Primera parte

Si tliscurJO ptlrtC.'¡'IfI"'útdo "0

IH"G ur Itúlo ti
••••". wz,pu .• dividífU.n.as ptdta. E!J..14 prÚMrU
;-e~~" diforenla Cf>",llimIdDnuIObrr 1Mti,ntúJl •
..",.,.,,.,,.,
";r."--¡¡¡J¡IIiutMo.~
~
prlnd".
BIt,. IntnII.1llplt1U JYglIu u,.
./,w1OdD qw el eu-
tnoNI
amat40 tJ .,r. mlttNlo. BIt la eauJrtll. hu 'lIZO
;>:.• '''' ",,,,,,, la msm.c/G Ih Dios1dIllllnuJ IauruJM.
:;';4.' •• -l"-'""" ,.'"tMlllJUb. Enla quimil. 1I
/úWJ 'fI" '"' IlWUtipdo."n
,.rnt",.
~,--_ ••••

;••••••••
twIIútn
aplIt«I6n.' ~
tÚ
tUl tOrtUihf 'Ú
dijbltlJdMqu,c:onnmwr." la ~1
"•••• tra", diftrrncl" qUt 1uJ, tlttrr mu Ira 11I",,, J 11IÚ
aimIIIA y,."",
úJli"'4 4u tDI4I qw cm ~UI'Uu
•••• ",,,, immlpcl6n di ", 1flIIUrrJ1ntI. ",ds 11I14
., .(Mj •• " ~,1Iu P'IUCHIa' lo hQIImcwido G

•
 •

,ULll." W'11"'1[' •••• tmu d penumiento tan presto o lmIsi- do le trata de DO

n n nítida y dbtin~ o la memoria... Y
llz como al n et os, Y no de ot cual q
contribuyan. la ptrf~"i6n del espfritu fwra de btat;
pua en lo que condnne I la ru6n o al kIo'. AalIUU,
como la dnicaco quenoth«.ehombraynosdistin-
8ue de I beltiu. quíero creer que esú toda mtuI en
cada uno de flOIOtro ; y equir m esto la opinión neral
de lo fil6 f¡ 7. q~ dicen qlX t'1mú yel mmot exUtc
ment n los atdM", Yno m fi ,.,..,' o MIImI-
1tZ4f'ode lo ¡"dh1IJuOIII de una m ma '.
Pero. in temor. puedo dedr qllC'pienlO q tádo
aran tuna pul mi habcraw ha11Ido dacIe jqftaU ftl
c:amlnotque me n a coa"!ftCmrs
y múlm con lucual Iwformado "" mftodo
babcrme dado un medio pera lIUI'IaMr andual
IMn' mi conocimiento y c.olevarlopoco. poco
punto mú alto' I que la mediocridad de mi
lmwdac:I de mJ vida puedan pmnitlrle 1
frutos' h rc.ocogidoyade m~
pnne procuro~ indinarmc
la desconlnnza que del de praullldCkI letras detdc mi infanciaJ' y como
m conllnlmo flco d.is YCIDI~u por medio de te podia Idquirir
de Iot hom no no 111 ~ no nw pa.raa un conocimiento taro y tqUIO de todo cuaa&o ea ótil
vana ~ Indti!. no con todo de ~ el~- para la vida. tel?fa extremado de ~ Pao
que pienso haber hecho m la iJrvntipci6n de la ver- t n pronto t rmin~ ~J CUltO de es1udioJU. al cabo de
dad y concibo ~:tJaesptranus par. el ponmir'7 que i lo cuales ICO lumbre. entrar m la cat~i de los
entre I ocup dona de lo hombre.". ~mmlt' doctosu• cam~ por completo dt opin° Meanbarp-
tala. hay alguna que In sólidamente b~ t importan- ban, en efecto. t~n. dudu y errora qee, procura.ndo
tt'·. me trno a creer que la que)'O he escogido. instruirme. n habiaconteJUido más prcMCho que el re-
PtMdc suceder •• in embargo. que me mgaAc Yacato no e- 110«1' más y mú mi ignorancia. Estaba. no obstante.
in .ino cobre y vidrio lo que a mi me parece oro y dia- en una de las másc&bra de EwopaJA.m donde
man~ ~<lÚn expuestos tstamos a eqUÍ\'OCaJ"Doscuan- ptn )'O que dtbfa haber hombres . ies que loI
 •

Q)O wroalaúIihIcIde ,
1daúI..
~~~, JaJuril'
••••. :,
,~
•••••• .,..ddol•• '

mqor ••.•••
rio a nualtrollDOCllot ••
como q 110Ma, YiltlOlllldI.·ra.II.tlilllll
__ quealU msp •••• do tMmpo ft v••• rlCl•• ,1_ ••••••_~~
••• 1Ift-' lOaDIIICClluia11par. IDtaWlrd.liI:naan·
la NbulIul dai:1irrta ti etpfrl-
. n~ _
aulolkWloque.
'.q.e~.c_c
••~
hada ••••• ·1Iot,... •• ·•• 1
ta;que'" mcrnorabIa lo•• por iponr lo que ocum m el AdenW.
., que.ládu coa diacred6D. ayudan a formar elju1do¡ tu buJu 10ft ea deque imapncmoI como PQliibtet
•• lectura cielos bue
n conla
ha
d.i&tiD8
Y
comouna
de los p..... . - cont J1ÚmIOI que 00 lo n; ., aUA'" mú
ri li no cam ft ni aumtntan el•••. de la
la mú de ter al
hlIto-
pul
omita cul
at1IldJ8ck que DOftOI deIC:1IbrIm IUIIMjora imlpte I dramstandu
pmlllDileatcN;que la tiocumda" potee fuerut YbeIle- por lo aaallUCledeque lo ratllOtenoiplna
w lncompanbIes; que la poeÁI tiene ddicadtzaJ y y que lot que toman por n:sJa de COIhUnbm
dulzuru que maravi1lan; que en lu mate:mjt' l hay ~pb que IICU de la hiaaoriu. aponcn a caer en
IUtiIfIim. iDwnciona que pueden aenir mucho. canto lu extravapndat de loa paJadinacle nowIa.,a
para aloa curiotoa como simpI.ificat •••••.• conubir intemoItUperiora. fumas.
ldismiDUir eltrabajo M íiIbra; que Iot aaitoa imaba CQ mucho la eIocurnda., aa UD mamen-
q tratM dela coatumbJa» contieDaa mudIu mIe- do"'"de la poaIa; pero penube que au y otra ena cIoaea
., eshoItadoDft a la Yinud que tOn ..., dtüe.; del apúibi iDú que fI1ItOI del atuctio. Losque caa•••
que" teoIop eDIda a •••• eldeJo; que la 6&o.a1faJl da yor fucrii nzooan , mejorpoDIDal ordcD •••• pcDII-
 17

mitnlOS para haccrIo. dato e intdigibla. IOn los más , aJsuna que no sea objd.o de diJputa y. por coMÍ-
capeca ck Ucvv aJos Mimos la pcnuaai6n sobre lo que piente. no sea dudosa •no ten yo la praundón de a-
proponaa. aunque ha"n una páima lengua y jamú ha- puat aartv mejor que 101dmW. Yconaidtrando'c:uán-
)'In aprrndido retórica. y ao. que nW agl'ldabla i~n- t opinionn divmas puede haber refuema un mismo
donn poa«n y con mayor adorno y dulzura aaben e • unto.lOdas lO$tmidu por ~tt docta. aun cuando no
pruarlas. no <kjarlan <k ser lo. mejor" poeta aunque ~ la' vmtadtra máJ que una sola". consickraba caai
daconocmn ti artt ~lico. como falso todo lo que sólo fuera wroaímiJ~,
Gut.abe. tobre codo, de la maaemátical por la cene- En cuamo a lu demú dma )1. como coman
yevidcacia ck •••• ruon ; pero aún no COñóCta u principios de la fiJoso6a. ' 10 que no podta ha-
wnt.dao yal penar que aóIoIft'VfIn para IN .""~ bu cditbdo nada' re címie tan poco fll'
mtcán' ~ extraftab <k que. imdo UI cimienl Yni ti honor Di ti prcmchoquc promccm f1'UlAafi·
tan firma y tólidot, no hubiat construido ~ 11 ctaUet para detnminatm a .prender •••• pua no me
nada másMado. Comparaba. en cambio.loaaail ~ ftI&. grao'u. Dio m condición tal que me Yiae obli •
1 mi VOl pe n mtrenta a ••• Slumb con do aconwnlr la ciencia en ofado para alivio de mi Ionu·
peIKiot muy"rbioI Y maplflCOf. pero edifilQlQ(J~10- ',aunque no proftabe.1 deJpr«io de •••pon.. lo d·
bre.ua y bano. EJnan muy tn alto'" virt Y la. •noatimaba, sin an tD mucho udLt fama
pramIan COIDO mú imabJa que b8y en el podíaIdquirine pciu a faItoIUtuloc. Y.por l1ki.
. pao DO ftOt eneeAan butantc • conOM'laa y. ea lo qat le refIeft. m&Iu docuiau • paII_
dan hmnoto nombft .10 que no es ya coDOda buuntt bien tu ftJor pen DO dejamw
lIDc,iMlCIIIiibilidld4'.cquJJo4ol. n partí- ·....,••••
·01 por promau de UD aJq nJ por
¡ ",dice.- oet. un ni por de un
••••,.. nuatn teo&op y upinbe. tanto como '. rli por ao. artificiOl o la pmundóo _loa q
pnar el ddoc pero hab6e:ndo aprcndi. •••••• ...,... Ioq realmcrutlbco. .
muydtna. que.J camino ~ Amo. &o.Ipo- Por ello. tan pronto mi cd.d me permitió Nlir cid do-
ranr como ,lo cIoct~." qlK" ftf'dadc rcwIadaa minio cIc mil preceptoft •• ablndon6 cocnpldlUntnte el
~, c:onduam aún muy por encima ck nuatra inte- lidio de luletru. , mutlto • no tna.car otra ciencia
ti 'nUMa hub ra oudo IOmcttdu • mil cUlMI. ...,..., •••••••. en mi mismo .obitncadsnn
del lIIUDdo, empW ti naso ~ mi juftlltUd en
NU~"_y
CUlrn1DIlI1&I ,..u.. ~
de
11'010
alnlOfttiJlllriacW cido., aIp mú
~~
en acceurio aJp.na
bornbft.
•en
hamom Y
corta y tjád.
ea r«opf
, al UIIar de CÜftr·
. per •
dW de la fUoto8a4. IÍAO que. al ver que ha aido ea poDCI1De. nú miamo. prueba 1ft Lt
ivadaporJotmú aplrituaquchanaiatido fDrtuna me dqMnba, CIIbIcer aiempn Nfta:io
talos' p'•••• Y que. n embe••• no hay ti) die tDbft las CDIIU que ~ praencabua. que pudlcnucar

•
 prowcbo de eUu. ha JMftdame que podfa m-
CODInt muc:ba IDÚ wrdad a Iot ruoaamientol que
CIIdaUDO hace lObre 101 •••• 11I0I que le importan YCU)'O
raulrado.m sucam,o ¡ha ¡uzpto mal.que en Iotque
••• ea su pbinere un hombre de letru &Obreespecula-
dona que no producaa á«to aJ¡uno" Yningún rauha-
do pueden darIe como no la el de inlpirarJe tanta mU
n.nidad cuanro mM le aparten del aenlido eemün, pua-
10 •••• taidoqueanplar mucho mú lnfmio yar-
pira _y siaDpft te-
ÚUDaIIO daeo de aprader • dittin¡Wr lo
·WRl8derode lo parawrdarom mil ac.dooa., en-
••• aqurid8dm a vida.
Cierto qw, ..wntru no hice nW que MUdiar
coetumbnt de 101dtmú bombm. enconeften
•••••••••••'.twrtfaaui •••• dJweráct.dcomo••
•·CIDIlbIIbIIlMherddo

:-j•.•••
1M 11IIft ••
~,.YI.,..ClOIuCII..
a~ el...,.
tu opiatona.
plCMCho
fiJ6..
que de
depaftCIrDOI

~6'
•••
~:\.~~.I.C
t~~.,
';• .,.••••••••••••II:.'rid

••• ·CIIIG ~_ ••
80
pw~padsl~~
ter

4•• ~lden la ~IJIIP

.;,,_~••• No•• ,._'.. bIbfaa
poco pocode IDIICIIOI
MlIIMIIbrI qur
¡:•••••• oftIicar
._n Jua~., hIumot lDaIOI
,CAlplCftdl CODIpmIdn la ru6ft. Ma. dapub d haber

'an.......
_"110

•••••••
ap.

dOa de
ia60J.ndiandoca d librodelmundo
apcrimda, __ un
_ aaf mIaDoy de_-
"1I'__ lufumudeaal eala delea-
t •• t ••••• _DiJ:. Lo
••••• dio mejor NfUttado.
quepucl"oI"lr~ mi ,~•••• El•• .,tejllaccaiUlJClldldda. que no f1IftVA al pr.UIC11"-~
coa" trInICu.nO cid dnnpo Ie.COG'I'Ú'dI!'C'I
••

•
 91

en granda dudada. están rdinariamente muy mal tra- y aumentado poco' poco con lu opiniona de va·
zadu i comparamos con plazurepJamqucun peraon ,DO acuc n tanto. 1, wrdad como los
ingmicrocfudaaau pstom una llanura; y, aunqut n- 'mpla n.zorwnimt que un homb~ de bual MOticlolO
ickrando U$ edifici uno por un ,tncontr semo a hacer naturalmente erca de las ea que le pre-
menudo en tilos tanto m.ú arte que en lo de I duda- ,y ~ a imUmo que por haber ido todos noso-
de nue-vu, in embargo, viendo cómo e tán dispuestos n,,\o ante de ser homb y haber n«Uitado por
-aquf uno grande, aJ~ uno pequefto- y cuán tonuo a y ti mpo que no go~masm nuestro apetito y
dai uaJalOD por causa las caUu, dirluequ e nW IWC~)S pre«p ra ", con recuencia contrarios unos a
bien el eur, y no unlad dt un h mbm provisto y.uso no co ' •ni u ni otros. siem-
ruón, d que ti. di puesto I, Y i considera que lo mejor. . le que n ros JWci n
en todo tiempo ha habido. n embargo. fund nari m- pu , ti lo s.ma.n i adc el momento
carpclos de cuidar que lo edificio p rticul ~ sirvan DICU h úamos o por complC1ode nu t~
de ornato p&1blico.bien comprende lo dificil que e n y tila dn.icamaut no hubiera dirigido.
haur cabelmtnte tu cuando trabaja b lo he- El cimo que no vemos que le derriben todas l:al OU&a
cho por 011'01. Del m mo modo, im ,inaba)'O que una ciudad con el c1n.icopropósito de rfCOJUtrulrlu de
putblot q (UftOn m otro tlempo ttmiaaJva Y han manera y hacer htrmo lucalln; ptro no me-
Ido cMUundo • poco, blecimdo I • medio dMoaq_ muchos parliculara mandan «har abe·
da que. ello oblipbt el malftt r cauudo por ro. deli ••••• ,Ya ••Menda p J'I rmJjficarJas. Y aun vemoe que I ve-
y 1M no puedentar tan bien COlUlitul lo hacen obl' cuando hay el pcUpo de que 1••
COIIIIO.tIiI que han conetitudoaa d un le- w cal O cuando cimÍft1101 no n muy firme .
••••••• prwlcmw ••• cJ JIIOIIWIlCO en quew mmirron ejem 1M de que DO le que
Por muycknoque d ~mo "Upar1lku1atinten ráomw un Eatado~
la ftnWera 1'diI;i6n, cu ordenanau fuuon h«haa funda Yderrib para ~.
Oioe. lm1ente mejor arrqta- l""odlll~&,. ni rrixmar el cuerpo de W al-
do que loa demú. Y pera hablar de COIU humana. creo o el orden tIt &«ido en ••• acuda. ptra tu tnIf-
que al rta f1X en otro tifmpo tan flo~dente. no fue DU; pero que. por lo que toca I ll. opiniont que
por de boodaddealdaunadt ~mpw1icu· acepudo h o lo ~ que poc1fa
lar. l"r'aD muy mraft y huta contrarias meter, de una empreu de abando r•.••
• um· dtb1cIo. que. por ••. con. .....lIlllUtuirlu por mqom o acqtuIu nuevo
cebldu por un 101o , tmdfan toda •• un miamo aaaDdo tu b lOI1Wticlo al juicio de la ru6n. Y crtí
fin. Y , dtftdu apuatas en Iot Ii- '~&r1Demmte que por medio Iosrarfa diri81r mi vida
b cuyu IUOna tOn 1610 plObt _c.bO mqor que n ra sobre aAejoI dmjtnto ..,
b •Y mottradón-. hahilndo foro aporara adusivama:uecn los prindpiolquc me~

•
'1
inaaJcar al mi juvalaud, .in haber examinado nunca si
eran o nocia1ol. Puea al bien me en aaa empraa varias
cIificu1tada. ni caftdaD M RmfCÜO ni eran companbIa
.Ia que le encuattran en la reforma de la mmom co-
que ••lAca. &opúblico. EatoI pnda cuerpos poli'l.
COI101I difkiJa de lnanw cuando le han caJdo y aun de
lOItmet cuando vacilan. YIUJcaIdu 101I n r1anwntt
muy duna. Yen cuanto a impcrfecáona.li las t~Mn
-yla mera diYmidad que entre etloa m. basta para
.-¡p.U" qllIealUd_llu tiaIeo-, el ha.... .
••••-.Iin Y evibdoOC«'rqídO lIruet1lA
bWnwnteno poco mIre ella que con la prudencia no
bubiuan podido rcmecliarM CODipaJ Kierto. Y.por \11·
dmo.lmpmecdooa taJa IOn tiempre lnÚtOpOiU·
bIet que &o.ma el cambia tomO .laUde COA et()j
•• lIdeac:aJDID_enccrndot tre .t.r-
.frecu •••••• Uepn. _tan lIaDosy mocb
IMán" Np&irIoII tntar delCDl'W.aahaodo

i~~.
•••••••• yclacmdieDdo el ~

modo.apno la
•• ~a*4 •• ~y~
.•••• adOI por .IIICÚIlWnCO Di por IV
--rto." •• pt1bIic:t>I, DO dejade
•••••• tu mente. •••••••• n ráonna.
PDarfa JDUCho que publkMc ate acrito"'¡ CN'J/UI
la COla qtW pudiera bacerrM
- •• bUCll"'LAdUacl.,;a1ÜM 00 han úcto
"..-

•
 entre dúnol o can.fbUa"; y que aun en modu de
nuatrol tnja lo que not ha guttado hace diez aAo • y
8CUO vudYa. pawnosdentro de otroIdiu. not pa
hoyatraYapnte Yridkulo, de ~rw que son nW bíen
las cottumbra '1e1ejemplo loa que ftOI pmuackn. Yno el
conocimiento dmo.lin que por telapluralidad de YO-
toIlft unaprueba que val. nada tl'8tándoscde vudada
difkila de dacubrir. pua es máJ verosímil qu~ las en-
cuawe ••••hombre aoJoque todo un ~o: no me era
,.ibIe~!ICOIDtf una pa10Da cuyu opinio me pvtde-
prfteribIa •••• de los dcmú Yme haUab obJl Ido.
en dtrto modo,. tratar de dirigirmc yo mísmc,
Pero como hom~ q~ tiene q~ andar yen la -
caridad. ir tan detp«io YlCf tan cul en t ~
"'(lOlUqut,. delM1antarpoco." me me
IIIr1I1'1 CRCMr. Y ni quite empaar' ~
coiDJpIftoalap oplnionaqae ~n &IIUl1lO
~~,~IiIM~en ml ~tu M bar aido lntroctu-
rDSD,. de buen tiempo
~Ji~_:;.a
prorKCO de la. que ftIIprenckr
dIftocIol para Ucpr al conod-
ftI1adao
J ,

tadI~ lata COIudeque mi aplritu fuera capaz.

••• Ú.ItUdJ*Io un poco. cuando ~ "'" j<Mn20, de
1Ja.1a fóskaJ', yde mate"", ,
"'.JH de lot IMt yel 'ipbrau. tre lita e
CIItKilrt qtw deb n, al parear, contribuir al mi
PI'OI~1o. Ptro cuando ••• eumln4 adwrtl. n raptC-
MIIKIAt ,~.... iJoptDOl'Yla mayor parte de la
butrucdotwa que da, mú I'ftft p n explicar
Olla. 1M ,. bldu o incluso. como elam de Lu·
pIIa •••• IUUnJuJdo de Juquete que paa
•••.• !Gde•.••••Y bWn .ea áecto. m bucftOI
y wrcIadcroI pNCeptolJ7• , Un embergo. mndadoa

•
 fááJe.ck~, para irucmdimdo poco a poco •__ rciCllIJa en general. suponihld I
-como--por SradoI.IWta el conocimimto ck los máJ como
pUftt • y lUpOfticndo un orden aun entre aqudJo que
no ¡madm naturalmentt uno ot~.
y ti último • m hacer en todo enum raciona tan
c:oinplttu I Y ,,"lsIones tan enersíes que nluviera .
swo de no omitir nada.
la de trabadas razone. muy aimpl y
fúo¡"'~, que Iot tru acoalumbran aemplear p la
I rI m diffcUa demo traciones, me habf n «Ó; t

dado ión para imaginar qu todas las ea que en-

tran en la nftra del conocimiento humano K en n
ck b misma manenJ'; de u Meque, con 1610lb nerse
ck admitÍf como wrdad«a nin una que no lo f'umI Yde
paJrdarakmprecl orden nece rio para deducir w unas
«•.••. no puak haber ningun ,por Iejoa que he-
•••• It-.:t. o potocu.ha que atI, que no K Uque. akan·
dat:ublir.. Yno me COItó fin tra 10 por cuj·
lMJ~rr COIJWftZAI'.pues labia que era por I
•••• ndllu deconoc:w;'!COIUiderando que en-
uellOd4N le•• Cl'1at1Ata han mdad m las den-
tnUtlco han podido haU.r aI¡un s
_1OIt.rac to ti. al un ruontl den y l·
aalla. no cIuIUck que debfa com nzar por tu mism
1 han examinado. aun cuando no es raba d
provtd\o que ti de acostumbrar mi espíritu a
.naw~con wrd8dts y n cont ntane con f ra-
Mal. DO por (uw la intmclón de aprmdrr toda
dIl~ •• par! ularet qlW comónmente le llaman
IDIIftDII"iall; puesal edvertlr que. aunque tiento obf~
cUfífttllft¡M" concuerdan en no conJidenar .no I
NIIIdODft o proporciona que le tnC'UCntran en taJa eb-
• pm que mú ~.I{alimitarse a examin r e

•
 todo cuanto el apúilU humano pueda hallar; porque ti
m&KIoque CftIe6a • .,.wr a ordeo wrdadtro ya enu-
merar euctamaIle coda ••.•amansWlCia de lo que se
buIca contiaw codolo queCOftf~ certeza ea.. ~ de
laaritmftica.
Pflo lo que'" me ailfida de HU m ocio ~ra qu~
6 aqwo de cmplftr mi razón en todo. i no
perfec •• 10 mtjor que me fuera poaiblt!.
CODW con que. ep1idadoIo.lCnrla que mi apúitu
umbnba poco. poco. concebir dan . in-
lamtnlt &osobjdos. Por no haber dJcUNCripco em -
todo .1Ún¡u.na u' particular. me promtU aplicad
• diJkuJtIda de laI . con tul UIU
como lo••••• hecho. ddQpbrLNo porao me tre-
*11 aalllÚlllt IOcIIIl.que pracaIMCD. ato ha·
CDllllruio al 0IdIn que el mftodo ribe:
priAdpiol- ciel!cI

~ ;~~e5¡E~::
:.¡-~~~ lIlIiDU.d •.••lfHojiOflllt do_dO DO hallaba nln-

MIli
"''''0.
como ato Ultte
todo, tnltatcfe
CUIImM1m·
••••• de temer la pruipi-
••••••• Id6I ••C:Ompllaadlque dtbf acomcttr
_1,..pntlelM_",,,,. una buwIte mU madu-
_IdtrIÑaAof6' que auoncacomaba,dedi·
el • PftpVvmt para dIat taDIO daarr i-
clelDlapfritu todas •••••••• oplnionaquc habla
:ndblclc~_ •• r••• q,oca.comommlendomudwn.
cIeJI"*1MttIia de mia ruona-
",ciW"necODll"'~* ea el m&do
•••• l•• 1aPl'eter:lptoparaalrmanDc mú., en S .