Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JUDGMENT
STRASBOURG
6 March 2018
This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the
Convention. It may be subject to editorial revision.
CHUMAK v. UKRAINE JUDGMENT 1
PROCEDURE
1. The case originated in an application (no. 44529/09) against Ukraine
lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection
of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a
Ukrainian national, Mr Sergiy Viktorovych Chumak (“the applicant”), on
30 July 2009.
2. The applicant was represented by Mr V. Ivashchenko, a lawyer
practising in Vinnytsya. The Ukrainian Government (“the Government”)
were represented by their Agents, most recently, Mr I. Lischyna.
3. The applicant alleged, in particular, that a court decision ordering
dispersal of a “picket” (пікет) he had organised and prohibiting further
pickets being held by the Association of which he was the chairman had
been unlawful and unfair and that no effective remedies had been available
for this complaint.
4. On 29 October 2015 the applicant’s complaints under Articles 11
and 13 of the Convention were communicated to the Government and the
remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54
§ 3 of the Rules of Court.
2 CHUMAK v. UKRAINE JUDGMENT
THE FACTS
the start of a picket, the plaintiff asked the court to admit its action for
consideration out-of-time on the grounds that only after the picket had
started had it become apparent that the protesters intended to engage in
inappropriate conduct. The statement of claim was supplemented with
applications by V.Ch. and Y.S., two passers-by, addressed to the police, in
which they complained that the protesters had “acted arrogantly”, had
offended their feelings and had erected tents obstructing pedestrians and
spoiling the street aesthetics.
11. On the same date the Leninskiy District Court in Vinnytsia (“the
District Court”) held a hearing at which the applicant, representing the
Association, denied the allegations that the picketers had engaged in any
inappropriate conduct. According to him, during the hearing he had
unsuccessfully made several requests for the production of evidence.
Notably, he had requested that V.Ch., Y.S. and the police officers present at
the site of the picket be summoned for questioning; that the police
authorities be asked whether any incidents of unlawful conduct by the
picketers had been documented; and that the site be inspected in order to
determine whether, in fact, the camping tents mounted by the picketers had
obstructed the traffic or the passage of pedestrians.
12. Later on the same date, the District Court allowed the claim, having
decided that the case file contained sufficient evidence that the protesters
had behaved inappropriately. The relevant part of the judgment read as
follows:
“... [the] executive committee ... did not and could not have known about a possible
breach of public order by the participants of the event, which fact resulted in missing
the time-limit for lodging a court action as required by paragraph 1 of Article 182 of
the Code of Administrative Justice of Ukraine; the court therefore resets the
procedural time-limit ...
The court, when deciding the case, takes into account that the participants in the
event installed small architectural edifices on the pavement. In addition, during the
event, they acted arrogantly, thus offending other citizens, obstructed the passage of
pedestrians along Soborna street, and endangered road users, a fact confirmed by the
complaints from Y.S. and V.Ch.
In addition, the court has regard to the fact that in the notice of the event it is stated
that it will be held indefinitely. Also the number of protesters is not defined ... and it
may gradually increase. Accordingly, at any time during the picket of indeterminate
length, it cannot be excluded that those taking part might repeatedly breach public
order.”
13. The court also noted that the picket “may potentially encroach upon
the rights and freedoms of other local residents” and held as follows:
“[the court holds] to prohibit [the Association] and other persons taking part in the
action from organising and carrying out peaceful assemblies in the streets and squares
of Vinnytsia, [and] from installing small architectural edifices in Vinnytsia; ... oblige
them to dismantle the small architectural edifices installed in the square in front of the
[Administration’s] building ...
4 CHUMAK v. UKRAINE JUDGMENT
20. The relevant provisions of the Code, as worded at the material time,
read as follows:
Article 11. Adversarial nature of the proceedings, discretionary powers of the parties
and official establishment of all circumstances of the case
“1. The consideration and resolution of cases in the administrative courts shall take
place on the basis of adversarial proceedings, the evidence submitted by the parties
and their ability to prove its cogency before the court.
2. The court shall consider administrative cases exclusively following the lodging
of an action in accordance with the present Code and may not exceed the scope of the
complaints. The court may exceed the scope of the complaints only in the event that
this is necessary for the comprehensive protection of the rights, freedoms and interests
of the parties or third persons whose protection is sought by them.
6 CHUMAK v. UKRAINE JUDGMENT
3. Each person who seeks judicial protection may dispose of his/her claim at his/her
discretion, except in the circumstances determined in this Code ...
4. The court shall use the measures provided for in law which are necessary for the
establishment of all the circumstances of the case, including by determining and
ordering the production of evidence on its own initiative.
5. The court shall, on its own initiative, invite the parties to the proceedings to
submit evidence or order the production of evidence which, in its view, is lacking.”
Article 182. Features of the proceedings relating to the administrative claims lodged
by the authorities with a view to restricting the exercise of the right to freedom of
peaceful assembly
“1. Immediately upon receipt of a notification concerning the organisation of
meetings, rallies, processions, demonstrations, etc., the executive authorities [and]
bodies of local self-government shall have the right to apply to the District
Administrative Court of the respective locality with an action seeking to prohibit these
events or otherwise restrict the right to freedom of peaceful assembly (concerning the
place or time of their organisation, etc.).
2. An action received on the date on which the aforementioned ... events take place
or thereafter shall be left without examination.
...
5. The court shall allow the plaintiff’s claims in the interests of national security
and public order, where it establishes that carrying out the meetings, rallies,
processions, demonstrations or other assemblies may create an imminent risk of
disturbances or crimes, or endanger the health of the population or the rights and
freedoms of other people. In its ruling, the court shall indicate the manner in which
the exercise of the right to peaceful assembly is to be restricted.
6. The ruling of the court in respect of cases concerning restriction of the exercise
of the right to peaceful assembly shall be enforced immediately. ...”
THE LAW
23. The applicant complained that the judicial authorities had imposed
an arbitrary and disproportionate restriction on his right to freedom of
assembly, as guaranteed in Article 11 of the Convention, which, insofar as
relevant, reads:
“1. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly ... .
2. No restrictions shall be placed on the exercise of [this right] other than such as
are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of
national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the
protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of
others. ...”
A. Admissibility
B. Merits
60. The Court notes that this complaint is directly connected with that
examined under Article 11 of the Convention and must likewise be declared
admissible. Having regard to the grounds on which it has found a violation
of Article 11, the Court considers that there is no need to examine it
separately (see also Danilenkov and Others v. Russia, no. 67336/01, § 138,
ECHR 2009 (extracts)).
A. Damage
65. The applicant also claimed EUR 1,140 for the costs and expenses
incurred before the domestic courts and for those incurred before the Court.
He provided no documents in substantiation of this claim, alleging that they
had been destroyed during a fire in the office of Mr V. Ivaschenko, his
lawyer.
66. The Government submitted that the claim was wholly
unsubstantiated.
67. According to the Court’s case-law, an applicant is entitled to the
reimbursement of costs and expenses only in so far as it has been shown
that these have been actually and necessarily incurred and are reasonable as
to quantum. In the present case, regard being had to the absence of any
documents in support of the applicant’s claim, the Court is unable to
determine the correct amount. It therefore makes no award.
16 CHUMAK v. UKRAINE JUDGMENT
C. Default interest
68. The Court considers it appropriate that the default interest rate
should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank,
to which should be added three percentage points.
4. Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months
of the date on which the judgment becomes final in accordance with
Article 44 § 2 of the Convention, EUR 4,500 (four thousand five
hundred euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-
pecuniary damage, to be converted into the currency of the respondent
State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until
settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate
equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during
the default period plus three percentage points;