor con
formato. Los atributos de indicador se crearon originalmente para soportar valores de formato de consultas BEx.
Los valores con formato normalmente se componen de un número de caracteres con formato como por ejemplo.
símbolos de moneda. A causa de esta especificación, la forma de procesar los atributos de indicador depende de
cómo se utilicen.

En una agregación explícita, los atributos de indicador se procesan como las dimensiones. Si, por ejemplo, utiliza
la función SCM en un pie de página de tabla, Web Intelligence agregará los valores únicos al atributo de indicador
y luego los contará. Sin embargo, si utiliza un atributo de indicador en una agregación predeterminada, la
agregación se delegará a su fuente de datos. Esto ocurre cuando suelta un atributo de indicador en el cuerpo de
una tabla, por ejemplo.

Información relacionada

Dimensiones [página 57]


Indicadores [página 61]
Agregación predeterminada [página 220]
Agregación explícita [página 221]
Ejemplos de agregación predeterminada y explícita [página 222]

2.1.5 Jerarquías

Una jerarquía es un conjunto de miembros de datos ordenados en niveles o relaciones principal-secundario.

Por ejemplo, una jerarquía [Geografía] puede contener los niveles [País], [Estado] y [Ciudad]. Los objetos
jerárquicos se utilizan en orígenes de datos relacionales, BEx y OLAP.

Las jerarquías producen columnas jerárquicas en el conjunto de resultados que produce la consulta. Puede
expandir los elementos de la jerarquía para explorar sus datos. Por ejemplo, puede expandir el nivel [California] de
la jerarquía [Geografía] para explorar los datos relacionados con California.

Puede seleccionar qué miembros aparecen en el conjunto de resultados mediante la utilización del cuadro de
diálogo Selector de miembros, al que se accede a través del Panel de consulta.

En orígenes de datos jerárquicos, las jerarquías se asocian con una dimensión y aparecen debajo de la dimensión
con las que están asociadas en la lista de objetos disponibles. Con los objetos de jerarquía también se visualiza la
siguiente información:

Tabla 15:
Objeto de visualización Descripción

Esta es la jerarquía predeterminada de Web Intelligence, es el marcador de posición para


la jerarquía solicitada.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
58 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Objeto de visualización Descripción

Una marca de comprobación (V) blanca en un círculo negro. Es la validación o el cambio,


e indica que este objeto es la jerarquía "activa" en BEx, Microsoft Analysis Services
(MSAS), y Essbase. En MSAS, el término estándar se utiliza para describir la jerarquía ac­
tiva.

[n] 'n' es un entero Esto afecta a consultas BEx. Es el número de versión de la jerarquía SAP BW que se ha
utilizado en el momento del diseño. Para estas jerarquías, Web Intelligence ahora muestra
la versión de la jerarquía después del nombre de jerarquía. Por ejemplo: Jerarquía de país
[2]. BEx query designer puede utilizar una cadena antes del número de versión para más
claridad, por ejemplo: [versión 2]. Esta versión también se muestra en el encabezado de
tabla del informe.

Información relacionada

Dimensiones [página 57]


Consultas jerárquicas [página 62]

2.1.6 Objetos de nivel

Un nivel es un conjunto de miembros en una jerarquía a la misma distancia de la raíz que la jerarquía.

Por ejemplo, [Ciudad] puede ser un nivel en una jerarquía [Geografía] que contiene miembros como [Los
Ángeles] y [San Francisco]. Los nombres de nivel se muestran por su profundidad. Los números son correlativos
y siempre empiezan por la raíz con el número 1 de esta forma:

1 - Nivel a

2 - Nivel b

3 - Nivel c

Los niveles producen columnas sin formato en un conjunto de resultados generados por la consulta. Por ejemplo,
una consulta que contenga el nivel [País] y los objetos [Ingresos] produce un resultado como el siguiente:

Tabla 16:
País Ingresos

Estados Unidos 10,123,121

Francia 8,232,231

Alemania 7,342,342

Reino Unido 9,343,092

No todas las jerarquías contienen niveles. Los niveles no están disponibles en jerarquías de consultas BEx.

Los niveles usan el icono siguiente:

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 59
Información relacionada

Crear consultas en consultas BEx [página 99]


Jerarquías [página 58]

2.1.7 Miembros

Un miembro es un elemento de datos individual de una jerarquía.

Por ejemplo, la jerarquía [Geografía] puede contener miembros como [Francia] en el nivel [País] o [Las Vegas] en
el nivel [Ciudad].

Seleccione miembros individuales de una jerarquía para su inclusión en el resultado de la consulta si no desea
incluir todos los miembros de la jerarquía. También puede definir un conjunto con nombre que contiene un
conjunto de miembros.

Información relacionada

Jerarquías [página 58]


Conjuntos con nombre [página 60]

2.1.8 Conjuntos con nombre

Un conjunto con nombre es una expresión denominada que devuelve un conjunto de miembros.

Los conjuntos con nombre se pueden definir en bases de datos OLAP o en universos basados en bases de datos
relacionales u OLAP.

2.1.9 Miembros calculados

Los miembros calculados son los miembros que devuelve una comprobación de expresión multidimensional
(MDX).

MDX es el lenguaje que se usa para acceder a datos jerárquicos en bases de datos OLAP.

El administrador de una base de datos OLAP puede crear miembros calculados disponibles en consultas MDX que
acceden a la base de datos.

Los miembros calculados usan el icono siguiente:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
60 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.1.10 Indicadores

Los indicadores son objetos compuestos por datos numéricos que representan cálculos y funciones de
agrupamiento que se asignan a datos estadísticos y analíticos en la base de datos. En una capa empresarial, los
indicadores representan la información factual (datos).

Los indicadores devuelven resultados según los objetos con los que están asociados en una consulta. Por
ejemplo, una consulta que contenga la dimensión [Cliente] y el indicador [Ingreso] devuelve los ingresos por
cliente. Una consulta que contenga la jerarquía [Geografía] y el indicador [Ingreso] devuelve el ingreso calculado
para todas las sumas posibles en la jerarquía.

La agregación de la información debe ser coherente para el objeto que debe ser un indicador. Por ejemplo,
[Volumen de negocios] es el cálculo del número de artículos vendidos multiplicado por el precio del artículo. Los
indicadores se ubican a menudo en una clase Indicadores.

De forma predeterminada, los indicadores se calculan agregando valores detallados devueltos desde la base de
datos.

Los indicadores inteligentes son un tipo especial de indicador que la base de datos calcula y que la consulta
agregada devuelve. En determinadas situaciones, los indicadores inteligentes afectan al modo en el que se
muestran los cálculos. Para obtener más información sobre los indicadores inteligentes, consulte el manual Uso
de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence.

Los objetos de indicador usan el siguiente icono:

Información relacionada

Jerarquías [página 58]

2.2 Acerca de los derechos de usuario de consulta y


documento

Derechos definidos por los administradores de BI.

Los administradores pueden ver y editar consultas, aunque los derechos de acceso estén limitados a un
subconjunto restringido de usuarios. La capacidad de ver, crear, modificar o eliminar consultas y sus objetos,
documentos o informes relacionados depende de los derechos de usuario asignados.

2.3 Consultas no jerárquicas

Cree una consulta no jerárquica con dimensiones, atributos e indicadores.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 61
Las dimensiones representan objetos empresariales como clientes o ciudades. Los indicadores obtienen
resultados, generalmente numéricos, de las dimensiones que incluya en la consulta. Por ejemplo, una consulta
que contiene la dimensión [Cliente] y el indicador [Ingresos] devuelve los ingresos por cliente.

Las consultas no jerárquicas tienen como resultado conjuntos en los que las dimensiones no están relacionadas.
Cada objeto de la consulta genera una columna sin formato en el conjunto de resultados.

Las consultas no jerárquicas no incluyen los siguientes objetos: jerarquías, niveles, miembros o conjuntos con
nombre.

Información relacionada

Para crear una consulta en un universo [página 66]


Indicadores [página 61]
Jerarquías [página 58]
Selección de miembros jerárquicos y filtros de consulta [página 68]

2.4 Consultas jerárquicas

Una consulta jerárquica contiene al menos un objeto jerárquico.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz de
Web Intelligence Applet o cliente enriquecido de Web Intelligence.

Puede elaborar consultas jerárquicas en universos que admitan los datos jerárquicos o en consultas BEx con
acceso directo a SAP Info Queries. Los datos jerárquicos pueden provenir de bases de datos OLAP o relacionales,
en función de cómo estén estructurados los datos en el universo.

Nota
Un origen de datos relacional no es una auténtica jerarquía, sino una ruta definida entre atributos.

Puede incluir jerarquías como objetos del resultado o del filtro. Al crear una consulta jerárquica, el Panel de
consulta Web Intelligence le proporciona funciones adicionales para el uso de datos jerárquicos.

Si, por ejemplo, incluye una jerarquía como objeto del resultado, podrá elegir miembros de la jerarquía para que
aparezcan en el resultado. Las funciones disponibles en el panel de consulta jerárquica también dependen del
origen de los datos jerárquicos a los que se acceda.

El conjunto de resultados generados por una consulta jerárquica le permite realizar análisis de datos jerárquicos.
Cada objeto de la consulta crea una columna jerárquica en el informe. Puede expandir los miembros para mostrar
sus componentes secundarios.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
62 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Ejemplo
Si expande el miembro [US] para mostrar estados US en una jerarquía [geográfica], los indicadores en el
bloque se agregan en función del miembro con el que están asociados.

Una consulta jerárquica que contiene la jerarquía [Clientes] y los indicadores [Ventas de unidad] y [Coste en
tienda] ofrece el siguiente conjunto de resultados:

Tabla 17:
Clientes Ventas de unidad Coste en tienda

Todos los clientes 364,707 371,579

EE. UU. 276,773 234,555

CA 45,506 67,999

O 32,104 56,700

Albany (EE.UU.) 10,324 12,325

Información relacionada

Selección de miembros jerárquicos en consultas BEx [página 71]


Indicadores [página 61]
Jerarquías [página 58]
Selección de miembros jerárquicos y filtros de consulta [página 68]
Selección de miembros de una jerarquía [página 67]

2.4.1 Inclusión de múltiples jerarquías en una consulta

Cuando se combinan varias jerarquías en una consulta, los resultados de todas las combinaciones de miembros
de las diferentes jerarquías aparecen en el documento resultante.

Ejemplo
Inclusión de dos jerarquías en una consulta

Tiene dos jerarquías , [Género] (que contiene los miembros [Todos], [Masculino] y [Femenino]) y [Geografía
del cliente]. Su combinación en una consulta con un indicador, las dos jerarquías muestran el siguiente
resultado:

Tabla 18:
Geografía del cliente Género Cantidad ventas Internet

Todos los clientes Todos los géneros $29,358,677

Femenino $10,000,000

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 63
Geografía del cliente Género Cantidad ventas Internet

Masculino $19,358,677

Francia Todos los géneros $2,644,017

Femenino $1,058,677

Masculino $1,285,340

Pierre Todos los géneros $1,249

Femenino $1,249

Alain Todos los géneros $1,155

Femenino $1,155

2.5 Para crear un documento sin origen de datos

Puede crear un documento sin seleccionar un origen de datos.

Puede ser útil crear un documento sin origen de datos para crear un documento plantilla que contenga la página
de título estándar como primer informe, el texto de derechos de autor estándar como segundo informe, etc.
Puede definir los diseños de los encabezados y los pies e incluso las tablas vacías y los gráficos a los que se da
formato. Después, puede conectar el documento con un origen de datos utilizando una consulta.

Nota
Los derechos que define para el usuario el administrador de BI determinan el acceso a los orígenes de datos y
la capacidad de crear documentos en Web Intelligence.

1. Abra Web Intelligence.


2. Realice una de las siguientes acciones:

○ En el modo de lectura, haga clic en el icono Nuevo de la barra de herramientas.


○ En el modo de diseño o datos, en la ficha Archivo, haga clic en el icono Nuevo.

Nota
Si acaba de lanzar cliente enriquecido de Web Intelligence, haga clic en Documento en blanco en la casilla
de selección Nuevo documento.

3. Seleccione Sin origen de datos y haga clic en Aceptar.

Se abre un documento en blanco. El panel Objetos disponibles no contiene objetos.

Información relacionada

Elaborar consultas en universos [página 65]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
64 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Crear consultas en consultas BEx [página 99]
Elaborar consultas en archivos de datos [página 95]
Elaborar consultas en orígenes de datos de servicio web [página 143]
Elaboración de consultas en orígenes de vista de análisis [página 142]

2.6 Elaborar consultas en universos

Los universos presentan orígenes de datos relacionales u OLAP como colecciones de objetos relacionados.

Los universos contienen los siguientes tipos de datos:

Tabla 19:
Tipo de datos Descripción

Relacional Los datos relacionales se organizan como una colección de objetos relacionados (di­
mensiones, detalles e indicadores). Combine objetos de universo en una consulta
ejecutada para generar un informe. Por ejemplo, una consulta que contiene la dimen­
sión Cliente y el indicador Ingresos genera un informe que muestra los ingresos gene­
rados por el cliente.

Jerárquico Los datos jerárquicos se organizan como miembros en jerarquías relacionadas. Por
ejemplo, una jerarquía Geografía puede contener niveles que muestran países, esta­
dos y ciudades. Se ha creado una consulta en la jerarquía Geografía y el indicador In­
gresos genera un informe que muestra los ingresos generados a diferentes niveles de
la jerarquía (ingresos por país, estado y ciudad). La consulta calcula automática­
mente los valores de ingresos a diferentes niveles de la jerarquía.

Nota
● En las consultas basadas en universos .unv o .unx, Web Intelligence sólo tiene en cuenta las siguientes
propiedades de visualización que se fijan en la herramienta de diseño de informaciónEditor de formato:
○ universos con formato .unx: sólo se admiten las propiedades definidas en la ficha Datos.
○ universos con formato .unv: sólo se admiten las propiedades definidas en la ficha Número.
● Puede establecer el universo predeterminado para documentos de Web Intelligence en las preferencias de
la plataforma de lanzamiento de BI. Si selecciona un universo predeterminado para las consultas basadas
en universos, al crear un documento, el cuadro de diálogo Seleccione un universo muestra el universo
predeterminado. Para obtener más información acerca de configurar un universo estándar, consulte la
Guía de usuario de la plataforma de lanzamiento de Business Intelligence.

Información relacionada

Jerarquías [página 58]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 65
2.6.1 Para crear una consulta en un universo

Puede crear una consulta con un universo como origen de datos.

1. Abra Web Intelligence y haga clic en el icono Nuevo de la barra de herramientas Archivo.
2. Seleccione el universo en el que desee crear un documento.

Si utiliza Cliente enriquecido de Web Intelligence, haga clic en Seleccionar .

Nota
Puede establecer el universo predeterminado para documentos de Web Intelligence en las preferencias de
la plataforma de lanzamiento de BI. Si selecciona un universo predeterminado para las consultas basadas
en universos, al crear un documento, el cuadro de diálogo Seleccione un universo muestra el universo
predeterminado. Para obtener más información acerca de configurar un universo estándar, consulte la
Guía de usuario de la plataforma de lanzamiento de Business Intelligence.

Se abre el Panel de consulta.


3. Seleccione y arrastre las dimensiones y las medidas que desee incluir en la consulta al área de ventana
Objetos del resultado.

Nota
Para algunos universos .unv y .unx OLAP, necesita seleccionar una medida para su consulta.

Sugerencias
○ Para agregar todos los objetos en la clase al panel Objetos del resultado, haga doble clic en la carpeta
de clase.
○ Para ver los detalles de un objeto, mueva el ratón por encima del objeto en Objetos del resultado. Una
información sobre herramientas muestra los detalles del objeto. Para copiar el contenido a reutilizar en
otra aplicación, haga clic con el botón derecho en el objeto y seleccione Descripción del objeto. El
cuadro de diálogo Descripción del objeto muestra todos los detalles. También puede seleccionar el
texto en el cuadro de texto y copiarlo en otra aplicación.

4. Repita el paso anterior hasta que la consulta contenga todos los objetos que desea incluir.
5. Seleccione los objetos sobre los que desea definir filtros de búsqueda y arrástrelos al panel Filtros de
consulta. Para crear un filtro rápido en un objeto, seleccione el objeto en el área de ventana Objetos de
resultado y haga clic en el icono Agregar un filtro rápido de la barra de herramientas Objetos de resultado.

Nota
Si la consulta se basa en un universo HANA, y si las vistas contienen variables HANA o parámetros de
entrada, o ambos, aparecerán peticiones de orden de consulta. Si se añaden peticiones en el panel Filtros
rápidos, podría darse una duplicación de peticiones. Se recomienda ejecutar la consulta antes de definir
una petición de orden de consulta para saber qué peticiones pueden existir ya.

6. Defina el objeto de análisis y otras propiedades de consulta. Para obtener más información acerca de los
alcances de análisis, consulte Configurar el ámbito de análisis [página 81].
7. Para eliminar un objeto de las áreas de ventana Objetos del resultado o Filtros de consulta, haga clic en el
icono Eliminar en la esquina superior del área de ventana.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
66 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
8. Para eliminar todos los objetos de las áreas de ventana Objetos del resultado o Filtros de consulta, haga clic en
el icono Eliminar todo en la esquina superior del área de ventana.
9. Haga clic en Ejecutar consulta. Cuando dispone de varias consultas y desea ejecutar solo una, haga clic en
Ejecutar consultas y seleccione la consulta que desee ejecutar.

Nota
○ Si se crea un documento con dos proveedores de datos (consultas) basados en el mismo origen de
datos (universo) y cambia el origen de una de las consultas, el origen del otro proveedor de datos no
cambia.
○ Si está consultando una fuente de datos HANA que utiliza parámetros de entrada, cuando ejecute la
consulta, puede encontrar peticiones que le piden introducir valores para variables y parámetros. Los
valores disponibles en las peticiones provienen directamente de la fuente de datos HANA.

Información relacionada

Vista previa de los resultados de la consulta [página 157]


Consultas no jerárquicas [página 61]
Peticiones de consulta HANA en Web Intelligence [página 188]

2.6.2 Selección de miembros de una jerarquía

Cuando hay miembros jerárquicos en una consulta, se usa el cuadro de diálogo Selector de miembros para
seleccionar los miembros de la jerarquía que van a aparecer en el informe generado a partir del conjunto de
resultados de la consulta.

Una vez que haya seleccionado miembros, éstos aparecen debajo del objeto de jerarquía del Panel de consulta.

Puede seleccionar miembros de manera explícita o implícita mediante funciones. Por ejemplo, puede seleccionar
de manera explícita los miembros [California] y [Los Angeles] de la jerarquía [Geografía]. Puede seleccionar los
miembros secundarios del miembro [EE.UU.] (mostrar estados de los Estados Unidos). También puede
seleccionar los miembros incluidos en un conjunto con nombre, por ejemplo, Ciudades más importantes por
ingresos, para incluir las ciudades que generan más ingresos.

Información relacionada

Información general del cuadro de diálogo Selector de miembros [página 69]


Selección de miembros jerárquicos y filtros de consulta [página 68]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 67
2.6.2.1 Selección de miembros jerárquicos y filtros de
consulta

Al filtrar miembros en un filtro de consulta, también tendrá efecto sobre la agregación de indicadores.

No ocurre lo mismo con la selección de miembros de jerarquía en el cuadro de diálogo Selector de miembros, que
no afecta a los indicadores.

Ejemplo
Selección de miembros y filtro jerárquico

En este ejemplo tiene los siguientes datos:

Tabla 20:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes 29.358.677,22 $

Francia 2.644.017,71 $

Altos del Sena 263.416,19 $

Sena (París) 539.725,80 $

Alemania 2.894.312,34 $

Brandenburgo 119.871,08 $

Hesse 794.876,08 $

Si solo selecciona los miembros relacionados con Francia en el cuadro de diálogo Selector de miembros, el
valor de indicador para Todos los clientes no se ve afectado:

Tabla 21:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes 29.358.677,22 $

Francia 2.644.017,71 $

Altos del Sena 263.416,19 $

Sena (París) 539.725,80 $

Si filtra Alemania y sus miembros secundarios usan un filtro de consulta, el indicador Todos los clientes se ve
afectado debido a que las cifras alemanas ya no aparecen en la agregación:

Tabla 22:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes 26.464.364,08 $

Francia 2.644.017,71 $

Altos del Sena 263.416,19 $

Sena (París) 539.725,80 $

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
68 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Selección de miembros de una jerarquía [página 67]


Jerarquías [página 58]

2.6.2.2 Información general del cuadro de diálogo Selector


de miembros

Utilice el cuadro de diálogo Selector de miembros, al que se accede a través del Panel de consulta para ver y
seleccionar miembros de una jerarquía.

Puede usar miembros de manera explícita o grupos de miembros determinados, por ejemplo, por funciones,
conjuntos con nombre o niveles de jerarquía.

También puede usar el Selector de miembros para definir peticiones, que permiten a los usuarios seleccionar qué
miembros desean incluir en una jerarquía al ejecutar la consulta.

Inicie el cuadro de diálogo Selector de miembros desde los objetos de jerarquía que desee agregar a la consulta en
el Panel de consulta.

En la siguiente tabla se describen las fichas disponibles en el cuadro de diálogo Selector de miembros.

Tabla 23:
Ficha Descripción

Miembros La ficha Miembros muestra los miembros organizados jerárquicamente. Los miembros cal­
culados aparecen en la posición de la jerarquía definida por el administrador de BI.

Niveles La ficha Niveles muestra los niveles de jerarquía (si la jerarquía admite niveles), conjuntos
con nombre y miembros calculados.

Petición La ficha Peticiones permite diferir la selección de miembros hasta que la consulta se eje­
cuta, cuando aparece una petición que permite a los usuarios seleccionar los miembros.

Nota
En el cuadro de diálogo Selector de miembros, puede seleccionar la información de los nombres técnicos y de
empresa de objetos u objetos de jerarquía. El nombre técnico (también conocido como nombre único) es el
nombre que identifica el objeto además de su nombre empresarial (también conocido como el nombre del
título). Los nombres técnicos no se localizan mientras que los nombres de empresa sí. Por ejemplo, un nombre
de empresa sería "Cliente" y el nombre técnico podría ser Z_CUSTOMER.

Información relacionada

Selección de miembros de una jerarquía [página 67]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 69
2.6.2.3 Para seleccionar miembros de la jerarquía

Los miembros de jerarquía se seleccionan para su consulta mediante el Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Miembros, seleccione los miembros para incluir en la consulta.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
Los miembros seleccionados aparecen a continuación del objeto de jerarquía en el panel Objetos del
resultado. Al ejecutar la consulta, solo se incluyen estos miembros en el resultado de la consulta.

Si no selecciona ningún miembro, el miembro predeterminado de la jerarquía, definido en la base de datos, se usa
en el resultado de la consulta. Si no se define el miembro predeterminado, se usa el miembro de nivel superior.

2.6.2.4 Para seleccionar explícitamente miembros de la


jerarquía

Los miembros de las jerarquías se seleccionan para la consulta mediante el Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. En la ficha Miembros, seleccione los miembros haciendo clic en la casilla de verificación situada junto al
miembro de la presentación de jerarquía.
Los miembros aparecen en la lista de miembros seleccionados en el cuadro de diálogo Selector de miembros.
4. Realice una de las acciones siguientes para los miembros:

○ Para seleccionar todos los miembros de la jerarquía, en la lista desplegable Seleccionar todos los
miembros, haga clic en Seleccionar. Puede utilizar esta opción si se desea incluir todos los miembros
incluso si la estructura de la jerarquía cambia en el futuro.
○ Para seleccionar los miembros hasta un nivel con nombre, seleccione un nivel en la lista Seleccionar todos
los miembros hasta el nivel con nombre. Un nivel con nombre es, por ejemplo, País o Ciudad. Quiere el
nivel País o Ciudad, sea cual sea su posición en la jerarquía.
○ Para seleccionar todos los miembros hasta un nivel determinado, seleccione el nivel en la lista
Seleccionar todos los miembros hasta.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
Los miembros que seleccione aparecen debajo del objeto de jerarquía en el Panel de consulta.

Información relacionada

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
70 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Para seleccionar miembros de la jerarquía [página 70]
Para buscar miembros en el cuadro de diálogo Selector de miembros [página 77]

2.6.2.4.1 Selección de miembros jerárquicos en consultas


BEx

Utilice el cuadro de diálogo Selector de miembros, disponible desde un objeto de jerarquía del Panel de consulta,
para seleccionar miembros de una jerarquía para la consulta.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

La siguiente jerarquía ilustra el comportamiento de la selección de miembros en consultas BEx.

Tabla 24:
Mundo

EMEA

Europa

Oriente Medio

África

América del Norte

Asia Pacífico

Asia

Pacífico

Australia

Filipinas

Nueva Zelanda

América del Sur

Tabla 25:Reglas de selección de jerarquía


Regla Ejemplo

Al seleccionar un miembro de una jerarquía en un nivel deter­ La raíz siempre se selecciona. No es posible seleccionar un ni­
minado, se seleccionan todos los miembros principales de la
vel específico.
jerarquía.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 71
Regla Ejemplo

Si se anula la selección de un miembro cuando su miembro Si Pacífico y todos sus miembros secundarios ya están selec­
principal ya está seleccionado, también se anulará la selec­
cionados, y se anula la selección de Australia, también se
ción de todos los miembros secundarios del miembro princi­
anula la selección de Filipinas y Nueva Zelanda. Aparecen las
pal.
siguientes selecciones de miembros:

● Europa
● Pacífico

Si selecciona un miembro cuando algunos de los miembros Si Europa está seleccionada y selecciona EMEA, también se
secundarios ya están seleccionados, se seleccionarán todos
seleccionan Oriente Medio y África. Aparecen las siguientes
los miembros secundarios.
selecciones de miembros:

● EMEA
● Secundarios de EMEA

Si selecciona un miembro cuando ya están seleccionados Si selecciona Asia Pacífico cuando Australia ya se ha seleccio­
miembros descendientes, todos los secundarios del miembro,
nado, también se seleccionan Asia, Pacífico (secundario de
también se seleccionan todos los relacionados de los miem­
Asia Pacífico), Filipinas y Nueva Zelanda (relacionados de
bros descendientes seleccionados.
Australia). Aparecen las siguientes selecciones de miembros:

● Asia Pacífico
● Secundarios de Asia Pacífico
● Pacífico
● Secundarios de Pacífico

Información relacionada

Restricciones al usar consultas BEx [página 102]


Selección de miembros jerárquicos en consultas BEx [página 71]

2.6.2.5 Para seleccionar miembros de una jerarquía en


universos OLAP por relación

Puede seleccionar miembros de una jerarquía en universos relacionales OLAP mediante el Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Miembros, haga clic con el botón derecho en un miembro.
El menú muestra las siguientes opciones:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
72 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Tabla 26:
Opción Descripción

Secundarios Agrega todos los miembros secundarios del miembro a la lista de miembros seleccionados.

Los miembros aparecen como Secundarios de [miembro seleccionado] en la lista.

Nota
No puede incluir elementos secundarios y descendientes del mismo miembro. Si ha seleccio­
nado Descendientes y, a continuación, Secundarios, los descendientes se eliminan de la lista
y se reemplazan con elementos secundarios.

Descendientes Agrega todos los miembros descendientes del miembro a la lista de miembros seleccionados.

Los miembros aparecen como Descendientes de [miembro seleccionado] en la


lista.

Nota
No puede incluir elementos secundarios y descendientes del mismo miembro. Si ha seleccio­
nado Secundarios y, a continuación, Descendientes, los elementos secundarios se eliminan
de la lista y se reemplazan con descendientes

Principal El miembro inmediatamente superior al miembro seleccionado es su elemento principal.

Con esta opción se agrega el miembro principal del miembro a la lista de miembros selecciona­
dos.

El miembro aparece como Principal de [miembro seleccionado] en la lista.

Nota
No puede incluir el miembro principal y los ascendientes del mismo miembro. Si ha seleccio­
nado Ascendientes y, a continuación, Principal, los ascendientes se eliminan de la lista y se
reemplazan con el principal.

La función Principal no está disponible en las consultas BEx.

Ascendientes Todos los miembros que se encuentran por encima del miembro seleccionado en la jerarquía
son sus ascendientes.

Con esta opción se agregan los miembros ascendientes del miembro a la lista de miembros se­
leccionados.

En la lista los miembros aparecen como Ascendientes de [miembro


seleccionado].

No puede incluir los ascendientes y el miembro principal del mismo miembro en la lista. Si selec­
ciona Principal, entonces seleccione Ascendientes y el miembro principal se eliminará de la lista
y se reemplazará con los ascendientes.

La función Ascendientes no está disponible en las consultas BEx.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 73
Opción Descripción

Relacionados Todos los miembros que se encuentran al mismo nivel que el miembro seleccionado y que com­
parten el mismo miembro principal son sus miembros relacionados. Los miembros aparecen
como Relacionados con [miembro seleccionado] en la lista.

Con esta opción se agrega el miembro seleccionado y sus miembros relacionados a la lista de
miembros seleccionados.

La función Relacionados no está disponible en las consultas BEx.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.


Los miembros seleccionados aparecen a continuación del objeto de jerarquía en el panel Objetos del
resultado. Al ejecutar la consulta, solo se incluyen estos miembros en el resultado de la consulta.

Información relacionada

Para seleccionar miembros de la jerarquía [página 70]


Para seleccionar miembros de jerarquía de consultas BEx mediante relación [página 111]

2.6.2.6 Acerca de la selección de miembros basada en


niveles

Puede seleccionar todos los miembros de una jerarquía hasta una profundidad determinada. Todos los miembros
de la jerarquía seleccionada hasta la profundidad seleccionada se muestran en el informe.

Puede seleccionar los miembros de un objeto jerárquico por el nivel en la ficha Niveles del cuadro de diálogo
Selector de miembros, al que se obtiene acceso desde el Panel de consulta.

Cuando una variable de jerarquía se ha definido en una característica, solo se muestra una jerarquía
predeterminada en el contorno de universos del Panel de consulta.

2.6.2.7 Para seleccionar miembros de la jerarquía de un nivel

Puede seleccionar todos los miembros de un nivel en una jerarquía organizada en niveles en la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o del cliente enriquecido de Web Intelligence a la que se accede mediante la
plataforma de lanzamiento de BI.

Nota
No todas las jerarquías están organizadas en niveles.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
74 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Niveles, seleccione los niveles que desea incluir.
Los miembros aparecen como Todos los miembros del nivel [nivel seleccionado] en la lista
Resumen.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
Los miembros seleccionados aparecen a continuación del objeto de jerarquía en el panel Objetos del
resultado. Al ejecutar la consulta, solo se incluyen estos miembros en el resultado de la consulta.

Información relacionada

Para seleccionar miembros de la jerarquía [página 70]

2.6.2.8 Para seleccionar miembros calculados

Puede editar miembros calculados en el Panel de consulta.

La base de datos en la que se basa su universo admite miembros calculados.

Nota
Las consultas BEx solo se pueden editar en la interfaz del Subprograma de Web Intelligence o en el Cliente
enriquecido de Web Intelligence al que se ha accedido mediante la plataforma de lanzamiento de BI.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Niveles, seleccione un miembro calculado.

Nota
○ El administrador de BI determina la posición del miembro calculado en la jerarquía.
○ No puede aplicar funciones, por ejemplo Secundarios o Principal) a un miembro calculado.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.


Los miembros seleccionados aparecen a continuación del objeto de jerarquía en el panel Objetos del
resultado. Al ejecutar la consulta, solo se incluyen estos miembros en el resultado de la consulta.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 75
Información relacionada

Para seleccionar miembros de la jerarquía [página 70]


Miembros calculados [página 60]

2.6.2.9 Seleccionar conjuntos con nombre

Puede seleccionar conjuntos con nombre en el Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Niveles, seleccione un conjunto con nombre de la carpeta Conjuntos con nombre.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
Los miembros seleccionados aparecen a continuación del objeto de jerarquía en el panel Objetos del
resultado. Al ejecutar la consulta, solo se incluyen estos miembros en el resultado de la consulta.

También puede incluir un conjunto con nombre seleccionándolo en la lista de objetos de consulta disponibles. Los
conjuntos con nombre aparecen al lado de la dimensión de análisis que contiene la jerarquía a la que están
asociados. Al seleccionar un conjunto con nombre, su jerarquía principal se incluye como un objeto del resultado
y el conjunto con nombre aparece como una selección de miembros junto al objeto de la jerarquía.

2.6.2.10 Para excluir miembros de la jerarquía

Excluye miembros de jerarquías en el Panel de consulta.

Nota
No pueden excluir miembros en las consultas BEx.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. Seleccione los miembros o grupos de miembros que desea excluir.
6. Haga clic en Excluir situado junto a los miembros seleccionados.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
Los miembros excluidos aparecen debajo del objeto de jerarquía en el panel Objetos del resultado. Al ejecutar
la consulta, estos miembros se excluyen de la jerarquía.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
76 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.6.2.11 Para buscar miembros en el cuadro de diálogo
Selector de miembros
Puede buscar miembros específicos en una jerarquía mediante el cuadro de diálogo Selector de miembros.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.


Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Miembros, haga clic en el botón Buscar para abrir el cuadro de diálogo Buscar.

Nota
La búsqueda se realiza siempre en toda la jerarquía almacenada en la base de datos, en lugar de solo en los
miembros recuperados en el cuadro de diálogo Selector de miembros.

6. Escriba texto en el cuadro Buscar texto.


Puede usar caracteres comodín en la búsqueda.

Tabla 27:
Comodín Descripción

* Sustituye cualquier cadena de caracteres

? Sustituye cualquier carácter individual

7. Seleccione una de las opciones siguientes:

○ Haga clic en Buscar en el texto para buscar en el texto mostrado de los miembros.
○ Haga clic en Buscar en clave para buscar en sus claves de base de datos.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.

2.6.2.12 Para crear peticiones para la selección de miembros


mediante el cuadro de diálogo Selector de miembros
Podrá aplazar la selección de miembros hasta que se ejecute la consulta. Al hacerlo, se solicita al usuario que
seleccione los miembros cuando estos ejecuten la consulta.

Nota
● En los documentos solo puede editar elementos de informe basados en una fuente de datos de consulta
BEx en la interfaz del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 77
● La selección de peticiones de miembros está restringida a la selección explícita de miembros. El usuario no
puede seleccionar miembros con funciones como Ascendientes o Principal.

Para crear peticiones de selección de miembros:

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Peticiones, haga clic en Activar parámetro.

Nota
Al seleccionar esta opción, las selecciones de las demás fichas se desactivan.

6. Introduzca el texto en el cuadro Texto de petición.


7. Se desea que la petición seleccione los valores seleccionados anteriormente de forma predeterminada al
visualizarse, haga clic en Mantener seleccionados los últimos valores.
8. Si desea que la petición seleccione los valores predeterminados al visualizarse, haga clic en Establecer valores
predeterminados y en Editar y seleccione los valores predeterminados.
9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Lista de valores.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
El texto de petición aparece debajo de la jerarquía en el Panel de consulta.

Información relacionada

Para seleccionar miembros de jerarquía de consultas BEx mediante relación [página 111]

2.6.3 Resolución de consultas ambiguas

Una consulta ambigua es la que contiene uno o varios objetos que pueden devolver potencialmente más de un
tipo de información.

En un universo, determinadas dimensiones pueden tener valores que se utilizan para dos propósitos diferentes en
la base de datos. Por ejemplo, la dimensión [País] de la consulta siguiente puede devolver dos tipos de
información:

● Clientes y el país en el que pasaron sus vacaciones


● Clientes y el país desde el que han hecho una reserva.

La función que ocupa País en esta consulta es ambigua. Un país puede ser el país donde se vendieron las
vacaciones o, un país donde se reservaron las vacaciones. Una es información existente (ventas) y la otra, es
información futura (reservas).

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
78 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Para evitar ambigüedades en una consulta, el diseñador de universos identifica las diferentes maneras en que los
objetos se pueden utilizar en el universo e implementa restricciones sobre cómo se pueden combinar estos
objetos. Estas restricciones se denominan contextos.

2.6.3.1 Contextos de una consulta

Un contexto es un grupo de objetos definidos que comparten un propósito comercial común.

El propósito comercial por lo general es el tipo de información que representan estos objetos relacionados. Por
ejemplo, un contexto de ventas es un agrupamiento de todos estos objetos que se pueden utilizar para crear
consultas de ventas. Un contexto de reservas es un agrupamiento de todos los objetos que se pueden utilizar en
consultas de reservas. El diseñador de universos define los contextos en el universo.

Puede combinar cualquier objeto con el mismo contexto para crear una consulta. También puede combinar
objetos en diferentes contextos. Si utiliza un objeto común en contextos múltiples en una consulta y no es posible
determinar el mejor contexto que encaje con el resto de objetos de la consulta, se le solicitará que seleccione el
contexto a aplicar.

2.6.3.2 Para elegir un contexto al ejecutar una consulta

Cuando crea una consulta o actualiza un documento, se le puede pedir que elija un contexto antes de que la
consulta se pueda ejecutar. Los contextos se configuran en un universo para evitar consultas ambiguas.

Debe seleccionar un contexto cada vez que ejecute la consulta si está seleccionada la propiedad de consulta
Restaurar contextos al actualizar en el panel Propiedades de la consulta. También deberá seleccionar contextos si
selecciona la opción Borrar contextos en las propiedades de consulta

Nota
● Después de seleccionar la opción Borrar contextos, la siguiente petición de los contextos continuará
mostrando el último contexto seleccionado y si desea seleccionar otro contexto, primero debe eliminar la
selección existente.
● La depuración de la opción Restablecer contextos al actualizar no se aplica a la actualización de LOV en
Peticiones. Se pedirá al usuario el contexto si la petición lo requiere.
● No se soportan los LOVs que piden contexto en la interfase de HTML de Web Intelligence.
● Antes de programar un documento que contiene múltiples contextos, debe seleccionar un contexto. Para
ello, realice los pasos siguientes.

Restricción
● Si está migrando un documento de XI 3.1 Desktop Intelligence a BI 4.1 Web Intelligence con la herramienta
de conversión de informes, también debe tener seleccionado un contexto, de lo contrario se perderán los
contextos durante la conversión.
● En consultas basadas en universos UNX:
○ La depuración de la opción Restablecer contextos al actualizar no se aplica a la actualización de LOV en
Peticiones. Aún se le pedirá al usuario el contexto si la petición lo requiere.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 79
○ No se soportan las listas de valores que piden un contexto de petición en la interfase de HTML de Web
Intelligence.

1. En un documento de Web Intelligence que contiene múltiples contextos, ejecute la consulta o actualice el
documento.
Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccione un contexto.
2. Seleccione un contexto.

Si se han definido peticiones para el documento, aparecerá la ventana de diálogo Peticiones. De lo contrario el
contenido del documento refleja el contexto que ha seleccionado.

Información relacionada

Restaurar contextos al actualizar la consulta [página 80]

2.6.3.3 Restaurar contextos al actualizar la consulta

Puede permitir que los contextos se actualicen cada vez que se actualiza una consulta en el Panel de consulta

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Haga clic en el icono Propiedades de la consulta en la barra de herramientas del Panel de consulta para
mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de la consulta.
4. Seleccione Restablecer contextos al actualizar.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de la consulta.

Información relacionada

Para elegir un contexto al ejecutar una consulta [página 79]

2.6.3.4 Borrar contextos desde una consulta

Puede borrar el contenido de una consulta en el cuadro de diálogo Propiedades de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Haga clic en el icono Propiedades de la consulta en la barra de herramientas del Panel de consulta para
mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de la consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
80 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
4. Haga clic en Borrar contextos.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de la consulta.

2.6.4 Configurar el ámbito de análisis

El ámbito de análisis para una consulta son los datos adicionales que se pueden recuperar de la base de datos
disponible para ofrecer más detalles sobre los resultados devueltos.

Estos datos adicionales no aparecen en el resultado inicial del informe, sino que permanecen disponibles en el
cubo de datos y puede extraer estos datos en el informe para poder acceder a más detalles en cualquier
momento. Este proceso de refinamiento de datos a niveles inferiores de datos se denomina profundizar en un
objeto.

Nota
La opción Panel Objeto de análisis del Panel de consulta solo está disponible para universos relacionales .unx y
no para universos OLAP o consultas BEx.

En el universo, el objeto de análisis corresponde a los niveles jerárquicos que están debajo del objeto seleccionado
para una consulta. Por ejemplo, un objeto de análisis de un nivel inferior para el objeto Año incluiría el objeto
Trimestre, que aparece inmediatamente debajo de Año.

Puede definir este nivel al elaborar una consulta. Permite incluir los objetos que están en un nivel más bajo de la
jerarquía en la consulta sin que aparezcan en el área de ventana Objetos del resultado. Estas jerarquías de un
universo le permiten elegir el objeto de análisis y, de manera correspondiente, el nivel de exploración disponible.
También puede crear un ámbito personalizado de análisis si se seleccionan dimensiones específicas para que se
incluyan en el ámbito.

Información relacionada

Recuperar más niveles de datos en el informe [página 282]


Para explorar fuera del objeto de análisis [página 283]
Opción Preguntar cuando la exploración requiere datos adicionales [página 284]

2.6.4.1 Niveles del objeto de análisis

Puede establecer distintos niveles para un alcance de análisis de un documento.

Tabla 28:
Nivel Descripción

ninguna Solo los objetos que aparecen en el panel Objetos del resultado se incluyen en la
consulta.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 81
Nivel Descripción

● un nivel Para cada objeto del panel Objetos del resultado, se incluye en la consulta uno, dos
● dos niveles o tres objetos inferiores en el árbol jerárquico. Los datos de estos objetos se alma­
cenan en el cubo hasta que los agregue en el documento.
● tres niveles

custom Todos los objetos que se han agregado manualmente al panel Objeto de análisis se
incluyen en la consulta.

Sugerencias
Incluir un ámbito de análisis en un documento aumenta considerablemente el tamaño del documento porque
los datos necesarios para el ámbito que especifica se guardan con el documento. No es visible en los informes
a menos que inicie el modo de exploración y profundice en los datos para mostrar los valores correspondientes.

Para poder minimizar el tamaño de los documentos y optimizar el rendimiento, incluya un ámbito de análisis solo
en los documentos en los que está seguro de que los usuarios necesitarán realizar una exploración.

2.6.4.2 Para definir el objeto de análisis

Puede establecer un alcance de análisis para una consulta en el Panel de objeto de análisis en la parte inferior del
Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Haga clic en el botón Panel Objeto de análisis.
El panel Objeto de análisis aparece en la parte inferior del Panel de consulta. El ámbito de análisis
predeterminado es Ninguno. Cada dimensión del panel Objetos del resultado aparece en el panel Objeto de
análisis.
4. Haga clic en la flecha abajo del cuadro de la lista desplegable Nivel de ámbito y seleccione un nivel para el
ámbito del análisis.
El nivel aparece en el cuadro de lista y las dimensiones que aparecen jerárquicamente debajo de cada
dimensión en el panel Objetos del resultado aparecen en el panel Objeto de análisis.
5. Si desea agregar dimensiones seleccionadas al ámbito de análisis o crear un ámbito de análisis
personalizado, seleccione dimensiones en el contorno de datos y arrástrelas al panel Objeto de análisis.

2.6.4.3 Para desactivar un ámbito de análisis en una consulta

Puede desactivar un alcance de análisis de un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
3. En el Panel de consultas, haga clic en el icono Panel de ámbito de análisis para mostrar el panel Ámbito de
análisis.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
82 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
4. En el panel Ámbito de análisis, defina el Nivel de ámbito con el valor ninguno.
5. Haga clic en Ejecutar consulta.

2.6.5 Ver la secuencia de comandos generada por una consulta

Al elaborar una consulta, la consulta genera un script de SQL o expresión multidimensional (MDX) en segundo
plano que se ejecutará en la base de datos para devolver el resultado de la consulta.

SQL es el idioma de consulta comprendido por todas las bases de datos relacionales. MDX es el idioma de
consulta comprendido por las bases de datos OLAP.

Puede ver y editar el SQL generado por la consulta. Puede ver consultas MDX pero no puede editarlas.

Nota
No puede ver la secuencia de comandos de las consultas que llaman a los procedimientos almacenados en la
base de datos.

2.6.5.1 Ver y editar la secuencia de comandos generada

Puede ver y editar la secuencia de comandos de consulta generada en el cuadro de diálogo Visor de secuencia de
comandos de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparecerá el Panel de consulta.
3. Haga clic en el botón Ver secuencia de comandos en la barra de herramientas de la consulta para ver el
cuadro de diálogo Visor de secuencia de comandos de consulta.

Nota
No puede editar el SQL de la consulta si contiene peticiones de orden opcionales. Elimina las peticiones
opcionales desde la consulta antes de intentar editar el SQL.

Si la secuencia de comandos no se puede editar, los valores proporcionados como respuesta a las peticiones
aparecen directamente en la consulta.

Por ejemplo, si se suministra "Reino Unido" como respuesta a una petición sobre [País], la consulta muestra
una línea similar a la siguiente:

Resort_country.country In ('UK')

Si todavía no se ha suministrado un valor para la petición, la sintaxis de Web Intelligence para las peticiones
(descrita a continuación) aparece en la consulta.
4. Para que la secuencia de comandos generada se pueda editar, haga clic en Usar secuencia de comandos de
consulta personalizada.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 83
Cuando la secuencia de comandos se establece como editable, la sintaxis de Web Intelligence para las
peticiones aparece en la consulta.

Por ejemplo, la consulta muestra una línea similar a la siguiente:

Resort_Country.country = @prompt('Enter Country:','A','Resort\Country',


Mono,Free,Persistent,,User:0)

5. Haga clic en Validar después de editar la secuencia de comandos para comprobar que las ediciones son
válidas.
6. Si está utilizando la interfase Cliente enriquecido de Web Intelligence o Applet de Web Intelligence, puede
hacer clic en Copiar para copiar el script en el portapapeles.
7. SI está utilizando Cliente enriquecido de Web Intelligence, puede hacer clic en Imprimir para imprimir el
script.

Información relacionada

Filtrado de datos con peticiones de consulta [página 186]


Para eliminar una petición [página 196]

2.6.6 Restricción de la cantidad de datos devueltos por una


consulta

Puede restringir la cantidad de datos devueltos por las consultas al configurar el número máximo de filas que una
consulta puede devolver, mediante un conjunto de resultados de ejemplo, seleccionado si seleccionar las filas
vacías y seleccionando si recuperar las filas duplicadas.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparecerá el Panel de consulta.
3. Haga clic en el icono de Propiedades de consulta de la barra de herramientas Panel de consulta.
4. En el cuadro de diálogo Propiedades de consulta, seleccione una de las opciones siguientes:

Tabla 29:
Opción Seleccionar hasta... Disponible en

Máximo de filas recuperadas Para seleccionar un número máximo de filas para Todas las instancias.
recuperar. Si utiliza esta opción, también tendrá
que definir el número máximo de filas para recupe­
rar.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
84 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Opción Seleccionar hasta... Disponible en

Recuperar filas duplicadas Para incluir filas duplicadas. Archivos .unx relacionales y
OLAP. No disponible en consul­
En una base de datos, los mismos datos se pueden
tas BEx.
repetir en muchas filas. Puede elegir que estas filas
repetidas se devuelvan en una consulta o que solo
se devuelvan filas únicas.

Esta opción no está disponible en las consultas


BEx o si la base de datos subyacente no la admite.

Conjunto de resultados de Para devolver un conjunto de resultados de ejem­ Archivos .unx relacionales. No
ejemplo plo. Para usar un muestreo fijo, haga clic en Fijo. El disponible en .unx de OLAP o
muestreo no está disponible en las consultas BEx. consultas BEx.
La opción Fijo es visible, pero no se activa si el ori­
gen de datos no admite esta opción.

Recuperar filas vacías Para incluir filas vacías en el resultado. .unx OLAP. No disponible en
consultas BEx.

5. Haga clic en Aceptar para volver al Panel de consulta.

Información relacionada

Propiedad de la consulta Conjunto de resultados de ejemplo [página 86]


Propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas [página 85]
Crear consultas en consultas BEx [página 99]

2.6.6.1 Propiedad de la consulta Máximo de filas


recuperadas

La propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas determina el número máximo de filas de datos que se
mostrarán al ejecutar una consulta.

Si solo necesita una cantidad de datos determinada, puede definir este valor para limitar el número de filas de
datos del documento.

Máximo de filas recuperadas se aplica en el nivel de base de datos si la base de datos lo admite. De lo contrario, las
filas se descartan después de la recuperación desde la base de datos.

Máximo de filas recuperadas no distingue entre niveles en los datos jerárquicos. Si Máximo de filas recuperadas se
establece en 3, los datos de la primera tabla se truncan como en la segunda tabla.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 85
Tabla 30:
Clientes Ventas de unidad Coste en tienda

Es­ 276.773 234.555


TÛofi—¦£V
dos
Uni­
dos

CA 45.506 67.999

O 32.104 56.700

Albany (EE.UU.) 10.324 12.325

Tabla 31:
Clientes Ventas de unidad Coste en tienda

Es­ 276.773 234.555


TÛofi—¦£V
dos
Uni­
dos

CA 45.506 67.999

O 32.104 56.700

La propiedad de la consulta Conjunto de resultados de ejemplo también aplica una restricción sobre el número de
filas de la consulta, pero en el nivel de base de datos. Si establece Máximo de filas recuperadas en 2000 y
Conjunto de resultados de ejemplo en 1000, la consulta solo recuperará un máximo de 1000 filas.

Los límites definidos por el administrador de BI en su perfil de seguridad pueden reemplazar esta configuración.
Por ejemplo, si define el parámetro Máximo de filas recuperadas en 400 filas, pero su perfil de seguridad establece
el límite en 200 filas, solo se recuperarán 200 filas de datos al ejecutar la consulta.

Información relacionada

Propiedad de la consulta Conjunto de resultados de ejemplo [página 86]


Restricción de la cantidad de datos devueltos por una consulta [página 84]

2.6.6.2 Propiedad de la consulta Conjunto de resultados de


ejemplo

La propiedad Conjunto de resultados de ejemplo del Panel de consulta determina el número máximo de filas que
devuelve una consulta.

Esta restricción se aplica en el nivel de base de datos, en la secuencia de comandos que se usa para devolver los
datos.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
86 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Nota
La opción Conjunto de resultados de ejemplo solo está disponible para universos relacionales .unx y no para
universos OLAP .unx o consultas BEx.

La opción Fijo usa un muestreo fijo. En cada actualización de datos, la consulta devuelve las mismas filas. Si no se
establece la opción Fijo, el muestreo es aleatorio. En cada actualización de datos, la consulta devuelve diferentes
filas de ejemplo.

La propiedad Conjunto de resultados de ejemplo es más eficaz que Máximo de filas recuperadas, que descarta filas
más allá del límite máximo únicamente después de recuperar todas la filas de la consulta.

No todas las bases de datos admiten el muestreo. Si no se admite, la opción se desactiva. De forma perecida, es
posible que no se admita la opción Fijo en determinadas bases de datos, en cuyo caso la opción Fijo se desactiva.
El muestreo no está disponible en las consultas BEx o en los universos OLAP .unx.

Información relacionada

Propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas [página 85]


Crear consultas en consultas BEx [página 99]
Restricción de la cantidad de datos devueltos por una consulta [página 84]

2.6.7 Configurar la cantidad máxima de tiempo que se puede


ejecutar una consulta

Puede establecer el tiempo de ejecución máximo de una consulta en el cuadro de diálogo Propiedades de
consulta.

Nota
Esta función no está disponible para consultas BEx.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparecerá el Panel de consulta.
3. Haga clic en el botón Propiedades de la consulta en la barra de herramientas del Panel de consulta para
mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de la consulta.
4. Seleccione Tiempo máximo de recuperación (s) e introduzca la cantidad de tiempo en segundos.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y regresar al Panel de consulta.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 87
2.6.8 Permitir a otros usuarios editar consultas

De forma predeterminada, solo el usuario que ha creado la consulta puede editarla. Puede dar la capacidad de
editar consultas a usuarios si el administrador BI les ha asignado derechos de edición de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparecerá el Panel de consulta.
3. Haga clic en el icono Propiedades de la consulta en la barra de herramientas del Panel de consulta para
mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de la consulta.
4. Haga clic en Permite a otros usuarios editar las consultas.
5. Haga clic en Aceptar para volver al Panel de consulta.

2.6.9 Usar consultas combinadas

Una consulta combinada es un grupo de consultas que funcionan en conjunto para devolver un único resultado.

Nota
Sólo puede utilizar la propiedad de consulta combinada con universos relacionados.

Puede combinar consultas en tres relaciones:

● union
● intersection
● minus

Una consulta UNION toma todos los datos de ambas consultas, elimina las filas duplicadas y elabora un conjunto
de datos combinado.

Una consulta INTERSECTION devuelve los datos comunes de las consultas.

Una consulta MINUS devuelve los datos de la primera consulta que no aparecen en la segunda.

Ejemplo
Consultas union, intersection y minus

En este ejemplo, tiene dos consultas que devuelven listas de países como se muestra en la siguiente tabla:

Tabla 32:
Consulta Valores

Consulta 1 US, UK, Germany, France

Consulta 2 US; Spain

Los distintos tipos de consultas combinadas devuelven los siguientes valores:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
88 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Tabla 33:
Tipo de combinación Valores

UNION US; UK; Germany; France; Spain

INTERSECTION US;

MINUS UK; Germany; France

Información relacionada

Crear consultas en consultas BEx [página 99]

2.6.9.1 Un ejemplo de una consulta combinada

Las consultas combinadas permiten responder a las preguntas que resultarían difíciles o imposibles de contestar
en una consulta estándar.

Nota
Solo puede utilizar la propiedad de consulta combinada con universos relacionados.

Ejemplo
Devolver un conjunto de datos mediante una consulta combinada

El universo de ejemplo Viajes Archipiélagos contiene la dimensión Año, que junto con Clientes devuelve los
huéspedes, que ya han estado en un centro de vacaciones, y Año de la reserva con Clientes devuelve
huéspedes que han reservado estancia en el futuro. Debido a la estructura de la base de datos y universos,
estos objetos son incompatibles, lo que significa que no se pueden incluir en el mismo bloque en un informe.

¿Y si desea devolver una lista que incluya los años donde más de n clientes hayan estado en un centro de
vacaciones y los años donde más de n clientes hayan reservado su estancia en un centro de vacaciones? Puede
hacerlo utilizando una consulta combinada, tal como se indica a continuación:

Tabla 34:
Consulta Devuelve

Consulta 1 Años donde más de n clientes han permanecido en un cen­


tro de vacaciones

UNION

Consulta 2 Años donde más de n clientes han reservado su estancia en


un centro de vacaciones

La unión entre estas dos consultas devuelve la lista de años que desea.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 89
2.6.9.2 Cómo se generan las consultas combinadas

Las consultas combinadas funcionan en el nivel de la base de datos alterando la consulta enviada a la base de
datos.

Para ello, generan una secuencia de comandos de consulta que contiene los operadores UNION, INTERSECTION
y MINUS.

Si la base de datos no edita el tipo de combinación en la consulta, la combinación se produce después de la


recuperación de los datos. Varias consultas devuelven datos al informe y estos datos se resuelven en el mismo
resultado generado por a consulta combinada en el nivel de base de datos.

Nota
Sólo puede utilizar la propiedad de consulta combinada con universos relacionados.

2.6.9.3 Para crear una consulta combinada

Si la consulta está basada en un universo relacionado, puede crear una consulta combinada que le permite
responder una pregunta que de otra forma sería difícil o imposible de bordear en una consulta estándar.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Cree una consulta inicial en el Panel de consulta.

Nota
Sólo puede utilizar la propiedad de consulta combinada con universos relacionados.

4. Haga clic en el icono Agregar una consulta combinada en la barra de herramientas para mostrar el panel
Consultas combinadas debajo de la lista de objetos de consulta.
El panel Consultas combinadas muestra la consulta actual. Para cambiar el nombre de la consulta, haga clic
en la consulta del panel, seleccione Editar nombre del menú y escriba el nuevo nombre en el cuadro Nombre
del cuadro de diálogo que aparece.
5. Haga clic en Agregar consulta. La segunda consulta aparece en el panel Consultas combinadas y tiene las
siguientes condiciones:
○ Se combina con la consulta original en una relación UNION.
○ Se denomina Consulta combinada #n.
6. Para cambiar a la consulta, selecciónela en el panel Consultas combinadas.

Nota
Para eliminar una consulta, selecciónela en el panel Consultas combinadas y pulse la tecla Supr, o arrastre
y coloque la consulta en el contorno del universo.

7. Para cambiar el tipo de combinación, seleccione el operador. El operador se mueve a través de la secuencia
UNION, MINUS, INTERSECTION.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
90 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
8. Elabore cada consulta dentro de la consulta combinada del mismo modo que se elabora una consulta normal.
9. Haga clic en Ejecutar consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.6.9.4 Estructura de la consulta combinada

Las consultas de una consulta combinada deben devolver el mismo número de objetos del mismo tipo de datos y
los objetos deben estar en el mismo orden.

No puede combinar consultas si el número de objetos en los resultados de la consulta y los tipos de datos de
dichos objetos no son idénticos. Por ejemplo, no puede combinar una consulta que devuelva Año con una
consulta que devuelva Año e Ingresos ni combinar una consulta que devuelva Año con una consulta que devuelva
Ingresos.

También debe prestar la atención a la semántica de las consultas combinadas. Si bien es posible combinar una
consulta que devuelva Año con una consulta que devuelva Región, si ambas dimensiones son del mismo tipo de
datos, el resultado (una lista combinada de años y regiones) es muy probable que no tenga mucho sentido.
Normalmente, si la primera consulta contiene una dimensión Año, la segunda también contiene una dimensión
que devuelve una lista de años.

Nota
Sólo puede utilizar la propiedad de consulta combinada con universos relacionados.

2.6.9.4.1 Ejemplo: una consulta de ocupación de clientes y


tasas de reservas por año

Desea crear una consulta que devuelva una lista que conste de los años donde más de n clientes hayan estado en
un centro de vacaciones y los años donde más de n clientes hayan reservado su estancia en un centro de
vacaciones.

Nota
Esta tarea requiere acceder al universo de ejemplo Island Resorts Marketing de Web Intelligence.

Nota
El objeto en el que está filtrando también debe estar en el panel Objetos del resultado.

1. En Web Intelligence, cree un documento y seleccione el universo Island Resorts Marketing en la lista de
universos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 91
2. En el Panel de consulta, arrastre los objetos Año, Número de clientes y Clientes futuros al área de
ventana Objetos del resultado.
3. Arrastre el objeto Número de clientes al área de ventana Filtros de consulta y cree un filtro de informe que
restrinja el Número de clientes a mayor que n.
4. Haga clic en el icono Agregar una consulta combinada.
Debajo de la lista de objetos del Panel de consulta, aparece el área de ventana Consulta combinada, que
muestra las dos consultas unidas mediante una unión.
5. Haga clic en la segunda consulta y elimine los objetos Año y Número de clientes.
6. Arrastre el objeto Año de la reserva al área de ventana Objetos del resultado.
7. Arrastre el objeto Clientes futuros al área de ventana Filtros de consulta y cree un filtro de informe que
restrinja el número de clientes futuros a mayor que n.
8. Haga clic en Ejecutar consulta.

La consulta devuelve la lista combinada de años y años de la reserva.

Información relacionada

Para crear una consulta en un universo [página 66]

2.6.9.5 Precedencia de consultas combinadas

El orden de ejecución en una consulta combinada es muy importante al determinar el resultado final.

En la forma más simple de consulta combinada, se combinan dos o más consultas en una relación del siguiente
modo:

Tabla 35:
Consulta 1

INTERSECTION Consulta 2

Consulta 3

En este caso, el primer resultado que se va a calcular es la intersección entre Consulta combinada y Consulta
combinada n + 1. El siguiente resultado es la intersección entre el primer resultado y el resultado de Consulta
combinada n + 2. La ejecución de la consulta continúa de este modo por todas las consultas de la relación. Esto
proporciona el resultado siguiente para el ejemplo anterior:

Tabla 36:
Consulta Datos

Consulta 1 US; UK; France; Germany

Consulta 2 US; France; Finland

INTERSECTION de 1 y 2 US; France

Consulta 3 US; Spain

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
92 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Consulta Datos

INTERSECTION final Estados Unidos

2.6.9.5.1 Consultas combinadas anidadas

De forma predeterminada, cada vez que se agrega una consulta combinada, se combina en el nivel de
combinación inicial con las consultas existentes.

Cada consulta agregada extiende a lista de consultas combinadas. Si agrega Consulta 3 a Consulta 1 y Consulta 2,
que ya están combinadas en una relación UNIÓN, se obtiene el siguiente resultado:

Tabla 37:
UNION Consulta 1

Consulta 2

Consulta 3

También puede anidar consultas en relaciones de varios niveles y complejas para controlar el orden de ejecución,
como en el siguiente ejemplo, que combina el resultado de Consulta 1 MENOS Consulta 2 en una relación
INTERSECCIÓN con Consulta 3.

Tabla 38:
Consulta combinada 1

MINUS

INTERSECT Consulta combinada 2

Consulta 3

En una configuración regional LTR, los grupos de consultas se procesan de derecha a izquierda y desde arriba
hasta abajo dentro de cada grupo. En una configuración regional RTL, los grupos de consultas se procesan de
izquierda a derecha y desde arriba hasta abajo dentro de cada grupo. Los grupos de consulta se procesan en
función de la Configuración regional de visualización preferida que haya seleccionado en las preferencias de la
plataforma de lanzamiento de BI. Algunas configuraciones regionales como, por ejemplo, la configuración
regional inglesa, utilizan el posicionamiento de interfaz de izquierda a derecha (LTR), mientras que otras como la
configuración regional arábica utilizan el posicionamiento de la interfaz de derecha a izquierda (RTL).

Tabla 39:
Consulta Resultado

Consulta 1 US; UK; Spain; Germany

Consulta 2 Alemania

Consulta 1 MINUS Consulta 2 US; UK; Spain

Consulta 3 US; Spain; Finland

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 93
Consulta Resultado

(Consulta 1 MINUS Consulta 2) US; Spain

INTERSECT

Consulta 3

Nota
Si la base de datos admite directamente el tipo de consulta combinada que desea ejecutar, la secuencia de
comandos generada desde la consulta que contiene los operadores de la combinación directamente. En este
caso, el orden de prioridad depende del orden de prioridad definido en la base de datos. Consulte al
administrador de la base de datos para obtener más detalles.

2.6.9.5.2 Establecer el orden de precedencia

Se establece un orden de procedencia en consultas combinadas colocando consultas en grupos anidados

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Elabore las consultas que desee organizar en el panel Consultas combinadas.
3. Para anidar un par de consultas, haga clic en el botón Agregar nuevo nodo de consulta combinada.
Esta acción crea un nodo de consultas combinadas.
4. Arrastre y coloque una consulta en la consulta con la que desea asociar el par anidado.
El nuevo nodo de consulta combinada es, de forma predeterminada, una relación UNION.
5. Siga agregando consultas en el grupo anidado arrastrándolas y soltándolas en el espacio entre dos consultas
cualesquiera del grupo.
6. Para crear más grupos anidados dentro de un grupo de mayor precedencia existente, repita los dos pasos
anteriores.
7. Haga clic en los operadores de combinación de todos los grupos de la consulta para cambiarlos según sea
necesario.
8. Ejecutar la consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Para crear una consulta combinada [página 90]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
94 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.7 Elaborar consultas en archivos de datos

Puede elaborar consultas en archivos de datos, como por ejemplo, según su versión de Web Intelligence, archivos
de texto instalados localmente y archivos y hojas de cálculo de Excel en el CMS.

En las interfaces Cliente enriquecido de Web Intelligence y Applet de Web Intelligence, puede utilizar archivos
Excel guardados localmente en el CMS.

Nota
No es posible crear una consulta basada en un archivo de texto ni en la interfase HTML de Web Intelligence.

Información relacionada

Elaborar una consulta en un archivo de texto [página 95]


Elaborar una consulta en un archivo Excel [página 96]
Editar una consulta basada en un archivo de texto [página 98]
Editar una consulta basada en un archivo Excel [página 98]

2.7.1 Elaborar una consulta en un archivo de texto

Puede crear una consulta utilizando un archivo de texto como fuente de datos en el Cliente enriquecido de Web
Intelligence o de Applet de Web Intelligence.

1. Abra Cliente enriquecido de Web Intelligence.

Nota
No es posible crear una consulta basada en un archivo de texto ni en la interfase HTML de Web
Intelligence.

2. Para elaborar una consulta con un archivo de texto, realice una de las siguientes acciones:

○ Haga clic en Nuevo en el menú Archivo.


○ En el cuadro de diálogo Crear un documento nuevo de Web Intelligence, seleccione Texto como origen de
datos.
○ En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, seleccione Desde texto en la lista
desplegable Nuevo proveedor de datos.
3. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo de texto.
4. Configure las opciones para importar datos desde el archivo.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 95
Opción Descripción

Separador de datos Carácter que separa los datos relacionado con cada objeto
de resultado.
○ Tabulación: Los datos se separan por tabulaciones
○ Espacio: Los datos se separan por espacios
○ Carácter: : Los datos se separan por el carácter
especificado

Delimitador de texto El carácter que encierra los datos relacionados a cada


objeto de resultado.
○ Comillas dobles: los datos se encierran en comillas
dobles
○ Comillas simples: los datos se encierran en comillas
simples
○ Ninguno: los datos no se encierran

La primera fila contiene los nombres de columnas La primera fila de cada columna suministra el nombre de la
columna.

Configuración regional La configuración regional de los datos en el archivo de


texto. Por ejemplo, si la configuración regional es Francés
(Francia), las comas en los números se interpretan como
indicando decimales ya que los decimales contienen
comas en francés.

Juego de caracteres El juego de caracteres que utiliza el archivo de texto.

Formato de fecha El formato de fecha que se usará en el informe.

5. Haga clic en Siguiente.


Se abre el Panel de consulta y muestra los datos en el archivo de texto como objetos del informe.
6. Haga clic en Ejecutar consulta para crear un informe basado en los datos del archivo de texto. Cuando
dispone de varias consultas y desea ejecutar solo una, haga clic en Ejecutar consultas y seleccione la consulta
que desee ejecutar.

2.7.2 Elaborar una consulta en un archivo Excel


En la interfaz del cliente enriquecido de Web Intelligence y del subprograma de Web Intelligence puede elaborar
una consulta mediante un archivo de Excel como origen de datos.

En la interfaz Cliente enriquecido de Web Intelligence o Applet de Web Intelligence, puede utilizar archivos Excel
guardados localmente en el CMS.

Para obtener información sobre cómo guardar archivos Excel en el CMS, consulte el tema guardar objetos
directamente en el CMS en la Ayuda de plataforma de lanzamiento de BI.

1. Abra la interfaz del subprograma de Web Intelligence o del cliente enriquecido de Web Intelligence.

Nota
No es posible crear una consulta basada en un fichero Excel en la interfase HTML de Web Intelligence.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
96 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2. Para crear una consulta con un archivo Excel, haga lo siguiente:

○ Haga clic en Nuevo en el menú Archivo.


○ En el cuadro de diálogo Crear un documento nuevo de Web Intelligence, seleccione Excel como origen de
datos.
○ En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, seleccione Desde Excel en la lista
desplegable Nuevo proveedor de datos.
3. Abra el archivo de Excel que desea usar.

○ En el cliente enriquecido de Web Intelligence, explore en los archivos de Excel locales.


○ En la interfaz del subprograma de Web Intelligence, explore en el CMS y busque el archivo de Excel que
desea usar.
4. Configure las opciones para importar datos desde el archivo.

Opción Descripción

Nombre de hoja Nombre de la hoja de cálculo que contiene los datos.

Selección de campos Todos los campos Todos los datos en la hoja de cálculo se tratan como datos
de consulta.

Restricción
Web Intelligence solo soporta una selección de celdas
contiguas.

Selección de campos Definición de rango Los datos del rango especificado se tratan como datos de
consulta.

Restricción
Web Intelligence solo soporta una selección de Nombre
de rango contigua.

Selección de campos Nombre de rango Los datos del rango mencionado se tratan como datos de
consulta.

La primera fila contiene los nombres de columnas La primera fila del rango proporciona los nombres de los
objetos de resultado.

5. Haga clic en Siguiente.


Se abre el Panel de consulta y muestra los datos en el archivo Excel como objetos del informe. En el panel
lateral Propiedades de la consulta, puede seleccionar hacer que la consulta sea actualizable y/o editable
según los requisitos del usuario.
6. Haga clic en Ejecutar consulta para crear un informe basado en los datos del archivo Excel. Cuando dispone
de varias consultas y desea ejecutar solo una, haga clic en Ejecutar consultas y seleccione la consulta que
desee ejecutar.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 97
2.7.3 Editar una consulta basada en un archivo de texto

Puede tratar una consulta basada en un archivo de texto en el Panel de consulta de la interfase de Cliente
enriquecido de Web Intelligence o de Applet de Web Intelligence.

1. Abra un documento de Cliente enriquecido de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.

Nota
No es posible crear una consulta basada en un archivo de texto ni en la interfase HTML de Web
Intelligence.

2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.


3. Edite la consulta en el Panel de consulta.

Precaución
Si selecciona un archivo diferente que contiene datos de origen en Ruta de origen, la estructura del nuevo
archivo debe coincidir con la estructura del archivo existente.

4. Edite las opciones para importar datos del archivo haciendo clic en Editar configuración en el panel Definición
de consulta. En el panel lateral Propiedades de la consulta, puede seleccionar hacer que la consulta sea
actualizable y/o editable según los requisitos del usuario.
5. Haga clic en Ejecutar consulta para aplicar los cambios en la consulta.

2.7.4 Editar una consulta basada en un archivo Excel

Puede editar una consulta basada en un archivo Excel file en el Panel de consulta de la interfaz de cliente
enriquecido de Web Intelligence o de applet de Web Intelligence.

1. Abra Web Intelligence en modo Diseño o Datos.

Nota
No es posible crear una consulta basada en un archivo Excel en la interfaz HTML de Web Intelligence.

2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.


3. Edite la consulta en el Panel de consulta.

Precaución
Si selecciona un archivo diferente que contiene datos de origen de la Ruta de origen, la estructura del
nuevo archivo debe coincidir con la estructura del archivo existente.

4. Edite las opciones para importar datos del archivo haciendo clic en Editar configuración en la sección
Definición de consulta.
5. En el panel lateral Propiedades de la consulta, puede optar por hacer la consulta actualizable, según los
requisitos del usuario.
6. Haga clic en Ejecutar consulta para aplicar los cambios en la consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
98 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
También puede ir al modo Datos, y en la ficha Proveedor de datos en el panel lateral, haga clic con el botón
derecho del ratón en la consulta y seleccione entre las opciones del menú contextual, que incluyen Actualizar,
Editar, Depurar, Borrar, Renombrar, Copiar, y Cambiar origen.

2.8 Crear consultas en consultas BEx

Las consultas BEx (consultas SAP Business Explorer) son consultas que crea usando SAP BEx Query Designer
basadas en los Info Cubes de SAP en un SAP Business Warehouse (SAP BW).

Las consultas BEx recuperan los metadatos de un origen de datos. Se usa Web Intelligence para establecer una
conexión con una consulta BEx usando una conexión servicios de consumidor BI (BICS) y recuperar datos
mediante la consulta BEx para elaborar informes.

Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence. En la interfaz HTML de Web
Intelligence, puede ver y actualizar documentos, pero no puede editar elementos de documento basados en
consultas BEx.

Web Intelligence asigna automáticamente los datos de la consulta BEx a jerarquías, atributos, dimensiones e
indicadores como con las consultas jerárquicas basadas en universos. El acceso directo en una consulta SAP BEx
(a través de una conexión BICS) no permite cambiar el nombre, modificar ni agregar metadatos. El usuario no
crea un universo para las consultas BEx.

El microcubo resultante se representa en el área de ventana Objetos disponibles como un árbol de objetos, pero
usa un subconjunto de funciones disponibles en consultas jerárquicas basadas en universos. Por ejemplo, las
funciones de miembro Relacionados, Principal y Ascendiente no están disponibles para consultas BEx en
el cuadro de diálogo Selector de miembros. Estas restricciones se indican en la documentación relativa a las
funciones.

Nota
● Solo puede obtener acceso a las consultas de BEx que tienen habilitada el flag Permitir acceso externo a
esta consulta en el diseñador de consultas BEx.
● La asignación de objetos no es toda equivalente; consulte las páginas sobre equivalentes y restricciones
para garantizar que las consultas se pueden usar correctamente.
● Web Intelligence puede crear un documento en una consulta BEx solo cuando se define previamente la
autenticación de conexión de la consulta BEx. No se admite el modo de autenticación con petición en la
consulta BEx al crear el documento.

Información relacionada

Crear una consulta basada en una consulta BEx que no tenga variables [página 118]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 99
2.8.1 ¿Qué interfaces debe usar para trabajar con las consultas
BEx?

Para elaborar consultas, ver informes, editar o actualizar informes, debe usar las interfaces que se describen a
continuación.

Elaborar consultas

Para crear un documento o elaborar una consulta basada en una consulta BEx, debe usar una de las siguientes
opciones:

● La interfaz del subprograma de Web Intelligence, accesible desde la plataforma de lanzamiento de BI.
● El cliente enriquecido de Web Intelligence instalado desde la suite de SAP Business Objects

Uso de informes

Para ver informes, editar o actualizar informes, puede utilizar las interfaces de Web Intelligence:

● La interfaz HTML de Web Intelligence (accesible desde la plataforma de lanzamiento de BI).


● La interfaz del subprograma de Web Intelligence (accesible desde la plataforma de lanzamiento de BI).
● El cliente enriquecido de Web Intelligenceque puede descargarse e instalarse desde la plataforma de
lanzamiento de BI.
● El cliente enriquecido de Web Intelligence instalado como componente desde la suite de SAP Business
Objects

2.8.2 Metadatos de consulta BEx compatibles

Web Intelligence admite algunos metadatos que se encuentran en consultas BEx.

Se admiten las siguientes funciones de los metadatos de SAP BW:

● Características (incluidas Tiempo y Unidad)


● Atributos de presentación
● Atributos de navegación
● Jerarquías
● Cifras clave básicas
● Cifras clave calculadas / Fórmulas
● Cifras clave restringidas
● Variables
● Estructuras personalizadas

Los tipos de metadatos se asignan a los objetos de universo que se pueden usar para crear las consultas y
ejecutar los informes.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
100 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Tabla 40:Cómo se asignan los metadatos de consulta BEx
Metadatos de consulta BEx Objetos de Web Intelligence 4.x

Característica Dimensión

Jerarquía Jerarquía

Nivel de jerarquía N/A (los niveles se muestran en el cuadro de diálogo Selector


de miembros)

Atributo Atributo

Propiedades características (Clave, Título, Descripción breve, Atributo


Descripción media, Descripción larga)

Cifra clave sin unidad/moneda Indicador (numérico)

Valor con formato de propiedad (cadena)

Cifra clave con unidad/moneda Indicador (numérico)

Unidad/moneda de propiedad (cadena)

Valor con formato de propiedad (cadena)

Cómo se asignan características SAP Business Warehouse a objetos de


dimensión de Web Intelligence

Para orígenes de datos de consultas BEx, las características de SAP Business Warehouse (BW) se asignan a
objetos de dimensión en Web Intelligence. Según el tipo de datos de la característica SAP BW, estos indicadores
tienen asignado un tipo específico (STRING o DATE)

Aunque ha definido una característica BW en SAP BW como un tipo de datos numérico (NUMC), BW trata la
característica como cadena de carácter de texto (STRING). Por lo que cuando se usa en un documento de Web
Intelligence, se trata como cadena de caracteres de texto (CADENA). No se considera un tipo de datos numérico.

Cómo se asignan ratios de SAP BW a objetos de indicador de Web Intelligence

Para fuentes de datos de consultas BEx, los ratios de SAP BW (BW) se asignan a objetos de indicador en Web
Intelligence. Según el tipo de datos de la cifra clave BW, estos indicadores tienen asignado un tipo específico
CADENA, FECHA o NUMÉRICO)

Sin embargo, en BEx Query Design, si los objetos de característica y cifra clave están ordenados en columnas y
filas de manera que el resultado son columnas con distintos tipos de objeto en cada fila, el indicador del informe
Web Intelligence mostrará el tipo "CADENA". Para Web Intelligence, para ser agnóstico, la regla se basa en que
una columna equivale a un tipo de datos. El tipo de datos "CADENA" aparece cuando reconoce tipos de datos
heterogéneos en la columna. Esto sucede cuando la estructura de la cifra clave solo está en el eje de columna.
También se pueden colocar ambas estructuras en el mismo eje de su consulta BEx.

Ejemplo
Cuando una consulta BEx tiene una estructura que contiene UNIT (Moneda, por ejemplo), TIME (Fecha, por
ejemplo), una fórmula ("Ciudad es un X por ciento de Estado", por ejemplo) y una característica basada en una

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 101
cadena (Ciudad, por ejemplo), cuando se agrega cada una de ellas es una fila independiente de la columna. Se
agrega una figura clave (por ejemplo, Cantidad de pedido) a la sección Columnas. Cuando ejecute una consulta
BEx, aparecerá una tabla que contiene estos objetos/tipos diferente en las líneas de la columna.

Nota
● UNIT y STRING son DataTypes que no se pueden obtener en una DataCell (DataCell = cada intersección
de dos estructuras BEx). Puede obtener NUMERIC (hay INTEGER y DOUBLE), PERCENT, DATE y TIME.
Cuando se crea un informe de Web Intelligence en relación a esta consulta, el objeto de indicador se
muestra como "STRING" debido al objeto/tipos diferentes incluidos en el resultado establecido para la
columna.
● Si desea manipular los resultados añadiendo una agregación, por ejemplo, puede cambiar el indicador
de Web Intelligence asignado en el informe convirtiéndolo mediante una fórmula en distintos tipos de
datos.

2.8.3 Restricciones al usar consultas BEx

Nota
El administrador de BI debe asegurarse de que la consulta BEx cumple con las restricciones de informes
descritas en la tabla siguiente.

Tabla 41:Cálculos
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Cálculos locales ("rango", "mínimo"...) Las cifras clave según las que se define el cálculo local se eli­
minan de la consulta BEx. Evite usarlas y, en su lugar, utilice la
función de cálculo de equivalentes del informe.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
102 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Cálculos/cálculos locales Se omitirán las medidas que usan "Calcular valores individua­
les" porque producirían resultados inconsistentes dentro de
las herramientas cliente. El cálculo depende en gran medida
de la disposición de los datos solicitados (por ejemplo, en qué
orden se solicitan las características, si la línea de resultados
está activada/desactivada,#) y, por lo tanto, podría malinter­
pretarse fácilmente. Para evitar errores de interpretación, es­
tos cálculos se desactivan automáticamente.

No debe utilizar las funciones de cálculos siguientes:

● %GT
● %CT
● SUMCT
● SUMRT
● Leaf

Pueden no funcionar correctamente dentro de las herramien­


tas cliente (mismo motivo que arriba). No es posible filtrarlos,
ya que el conocimiento sobre los cálculos no aparece a través
de la interfaz y, por lo tanto, el diseñador de consultas deberá
asegurarse de que no se utilizan dichos cálculos. Si activa el
indicador Multidimensional Expression (MDX) en BEx Query
Designer, se comprueba el uso de esos cálculos.

Fórmula con cálculo Se recomienda evitar el uso de Fórmula con cálculo ya que po­
dría no ser compatible con el diseño del informe, por ejemplo,
en el caso de un informe de Porcentaje de resultados.

Tabla 42:Características de datos


Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Número decimal La definición del número decimal de la consulta BEx no se


consume en Web Intelligence. En su lugar, use el valor con for­
mato si necesita mantener la configuración exacta de decimal
en el informe. También puede aplicar la configuración de deci­
mal en la tabla y el gráfico del informe.

Las variables y los valores predeterminados No defina variables con valores predeterminados en las con­
sultas BEx. Las variables se solicitarán sin que ello tenga nin­
gún efecto sobre la consulta BEx. En su lugar, defina el valor
predeterminado en el filtro.

Operador OR No admitido. El operador OR no se admite desde algunos orí­


genes de datos OLAP, como consultas BEx y universos unx
OLAP en Microsoft Analysis Services (MSAS) y Oracle Ess­
base.

Fusionar en clave para objetos empresariales OLAP La sincronización de datos del mismo objeto desde el mismo
origen (cubo o consulta BEx) se basa en la calve interna del
valor de dichos objetos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 103
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Agregación de indicador de consulta BEx Los indicadores que agregan con la función SUMA, agregan la
suma en Web Intelligence. El resto de tipos de agregación de
indicador se delegan.

Selección compleja Si se define una variable para que admita la selección com­
pleja, no existirá ningún equivalente. Esto se limita a la selec­
ción de rango.

Supresión cero Las filas de valores cero no se eliminan de la tabla de resulta­


dos.

Diseño predeterminado de la consulta No se reproducen las posiciones predeterminadas de las ca­


racterísticas indicadas en filas/columnas.

Líneas de resultados En vez de ello, se aconseja confiar en los resúmenes de Web


Intelligence.

Capacidad de exploración-sustitución No existe una capacidad de exploración-sustitución en un ob­


jeto de una consulta BEx (no hay ruta de navegación).

Atributos en conjuntos de resultados y filtros No se puede usar simultáneamente en el conjunto de resulta­


dos y en los filtros.

Tabla 43:Filtros
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Filtros como valores predeterminados No se admiten y se eliminan de la consulta BEx. Se ignorará el


filtro o, si se usa una variable, se mostrará la petición de varia­
ble pero se ignorará la respuesta del usuario. Desplace cual­
quier restricción basada en una variable a la zona de filtro
para que se tenga en cuenta para la generación de informes.

Indicadores No se puede usar en los filtros.

Tabla 44:Jerarquías
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Nodos vinculados Los nodos vinculados no se muestran.

Nodos de nivel inferior Los nodos de nivel inferior siempre se muestran después del
nodo principal.

Visualización de fila/columna como jerarquía No es posible mostrar una jerarquía general a partir de una je­
rarquía de eje. Se retienen las características, jerarquías y fi­
guras clave que componen la jerarquía.

Expandir al nivel De forma predeterminada, las jerarquías no se expanden a


ningún nivel dado. El nivel predeterminado siempre es el nivel
00. Para reproducir este comportamiento, expanda la tabla y
el gráfico del informe y, a continuación, guarde el documento.
Su administrador de TI puede redefinir este valor predetermi­
nado en Central Management Console, pero tenga en cuenta
que si el valor se predetermina demasiado alto, Web Intelli­
gence recupera los datos de toda la jerarquía y esto puede te­
ner un gran impacto en el rendimiento y estabilidad del sis­
tema. El autor del informe siempre debe indicar expresa­
mente la cantidad de niveles de jerarquía que se desean recu­
perar al diseñar sus consultas de informe.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
104 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Clasificación y jerarquías La clasificación en una tabla en la que hay una jerarquía no


tiene en cuenta la estructura de la jerarquía de los datos.
Cuando se define una clasificación en una tabla que contiene
una jerarquía, la clasificación pierde fuerza.

Posición de los nodos de nivel inferior Siempre se encuentran por dejado de los niveles superiores.

Estructuras de indicador jerárquico Las estructuras de indicador jerárquico se muestran como


una lista simple de indicadores, pero es posible utilizar estruc­
turas que no sean de indicadores jerárquicos.

Visualización jerárquica de un eje completo Esto no se admite. Puede lograr resultados similares directa­
mente en Web Intelligence.

Jerarquías en conjuntos de resultados y filtros No se puede usar simultáneamente en el conjunto de resulta­


dos y en los filtros.

Tabla 45:Peticiones
Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Variables listas para entrada Si define variables listas para entrada en BEx Query Designer,
no siempre se puede introducir manualmente una cadena en
el panel de petición de Web Intelligence. En esta situación solo
puede seleccionar de una lista de valores.

Tabla 46:Estructura de consulta


Función de consultas BEx Restricción de Web Intelligence

Número de objetos que se permiten en una consulta No use más de 50 objetos en una consulta BEx; si lo hace, se
producirá un error.

Las variables que dependen de características compuestas y Cuando hay dependencias entre las variables de las caracte­
los objetos superiores rísticas compuestas y sus componentes superiores, las de­
pendencias no se garantizan.

Eliminación de consultas Disponible para los orígenes .unv, OLAP y de consulta BEx.
Para el resto de tipos de orígenes no está disponible.

Excepciones de consulta No se tienen en cuenta en Web Intelligence. En su lugar, apli­


que el formato condicional en Web Intelligence.

Condiciones No use condiciones. Cuando se ejecuta una consulta, no se


aplican las condiciones (si las hay en la consulta).

Diseño predeterminado El acceso a Web Intelligence en general no tiene en cuenta el


diseño predeterminado de la consulta BEx. Use el panel de
consulta para obtener los efectos siguientes:

● Disposición de características en filas y columnas


● Presentación predeterminada (por ejemplo, texto/
presentación de clave)
● Miembros de la estructura con el estado oculto (puede
mostrarse) o visible

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 105
Información relacionada

Eliminación de consultas en documentos [página 209]

2.8.4 Acceso a consultas BEx

Debe cumplir determinadas condiciones antes de acceder a las consultas BEx.

1. Solo puede obtener acceso a las consultas de BEx que tienen habilitada la opción Permitir acceso externo a
esta consulta en el diseñador de consultas BEx.
2. Debe disponer de los derechos de seguridad adecuados para obtener acceso y usar las consultas BEx para la
generación de informes.

El administrador de BI define la conexión en la Central Management Console (CMC) o el usuario puede usar la
herramienta de diseño de información para publicar la conexión a la CMC. El método más sencillo es usar la
Consola de administración central.

2.8.4.1 Para habilitar el acceso a las consultas BEx

Solo se puede obtener acceso a las consultas BEx mediante otras herramientas, como Web Intelligence, si está
habilitada la propiedad de consulta BEx Permitir acceso externo a esta consulta en el diseñador de consultas de
BEx.

1. En BEx Query Designer, seleccione la consulta a la que desea obtener acceso con Web Intelligence.
2. En el panel Propiedades, seleccione Avanzadas y compruebe que Permitir acceso externo a esta consulta esté
seleccionado.
3. Guarde la consulta.
4. Repita los pasos anteriores para todas las consultas BEx que desee poner a disposición de Web Intelligence.

2.8.4.2 Definir una conexión BICS con la Consola de


administración central

Puede conectarse a consultas BEx mediante conexiones BICS que se han creado y guardado en la Consola de
administración central (CMC).

Necesita los derechos de administración adecuados para definir una conexión BICS en la CMC.

Puede definir una conexión para una sola consulta BEx o a un InfoSitio que contenga varias consultas BEx.

1. Inicie una sesión en la Consola de administración central.


2. Seleccione Conexiones OLAP.
3. Defina una conexión nueva.
En la ventana Nueva conexión, en el cuadro de diálogo Proveedor, seleccione SAP Business Information
Warehouse.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
106 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
4. Especifique la información de la conexión y los detalles del sistema.
5. Guarde la conexión.

Para conectarse a una consulta BEx, también se define una conexión BICS en la herramienta de diseño de
información.

2.8.4.3 Definir una conexión BICS en la herramienta de


diseño de información

Para conectarse a una consulta BEx, puede definir una conexión BICS en la herramienta de diseño de
información. Puede definir una conexión para una sola consulta BEx o a un InfoSitio que contenga varias
consultas BEx.

1. En la herramienta de diseño de información, use el asistente Nueva conexión OLAP para conexiones OLAP y
seleccione el controlador de middleware del cliente SAP BICS de SAP BW.
2. Publique la conexión en un repositorio al que Web Intelligence pueda acceder.

Ahora puede usar Web Intelligence para seleccionar la conexión y conectarse a la consulta BEx.

2.8.5 Creación de una consulta de Web Intelligence en una


consulta BEx

Una vez que se ha conectado a una consulta BEx, Web Intelligence asigna los metadatos de la consulta BEx a los
objetos de la consulta de Web Intelligence.

Para seleccionar los objetos adecuados para crear una consulta jerárquica debe usar el Panel de consultasWeb
Intelligence. Puede agregar filtros y peticiones del mismo modo que se crean consultas en universos, aunque
existen restricciones en determinadas situaciones; consulte la sección Restricciones en el uso de consultas BEx.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

Información relacionada

Restricciones al usar consultas BEx [página 102]


Selección de miembros jerárquicos en consultas BEx [página 71]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 107
2.8.5.1 Consultas jerárquicas
Una consulta jerárquica contiene al menos un objeto jerárquico.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz de
Web Intelligence Applet o cliente enriquecido de Web Intelligence.

Puede elaborar consultas jerárquicas en universos que admitan los datos jerárquicos o en consultas BEx con
acceso directo a SAP Info Queries. Los datos jerárquicos pueden provenir de bases de datos OLAP o relacionales,
en función de cómo estén estructurados los datos en el universo.

Nota
Un origen de datos relacional no es una auténtica jerarquía, sino una ruta definida entre atributos.

Puede incluir jerarquías como objetos del resultado o del filtro. Al crear una consulta jerárquica, el Panel de
consulta Web Intelligence le proporciona funciones adicionales para el uso de datos jerárquicos.

Si, por ejemplo, incluye una jerarquía como objeto del resultado, podrá elegir miembros de la jerarquía para que
aparezcan en el resultado. Las funciones disponibles en el panel de consulta jerárquica también dependen del
origen de los datos jerárquicos a los que se acceda.

El conjunto de resultados generados por una consulta jerárquica le permite realizar análisis de datos jerárquicos.
Cada objeto de la consulta crea una columna jerárquica en el informe. Puede expandir los miembros para mostrar
sus componentes secundarios.

Ejemplo
Si expande el miembro [US] para mostrar estados US en una jerarquía [geográfica], los indicadores en el
bloque se agregan en función del miembro con el que están asociados.

Una consulta jerárquica que contiene la jerarquía [Clientes] y los indicadores [Ventas de unidad] y [Coste en
tienda] ofrece el siguiente conjunto de resultados:

Tabla 47:
Clientes Ventas de unidad Coste en tienda

Todos los clientes 364,707 371,579

EE. UU. 276,773 234,555

CA 45,506 67,999

O 32,104 56,700

Albany (EE.UU.) 10,324 12,325

Información relacionada

Selección de miembros jerárquicos en consultas BEx [página 71]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
108 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Indicadores [página 61]
Jerarquías [página 58]
Selección de miembros jerárquicos y filtros de consulta [página 68]
Selección de miembros de una jerarquía [página 67]

2.8.5.2 Escalado de factores en las consultas BEx

Cuando una consulta BEx contiene indicadores que se asignan desde cifras clave escaladas, el factor de escala
del indicador se muestra en el informe resultante.

Cuando se cambia el factor de escala para la cifra clave, este cambio se refleja en el informe al actualizarlo. El
factor de escala se muestra para el nombre del indicador en el informe y para el atributo del indicador en el panel
de consultas.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2.8.5.3 Variables de nodo de jerarquía en consultas BEx

Cuando en una característica de un nodo de jerarquía en una consulta BEx existe una petición, esta se conoce
como variable de nodo de jerarquía.

Si hay una variable de nodo de jerarquía, la función de selección de miembros está deshabilitada para la jerarquía.
La petición relacionada con la variable de nodo de jerarquía se muestra en tiempo de ejecución.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2.8.5.4 Selección de miembros jerárquicos en consultas BEx

Utilice el cuadro de diálogo Selector de miembros, disponible desde un objeto de jerarquía del Panel de consulta,
para seleccionar miembros de una jerarquía para la consulta.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

La siguiente jerarquía ilustra el comportamiento de la selección de miembros en consultas BEx.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 109
Tabla 48:
Mundo

EMEA

Europa

Oriente Medio

África

América del Norte

Asia Pacífico

Asia

Pacífico

Australia

Filipinas

Nueva Zelanda

América del Sur

Tabla 49:Reglas de selección de jerarquía


Regla Ejemplo

Al seleccionar un miembro de una jerarquía en un nivel deter­ La raíz siempre se selecciona. No es posible seleccionar un ni­
minado, se seleccionan todos los miembros principales de la
vel específico.
jerarquía.

Si se anula la selección de un miembro cuando su miembro Si Pacífico y todos sus miembros secundarios ya están selec­
principal ya está seleccionado, también se anulará la selec­
cionados, y se anula la selección de Australia, también se
ción de todos los miembros secundarios del miembro princi­
anula la selección de Filipinas y Nueva Zelanda. Aparecen las
pal.
siguientes selecciones de miembros:

● Europa
● Pacífico

Si selecciona un miembro cuando algunos de los miembros Si Europa está seleccionada y selecciona EMEA, también se
secundarios ya están seleccionados, se seleccionarán todos
seleccionan Oriente Medio y África. Aparecen las siguientes
los miembros secundarios.
selecciones de miembros:

● EMEA
● Secundarios de EMEA

Si selecciona un miembro cuando ya están seleccionados Si selecciona Asia Pacífico cuando Australia ya se ha seleccio­
miembros descendientes, todos los secundarios del miembro,
nado, también se seleccionan Asia, Pacífico (secundario de
también se seleccionan todos los relacionados de los miem­
Asia Pacífico), Filipinas y Nueva Zelanda (relacionados de
bros descendientes seleccionados.
Australia). Aparecen las siguientes selecciones de miembros:

● Asia Pacífico
● Secundarios de Asia Pacífico
● Pacífico
● Secundarios de Pacífico

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
110 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Restricciones al usar consultas BEx [página 102]


Selección de miembros jerárquicos en consultas BEx [página 71]

2.8.5.4.1 Para seleccionar miembros de jerarquía de


consultas BEx mediante relación

Puede seleccionar por relación los miembros de una jerarquía para la consulta BEx.

Nota
Solo puede editar documentos basados en una fuente de datos de consulta BEx en la interfaz del subprograma
de Web Intelligence o el cliente enriquecido de Web Intelligence.

1. En el modo Diseño o Datos, abara un documento de Web Intelligence que utilice una consulta BEx.
2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Miembros, haga clic con el botón derecho en un miembro al que desee aplicar una función.
El menú muestra las siguientes opciones:

Tabla 50:
Opción Descripción

Secundarios Agrega todos los miembros secundarios del miembro a la lista de miembros
seleccionados.

Los miembros situados inmediatamente a continuación del miembro selec­


cionado son sus elementos secundarios.

Los miembros aparecen como Secundarios de [miembro


seleccionado] en la lista.

Nota
No puede incluir elementos secundarios y descendientes del mismo
miembro. Si ya ha seleccionado Descendientes antes de seleccionar
Secundarios, los descendientes se eliminan de la lista y se reemplazan
con elementos secundarios.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 111
Opción Descripción

Descendientes Agrega todos los miembros descendientes del miembro a la lista de miem­
bros seleccionados.

Todos los miembros que se encuentran a continuación del miembro selec­


cionado en la jerarquía son sus descendientes.

Los miembros aparecen como Descendientes de [miembro


seleccionado] en la lista.

Nota
No puede incluir elementos secundarios y descendientes del mismo
miembro. Si ya ha seleccionado Secundarios antes de seleccionar
Descendientes, los elementos secundarios se eliminan de la lista y se
reemplazan con descendientes

Principal La función Principal no está disponible en las consultas BEx.

Ascendientes La función Ascendientes no está disponible en las consultas BEx.

Relacionados La función Relacionados no está disponible en las consultas BEx.

Descendientes hasta el nivel con nombre Use esta lista de nombres de nivel para seleccionar el nivel.

Descendientes hasta Seleccione el número de niveles que desea incluir en la selección.

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.


Los miembros seleccionados aparecen a continuación del objeto de jerarquía en el panel Objetos del
resultado. Al ejecutar la consulta, solo se incluyen estos miembros en el resultado de la consulta.

Nota
No puede excluir miembros de jerarquías en las consultas BEx.

Información relacionada

Para seleccionar miembros de la jerarquía [página 70]


Acerca de la selección de miembros basada en niveles [página 74]
Para crear peticiones para la selección de miembros mediante el cuadro de diálogo Selector de miembros [página
77]
Selección de miembros jerárquicos y filtros de consulta [página 68]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
112 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.8.5.4.2 Para buscar miembros en el cuadro de diálogo
Selector de miembros

Puede buscar miembros específicos en una jerarquía mediante el cuadro de diálogo Selector de miembros.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.


Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Miembros, haga clic en el botón Buscar para abrir el cuadro de diálogo Buscar.

Nota
La búsqueda se realiza siempre en toda la jerarquía almacenada en la base de datos, en lugar de solo en los
miembros recuperados en el cuadro de diálogo Selector de miembros.

6. Escriba texto en el cuadro Buscar texto.


Puede usar caracteres comodín en la búsqueda.

Tabla 51:
Comodín Descripción

* Sustituye cualquier cadena de caracteres

? Sustituye cualquier carácter individual

7. Seleccione una de las opciones siguientes:

○ Haga clic en Buscar en el texto para buscar en el texto mostrado de los miembros.
○ Haga clic en Buscar en clave para buscar en sus claves de base de datos.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.

2.8.5.4.3 Para crear peticiones para la selección de


miembros mediante el cuadro de diálogo Selector
de miembros

Podrá aplazar la selección de miembros hasta que se ejecute la consulta. Al hacerlo, se solicita al usuario que
seleccione los miembros cuando estos ejecuten la consulta.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 113
Nota
● En los documentos solo puede editar elementos de informe basados en una fuente de datos de consulta
BEx en la interfaz del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.
● La selección de peticiones de miembros está restringida a la selección explícita de miembros. El usuario no
puede seleccionar miembros con funciones como Ascendientes o Principal.

Para crear peticiones de selección de miembros:

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Peticiones, haga clic en Activar parámetro.

Nota
Al seleccionar esta opción, las selecciones de las demás fichas se desactivan.

6. Introduzca el texto en el cuadro Texto de petición.


7. Se desea que la petición seleccione los valores seleccionados anteriormente de forma predeterminada al
visualizarse, haga clic en Mantener seleccionados los últimos valores.
8. Si desea que la petición seleccione los valores predeterminados al visualizarse, haga clic en Establecer valores
predeterminados y en Editar y seleccione los valores predeterminados.
9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Lista de valores.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.
El texto de petición aparece debajo de la jerarquía en el Panel de consulta.

Información relacionada

Para seleccionar miembros de jerarquía de consultas BEx mediante relación [página 111]

2.8.5.4.4 Seleccionar miembros basados en la profundidad


relativa de un nodo seleccionado

Puede definir a qué profundidad de una jerarquía se recupera la información. Use el selector de miembros para
definir la profundidad relativa.

Restricción
Web Intelligence no admite escenarios que tengan una jerarquía estática para una variable de nodo de
jerarquía y una jerarquía variable para visualizaciones de resultado. La jerarquía de petición siempre se utiliza

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
114 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
para visualizar y filtrar resultados lo cual afecta al LOV de dicha jerarquía en el cuadro de diálogo de peticiones.
Debe utilizar la misma jerarquía para la variable de nodo de jerarquía y un LOV de petición.

Nota
● Esta función solo está disponible cuando la consulta BEx tiene una variable de nodo jerárquico en la
característica que está usando para la consulta.
● Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

1. En el modo Diseño o Datos, abara un documento de Web Intelligence que utilice una consulta BEx.
2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparecerá el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Profundidad relativa, seleccione:

○ Todos los descendientes del nodo jerárquico para que la consulte gestione todos los descendientes del
nodo jerárquico seleccionado.
○ Miembros de jerarquía basados en la profundidad relativa para poder devolver datos desde una
profundidad relativa de la jerarquía. Seleccione el número de niveles por debajo del nodo seleccionado
para el que se devuelven los datos. Puede configurar un nivel de profundidad distinto para cada variable
del nodo jerárquico.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.

Al ejecutar la consulta, se le solicitará que seleccione un nodo y la consulta devolverá los datos del nodo
seleccionado por debajo de la profundidad especificada.

2.8.5.4.5 Seleccionar miembros basados en niveles de un


nodo seleccionado
Puede definir el número de niveles de una jerarquía desde la que recuperar más datos detallados.

1. En el modo Diseño o Datos, abara un documento de Web Intelligence que utilice una consulta BEx.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.


Aparecerá el Panel de consulta.
3. Agregue un objeto de jerarquía al área de ventana Objetos del resultado en el Panel de consulta.
4. Haga clic en la flecha que se encuentra junto al objeto de jerarquía para abrir el cuadro de diálogo Selector de
miembros.
5. En la ficha Niveles, selecciona Habilitar niveles y seleccione los niveles por debajo de los cuales desea devolver
los datos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 115
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Selector de miembros.

Al ejecutar la consulta, se recuperarán los datos por debajo del nivel seleccionado. Si selecciona una jerarquía
distinta en el tiempo de actualización, la selección de niveles se seguirá aplicando en la nueva jerarquía y
devolverá nodos o valores de la nueva jerarquía por debajo del nivel seleccionado.

2.8.5.5 Acerca del cuadro de diálogo Configurar variables

Use el cuadro de diálogo Establecer variables para introducir o modificar valores para las variables en la consulta
BEx.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

Al crear por primea vez un documento basado en una consulta BEx que contiene variables, cuando la consulta
BEx contiene como mínimo una variable obligatoria que no tenga un valor predeterminado, aparece
automáticamente el cuadro de diálogo Configurar variables y muestra todas las variables y sus valores
predeterminados, si los hubiera (incluidas las variables opcionales). Al guardar los valores de variable, aparece el
panel de consultas y puede seleccionar los objetos para el documento.

Nota
Actualmente, la casilla de verificación Configurar petición para cada variable no se muestra automáticamente
al seleccionar por primera vez la consulta BEx para el documento. Cuando el universo transitorio se ha creado
y el panel de consultas muestra los objetos, puede abrir el cuadro de diálogo Configurar variables y acceder al
cuadro de diálogo Configurar petición.

Precaución
Si el administrador de BI permite la entrada manual de valores para una petición, de modo que se modifica una
selección de la clave inicial y final en una lista de valores, y su documento ha sido creado cuando no se permitía
la entrada manual, deberá realizar lo siguiente para su documento:

● Depure el documento.
● Modifique los valores predeterminados de las peticiones de consulta para que sean compatibles con una
selección de valores múltiples.

Información relacionada

Seleccionar valores de petición en el cuadro de diálogo de peticiones [página 335]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
116 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.8.5.6 Administración de variables obligatorias sin valor
predeterminado

Puede utilizar el Administrador de variables para definir cómo se administra la variable sin valor predeterminado
para los usuarios.

Cuando un informe se publica para varios usuarios, puede asegurar que el usuario se presenta con un valor
predeterminado de petición que tenga sentido.

Para usar los valores predeterminados BEx, en el administrador de variables, seleccione la opción Seleccionar
valores predeterminados definidos de la consulta BEx en el tiempo de ejecución. Cómo se utilicen los valores de
BEx por defecto depende de las configuraciones en el administrador de variables y de cómo el usuario responda
ante la petición de Purgar últimos valores de petición seleccionados cuando se purgue la consulta.

Workflow cuando el diseñador de consultas desea utilizar los valores de BEx


por defecto en tiempo de ejecución

1. Cuando la consulta contiene una variable de BEx obligatoria, el diseñador utiliza el valor por defecto de la
variable de BEx y selecciona Usar los valores predefinidos de la consulta BEx en tiempo de ejecución.
2. Cuando un usuario ejecuta el informe, la consulta visualiza la petición para la variable de BEx. El valor
propuesto por defecto es "A". El usuario selecciona un valor diferente ("C", por ejemplo).
3. El informe contiene los resultados para el valor seleccionado por el usuario "C".
4. El usuario purga el informe. El proceso de purga visualiza un mensaje de advertencia que pregunta si el
usuario desea purgar el último valor de petiticón seleccionado ("C").

Si el usuario:

● Selecciona Purgar últimos valores de petición seleccionados, la consulta recuperará "A" como el valor de
petición por defecto, ya que se seleccionó Usar los valores predefinidos de la consulta BEx en tiempo de
ejecución en el tiempo de diseño de consulta.
● No selecciona Purgar últimos valores de petición seleccionados, la consulta recuperará "C" como el valor de
petición por defecto, ya que este valor fue el último valor de petición seleccionado.

Workflow cuando el diseñador de consultas no desea utilizar los valores de BEx


por defecto en tiempo de ejecución

1. Cuando la consulta contiene una variable de BEx obligatoria, el diseñador no utiliza el valor por defecto de la
variable de BEx ("A", por ejemplo), pero selecciona un valor diferente "B", por ejemplo. El diseñador no ha
seleccionado Usar los valores predefinidos de la consulta BEx en tiempo de ejecución.
2. Cuando un usuario ejecuta el informe, la consulta visualiza la petición para la variable de BEx. El valor
propuesto por defecto es "B", el valor seleccionado por el diseñador de consulta. Sin embargo, el usuario
selecciona un valor diferente ("C", por ejemplo).
3. El informe contiene los resultados para el valor seleccionado por el usuario "C".
4. El usuario purga el informe. El proceso de purga visualiza un mensaje de advertencia que pregunta si el
usuario desea purgar el último valor de petiticón seleccionado ("C").

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 117
Si el usuario:

● Selecciona Purgar últimos valores de petición seleccionados, la consulta recuperará "A" como el valor de
petición por defecto, ya que se seleccionó Usar los valores predefinidos de la consulta BEx en tiempo de
ejecución en el tiempo de diseño de consulta.
● No selecciona Purgar últimos valores de petición seleccionados, la consulta recuperará "B" como el valor de
petición por defecto, ya que este valor fue seleccionado en el administrador de variables en el tiempo de
diseño de consulta.

2.8.5.7 La opción de selección en peticiones en variables BEx

Si existe una variable de valor de característica que es del tipo Opción de selección, normalmente Web
Intelligende interpreta este tipo como un BETWEEN, de manera que el usuario introduce un valor de inicio y de fin.

El administrador de BI puede modificar este comportamente para que sea un operador INLIST, que permite una
selección de valores múltiples de variables en la petición de opción de selección. Cuando esto ocurre la selección
de valor de inicio y de fin se modifica a una lista de valores múltiples.

Precaución
Si se creó una consulta cuando la selección de opción de selección se interpretó como BETWEEN, los valores
seleccionados para esta petición no funcionan. Debe realizar lo siguiente para cualquier documento creado
antes de modificar el comportamiento de la selección:

● Depure el documento.
● Modifique los valores predeterminados de las peticiones de consulta para que sean compatibles con una
selección de valores múltiples.

2.8.5.8 Crear una consulta basada en una consulta BEx que


no tenga variables

Puede crear una consulta con datos BEx que no contenga variables.

Para acceder a la consulta BEx, debe tener habilitada la opción Permitir acceso externo a la consulta en BEx Query
Designer.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo Diseño orDatos, haga clic en el icono Nuevo en la barra de
herramientas Archivo.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2. En la lista Seleccionar una fuente de datos, seleccione BEx y después Aceptar.


3. En el cuadro de diálogo, seleccione la conexión BICS adecuada.
4. Seleccione la consulta BEx del área de ventana lateral y haga clic en Aceptar. Si la conexión BICS está basada
en una InfoCube, habrá varias consultas BEx disponibles.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
118 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Cuando existen variables en la consulta BEx, dependiendo del tipo de variable, aparece el cuadro de diálogo
Configurar variable para definir las propiedades de la variable (consulte el siguiente vínculo para obtener más
información acerca de las variables BEx y el cuadro de diálogo Configurar variables). Se abre el Panel de
consulta, que muestra los objetos de la consulta como jerarquías, dimensiones y atributos. Si no puede ver la
consulta BEx que desea usar, use la herramienta BEx Query Designer para comprobar que la opción Permitir
acceso externo a la consulta esté seleccionada en la consulta.
5. Elabore la consulta y los filtros de la consulta con los objetos disponibles.

Nota
○ Al crear una consulta de Web Intelligence basada en una consulta BEx que contiene una o varias
variables obligatorias que no tienen un valor predeterminado, al seleccionar una lista de valores o al
intentar usar el cuadro de diálogo Selector de miembros, aparece un mensaje de error. Use el cuadro
de diálogo Establecer variables para determinar valores para la variable obligatoria.
○ No puede filtrar atributos en consultas BEx.
○ Si la consulta BEx a la que se ha conectado incluye variables del lado de servidor SAP, puede cambiar
el valor de la variable en el Panel de consulta. Haga clic en el icono Establecer variables de la barra de
herramientas Panel de consulta y seleccione una nueva variable.

6. Para ejecutar la consulta, haga clic en Ejecutar consulta. Cuando dispone de varias consultas y desea ejecutar
solo una, haga clic en Ejecutar consultas y seleccione la consulta que desee ejecutar.

2.8.5.9 Crear un documento basado en una consulta BEx que


use variables

Puede crear un documento basado en una consulta BEx que contenga variables.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo Diseño orDatos, haga clic en el icono Nuevo en la barra de
herramientas Archivo.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2. En la lista Seleccionar una fuente de datos, seleccione BEx y después Aceptar.


3. En el cuadro de diálogo, seleccione la conexión BICS adecuada.
4. Seleccione la consulta BEx del área de ventana lateral y haga clic en Aceptar. Si la conexión BICS está basada
en una InfoCube, habrá varias consultas BEx disponibles.
Cuando existen variables en la consulta BEx, dependiendo del tipo de variable, aparecerá el cuadro de diálogo
Configurar variable para definir las propiedades de la variable. Consulte la siguiente tabla para obtener
información acerca de la definición de variables BEx y del uso del cuadro de diálogo Configurar variables.
5. Elabore la consulta y los filtros de la consulta con los objetos disponibles.

Nota
○ Al crear una consulta de Web Intelligence basada en una consulta BEx que contiene una o varias
variables obligatorias que no tienen un valor predeterminado, al seleccionar una lista de valores o al

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 119
intentar usar el cuadro de diálogo Selector de miembros, aparece un mensaje de error. Use el cuadro
de diálogo Establecer variables para determinar valores para la variable obligatoria.
○ No puede filtrar atributos en consultas BEx.
○ Si la consulta BEx a la que se ha conectado incluye variables del lado de servidor SAP, puede cambiar
el valor de la variable en el Panel de consulta. Haga clic en el icono Establecer variables de la barra de
herramientas Panel de consulta y seleccione una nueva variable.

Al seleccionar una consulta BEx que contiene variables, use el cuadro de diálogo Configurar variables para definir
o modificar los valores de las variables. Los pasos que tenga que realizar dependerán del tipo de variable
(obligatoria u opcional) y de si existe un valor predeterminado o no.

Tabla 52:Configurar variables para consultas BEx


Cuando la consulta BEx tenga… Haga lo siguiente...

Variables obligatorias donde como mínimo una Use el cuadro de diálogo Configurar variables para llenar las variables obliga­
variable no tiene un valor predeterminado.
torias. El botón Aceptar estará habilitado cuando todas las variables obliga­
torias tengan un valor. A continuación, aparecerá el panel de consultas y el
contorno mostrará el contenido de la consulta BEx tal y como se genera en
el universo transitorio. En este punto, puede volver a abrir el cuadro de diá­
logo Configurar variables y cambiar las propiedades de Configurar
peticiones.

Nota
Si en este momento cancela la configuración del cuadro de diálogo
Configurar variables:

a. Si usa la interfaz Subprogramas, aparece la interfaz principal de Web


Intelligence sin ningún documento abierto. Si ya se ha abierto otro docu­
mento en este paso, ya se le habrá solicitado que guarde o descarte los
cambios cuando empezó a crear la consulta BEx.

b. Si usa la interfaz del cliente enriquecido, devolverá la interfaz a la pá­


gina de inicio.

Variables obligatorias con valores predetermi­ Configurar variables aparece automáticamente al crear el universo transito­
nados (las variables opcionales no afectan al rio, el panel de consulta muestra los metadatos.
comportamiento).

Solo variables opcionales, como mínimo una de Se crea el universo transitorio y el panel de consultas muestra los metadatos
las variables no tiene valores predeterminados. sin abrir el cuadro de diálogo Configurar variables.

Variables opcionales con valores predetermina­ Se crea el universo transitorio y el panel de consultas muestra los metadatos
dos. No existen variables obligatorias. sin abrir el cuadro de diálogo Configurar variables.

Ahora puede ejecutar la consulta para el documento. Puede modificar las variables posteriormente si accede al
cuadro de diálogo Configurar variables mediante el panel de consultas.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
120 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.8.5.10 Agregar un segundo proveedor de datos de consulta
BEx a un documento

El documento actual ya se basa en una consulta BEx y desea agregar una segunda consulta BEx como proveedor
de datos adicional.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo Diseño o Datos, haga clic en el icono Añadir nuevo
proveedor de datos en la barra de herramientas Archivo.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2. En la lista Seleccionar una fuente de datos, seleccione BEx y después Aceptar.


3. En el cuadro de diálogo, seleccione la conexión BICS adecuada.
4. Seleccione la consulta BEx del área de ventana lateral y haga clic en Aceptar. Si la conexión BICS está basada
en una InfoCube, habrá varias consultas BEx disponibles.
Cuando existen variables en la consulta BEx adicional, dependiendo del tipo de variable, aparecerá el cuadro
de diálogo Configurar variables para definir las propiedades de la variable. Consulte la siguiente tabla para
obtener información acerca de la definición de variables BEx y del uso del cuadro de diálogo Configurar
variables.
5. Elabore la consulta y los filtros de la consulta con los objetos disponibles.

Nota
○ Al crear una consulta de Web Intelligence basada en una consulta BEx que contiene una o varias
variables obligatorias que no tienen un valor predeterminado, al seleccionar una lista de valores o al
intentar usar el cuadro de diálogo Selector de miembros, aparece un mensaje de error. Use el cuadro
de diálogo Establecer variables para determinar valores para la variable obligatoria.
○ No puede filtrar atributos en consultas BEx.
○ Si la consulta BEx a la que se ha conectado incluye variables del lado de servidor SAP, puede cambiar
el valor de la variable en el Panel de consulta. Haga clic en el icono Establecer variables de la barra de
herramientas Panel de consulta y seleccione una nueva variable.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 121
Tabla 53:Configurar variables para una consulta BEx adicional
Cuando la consulta BEx tenga… Haga lo siguiente...

Variables obligatorias donde como mínimo una Al seleccionar la nueva consulta BEx, el cuadro de diálogo Configurar
variable no tiene un valor predeterminado.
variables muestra todas las variables para la consulta BEx agregada recien­
temente y sus valores predeterminados, si los hubiera. Solo se muestran las
variables del proveedor de datos agregado recientemente.

Si las consultas BEx original y nueva comparten las variables, los valores in­
troducidos por la consulta inicial no perfilan los valores de dichas variables.
Aunque la opción de fusión de las variables BEx esté activa, no se aplica una
fusión en esta etapa. Proporcione las variables obligatorias y haga clic en
Aceptar.

Aparece el panel de consultas y el contorno muestra el contenido de la nueva


consulta BEx generada por el universo transitorio subyacente.

Cree y ejecute la consulta.

Aparece el cuadro de diálogo de peticiones y muestra las variables de los


dos proveedores de datos, dependiendo de la opción “Fusionar variables
BEx” del documento:

● Fusionar está activo: el cuadro de diálogo fusiona las peticiones que


comparten las dos consultas BEx. Los valores que se mostrarán son los
valores introducidos previamente para el primer proveedor de datos.
● Fusionar no está activo: el cuadro de diálogo muestra las peticiones in­
dependientemente, con los valores independientes introducidos para
cada proveedor de datos.

Variables obligatorias con valores predetermi­ Se crea el universo transitorio y el panel de consultas muestra los metadatos
nados (las variables opcionales no afectan al sin abrir el cuadro de diálogo Configurar variables.
comportamiento).

Solo variables opcionales, como mínimo una de Se crea el universo transitorio y el panel de consultas muestra los metadatos
las variables no tiene valores predeterminados. sin abrir el cuadro de diálogo Configurar variables.

Variables opcionales con valores predetermina­ Se crea el universo transitorio y el panel de consultas muestra los metadatos
dos. No existen variables obligatorias. sin abrir el cuadro de diálogo Configurar variables.

2.8.5.11 Para editar un documento basado en una consulta BEx


Edite proveedores de datos en una consulta BEx en el cuadro de diálogo Establecer variables.

El documento dispone de varios proveedores de datos, algunos de ellos (no todos) se basan en consultas BEx.

Al editar proveedores de datos, aparece el cuadro de diálogo Configurar variables cuando existe una variable
obligatoria que no tiene valores. Esta situación solo puede ocurrir si se agregó una variable obligatoria a una de las
consultas BEx subyacentes después de crear y guardar el documento.

1. En un documento de Web Intelligence, en la ficha Acceso a datos, haga clic en Editar.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
122 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Aparece el cuadro de diálogo Configurar variables con las variables de la consulta BEx relacionadas con el
primer proveedor de datos del documento que tienen variables obligatorias sin valores. Se muestran todas
las variables de la consulta BEx, no solo las variables obligatorias a las que les faltan valores.
2. Rellene los valores de las variables obligatorias faltantes y haga clic en Aceptar.
Aparece el cuadro de diálogo Configurar variables con las variables de la consulta BEx relacionadas con el
segundo proveedor de datos del documento que tienen variables obligatorias sin valores. Se muestran todas
las variables de la consulta BEx, no solo las variables obligatorias a las que les faltan valores.
3. Rellene los valores de las variables obligatorias faltantes de la segunda consulta BEx y haga clic en Aceptar.
4. Repita el paso anterior hasta que no haya más proveedores de datos BEx con variables obligatorias y sin
valores predeterminados.
Aparece el panel de consultas y muestra los objetos disponibles.
5. Aparece el cuadro de diálogo de peticiones y muestra las variables de todos los proveedores de datos,
dependiendo de la opción “Fusionar variables BEx” del documento:
a. Cuando Fusionar variables BEx está habilitado: el cuadro de diálogo fusiona las peticiones que comparten
las consultas BEx. Los valores que se mostrarán son los valores introducidos previamente para el primer
proveedor de datos.
b. Fusionar variables BEx está deshabilitado: el cuadro de diálogo muestra las peticiones
independientemente, con los valores independientes introducidos para cada proveedor de datos.

Una vez haya introducido los valores de petición, podrá ejecutar la consulta para el documento.

2.8.5.12 Cancelar una edición

Puede cancelar una acción de edición en una consulta BEx.

Dispone de un documento de Web Intelligence con uno o varios proveedores de datos abiertos para la edición.

1. En la ficha Acceso a datos, haga clic en Editar.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz
del subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

Aparece el cuadro de diálogo Configurar variables con las variables de la consulta BEx relacionadas con el
primer proveedor de datos del documento que tienen variables obligatorias sin valores. Se muestran todas
las variables de la consulta BEx, no solo las variables obligatorias a las que les faltan valores.
2. Cancele el cuadro de diálogo Configurar variables.
Se cancela toda la acción de edición, no solo el cuadro de diálogo Configurar variables. El cuadro de diálogo
Configurar variables no se muestra para los otros proveedores de datos.

2.8.5.13 Acerca de la vista previa de los datos cuando una


consulta BEx tiene variables

Las variables con valores faltantes no afectan a esta función.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 123
El cuadro de diálogo de peticiones (peticiones de tiempo de ejecución) muestra e invita al usuario a responder a
las variables en todos los casos. Además, en esta etapa las variables ya deberían estar respondidas en el cuadro
de diálogo Configurar variables en el momento de creación del documento o en el momento en que se editó la
consulta. Puede realizar la vista previa de la consulta del mismo modo que cualquier otro documento.

Nota
Puede crear, editar y actualizar documentos e informes en función de consultas BEx a través de la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o cliente enriquecido de Web Intelligence.

2.8.6 Configuración del tiempo de ejecución

Esta sección describe las opciones de configuración que se pueden establecer en el tiempo de ejecución para
cambiar el comportamiento del acceso directo de BW en la capa semántica y en las herramientas de BI.

Todas estas opciones son opciones de tiempo de ejecución de Java y se deben proporcionar para la Java Virtual
Machine (JVM) en la Central Management Console (CMC).

Las puede proporcionar mediante la línea de comandos del servidor de procesamiento de Adaptive, en archivos
de propiedad, o incluso mediante variables de entorno.

Un ejemplo de línea de comandos del Servidor de procesamiento de Adaptive sería:

-DoptionName=optionValue

Nota
El servidor de procesamiento de Adaptive usa parámetros definidos para la Java Virtual Machine de SAP (SAP
JVM). Consulte la documentación de SAP JVM para obtener más información. Para obtener información sobre
cómo modificar una línea de comandos de servidor, consulte el Manual del administrador de la plataforma
Business Intelligence.

Las siguientes listas son válidas para los support packages (SP) 01 y superior de las versiones de BI 4.1. Algunas
de estas opciones también están disponibles en BI 4.0.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
124 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Exploración de InfoSitios

Tabla 54:
Opción Valores posibles Descripción In 4.0, a In
partir 4.1
de:

Nombre largo: rfcPerInfoQuery Defina el mecanismo SP04 Sí

de detección de con­
sap.sl.bics.detectMdxCompliance rfcProperty
formidad con Multidi­
Nombre corto: infoArea mensional Expression
(MDX) para consultas
detectMdxCompliance false
BEx al explorar InfoÁ­
Valor predeterminado: reas o InfoCubos de
BW.
rfcPerInfoQuery
Para obtener más in­
formación, consulte a
continuación “Confi­
guración del tiempo
de ejecución de explo­
ración de SAP BW”.

Nombre largo: bics Defina la implementa­ SP05 Sí


ción de SL para usarla
sap.sl.bics.browsingImplementation olapClient al explorar consultas
de BW.
Valor predeterminado: bics

Lista de valores

Tabla 55:
Opción Valores po­ Descripción En En
sibles 4.0 4.1

Nombre largo: n>0 Defina el número máximo de miembros No Sí


de una lista de valores.
sap.sl.bics.bicslovlimit

Nombre corto:

bicslovlimit

Valor predeterminado: 5000

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 125
Opción Valores po­ Descripción En En
sibles 4.0 4.1

Nombre largo: n>0 Defina el número máximo de intervalos No Sí


que se pueden recuperar para miembros
sap.sl.bics.intervalLimitForBigSets que superen el número de la lista de valo­
res (véase la propiedad
Nombre corto: bicslovlimit).
intervalLimitForBigSets

Valor predeterminado: 0

Nombre largo: multivalue Define el método de seleccionar valores No Sí


desd
para variables de características BEx del
sap.sl.bics.variableComplexSelectio interval e
tipo Opción de selección.
nMapping SP05

Nombre corto: Precaución


variableComplexSelectionMapping Si el administrador de BI permite la en­
trada manual para una petición, de
Valor predeterminado: interval modo que se modifica una selección
del valor inicial y final en una lista de
valores, y su documento ha sido
creado cuando no se permitía la en­
trada manual, deberá realizar lo si­
guiente para un documento:

● Depure el documento.
● Modifique los valores predetermi­
nados de las peticiones de con­
sulta para que sean compatibles
con una selección de valores múl­
tiples.

Selección de miembros y alcance del conjunto de resultados

Tabla 56:
Opción Valores po­ Descripción En 4.0 En 4.1
sibles

Nombre largo: n>0 Defina el valor expandToLevel para No Sí


jerarquías si la obtención de datos;n
sap.sl.bics.expandToLevel está basada en 1 y 0 significa "usar el
valor expandir al nivel de la consulta
Nombre corto: BEx".

expandToLevel

Valor predeterminado: 0

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
126 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Opción Valores po­ Descripción En 4.0 En 4.1
sibles

Nombre largo: true Expanda el nodo no asignado si no se No Sí


ha definido ninguna selección de
sap.sl.bics.expandNotAssignedNodes false miembros en una dimensión o jerar­
quía.
Nombre corto:

expandNotAssignedNodes

Valor predeterminado: false

Nombre largo: top Define el comportamiento de la pro­ No Sí

fundidad relativa utilizada en los se­


sap.sl.bics.depthRelativeTo root
lectores de miembros:
Nombre corto: node
"top" significa "profundidad relativa
depthRelativeTo al nodo superior seleccionado, inclui­
dos los nodos seleccionados fuera de
Valor predeterminado: top
los límites que pertenecen a otra
raíz"

"root" significa "profundidad relativa


solo al nodo raíz seleccionado y los
nodos fuera de los límites están ex­
cluidos"

"node" significa "profundidad relativa


a cada nodo seleccionado"

Diagnóstico y depuración

Tabla 57:
Opción Valores posibles Descripción En 4.0 En 4.1

Nombre largo: true Habilite/Deshabilite el seguimiento RFC de No Sí


BW y seleccione un formato de seguimiento
sap.sl.bics.profileRFC false específico si está habilitado.

Nombre corto: txt

profile_rfc xml

Valor predeterminado: false csv

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 127
Opción Valores posibles Descripción En 4.0 En 4.1

Nombre largo: 1 Imprima conjuntos de resultados. No Sí

sap.sl.bics.viewResult indefinido

Nombre corto:

View_Result

Valor predeterminado: indefinido

Varios

Tabla 58:
Opción Valores Descripción En En
posibles 4.0 4.1

Nombre largo: 1 Invierta ejes de es­ No Sí


tructure que con­
sap.sl.bics.reverseKeyFigureStructure indefinido tenga ratios (FILAS
<-> COLUMNAS).
Nombre corto:

Reverse_KF

Valor predeterminado: indefinido

Nombre largo: true Recupere los nive­ No Sí


les de BW para cada
sap.sl.bics.retrieveBWLevels false jerarquía u omítalos
por completo.
Nombre corto:

retrieveBWLevels

Valor predeterminado: true

Nombre largo: true Recicle y comparta No Sí


una única vista de
sap.sl.bics.recycleGroupingSetView false consulta para todos
los conjuntos de
Nombre corto: agrupación.

recycleGSView

Valor predeterminado: true

Nombre largo: true Defina la agrupa­ No Sí


ción en línea en la
sap.sl.bics.inlineGroupingSet false consulta principal,
en caso de ser posi­
Nombre corto: ble.

inlineGroupingSet

Valor predeterminado: false

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
128 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Opción Valores Descripción En En
posibles 4.0 4.1

Nombre largo: true Obtenga siempre No Sí


las claves de visuali­
sap.sl.bics.displayKeyInResultSet false zación de miembros
al ejecutar una con­
Nombre corto: sulta.

displayKeyInResultSet

Valor predeterminado: false

Nombre largo: true Use los servicios de No Sí


tiempo de diseño de
sap.sl.bics.useDesignTimeServices false BICS/BW.

Nombre corto:

useDesignTimeServices

Valor predeterminado: true

Nombre largo: true Use la consulta de No Sí


tiempo de diseño
sap.sl.bics.useDesignTimeQueryForRefresh false también para actua­
lizar flujos de tra­
Nombre corto: bajo.

useDesignTimeQueryForRefresh

Valor predeterminado: false

Nombre largo: true Cree una instancia No Sí


de la consulta de
sap.sl.bics.useConcurrentDesignTimeQuery false tiempo de diseño en
una fase temprana
Nombre corto: de un hilo simultá­
neo.
useConcurrentDesignTimeQuery

Valor predeterminado: true

Nombre largo: true Si no se encuentra No Sí


texto, la entrada se
sap.sl.bics.activateMemberResolutionFallbackWithKey false considera una
clave; 4.0 SP8 y 4.1
Nombre corto: SP2+.

activateMemberResolutionFallbackWithKey

Valor predeterminado: false

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 129
Opción Valores Descripción En En
posibles 4.0 4.1

Nombre largo: true En el sistema BW, No Sí


las variables de je­ desd
sap.sl.bics.hierarchyVariableAlwaysMandatory false rarquía se pueden e
definir como opcio­ SP0
Nombre corto: nales. Sin embargo, 5
en el BEx Analyzer,
hierarchyVariableAlwaysMandatory
esta variable de je­
Valor predeterminado: false rarquía opcional se
trata como si fuera
obligatoria y los
usuarios deben pro­
porcionar una res­
puesta. En la plata­
forma BI, las varia­
bles de jerarquía
opcionales se
muestran como so­
licitudes de entrada
opcionales, y los
usuarios pueden
omitirlas y ejecutar
la consulta. Si los
usuarios omiten so­
licitudes de entrada,
la consulta podría
ejecutarse de forma
incorrecta y la lista
de valores podría in­
cluir contenido in­
correcto. Si define
esta opción como
True, los usuarios
no podrán omitir las
solicitudes de en­
trada.

Configuración del tiempo de ejecución de exploración de SAP BW

En esta sección se describe la configuración del tiempo de ejecución para obtener la información de conformidad
de Multidimensional Expression (MDX) (detectMdxCompliance).

Anteriormente, el acceso a una InfoÁrea del sistema específico (SystemMdxQueriesTopLevel) estaba


codificado y no podía configurarla. A partir de BI 4.0 SP5, puede configurar este método.

● Revertir la configuración de InfoÁreas para el sistema específico de las InfoÁreas


Puede seguir usando esta configuración en un nuevo sistema de BW, y resulta muy eficaz para sistemas
pequeños. No obstante, no se puede ampliar. Este método está diseñado para sistemas anteriores a la
versión 7.30 de BW.
Para activar este método, defina jvmArg en:

sap.sl.bics.detectMdxCompliance=infoArea

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
130 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Este es valor predeterminado para BI 4.0 hasta la versión SP4.
Este no es el valor predeterminado para BI 4.0 versión SP5 y superiores.
Este método funciona correctamente con diferentes idiomas.
● Configurar el BO o el sistema de BI para acceder al sistema de BW con una llamada RFC por InfoQuery
Este método está diseñado para sistemas de BW anteriores a la versión 7.30. Puede usarse en el nuevo
sistema de BW, pero no es eficaz para un InfoSitio con una gran cantidad de InfoQueries. Para sistemas de
gran tamaño, resulta más eficaz para recuperar información que en el sistema de la InfoÁrea.
Para activar este método, defina jvmArg en:

sap.sl.bics.detectMdxCompliance=rfcPerInfoQuery

Este es el valor predeterminado.


● Configurar el sistema de BI para acceder al sistema BW con una llamada RFC
Este método está diseñado para sistemas de BW de la versión 7.30 y 7.31. Consulta la Nota SAP 1647346.
Este método es menos eficaz que el método anterior para sistemas pequeños, aunque el rendimiento es
bueno y se puede ampliar. Internamente, se realiza una llamada RFC para un clúster de nodos SAP BW. No
presenta limitaciones de número máximo. Toda la información se recibe con varias llamadas RFC para un
número limitado de nodos.
Para activar este método, defina jvmArg en:

sap.sl.bics.detectMdxCompliance=rfcProperty

Este no es el valor predeterminado.


Para sustituir el número de nodos por llamadas RFC, defina jvArm:

sap.sl.bics.mdxComplianceInfoPerRfc=100

Este es el valor predeterminado. Las carpetas aparecen en inglés.


● Desactivación de la recuperación de la etiqueta de conformidad con MDX
Todas las consultas InfoQuery se etiquetarán como conformidad con MDX Sólo se desactiva la etiqueta de
conformidad con MDX si todas las consultas InfoQuery se verifican como con conformidad MDX.
Para desactivar la recuperación de la etiqueta de conformidad con MDX, defina jvmArg en:

sap.sl.bics.detectMdxCompliance=false

Este no es el valor predeterminado.

2.9 Crear consultas en vistas SAP HANA con Acceso directo


SAP HANA

Puede crear consultas en vistas SAP HANA con proveedores de datos Acceso directo SAP HANA.

Puede utilizar las vistas SAP HANA en orígenes de datos para crear informes sin utilizar universos. Con Acceso
directo SAP HANA, se genera rápidamente un universo temporal para que pueda crear consultas en la vista SAP
HANA. Estas consultas se ejecutan para la recuperación de datos en informes Web Intelligence.

Los proveedores de datos Acceso directo SAP HANA se pueden crear en conexiones relacionales seguras SAP
HANA u OLAP, definidas en el CMS. Puede ejecutar secuencias de comandos de consulta usando SQL para
conexiones relacionales, o MDX para conexiones OLAP. Estas conexiones se pueden definir y publicar desde la

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 131
Herramienta de diseño de información (IDT), la Herramienta de diseño de universos (UDT) o la Consola de
administración central (CMC).

Nota
No puede utilizar conexiones personales definidas en la Herramienta de diseño de información o Herramientas
de diseño de universo.

Los siguientes clientes de Web Intelligence admiten el Acceso directo SAP HANA:

● Interfase HTMLWeb Intelligence


● Interfase AppletWeb Intelligence
● Cliente enriquecido deWeb Intelligence sólo en modo con conexión.

Los proveedores de datos Acceso directo SAP HANA soportan las mismas funciones que otros proveedores de
datos Web Intelligence. Puede:

● Renombrar un proveedor de datos Acceso directo SAP HANA


● Duplicar un proveedor de datos Acceso directo SAP HANA existente
● Borrar/Eliminar un proveedor de datos Acceso directo SAP HANA existente
● Purgar datos(y pedir valores de respuesta) para el proveedor de datos Acceso directo SAP HANA
● Actualizar datos del proveedor de datos Acceso directo SAP HANA
● Editar un proveedor de datos Acceso directo SAP HANA existente con el Panel de consulta
● Exportar datos de un proveedor de datos Acceso directo SAP HANA existente
● Fusionar objetos de un proveedor de datos Acceso directo SAP HANA con otro proveedor de datos
● Crear variables/fórmulas desde objetos de proveedor de datos Acceso directo SAP HANA

Nota
No puede consumir los objetos de nivel que contienen parámetros de entrada con proveedores de datos de
Acceso directo SAP HANA. Además, la etiqueta de columna sólo está disponible con Acceso HANA MDX de
Web Intelligence.

2.9.1 Elaborar consultas en vistas SAP HANA

Puede crear consultas utilizando una vista SAP HANA como origen de datos.

1. Abra Web Intelligence y haga clic en el icono Nuevo de la barra de herramientas Archivo.
2. Haga clic en SAP HANA.
3. Seleccione una conexión SAP HANA segura.
4. Seleccione una vista de analítica SAP HANA o una vista de cálculo SAP HANA.
También puede buscar una vista SAP HANA en una determinada conexión SAP HANA a través de la barra de
búsqueda.
5. Haga clic en Aceptar.
Se abre el Panel de consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
132 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Nota
En una conexión OLAP el panel de consulta dimensional se abre para que pueda utilizar el Selector de
miembros en las jerarquías SAP HANA.

6. Seleccione y arrastre las dimensiones y las medidas que desee incluir en la consulta al área de ventana
Objetos del resultado.
7. Seleccione los objetos sobre los que desea definir filtros de búsqueda y arrástrelos al panel Filtros de
consulta. Para crear un filtro rápido en un objeto, seleccione el objeto en el área de ventana Objetos de
resultado y haga clic en el icono Agregar un filtro rápido de la barra de herramientas Objetos de resultado.
8. Defina el objeto de análisis y otras propiedades de consulta.
9. Haga clic en Ejecutar consulta.

Nota
Si está consultando una vista SAP HANA que utiliza parámetros de entrada, cuando ejecute la consulta,
puede encontrar peticiones que le piden introducir valores para variables y parámetros. Los valores
disponibles en las peticiones provienen directamente de la vista SAP HANA.

Información relacionada

Peticiones de consulta HANA en Web Intelligence [página 188]

2.9.2 Visor de metadatos de SAP HANA

Un universo temporal es un universo creado en el tiempo de ejecución con el objetivo de realizar una consulta. El
universo no persiste y no se puede acceder a él.

En el momento del diseño, Web Intelligence genera un universo temporal con metadatos específicos,
dependiendo del tipo de conexión, relacional u OLAP. En el tiempo de ejecución, el universo temporal basado en la
vista de SAP HANA puede generarse cada vez que la vista SAP HANA se modifique para regenerar la consulta
antes de ejecutarla.

Metadatos de vista SAP HANA para conexiones relacionales

La tabla siguiente muestra detalladamente la asignación entre los metadatos SAP HANA y los metadatos del
universo temporal relacional.

Tabla 59:
Visor de metadatos de SAP HANA Metadatos del universo relacional

Vistas de atributos Carpetas

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 133
Visor de metadatos de SAP HANA Metadatos del universo relacional

Atributos Dimensiones en carpetas que representan sus vistas de atri­


buto superiores.

Columnas calculadas/restringidas Dimensiones en la carpeta que representa sus vistas de atri­


buto superiores.

Medidas Medidas

Agregaciones de medidas (SUM, COUNT, MIN, MAX) Todas las medidas SAP HANA se fijan como delegadas en los
universos temporales, exceptuando la función SUM

Variables SAP HANA Parámetros de petición de universo (no visible en paneles de


consulta)

Parámetros de entrada de SAP HANA Parámetros de petición de universo (no visible en paneles de
consulta)

Metadatos de vista SAP HANA para conexiones OLAP

La tabla siguiente muestra detalladamente la asignación entre los metadatos SAP HANA y los metadatos del
universo temporal OLAP.

Tabla 60:
Visor de metadatos de SAP HANA Metadatos del universo OLAP

Vistas de atributos Dimensiones de análisis

Atributos Dimensiones en Dimensiones de análisis que representan sus


vistas de atributo superiores.

Columnas calculadas/restringidas Dimensiones en Dimensiones de análisis que representan sus


vistas de atributos superiores.

Medidas Medidas

Agregaciones de medidas (SUM, COUNT, MIN, MAX) Todas las medidas SAP HANA se fijan como delegadas en los
universos temporales, exceptuando la función SUM

Jerarquías principal-secundario Jerarquías principal-secundario en la Dimensión de análisis


que representan sus vistas de atributo superior.

Jerarquías basadas en niveles Jerarquías basadas en nivel en la Dimensiones de análisis que


representan sus vistas de atributo superior.

Variables SAP HANA Parámetros de petición de universo (no visible en paneles de


consulta)

Parámetros de entrada de SAP HANA Parámetros de petición de universo (no visible en paneles de
consulta)

2.9.3 Fusionar o anular la fusión de variables SAP HANA

Puede fusionar o anular la fusión de variables SAP HANA en Web Intelligence.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
134 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Esta posibilidad resulta útil cuando un documento de Web Intelligence tiene múltiples proveedores de datos
basados en la misma vista de SAP HANA.

1. Vaya a las propiedades del documento.


2. Marque o desmarque Fusionar peticiones (variables BEx o HANA) para fusionar o anular la fusión de variables
SAP HANA.

2.9.4 Fórmulas para proveedores de datos Acceso directo


HANA para Web Intelligence

Una vez creado un proveedor de datos Accedo directo SAP HANA en un documento Web Intelligence, podrá
utilizar las funciones del proveedor de datos.

La tabla siguiente describe los valores esperados para la funciones de Proveedor de datos basados en Acceso
directo SAP HANA.

Tabla 61:
Función de proveedor de datos Valor esperado del proveedor de datos Acceso directo
HANA

Conexión(pd) "Capa de base de datos": "mi-CapaDeBaseDeDatos". Tipo de


base de datos : "mi-TipodeBaseDeDatos" para el proveedor
de datos Acceso directo SAP HANA (en cuanto a proveedores
de datos de universo)

"Capa de base de datos": "JDBC". Tipo de base de datos :


"HANA"

ProveedorDeDatos(obj) Nombre del proveedor de datos, por ejemplo, "Consulta 1 en


MiVistaHANA"

FechaClaveProveedorDatos(pd) Cadena vacía (")

SubtítuloDeDatosClaveDeProveedorDeDatos(pd) Cadena vacía (")

SQLDeProveedorDeDatos(pd) Sentencia SQL/MDX del proveedor de datos, por ejemplo,


"SELECCIONAR * DESDE PAÍS"

TipoDeProveedorDeDatos(pd) Acceso directo SAP HANA

IsPromptAnswered([dp;]prompt_string) Determina si una petición se ha respuesto para ese proveedor


de datos

FechaÚltimaEjecución(pd) Fecha en que se actualizó por última vez el proveedor de da­


tos

FechaÚltimaEjecución(pd) Tiempo en segundos que ha tardado la última actualización de


un proveedor de datos

FechaÚltimaEjecución(pd) Hora en que se actualizó por última vez un proveedor de datos

NúmeroDeProveedoresDeDatos() Número de proveedores de datos en un informe

NúmeroDeFilas(pd) Número de filas en un proveedor de datos

FechaValorRef() Fecha de los datos de referencia usados para el seguimiento


de datos

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 135
Función de proveedor de datos Valor esperado del proveedor de datos Acceso directo
HANA

RespuestaUsuarioValorRef([pd;]cadena_petición[;Índice]) Respuesta a una petición en el momento en el que los datos


de referencia eran los datos actuales

NombreDelUniverso(pd) Nombre de la vista SAP HANA usada por el proveedor de da­


tos Acceso directo SAP HANA

UserResponse([dp;]prompt_string[;Index]) Respuesta a una petición del proveedor de datos

ResumenDeConsulta(pd) Resumen de especificación de consulta usado por el provee­


dor de datos Acceso directo SAP HANA

2.10 Consulta una base de datos RDBMS utilizando una


sentencia SQL manual

En Web Intelligence, puede utilizar una sentencia SQL manual (FHSQL) para consultar una base de datos RDBMS.

Utilice este tipo de proveedor de datos cuando tenga sentencias SQL complejas que utilicen funciones de base de
datos avanzadas no soportadas por la capa semántica estándar.

Los proveedores de datos FHSQL utilizan conexiones relacionales que aceptan sentencias SQL. El administrador
BI publica estas conexiones en CMS utilizando la Herramienta de diseño de universos SAP BusinessObjects o
Herramienta de diseño de información SAP BusinessObjects.

Para crear consultas basadas en FHSQL, deberá tener un amplio conocimiento de:

● la creación y edición de scripts SQL


● su estructura de base de datos

Cuando crea una consulta utilizando FHSQL, puede:

● copiar y pegar sentencias SQL existentes o escribir nuevas sentencias directamente en el editor de
secuencias de comandos de consultas
● definir peticiones con listas estáticas de valores
● utilizar conexiones relacionales seguras con la base de datos
● analizar sintácticamente la sentencia para detectar errores SQL

Restricción
● Si utiliza sentencias SQL que devuelven múltiples conjuntos de resultados, solo se visualizará el primer
conjunto de resultados. Los demás se ignorarán.
● No puede utilizar el Asistente para modificar origen con consultas FHSQL.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
136 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Reutilización de documentos Desktop Intelligence en Web Intelligence

Utilizando la Herramienta de conversión de informe, puede convertir un documento Desktop Intelligence en un


documento Web Intelligence basado en una sentencia FHSQL. Entonces podrá abrir el documento en Web
Intelligence y editar la sentencia en el Panel de consultas.

Para más información sobre conversiones de informe FHSQL, consulte la Guía de la herramienta de conversión de
informe.

2.10.1 Creación de una consulta utilizando una sentencia SQL


manual

En el cliente enriquecido de Web Intelligence o interfaz de applet de Web Intelligence, puede consultar una base
de datos RMBDS utilizando una sentencia SQL manual (FHSQL).

1. Abra la interfaz del applet de Web Intelligence o del cliente enriquecido de Web Intelligence.

Nota
En la interfaz HTML de Web Intelligence, puede configurar elementos del informe en un documento
basados en un proveedor de datos FHSQL, pero no puede editar su consulta.

2. Para crear una consulta con una sentencia FHSQLL, haga algo de lo siguiente:

○ Haga clic en Nuevo en el menú de Fichero, y en la casilla de selección Crear un documento, seleccione
SQL manual.
○ En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, seleccione A partir de SQL manual en la
lista desplegable Nuevo proveedor de datos.
3. En el cuadro de diálogo Seleccionar una conexión relacional, seleccione una conexión y haga clic en Aceptar.
4. En el Editor de secuencia de comandos de consulta, introduzca manualmente una sentencia SQL o utilizando
las teclas de acceso rápido "Copiar y pegar".
5. Haga clic en Validar para verificar los errores de SQL en la sentencia .

Web Intelligence ejecuta SQL en la base de datos y muestra cualquier mensaje de error que devuelva la base
de datos. Consulte el tema siguiente para claves que no debería utilizar: Palabras clave no admitidas en
sentencias SQL FHSQL [página 142]

Cuando envía sentencias SQL modificadas, SQL se verifica primero en la base de datos. Dos escenarios son
posibles:
○ Si el SQL no es válido, entonces las modificaciones del SQL no se aplican.
○ Si el SQL es válido, entonces el proveedor de datos FHSQL lo guarda y lo aplica automáticamente en la
fuente de datos, realizando las actualizaciones siguientes:
1. Cualquier columna de SQL nueva se añade a la fuente de datos como objeto nuevo.
2. Las columnas SQL con el mismo nombre y tipo de datos que los objetos de la fuente de datos se
conservan.
3. Se borran los objetos de la fuente de datos si no se han asignado con las columnas SQL recuperadas
de nuevo.
6. Una vez solucionados todos los errores de SQL, haga clic en Aceptar para aceptar la sentencia SQL.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 137
Aparecerá el Panel de consulta.
7. En el Panel de consultas puede hacer lo siguiente:

○ Visualizar los objetos de la consulta.


○ Editar las propiedades de los objetos de la fuente de datos.
○ Modificar la conexión FHSQL.
○ Acceder al SQL para la edición utilizando el botón Editar SQL.
8. Haga clic en Ejecutar consulta.

2.10.2 Las opciones de configuración del proveedor de datos


FHSQL en el panel de consultas

Si ha establecido una conexión válida con la fuente de datos, el proveedor de datos FHSQL conecta con la base de
datos para analizar sintácticamente SQL.

Si SQL es válido, aparecerá un conjunto de objetos del resultado en el Panel de consultas. La tabla siguiente
enumera los valores por defecto para las Propiedades del objeto en el Panel de consultas.

Tabla 62:
Propiedad del objeto de la fuente de Valores predeterminados Acciones que puede realizar
datos

Nombre Nombre de la columna Modificar el nombre del objeto o co­


lumna.

Calificación ● Dimensión para el tipo de datos Modificar la calificación del objeto.


STRING o FECHA/FECHAYHORA
● Indicador para tipo de datos NÚ­ Los valores posibles incluyen Dimensión,
MERO Indicador y Atributo.

Tipo ● STRING para caracteres SQL como Utilice valores como STRING, NÚMERO
VARCHAR, LONGVARCHAR, etc. y FECHA/FECHAYHORA.
● NÚMERO para objetos numéricos
SQL, como INT, FLOAT, DOUBLE,
Restricción
etc.
● FECHA para Fecha SQL, Fecha/ ● No puede modificar el tipo de da­
hora para SQL o Cronomarcador de tos del objeto.
SQL ● Un tipo de datos indicado debe
ajustarse a la asignación de tipo
Restricción de datos SQL.

FHSQL no soporta tipos de datos


SQL BLOB/BINARY.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
138 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Propiedad del objeto de la fuente de Valores predeterminados Acciones que puede realizar
datos

Función de agregación TOTAL para indicador. Modifique la función de agregación del


objeto para indicadores.
Para otros objetos, no existen valores
predeterminados. Los posibles valores son:

● Ninguno
● Total (predeterminado)
● Máx
● Mín
● Recuento
● Promedio

Dimensión asociada No existe un valor predeterminado Modificar la dimensión asociada a objeto


para el atributo (ex-detalle).

Propiedades de la consulta FHSQL

En las Propiedades de consulta, puede tratar el nombre de la consulta, modificar la conexión y gestionar las
siguientes opciones de actualización:

Tabla 63:
Opción de actualización Descripción

Máximo de filas recuperadas Por defecto, esta opción está desactivada y no existe límite al
número de filas recuperadas. Puede fijar el valor del intervalo
en [0,¥]. Si lo hace, el proveedor de datos FHSQL limitará el
número de filas recuperadas a un máximo de filas indicado y
solo devolverá una cantidad de resultados parcial.

Para más información sobre esta opción, véase Propiedad de


la consulta Máximo de filas recuperadas [página 85].

Tiempo máximo de recuperación (s) Por defecto, esta opción está desactivada y no existe límite al
tiempo de ejecución de consulta.

Puede fijar el Tiempo máximo de recuperación (s) en el valor


de intervalo de [0,¥]. Si lo hace, el proveedor de datos FHSQL
controlará el tiempo de consulta, parándolo si supera el
tiempo de espera indicado. Devolverá un conjunto de resulta­
dos parcial de los datos que ya se hayan obtenido en el tiempo
de espera.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 139
2.10.3 Uso de las funciones de @variable y @petición en
sentencias SQL FHSQL

Puede utilizar las funciones de @variable y @petición en sentencias FHSQL en Web Intelligence.

Para obtener información general sobre cómo trabajar con estas funciones, consulte la guía de usuario de la
herramienta de diseño de información o la guía de usuario de la herramienta de diseño de universos.

Funciones de @variable y FHSQL

Puede utilizar la sintaxis de @variable en sentencias SQL para insertar variables de BusinessObjects en SQL. El
proveedor de datos FHSQL sustituye estas variables antes de ejecutar SQL.

Restricción
FHSQL no admite atributos de usuario como configurables en el área Administración de atributos de usuario
del CMS en la sintaxis de @variable.

Funciones de @petición y FHSQL

Cuando un usuario selecciona un valor en una petición, el proveedor de datos FHSQL sustituye este valor para la
sintaxis de la @petición y después ejecuta SQL relativa a la base de datos para recuperar datos.

Cuando FHSQL analiza sintácticamente la sintaxis de la @petición para validar SQL u obtener la estructura de
datos, el proveedor de datos FHSQL sustituye la sintaxis de la @petición con:

● Valores por defecto (si están fijados)


● Los primeros valores de la lista de valores estática asociada (si está fijada)
● Marcadores de posición si no se han definido variables predeterminadas o una lista de valores estática:

Tabla 64:
Tipo de datos de petición Valor

CADENA 'cadena'

NÚMERO 0

FECHA Fecha actual

Restricción
No se soportan peticiones opcionales.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
140 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.10.4 Fórmulas para proveedores de datos Web Intelligence
FHSQL

Una vez creado un proveedor de datos FHSQL en un documento Web Intelligence, podrá utilizar las funciones del
proveedor de datos.

La tabla siguiente describe los valores previstos para las funciones del Proveedor de datos cuando el usuario
utiliza una sentencia FHSQL para crear una consulta.

Tabla 65:
Función de proveedor de datos Valor previsto para proveedor de datos FHSQL

Conexión(pd) "Capa de base de datos: "mi-CapaDeBaseDeDatos". Tipo de


base de datos : "my-dbType"' (en cuanto a proveedores de
datos de universo)

Por ejemplo, "Capa de base de datos: "JDBC". Tipo de base de


datos : "Oracle 11"'

ProveedorDeDatos(obj) Nombre del proveedor de datos, por ejemplo, "SQL 1 en MiCo­


nexión"

FechaClaveProveedorDatos(pd) Cadena vacía (")

SubtítuloDeDatosClaveDeProveedorDeDatos(pd) Cadena vacía (")

SQLDeProveedorDeDatos(pd) Sentencia SQL del proveedor de datos, por ejemplo, "SELEC­


CIONAR * DESDE PAÍS"

TipoDeProveedorDeDatos(pd) 'FreeHandSQL'

EstáRespondidaLaPetición([pd]cadena_petición) Determina si se ha respondido a una petición

para este proveedor de datos

FechaÚltimaEjecución(pd) Fecha en que se actualizó por última vez el proveedor de da­


tos

FechaÚltimaEjecución(pd) Tiempo en segundos que ha tardado la última actualización de


un proveedor de datos

FechaÚltimaEjecución(pd) Hora en que se actualizó por última vez un proveedor de datos

NúmeroDeProveedoresDeDatos() Número de proveedores de datos en un informe

NúmeroDeFilas(pd) Número de filas en un proveedor de datos

ResumenDeConsulta(pd) Cadena vacía (")

FechaValorRef() Fecha de los datos de referencia usados para el seguimiento


de datos

RespuestaUsuarioValorRef([pd;]cadena_petición[;Índice]) Respuesta a una petición en el momento en el que los datos


de referencia eran los datos actuales

NombreDelUniverso(pd) Cadena vacía (")

RespuestaUsuario([pd;]cadena_petición[;Índice]) Respuesta a una petición del proveedor de datos

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 141
2.10.5 Palabras clave no admitidas en sentencias SQL FHSQL
Web Intelligence no admite ciertas palabras clave SQL DDL o comandos en sentencias SQL FHSQL.

Las palabras clave y comandos SQL DDL no admitidos son:

● UBICAR TABLA [tabla]


● TRUNCAR TABLA [tabla]
● BORRAR DESDE «tabla» DONDE [condición]
● CREAR TABLA [tabla]
● MODIFICAR TABLA [tabla]
● INSERTAR
● ACTUALIZAR

2.11 Elaboración de consultas en orígenes de vista de análisis


SAP BusinessObjects Analysis es una herramienta de análisis OLAP que permite a los usuarios definir
interactivamente análisis para explorar los datos en orígenes de datos OLAP.

Los usuarios pueden exportar datos de sus análisis como Vistas de análisis para su uso en otras aplicaciones,
incluyendo SAP BusinessObjects Web Intelligence.

Puede crear consultas en las vistas de análisis para analizar sus datos en documentos de Web Intelligence. Los
datos de la vista de análisis aparecen en el Panel de consulta como objetos de informe, tales como jerarquías,
dimensiones y atributos.

Nota
Las consultas que se han creado con SAP BusinessObjects Analysis y que están basadas en vistas SAP HANA
no se soportan en Web Intelligence. En general , no se soportan las vistas de análisis con objetos
personalizados. Solo se admiten las vistas que proceden directamente de SAP BW.

2.11.1 Elaboración de una consulta sobre una vista de análisis


Puede crear una consulta en una vista de Analysis en la interfaz del subprograma de Web Intelligence o del cliente
enriquecido de Web Intelligence.

1. Abra un documento de Web Intelligence en el modo de diseño o datos, seleccione Acceso a datos Nuevo
Desde la vista de análisis para mostrar el cuadro de diálogo Seleccione una vista de análisis.
2. Para elaborar una consulta con un archivo de texto, realice una de las siguientes acciones:

○ Haga clic en Nuevo en el menú Archivo, seleccione Vista de análisis y haga clic en Aceptar.
○ En el cuadro de diálogo Crear un nuevo documento de Web Intelligence, seleccione Vista de análisis como
origen de datos.
○ En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, seleccione Desde la vista de análisis en la
lista desplegable Nuevo proveedor de datos.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
142 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
3. Seleccione la carpeta que contiene la vista de análisis en la lista Carpetas.
4. Seleccione la vista de análisis en el panel lateral.
Se abre el Panel de consulta con los datos de la vista de análisis como un objeto de informe.
5. Haga clic en Ejecutar consulta. Cuando dispone de varias consultas y desea ejecutar solo una, haga clic en
Ejecutar consultas y seleccione la consulta que desee ejecutar.

2.12 Elaborar consultas en orígenes de datos de servicio web

En el cliente enriquecido de Web Intelligence, el plug-in de los servicios web permite crear un documento
utilizando "Documento como servicio web" (DaaWS) como origen de datos.

Nota
Los orígenes de datos de servicio web no se pueden utilizar en documentos en el applet Web Intelligence ni en
interfases HTML.

Aunque este complemento se ha desarrollado para que lo use DaaWS, también se puede usar para el servicio
Web en general con las siguientes propiedades:

● Simple Object Access Protocol (SOAP) 1.1


● Web Services Description Language (WSDL) 1.0
● Documento y RPC literal
● WSDL públicas

Para los servicios web genéricos, el cliente enriquecido de Web Intelligence no admite:

● Esquemas con referencias cíclicas


● Importaciones anidadas, solo se admite un nivel de importaciones
● Elementos de atributo en un esquema XML
● Esquemas que se refieren a plataformas concretas como los tipos Microsoft o Java como: http://
microsoft.com/wsdl/types/, los mapas, los objetos, etc.

Nota
Para obtener información sobre cómo desarrollar, configurar y desplegar el complemento de proveedor de
datos personalizado, consulte el Manual del desarrollador del complemento de proveedor de datos
personalizado.

2.12.1 Requisito previo para usar el complemento de servicio


web

Antes de usar el complemento del servicio web para crear un documento de Web Intelligence, el administrador de
BI debe asegurarse de que dispone de un DaaWS o un WSDL de servicio web genérico como entrada al
complemento del servicio web. DaaWS expone un conjunto de contenidos de piezas del informe de Web
Intelligence como un servicio web al que se puede llamar dentro y fuera de los clientes de Web Intelligence.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 143
Para obtener más información sobre cómo crear un WSDL DaaWS, consulte el siguiente tema relacionado.

Información relacionada

Compartir contenido con otras aplicaciones [página 471]

2.12.1.1 Configuración de proxy para el complemento de


servicio web

Cuando se use un servidor proxy de Internet para obtener acceso a cualquier URL o WSDL a través del
complemento del servicio web, el administrador de BI debe actualizar la configuración de proxy en el archivo
net.properties que se encuentra en: <BOBJ_INST_DIR>/SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.1/
win64_x86/jdk/jre/ con la siguiente información:

● Suministre los valores para los siguientes parámetros de HTTP:

http.proxyHost= <nombre de host proxy http>


http.proxyPort=<número de puerto proxy http>
http.nonProxyHosts=<hosts http para los que no se necesita proxy>

Donde:
○ proxyHost es el nombre del servidor proxy. Por ejemplo, proxy.mydomain.com
○ proxyPort es el número de puerto que se debe usar. De forma predeterminada, el valor es 80.
○ nonProxyHosts es una lista de nombres de host separados por "|" a los que se puede obtener acceso
directamente en la red, independientemente del servidor proxy. El valor predeterminado es: localhost
127.0.0.1
● Suministre los siguientes parámetros para HTTPS:

https.proxyHost=<nombre de host proxy http>


https.proxyPort=<número de puerto proxy http>

Dónde:
○ proxyHost es el nombre del servidor proxy. Por ejemplo, proxy.mydomain.com
○ proxyPort es el número de puerto que se debe usar. El valor por defecto es 443. Los identificadores de
protocolo HTTPS utilizan la lista de http nonProxyHosts.

Nota
Los archivos .pac no se admiten. El administrador de BI tiene que configurar explícitamente el servidor
proxy en la configuración del proxy.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
144 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.12.2 Crear una consulta basada en un servicio Web

Puede crear consultas para utilizar DaaWS (Document as a Web Service) o un servicio Web genérico como origen
de datos.

1. Inicie Cliente enriquecido de Web Intelligence y conéctese al CMS configurado para servicios Web.
2. Para crear una consulta mediante un servicio Web como origen de datos, realice una de las acciones
siguientes:

○ Haga clic en Nuevo en el menú Archivo y seleccione Servicios Web.


○ En el cuadro de diálogo Crear un nuevo documento de Web Intelligence, seleccione Servicios Web como el
origen de datos.
○ En la ficha Acceso a datos de la subficha Proveedores de datos, seleccione Desde servicio Web en la lista
desplegable Nuevo proveedor de datos.
3. Introduzca la URL del servicio QaaWS en el cuadro de texto Ruta de origen y haga clic en Enviar.

Nota
Esta dirección URL debe ser para un CMS habilitado para servicios Web.

URL de ejemplo: http://dewdftv00458q.dhcp.corp:80/ dsws/qaawsservices/biws?WSDL=1&


cuid=AcFqxUlcxKVPtBMyI4M1ziY

Donde:

Nombre de servidor: http://dewdftv00458q.dhcp.corp:80/

Servicio Web: dsws/qaawsservices/biws?WSDL=1&

ID de CMS: cuid=AcFqxUlcxKVPtBMyI4M1ziY

Las secciones Detalles de servicio y Detalles de mensaje se muestran en el mismo cuadro de diálogo.
4. En la sección Detalles de servicio, establezca los siguientes parámetros si no están configurados de forma
predeterminada:
a. En la lista desplegable Nombre del servicio, seleccione el servicio QaaWS.
b. En la lista desplegable Nombre del puerto, seleccione el nombre del puerto.
c. En la lista desplegable Nombre de la operación, seleccione el nombre de la operación.
5. Para habilitar la autenticación SSO, seleccione la casilla de verificación SSO habilitado.

Nota
Si no se ha habilitado SSO en el CMS, esta opción no aparece en el cuadro de diálogo.

Si selecciona la casilla de verificación SSO habilitado, no podrán configurarse los campos de inicio de sesión y
contraseña.

En la autenticación SSO, se utiliza para la autenticación el ID de sesión de Web Intelligence. Al iniciar sesión en
Cliente enriquecido de Web Intelligence con Windows NT o el modo de autenticación independiente, se
deshabilita la opción de SSO. Por tanto, deberá introducir las credenciales de inicio de sesión para tener
acceso al servicio Web. Al iniciar sesión en Cliente enriquecido de Web Intelligence con cualquier otro modo
de autenticación, puede proporcionar la información de inicio de sesión y la contraseña o usar el modo de
autenticación SSO para acceder a los servicios Web.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 145
Nota
La autenticación de SSO solo se admite si el Cliente enriquecido de Web Intelligence está conectado al
CMS en el que está implementado el servicio web. De lo contrario, deberá introducir las credenciales de
inicio de sesión para tener acceso al servicio Web. Si el Cliente enriquecido de Web Intelligence está
conectado a un CMS distinto, no podrá actualizar los documentos que se hayan creado con la
autenticación de SSO.

6. Si no utiliza la autenticación SSO, proporcione detalles de autenticación:


a. Si la opción SSO habilitado está disponible en el cuadro de diálogo, asegúrese de que no está
seleccionada.
b. En la sección Detalles de mensaje, en la lista Mensaje de entrada, seleccione inicio de sesión, introduzca el
nombre de usuario del CMS en el cuadro de texto "Introducir valor".
c. En la misma lista, seleccione contraseña, introduzca la contraseña del usuario del CMS en el cuadro de
texto Introducir valor y haga clic en Aplicar.
7. Para establecer un filtro de informe para la operación GetReportBlock, haga lo siguiente:
a. En la sección Detalles de mensaje, en la lista Mensaje de salida, haga clic en + para ampliar la dimensión
en la que debe aplicarse un filtro.
b. Seleccione un objeto, introduzca un valor en el cuadro de texto Introducir valor y haga clic en Aplicar.
c. Seleccione operador y un valor de la lista desplegable Seleccionar valor.

Nota
Especifique el valor y el operador solo para las dimensiones a las que desea aplicar el filtro.

8. Para establecer filtros para un servicio Web genérico, haga lo siguiente:


a. En la sección Detalles de mensaje, en la lista Mensaje de entrada, seleccione un campo de entrada e
introduzca un valor en el campo Introducir valor.
b. En la lista Mensaje de salida, seleccione campos de salida.
Deberá seleccionar, como mínimo, un campo en el panel Mensaje de salida. Para seleccionar varios
campos en el panel Mensaje de salida, pulse la tecla Control y seleccione los campos.
9. Haga clic en Siguiente.

Nota
Puede utilizar el botón Restablecer para eliminar el valor de cada campo en la sección Detalles de mensaje
del panel Seleccionar detalles de servicio Web. El botón Restablecer todo puede utilizarse para eliminar los
valores de todos los campos de la sección Detalles de mensaje.

Aparecerá el Panel de consulta. Guarde la consulta y configúrela como sea necesario.

Información relacionada

Estructura del servicio BI [página 477]


GetReportBlock_<nombre_bloque> [página 478]
Drill_<blockname> [página 481]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
146 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.12.3 Para editar una consulta basada en un servicio web

1. En el cliente enriquecido de Web Intelligence, abra el documento en el modo de diseño o de datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
3. Edite los parámetros de consulta siguientes en el Panel de consulta:
○ Propiedades del objeto: se pueden editar propiedades del objeto, como el nombre, la calificación, el tipo,
la función de agregación y la dimensión de agregación.
○ Propiedades de la consulta: puede editar propiedades de la consulta, como el nombre, la URL de origen, la
capacidad de actualización y la posibilidad de modificación.

Nota
Si edita la URL de origen en el Panel de consulta, compruebe que la nueva URL del servicio QaaWS
tiene la misma estructura que la WSDL que sustituye.

○ Definición de la consulta: puede editar la definición de la consulta haciendo clic en Editar configuración.
4. Haga clic en Ejecutar consulta para aplicar los cambios.

Se muestra un nuevo informe.

Para obtener más información sobre cómo crear el complemento Proveedor de datos personalizados, consulte el
Manual para desarrolladores del complemento Proveedor de datos personalizados.

2.13 Crear una consulta en un origen de datos diferente en un


documento existente

Si tiene el privilegio para editar consultas en la interfaz de cliente enriquecido o de applet de Web Intelligence,
puede seleccionar orígenes de datos adicionales en un documento existente.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, seleccione un origen de datos de la lista
desplegable Nuevo proveedor de datos.
3. Genere y ejecute la consulta.

Información relacionada

Cambiar los orígenes de datos de una consulta [página 161]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 147
2.14 Modo con conexión SAP HANA en Web Intelligence

En el modo con conexión SAP HANA, se pueden crear documentos de Web Intelligence con datos live
aprovechando el poder de SAP HANA.

Puede utilizar el modo con conexión SAP HANA para crear consultas en vistas SAP HANA y delegar todos los
cálculos o las operaciones a SAP HANA. Al delegar cálculos a SAP HANA, Web Intelligence ya no debe llenar su
caché para poder crear consultas y puede omitir el Panel de consulta. Como resultado, puede crear consultas
rápidamente en un universo temporal. Esto permite interacciones más rápidas entre Web Intelligence y SAP
HANA, a la vez que mejora el rendimiento en la actualización de datos.

Los metadatos de la vista SAP HANA corresponden a los objetos disponibles del universo temporal y se visualizan
en el contorno de informe de Web Intelligence como objetos disponibles. Puede crear o insertar bloques de
informes con estos objetos de fuente de datos. En el modo con conexión SAP HANA cada operación de informe
que requiere cálculo se delega a SAP HANA a través de una ejecución de consulta que solo proporciona los datos
que realmente necesita.

Si necesita utilizar una función que no se soporta en el modo con conexión de SAP HANA, puede cambiar al modo
clásico sin conexión en cualquier momento.

Los clientes siguientes soportan el modo con conexión de SAP HANA:

● Interfaz de Web Intelligence HTML


● Interfaz de Web Intelligence Applet
● Cliente enriquecido de Web Intelligence (solo en modo con conexión)

Precaución
El modo con conexión SAP HANA está disponible solo para conexiones relacionales HANA seguras. No puede
utilizar conexiones personales definidas en la herramienta de diseño personal (IDT) o herramienta de diseño de
unvierso (UDT).

2.14.1 Modo Lectura

No existen modificaciones en la interfaz de usuario del modo Lectura y su comportamiento en el modo Conectado
de SAP HANA. Los paneles y barras de herramientas disponibles son idénticas al modo clásico, y puede realizar
las tareas habituales.

Nota
No puede hacer seguimiento de datos en el modo Lectura.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
148 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.14.2 Modo Diseño

El modo Diseño es la perspectiva por defecto al crear o modificar un documento Web Intelligence. Sin embargo,
puesto que el modo con conexión no soporta todas las funciones presentes en e modo sin conexión, existen
algunas modificaciones en la interfaz de usuario y en las barras de herramientas del menú.

Modificaciones del panel

Tabla 66:
Panel Descripción

Resumen del documento Utilice este panel para leer, imprimir y editar el resumen del
documento.

Se pueden seleccionar/deseleccionar las siguientes opciones:

● Actualizar al abrir
● Formato regional permanente
● Ocultar iconos de advertencia en gráficos
● Fusionar peticiones.

Mapa de informe Utilizar este panel para navegar y conmutar entre informes.

Control de entrada Utilizar este panel para añadir o reinicializar controles de en­
trada y modificar valores de filtro. También puede mostrar el
mapa de control de entrada.

Entrada de petición de usuario Utilice este panel para modificar los valores fijados en la en­
trada de petición de las variables SAP HANA y los parámetros
de entrada.

Nota
Sólo para el cliente DHTML.

Objetos disponibles En el modo con conexión SAP HANA, los metadatos de la vista
SAP HANA correspondientes a objetos de universo temporal
se visualizan en el Contorno de informe como Objetos dispo­
nibles para el documento.

Estructura del documento Utilice el panel para ver y modificar la estructura del docu­
mento. La única modificación se refiere a las opciones de ta­
bla Ocultar celda/tabla y Formato, a nivel de bloquear tabla/
gráfico/celda. Se pueden seleccionar/deseleccionar las si­
guientes opciones:

● Mostrar encabezados de tabla


● Mostrar pies de tabla
● Ocultar siempre

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 149
Modificaciones de la barra de herramientas del menú

Tabla 67:
Menú Descripción

Comandos rápidos El botón Editar consulta está desactivado.

Elemento del informe En la etiqueta Comportamiento, solo está habilitada la opción


Ocultar.

Acceso a datos ● Nuevos proveedores de datos se convierte en Nueva


fuente de datos: los usuarios pueden añadir nuevas vistas
de SAP HANA
● Purgar datos se convierte en Restablecer peticiones: res­
tablecer o purgar valores de respuesta de variables SAP
HANA o parámetros de entrada.
● Nuevo menú llamado Nueva variable: inserta nuevas va­
riables (solo medidas)
● Se desatiban los paneles Fusionar objetos, Modificar
fuente y Exportar datos

Análisis ● Se desactiva el menú Grupo

Configuración de formato y de página ● La Barra de fórmulas está disponible con una lista restrin­
gida defunciones de fórmula que se soportan en el modo
con conexión de SAP HANA. Esto significa que el editor
de fórmula visualiza solo funciones/operadores que se
soportan en el modo con conexión de SAP HANA.
● La Barra de estado visualiza el estado actual del docu­
mento, en modo con conexión o sin conexión.

2.14.3 Fórmulas, funciones y operadores en el modo con


cnexión de SAP HANA

Puede agregar fórmulas en tablas o gráficos utilizando el editor de fórmulas. Las fórmulas disponibles en el modo
con conexión SAP HANA están restringidas y el editor de fórmulas solo mostrará aquellas fórmulas que estén
disponibles.

Consulte Utitizar funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence para ver la lista completa de la fórmulas,
funciones y operadores que se soportan.

Nota
No se soportan las palabras clave de sintaxis extendida en el modo con conexión de SAP HANA.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
150 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.14.4 Propiedades de la consulta

Puede establecer las opciones de las consultas que afectan la recuperación de datos. Ambas opciones se aplican
tras actualizar el documento.

Máximo de filas

Puede fijar un límite concreto para el número de filas recuperadas si desea que la base de datos devuelva solo un
conjunto de resultados parcial. De manera predeterminada, esta opción se establece en 5000.

Esta opción está disponible en la etiqueta Acceso de datos del menú Opciones.

Se ha superado el tiempo de espera de ejecución de consulta

Puede establecer un límite de tiempo para las consultas que desee. El límite se mide en segundos y se ha fijado en
60 de manera predeterminada. Cada vez que el límite del tiempo se supera, la consulta se detiene y la base de
datos devuelve un conjunto de resultados parcial.

Esta opción está disponible en la etiqueta Acceso de datos del menú Opciones.

Información relacionada

Propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas [página 85]

2.14.5 Actualización de datos

En el modo con conexión de SAP HANA; peude actualizar todo el documento.

Cuando se actualiza un documento en el modo con conexión de SAP HANA, se actualiza cada bloque de informes
de todo el documento. Tener varias tablas en un informe genera varias consultas en SAP HANA que pueden
afectar al rendimiento.

Podría ejecutar una consulta única, por ejemplo, que se parta entre cinco tablas distintas, basadas todas ellas en
el mismo proveedor de datos. Al actualizar el documento, Web Intelligence genera cinco consultas distintas en
SAP HANA para actualizar las cinco tablas.

Nota
Si una vista SAP HANA contiene variables SAP HANA o parámetros de entrada, se le pedirá que dé valores de
respuesta de petición antes de poder actualizar el documento.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 151
Información relacionada

Dar respuestas a variables SAP HANA o parámetros de entrada. [página 152]

2.14.6 Para crear un documento en modo Conectado en SAP


HANA

1. Haga clic en el icono Nuevo de la barra de herramientas Archivo.


2. Haga clic en SAP HANA conectado.
3. Seleccione una conexión relacional SAP HANA segura.
4. Seleccione una vista de cálculo SAP HANA o una vista analítica SAP HANA.
También puede buscar una vista SAP HANA en una determinada conexión SAP HANA a través de la barra de
búsqueda.
5. Haga clic en Aceptar.

Nota
Si está consultando una vista SAP HANA que utiliza parámetros de entrada, cuando ejecute la consulta,
puede encontrar peticiones que le piden introducir valores para variables y parámetros. Los valores
disponibles en las peticiones provienen directamente de la vista SAP HANA.

6. Proporcione respuestas para las variables SAP HANA y los parámetros de entrada.
7. Haga clic en Aceptar.
Ahora los objetos son visibles en el contorno de informe.
8. Arrastre y suelte objetos en el informe para crear o modificar bloques de informe.

2.14.7 Dar respuestas a variables SAP HANA o parámetros de


entrada.

La vista SAP HANA que ha seleccionado al crear un documento puede contener variables SAP HANA y
parámetros de entrada que precisan una respuesta antes de poder crear consultas.

Dar respuestas a variables SAP HANA o parámetros de entrada significa que se declara un valor para cada
variable de parámetro de entrada que lo requiere. En el modo con conexión de SAP HANA, se debe responder a
las variables y parámetros de entrada SAP HANA siempre que se crea o actualiza un documento.

Cuando se responden variables o peticiones que tienen un valor estándar, significa que son obligatorias y que
tienen que ser respondidas. Puede omitir las variables o peticiones opcionales.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
152 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.14.8 Volver al modo clásico de Web Intelligence

Puede volver al modo clásico del Web Intelligence en cualquier momento.

El modo Conectado de SAP HANA no soporta todas las funciones disponibles en el modo clásico. Cuando
abandona el modo Conectado de SAP HANA y cambia al modo clásico. Asegúrese de que graba el documento
antes de desconectar.

Nota
El modo Conectado de SAP HANA no se puede reactivar en el documento si está trabajando una vez lo haya
abandonado. Si abandona el modo Conectado de SAP HANA sin guardar antes el documento, se convierte en
un documento Web Intelligence normal.

1. En la etiqueta Acceso de datos de la barra de herramientas, haga clic en Desconectarse de SAP HANA.
Se solicita que grabe el documento antes de desconectar. Si no ha grabado el documento, haga clic en
Cancelar y grabe el documento.
2. Haga clic en Desconectar.

2.14.9 Para añadir una nueva fuente de datos

Puede tener varias vistas SAP HANA para un único documento.

Al añadir una fuente de datos, sus objetos disponibles se visualizan en el contorno de informe con el nombre de la
vista SAP HANA.

1. Haga clic en Nueva fuente de datos.


2. Seleccione una conexión relacional SAP HANA segura.
3. Seleccione una vista de cálculo SAP HANA o una vista analítica SAP HANA.
También puede buscar una vista SAP HANA en una determinada conexión SAP HANA a través de la barra de
búsqueda.
4. Haga clic en Aceptar.

Nota
Si está consultando una vista SAP HANA que utiliza parámetros de entrada, cuando ejecute la consulta,
puede encontrar peticiones que le piden introducir valores para variables y parámetros. Los valores
disponibles en las peticiones provienen directamente de la vista SAP HANA.

5. Proporcione respuestas para las variables SAP HANA y los parámetros de entrada.
6. Haga clic en Aceptar.
Los nuevos objetos disponibles se visualizan en el contorno de informe con el nombre de la vista SAP HANA.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 153
2.14.10 Eliminar un origen de datos

Cuando se elimina un origen de datos de la vista SAP HANA de un documento del modo con conexión de SAP
HANA, todos los bloques de informe basados en esta vista de SAP HANA se eliminan automáticamente del
documento.

1. En el panel Objetos disponibles, haga clic con el botón derecho sobre la vista de SAP HANA que quiera
eliminar.
2. Haga clic en Eliminar.

2.14.11 Para restablecer peticiones

Puede restablecer o purgar todos los valores de respuesta de varaibles HANA o parámetros de entrada de un
documento en el modo con conexión SAP HANA.

1. En la etiqueta Acceso a datos, haga clic en Restablecer peticiones.


2. Cuando le pidan si está seguro que queire restablecer las peticiones, haga clic en Aceptar.

2.15 El modo de datos en Web Intelligence

Puede usar el modo de datos en la interfaz del subprograma de Web Intelligence y en el cliente enriquecido de
Web Intelligence para ver, explorar y administrar todas las consultas de un documento.

En la vista de datos, solo están disponibles las cajas de herramientas de la ficha Acceso a datos.

Nota
El modo de datos no está disponible en la interfaz HTML de Web Intelligence.

2.15.1 Para ver y filtrar los datos de un proveedor de datos

Puede filtrar datos en un proveedor de datos basado en los valores que especifique.

1. Abra un documento de Web Intelligence en Cliente enriquecido de Web Intelligence o en la interfaz de Web
Intelligence Applet en el modo Datos.
2. Haga doble clic en un proveedor de datos para abrirlo.

Nota
Si el proveedor de datos tiene varios contextos o conjuntos de agrupamiento, estos aparecen en una lista
desplegable en la esquina superior derecha del área de ventana de lista. Cada contexto o conjunto de

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
154 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
agrupaciones aparece como Resultado n. Seleccione un contexto o conjunto de agrupaciones de la lista
para ver sus datos.

3. Para filtrar los datos, haga clic en la flecha de un encabezado de columna y realice lo siguiente:

○ Seleccione un valor de la lista desplegable.


○ Seleccione Personalizado y defina un filtro personalizado.
Un filtro personalizado contiene operadores y valores de filtro que se seleccionan en la lista de valores o
se escriben directamente. El número de valores que puede especificar depende del operador.
Los filtros personalizados son los siguientes:

Operador Descripción

es cualquiera Los datos no se filtran.

es Los datos son iguales a un valor único, que es la misma


acción que seleccionar un valor único de la lista
desplegable.

no es igual Los datos no son iguales a un valor único. Se muestran


todos los valores excepto dicho valor.

está en Los datos están en una lista de valores. Solo se


muestran los valores seleccionados.

no está en Los datos no están en una lista de valores. Se muestran


todos los valores excepto los seleccionados.

está vacío Solo se muestran las filas con valores vacíos.

no está vacío Solo se muestran las filas que no tienen valores vacíos.

empieza por Solo se muestran las filas que comiencen por el texto
introducido.

termina en Solo se muestran las filas que acaben con el texto


introducido.

contiene Solo se muestran las filas que contengan el texto


introducido.

no contiene Solo se muestran las filas que no contengan el texto


introducido.

El filtro también restringe la visualización de la otra columna. Por ejemplo, si filtra la columna para la
dimensión Customer para mostrar solo tres valores, la columna Order Amount únicamente muestra los
valores que corresponden a los demás valores de Customer.

2.15.2 Para cambiar al modo Datos

En la interfaz del subprograma de Web Intelligence o del cliente enriquecido de Web Intelligence puede acceder al
modo Datos.

1. Abra un documento de Web Intelligence en la interfaz del subprograma de Web Intelligence o en el cliente
enriquecido de Web Intelligence.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 155
Nota
El modo de datos no está disponible en la interfaz HTML de Web Intelligence.

2. Haga clic en Datos en la barra de herramientas superior.


Se enumeran los proveedores de datos usados en la consulta, junto con la información sobre el proveedor de
datos, como el número o las filas que contiene y la fecha de la última actualización.

2.15.3 Administrar consultas mediante el administrador de


datos

Puede ver, explorar y administrar todas las consultas de un documento con el Administrador de datos.

El Administrador de datos enumera todas las consultas y permite realizar acciones como el cambio de nombre de
una consulta o el cambio del origen de los datos en los que se basa una consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en Cliente enriquecido de Web Intelligence o en la interfaz de Web
Intelligence Applet en el modo Datos.
El modo Datos enumera los objetos de la consulta seleccionada. Solo están disponibles los elementos de la
caja de herramientas relevantes para administrar consultas.
2. Realice una de las siguientes acciones:

○ Para actualizar una consulta, haga clic con el botón derecho en la lista y seleccione Actualizar.
○ Para editar una consulta, haga clic con el botón derecho sobre ella y seleccione Editar, o bien, en la ficha
Proveedores de datos, haga clic en Editar. Aparece el Panel de consulta para la consulta seleccionada.
○ Para purgar una consulta de datos, haga lo siguiente:
○ Haga clic con el botón derecho en ella y seleccione Purgar en el menú.
○ Haga clic en Purgar en la ficha Proveedor de datos.
○ Para borrar una consulta, haga clic con el botón derecho en la lista y seleccione Borrar.
○ Para cambiar el nombre de una consulta, haga clic con el botón derecho en ella y seleccione Cambiar
nombre y escriba el nuevo nombre.
○ Para copiar una consulta, haga clic con el botón derecho en la lista y seleccione Copiar.
○ Para cambiar el origen de datos:
○ En la lista de proveedores de datos, haga clic con el botón derecho en la consulta cuyo origen desea
cambiar y seleccione Cambiar origen.
○ En la ficha Datos en el panel lateral, haga clic con e botón derecho en el origen de datos o la consulta y
seleccione Cambiar origen.
○ En la ficha Acceso de datos, en la ficha Herramientas, haga clic en Cambiar origen y seleccione la
consulta cuyo origen desea cambiar. En el caso de que cambie el origen de datos para más de una
consulta basándose en el mismo origen de datos, seleccione una de las consultas que utiliza ese
origen de datos.

Aparece el Asistente para cambiar origen. Consulte Cambio del origen de datos de una consulta [página
164] para obtener información sobre cómo utilizar este asistente.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
156 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Cambiar los orígenes de datos de una consulta [página 161]

2.16 Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta


existente

Si puede editar consultas, puede abrir el panel de consulta para editar el proveedor de datos.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. Realice una de las siguientes acciones:

○ En la barra de herramientas sobre el panel lateral, haga clic en el botón Editar proveedor de datos( ).
○ En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.

Aparecerá el Panel de consulta.

2.17 Para definir fechas clave de consultas

Puede establecer fechas clave en una consulta que usa un origen de datos de SAP BW.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subfichaProveedores de datos, seleccione Fechas clave.
3. Seleccione Usar la fecha predeterminada para todas las consultas para establecer cada consulta en su fecha
clave predeterminada.
4. Seleccione Establecer una fecha para todas las consultas y elija la fecha para especificar una fecha clave para
todas las consultas.
5. Seleccione Preguntar a los usuarios al actualizar los datos para mostrar una petición para la fecha clave cada
vez que se actualice una consulta que contenga una fecha clave.

Para cambiar las variables de los valores de las fechas clave, abra la consulta para editar en el Panel de consulta y
haga clic en el icono Configurar variables.

2.18 Vista previa de los resultados de la consulta

Puede activar un panel de vista previa en el Panel de consulta.

Los objetos de resultado y los objetos de filtro se han definido en el Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 157
2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. Haga clic en Mostrar/ocultar panel de vista previa de datos en la barra de herramientas del Panel de consulta
para mostrar el panel Vista previa de datos.

2.19 Ordenar resultados de la consulta

Puede ordenar los resultados devueltos por una consulta.

Las ordenaciones se agregan directamente a la secuencia de comandos generada por la consulta y la base de
datos devuelve los resultados de la consulta ya ordenados.

Por ejemplo, las ordenaciones agregadas a consultas que genera SQL aparecen en la cláusula ORDENAR POR del
SQL generado.

Nota
La ordenación no está disponible en consultas basadas en orígenes de datos OLAP.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Haga clic en Ordenar en la barra de herramientas Objetos de resultado para mostrar el cuadro de diálogo
Ordenar.
3. Haga clic en Insertar objeto de orden y seleccione un objeto en el cuadro de diálogo Seleccione un objeto.
4. Seleccione la dirección de ordenación desde la lista Tipo de ordenación.
5. Repita los pasos anteriores para agregar ordenaciones adicionales a la consulta.
6. Seleccione un objeto y haga clic en Eliminar selección para eliminar una ordenación de la consulta o haga clic
en Eliminar todo para eliminar todas las ordenaciones de la consulta.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ordenaciones.
Las ordenaciones se agregan a la secuencia de comandos generada por la consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.20 Interrumpir y cancelar consultas

Puede interrumpir o cancelar una consulta antes de que todos los datos vuelvan al documento, y seleccione los
datos que quiere visualizar.

Cuando hace clic en Cancelar en la casilla de diálogo Recuperar datos, en muchos casos Web Intelligence dirige la
base de datos para detener el procesamiento de la consulta, y le devuelve el control del documento.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
158 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
La cancelación de la consulta confía mucho en el tipo de base de datos en el que se ejecuta Web Intelligence. No
todas las bases de datos pueden interrumpir consultas que puedan afectar el comportamiento de Web
Intelligence. La cancelación está controlada o por la misma base de datos o por Web Intelligence.

Las bases de datos que soportan la cancelación de consultas aparecen en la lista inferior.

● Relacional
● OLAP
● SAP HANA Direct Access
● Proveedores de datos personales

Cuando una base de datos soporta la cancelación de consulta, interrumpe la consulta, lo que permite al Web
Intelligence a que le devuelva el control del documento. Los valores devueltos se actualizan parcialmente y los
valores visualizados en el documento no reflejan con precisión la definición de la consulta.

Cuando una base de datos no soporta la cancelación de consulta, esta no se puede cancelar. Web Intelligence
sigue dándole el control del documento, pero la consulta abandonada se sigue ejecutando de fondo. Para evitar
perjudicar el rendimiento, tanto de la base de datos como del Web Intelligence, el límite de consultas
abandonadas seha fijado en 10 por defecto.

Si intenta cancelar una consulta después de que se haya alcanzado este límite, Web Intelligence sólo le da el
control de su documento cuando una de las consultas pendientes esté completa, o cuando la acción actual de
actualización de la consulta esté completa.

Nota
En la interfaz de Web Intelligence HTML, al cancelar una consulta que se está ejecutando, la interfaz Web
Intelligence HTML vuelve al estado anterior del documento y no propone la opción de interrumpir la
recuperación de datos.

Bases de datos BW

Las bases de datos BW son un caso específico No soportan a cancelación de consulta después de que haya dado
la orden de actualización. Cuando cancela una consulta, Web Intelligence envía una orden de cancelación a la
base de datos, de forma que puede volver a tener el control del documento. Sin embargo, la base de datos sigue
realizando la acción de fondo hasta completarla.

2.20.1 Para interrumpir o cancelar una consulta

Puede utilizar Web Intelligence para interrumpir o cancelar una consulta.

1. En un documento de Web Intelligence, haga clic en el icono Actualizar.


2. En el cuadro de diálogo Recuperando datos, haga clic en Cancelar.
3. Seleccione una de las opciones siguientes en el cuadro de diálogo Interrumpir recuperación de datos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 159
Opción Descripción

Restaurar los Restaura los valores para el documento que se recuperaron la última vez que se ejecutó la con­
resultados desde la sulta o cuando se abandonó la misma. Los valores que se muestran no será la información más
anterior recuperación actualizada sobre los datos que está disponible en la base de datos. Puede ejecutar la consulta
de datos. más tarde para recuperar los valores actualizados de la base de datos.

Purgar todos los datos Visualiza el documento sin valores. Se conservan la estructura y el formato del documento.
desde el documento. Puede ejecutar la consulta más tarde para devolver los valores actualizados de la base de datos.

Devolver resultados Muestra los nuevos valores recuperados hasta el momento en partes adecuadas del documento.
parciales. El resto del documento mostrará los valores que se recuperaron la última vez que se ejecutó la
consulta o se abandonó la misma.

4. Haga clic en Aceptar.

2.21 Para eliminar una consulta

Puede eliminar una consulta en el Panel de consulta.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.
3. En la parte inferior del Panel de consulta, seleccione la ficha para la consulta que desea eliminar.
4. Haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar.
5. Haga clic en Ejecutar consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.22 Para duplicar una consulta

Puede duplicar una consulta en el Panel de consulta.

Debe ejecutar primero la consulta para poder duplicarla.

Sugerencias
Si desea crear una consulta diferente en un universo ya incluido en el documento, en lugar de empezar desde
cero, duplique la consulta existente en ese universo y después modifíquela.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño o Datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparece el Panel de consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
160 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
3. En la parte inferior del Panel de consulta, seleccione la ficha para la consulta que desea duplicar.
4. Haga clic con el botón derecho en la ficha y seleccione Duplicar.
5. Haga clic en Ejecutar consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.23 Cambiar los orígenes de datos de una consulta

En las interfases del Applet de Web Intelligence o del Cliente enriquecido de Web Intelligence, puede cambiar el
origen de datos de una consulta utilizando el Asistente de cambio de origen.

El Asistente de cambio de origen es útil, por ejemplo, cuando desee desarrollar un documento en un universo en
un entorno de test, y luego cambiar al universo cuando se haya movido o copiado al entorno de producción.

También puede utilizar el Asistente de cambio de origen para cambiar el origen de un universo creado con la
herramienta de diseño de universo (UNV) al mismo universo cuando se migra a la herramienta de diseño de
información (UNX).

Cuando cambie el origen de datos, tiene que asignar los objetos que vienen del origen de datos actual y utilizados
en el documento a los objetos en el origen de datos destino.

Restricción
● No puede cambiar el origen de datos en la interfase HTML de Web Intelligence.
● El Asistente de cambio de origen no está disponible para consultas de SQL manual, Excel, CSV y ficheros de
texto, o vistas de análisis u orígenes de datos de servicio Web.

La siguiente tabla lista las opciones de origen de datos soportadas por el Asistente de cambio de origen.

Tabla 68:
Origen Destino

Universo UNV Universo UNX en ori­ Universo UNX en ori­ Consulta BEx
gen de datos relacio­ gen de datos OLAP
nales

Universo UNV Sí Sí Sí Sí

Universo UNX en ori­ Sí Sí Sí


gen de datos relacio­
nales

Universo UNX en ori­ Sí* Sí Sí


gen de datos OLAP

Consulta BEx Sí

* Al cambiar entre estos dos orígenes, es necesaria la nueva asignación extensiva de los objetos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 161
Al cambiar el documento desde cualquier tipo de origen datos a una consulta BEx quen tiene variables
obligatorias sin valores estándar, Web Intelligence aplica los valores más adecuados a las variables.

Nota
Cuando utilice un origen de datos de Excel, SQL manual, servicio Web, CSV o texto, la opción Cambiar origen
no está disponible. Abra el Panel de consultas, y en la ficha Propiedades de consulta, seleccione una Ruta de
origen diferente.

Información relacionada

Reglas de validación de objeto [página 163]


Estrategias de asignación de Web Intelligence para orígenes de datos [página 162]

2.23.1 Estrategias de asignación de Web Intelligence para


orígenes de datos

El Asistente de cambio de origen de Web Intelligence utiliza una lista de criterios para asignar objetos en orígenes
de datos.

De forma estándar, el Asistente de cambio de origen utiliza la siguiente estrategia de orden de asignación.

Tabla 69:
Nombre de estrategia Descripción de estrategia

Mismo ID Para asignar con un objeto válido que tenga el mismo ID

Mismo nombre técnico Para asignar con un objeto válido que tenga el mismo nombre técnico, si
existe.

Misma vía Para asignar con un objeto válido que tenga la misma vía, que incluye el
nombre y el tipo de objetos.

Nombre más cercano Para asignar con un objeto válido que tenga el nombre más cercano. Si Web
Intelligence se encuentra diversos objetos con el mismo nombre pero dife­
rentes tipos de objeto, selecciona el primero en la lista basándose en el ID.

Mismo nombre Para asignar con un objeto válido que tenga exactamente el mismo nombre.

El Asistente de cambio de origen aplica estas estrategias en el orden siguiente, hasta que encuentra un objeto
para asignar en el origen de datos destino:

● Mismo ID
● Mismo nombre técnico
● Misma vía
● Nombre más cercano

Si no se encuentra ningún objeto que se corresponda en el origen de datos destino, el Asistente de cambio de
origen lo marca para que se elimine. No obstante, puede seguir seleccionando las estrategias para aplicar.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
162 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Resultados de la asignación

Dependiendo del número de objetos en la consulta, puede tardar unos segundos para que Web Intelligence
muestre la lista de objetos asignados. Puede comprobar los resultados de la asignación con el Asistente de
cambio de origen. Los iconos que aparecen junto a cada objeto asignado indican el resultado de la asignación.

Tabla 70:Iconos de asignación de objeto del asistente de cambio de origen


Icono de asignación de Descripción
objeto

El objeto se ha asignado correctamente...

El objeto se ha asignado, pero la ruta es ambigua. Tiene lugar una asignación ambigua cuando el
objeto de origen de datos actual no tiene el mismo nombre o la misma ruta que el objeto recomen­
dado en el universo destino.

El icono permanece incluso si decide asignar manualmente el objeto.

No se encuentra un objeto de origen en el origen de datos porque este ya no está disponible o por­
que el objeto se ha eliminado del origen de datos.

El tipo de objeto de origen no se pudo deducir del contexto actual.

Web Intelligence no puede asignar este objeto a cualquier objeto en el origen de datos destino. El
objeto aparece como Eliminar objeto en el origen de datos destino.

Restricción
Si no lo asigna un objeto del origen de datos de destino, el objeto no asignado se elimina perma­
nentemente de la consulta al finalizar el cambio de origen de datos.

Información relacionada

Cambiar los orígenes de datos de una consulta [página 161]


Reglas de validación de objeto [página 163]

2.23.2 Reglas de validación de objeto

El algoritmo de origen de cambio exige reglas que definen qué objetos son válidos para la asignación.

Combinadas con las estrategias seleccionadas, las reglas siguientes pueden ayudarle a aumentar la precisión del
cambio del origen de datos:

● Una regla de validación basada en el tipo de objeto


● Una regla de validación basada en el tipo de datos de objeto

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 163
Tabla 71:Opciones de parametrizaciones de asignación
Parametrizaciones de asignación Descripción

Mismo tipo de objeto sólo Seleccione esta opción para asignar a un objeto del mismo tipo.

Tipo de objeto similar Seleccione esta opción para asignar a un objeto que sea de un tipo similar.

Cuando selecciona esta opción, se aplican las siguientes reglas:

● Sólo se puede asignar una dimensión a una jerarquía, un nivel, un atributo


de dimensión o un atributo de medida.
● Sólo se puede asignar un atributo de dimensión a una dimensión.
● Sólo se puede asignar una dimensión o un atributo de dimensión a una di­
mensión.

Por ejemplo, si desea convertir un objeto de dimensión a un objeto de jerar­


quía, puede seleccionar Tipo de objeto similar para la parametrización de asig­
nación.

Cualquier tipo de objeto Seleccione esta opción para permitir una asignación a cualquier tipo de objeto.

Mismo tipo de datos sólo Seleccione esta opción para asignar a un objeto del mismo tipo de datos.

Tipo de datos similar Seleccione esta opción para permitir una asignación a un objeto de un tipo de
datos similar.

Cuando selecciona esta opción, se aplican las siguientes reglas:

● Un objeto de tipo de datos Miembro a un objeto de cualquier tipo de datos


● Un objeto de cualquier tipo a un objeto de tipo Miembro
● Objeto de tipo Fecha, Fecha/hora, Hora, o Fecha/Calendario a cualquier
objeto de tipo Fecha, Fecha/hora, Hora, o Fecha/Calendario.

Cualquier tipo de datos Seleccione esta opción para permitir una asignación a un objeto de cualquier
tipo de datos.

Información relacionada

Cambiar los orígenes de datos de una consulta [página 161]


Cambio del origen de datos de una consulta [página 164]

2.23.3 Cambio del origen de datos de una consulta


Cuando sea posible, los objetos actuales y destino se asignan de forma predeterminada en función de su nombre,
tipo de objeto, tipo de datos y ubicación en el origen de datos.

Nota
El cambio de origen solo está disponible en la interfaz del subprograma y en el cliente enriquecido. Cuando
utilice un origen de datos de Excel, FHSQL, servicio Web, CSV o texto, la opción Cambiar origen tampoco está
disponible. Abra el Panel de consultas, y en la ficha Propiedades de consulta, seleccione una Ruta de origen
diferente.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
164 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
1. Realice una de las siguientes acciones:

○ En el modo Diseño:
○ En la lista de proveedores de datos, haga clic con el botón derecho en la consulta cuyo origen desea
cambiar y seleccione Cambiar origen.
○ En el modo Datos:
○ En la lista de proveedores de datos, haga clic con el botón derecho en la consulta cuyo origen desea
cambiar y seleccione Cambiar origen.
○ En la ficha Datos en el panel lateral, haga clic con e botón derecho en el origen de datos o la consulta y
seleccione Cambiar origen.
○ En la ficha Acceso de datos, en la subficha Herramientas, haga clic en Cambiar origen y, de la lista
desplegable, seleccione la consulta cuyo origen de datos desea cambiar.
2. Especifique si desea trabajar con un origen de datos existente que ya está en uso en el documento o con uno
nuevo.

Nota
Cuando tenga otras consultas en su documento basadas en el origen de datos seleccionado, use la opción
Aplicar cambios en todas las consultas que compartan el mismo origen de datos para aplicar los cambios de
origen de datos a todas estas consultas. Si selecciona esta opción, la lista de asignación de objetos muestra
todos los objetos de todas las consultas en la misma lista.

3. Haga clic en Siguiente.


4. Defina un orden de estrategia de asignación con las flechas izquierda y derecha para añadir o eliminar
estrategias, y los botones arriba y abajo para ordenarlas como como considere correctas.

Al editar la estrategia de asignación, también puede editar las opciones de edición con el botón Opciones.
Para obtener más información sobre las opciones de asignación, consulte la sección Reglas de validación de
objeto.
5. Haga clic en Siguiente.
Web Intelligence muestra los resultados de las asignaciones..
6. Opcional: Si desea optimizar los resultados de las asignaciones generadas automáticamente, haga clic en la
casilla de selección junto a un objeto cuya asignación desee editar y haga clic en Estrategias para crear su
propia estrategia de asignación personalizada.

Sugerencias
También puede asignar un objeto manualmente. Para ello, haga clic en el botón ... junto a un objeto que
desee editar y seleccione un objeto.

7. Haga clic en Finalizar.


8. Guarde el documento para aplicar el cambio de origen.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Editar una consulta basada en un archivo de texto [página 98]
Editar una consulta basada en un archivo Excel [página 98]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 165
Elaboración de una consulta sobre una vista de análisis [página 142]
Reglas de validación de objeto [página 163]

2.23.4 Modificar la ruta de origen de un proveedor de datos


personalizado

Cuando utilice un archivo de Excel, Free-hand SQL o de texto, la opción Cambiar origen no está disponible. Sin
embargo, puede modificar la ruta de origen de los proveedores de datos personalizados. Modificar la ruta de
archivo le permite modificar la ruta de acceso a un proveedor de datos personalizado que esté utilizando como
origen de datos. Modifique la ruta de origen cunado haya movidosu origen de datos orginal y necesite indicar la
nueva ruta de acceso.

En la etiqueta Propiedades de consulta del Panel de consulta, utilice el botón … (navegar) para indicar una ruta de
origen distinta. La nueva ruta de origen debe señalar al origen de datos original.

Nota
Para el oriden de datos FHSQL, el botón de navegación le permite indicar cualquier conexión válida disponible.

2.24 Trabajar con varias consultas y proveedores de datos

Puede incluir una o varias consultas en un documento. Estas consultas se pueden basar en cualquier origen de
datos admitido.

Por ejemplo, puede incluir datos de ventas de producto y cliente en el mismo documento. En este caso, los datos
corporativos para las ventas de la línea de productos se encuentran disponibles en un universo y los datos de los
clientes se encuentran disponibles en otro universo. Desea presentar los resultados de ventas de línea de
productos e información sobre los grupos de edad de los clientes en el mismo informe. Para ello, cree un
documento que incluya dos consultas; una consulta en cada universo. Puede entonces incluir y dar formato a los
resultados desde ambas consultas en el mismo informe.

La definición de varias consultas en un único documento es necesaria cuando los datos que desea incluir en un
documento están disponibles en varios orígenes de datos o cuando desea crear varias consultas centradas de
forma distinta en el mismo origen de datos. Se pueden definir varias consultas al crear un documento o agregar
más consultas a un documento existente. La información de todas las consultas se puede presentar en un único
informe o en varios informes del mismo documento.

Nota
Le recomendamos que no utilice más de 15 proveedores de datos en un documento de Web Intelligence. La
cantidad de proveedores de datos que usted puede utilizar puede afectar el tiempo necesario para actualizar
los datos de documentos e incluso el rendimiento del servidor de informes de Web Intelligence.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
166 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.24.1 Comparación de consultas múltiples, combinadas y
sincronizadas

Se pueden relacionar consultas múltiples en un documento de distintos modos.

● Las consultas múltiples básicas obtienen datos no relacionados de diferentes orígenes.


● Las consultas sincronizadas relacionan datos de diferentes consultas en una dimensión que contiene datos
comunes a ambas consultas. Estas dimensiones se denominan dimensiones fusionadas.
Combine las dimensiones una vez que haya creado y ejecutado múltiples consultas.
● Las consultas combinadas generan SQL que contiene los operadores UNION, INTERSECT y MINUS (si la base
de datos los admite) o simulan el efecto de estos operadores.
Las consultas combinadas permiten responder preguntas complejas de negocios que son difíciles de
formular mediante consultas estándar.

Nota
Las bases de datos OLAP o las bases de datos relacionales .unx no pueden acceder a esta opción. Solo
está disponible para los universos relaciones .unv.

2.24.2 Para agregar una consulta a un documento existente

Puede agregar consultas a un documento existente.

1. Abra un documento de Web Intelligence en el modo de diseño o datos.


2. En la ficha Acceso a datos, en la subficha Proveedores de datos, haga clic en Editar.
Aparecerá el Panel de consulta.
3. Haga clic en el icono Agregar una consulta combinada en la barra de herramientas.
4. Seleccione un origen de datos si es necesario.
5. Seleccione objetos para la consulta adicional.
6. Haga clic en Ejecutar consulta.
7. En el cuadro Consulta nueva, especifique cómo deben mostrarse los datos agregados:

Opción Descripción

Insertar una tabla en un nuevo informe Mostrar los datos en un informe nuevo del documento

Insertar una tabla en el informe actual Mostrar los datos del informe que está seleccionado en
este momento en una nueva tabla

Incluir los objetos del resultado en el documento sin generar Incluir los datos en el documento sin mostrarlos en un
una tabla informe.

Nota
Puede agregar los objetos devueltos por la consulta al
informe más adelante.

8. Haga clic en Aceptar.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 167
Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Elaboración de una consulta sobre una vista de análisis [página 142]
Crear una consulta basada en una consulta BEx que no tenga variables [página 118]
Para crear una consulta en un universo [página 66]
Elaborar consultas en archivos de datos [página 95]
Crear una consulta basada en un servicio Web [página 145]

2.25 Filtrar datos con filtros de consulta

Los filtros de consulta se definen en la consulta y limitan los datos recuperados del origen de datos y devueltos al
documento.

Los filtros de consulta le permiten:

● Recuperar solo los datos que necesita para contestar una pregunta determinada de la empresa
● Ocultar los datos que no desea que usuarios determinados vean cuando acceden al documento
● Minimizar la cantidad de datos devueltos al documento para optimizar el rendimiento

Por ejemplo, puede filtrar la dimensión Año para ver solo el ingreso de ventas del Año 2003; o filtrar la dimensión
Ingreso anual para ver solo los clientes cuy ingreso anual sea igual o superior a $1,5M.

Ejemplo
¿En T4 2002, qué tiendas de mi región de ventas obtuvieron márgenes superiores a los 130.000 €?

Como Gerente regional de marketing para París, solo le interesan márgenes de análisis para París, pero el
universo de ventas incluye datos de toda Francia. Además, solo desea ver información de tiendas cuyos
márgenes superaron el objetivo trimestral de T 4 2002 de 130.000 €. Para crear un documento con solo la
información que necesita, aplique un filtro en las dimensiones Estado, Año y Trimestre y un filtro en el
indicador Margen.

Tabla 72:Filtrar objetos


Y Año Igual a 2002

Trimestre Igual a T4

Comunidad Igual a Andalucía

Margen Mayor o igual a 130.000

Para evitar que se muestren los valores filtrados Texas, 2002 y T4 en las columnas de la tabla Año, Trimestre y
Estado, excluya los objetos Año, Trimestre y Estado del panel Objetos de resultado. Cuando se genera un
informe, los valores del informe corresponden a tiendas de París con márgenes de T4 2002 superiores o
iguales a 130.000 €:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
168 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Tabla 73:
Nombre de tienda Ingresos de ventas Margen

e-Modas Houston 307.914 133.802

e-Modas Houston Leighton 316.232 136.055

Información relacionada

Usar filtros sencillos de informe [página 331]


Para crear filtros de informes simples [página 332]

2.25.1 Estructura de los filtros de la consulta

Los filtros de consulta contienen un operando, operador y objeto filtrado.

Por ejemplo, el filtro [País] en la lista (EE. UU.;Francia), la dimensión [País] es el objeto filtrado. En
la lista es el operador y la lista de valores (EE. UU.;Francia) es el operando. El filtro elimina todos los
valores de [País] que no sean EE. UU. y Francia del resultado de la consulta.

Tabla 74:Componentes del filtro de consulta


Componente Descripción

Objeto filtrado El objeto filtrado es el objeto que tiene valores filtrados. Se pueden usar dimensiones,
atributos, indicadores, jerarquías y niveles como objetos filtrados.

Con la excepción de las consultas BEx, no es necesario que aparezca el objeto fil­
trado como un objeto de resultado en la consulta. Por ejemplo, una consulta que con­
tiene los objetos [Cliente] e [Ingreso] puede filtrarse en el objeto [Región]. Si el filtro
es [Región] Igual a "Sudoeste", la consulta devuelve solo los clientes en
la región sudoeste.

Operador El operador se usa para comparar el objeto filtrado con el operando. Por ejemplo, el
operador Igual a solo conserva aquellos valores del objeto filtrado que se correspon­
dan exactamente al valor del operando.

Operando El operando suministra el valor o valores que se usan para filtrar el objeto. La si­
guiente tabla describe los tipos de operando.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 169
Tabla 75:Tipo de operando
Tipo de operando Descripción

Constante El operando constante se usa para escribir valores directamente. Por ejemplo,
puede usar una constante para escribir "Francia" en el filtro [País] Igual a
Francia.

El operando no puede ser una constante si el objeto filtrado es una jerarquía, a me­
nos que la jerarquía se use junto con el operador Coincidir patrón o
Diferente del modelo.

Lista de valores El operando Lista de valores se usa para seleccionar los valores de la lista asociados
con el objeto filtrado. Por ejemplo, si el objeto filtrado es [Ciudad, puede usar Lista
de valores para seleccionar una o varias de las ciudades asociadas con el objeto.

Petición Una petición es un filtro dinámico que se responde cuando se actualiza la consulta.

Objeto de universo Puede seleccionar un objeto del universo para filtrar el objeto con sus valores.

Nota
No puede seleccionar un objeto de universo como operando en algunos orígenes
de datos OLAP o si el objeto filtrado es una jerarquía.

Resultado de otra consulta Puede comparar el objeto filtrado con los valores devueltos por otra consulta.

Información relacionada

Crear consultas en consultas BEx [página 99]

2.25.1.1 Filtro de consulta y operadores de petición

Utiliza operadores para comparar objetos de filtrados.

La función de cada operador depende de su contexto. Los operadores pueden realizar operaciones matemáticas
y cadenas de caracteres cóncavas, así como realizar una amplia variedad de comparaciones que produzcan
resultados booleanos.

2.25.1.1.1 Operador Igual a

Use el operador Igual a para obtener los datos iguales a un valor.

Por ejemplo, para recuperar solo los datos de Estados Unidos, cree el filtro "País Igual a Estados Unidos".

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
170 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.25.1.1.2 Operador No igual a

Use el operador No igual a para obtener los datos no iguales a un valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todos los países excepto de Estados Unidos, cree el filtro "País No
igual a Estados Unidos".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías principal-secundario de universos .unx de OLAP ni para
consultas BEx.

2.25.1.1.3 Operador Mayor que

Use el operador Mayor que para recuperar los datos mayores que un valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los clientes de más de 60 años, cree el filtro "[Edad del cliente] Mayor
que 60".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías principal-secundario de universos .unx de OLAP ni para
consultas BEx.

2.25.1.1.4 Operador Mayor o igual a

Use el operador Mayor o igual a para recuperar los datos mayores o iguales que un valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los ingresos a partir de un millón y medio de euros, cree el filtro
"[Ingresos] Mayor o igual a 1500000".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías principal-secundario de universos .unx de OLAP ni para
jerarquías BEx.

2.25.1.1.5 Operador Menor que

Use el operador Menor quepara recuperar los datos inferiores a un valor concreto.

Por ejemplo, para recuperar los datos de grados de exámenes inferiores a 40, cree el filtro "[Grado de exámenes]
Menor que 40".

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 171
Nota
Este operador no se puede usar para los universos .unx de OLAP, las jerarquías en los filtros ni para las
jerarquías en las consultas BEx.

2.25.1.1.6 Operador Menor o igual a

Use el operador Menor o igual a para recuperar los datos menores o iguales que un valor determinado.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los clientes que tienen 30 años o menos, cree el filtro "[Edad] Menor o
igual que 30".

Nota
Este operador no se puede usar para los universos .unx de OLAP, las jerarquías en los filtros ni para las
jerarquías en las consultas BEx.

2.25.1.1.7 Operador Entre

Use el operador Entre para recuperar los datos entre dos valores límite, inclusive.

El primer valor declarado debe ser inferior que el segundo valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos para las semanas desde la 25 a la 36 (incluidas las semanas 25 y 36), cree
el filtro "[Semana] Entre 25 y 36".

Nota
Este operador no se puede usar para universos .unx de OLAP ni para jerarquías BEx en filtros.

2.25.1.1.8 Operador No entre

Use el operador No entre para recuperar los datos que se encuentren fuera del rango de valores indicado.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todas las semanas del año salvo desde la semana 25 hasta la 36
(excluidas), cree el filtro "[Semana] No entre 25 y 36".

Nota
Este operador no se puede usar para universos .unx de OLAP ni para jerarquías BEx en filtros.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
172 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.25.1.1.9 Operador En lista

Use el operador En lista para recuperar los datos correspondientes a los valores de una lista.

Por ejemplo, para recuperar datos solo para Estados Unidos, Reino Unido y Japón, cree el filtro [País] En
lista. En el campo Escribir un valor, debe introducir los valores Estados Unidos;Reino Unido;Japón.

Cuando se usa en un filtro de consulta con una lista jerárquica de valores (desde una dimensión asociada con una
lista jerárquica de valores o un objeto de jerarquía), En lista permite la selección de varios miembros desde
cualquier nivel de la jerarquía. Por ejemplo, una petición en la jerarquía [Geografía] con el operador En lista
permite la selección de [París] en el nivel Ciudad y [Canadá] en el nivel País de la petición.

Cuando se usa en un filtro de informes, En Lista produce una lista de valores sin formato.

2.25.1.1.10 Operador Fuera de la lista

Use el operador No en la lista para recuperar los datos que no correspondan a varios valores.

Por ejemplo, si no desea recuperar los datos de Estados Unidos, Reino Unido ni Japón, cree el filtro [País] No en
la lista". En el campo Escriba un valor, especifique Estados Unidos;ReinoUnido;Japón.

Cuando se usa con una lista jerárquica de valores (desde una dimensión asociada con una lista jerárquica de
valores, un objeto de jerarquía o un objeto de nivel), No en la listapermite la selección de varios miembros
desde cualquier nivel de la jerarquía. Por ejemplo, una petición en la jerarquía [Geografía] que usa el operador No
en la lista permite la selección de [París] en el nivel Ciudad y [Canadá] en el nivel País en la petición.

Nota
Este operador solo se puede usar en determinados tipos de jerarquías, como las jerarquías basadas en niveles.

2.25.1.1.11 Operador Corresponde al modelo

Utilice el operador Matches pattern para recuperar los datos en los que se incluye una cadena o parte de una
cadena.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree el filtro [Fecha de nacimiento] Matches
pattern "1972".

Si está utilizando un caracter comodín, utilice el caracter "%" para cada fuente de datos excepto para fuentes de
datos BEx. Para las fuentes de datos BEx, utilice el caracter "*".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías BEx.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 173
2.25.1.1.12 Operador Diferente del modelo

Use el operador Diferente del modelo para devolver los datos que no incluyen una cadena concreta.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree el filtro [Fecha de nacimiento]
Diferente del modelo '72'.

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías basadas en principales de universos .unx de OLAP o BEx.

2.25.1.1.13 Operador Ambos

Use el operador Ambos para recuperar los datos que correspondan a dos valores.

Por ejemplo, para recuperar clientes que dispongan de teléfono fijo y móvil, cree el filtro [Tipo de cuenta] Ambos
'fijo' y 'móvil'.

Nota
Este operador no se admite para los filtros basados en objetos de jerarquías o en universos basados en
orígenes de datos OLAP.

2.25.1.1.14 Operador Excepto

Use el operador Excepto para recuperar los datos que corresponden a un valor y excluyen a otro.

Por ejemplo, para recuperar clientes que solo tienen número de teléfono fijo y no tienen teléfono móvil, cree el
filtro [Tipo de cuenta] 'Fijo' Excepto 'Móvil'.

El operador Excepto es más restrictivo que Diferente de o No en la lista. Por ejemplo, un informe que
devuelve clientes y en el que se incluye el filtro [Líneas] Diferente de 'Accesorios'excluye todos los
registros de ventas en los que el artículo vendido sea parte de la línea 'Accesorios'. Si el mismo cliente ha
comprado artículos tipo accesorio y del tipo no accesorios, éste seguirá apareciendo en el informe, pero el
total de los gastos incluirá únicamente las ventas de tipo no accesorios.

Si el filtro es [Líneas] Excepto 'Accesorios', únicamente se incluirán en el informe los clientes que hayan
adquirido artículos que no sean accesorios.

Nota
Este operador no se admite en universos basados en orígenes de datos OLAP.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
174 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Operador Fuera de la lista [página 173]

2.25.1.1.15 Restricciones sobre operadores de filtros

En la siguiente tabla se enumeran las restricciones sobre los operadores de petición y filtro basados en el tipo de
objeto y consulta filtrada.

Tabla 76:
Objeto Filtros disponibles

Jerarquía basada en niveles Igual a

No igual a

En la lista

No en la lista

Coincide con el modelo

Diferente del modelo

Jerarquía principal-secundario Igual a

En la lista

Coincide con el modelo

Jerarquía en consulta BEx Igual a

En la lista

2.25.2 Tipos de filtro de consulta

Diversos tipos de filtros de consulta están disponibles en Web Intelligence.

Tabla 77:
Filtro de consultas Descripción

Filtros predefinidos Filtros creados por el administrador de BI.

Filtros personalizados Consultas definidas por el usuario

Filtros rápidos Una forma simplificada del filtro personalizado.

Peticiones Estos filtros dinámicos se pueden definir para mostrar una pregunta o una lista de valores
para que usted u otros usuarios puedan seleccionar valores diferentes del filtro en cada eje­
cución de consulta.

Puede combinar distintos tipos de filtro en una sola consulta.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 175
2.25.2.1 Filtros de consulta predefinidos

Los filtros predefinidos hacen que los datos que normalmente necesita para los informes están disponibles de
forma permanente.

Los crean los administradores de BI y se guardan con el universo. Los filtros predefinidos a menudo contienen
expresiones complejas que requieren un conocimiento detallado de la estructura de la base de datos. Si se
incluyen los filtros predefinidos en el universo, no será necesario crear los mismos filtros personalizados cada vez
que cree un nuevo documento basado en el mismo universo.

No se pueden visualizar los componentes de los filtros predefinidos o editar los filtros predefinidos.

2.25.2.1.1 Para seleccionar un filtro de consulta predefinido

Al seleccionar un filtro de consulta definido previamente y ejecuta la consulta, los datos correspondientes al filtro
de consulta que ha seleccionado aparecen en el informe.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Haga doble clic en un filtro predefinido o arrástrelo al panel Filtros de consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.25.2.2 Filtros rápidos

Los filtros rápidos permiten definir rápidamente los valores que desea recuperar para un objeto de resultados
específico sin iniciar el Editor de filtros.

De forma predeterminada, los filtros rápidos usan el operador Igual a si selecciona un único valor o el operador
EnLista si selecciona varios valores.

Por ejemplo:

● Si selecciona la dimensión [Estado de pago] y el valor “¿no pagado?", se creará el filtro: [Estado de
pago] Igual a “¿no pagado?"
● Si selecciona la dimensión [País] y los valores Estados Unidos, Japón y Alemania, se creará el filtro: [País]
EnLista "¿Estados Unidos;Japón;Alemania?".

Nota
Los filtros rápidos no están disponibles para consultas Bex.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
176 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Crear consultas en consultas BEx [página 99]

2.25.2.2.1 Para crear o eliminar un filtro rápido

Puede crear y eliminar filtros rápidos en el Panel de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Seleccione el objeto que desea filtrar.
3. Haga clic en el icono Agregar filtro rápido de la esquina superior del panel Objetos de resultado.
Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar filtro rápido. Se listan los valores del objeto seleccionado.
4. Seleccione los valores que desee recuperar de la base de datos y haga clic en la flecha situada junto a la lista
Valores seleccionados.
Por ejemplo, para filtrar la consulta para los valores de T1, seleccione la dimensión [Trimestre] y, a
continuación, seleccione T1 de la lista de valores.
5. Haga clic en Aceptar.
El nuevo filtro aparece en el panel Filtros de consulta.
6. Para eliminar el filtro, selecciónelo en el panel Filtros de consulta y pulse la tecla Supr.
7. Haga clic en Ejecutar consulta.
8. Guarde el documento.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.25.2.3 Filtros de consulta personalizados

Los filtros de consulta personalizados se crean para limitar datos de documentos en información correspondiente
a una cuestión empresarial específica o la información empresarial necesita de un grupo de usuarios específico.

Por ejemplo, puede crear filtros personalizados para recuperar datos de resultados de ventas para fechas,
productos o prestaciones determinadas o, para ver información sobres clientes únicamente de los clientes que
tienen salarios altos o que viven en una región determinada.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 177
2.25.2.3.1 Para agregar y eliminar filtros de consulta
personalizados

Puede editar y eliminar filtros de consulta personalizados en el panel Filtros de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Seleccione el objeto que desea filtrar y arrástrelo al panel Filtros de consulta.
El filtro de consulta aparece en el contorno del área de ventana Filtros de consulta.
3. Haga clic en la flecha situada junto al operador predeterminado (En la lista) y seleccione un operador de
consulta de la lista de operadores.
4. Haga clic en la flecha situada junto al filtro de consulta y seleccione el tipo de filtro que desee aplicar:

Opción Descripción

Constante Se compara el objeto con un valor constante para filtrar el resultado de la consulta.

Valor(es) de la lista Se compara el objeto con valores de una lista de valores para filtrar el resultado de la consulta.
○ Si el objeto filtrado es una dimensión, atributo o indicador, puede seleccionar cualquiera de
los valores del objeto.
○ Si el objeto filtrado es una jerarquía, puede seleccionar cualquier miembro de la jerarquía.
○ Si el objeto filtrado es un nivel, puede seleccionar cualquier miembro del nivel.

Petición Se crea un filtro que necesita que el usuario suministre los valores de filtro cuando se actualicen
los datos.

Objeto de esta Se compara el objeto con los valores devueltos por un objeto procedente de la misma consulta.
consulta

Resultado de otra Se compara el objeto con los valores devueltos por un objeto procedente de otra consulta (la
consulta, Resultado de consulta que filtra) para filtrar el resultado de la consulta.
otra consulta
(Cualquiera),
Resultado de otra
consulta (Todo)

5. Escriba o seleccione la constante, lista de valores u objeto que desea incluir en el filtro.
6. Para eliminar el filtro, realice una de las siguientes acciones:

○ Seleccione el filtro y pulse Supr en el teclado.


○ Haga clic en Eliminar en la esquina superior del área de ventana Filtros de consulta.
○ Para eliminar todos los filtros, haga clic en Eliminar todo en la esquina superior del área de ventana Filtros
de consulta.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
178 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.25.2.3.2 Para seleccionar valores de una lista de valores

Al seleccionar un valor de una lista de valores de una consulta, los elementos de la lista pueden aparecer como
una lista con una única columna o con varias o como una jerarquía, dependiendo del objeto.

En una lista de varias columnas, las columnas adicionales proporcionan valores relacionados con el valor
principal. En una lista jerárquica, los valores aparecen en una relación jerárquica.

Al actualizar un documento con peticiones, las listas de valores de las peticiones aparecen en una lista simple sin
varias columnas.

1. En una lista de valores, seleccione elementos que desee que aparezcan.


○ Si la lista de valores no se muestra cuando se abre un cuadro de diálogo, actualice la lista o busque en la
lista para recuperar los valores. Algunas listas de valores requieren una búsqueda inicial para mostrar los
valores porque la lista es demasiado grande para cargarse completamente.
○ Si la lista de valores está dividida en rangos, utilice el control situado encima de la lista para desplazarse
por los rangos. Algunas listas de valores muy largas se dividen en rangos para reducir la cantidad de
datos recuperados de la base de datos. Al seleccionar un rango, la lista muestra los valores de dicho
rango.
○ Si la lista de valores depende de otras listas de valores, especifique los valores dependientes en el cuadro
de diálogo de petición que se muestra. Una lista de valores puede depender de otras listas de valores, por
ejemplo, cuando forma parte de una lista de valores jerárquica. Por ejemplo, si la lista de valores contiene
ciudades y el objeto Ciudad forma parte de la jerarquía País > Región > Ciudad, debe especificar los
valores de país y región primero para filtrar la lista de ciudades.

Nota
Las listas de valores dependientes solo aparecen en las consultas. No aparecen al seleccionar en una
lista de valores de un informe.

Cuando se muestra por primera vez la lista de valores, aparece el cuadro de diálogo Petición en el que se
pueden especificar los valores dependientes. Una vez que haya especificado los valores dependientes,
puede seleccionar los valores de la lista filtrada.
○ Para mostrar los valores clave en consultas OLAP o BEx, haga clic en Mostrar/ocultar valores clave.
Los valores clave no se indican en la lista de Valores seleccionados, solo en la lista de valores disponibles.
Algunas listas de valores contienen valores clave, que son valores exclusivos que se pueden utilizar para
identificar los valores con el mismo valor de presentación. Si la lista de valores contiene varias columnas,
solo se muestra la clave de la columna de filtro.
○ Para buscar valores en la lista, escriba el texto de búsqueda en el cuadro que se encuentra debajo de la
lista y seleccione una de las opciones siguientes en la lista desplegable del icono Buscar.

Tabla 78:
Opción Descripción

Coincidir mayúsculas y La búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculas.


minúsculas
Esta opción no está disponible cuando se seleccionan las opciones Buscar en las
claves o Buscar en base de datos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 179
Opción Descripción

Buscar en las claves La búsqueda utiliza valores clave únicos en lugar de valores de presentación.

Esta opción solo está disponible en las listas de valores que admiten valores
clave.

Buscar en base de datos La búsqueda incluye todos los valores almacenados en la base de datos en lugar
de estar restringida a los valores cargados en la lista. Esto mejora la precisión de
la búsqueda, pero reduce la velocidad.

Esta opción solo está disponible en las listas de valores que admiten búsquedas
en bases de datos.

La búsqueda de base de datos mejora la precisión de la búsqueda con el coste del


rendimiento. Es útil cuando no todos los valores de la lista de valores se recupe­
ran. Esto puede ocurrir cuando el número total de valores de la lista supera la
propiedad de consulta Máximo de filas recuperadas.

La búsqueda en bases de datos es particularmente útil cuando las listas de valo­


res son jerárquicas porque los valores se cargan desde la base de datos solo
cuando su valor superior se ha expandido en la jerarquía. Por ejemplo, en una je­
rarquía geográfica, los valores secundarios de California (ciudades de California)
no se cargan desde la base de datos hasta que el valor se ha expandido. Si la op­
ción se selecciona, la búsqueda incluye estos elementos aunque el valor Califor­
nia no se haya expandido.

La búsqueda incluye todos los rangos si la lista de valores está dividida en rangos.
En los patrones de búsqueda, el comodín "*" representa cualquier cadena de caracteres y el comodín "?"
representa cualquier carácter individual. Por ejemplo, los patrones de búsqueda "M*" o "Mar?o" pueden
devolver el valor "Marzo". Para incluir los caracteres "*" y "?" literalmente, en lugar de como comodines,
colóquelos después de "\" en el patrón de búsqueda.

○ Escriba los valores de la lista directamente, si la lista admite entrada directa de datos, o seleccione los
valores de la lista.

2. Haga clic en Aceptar o en Ejecutar consulta, según sea aplicable.

Información relacionada

Propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas [página 85]


Seleccionar valores de petición en el cuadro de diálogo de peticiones [página 335]

2.25.2.3.3 Filtrar una consulta sobre valores devueltos por otra


consulta

Es posible filtrar una consulta sobre valores devueltos de otra consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
180 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Por ejemplo, si desea que se devuelvan valores para todos los países en la Consulta 1 que tienen un país
correspondiente en la Consulta 2, puede filtrar la [Consulta 1].Objeto [País] en los valores de la
[Consulta 2].Objeto [País].

La consulta filtrada debe estar en un universo basado en una fuente de datos relacionales (RDBMS). La consulta
que suministra los valores de filtrado (consulta de filtrado) se puede basar en una fuente de datos relacional,
OLAP o local.

Al crear una consulta sobre otra consulta, la consulta de filtrado no aparecerá en la lista de consultas que se
pueden utilizar como consultas de filtrado hasta que se haya ejecutado o guardado.

El filtro de la consulta puede filtrar todos o algunos de los valores devueltos por la consulta de filtrado. Las
combinaciones admitidas de operador y modo de filtro aparecen en la tabla que se muestra a continuación. Si no
selecciona un operador de la tabla, el elemento de menú Resultado de otra consulta no estará disponible.

Operador Modo de filtro Descripción

Igual a Cualquiera Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean iguales a los valores
devueltos por la consulta que filtra.

No es igual a Todo Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean distintos de los valores
devueltos por la consulta que filtra.

Mayor que Cualquiera Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean mayores (o bien
Mayor o igual a
mayores o iguales) que los valores de la
consulta que filtra.

Dicho de otro modo, mantener los


valores en la consulta filtrada que sean
mayores (o bien mayores o iguales) que
el valor mínimo devuelto por la consulta
que filtra.

Mayor que Todo Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean mayores que todos los
Mayor o igual a
valores de la consulta que filtra.

Dicho de otro modo, mantener los


valores en la consulta filtrada que sean
mayores (o bien mayores o iguales) que
el valor máximo devuelto por la consulta
que filtra.

Menor que Cualquiera Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean menores (o bien
Menor o igual a
menores o iguales) que cualquiera de
los valores de la consulta que filtra.

Dicho de otro modo, mantener los


valores en la consulta filtrada que sean

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 181
Operador Modo de filtro Descripción

menores (o bien menores o iguales) que


el valor máximo devuelto por la consulta
que filtra.

Menor que Todo Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean menores (o bien
Menor o igual a
menores o iguales) que cualquiera de
los valores de la consulta que filtra.

Dicho de otro modo, mantener los


valores en la consulta filtrada que sean
menores (o bien menores o iguales) que
el valor mínimo devuelto por la consulta
que filtra.

En la lista Cualquiera Mantener los valores en la consulta


filtrada que sean iguales a cualquier
valor devuelto por la consulta de
filtrado.

Fuera de la lista Cualquiera Mantener los valores en la consulta


filtrada que no sean iguales a cualquier
valor de la lista de valores devuelto por
la consulta de filtrado.

2.25.2.4 Combinar filtros de consulta

Puede recuperar datos que contestan a varios criterios combinando filtros en la misma consulta.

Las preguntas típicas de negocios requieren la recuperación de información correspondiente a más de un criterio.
Por ejemplo, si está analizando datos de prestaciones del cliente, es muy probable que desee enfocarse en
clientes de un periodo específico y también para una región específica, y probablemente también para un nivel
determinado de contrato de servicio al cliente.

Ejemplo
Analizar los ingresos de ventas de este año en tiendas donde la superficie es mayor de 4.000 metros
cuadrados y los ingresos de ventas son iguales a o menores que €1,5M

En este ejemplo, usted es el gerente de operaciones para una cadena de tiendas de venta al por menor. Desea
analizar información sobre las tiendas grandes de venta al por menor de la cadena que están produciendo
menos que los ingresos de venta que su empresa se ha fijado como objetivo.

Para hacerlo:

1. agregue un filtro predefinido en la dimensión [Año] para especificar que solo desea recuperar valores para
este año.
2. Cree un segundo filtro en la dimensión [Superficie] para especificar que solo desea recuperar datos para
tiendas en las que la superficie sea superior a 4.000 metros cuadrados.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
182 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
3. Cree un tercer filtro en el indicador [Ingresos de ventas] para especificar que solo desea recuperar datos
de tiendas en las que los ingresos de ventas sean iguales a o menores que €1,5M.
4. Combine estos tres filtros con el operador Y:

Tabla 79:

Y Último año

Grupo de superficie Mayor o igual a: 4000

Ingresos de ventas Menor que 1.500.000

Cuando ejecuta la consulta, solo los datos de las tiendas que satisfagan los tres criterios se devolverán al
informe.

Información relacionada

Para combinar filtros de consulta [página 183]


Filtros de consulta anidados [página 184]

2.25.2.4.1 Para combinar filtros de consulta

Puede combinar filtros de consulta en el panel Filtros de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Cree los filtros y agréguelos al panel Filtros de consulta.
De forma predeterminada, los filtros se combinan con el operador AND.
3. Haga clic en el operador o en la flecha junto a la casilla de verificación del operador y seleccione el otro
operador para alternar entre AND y OR.

Nota
El operador OR no se admite desde algunos orígenes de datos OLAP como las consultas BEx y los
universos .unx de OLAP en Microsoft Analysis Services (MSAS) y Oracle Essbase.

Información relacionada

Combinar filtros de consulta [página 182]


Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 183
2.25.2.4.2 Filtros de consulta anidados

Los filtros de consultas anidados permiten crear condiciones de filtro más complejas que las que se pueden crear
al combinar filtros en el mismo nivel.

Al anidar los filtros, se establece el orden en el que se evaluarán. Por ejemplo, puede devolver los datos dados por
dos filtros de consulta unidos en una relación O (en la que una condición de filtro o la otra es verdadera) y, más
tarde, restringir los datos aplicándoles otro filtro. En este caso, los dos filtros en una relación O se anidan y,
después, se comparan con el otro filtro en una relación Y.

Ejemplo
Enumerar todas las ventas efectuadas en Japón en el cuarto trimestre o cuando los ingresos sean mayores que
1000000

Para responder esta pregunta, se crea el siguiente filtro de consulta anidado:

Tabla 80:

Y País Igual a Japón

O Trimestre Igual a T4

Ingresos Mayor que 1000000

Esta combinación de filtros de consulta primero devuelve los datos de ventas que se realizaron en T4 o el
ingreso era superior a 1000000; a continuación, restringe estos datos posteriores devolviendo solo las ventas
hechas en Japón.

Información relacionada

Para anidar filtros de consulta [página 184]


Combinar filtros de consulta [página 182]

2.25.2.4.2.1 Para anidar filtros de consulta

Puede duplicar filtros de consulta anidados en el Panel de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Arrastre y coloque un objeto de informe en un filtro de consulta existente.
Un contorno de filtro de consulta sobre el objeto de informe aparece en una relación AND anidada con el filtro
de consulta existente.
3. Defina el nuevo filtro de consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
184 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Filtros de consulta anidados [página 184]
Combinar filtros de consulta [página 182]

2.25.3 Cómo filtran los niveles a las consultas jerárquicas

Un filtro que se usa como filtro de consulta elimina los miembros especificados del nivel y de todos los miembros
secundarios del universo.

El filtro también afecta a la agregación del indicador.

Ejemplo
Filtrado en un nivel

Dispone de los siguientes datos, en los que se aplica el filtro de nivel [País] No igual a Alemania.

Se aplica el filtro arrastrando el nivel [País] al panel Filtros de consulta en el Panel de consulta, seleccionando el
operador No igual a y seleccionando "Alemania" de la lista de valores del nivel.

Tabla 81:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes 29.358.677,22 $

Francia 2.644.017,71 $

Altos del Sena 263.416,19 $

Sena (París) 539.725,80 $

Alemania 2.894.312,34 $

Brandenburgo 119.871,08 $

Hesse 794.876,08 $

Después del filtrado, los datos aparecen del siguiente modo:

Tabla 82:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes $26.464.364,88

Francia 2.644.017,71 $

Altos del Sena 263.416,19 $

Sena (París) 539.725,80 $

Al aplicar el filtro, Alemania y todos los miembros descendientes se filtran desde la jerarquía. El valor de
[Cantidad de ventas por Internet] para Todos los clientes también se reduce ya que el valor
para Alemania ya no forma parte de la agregación.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 185
2.25.4 Cómo filtran los indicadores a las consultas jerárquicas

Un filtro en un indicador se aplica a todos los niveles de la jerarquía y no influye en la agregación del indicado del
resultado filtrado.

Ejemplo
Filtrado en un indicador

Dispone de los siguientes datos, a los que aplica el filtro [Cantidad de ventas por Internet] Superior
a 500.000.

Tabla 83:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes 29.358.677,22 $

Francia 2.644.017,71 $

Altos del Sena 263.416,19 $

Sena (París) 539.725,80 $

Alemania 2.894.312,34 $

Brandenburgo 119.871,08 $

Hesse 794.876,08 $

Los datos filtrados aparecen del siguiente modo:

Tabla 84:
Geografía del cliente Cantidad ventas Internet

Todos los clientes 29.358.677,22 $

Francia 2.644.017,71 $

Sena (París) 539.725,80 $

Alemania 2.894.312,34 $

Hesse 794.876,08 $

El filtro se aplica a todos los miembros, independientemente del nivel en la jerarquía, y los indicadores
agregados no se ven afectados por la eliminación de los miembros filtrados. Por ejemplo, la cantidad de Todos
los clientes sigue siendo $29.358.677,22.

2.26 Filtrado de datos con peticiones de consulta

Una petición de consulta es un filtro dinámico en un documento que visualiza una pregunta cada vez que un
usuario abre o actualiza los datos en un documento.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
186 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Los usuarios responden las peticiones escribiendo o seleccionado los valores que deseen visualizar cuando
actualizan los datos. La consulta recupera de la base de datos solo los valores especificados en el cuadro de
diálogo Peticiones.

Las peticiones permiten a usuarios múltiples ver un solo documento para especificar un subconjunto diferente de
la información de la base de datos y mostrarlo en las mismas tablas y gráficos del informe. Las peticiones también
reducen el tiempo que se tarda en recuperar los datos de la base de datos.

Una petición contiene los siguientes elementos:

● Un objeto filtrado
● Un operador
● Un mensaje

Por ejemplo, para pedir a los usuarios que seleccionen un año específico, define una petición en la dimensión
[Año]:

Año igual a ("¿Qué año?")

En esta petición, el objeto filtrado es [Año], el operador es Igual a y el mensaje de la petición es "Qué año".

Puede definir peticiones en dimensiones, indicadores, atributos, jerarquías y niveles. Por ejemplo, puede filtrar la
dimensión [Año] para devolver valores para un año específico, filtrar los indicadores [Ingresos de ventas] para
devolver valores para un rango de figuras de ingresos o filtrar la jerarquía [Geografía] para devolver miembros
desde la jerarquía.

Nota
● Las peticiones del tipo de parámetro pueden contener valores determinados dinámicos establecidos
mediante una expresión de fórmula en la herramienta de diseño de información. Web Intelligence los
muestra como valores predeterminados normales.
● En la interfaz de Cliente enriquecido de Web Intelligence o de Web Intelligence Applet, para los
universos .unx OLAP al filtrar indicadores, solo puede escribir una constante.
● En la interfaz de Cliente enriquecido de Web Intelligence o de Web Intelligence Applet, no puede agregar
indicadores ni objetos de detalles en el panel de filtros para las consultas BEx.

Puede crear varias peticiones, relacionadas con los operadores Y u O en la misma consulta. También puede
anidar peticiones. Cuando un usuario ejecuta una consulta, se muestran las peticiones.

Nota
En las consultas BEx y los universos .unx OLAP, solo puede usar el operador AND.

Las peticiones aparecen en la secuencia de comandos generadas por la consulta como el valor suministrado en
respuesta a la petición o como una sintaxis de petición especial. Por ejemplo, una petición en [País] puede
aparecer en el SQL generado en:

Resort_Country.country = @prompt('Enter Country:','A','Resort\Country',


Mono,Free,Persistent,,User:0)

o como

Resort_country.country In ('UK')

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 187
Las peticiones pueden ser opcionales. No está obligado a suministrar valores para peticiones opcionales. Si no
suministra un valor, se ignora la petición.

Información relacionada

Seleccionar valores de petición en el cuadro de diálogo de peticiones [página 335]

2.26.1 Peticiones de orden fusionadas

Cuando un documento contiene varios proveedores de datos, se fusionan las peticiones que incluyan objetos con
el mismo tipo de datos, operadores del mismo tipo y que usen el mismo texto de la petición.

Al realizarse la actualización de todos los proveedores de datos, aparecerá un mensaje de petición.

La Lista de valores que muestra la petición es la lista asociada con el objeto de la petición que cuenta con la
mayoría de restricciones de propiedad de visualización.

2.26.2 Peticiones de consulta HANA en Web Intelligence

En Web Intelligence, los universos HANA se comportan como cualquier otro universo relacional UNX; las variables
y los parámetros de entrada en los modelos de información SAP HANA están asociados con las tablas
correspondientes en la infraestructura de datos.

Si existen variables y parámetros de entrada, cuando ejecute una consulta en el Panel de consultas aparecerán
peticiones que le indicarán que introduzca valores para las variables y los parámetros, y también cuando el
documento se actualice. Los valores disponibles en las peticiones provienen directamente de una fuente HANA.

Para obtener más información acerca de los universos HANA y las peticiones de consulta a nivel de universo,
véase el Manual del usuario de la herramienta de diseño de información.

Nota
Si se añaden peticiones en el Panel de consultas, podría darse una duplicación de peticiones. Se recomienda
ejecutar la consulta antes de definir una petición de orden de consulta para saber qué peticiones pueden existir
ya.

2.26.3 Peticiones jerárquicas

Dependiendo del operador del filtro en la petición, puede seleccionar elementos de diferentes niveles de la lista de
valores o solo en el nivel más bajo.

Los siguientes objetos muestran sus listas de valores jerárquicos en una petición:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
188 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
● Jerarquías
● Niveles
● Dimensiones asociadas con una lista de valores jerárquicos

Una lista jerárquica de valores aparece en forma de árbol. Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el
árbol hasta los elementos que desee.

2.26.4 Filtro de consulta y operadores de petición

Utiliza operadores para comparar objetos de filtrados.

La función de cada operador depende de su contexto. Los operadores pueden realizar operaciones matemáticas
y cadenas de caracteres cóncavas, así como realizar una amplia variedad de comparaciones que produzcan
resultados booleanos.

2.26.4.1 Operador Igual a

Use el operador Igual a para obtener los datos iguales a un valor.

Por ejemplo, para recuperar solo los datos de Estados Unidos, cree el filtro "País Igual a Estados Unidos".

2.26.4.2 Operador No igual a

Use el operador No igual a para obtener los datos no iguales a un valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todos los países excepto de Estados Unidos, cree el filtro "País No
igual a Estados Unidos".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías principal-secundario de universos .unx de OLAP ni para
consultas BEx.

2.26.4.3 Operador Mayor que

Use el operador Mayor que para recuperar los datos mayores que un valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los clientes de más de 60 años, cree el filtro "[Edad del cliente] Mayor
que 60".

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 189
Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías principal-secundario de universos .unx de OLAP ni para
consultas BEx.

2.26.4.4 Operador Mayor o igual a

Use el operador Mayor o igual a para recuperar los datos mayores o iguales que un valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los ingresos a partir de un millón y medio de euros, cree el filtro
"[Ingresos] Mayor o igual a 1500000".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías principal-secundario de universos .unx de OLAP ni para
jerarquías BEx.

2.26.4.5 Operador Menor que

Use el operador Menor quepara recuperar los datos inferiores a un valor concreto.

Por ejemplo, para recuperar los datos de grados de exámenes inferiores a 40, cree el filtro "[Grado de exámenes]
Menor que 40".

Nota
Este operador no se puede usar para los universos .unx de OLAP, las jerarquías en los filtros ni para las
jerarquías en las consultas BEx.

2.26.4.6 Operador Menor o igual a

Use el operador Menor o igual a para recuperar los datos menores o iguales que un valor determinado.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los clientes que tienen 30 años o menos, cree el filtro "[Edad] Menor o
igual que 30".

Nota
Este operador no se puede usar para los universos .unx de OLAP, las jerarquías en los filtros ni para las
jerarquías en las consultas BEx.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
190 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
2.26.4.7 Operador Entre

Use el operador Entre para recuperar los datos entre dos valores límite, inclusive.

El primer valor declarado debe ser inferior que el segundo valor.

Por ejemplo, para recuperar los datos para las semanas desde la 25 a la 36 (incluidas las semanas 25 y 36), cree
el filtro "[Semana] Entre 25 y 36".

Nota
Este operador no se puede usar para universos .unx de OLAP ni para jerarquías BEx en filtros.

2.26.4.8 Operador No entre

Use el operador No entre para recuperar los datos que se encuentren fuera del rango de valores indicado.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todas las semanas del año salvo desde la semana 25 hasta la 36
(excluidas), cree el filtro "[Semana] No entre 25 y 36".

Nota
Este operador no se puede usar para universos .unx de OLAP ni para jerarquías BEx en filtros.

2.26.4.9 Operador En lista

Use el operador En lista para recuperar los datos correspondientes a los valores de una lista.

Por ejemplo, para recuperar datos solo para Estados Unidos, Reino Unido y Japón, cree el filtro [País] En
lista. En el campo Escribir un valor, debe introducir los valores Estados Unidos;Reino Unido;Japón.

Cuando se usa en un filtro de consulta con una lista jerárquica de valores (desde una dimensión asociada con una
lista jerárquica de valores o un objeto de jerarquía), En lista permite la selección de varios miembros desde
cualquier nivel de la jerarquía. Por ejemplo, una petición en la jerarquía [Geografía] con el operador En lista
permite la selección de [París] en el nivel Ciudad y [Canadá] en el nivel País de la petición.

Cuando se usa en un filtro de informes, En Lista produce una lista de valores sin formato.

2.26.4.10 Operador Fuera de la lista

Use el operador No en la lista para recuperar los datos que no correspondan a varios valores.

Por ejemplo, si no desea recuperar los datos de Estados Unidos, Reino Unido ni Japón, cree el filtro [País] No en
la lista". En el campo Escriba un valor, especifique Estados Unidos;ReinoUnido;Japón.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 191
Cuando se usa con una lista jerárquica de valores (desde una dimensión asociada con una lista jerárquica de
valores, un objeto de jerarquía o un objeto de nivel), No en la listapermite la selección de varios miembros
desde cualquier nivel de la jerarquía. Por ejemplo, una petición en la jerarquía [Geografía] que usa el operador No
en la lista permite la selección de [París] en el nivel Ciudad y [Canadá] en el nivel País en la petición.

Nota
Este operador solo se puede usar en determinados tipos de jerarquías, como las jerarquías basadas en niveles.

2.26.4.11 Operador Corresponde al modelo

Utilice el operador Matches pattern para recuperar los datos en los que se incluye una cadena o parte de una
cadena.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree el filtro [Fecha de nacimiento] Matches
pattern "1972".

Si está utilizando un caracter comodín, utilice el caracter "%" para cada fuente de datos excepto para fuentes de
datos BEx. Para las fuentes de datos BEx, utilice el caracter "*".

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías BEx.

2.26.4.12 Operador Diferente del modelo

Use el operador Diferente del modelo para devolver los datos que no incluyen una cadena concreta.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree el filtro [Fecha de nacimiento]
Diferente del modelo '72'.

Nota
Este operador no se puede usar para jerarquías basadas en principales de universos .unx de OLAP o BEx.

2.26.4.13 Operador Ambos

Use el operador Ambos para recuperar los datos que correspondan a dos valores.

Por ejemplo, para recuperar clientes que dispongan de teléfono fijo y móvil, cree el filtro [Tipo de cuenta] Ambos
'fijo' y 'móvil'.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
192 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Nota
Este operador no se admite para los filtros basados en objetos de jerarquías o en universos basados en
orígenes de datos OLAP.

2.26.4.14 Operador Excepto

Use el operador Excepto para recuperar los datos que corresponden a un valor y excluyen a otro.

Por ejemplo, para recuperar clientes que solo tienen número de teléfono fijo y no tienen teléfono móvil, cree el
filtro [Tipo de cuenta] 'Fijo' Excepto 'Móvil'.

El operador Excepto es más restrictivo que Diferente de o No en la lista. Por ejemplo, un informe que
devuelve clientes y en el que se incluye el filtro [Líneas] Diferente de 'Accesorios'excluye todos los
registros de ventas en los que el artículo vendido sea parte de la línea 'Accesorios'. Si el mismo cliente ha
comprado artículos tipo accesorio y del tipo no accesorios, éste seguirá apareciendo en el informe, pero el
total de los gastos incluirá únicamente las ventas de tipo no accesorios.

Si el filtro es [Líneas] Excepto 'Accesorios', únicamente se incluirán en el informe los clientes que hayan
adquirido artículos que no sean accesorios.

Nota
Este operador no se admite en universos basados en orígenes de datos OLAP.

Información relacionada

Operador Fuera de la lista [página 173]

2.26.4.15 Restricciones sobre operadores de filtros

En la siguiente tabla se enumeran las restricciones sobre los operadores de petición y filtro basados en el tipo de
objeto y consulta filtrada.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 193
Tabla 85:
Objeto Filtros disponibles

Jerarquía basada en niveles Igual a

No igual a

En la lista

No en la lista

Coincide con el modelo

Diferente del modelo

Jerarquía principal-secundario Igual a

En la lista

Coincide con el modelo

Jerarquía en consulta BEx Igual a

En la lista

2.26.5 Para crear una petición

Cree una petición de consulta en el Panel de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Arrastre el objeto que desea filtrar con una petición y suéltelo en el área de ventana Filtros de consulta.
El filtro de consulta aparece en el contorno del panel Filtros de consulta. El contorno muestra el objeto filtrado,
el operador y el tipo de filtro aplicados al objeto. De forma predeterminada, el filtro es una constante.
3. Seleccione un operador de filtro de la lista.

Nota
La lista de operadores disponibles depende del tipo de objeto filtrado.

4. Haga clic en la flecha situada junto al filtro de consulta de contorno y seleccione Petición en el menú para
filtrar el objeto mediante una petición.

Nota
Si el documento contiene varios proveedores de datos, y ya existe una petición que incluya objetos con el
mismo tipo de datos, operadores del mismo tipo y que usan el mismo texto de petición como la nueva
petición, se muestra una advertencia que indica que se fusionarán dos peticiones. Esto significa que
siempre que se actualicen todos los proveedores de datos, aparecerá un mensaje de petición para las dos
peticiones.

Aparece el cuadro de diálogo Peticiones.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
194 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
5. Seleccione Petición con lista de valores para permitir al usuario seleccionar un objeto de una lista de valores al
responder a la petición.

Nota
○ La opción está seleccionada de forma predeterminada si el objeto filtrado dispone de una lista de
valores asociada en el universo.
○ La opción se selecciona de forma predeterminada y no se puede anular la selección si el objeto filtrado
es una jerarquía.
○ No seleccione esta opción si el objeto filtrado es una fecha y desea que los usuarios vean un calendario
emergente para seleccionar la fecha.

Si se anula la selección de la opción Petición con lista de valores, escriba el texto de la petición (por ejemplo,
"Introducir una ciudad") en el cuadro Texto de la petición.
6. En el cuadro de diálogo Propiedades de parámetro, lleve a cabo una de las siguientes acciones:

○ Seleccione Seleccionar solo de la lista para restringir la elección del usuario a valores disponibles en la
lista.

Nota
○ Las opciones se seleccionan de forma predeterminada si el objeto filtrado dispone de una lista de
valores asociada en el universo y no se puede anular la selección si el objeto filtrado es una
jerarquía.
○ No seleccione esta opción si el objeto filtrado es una fecha y desea que los usuarios vean un
calendario emergente para seleccionar la fecha.

○ Seleccione Mantener seleccionados los últimos valores para asegurar que, de forma predeterminada, la
petición selecciona los valores que el usuario seleccionó la última vez que respondieron a la petición.
Las opciones se seleccionan de forma predeterminada si el objeto filtrado dispone de una lista de valores
asociada en el universo y no se puede anular la selección si el objeto filtrado es una jerarquía.
○ Seleccione Configurar valores predeterminados si desea que la petición seleccione los valores de forma
predeterminada cuando se muestra, y escriba un valor en el cuadro Escribir un valor o haga clic en ... y
seleccione valores predeterminados en el cuadro de diálogo Lista de valores.

Nota
Este botón se deshabilita si el objeto filtrado no tiene listas de valores asociados.

○ Seleccione Petición opcional para convertir la petición en opcional. Si el usuario no suministra un valor
para una petición opcional, se ignora la petición. Haga clic en el icono situado junto al cuadro de texto y
utilice el cuadro de diálogo que aparece para establecer las propiedades de petición de orden.

La petición de orden aparece en cada actualización del documento.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Definir la presentación de las peticiones de orden [página 196]
Peticiones de orden fusionadas [página 188]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 195
Seleccionar valores de petición en el cuadro de diálogo de peticiones [página 335]

2.26.6 Seleccionar una petición existente

Puede seleccionar desde peticiones existente para agregar una consulta. Solo se muestran las peticiones
existentes que son compatibles con el objeto que está filtrando.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Arrastre el objeto en el que desea aplicar una petición y colóquelo en el panel Filtros de consulta.
El filtro de consulta aparece en el contorno del panel Filtros de consulta.
3. Haga clic en la flecha situada junto al filtro de consulta y seleccione Petición en el menú.
4. Haga clic en Seleccionar desde universos, seleccione una petición existente y haga clic en Aceptar.
La lista solo muestra aquellas peticiones de universo que son compatibles con el objeto que está filtrando. Por
ejemplo, el objeto filtrado y la petición de universo deben tener el mismo tipo de datos.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.26.7 Para eliminar una petición

Puede eliminar peticiones de consulta en el Panel de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Seleccione la petición en el panel Filtros de consulta y haga clic en el icono Suprimir.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.26.8 Definir la presentación de las peticiones de orden

Puede modificar cómo las peticiones aparecen en el cuado de diálogo de Peticiones.

En el cuadro de diálogo Peticiones, los usuarios seleccionan valores al introducir un valor en el cuadro de texto
Escribir un valor, si está disponible, y al añadirlo a la lista de valores seleccionada, o al seleccionar valores de una
lista de valores definida por la petición de consulta.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
196 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
Tabla 86:Opciones disponibles en el cuadro de diálogo Propiedades de parámetro
Si desea que la petición muestre... (Es útil cuando...) entonces...

La lista de valores asociados con el ob­ Desea ver todos los valores del objeto y, Deje la opción seleccionada de forma
jeto filtrado de tipo dimensión, indicador a continuación, seleccionar valores predeterminada: Petición con lista de
o información, valores

los valores especificados la última vez por defecto los mismos valores cuando Seleccione la opción: Mantener
que se contestó a la petición (los usua­ actualiza el documento, pero desea po­ seleccionados los últimos valores
rios pueden seleccionar uno o varios va­ der seleccionar un valor diferente
lores diferentes). cuando sea necesario, como el nombre
del mes actual

los valores especificados como prede­ vuelve a seleccionar casi siempre los Seleccione la opción: Fijar valor(es)
terminados (los usuarios pueden selec­ mismos valores cuando actualiza el do­ predeterminado(s)
cionar uno o varios valores diferentes), cumento, pero desea poder seleccionar
un valor diferente cuando sea necesario,
como el número del año actual

una lista de valores de la que los usua­ evita que los usuarios introduzcan un va­ Seleccione la opción: Seleccionar solo de
rios seleccionen valores, lor que puede que no exista en la base de la lista
datos o que no desea que vean

Para que la petición sea opcional, seleccione Petición opcional. No está obligado a especificar un valor para la
petición, en cuyo caso se ignora.

Nota
Si la petición es para una fecha, los usuarios verán el calendario emergente y una lista de valores. Si desea que
los usuarios vean el calendario emergente para poder seleccionar las fechas, anule la selección de Petición con
Lista de valores.

Información relacionada

Seleccionar valores de petición en el cuadro de diálogo de peticiones [página 335]

2.26.9 Combinar peticiones

El combinar peticiones múltiples en una sola consulta le permite filtrar los datos devueltos al documento de
manera que cada persona que visualice los informes vea únicamente información importante para sus
necesidades de negocios.

Por ejemplo, si puede combinar las tres peticiones siguientes en un documento Cuentas de clientes:

● Qué cliente
● Qué cuenta
● Qué periodo: desde, hasta

Esto permite a cada gerente de contabilidad visualizar el documento para ver valores del informe para una cuenta
de cliente determinada durante un periodo específico.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 197
Las peticiones se combinan de la misma manera que los filtros de consultas.

2.26.9.1 Combinar peticiones con filtros de consulta

El combinar peticiones y filtros en una sola consulta le permite decidir los valores de algunos de los objetos
seleccionados en la consulta utilizando filtros y permitir a los usuarios decidir los valores de otros objetos
seleccionados utilizando peticiones.

Por ejemplo, si combina los filtros y peticiones siguientes en un documento de Recursos Humanos:

● [Año] Igual a Este año


● [Puesto] No igual a Alto directivo
● ¿Qué empleado?

Los usuarios que visualizan el documento pueden elegir de qué empleado ver la información, pero solo pueden
visualizar datos del año actual y no, los datos de altos directivos.

2.26.10 Para cambiar el orden de las peticiones

Cambie el orden de las peticiones de consulta en el Panel de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Haga clic en el icono Propiedades de consultade la barra de herramientas del Panel de consulta.
3. Seleccione la petición que desee mover hacia arriba o hacia abajo en el orden de peticiones del cuadro de
diálogo Orden de petición y, a continuación, pulse las flechas arriba o abajo situadas junto al cuadro.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]

2.27 Filtrar datos mediante subconsultas

Una subconsulta es un filtro de consulta flexible que permite restringir valores de formas más sofisticadas que
con un filtro de consulta normal.

Las subconsultas son más eficaces que los filtros de consulta normales por los motivos siguientes:

● Permiten comparar los valores del objeto cuyos valores se utilizan para restringir la consulta con valores de
otros objetos.
● Permiten restringir los valores devueltos por la subconsulta con una cláusula WHERE.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
198 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
● Permiten poner preguntas complejas que son difíciles o imposibles de formular con filtros de consulta
simples. Por ejemplo: ¿Cuál es la lista de clientes y sus ingresos asociados donde los clientes compraron un
servicio que habían reservado anteriormente (por cualquier cliente) en el primer trimestre de 2003?

Las subconsultas trabajan modificando el SQL que se genera para recuperar los datos de la consulta. El SQL
contiene una subconsulta que restringe los datos devueltos por otra consulta. SQL es el lenguaje de consultas
admitido por todas las bases de datos relacionales (SGBDR), aunque cada base de datos tiene su propia sintaxis.
Para obtener más información sobre las subconsultas de SQL, consulte cualquier libro que trate de SQL.

Nota
Las subconsultas no se admiten en todas las bases de datos. Si no se admiten, la opción de elaborar
subconsultas no aparece en el Panel de consulta.

Nota
Puede elaborar subconsultas usando dimensiones, atributos e indicadores. No puede elaborar subconsultas
con objetos jerárquicos.

Información relacionada

Para crear una subconsulta [página 199]


Parámetros de subconsulta [página 201]

2.27.1 Para crear una subconsulta

Puede crear subconsultas en el Panel de consulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Agregue los objetos que desee que aparezcan en la consulta en el panel Objetos del resultado.
3. Seleccione el objeto en el área de ventana Objetos de resultado que desea filtrar con una subconsulta y haga
clic en el icono Agregar una subconsulta de la parte superior del área de ventana Filtros de consulta.
El esquema de la subconsulta aparece en el panel Filtros de consulta. De manera predeterminada, el objeto
seleccionado aparece como los objetos Filtrar y Filtrar por.
4. Para agregar una condición WHERE a la subconsulta, arrastre un objeto de informe al área de la subconsulta
debajo de la imagen Colocar un objeto aquí.
Puede utilizar una subconsulta o un filtro de consulta estándar existente como una condición WHERE en una
subconsulta. Para ello, arrastre y coloque el filtro o subconsulta existente al área de la subconsulta debajo de
los cuadros Colocar un objeto aquí. Para copiar en lugar de mover el filtro existente en la condición WHERE,
mantenga presionada la tecla Control mientras arrastra y coloca. En este caso, el filtro existente permanece
en su posición inicial y se convierte en parte de la condición WHERE de la subconsulta.
5. Seleccione el operador y los valores utilizados para filtrar el objeto de la condición WHERE.
6. Haga clic en Subconsulta para agregar una subconsulta adicional al filtro de consulta.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 199
Además de vincular subconsultas en relaciones AND u OR, puede anidarlas (crear subconsultas dentro de
subconsultas) arrastrando una subconsulta existente al área debajo de los cuadros Colocar un objeto aquí. En
este caso, la subconsulta interior se convierte en parte de la condición WHERE de la subconsulta exterior.
Para copiar en lugar de mover la subconsulta en la condición WHERE, mantenga presionada la tecla Control
mientras arrastra y coloca. En este caso, la segunda subconsulta permanece en el mismo nivel que la
primera, y se convierte en parte de la cláusula WHERE de la primera.
De forma predeterminada, las dos subconsultas se vinculan en una relación AND. Haga clic en el operador
AND para alternar entre AND y OR.
7. Para anidar una subconsulta (crear una subconsulta dentro de otra), arrastre una subconsulta existente al
área situada bajo la imagen Colocar un objeto aquí.
Para copiar en lugar de mover la subconsulta en la condición WHERE, mantenga presionada la tecla Control
mientras arrastra y coloca. En este caso, la segunda subconsulta permanece en el mismo nivel que la
primera, y se convierte en parte de la cláusula WHERE de la primera.
La subconsulta interior se convierte en parte de la condición WHERE de la subconsulta exterior.

Información relacionada

Para abrir y editar el proveedor de datos de una consulta existente [página 157]
Filtrar datos mediante subconsultas [página 198]
Ejemplo: los clientes que han adquirido un servicio reservado el T1 de 2003 y los ingresos que han generado
[página 200]
Parámetros de subconsulta [página 201]
Consultas combinadas anidadas [página 93]

2.27.2 Ejemplo: los clientes que han adquirido un servicio


reservado el T1 de 2003 y los ingresos que han
generado

En este ejemplo, se usa el universo de ejemplo de Viajes Archipiélagos en Web Intelligence para crear una
subconsulta.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño o datos, abra el proveedor de datos para editarlo.
Aparecerá el Panel de consulta.
2. Arrastre los objetos Cliente e Ingresos al panel Objetos de resultado del Panel de consulta.
3. Seleccione el objeto Servicio.
4. Haga clic en Subconsulta.
El esquema de la subconsulta aparece en el panel Filtros de consulta.

Nota
El objeto seleccionado aparece en ambos cuadros en el resumen de la subconsulta. Se suele utilizar el
mismo objeto en ambos cuadros, aunque no se requiere. Si los objetos no devuelven ningún valor común,
la subconsulta no devuelve ningún valor y, por lo tanto, la consulta no devuelve ningún valor.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
200 derechos. Creación de consultas en Web Intelligence
5. Arrastre el objeto Año de reserva al área del contorno de subconsulta bajo el objeto Servicio, que
agrega una condición WHERE al objeto Año de reserva.
6. Configure el operador de condición Año de reserva en Igual a.
7. Escriba FY2003 en el cuadro Escriba una constante.
8. Arrastre el objeto Trimestre de reserva al área del contorno de la subconsulta bajo el objeto Servicio,
que agrega el objeto Trimestre de reserva a la condición WHERE.
9. Configure el operador de condición Trimestre de reserva en Igual a.
10. Escriba T1 en el cuadro Escriba una constante.
11. Haga clic en Ejecutar consulta.

2.27.3 Parámetros de subconsulta

Una subconsulta o un conjunto de subconsultas contiene varios parámetros.

Tabla 87:
Parámetro Descripción

Filtrar objetos El objeto cuyos valores se utilizan para filtrar los objetos de resultado.

Puede incluir varios objetos Filtro. Si lo hace, los valores de los objetos que seleccione
se concatenarán.

Filtrar por objetos Objeto que determina qué valores del objeto Filtro devuelve la subconsulta.

Puede incluir varios objetos Filtrar por. Si lo hace, los valores de los objetos que selec­
cione se concatenarán.

Operador El operador que especifica la relación entre el objeto Filtrar y el objeto Filtrar por.

Debido a las restricciones de la base de datos, no se pueden utilizar ciertas combinacio­


nes de operadores y objetos Filtrar por. Por ejemplo, si utiliza el operador Igual a con un
objeto Filtrar por que devuelve varios valores, la base de datos rechazará el código SQL
porque este tipo de subconsulta requiere que el objeto Filtrar por devuelva un único va­
lor.

Cuando la base de datos rechace el código SQL generado, aparecerá un mensaje de


error con una descripción del error devuelto por la base de datos.

Condición WHERE (opcional) Una condición adicional que restringe la lista de valores del objeto Filtrar por. En la con­
dición WHERE puede utilizar los objetos de informe normales, condiciones predefinidas
o filtros de consulta existentes, incluidas subconsultas.

Operador de relación Si no hay más de una subconsulta, este operador determina la relación entre las sub­
consultas.

AND: se deben cumplir las condiciones en todas las subconsultas.

OR: se deben cumplir las condiciones en cualquiera de las subconsultas.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Creación de consultas en Web Intelligence derechos. 201
3 Trabajo con informes

Puede crear y actualizar informes ad hoc basados en sus necesidades empresariales.

En los informes puede añadir gráficos, celdas independientes, fórmulas, y mucho más.

3.1 Funciones de Web Intelligence que se soportan en


informes para dispositivos móviles

Puede utilizar diversas funciones de consultas e informes de Web Intelligence en los informes para dispositivos
móviles.

En la siguiente tabla se enumeran las principales funciones de Web Intelligence y si se admiten en dispositivos
móviles. No se trata de una lista completa; las funciones de la siguiente lista han sido probadas con respecto a su
viabilidad en dispositivos móviles. Para obtener información más detallada sobre el diseño de informes de Web
Intelligence para dispositivos móviles, consulte el Manual del diseñador de informes Mobile BI.

Tabla 88:
Función Su propósito y cómo ayuda Admitido en Mobile

Jerarquías Puede utilizar las jerarquías para navegar a tra­ Sí


vés de datos que utilizan relaciones principal-se­
cundario.

Celdas vacías individuales Puede utilizar las celdas individuales para visuali­ Sí
zar texto o fórmulas. Por ejemplo, puede utilizar
estas celdas para títulos e imágenes del informe.
Puede colocar fórmulas básicas en ellas, por
ejemplo, un indicador de estado condicional.

Celdas predefinidas Puede utilizar las celdas individuales con fórmu­ Sí


las definidas que muestren información, como fil­
tros de exploración, la última fecha de actualiza­
ción y el nombre del documento.

Tablas Puede utilizar las tablas para mostrar los datos Sí


en un formato de lista y así facilitar el despla­
zarse por ella.
Restricción
Existe un límite del número máximo de fi­
las y columnas que se pueden visualizar
en las pantallas de los dispositivos móvi­
les. Para obtener más información, con­
sulte el Manual del diseñador de informes
Mobile BI.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
202 derechos. Trabajo con informes
Función Su propósito y cómo ayuda Admitido en Mobile

Grupos en tablas Puede agrupar valores de dimensión. Esta fun­ No


ción puede ahorrar espacio en una tabla. Por
ejemplo, si tiene filiales de tiendas en diversos es­
tados, puede ser que prefiera agrupar las tiendas
en grupos por región.

Saltos de tabla Puede utilizar los saltos de tabla para ahorrar es­ Sí
pacio eliminando datos repetitivos en una tabla.

Secciones Las secciones se pueden utilizar para dividir la in­ Sí


formación en partes más pequeñas. Por ejemplo,
en una tabla con Ciudad, Trimestre e Ingresos de
ventas, puede ser que el contenido de Ciudad y
Trimestre sea repetitivo. Puede crear una sec­
ción basada en Trimestre, de modo que obtendrá
tablas trimestrales en Ingresos de ventas por ciu­
dad.

Ordenaciones En las tablas, puede utilizar ordenaciones para Sí


organizar el órden en el que se visualizan los va­
lores en una tabla. Por ejemplo, puede ordenar
los valores de los ingresos en Orden descen­
dente.

Clasificación La clasificación se puede utilizar en una tabla Sí


para mostrar solo los elementos superiores o in­
feriores en base a determinados criterios. Esto
ayuda al lector a centrarse en los elementos su­
Restricción
periores o inferiores en un conjunto de datos. Admitidas solo en las siguientes versio­
nes de servidor Mobile:

● BI 4.1 SP03 Revisión 01 y superiores


● BI 4.0 SP09 Revisión 01 y superiores

Gráficos Los gráficos se pueden utilizar para mostrar los Sí


datos de una forma visual que añada impacto a
los resultados.
Restricción
Existe un límite del número máximo de fi­
las y columnas que se pueden visualizar
en las pantallas de los dispositivos móvi­
les. Para obtener más información, con­
sulte el Manual del diseñador de informes
Mobile BI.

Peticiones Las peticiones se pueden utilizar en los informes Sí


para permitirles a los usuarios refinar los datos
que se muestran en un dispositivo móvil. Tam­
bién puede controlar el tipo o la cantidad de da­
tos a los que puede acceder el usuario y que apa­
rece en el dispositivo móvil.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 203
Función Su propósito y cómo ayuda Admitido en Mobile

Filtros de consultas Puede utilizar los filtros de consultas para limitar Sí


la cantidad de datos recuperados del origen de
datos reduciendo el tiempo de recuperación de
datos.

Filtros de informe Puede utilizar los filtros de informe para limitar Sí


los datos recuperados que se visualizan en un in­
forme.

Controles de entrada Puede utilizar los controles de entrada como Sí


controles de filtro específicos de elemento de in­
forme.

Plegar y desplegar datos Puede plegar y desplegar los datos de informe No


para ver solo la cantidad de datos que desee en
un determinado momento.

Exploración La exploración se puede utilizar para desplazarse Sí


por los niveles de datos. Por ejemplo, puede des­
plazarse hacia abajo desde la región a la ciudad y
la tienda.

Formato condicional En los informes se pueden utilizar reglas para Sí


modificar una celda de tabla o un formato de sec­
ción en base a reglas. Puede resaltar de forma vi­
sual los resultados importantes mediante, por
ejemplo, texto, el color de visualización del borde
de una celda y del fondo y modificaciones de ta­
maño, e incluso mediante imágenes o páginas
Web.

Seguimiento de datos Puede visualizar las modificaciones de datos de No


un informe en un documento para cuando un in­
forme se centre en las modificaciones de los da­
tos.

Vincular a otros documen­ Puede vincular a otros documentos en el in­ Sí


tos forme, como en el caso de que quiera ofrecer el
acceso de los usuarios a documentos relaciona­
dos.

3.2 Visualización de las propiedades de documento

Puede ver en el panel Resumen del documento en el panel lateral o establecer en el cuadro de diálogo Resumen
del documento.

La siguiente tabla detalla las propiedades de documento que puede ver en el panel Resumen de documento en el
panel lateral o la sección de la casilla de diálogo de Resumen de documento que se encuentra en Propiedades
Documento :

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
204 derechos. Trabajo con informes
Tabla 89:
Propiedad Descripción

Título Nombre del documento en la plataforma de lanzamiento de BI Se muestra en­


cima de las propiedades generales y no se puede editar.

Tipo El tipo de documento. Esta opción solo está disponible en la interfaz HTML de
Web Intelligence.

Autor El creador del documento.

Fecha de creación La fecha de creación del documento.

Configuración regional Le indica la configuración regional de formato del documento.

Alineación de contenido Sólo se encuentra en el panel Resumen de documento en el panel lateral en la in­
terfase Applet de Web Intelligence o Cliente enriquecido de Web Intelligence,
dónde puede ver la alineación en el documento basándose en sus parametriza­
ciones locales. La alineación de la interfase de aplicación va de derecha a iz­
quierda (RTL) cuando selecciona árabe o hebreo. La alineación del contenido del
documento puede ser RTL en función de la configuración del sistema que haya
seleccionado el administrador de BI. Para obtener más información, consulte In­
terfaz y la configuración regional del documento [página 47].

Descripción Información opcional que describe el documento.

Palabras clave Palabras clave optativas que se pueden usar para buscar el documento en la pla­
taforma de lanzamiento de BI.

Fecha de última actualización En el panel lateral, este campo le informa de cuándo se actualizaron por última
vez los resultados con los datos más recientes de la base de datos.

Última modificación En el panel lateral, este campo le informa de cuándo se modificó por última vez el
documento.

Última modificación por En el panel lateral, este campo le informa de quién es la última persona que modi­
ficó el documento.

Duración de la actualización anterior En el panel lateral, este campo le informa de cuánto tiempo se tardó en recuperar
los datos desde la base de datos la última vez que se actualizaron los resultados.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 205
Propiedad Descripción

Actualizar al abrir Actualiza automáticamente los resultados en informes con los datos más recien­
tes de la base de datos cada vez que se abre el documento.

Cuando se activa Actualizar al abrir, el seguimiento de datos no muestra la dife­


rencia entre los datos antes de la actualización y los datos después de la actuali­
zación. Tras la actualización, los datos se tratan como nuevos ya que la actualiza­
ción depura el documento.

Nota
La opción Actualizar al abrir depende de las opciones siguientes en la Consola
de administración central (configurada por el administrador BI):

● En Aplicaciones Web Intelligence , de la lista Gestionar, seleccionar


Propiedades. En la sección Actualizar el documento automáticamente en
Abrir configuración de derecho de seguridad, está activada la configura­
ción de seguridad de la propiedad Actualizar automáticamente.

● En Aplicaciones Web Intelligence , de la lista Gestionar, seleccionar


Seguridad de usuario. Cuando selecciona un perfil de usuario y hace clic
en Ver seguridad, verifique que está desactivado el derecho de seguridad
Documento: Deshabilitar la actualización automática al abrir.

Formato regional permanente Da formato al documento según la configuración regional del formato que se
guardó.

Utilizar exploración de consulta Permite profundizar en el modo de exploración de consultas.

Habilitar eliminación de consultas Genera consultas que sólo utilizan objetos que contribuyen en los informes en los
que se usan. Cada vez que se actualiza la consulta, se ignoran los objetos que no
contribuyen. Sólo se recuperan los datos relevantes del proveedor de datos. Esta
función mejora el rendimiento.

Nota
La eliminación de consultas está habilitada de forma predeterminada para
consultas BEx.

Ocultar iconos de advertencia en gráfico Oculta los iconos de advertencia general para poder mejorar la legibilidad.

Cambiar el estilo predeterminado Este botón solo está disponible en la interfaz de Web Intelligence Applet y en
Cliente enriquecido de Web Intelligence. En el cuadro de diálogo de edición
Resumen del documento, puede cambiar el estilo predeterminado del docu­
mento. Puede importar un nuevo estilo o exportar el estilo actual.

Modo de referencia de seguimiento de da­ En el panel lateral, este campo indica si el seguimiento de datos está activado o
tos desactivado.

Seguimiento de datos Seguimiento de los siguientes tipos de cambios de datos:

● Datos insertados
● Datos eliminados
● Datos modificados
● Valores aumentados
● Valores reducidos

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
206 derechos. Trabajo con informes
Propiedad Descripción

Fusionar dimensiones automáticamente Fusiona automáticamente las dimensiones con el mismo nombre y desde el
mismo universo. Ve la dimensión fusionada en la lista de objetos disponibles con
las dimensiones fusionadas dentro de ésta debajo.

Las dimensiones fusionadas son el mecanismo para la sincronización de datos


desde distintos proveedores de datos.

Extender los valores de dimensión fusio­ Cuando se selecciona, esta opción extiende valores de dimensiones fusionadas.
nada
Las dimensiones fusionadas son el mecanismo para la sincronización de datos
desde distintos proveedores de datos. Esto controla los resultados cuando una
tabla contiene datos sincronizados.

Si una tabla contiene una dimensión que se usa en una fusión, esta dimensión de­
vuelve el valor de su consulta más los valores de las otras dimensiones fusiona­
das de otros proveedores de datos para los que hay un objeto en la tabla.

Si no se selecciona esta opción y una tabla contiene una dimensión utilizada en


una fusión, la dimensión devuelve el valor de su consulta.

Restricción
Solo debería activar la opción Extender los valores de dimensión fusionados
cuando quiera reproducir el comportamiento de dimensión fusionado de SAP
BusinessObjects Desktop Intelligence.

Actualización automática Esta opción, disponible en el panel Resumen del documento, cuando se activa
permite que el documento se actualice automáticamente.

La opción Actualización automática se aplica al uso de indicadores delegados. En­


tre los elementos de bloque que resultan afectados por este problema se encuen­
tran agregar/eliminar una columna, insertar un salto, incluir un pie, barra de fil­
tros, control de entrada, etc. Cuando esta opción está seleccionada, y se agrega o
se elimina un objeto de la consulta, o si se selecciona un valor distinto de la lista
en la barra de Filtro de informe (todos los valores, valores simples), por ejemplo,
el documento se actualiza automáticamente. El mensaje #TOREFRESH no apa­
recerá en el informe porque la actualización es automática.

Esta opción se aplica tan solo a los indicadores delegados que se agreguen. Por
ejemplo cuando se agrega un total a una tabla del informe.

El uso de esta opción puede ralentizar el rendimiento. Si la disminución del rendi­


miento es un problema, tenga en cuenta la posibilidad de anular la selección de
esta opción. En tal caso #TOREFRESH se mostrará cuando se modifique el in­
forme.

Nota
Esta opción solo se puede modificar si el administrador de BI la ha habilitado
en las propiedades de aplicaciones de Web Intelligence en la Consola de admi­
nistración central (CMC).

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 207
Propiedad Descripción

Estilo predeterminado Se puede cambiar el estilo predeterminado que se usa para el documento. Podrá
hacer lo siguiente:

● Importe una hoja de estilos .css diferente para sustituir a la hoja de estilos
existente.
● Exporte la hoja de estilos actual para guardarla o usarla en otra parte.
● Restablezca el documento para usar la hoja de estilos original instalada con
el producto. Esta opción solo está disponible cuando la hoja de estilos del do­
cumento actual es diferente de la hoja de estilos original.

Nota
Esta opción solo está disponible en la interfaz de Web Intelligence Applet y en
Cliente enriquecido de Web Intelligence.

Combinar peticiones (variables BEx) Seleccione esta opción si quiere combinar peticiones creadas en Web Intelligence
a partir de variables BEx en la consulta BEx original. Solo se combinan las varia­
bles BEx que tienen el mismo nombre técnico. Al anular la selección de esta op­
ción, se anula la combinación de las variables BEx combinadas anteriormente y
dichas variables se tratan como peticiones separadas.

Peticiones En el panel lateral, este cuadro indica las peticiones introducidas para la vista ac­
tual del documento.

Fechas clave En el panel lateral, este cuadro indica cualquier fecha clave asociada con el docu­
mento.

Información relacionada

Fusionar datos desde dimensiones y jerarquías [página 267]


Explorar con el modo Exploración de consulta [página 301]
Seguimiento de datos y Actualizar al abrir [página 251]
Iconos de advertencia en gráficos [página 437]

3.2.1 Para configurar las propiedades del documento

Puede configurar las propiedades del documento en el cuadro de diálogo Resumen de documento.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo de diseño o datos, realice una de las acciones siguientes:

○ Haga clic en Documento en la ficha Propiedades.


○ En el panel lateral, seleccione el panel Resumen del documento y haga clic en Editar.
2. En el cuadro de diálogo Resumen del documento, edite las propiedades del documento.
3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Resumen del documento.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
208 derechos. Trabajo con informes
Información relacionada

Visualización de las propiedades de documento [página 204]

3.2.2 Seleccionar carpetas predeterminadas para documentos


y universos locales

En Cliente enriquecido de Web Intelligence puede seleccionar una carpeta en la que se almacenan documentos y
universos locales de forma predeterminada en el equipo local.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo de diseño, haga clic en Aplicaciónen la ficha Propiedades.
2. En el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence, seleccione la ficha General.
3. Junto a Documentos del usuario, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta para los documentos.
4. Junto a Universos, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta para los universos.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Web Intelligence.

3.2.3 Eliminación de consultas en documentos

La eliminación de consultas en una función de informes que se puede usar para optimizar el rendimiento.

Solo Web Intelligence utiliza la eliminación de consultas.

Para los universos relacionales, la eliminación de consultas solo está habilitada si se configuran los siguientes
parámetros:

● Se selecciona la opción Permitir eliminación de consultas en las propiedades de la capa empresarial de la


herramienta de diseño de información (de forma predeterminada no está seleccionada).
● La opción Activar eliminación de consultas está seleccionada para el proveedor de datos de Propiedades de
consulta en Web Intelligence.
● La opción Activar eliminación de consultas está seleccionada en las Propiedades de documento en Web
Intelligence (seleccionado por defecto cuando la eliminación de consultas está activada para el proveedor de
datos).

Para los universos OLAP, la eliminación de consultas está habilitada de forma predeterminada.

Cuando la eliminación de consultas está habilitada, la consulta se sobrescribe para hacer referencia únicamente a
objetos utilizados en el informe. Por ejemplo, tomemos una consulta que contenga tres objetos de resultado:
País, Ciudad, e Ingresos. Un informe basado en esta petición solo puede contener Ciudad e Ingresos. Si la
eliminación de consultas está habilitada, al actualizar el informe, en la mayoría de casos la consulta solo
recuperará los datos para Ciudad e Ingresos.

En los universos relacionales, un informe con la eliminación de consultas habilitada puede devolver datos distintos
a los que devuelve cuando la eliminación de consultas está deshabilitada, dependiendo del esquema de la
infraestructura de datos. Volvamos a tomar el ejemplo de una consulta que contiene País, Ciudad, e Ingresos
de ventas. En la infraestructura de datos, existe una combinación restrictiva en la tabla País que restringe el
país a Estados Unidos. Con la eliminación de consultas deshabilitada, el informe de Ciudad e Ingresos devuelve

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 209
los ingresos solo para ciudades de Estados Unidos. Con la eliminación de consultas habilitada, el informe devuelve
los ingresos para las ciudades de todos los países porque la tabla País se eliminó de la consulta.

Precaución
Web Intelligence no puede eliminar cada objeto si no hay ningún elemento de informe en el documento: El
informe debe contener como mínimo un objeto.

Eliminación de consultas optimizada

El parámetro USE_ENHANCED_QUERY_STRIPPING le permite beneficiarse de optimizaciones del método de


eliminación de consultas. La eliminación de consultas normal vuelve a escribir la consulta para que solo contenga
los objetos a los que se hace referencia en el informe y cualquier combinación relacionada con dichos objetos. La
eliminación de consultas optimizada solo mejora las cláusulas SELECT y GROUP BY para evitar obtener datos no
utilizados, aunque no modifica las demás cláusulas ni las uniones. Se recomienda utilizar la eliminación de
consultas optimizada en las situaciones siguientes:

● La infraestructura de datos contiene combinaciones externas.


● La infraestructura de datos contiene combinaciones que se restringen (filtros de columna).
● La infraestructura de datos contiene combinaciones de acceso directo.

Si el conocimiento agregado se ha definido en la capa empresarial (utilizando la función @Aggregate_aware en la


definición de objetos de la capa empresarial), se utiliza la eliminación mejorada de consultas, aunque no se haya
fijado el parámetro USE_ENHANCED_QUERY_STRIPPING.

El parámetro USE_ENHANCED_QUERY_STRIPPING no se fija por defecto. Puede fijarse en la fuente de datos o la


capa empresarial. Para obtener más información sobre la eliminación de consultas, consulte el manual del usuario
de la herramienta de diseño de información.

Información relacionada

Visualización de las propiedades de documento [página 204]


Restricciones al usar consultas BEx [página 102]

3.3 Datos jerárquicos y no jerárquicos

Dependiendo del origen de datos, los informes contienen datos jerárquicos y no jerárquicos.

Los datos jerárquicos y no jerárquicos se comportan de forma distinta y se trabaja con ellos de diferentes modos.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
210 derechos. Trabajo con informes
3.3.1 Trabajar con datos no jerárquicos
Los datos no jerárquicos no tienen relaciones principal-secundario. Una dimensión es un ejemplo de un objeto no
jerárquico.

Por ejemplo, las dimensiones [País] y [Ciudad], que se muestran en la tabla, muestran los siguientes valores:

Tabla 90:
País Ciudad

EE. UU. Nueva York

EE. UU. Atlanta

Francia París

Francia Rennes

A pesar de que los datos tienen una relación jerárquica (por ejemplo "Nueva York" y "Atlanta" son valores
secundarios de are "EE. UU."), los datos aparecen en columnas no jerárquicas y la relación principal-secundario
no se expresa en el estructura de los datos.

Puede analizar los datos no jerárquicos de muchos modos en los informes, por ejemplo, ordenando o filtrándolos.

3.3.2 Trabajar con los datos jerárquicos


Los datos jerárquicos organizan los datos en relaciones principal-secundario y puede usar esta relación para
desplazarse y analizar los datos y los resultados devueltos por los indicadores relacionados.

Los indicadores asociados con jerarquías son agregaciones basadas en la posición de los datos en la jerarquía.
Por ejemplo, el indicador [Ingreso] calcula el ingreso total para [San Diego] y el ingreso total para [California], a
un nivel de agregación menos detallado, cuando se asocia con una jerarquía [Geografía]. Desplazarse por la
jerarquía permite explorar diferentes valores de indicador en distintos nivele de la jerarquía.

El modo en que aparecen y se comportan los datos jerárquicos depende del elemento del informe que los
contiene.

Contraer y expandir jerarquías

Cuando el usuario ejecuta una contracción o expansión en una jerarquía que se encuentra junto a otra jerarquía, el
sistema realiza una contracción o expansión asimétrica. La acción de contraer o expandir solo se realiza para el
miembro seleccionado para un miembro determinado de la jerarquía. El usuario puede pedir explícitamente que
se contraiga o expanda simétricamente, en cuyo caso la acción se realice para cualquier instancia del miembro
seleccionado.

El sistema lleva a cabo la expansión o contracción simétrica de forma predeterminada en una jerarquía situada
junto a una dimensión (en este caso, la expansión o contracción predeterminada y simétrica producen el mismo
resultado).

Es posible que la expansión o contracción en una jerarquía que cambia al actualizarse (variable de nodo de
jerarquía, selección de miembros solicitada, modificación a nivel de cubo) esté bloqueada después de actualizar

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 211
desde la vista previa del Panel de consulta. En este caso, el usuario puede volver a arrastrar y soltar la jerarquía en
la columna.

Información relacionada

Trabajar con datos no jerárquicos [página 211]

3.3.2.1 Restricciones relacionadas con la generación de


informes con datos jerárquicos

Algunas restricciones se pueden aplicar cuando usa datos jerárquicos.

Estas restricciones se repiten en las secciones correspondientes de este manual.

Tabla 91:Restricciones al generar informes con jerarquías


La restricción afecta... Descripción

Indicadores de consultas BEx Indicadores que se agregan con la función SUM en Web Intelligence y no en la con­
sulta BEx. El resto de tipos de agregación de indicador se delegan.

Ruptura en indicador o detalle Una ruptura siempre se asocia con la ordenación en el objeto en el que se aplica.
Por este motivo, en cualquier jerarquía de la tabla en la que se aplica la ruptura, la
jerarquía de hace plana. El usuario puede eliminar la ruptura en el objeto subya­
cente para restaurar la jerarquía.

Agregación de indicador delegada Esta restricción se aplica siempre que se usan indicadores delegados, y no es es­
pecífica de los informes de datos jerárquicos. La agregación de indicador delegada
devuelve #TOREFRESH cuando la agregación necesaria no está disponible en la
consulta. El usuario tiene que actualizar el documento para obtener el nuevo nivel
de agregación. Esto ocurre, por ejemplo, al usar la barra de filtro cuando el usuario
selecciona un valor antes que “todos los valores” y viceversa, al seleccionar “to­
dos los valores” antes que un valor seleccionado.

La agregación de indicadores delegados devuelve el mensaje #UNAVAILABLE si


el indicador delegado se encuentra en una fórmula de una dimensión, o si se en­
cuentra en un filtro de varios valores (por ejemplo, un control de entrada) de una
dimensión que no se encuentra en el contexto de la agregación del indicador. Esto
ocurre, por ejemplo, al definir una dirección URL en una dimensión de una tabla en
la que hay un indicador delegado. En este caso, se recomienda crear una variable
en la fórmula de la dirección URL como un detalle de la dimensión original e incluir,
pero ocultar, la dimensión original en el bloque.

En la fórmula: If ( condición) then [dimensión1] else [dimensión2], cualquier indi­


cador delegado que se indique con relación a esta fórmula todavía devolverá
#UNAVAILABLE.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
212 derechos. Trabajo con informes
La restricción afecta... Descripción

Exploración No existe una capacidad de exploración-sustitución en los objetos de una consulta


BEx (no hay ruta de navegación).

No existe una profundización de consulta en los orígenes .unx OLAP.

Filtrar en jerarquías Un filtro de informe o tabla en el que hay una jerarquía puede eliminar filas sin res­
petar la estructura de la jerarquía. Por este motivo, un filtro puede eliminar un
nodo principal expandido actualmente pero mantener las hojas o nodos contra­
ídos. Para evitar volver a una tabla vacía, el sistema expande automáticamente la
jerarquía en el bloque que muestra los miembros resultantes.

Un filtro puede eliminar un nodo intermediario de una jerarquía. En este caso, el


usuario no puede acceder al siguiente nivel del miembro desde el nodo principal
con una simple acción de expandir. Para ver el descendiente del nodo principal, el
usuario puede realizar una acción expandir todo.

No es posible filtrar en un objeto fusionado basado en una jerarquía.

Barra de filtro (barra de exploración): al filtrar a través de la barra de filtro en una


jerarquía, al seleccionar un nodo que no se muestre en la tabla porque está contra­
ído, la tabla aparece vacía. El usuario puede expandir todo para ver todo el valor.

Filtrar desde la barra de filtro es filtrar en el título, incluso para objetos empresa­
riales OLAP que tienen una clave.

Filtros del informe Si un usuario modifica un filtro del informe, el sistema procede con un "expandir
todo" en cualquier jerarquía del informe.

Nivelar jerarquías Cuando una jerarquía se nivela, el sistema muestra todos los miembros de la jerar­
quía al mismo nivel, igual que para una dimensión, sin usar + o - para desplazarse
y sin el menú contextual “contraer/expandir”.

Objetos fusionados Un objeto fusionado basado en una jerarquía no se puede usar directamente en un
informe. Esto se debe a que la jerarquía original tiene una estructura de jerarquía
conflictiva (un miembro A es descendiente de otro miembro B, mientras que en la
otra jerarquía el miembro A es ascendiente del miembro B), el sistema no puede
elaborar una jerarquía fusionada. El sistema impide arrastrar el objeto fusionado.

Si el usuario elabora una fórmula usando un objeto fusionado, el sistema devuelve


#SYNTAX. El usuario puede usar directamente la jerarquía original en lugar del in­
forme.

Una fusión en una clave para un objeto empresarial OLAP es una sincronización de
datos del mismo objeto desde el mismo origen (cubo o consulta BEx) y se basa en
la clave interna del valor de dichos objetos. También puede estar basada en el tí­
tulo.

No es posible filtrar en un objeto fusionado basado en una jerarquía.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 213
La restricción afecta... Descripción

OLAP El orden de un miembro de dimensión OLAP de un LOV de informe (barra de filtro,


control de entrada) se ordena de forma ascendente en el orden lexicográfico.

Filtrar en un objeto OLAP desde la IU de filtro se basa en la clave de un objeto


dado.

Filtrar desde un control de entrada en una dimensión OLAP filtra en el título. Filtrar
en la jerarquía filtra en una clave.

Eliminación de consultas La eliminación de consultas solo está disponible para los orígenes .unv, OLAP y
de consulta BEx.

Actualizar documentos Al actualizar un documento, el sistema procede con un "contraer todo" para cual­
quier jerarquía cuyo valor raíz haya cambiado.

Clasificación en datos jerárquicos de una Una clasificación en una tabla en la que hay una jerarquía no tiene en cuenta la es­
tabla tructura de la jerarquía de los datos. Por este motivo, cualquier jerarquía de una
tabla en la que el usuario define una clasificación se hace plana.

Orden Ordenar una jerarquía y, en el caso de orígenes OLAP, una dimensión, se basa en
el orden del miembro en el sistema subyacente. Se basa en el ordinal de origen de­
nominado orden natural, pero no en el orden lexicográfico como para otros tipos
de objetos empresariales. El orden en la jerarquía respeta su estructura y ordena
los miembros relacionados en un nivel dado.

La clasificación en un indicador no conserva el orden de los miembros dentro de


una jerarquía de la misma tabla. Por esta razón, el sistema muestra la jerarquía
plana en una tabla donde el usuario aplica un tipo en el indicador.

Variables Variable(fórmula) en jerarquía: una fórmula basada en una jerarquía siempre da


como resultado en una lista de valores plana (sin datos jerárquicos).

3.3.2.2 Trabajar con datos jerárquicos en tablas

Las jerarquías aparecen en tablas como columnas jerárquicas.

Una columna jerárquica muestra la jerarquía en relaciones principal-secundario. Puede explorar la jerarquía
expandiendo y contrayendo sus valores.

Ejemplo
Un columna jerárquica en una tabla

La siguiente tabla muestra la jerarquía [Producto] y el indicador [Ingreso]:

Tabla 92:
Producto Ingresos

Alimentos 203.124

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
214 derechos. Trabajo con informes
Producto Ingresos

Productos de panadería 100.101

Bebidas 54.345

Panes 48.678

El indicador muestra el ingreso total para el valor correspondiente en la jerarquía. Por ejemplo, el ingreso total
para los productos Alimentos es 203.124.

Puede encontrar más información sobre Bebidas expandiendo el miembro [Bebidas]:

Tabla 93:
Producto Ingresos

Alimentos 203.124

Productos de panade­ 100.101


ría

Bebidas 54.345

Refrescos 10.100

Sodas 20.200

Leche 24.045

Panes 48.678

Al expandir el miembro, la columna Ingreso también muestra los valores de indicados asociados con diferentes
tipos de bebidas.

3.3.2.3 Datos jerárquicos en tablas de referencias

Los datos jerárquicos se comportan de forma parecida en las tablas de referencias a como lo hacen en las tablas.

Si un eje de la tabla de referencias se basa en una jerarquía, puede hacer clic en el elemento de datos para
expandirlo.

Ejemplo
Datos jerárquicos en una tabla de referencias

La siguiente tabla de referencias tiene la jerarquía [Hora] en el eje vertical y la jerarquía [Producto] en el eje
horizontal.

Tabla 94:
Hora Alimentos

2008 203.110

2009 321.400

2010 350.444

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 215
Al hacer clic en el elemento [Alimentos], se expanden los elementos secundarios y se muestran los valores de
indicador correspondientes.

Tabla 95:
Hora Alimentos

Productos de panadería Bebidas Pan

2008 54.570 67.000 81.540

2009 101.000 98.990 121.410

2010 124.000 133.000 93.444

3.3.2.4 Expandir y contraer todas las jerarquías de una tabla


En una tabla con valores jerárquicos, puede expandir todas las jerarquías para mostrar todas las combinaciones
posibles de los miembros de jerarquía.

1. Desde la plataforma de lanzamiento de BI, abra un documento basado en un universo .unx de OLAP en el
cliente enriquecido de Web Intelligence o en la interfaz del subprograma de Web Intelligence.
2. Cambie al modo de lectura o de diseño.
3. Para expandir todas las jerarquías de una tabla, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la tabla y
seleccione Navegación jerárquica Todo Expandir todas las jerarquías .
4. Para contraer todas las jerarquías de una tabla, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la tabla y
seleccione Navegación jerárquica Todo Contraer todas las jerarquías .

3.3.2.5 Exploración asimétrica de una jerarquía


La exploración asimétrica es la forma de explorar una jerarquía de forma predeterminada cuando se seleccionan
miembros para expandir o contraer.

Al explorar de forma asimétrica una jerarquía, las acciones de expansión y contracción se aplican solo al valor
actual de las otras dimensiones que aparecen junto a la jerarquía explorada.

Ejemplo
Exploración asimétrica

Una tabla contiene la dimensión [Producto] y la jerarquía [Geografía].

Tabla 96:
Producto Geografía Ingresos

Alimentos California 540.000

Bebidas California 453.300

Si se expande el miembro [California] para mostrar las ciudades de California en la primera fila de la tabla, la
expansión se aplica solo al valor actual (Alimentos) de la dimensión [Producto].

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
216 derechos. Trabajo con informes
Tabla 97:
Producto Geografía Ingresos

Alimentos California 540.000

Los Ángeles 320.000

San Diego 100.000

San Francisco 120.000

Bebidas California 453.300

Información relacionada

Explorar asimétricamente una jerarquía [página 217]


Expandir y contraer todas las jerarquías de una tabla [página 216]

3.3.2.5.1 Explorar asimétricamente una jerarquía

Puede expandir una jerarquía solo para los valores actuales de una dimensión o jerarquía.

1. Abra un documento de Web Intelligence basado en un origen de datos jerárquico en cualquier modo.
2. Para expandir los miembros secundarios de un miembro, haga clic en el miembro o haga clic con el botón
derecho y seleccione Expandir secundarios en el menú.
La jerarquía se expande solo para el valor actual de las dimensiones o jerarquías situadas junto a la jerarquía
expandida en la tabla.
3. Para expandir todos los miembros descendientes de un miembro, haga clic en el miembro o haga clic con el
botón derecho y seleccione Expandir descendientes .
La jerarquía se contrae solo para el valor actual de las dimensiones o jerarquías situadas junto a la jerarquía
expandida en la tabla.
4. Para contraer los miembros secundarios de un miembro, haga clic en el miembro expandido o haga clic con el
botón derecho y seleccione Contraer secundarios
La jerarquía se contrae solo para el valor actual de las dimensiones o jerarquías situadas junto a la jerarquía
contraída en la tabla.

3.3.2.6 Exploración simétrica de una jerarquía

Al explorar una jerarquía simétricamente, las acciones de expansión y contracción se aplican en relación con
todos los valores de las demás jerarquías o dimensiones que aparecen junto a la jerarquía explorada en la tabla.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 217
Ejemplo
Exploración simétrica

Una tabla contiene la dimensión [Producto] y la jerarquía [Geografía].

Tabla 98:
Producto Geografía Ingresos

Alimentos California 540.000

Bebidas California 453.300

Si expande el miembro [California] en la primera fila para mostrar las ciudades de California, la expansión se
aplica a los dos valores de la dimensión [Producto].

Tabla 99:
Producto Geografía Ingresos

Alimentos California 540.000

Los Ángeles 320.000

San Diego 100.000

San Francisco 120.000

Bebidas California 453.300

Los Ángeles 120.000

San Diego 200.000

San Francisco 133.300

Información relacionada

Expandir y contraer todas las jerarquías de una tabla [página 216]


Explorar simétricamente una jerarquía [página 218]

3.3.2.6.1 Explorar simétricamente una jerarquía

Puede expandir una jerarquía para todos los valores de una dimensión o jerarquía.

1. Abra un documento de Web Intelligence basado en un origen de datos jerárquico en cualquier modo.
2. Para expandir los elementos secundarios de un miembro, haga clic con el botón derecho en el miembro y
seleccione Navegación jerárquica Simétrico Expandir secundarios .
La jerarquía se expande para todos los valores de las dimensiones o jerarquías situadas junto a la jerarquía
expandida en la tabla.
3. Para expandir todos los elementos descendientes de un miembro, haga clic con el botón derecho en el
miembro y seleccione Navegación jerárquica Simétrico Expandir descendientes .

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
218 derechos. Trabajo con informes
La jerarquía se expande para todos los valores de las dimensiones o jerarquías situadas junto a la jerarquía
expandida en la tabla.
4. Para contraer todos los miembros secundarios de un miembro, haga clic con el botón secundario en el
miembro y seleccione Navegación jerárquica Simétrico Contraer secundarios .
La jerarquía se contrae para todos los valores de las dimensiones o jerarquías situadas junto a la jerarquía
contraída en la tabla.

3.3.2.7 Cambio del centro de exploración de una jerarquía

El centro de exploración se puede cambiar cuando se exploran jerarquías.

Cuando se cambia el centro de exploración, se filtra el miembro principal, así como los demás miembros de dicho
nivel y superiores, para excluirlos cuando se expande.

Cambiar el centro de exploración es útil cuando se crean gráficos y datos jerárquicos. Puesto que los valores de
los indicadores asociados a los miembros principales son más agregados que sus miembros secundarios, es
difícil mostrarlos en el mismo eje del gráfico con la misma escala. Al eliminar el miembro principal, se pueden
mostrar los valores de los miembros secundarios con la misma escala.

Ejemplo
Profundizar en una jerarquía

Dispone de los siguientes datos en una tabla:

Tabla 100:
Hora Ingresos

2008 29.358.677,22

2009 30.242.323

2010 45.320.243

Al profundizar en el miembro [2010], se muestra la siguiente pantalla:

Tabla 101:
Hora Ingresos

T1 12.500650

T2 14.353.231

T3 8.342.231

T4 10.124.131

Los miembros de año, con valores mucho mayores que los valores de indicador de los miembros de trimestre,
no aparecen en la pantalla.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 219
3.3.2.7.1 Cambiar el centro de exploración de una jerarquía

Puede profundizar y sintetizar en una jerarquía de tabla.

1. Abra el documento de Web Intelligence en modo de diseño.


2. Para profundizar en una jerarquía de tablas, realice una de las acciones siguientes:

○ En la interfaz HTML de Web Intelligence, haga clic con el botón derecho en el miembro que desee
expandir y seleccione Iniciar exploración Profundizar hasta .
○ En la interfaz del subprograma de Web Intelligence o en el cliente enriquecido de Web Intelligence, haga
clic con el botón derecho en el miembro que desee expandir y seleccione Iniciar exploración
Explorar .
3. Para sintetizar en una jerarquía de tablas, haga clic con el botón derecho en un miembro secundario de un
miembro en el que anteriormente haya profundizado y seleccione Centro de exploración Sintetizar .

3.3.2.8 Agregación de datos jerárquicos

Los datos de indicador jerárquico se agregan de forma distinta dependiendo de si el método de agregación es
predeterminado o explícito.

La lógica de la agregación se basa en las siguientes reglas:

● Conjuntos de datos que se usan para la agregación:


1. Cuando existe una jerarquía en un contexto de indicador, se agregan los valores del indicador para los
miembros raíz de la jerarquía, de forma predeterminada (el mecanismo Agregación() no se declara
explícitamente).
2. Para los tipos explícitos (SUM, MAX, MIN), se ignora la naturaleza jerárquica de los datos. Se agregan
todos los datos visibles, incluidos los datos que ya se hayan agregado (miembros principales ya
agregados).
● Sensibilidad para el estado contraer/expandir.
1. La agregación explícita solo agrega datos visibles, excepto cuando la expresión configurada se usa para
una jerarquía específica, a continuación, se lleva a cabo una agregación en los objetos definidos en la
expresión configurada.
2. La agregación predeterminada, incluida la función aggregate(), no es sensible al estado de contraer/
expandir.

3.3.2.8.1 Agregación predeterminada

En una agregación predeterminada, el estado desplegado u ocultado de la posición de jerarquía no se tiene en


cuenta.

Una medida en un bloque de informe siempre se agrega con el contexto de dicho bloque. Por ejemplo, si el bloque
contiene sólo una dimensión de un [año], la medida se agrega para cada valor de la dimensión: 2004, 2005, 2006,
etc. Además, si agrega cada valor de la medida para cada trimestre de cada valor [año] utilizando la función
Suma() por defecto, Web Intelligence devolverá el total de la medida para cada trimestre de cada valor [año].

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
220 derechos. Trabajo con informes
Este método de agregación se llama agregación predeterminada, porque utiliza la función de agregación de
universo predeterminada especificada por el diseñador de universos en la creación de universos. La función de
agregación predeterminada normalmente se especifica en el universo, pero no siempre. Por ejemplo, para
fuentes de datos Excel , se especifica en el Panel de consulta. La calculadora de Web Intelligence procesa la
agregación. La calculadora puede ejecutar agregaciones utilizando funciones como Suma(), Promedio(),
Recuento(), Mín() o Máx().

Una agregación predeterminada utiliza los valores aumentados devueltos por la base de datos. En otras palabras,
es compatible con los valores agregados devueltos por la base de datos. Los valores predeterminados se calculan
aplicando la función de agregación predeterminada en todos los valores raíz de la jerarquía. Esto significa que una
agregación predeterminada no contabiliza los valores más de una vez, excepto en los casos en los que aparece el
mismo valor bajo elementos raíz diferentes de una jerarquía.

Agregación delegada

Puede declarar una función para una medida, que, por defecto, se delega a la base de datos. Es decir, al utilizar
esta medida en un bloque de informe, se envía una consulta a la base de datos para recuperar el resultado de la
agregación dependiendo del contexto.

Las agregaciones delegadas se utilizan principalmente para medidas asociadas con objetos jerárquicos que
provienen de SAP Business Explorer (BEx). Eso se debe a que Web Intelligence no puede agregar loa valores de
una jerarquía que depende de los nodos recuperados por la consulta. Sólo la base de datos conoce el contenido
completo del objeto jerárquico, lo que le permite agregar una medida dependiendo de dicho contenido.

Información relacionada

Ejemplos de agregación predeterminada y explícita [página 222]

3.3.2.8.2 Agregación explícita

En una agregación explícita, declara una función de agregación para el indicador que desea agregar.

En una agregación explícita. Web Intelligence hace referencia al estado visual de la jerarquía y utiliza el estado
expandido o contraído de los miembros de la jerarquía para ejecutar cálculos. En consecuencia, los valores
pueden contabilizarse más de una vez y el resultado de los cálculos puede cambiar según si un elemento está
expandido o contraído.

Por ejemplo, si un componente se expande, y hay una agregación explícita que hace referencia tanto al
componente como a uno de sus componentes secundarios, es posible que el valor del componente secundario se
cuente dos veces: una vez por sí mismo y una vez con el valor del componente superior. Esto pasa porque Web
Intelligence suma el valor superior y el valor secundario.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 221
Restricción en relación a la agregación explícita basada en conjuntos

Si un indicador se agrega con jerarquías que no forman parte de la expresión de conjunto declarada en la función
de agregación, ésta no estará implícita.

Por ejemplo, si existen jerarquías en una tabla y la agregación que utiliza el conjunto está en el pie de tabla y las
jerarquías de la tabla no están especificadas en la expresión del conjunto, si existe un filtro en algún lugar del
informe que elimina las raíces iniciales de la jerarquía de la tabla, el sistema no agregará valores a estas raíces, lo
hará con las raíces sin filtrar originales (el resultado de la consulta original).

Información relacionada

Ejemplos de agregación predeterminada y explícita [página 222]

3.3.2.8.3 Ejemplos de agregación predeterminada y explícita

Si incluye un indicador en una celda sin especificar una función de agregación o si utiliza la función Agregar, el
indicador se calcula con la función de agregación predeterminada.

Ejemplo
Agregación predeterminada y explícita

Dispone de una jerarquía con los siguientes datos, que aparece expandida completamente en un informe:

Tabla 102:
Producto Ventas de unidad

Bebida 24.597

Bebidas alcohólicas 6.838

Bebidas 13.573

Comida 19.194

Bollería 7.870

● En el pie de la tabla, [Ventas de unidad] devuelve 43.791. Esta agregación predeterminada devuelve el
valor total agregado del indicador (24.597 + 19.194).
● En un pie de tabla, Suma(Ventas de unidad]) devuelve 72.072. Esta agregación explícita contabiliza
cada uno de los valores visibles de la jerarquía (24.597 + 6.838 + 13.573 + 19.194 + 7.870).
● La agregación explícita Suma([Ventas de unidad];[Producto]&[Bebida].secundarios) devuelve
20.411 (6.838 + 13.573) porque [Bebida] está expandido.
● La agregación explícita Suma([Ventas de unidad];{[Producto]&[Bebida];
[Producto]&[Bebidas]}) devuelve 38.170 (24.597 + 13.573). El valor de [Bebidas] aparece dos veces
en el cálculo porque [Bebida] está expandido.
● La agregación predeterminada Agregación([Ventas de unidad];{[Producto]&[Bebida];
[Producto].[Bebidas]}) devuelve 24.597. El valor de [Bebidas] no aparece dos veces en el cálculo.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
222 derechos. Trabajo con informes
Si contrae el nodo [Bebida] en el informe, los cálculos son los siguientes:

● [Ventas de unidad] devuelve 43.791. La agregación predeterminada no se ve afectada por el cambio


en la pantalla.
● Suma([Ventas de unidad]) devuelve 51.661 (24.597 + 19.194 + 7.870). La agregación explícita utiliza
todos los valores visibles para devolver el valor.
● Suma([Ventas de unidad];[Producto].&[Bebida].children) devuelve un valor no NULL, aunque
los miembros secundarios de [Bebida] no son visibles.
● Suma([Ventas de unidad];{[ Producto].&[Bebida];[Producto].&[Bebidas]}) devuelve
38.170 porque [Bebidas] no es visible. La agregación explícita solo utiliza los valores visibles.
● Agregación([Ventas de unidad];{[ Producto].&[Bebida];[Producto].&[Bebidas]})
devuelve 24.597. La agregación predeterminada no se ve afectada por el cambio en la pantalla.

3.3.2.9 Establecer niveles de jerarquía por defecto en una


tabla de informe

Al utilizar la opción Navegación jerárquica, puede establecer los niveles de miembros de jerarquía que sean
visibles en una tabla de jerarquías para que permanezcan visibles al nivel preferido o fijado en un nivel raíz, incluso
después de realizar actualizaciones y purgas de datos.

Nota
Si establece un nivel predeterminado y después añade un filtro rápido, se mostrarán todos los niveles
jerárquicos para seleccionar en el filtro. Si selecciona un nivel que sea inferior al nivel establecido para la
expansión jerárquica, entonces no recibirá ningún valor.

Esta opción está disponible desde el menú contextual accesible con el botón derecho para una tabla de informe.
Si el filtro está buscando miembros de jerarquía que están ubicados en niveles inferiores a los especificados para
la Navegación jerárquica, la tabla entonces aparecerá vacía.

Habitualmente la jerarquía de una tabla se contrae automáticamente hasta el miembro de la jerarquía raíz en los
siguientes casos:

● Acaba de abrir el documento.


● Ha modificado los miembros raíz de la jerarquía.
● Ha purgado o actualizado un documento.

Si no utiliza esta opción, entonces cuando se actualice un documento y se modifiquen los miembros raíz de la
jerarquía o cuando se actualice y purgue un documento, la jerarquía de la tabla se contraerá automáticamente al
miembro de jerarquía raíz.

Impacto de una actualización de documentos en jerarquías

Al actualizar un documento que contiene jerarquías puede influirse en la forma en que aparecen en un informe.
Por ejemplo, una jerarquía plegada puede desplegarse al actualizar el documento.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 223
Si se activa la opción Actualizar para abrir los datos se depuran al abrir el documento Si. Como consecuencia, las
jerarquías se reinicializan y ocultan para evitar tener nodos que faltan después de actualizar que podrían
corromper el documento. Sin embargo, si el documento contiene filtros que se aplican a jerarquías, se despliegan
para evitar la creación de bloques vacíos provocados por un filtro negativo en las raíces de una jerarquía que
podría eliminarse del filtro.

Este comportamiento no se aplica al realizar una actualización estándar en un documento, porque no se depuran
los datos. Por tanto, Web Intelligence tiene una referencia para comparar y no necesita reinicializar las jerarquías.

3.3.2.9.1 Utilizar la opción Expansión de nivel estándar

Para evitar expandir todos los niveles de una jerarquía, puede utilizar la opción Expansión de nivel estándar para
especificar qué niveles de la jerarquía deben expandirse.

En Web Intelligence, las jerarquías soportan hasta 99 niveles. Si fija la Expansión de nivel estándar en Ninguno en
una jerarquía que tiene cuatro niveles, por ejemplo, la opción no se aplicará a la jerarquía. En este ejemplo, todos
los niveles se ocultan en el informe después de actualizar con la depuración de datos o con una actualización para
abrir. Sin embargo, si se aplica un filtro a dicha jerarquía, los cuatro niveles se expandirán.

Precaución
Si se fija la opción Expansión de nivel estándar en Ninguno en una jerarquía, no significa que se vaya a ocultar.
Significa que no se aplica ningún nivel de expansión estándar.

Información relacionada

Establecer niveles de jerarquía por defecto en una tabla de informe [página 223]
Establecer el nivel de jerarquía por defecto en una tabla de informe [página 224]

3.3.2.9.2 Establecer el nivel de jerarquía por defecto en una


tabla de informe

Puede establecer el número predeterminado de niveles de jerarquía en un miembro de jerarquía que se muestran
en una tabla de informe.

1. Desde la rampa de lanzamiento de BI, abra un documento en Web Intelligence.


2. En la carpeta Campos de fórmula, seleccione la fórmula que contiene el parámetro que desea eliminar.

3. Haga clic derecho en la jerarquía de la tabla para el nivel que desee fijar y seleccione Navegación jerárquica
Expansión de nivel predeterminada .
4. En la lista contextual de Expansión de nivel predeterminada, realice una de las siguientes acciones:

○ Establezca la expansión de nivel predeterminada de Ninguno a 4.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
224 derechos. Trabajo con informes
○ Seleccione Más para seleccionar o introducir el cuadro de diálogo de Expansión de nivel predeterminada a
cualquier nivel entre 1 y99.

3.4 Encontrar un texto en una página de un informe

Puede buscar texto en un informe en un documento de Web Intelligence en modo Lectura o Diseño.

1. Abra un documento de Web Intelligence.


2. Realice una de las siguientes acciones:

○ Si está en modo de lectura, haga clic en el icono Buscaren la barra de herramientas.


○ Si está en el modo de diseño, haga clic en el icono Buscar en la barra de herramientas en la barra de
herramientas de la ficha Archivo.

La barra Buscar o Barra de búsqueda aparece en la parte inferior del panel del informe.
3. Escriba texto en la casilla Buscar o Barra de búsqueda y pulse Intro o haga clic en el icono Buscar.

Nota
Para realizar una búsqueda con distinción de mayúsculas y minúsculas, haga clic en la flecha situada junto
al cuadro y seleccione Coincidir mayús/minús.

4. Si el texto aparece más de una vez, haga clic en el icono Siguiente o Anterior para resaltar otras apariciones
del texto.

Nota
Si crea un informe con la interfaz del subprograma de Web Intelligence o el cliente enriquecido de Web
Intelligence, haga clic en Resaltar todo para resaltar todas las apariciones del texto en la página. Esta
opción está disponible después de haber guardado o cerrado el documento.

Para cerrar la casilla Buscar o Barra de búsqueda, haga clic en la X ubicada en el extremo Buscar o de la Barra de
búsqueda.

3.5 Visualización de modos

En los modos de documentos de lectura y diseño, puede ver los informes de diferentes modos en función de cómo
desea trabajar con los datos y cómo desea que aparezcan los datos.

Los modos de visualización se controlan con los botones de la pantalla de Web Intelligence, en la barra de estado.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 225
3.5.1 Modo de visualización de página

En los modos de documento de lectura y diseño, el modo de visualización de página muestra el diseño de la
página de los informes, incluidos los márgenes, los encabezados y los pies de página.

Use el modo de visualización de página cuando desee refinar el formato de tablas y gráficos, y el diseño de las
páginas de los informes.

3.5.1.1 Configurar el tamaño del informe en el modo Página

Puede configurar el tamaño de un informe con un porcentaje específico o con un número específico de páginas en
el modo Página.

Por ejemplo, si configura un informe para que tenga una página de alto, todos los elementos del informe se
reorganizan para encajar en una página horizontal.

Configurar el tamaño del informe sobrescribe el resto de ajustes que controlan el diseño de página de un informe.
Por ejemplo, si dispone de un informe con tres secciones y el informe se configura para iniciar cada sección en
una página nueva, el informe seguirá conteniendo una página si el informe se configura para que sea una página
de alto.

La configuración del tamaño del informe solo surte efecto en el modo de página.

3.5.1.1.1 Configurar el tamaño del informe

Puede establecer la anchura y altura del informe, o incluso establecer el tamaño como porcentaje.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo de diseño, seleccione la ficha Configurar página.


2. En la subficha Ajustar a página, seleccione el ancho del informe en el cuadro Ancho y la altura en el cuadro
Altura o configure el tamaño del informe como un porcentaje en el cuadro Escala.
Si define un porcentaje, el ancho y alto se calculan automáticamente.

3.5.2 Modo de visualización Presentación rápida

En los modos de documento Lectura y Diseño, el modo de visualización Presentación rápida es el modo de
visualización predeterminado.

Se trata de un modo de paginación basado en los datos en lugar de en el tamaño físico de las páginas del informe.
El modo de visualización Presentación rápida únicamente muestra las tablas, los informes y las celdas
individuales de los informes, así como un número máximo de registros verticales y horizontales, según la
configuración de Presentación rápida. El modo de visualización Presentación rápida también especifica el ancho y
el alto de página mínimos y la cantidad de relleno alrededor de los bordes del informe.

Como el modo de visualización Presentación rápida limita el número de filas horizontales y verticales, puede que
un informe no contenga todos los datos posibles.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
226 derechos. Trabajo con informes
Utilice el modo de visualización Presentación rápida cuando desee centrarse en analizar los resultados, agregar
cálculos o fórmulas, o agregar rupturas u ordenaciones a las tablas para organizar los resultados.

La configuración de las propiedades de modo de visualización Presentación rápida puede llevarla a cabo el
administrador de BI o puede realizarse directamente en la interfaz.

Configuración Propiedad

Administrador de BI ● Número máximo de registros verticales


● Número máximo de registros horizontales
● Ancho de página mínimo
● Alto de página mínimo
● RellenoDerecha
● Relleno inferior

Interfaz ● Registros verticales por página

Nota
○ Esta propiedad tiene efecto solo en las tablas
horizontales y tablas de referencias.
○ Las tablas horizontales nunca se cortan de
manera vertical.
○ El número de filas de una tabla horizontal se
omite en cálculos de registros vertical.

● Registros horizontales por página

Nota
○ Esta propiedad tiene efecto solo en las tablas
verticales, formularios y tablas de referencias.
○ El número de filas de una tabla vertical se omite
en cálculos de registros horizontales.

Otras notas:

● Los encabezados y los pies de tabla no cuentan como filas.


● Las celdas individuales y los gráficos no cuentan como filas.
● Las celdas de sección no cuentan como filas cuando la sección no se encuentra vacía.
● Las celdas de sección cuentan como filas verticales cuando la sección se encuentra vacía.
● La opción Evitar saltos de página en bloque no tiene efecto en el modo de visualización Presentación rápida.

3.5.2.1 Cambiar la configuración del modo de presentación


rápida

Puede cambiar el número de registros horizontales y verticales por página en el modo de presentación rápida.

1. En un documento de Web Intelligence en el modo diseño, haga clic con el botón derecho en el informe y
seleccione Dar formato a informe para visualizar el cuadro de diálogo Dar formato a informe.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 227
2. Seleccione la ficha General.
3. Seleccione el número de registros horizontales y verticales por página en la sección Contenido de página (solo
en modo de presentación rápida).
4. Haga clic en Aceptar para volver al documento.

3.5.3 Para cambiar entre los modos de visualización

Puede cambiar entre los modos de visualización Presentación rápida y Página.

1. Abra un documento de Web Intelligence en el modo de lectura o de diseño.


2. En la barra de estado al final del documento, seleccione uno de los iconos siguientes:

○ Para visualizar un informe en el modo de visualización Presentación rápida, haga clic en el icono
Presentación rápida.
○ Para visualizar un informe en el modo de visualización Página y haga clic en el icono Página.

3.6 Plegar y desplegar datos del informe

Puede ocultar y mostrar datos del informe plegando y desplegando la visualización de distintos elementos del
informe.

Puede plegar y desplegar secciones, rupturas y tablas. Los datos se ocultan y se muestran de distintos modos
dependiendo del elemento del informe.

Elemento del informe Resultado

Sección Cuando una sección se pliega, se ocultan los detalles de la


sección y solo se muestran las celdas libres. En el modo
Lectura, puede plegar y desplegar secciones.

Tabla o ruptura Cuando se pliega una tabla o ruptura, se ocultan las filas, y
solo se muestran los encabezados y los pies de página. Las
tablas deben tener encabezados y pies de página para poder
plegarlas y desplegarlas.

Las tablas verticales, horizontales y de referencias cruzadas


se pueden plegar y desplegar.

En el modo Lectura, puede plegar y desplegar secciones.

3.6.1 Plegar y desplegar datos del informe

Se pueden plegar y desplegar datos en los modos de lectura y diseño activando el contorno.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
228 derechos. Trabajo con informes
1. Abra un documento de Web Intelligence.
2. Seleccione una celda de la tabla.
3. Realice una de las siguientes acciones:

○ En el modo de lectura, haga clic en Contorno.


○ En el modo de diseño, en la ficha Análisis, seleccione la subficha Interactuar y haga clic en Contorno.

Las barras de plegado y desplegado aparecen al lado y encima del panel de informe, según la estructura del
informe.
4. Use los iconos de flecha +/- de las barras, que se corresponden con elementos de informe concretos y están
alineados con ellos, para plegar y desplegarlos.
5. Use los iconos situados del lateral o parte superior de la barra para plegar y desplegar todas las instancias de
un tipo de elemento de informe.

3.7 Volver a mostrar todo el contenido oculto de un informe

Puede ocultar tablas, celdas y secciones de los informes.

1. Abra un documento de Web Intelligence en modo Diseño.

2. Haga clic con el botón derecho en el informe que contiene contenido oculto y haga clic en Ocultar
Mostrar todo el contenido oculto .

3.8 Dar formato al diseño del informe

Puede dar formato a un informe y a sus elementos para presentar el informe con el estilo de una empresa.

Puede dar formato al diseño del informe manualmente o crear una hoja de estilos de la empresa mediante un
archivo CSS. Puede agregar un fondo en color, imágenes corporativas, etc. Para cambiar el formato del informe,
debe visualizarlo en el modo Diseño para acceder a las opciones de formato del informe. Puede dar formato a los
siguientes elementos del informe:

Para definir el... Haga lo siguiente...

Nombre del informe Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione
Dar formato a informe General y asigne un nombre al
informe.

Número de registros por página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione
Dar formato a informe General y configure el número
de registros por página.

Estilo de borde del informe Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione
Dar formato a informe Borde y configure el estilo, el
grosor y el color del borde.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 229
Para definir el... Haga lo siguiente...

Fondo de informe Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Apariencia y configure el fondo
(color, patrón, imagen).

Tamaño de página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Diseño y seleccione un tamaño
de página.

Orientación de la página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Diseño y seleccione
orientación horizontal o vertical.

Ajuste de página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Diseño y seleccione el escalado
de la página/

Márgenes de página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Diseño y configure los
diferentes tamaños de margen que requiera.

Mostrar/ocultar encabezado Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Diseño y seleccione o anule la
selección de Mostrar encabezado.

Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione Dar


formato a encabezado y seleccione o anule la selección de
Mostrar encabezado.

Tamaño de encabezado Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione


Dar formato a informe Diseño e introduzca un
tamaño para el encabezado.

Haga clic con el botón derecho en el encabezado del informe,


seleccione Dar formato a encabezado e introduzca un
tamaño para el encabezado.

Estilo del borde de encabezado Haga clic con el botón derecho en el encabezado del informe,
seleccione Dar formato a encabezado y seleccione un estilo
para el borde del encabezado.

Fondo de encabezado Haga clic con el botón derecho en el encabezado del informe,
seleccione Dar formato a encabezado y seleccione un color
de fondo, un patrón o introduzca una dirección para una
imagen.

Mostrar/ocultar pie de página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione
Dar formato a informe Diseño y seleccione o anule la
selección de Mostrar pie.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
230 derechos. Trabajo con informes
Para definir el... Haga lo siguiente...

Haga clic con el botón derecho en el pie de página del


informe, seleccione Dar formato a pie de página y seleccione
o anule la selección de Mostar pie de página.

Tamaño del pie de página Haga clic con el botón derecho en el informe, seleccione
Dar formato a informe Diseño e introduzca un
tamaño para el pie de página.

Haga clic con el botón derecho en el pie de página del


informe, seleccione Dar formato a pie de página e introduzca
un tamaño para el pie de página.

Estilo del borde del pie de página Haga clic con el botón derecho en el pie de página del
informe, seleccione Dar formato a pie de página y seleccione
un estilo para el borde del pie de página.

Fondo del pie de página Haga clic con el botón derecho en el pie de página del
informe, seleccione Dar formato a pie de página y seleccione
un color de fondo, un patrón o introduzca una dirección para
una imagen.

Información relacionada

Para dar formato a la apariencia de los informes y sus encabezados, pies de página, secciones, tablas y celdas de
tabla [página 231]
Aplicación de formato a los informes con las hojas de estilos en cascada [página 304]
Creación de una paleta corporativa para los gráficos [página 445]
Aplicar formato a tablas y celdas de tablas [página 358]

3.8.1 Para dar formato a la apariencia de los informes y sus


encabezados, pies de página, secciones, tablas y celdas
de tabla

Puede definir el color de fondo y el patrón de un informe, o sus encabezados, pies de página, secciones, tablas e
incluso celdas específicas en tablas. El patrón puede ser un diseño, denominado también tema, una imagen de
una dirección URL o un archivo.

1. En un documento de Web Intelligence en modo de diseño, haga clic con el botón derecho en el informe,
encabezado, pie de página, sección de informe, tabla o una selección de una o más celdas en una tabla y
selecciona la opción aplicable Formato desde el menú contextual.
Por ejemplo, si hace clic con el botón derecho en una selección de un grupo de celdas, seleccione Dar formato
a celdas desde el menú contextual.
2. En el cuadro de diálogo de formato que aparece, seleccione la ficha Apariencia.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 231
La sección Fondo de esta ficha muestra la configuración que puede aplicar a los elementos seleccionados.
3. Para seleccionar un color para el fondo de los elementos seleccionados:
a. Haga clic en el pulsador junto al icono de paleta de colores.
b. Haga clic en la flecha situada junto al icono de paleta de colores para mostrar la paleta.
c. Seleccione un color de la paleta.
d. Haga clic en Aceptar para volver al documento.

Nota
Cuando se define el color de fondo de las celdas (incluso como blanco), este tiene prioridad sobre el
color de fondo de la tabla. Si aplica un color de fondo a toda una tabla pero una o más celdas
permanecen en blanco, abra el cuadro de diálogo Dar formato a celdas para las celdas y seleccione su
configuración de fondo de color.

4. Para dar formato al patrón de los elementos seleccionados, lleve a cabo una de las opciones siguientes:

○ Para seleccionar un diseño, seleccione el pulsador Diseño y seleccione un diseño de la lista desplegable.

Nota
Si está dando formato a la apariencia de la tabla, debe establecer el valor del relleno horizontal o
vertical a mayor que 0 en la sección Espaciado y relleno de la ficha Apariencia o no aparecerá el diseño.

○ Para seleccionar una imagen en la ubicación URL, seleccione el pulsador Imagen de dirección y lleve a
cabo una de las opciones siguientes:
○ Copie la dirección URL de una imagen en el cuadro de texto. Haga clic en el icono Validar.
○ Para crear una imagen dinámica usando una fórmula compleja, haga clic en el icono Editor de
fórmulas junto al cuadro de texto.
Ejemplo: Sintaxis de celda de tabla
"<URL>"+"<objeto de encabezado de columna>"+".<formato de imagen>”

Nota
○ Para acceder a una imagen que se encuentra en el servidor de la empresa, escriba el nombre
de la imagen. La aplicación inserta boimg:// cuando se hace clic en Aplicar.
○ La imagen dinámica solo aparece si el objeto de encabezado de columna utilizado para definir
la imagen está en la tabla. Sin embargo, el objeto se puede ocultar. Si el objeto no está en la
tabla, entonces no hay un contexto disponible para calcular la dirección de la imagen.

○ Para seleccionar si usar una imagen desde un archivo de su equipo o un servidor, seleccione el pulsador
Imagen de archivo, haga clic en Añadir o Explorar, navegue hasta la imagen y haga clic en Abrir.
○ Si está usando una imagen, puede seleccionar una ubicación de visualización en la lista desplegable
Mostrar.
○ Si selecciona una visualización Normal, puede establecer la posición de la imagen en las listas
desplegables Posición.
○ Si selecciona Estirar, la imagen se ajusta para que quepa en todo el espacio, independientemente de
la altura y anchura de la imagen.
○ Si selecciona Mosaico, la imagen se repite en el espacio.
○ Si selecciona la ubicación Mosaico horizontal o Mosaico vertical, también tiene opciones de posición
adicionales.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
232 derechos. Trabajo con informes
Nota
Para eliminar la imagen o el modelo, seleccione Ninguno para el modelo.

5. Haga clic en Aceptar para volver al documento.

Restricción
Debido a que no hay función de imagen de fondo en Excel, al guardar o exportar un informe al formato de Excel,
las imágenes de fondo no se exportan al archivo de salida.

Información relacionada

Elaborar una fórmula en el Editor de fórmulas [página 346]


Dar formato al diseño del informe [página 229]
Aplicar formato a tablas y celdas de tablas [página 358]

3.9 Reutilizar elementos de informe en otros documentos

Puede reutilizar un elemento de informe en otras aplicaciones. Al copiar un elemento de informe, Web Intelligence
automáticamente guarda una copia en varios formatos:

● En un formato de imagen.
● En un formato de texto, para que se pueda copiar en una aplicación de edición de texto.
● En un formato Web Intelligence para que se pueda pegar en el mismo documento.
● En un objeto compartido para que se pueda pegar en un documento Web Intelligence distinto.

En la interfase Web Intelligence Applet, la creación del objeto compartido puede tardar cierto tiempo y afectar en
rendimiento.

Puede hacer opcional la creación del objeto compartido y deshabilitarla para evitar caídas del rendimiento.

Nota
Si deshabilita esta opción, no podrá pegar elementos de informe en otros documentos Web Intelligence.

Información relacionada

Habilitar o deshabilitar la reutilización de elementos de informe en otros documentos. [página 234]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 233
3.9.1 Habilitar o deshabilitar la reutilización de elementos de
informe en otros documentos.

Si no tiene planaificado reutilizar elementos de informeen otros documentos, puede deshabilitar la opción de
reutilización.

1. Haga clic en Propiedades Aplicación .


Si utiliza Cliente enriquecido de Web Intelligence, haga clic en Ver .
2. Desmarque Reutilizar elementos de informe copiados en otros documentos Web Intelligence para deshabilitar
la opción de reutilización.

3.10 Imprimir informes

Puede imprimir uno o varios informes desde un documento de Web Intelligence.

Puede imprimir directamente documentos desde la interfaz del subprograma de Web Intelligence y desde el
cliente enriquecido de Web Intelligence. No obstante, al imprimir desde la interfaz HTML de Web Intelligence, el
documento se exporta a un archivo PDF que después se puede imprimir.

Nota
Si un informe es más ancho que el ancho del tamaño del papel definido en Diseño de página de informe, se
insertan saltos de página. El tamaño del papel y la orientación de las páginas para imprimirlas pueden ser
diferentes de esos mismos parámetros definidos para los informes cuando se visualizan en la interfaz del
subprograma de Web Intelligence o en el cliente enriquecido de Web Intelligence.

3.10.1 Imprimir informes en Web Intelligence

Hay una variedad de métodos disponibles para imprimir informes en Web Intelligence.

1. Abra un documento de Web Intelligence.


2. Realice una de las siguientes acciones:

○ En la interfaz HTML de Web Intelligence:


○ Si está en el modo Lectura, haga clic en la flecha situada junto al icono Imprimir de la barra de
herramientas.
○ Si está en modo Diseño o Datos, haga clic en la flecha situada al lado del icono Imprimir en la barra de
herramientas Archivo.
○ En la interfaz del subprograma de Web Intelligence o en la interfaz del cliente enriquecido de Web
Intelligence:
○ Si está en modo de lectura, haga clic en el icono Imprimiren la barra de herramientas.
○ Si está en modo Diseño o Datos, haga clic en el icono Imprimir en la barra de herramientas Archivo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
234 derechos. Trabajo con informes
3. Realice una de las siguientes acciones:

○ En la interfaz HTML de Web Intelligence: Seleccione las opciones de impresión y haga clic en Imprimir.
○ En la interfaz del subprograma de Web Intelligence o en la interfaz del cliente enriquecido de Web
Intelligence: Seleccione las opciones de impresión y haga clic en Aceptar.

○ En la interfaz HTML de Web Intelligence: Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos. Abra el
archivo PDF e imprima el informe.
○ En la interfaz del subprograma de Web Intelligence o en la interfaz del cliente enriquecido de Web
Intelligence: El informe se envía a la impresora.

Nota
En la interfaz HTML de Web Intelligence, haga clic en el icono Imprimir para imprimir el informe con las
opciones de configuración actuales.

3.11 Utilizar elementos compartidos para compartir partes de


informe

Los elementos compartidos son elementos de informe, por ejemplo, tablas, gráficos, cabeceras o pies, que
almacena en el repositorio del CMS al guardarlos como elementos compartidos. De esta forma, estarán
disponibles para usted y otros diseñadores de informes para poder reutilizarse en otros documentos.

Un elemento de informe se define por un tipo, los filtros, las alertas, las clasificaciones y una definición. Estas
propiedades se guardan junto con el elemento de informe cuando lo guarda como elemento compartido. Las
siguientes dependencias también se guardan junto con el elemento compartido:

● El elemento de informe mismo


● Sus variables
● Sus proveedores de datos posibles
● Sus orígenes de datos posibles
● Su formato posible

Los elementos compartidos insertados en un documento siguen vinculados a este. Si hay disponible una versión
nueva de un elemento compartido, se puede actualizar en el documento.

Puede administrar los elementos compartidos desde el Panel lateral en el panel Elementos compartidos.
Asegúrese de que está conectado al repositorio del CMS y de que tiene todos los derechos de seguridad
necesarios concedidos.

Los elementos compartidos son compatibles en todos los clientes Web Intelligence.

Nota
No se soportan los elementos compartidos en el modo con conexión de SAP HANA.

Ejemplo
Todos los informes de su empresa muestran una cabecera con el nombre de la empresa. Ha recreado la misma
cabecera para cada informe que ha diseñado.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 235
¿Y si pudiese evitar la creación de la misma cabecera cada vez? Si guarda el elemento de informe específico
como un elemento compartido, puede insertarlo al momento en cada informe nuevo que diseñe. Esta cabecera
ahora está compartida, y sus compañeros pueden usarla cada vez que diseñan sus propios informes.

3.11.1 Limitaciones de elemento compartido

Para trabajar con elementos compartidos, debe estar conectado al repository CMS. Dependiendo del modo es
que esté, pueden estar deshabilitadas varias tareas.

Elementos compartidos en modo Conectado

En modo Conectado el Web Intelligence está conectado al repository CMS. No existen limitaciones.

Modo independiente

En modo Independiente, Web Intelligence no está conectado al repository CMS, y están deshabilitadas todas las
acciones referentes al elemento compartido.

Nota
Puede abrir un documento que esté vinculado a un elemento compartido si se ha grabado sin seguridad en un
carpeta local.

Modo sin conexión

En modo Sin conexion el contenido al que se ha accedido en modo Con conexión sigue estando disponible a través
de un caché. La tabla inferior detalla la lista de limitaciones.

Tabla 103:
Acción Disponibilidad

Para crear un elemento compartido No está disponible

Para desvincular un elemento compartido de un documento No está disponible

Editar las propiedades del elemento compartido No está disponible

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
236 derechos. Trabajo con informes
Acción Disponibilidad

Modificar el contenido del elemento compartido del docu­ Disponible


mento
Esto no rompe el vínculo entre el elemento compartido y el
documento, excepto si borra el informe vinculado al elemento
compartido.

Editar contenido del elemento compartido en CMS No está disponible

Actualizar un elemento compartido en CMS No está disponible

Eliminar/Desvincular un elemento compartido vinculado Disponible

Esto rompe el vínculo entre el elemento compartido y el docu­


mento.

Buscar elementos compartidos en CMS No está disponible

3.11.2 Para crear un elemento compartido

Crear un elemento compartido cuando quiera compartir contenido con otros usuarios. Al grabar un elemento
compartido, se guarda en el repository CMS.

Nota
No se puede crear un elemento compartido a partir de un elemento personalizado, un gráfico de mapa
geográfico, un comentario, un servicio web o un archivo de texto. Además, no se recomienda crear un
elemento compartido a partir de una celda que contenga un comentario.

1. En modo Diseño, haga clic con el botón derecho en un eeento de informe y haga clic en Vinculando
Grabar como elemento compartido , o en la barra de herramientas haga clic en Elemento compartido
Grabar como .
2. Especifique un nombre y una descripción para el elemento compartido.
3. Seleccione la ubicación donde quiera guardar el elemento compartido.
4. Opcional: Si no quiere conservar el formato vinculado al elemento de informe, marque Eliminar formato.
5. Asigne categorías al elemento compartido.
6. Haga clic en Guardar.

Nota
Cuando se crea un elemento de informe desde un documento, no se crea ningún vinculo entre ese
documento y ele elemento compartido. Ambos siguen siendo independientes.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 237
3.11.3 Insertar un elemento compartido con la barra de
herramientas

Al insertar un elemento compartido en un documento, se crea un enlace al elemento compartido fuente de modo
que Web Intelligence puede verificar si hay actualizaciones del elemento compartido. Eliminar este vinculo
desvincula el documento del elemento compartido, pero el contenido del elemento compartido permanece en el
documento.

1. Haga clic en Elemento de informe Vinculo Elemento compartido Insertar elemento compartido .
2. Haga clic en la página del informe en la que quiere visualizar el elemento compartido.
3. Navegue por la carpeta en la que se ubica el elemento compartido.
4. Seleccionar un elemento compartido.
5. Haga clic en Abrir.
6. Opcional: Si se le solicita que actualice el elemento compartido, haga clic en Aceptar.

3.11.4 Insertar un elemento compartido con el panel lateral

Puede utilizar el Panel lateral para insertar un elemento compartido.

Nota
Esto solo es posible en la interfaz del applet de Web Intelligence o en la interfaz HTML.

1. En el panel Elementos compartidos, en el Panel lateral, haga clic en Navegar para ir a la ubicación del elemento
compartido que desea insertar y selecciónelo.
También puede utilizar la función de búsqueda para escribir el nombre del elemento compartido que está
buscando y acceder a él directamente. Para ello, haga clic en el icono de lupa e indique el nombre del
elemento compartido.
2. Arrástrelo a la página del informe y suéltelo donde quiera que se visualice.
En la interfaz HTML, si selecciona la función de búsqueda para seleccionar un elemento compartido, no puede
utilizar la función de arrastrar y soltar para situar el elemento compartido en la página del informe. Para
insertarlo, haga clic con el botón derecho y marque Insertar.

3.11.5 Sincronización del documento y elemento compartido

Cuando inserta un elemento compartido en un documento, Web Intelligence crea un enlace entre el elemento
compartido y el documento. Sin embargo, el contenido del elemento compartido no se actualiza
automáticamente si hay disponible una nueva versión.

Cuando se actualiza el elemento compartido en el repository CMS, el documento en el que se ha copiado el


elemento compartido ya no está actualizado. Para asegurarse de que siempre usa la versión más reciente de un
elemento compartido en su documento, actualice el contenido del elemento compartido en el documento.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
238 derechos. Trabajo con informes
Nota
Solo puede haber una versión de elemento compartido vinculada a un documento.

Si no quiere guardar las modificaciones entre la última versión de un elemento compartido en el repository CMS y
su copia en un documento, por ejemplo para hacer el seguimiento de modificaciones, desvincule el elemento
compartido del documento.

Información relacionada

Actualizar un elemento compartido [página 239]


Para actualizar un elemento compartido [página 240]
Para desvincular un elemento compartido de un documento [página 240]

3.11.6 Actualizar un elemento compartido

Los elementos compartidos pueden tener un ciclo de vida distinto al de los documentos que tiene vinculados.
Esto puede suceder en los casos siguientes:

● Un elemento compartido se ha modificado y la nueva versión, más reciente que la utilizada en el documento,
se ha publicado en el repository CMS.
● Una versión anterior de un elemento compartido se ha restaurado en el repository CMS y está disponible.

Existe una versión distinta del elemento compartido en el repository CMS

Cuando abre un documento que contiene uno o varios elementos compartidos, Web Intelligence ejecuta una
verificación de fondo para saber si la versión del elemento compartido del documento se corresponde con la
guardada en el repository CMS.

Nota
Asegúrese de que ha habilitado la opción Verificar actualizaciones de elemento compartido al abrir en las
Propiedades del documento.

El elemento compartido se ha borrado del respository CMS

Se visualiza un icono de error si un elemento compartido se elimina del repository CMS o si no tiene los
derechos para visualizarlo. El icono significa que no se puede volver a acceder al elemento compartido. Sin
embargo, se mantienen las referencias al elemento compartido del documento.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 239
Se desconoce la versión del elemento compartido del repository CMS

Si no está conectado al repository CMS o sino se ha realizado ninguna verificación de la nueva versión, se muestra
un icono junto al elemento compartido utilizado en el documento.

3.11.7 Para actualizar un elemento compartido

En el panel Elemento compartido se visualiza un icono si está disponible una nueva versión del elemento
compartido que se utiliza en el documento. Puede verificar las actualizaciones en cualquier momento
seleccionando un elemento compartido y haciendo en Verificar nuevas versiones. Si hay disponible una versión:

1. En el Panel lateral del panel Elementos compartidos, del menú Utilizados actualmente, marque la(s) casilla(s)
del/de los elemento(s) que quiere actualizar.
2. Haga clic en Actualizar de la barra de herramientas para actualizar el elemento compartido que ha
seleccionado.

Si aparece un icono de error después del proceso de actualización, significa que el elemento compartido que
ha seleccionado no existe en el repository CMS.

3.11.8 Para desvincular un elemento compartido de un


documento

Desvincular un elemento compartido de un documento elimina en vinculo entre el elemento compartido y el


documento. No se le notificará si la nueva versión del elemento compartido está disponible en el repository CMS.

Nota
Desvincular un elemento compartido no borra su contenid del documento al que estaba vinculado.

1. En el Panel lateral del panel Elementos compartidos, haga clic en Utilizados actualmente para visualizar los
elementos compartidos vinculados actualmente.
2. Seleccionar un elemento compartido
3. Haga clic en Desvincular.

Nota
También puede desvincular una instancia específica del elemento compartido del documento haciendo clic
en Elemento de informe Vincular Elemento compartido desvincular elemento compartido de la
barrar de herramientas. Si no quedan instancias del elemento compartido en el documento o si se han
desvinculado del documento, Web Intelligence elimina el enlace entre el documento y el elemento
compartido.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
240 derechos. Trabajo con informes
3.11.9 Desvincular una instancia específica de un elemento
compartido de un documento

Puede desvincular una instancia específica de un elemento compartido de un documento si se ha copiado varias
veces. No se elimina el enlace de otras instancias copiadas en el documento.

Resulta práctico cuando se ha insertado un elemento compartido varias veces en distintos informes de un mismo
documento, por ejemplo.

Nota
No utilice el Panel lateral para desvincular una instancia específica de un elemento compartido. Desvincularía
todas las instancias que contuviese el documento.

1. En la página del informe, haga clic con el botón derecho sobre el elemento compartido que desee desvincular.

2. Haga clic en Vínculos Desvincular elemento compartido .

3.11.10 Búsqueda de elementos compartidos

Puede buscar elementos compartidos en el repository CMS.

1. En el panel Panel lateral de Elementos compartidos, haga clic en el botón Navegar.


2. Seleccione una carpeta.
3. Haga clic sobre el icono de la lupa.
4. Haga clic en la lista desplegable y seleccione si quiere buscar por nombre (por defecto), palabra clave o
descripción.
5. Introducir texto.
6. Haga clic en el icono de la lupa para iniciar la búsqueda.

3.11.11 Para editar las propiedades del elemento compartido

Puede editar las propiedades de un elemento compartido en el modo de Diseño en el Panel lateral.

Compruebe que esté conectado al repositorio de CMS.

1. En el panel Panel lateral de Elementos compartidos, haga clic en Navegar.


2. Seleccione el elemento compartido que desea editar.
3. En la barra de herramientas, haga clic en Editar.
4. Editar el nombre, la descripción o las palabras clave del elemento compartido.
5. Haga clic en Guardar.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 241
Nota
El nombre y la descripción se graban en el documento al insertar el elemento compartido. Se actualizan
solo cuando se actualiza un elemento compartido en el documento.

3.11.12 Modificar el contenido de un elemento compartido


vinculado a un documento

Puede modificar el contenido de cualquier elemento compartido vinculado añadido a un documento sin romper el
vínculo con el correspondiente elemento del respository CMS, incluso si las modificaciones introducen diferencias
entre el contenido del documento y el elemento compartido.

Sin embargo, si actualiza el elemento compartido, el contenido se sustituye por el contenido del elemento
compartido del repository CMS y se pierden todas las modificaciones.

3.11.13 Eidtar el contenido de un elemento compartido en el


repository CMS

Para editar el contenido de un elemento compartido debe modificar el contenido en un documento Web
Intelligence del cual se ha copiado y luego volver a publicarlo con el mismo nombre. El contenido se sustituye si ya
existe un elemento compartido con el mismo nombre en el repository CMS. Se actualiza automáticamente la
fecha de la última modificación del elemento compartido.

No se actualiza automáticamente la descripción del elemento compartido. Sin embargo, puede modificar el
contenido de la descripción.

Información relacionada

Para crear un elemento compartido [página 237]

3.12 Seguimiento de cambios en los datos

Para tomar decisiones de Business Intelligence informadas y efectivas, debe conocer cómo cambian con el
tiempo los datos en los que se basan estas decisiones.

Puede realizar el seguimiento de los cambios de datos y mostrarlos como ayuda para centrar el análisis en áreas
clave y evitar la pérdida de tiempo en la exploración de datos irrelevantes.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
242 derechos. Trabajo con informes
Al realizar los cambios de datos, se selecciona una determinada actualización de datos como punto de referencia.
Estos datos se denominan datos de referencia. Al activar el seguimiento de datos, puede ver los datos en relación
a los datos de referencia.

Estos son algunos ejemplos del seguimiento de datos:

● Si un punto de venta ya no aparece en la lista de puntos de ventas principales por ventas, se interpretará
como eliminado de la lista. Puede utilizar esta información para investigar el motivo por el que el punto de
venta ya no es uno de los principales.
● Si las ventas han disminuido en una región, el seguimiento de datos muestra la reducción. A continuación,
puede profundizar en los datos de la región para entender el motivo por el que descienden los ingresos.

En ambos casos, el seguimiento de datos da más sentido a los datos actuales al situarlos en contexto con los
datos más antiguos. Sin este contexto, resulta mucho más difícil identificar las tendencias.

Nota
● La información de la Barra de estado de la parte inferior del informe indica el estado de nivel del
documento. Un asterisco en una ficha de informe indica que el seguimiento de los cambios está activado
en el informe.
● El estado "cambios" del seguimiento de cambios de datos solo es para el valor detallado al visualizarlo con
la dimensión asociada en la tabla. Cuando el detalle se proporciona sin ello, la dimensión asociada se
considera una dimensión y no muestra cambios de estado (pero solo se muestra cuando el detalle se
inserta/elimina).

Información relacionada

Tipos de cambio de datos [página 243]


Modo de seguimiento de actualización automática [página 244]
Modo de seguimiento de datos de referencia absoluta [página 244]
Para activar el seguimiento de datos [página 244]
Para mostrar los datos modificados [página 246]
Configurar la apariencia de los datos modificados [página 245]
Para configurar la apariencia de los datos modificados [página 245]
Cómo mostrar los datos modificados en los bloques [página 246]
Como mostrar los datos modificados en los bloques con rupturas [página 250]
Cómo mostrar los datos modificados en las secciones [página 249]
Cómo mostrar los datos modificados en informes con dimensiones fusionadas [página 248]
Cómo mostrar los datos modificados en los gráficos [página 250]

3.12.1 Tipos de cambio de datos

La visualización de los cambios de datos se configura mediante la interfaz o el lenguaje de fórmulas.

Puede realizar el seguimiento de los siguientes tipos de cambios de datos:

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 243
● Datos insertados
● Datos eliminados
● Datos modificados
● Valores aumentados
● Valores reducidos

El lenguaje de fórmulas proporciona a los usuarios avanzados flexibilidad y potencia adicionales para mostrar y
aplicarles formato a los datos cambiados.

3.12.2 Modo de seguimiento de actualización automática

En el modo de seguimiento de datos de actualización automática, siempre se comparan los datos actuales con los
datos previos a la última actualización.

Esto se logra mediante la configuración automática de los datos actuales como datos de referencia previos a cada
actualización. Los datos de referencia siempre se realizan en una actualización posterior a la de los datos
actuales.

El modo de seguimiento de datos automático es adecuado para documentos programados si desea comparar los
datos actuales con los datos previos a la última actualización.

Restricción
Esto se aplica solo a los documentos programados para el formato de salida de Web Intelligence.

3.12.3 Modo de seguimiento de datos de referencia absoluta

En el modo de seguimiento de datos fijos, se seleccionan manualmente los datos de referencia en el cuadro de
diálogo Seguimiento de datos.

Siga usando estos datos como punto de referencia hasta que se actualice éste.

3.12.4 Para activar el seguimiento de datos

Puede activar el seguimiento de datos en el cuadro de diálogo Seguimiento de datos.

Nota
Si los derechos de usuario no permiten realizar el seguimiento de documentos, las opciones mencionadas a
continuación aparecen desactivadas.

1. Abra un documento de Web Intelligence.


2. Realice una de las siguientes acciones:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
244 derechos. Trabajo con informes
○ En cualquier modo, haga clic en Seguimiento de cambios en la barra de estado de la parte inferior de la
ventana.
○ En el modo Lectura, haga clic en Seguir en la barra de herramientas.
○ En el modo Diseño, en la ficha Análisis, seleccione la subficha Seguimiento de datos y haga clic en Seguir.
3. En el cuadro de diálogo Seguimiento de datos, seleccione la ficha Datos.
4. Para comparar los datos con la última actualización, seleccione Comparar con la última actualización de
datos.

Al seleccionar esta opción, los datos actuales se convierten en los datos de referencia tras cada actualización
de datos. El informe siempre muestra la diferencia entre los datos más recientes y los datos que había antes
de la última actualización.

Si esta opción está seleccionada, la barra de estado muestra Seguimiento de cambios: actualización
automática.
5. Para comparar los datos con una actualización de datos específicos, seleccione Compare con la actualización
de datos de y seleccione la fecha de la actualización de datos de la lista.

Al seleccionar esta opción, la actualización de datos seleccionada se convierte en los datos de referencia. El
informe muestra siempre la diferencia entre los datos más recientes y la actualización de datos que elija.

Si esta opción está seleccionada, la barra de estado muestra Seguimiento de cambios: datos fijos.
6. Seleccione los informes para los que desea mostrar seguimiento de datos en Informes con seguimiento de
datos mostrados.
7. Seleccione Actualizar datos ahora para actualizar los datos cuando se cierre el cuadro de diálogo.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Seguimiento de datos

3.12.5 Configurar la apariencia de los datos modificados

Es posible configurar la apariencia (color, tamaño y estilo de fuente) de los datos cambiados del documento.

Puede modificar de forma independiente la apariencia de los siguientes cambios:

● Dimensiones insertadas y eliminadas y valores de detalles modificados


● Valores de indicadores aumentados o disminuidos

Los valores de indicadores pueden adoptar también el formato de los valores de dimensiones eliminados o
introducidos. Por ejemplo, si un valor de dimensión desaparece de una lista de valores de un bloque, y el bloque
muestra también un valor de indicador para la dimensión, los valores de indicadores y dimensiones aparecen
como datos eliminados.

El administrador de BI define el aspecto predeterminado de los datos cambiados en el Servidor de administración


central (CMS). Al configurar el aspecto de los datos cambiados localmente, se sobrescriben los valores
predeterminados del CMS.

3.12.5.1 Para configurar la apariencia de los datos modificados

Puede configurar el aspecto de los datos modificados en el cuadro de diálogo Seguimiento de datos.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 245
1. Abra un documento de Web Intelligence en el modo de lectura o de diseño.
2. Haga clic en Seguimiento de cambios en la barra de estado ubicada en la parte inferior de la ventana para
mostrar el cuadro de diálogo Seguimiento de datos.
3. En la ficha Opiniones, seleccione cada uno de los tipos de datos cambiados que desee mostrar y haga clic en
Formato para especificar cómo deben aparecer los cambios.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Seguimiento de datos.

Información relacionada

Resaltar los datos mediante el formato condicional [página 253]

3.12.5.2 Para mostrar los datos modificados

Puede elegir si se muestran los datos modificados al activar el seguimiento de datos.

1. Abra un documento de Web Intelligence en el modo de lectura o de diseño.


2. Active el seguimiento de datos.
3. Realice una de las siguientes acciones:

○ Si está en modo de Lectura, seleccione Seguir Mostrar cambios .


○ Si está en modo de diseño, en la ficha Análisis, en la subficha Seguimiento de datos, haga clic en Mostrar
cambios.
4. Vuelva a seleccionar la opción para desactivar la visualización de datos modificados.

Información relacionada

Configurar la apariencia de los datos modificados [página 245]


Para activar el seguimiento de datos [página 244]

3.12.5.3 Cómo mostrar los datos modificados en los bloques

En este ejemplo se utiliza un documento con un bloque donde se muestran [País], [Año] e [Ingresos].

Ejemplo
Datos modificados en un único bloque

Los datos originales son los siguientes:

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
246 derechos. Trabajo con informes
Tabla 104:
País Año Ingresos

Francia 2003 1000

Francia 2004 2000

Japón 2002 1000

Polonia 2002 1200

Después de una actualización, los datos quedan de la siguiente forma:

Tabla 105:
País Año Ingresos

Francia 2004 3000

Japón 2003 900

Polonia 2002 800

Reino Unido 2004 900

Si está activado el seguimiento de datos y se muestran los cambios de datos, el bloque aparece de la siguiente
forma:

Tabla 106:
País Año Ingresos Formato

Francia 2003 1000 [formato de datos eliminados en to­


das las celdas]

Francia 2004 3000 [formato de datos aumentados en la


celda Ingresos]

Japón 2002 1000 [formato de datos eliminados en to­


das las celdas]

Japón 2003 900 [formato de datos introducidos en


todas las celdas]

Polonia 2002 800 [formato de datos disminuidos en la


celda Ingresos]

Reino Unido 2004 900 [formato de datos introducidos en


todas las celdas]

● Las filas que muestran los ingresos de Francia en 2003 y de Japón en 2002 representan los datos que ya
no existen después de la actualización.
● Los ingresos de Francia en 2004 han aumentado.
● Los ingresos de Polonia en 2002 han disminuido.
● Las filas que muestran los ingresos de Japón en 2003 y del Reino Unido en 2004 han aparecido después
de la actualización.

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 247
3.12.5.4 Cómo mostrar los datos modificados en informes con
dimensiones fusionadas
Se muestra una dimensión como modificada solo si se cambian todas las dimensiones que participan en la fusión.

Ejemplo
Datos modificados y dimensiones fusionadas

En este ejemplo, País es una dimensión fusionada que contiene las dimensiones de país de dos proveedores de
datos. Antes de la actualización de datos, los datos son los siguientes:

Tabla 107:
País(PD1) Volumen de negocio(PD1) País(PD2) Ventas(PD2)

Estados Unidos 10000 Estados Unidos 5000

Francia 4000

Reino Unido 5000 Reino Unido 3000

Alemania 1000 Alemania 1000

Después de una actualización, los datos quedan de la siguiente forma:

Tabla 108:
País(PD1) Volumen de negocio(PD1) País(PD2) Ventas(PD2)

Estados Unidos 10000 Estados Unidos 4000

Francia 4000 Francia 3000

Reino Unido 6000 Reino Unido 4000

Polonia 2000

Los datos, si se muestran en un bloque con la dimensión fusionada País y con los cambios de datos, aparecen
de la siguiente forma:

Tabla 109:
País Ingresos Ventas Formato

Estados Unidos 10000 4000 [formato de datos disminuidos en la


celda Ventas]

Francia 4000 3000 [formato de datos introducidos en la


celda Ingresos]

Reino Unido 6000 4000 [formato de datos aumentados en


las celdas Ingresos y Ventas]

Alemania 1000 1000 [formato de datos eliminados en to­


das las celdas]

Polonia 2000 [formato de datos introducidos en


las celdas Ingresos y País]

En la fila Francia, Francia no aparece como introducido ya que no se ha introducido ninguna fila Francia en
ninguno de los dos proveedores de datos. El volumen de negocios aparece como introducido porque es un
nuevo valor de indicador después de la actualización.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
248 derechos. Trabajo con informes
En la fila Polonia, Polonia aparece como introducido porque es un nuevo valor de dimensión después de la
actualización de datos.

3.12.5.5 Cómo mostrar los datos modificados en las secciones

En este ejemplo se utiliza un documento con un bloque donde se muestran [País], [Año] e [Ingresos].

Ejemplo
Datos modificados en un informe con secciones

Los datos originales son los siguientes:

Tabla 110:
País Año Ingresos

Francia 2003 1000

Francia 2004 2000

Japón 2002 1000

Polonia 2002 1200

Estados Unidos 2003

Estados Unidos 2004

Después de una actualización, los datos quedan de la siguiente forma:

Tabla 111:
País Año Ingresos

Francia 2004 3000

Japón 2003 900

Polonia 2002 800

Reino Unido 2004 900

Si se crea una sección en [País] y se muestran los cambios de datos, el informe aparece de la siguiente forma:

Francia [sin formato]

Tabla 112:
Año Ingresos Formato

2003 1000 [formato de datos eliminados en todas las celdas]

2004 3000 [formato de datos aumentados en la celda Ingresos]

Japón [sin formato]

Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence © 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los
Trabajo con informes derechos. 249
Tabla 113:
Año Ingresos Formato

2002 1000 [formato de datos eliminados en todas


las celdas]

2003 900 [formato de datos introducidos en todas


las celdas]

Polonia [sin formato]

Tabla 114:
Año Ingresos Formato

2002 800 [formato de datos disminuidos en la


celda Ingresos]

Reino Unido [formato de datos introducidos]

Tabla 115:
Año Ingresos Formato

2004 900 [formato de datos introducidos en todas


las celdas]

Los datos se muestran en el encabezado de sección de dos formas, en función de los cambios de los datos de la
sección:

● Si todas las filas de la ruptura se han modificado de la misma forma, el encabezado de sección aparece con el
mismo formato que las filas.
● Si las filas se han modificado de distinta forma, o solo algunas filas se han modificado, el encabezado de
sección retiene el formato predeterminado.

3.12.5.6 Como mostrar los datos modificados en los bloques


con rupturas

Si un bloque contiene una ruptura y se ha definido la propiedad de bloque Fusionar, la visualización del valor
centrado sigue unas reglas similares a las que se usan en los encabezados de sección.

● Si todas las filas de la ruptura se han modificado de la misma forma, el valor centrado aparece con el mismo
formato que las filas.
● Si las filas se han modificado de distinta forma, o solo algunas filas se han modificado, el valor centrado
retiene el formato predeterminado.

3.12.5.7 Cómo mostrar los datos modificados en los gráficos

Cuando se modifican los datos de un gráfico, se muestra un icono de datos cambiados encima de éste.

Al hacer clic en el icono, el gráfico cambia a una tabla para que pueda ver los detalles de los cambios.

© 2016 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence
250 derechos. Trabajo con informes
3.12.6 Restricciones del seguimiento de datos

Si cambia o purga un proveedor de datos, el informe ya no muestra datos modificados.

Si se modifica el proveedor de datos, la versión actual del documento deja de ser compatible con la versión de
referencia. Si se borran los datos, los datos antiguos dejan de estar disponibles para la comparación.

Como resultado de todo esto, las siguientes acciones son incompatibles con el seguimiento de datos:

● Explorar fuera del objeto


● Exploración de consulta
● Eliminar una consulta
● Cualquier modificación (incluidas las modificaciones de los derechos de seguridad) que cambie el SQL
generado por el proveedor de datos
● Depurar el documento

Cuando realice cualquiera de estas acciones, el historial de datos del documento se borra debido a que las
acciones no son compatibles con la visualización de datos modificados. Por ejemplo, si se modifica una consulta,
los datos del documento cambian debido a la modificación. Cualquier comparación entre estos datos y los datos
antiguos generados a partir de una consulta diferente es errónea.