Jacobo o la Sumisión.

(Hundido en un sillón, Jacobo, con “el sombrero puesto”. A su alrededor, sus parientes).

Jacobo Madre:- ¡Hijo Mio, después de todos los sacrificios que he hecho por vos!

Eras mi mayor esperanza… ¡No queres a tus padres, tus trajes, tu hermana! Pero pensa, hijo mio,
pensa que te alimente con mamadera y no te di teta, que te dejaba mojado con los pañales sucios,
igual que a tu hermana. (a Jacoba) ¿No es así, hija mía?

Jacoba:- Si mamá, así es.

Jacoba Madre:- ¿Lo ves… lo ves? Fui yo, hijo mio quien te dio las primeras palizas, y no tu padre
que habría podido hacerlo mejor que yo, ya que es mas fuerte; no, fui yo… Te quería demasiado. Yo
te privaba del postre, te besaba, te cuidaba, te amansaba. Yo te enseñe a frotarte las rodillas con
ortigas, cuando querias que te picasen. ¡ Ah, hijo ingrato! Ni siquiera te acordas de cuando te tenia
en mis rodillas y te arrancaba tus lindos dientecitos y uñas de los dedos de tus piecitos para hacerte
berrear como un adorable becerro.

Jacoba:- ¡oh, que lindos son los becerros! ¡mu!, ¡mu!, ¡mu!

J Madre:- ¡ y te callas testarudo! No queres oir.

Jacoba:- Se tapa los oídos y adopta una actitud repugnante.

J Madre:- He dado a luz un monstruo. ¡ Y ese monstruo sos vos!

Jacobo Padre:- Todo es inútil. No cedera.

Jacoba:- Mi querido hermano… Sos un malvado. A pesar de todo el inmenso amor que siento por
vos, que hincha mi corazón hasta romperlo, te detesto, te excremento.

Haces llorar a mamá, enervás a papá con sus grandes mostachos feos de inspector de policía y su
gentil pie peludo lleno de callos. En cuanto a los abuelos, mirá lo que has hecho con ello. No estás
bien educado. Te castigaré. No te llevaré más a mis amiguitas para que las mires cuando hacen
pipí. Te creía más cortés. Vamos, no hagas llorar a mamá, ni hagas rabiar a papá.

J.Padre:- No sos mi hijo. Reniego de vos. No sos digno de mi raza. Te parecés a tu madre y a su
familia de idiotas. En ella eso no tiene importancia, total es mujer, ¡ y que mujer!... Pero en vos….
Educado sin reproches como un aristrocata, en una familia de verdaderas sanguijuelas, con todas
las atenciones debidas a su categoría y a tu sexo; vos; a pesar de todo eso, te mostrás indigno de
tus antepasados, de mis antepasados y de tus descendientes, que ciertamente nunca verán la luz
del día y preferirán dejarse matar antes mismo de que existan. ¡Asesino!, ¡Parricida! (A la madre)
¡Vos tenés la culpa!

J. Madre:- ¡Yo creía que hacía bien!

Jacoba:- ¡Pobre Mamá!

J. Padre:- Ese hijo o ese vicio que ves ahí, que has venido al mundo para vergüenza nuestra, ese
hijo o ese vicio sigue siendo una de tus estúpidas historias de mujer.

J Madre:-¡Ay de mi!, ¡Ay de mi! (al hijo) Ya lo ves: por tu causa sufro todo esto por parte de tu padre.

J.Padre:- Es inútil que no me mueva y me conmueva por un destino irrevocablemente acolchado.

Quiero seguir siendo digno de mis abuelos, de nuestras tradiciones. ¡Me voy!.

J. Madre:- ¡oh!, no te vayas. (Al hijo) Ya lo ves: por tu causa tu padre nos abandona.

Jacoba:- ¡Marsipiano!

J. Padre:- Es inútil. ¡Adios, hijo de puerca y de puerco, adiós mujer, adiós hermano, adiós hermana
de tu hermano! (sale decidido)

Jacoba:- ¡De puerca en puerca! 8al hermano) ¿Cómo podes tolerar esto?

J. Madre:- ¡Hijo!, ¡Hijo! Escuchame, te lo suplico. No respondas a mi valiente corazón de madre,

pero háblame, sin reflexionar en lo que decis. (espera en vano una respuesta, Jacobo calla) ¡No sos
un buen hijo!, ¡Vamos Jacoba! Dejemos que tu hermano se entregue a su lenta consumación.

Jacoba:- O mas bien a su consumición.

J. Madre:- ( se va llorando y tira de la mano a Jacoba) ¡Se hablara de vos en los diarios, actografo!

Jacoba:- ¡Chamarilero! (salen, pero se quedan espiando en el hueco de la puerta)

Jacobo:- (Permanece un rato en silenci, absorto en sus pensamientos, luego dice, serio) ¿Qué
quieren de mi?

(Silencio. Un largo instante después vuelve Jacoba)

Jacoba:- Querido hermano, querido colega, querido compatriota, vengo a vos por ultima vez, que no
será ciertamente la ultima, pero ¿Qué importa? ¿Comprendés que me envían a vos como una carta
por correo, sellada, sellada por mis voces aéreas y mi buena sangre?

Jacobo:- (Sigue Sombrío) ¡Ay, la buena sangre no puede mentir!

Jacoba:- Voy a decírtelo todo en 27 palabras, procura recordarlas: sos. CRO-NO-ME-TRA-BLE.

Jacobo:- ¿Y los demás?

Jacoba:- Eso es todo. Las veintisiete palabras comprendidas o comprimidas, en esas dos, según su
genero.
Jacobo:- Cro…no…me…tra…ble! (asustado lanza un grito de angustia) ¡Pero eso no es posible!
¡No es posible! (camina febrilmente)

Jacoba:- Pero asi es. Hay que decidirse.

Jacobo:- ¡Cronometrable!, ¿cronometrable yo? ( se calma un poco, reflexiona). Eso no es posible, y

si es posible, es un espantoso. Pero entonces yo debo… ¡Cruel indecisión!... toda la ley se rebela
contra si misma cuando no se la defiende.

(Jacoba sonríe con aire triunfal. Sale puntillas. En la puerta esta la madre)

J Madre:- ¿Ha dado buen resultado tu plan?

Jacoba:- ¡shhhhhiiii!. Esperemos…

Jacobo:- Atengamonos a las circunstancias, pues los hilos me obligan a ello. Es duro, pero lo
impone la regla (debate de conciencia mudo. Solo de vez en cuando murmura: “cro-no-me-tra-ble,
cro-no-me-tra-ble”. Por fin, abrumado, dice en voz muy alta) ¡si!, ¡si, si me gustan las milanesas con
puré!

(La madre y la hermana, que espiaban, se acercan jubilosas)

J Madre:- ¡oh, hijo mio! ¡Sos verdaderamente mi hijo!

Jacoba:- (A la madre) ya te había dicho que mi idea lo haría cambiar de actitud.

J. Madre:- (A su hija) ¡Sali zorra! (Abraza a su hijo) ¡ hijo mio! ¿es cierto que te gustan las milanesas
con puré?

Jacobo:- (sin conviccion) Si, me gustan, las adoro.

J. madre:- ¡Soy feliz!, ¡Feliz! ¡ y estoy orgullosa de vos!, repetilo, Jacobito, repetilo para que me
convenza.

Jacobo:- (como autónoma) ¡me gustan las milanesas con puré!,¡ me gustan las milanesas con puré!,
¡me gustan las milanesas con pure!

Jacoba:- ¡mamá! No desgastes a tu hijo sis sos verdaderamente una madre maternal.

J. madre.- (en dirección a la puerta) ¡Jacobo padre!, ¡volve marido mio! ¡a tu hijo le gustan las
milanesas con pure!

Jacoba:- ¡veni papa le gustan!

J.padre:- (entrando severo) ¿es cierto?

Jacoba:- ( a su hermano) Jacob, repetile a tu papá lo que has dicho hace un momento a mi y a tu
mamita deshecha por la emoción maternal que le revuelve con delicia el hígado.

Jacobo:- me gustan las milanesas con pure.

Jacoba:- ¡las adora!

j.padre:- ¿Cómo?

j. madre: decilo, querido mio.

Jacobo:- Adoro las milanesas con pure.

J. padre:- (a su mujer y su hija) ¿ será cierto?

Jacoba:- Pero si papa ¿no has oído?

J. padre: (a su hijo) Hijo mio, ven a mis brazos. (no lo abraza) Basta. Retiro mi renegación. Celebro
que adores las milanesas con pure. Te devuelvo a t raza, a tu sexo, a la tradición, a todo. (A jacoba)
Pero además tendrá que creer en las aspiraciones religiones,

Jacoba:- eso vendrá, papa, paciencia. No te preocupes.

J. Padre:- Te perdono, entonces. Olvido todos tus pecados de juventud, asi como los mios y, por
supuesto, vas a recuperarte en beneficio de nuestras obras familiares y nacionales.

J.madre:- ¡Que bueno que sos , mi amor!. Y, si ya esta todo bien, lo podríamos casar, ¿no? (al hijo)
Jacobito, todo esta en regla, la boda se halla completamente preparada y tu novia y los padres de tu
novia están aquí. Vos, si queres podes quedarte sentado, total ya esta todo listo.

Jacobo:- ¡Uf!

J.padre:- ¡Que entre la novia!

(Entra Roberta, la novia, que avanza con el padre y la madre, esta vestida de novia y un velo le
oculta la cara. Jacobo madre, deslumbrada levanta las manos al cielo y luego se acerca a Roberta,
la mira, la toca al principio tímidamente, después la soba con vigor y por fin la huele. Los padres de
Roberta la alientan con gestos animosos)

Jacoba:- (aplaude alegremente) ¡El porvenir es nuestro! (Se acerca a Roberta le levanta el vestido y
la huele, Jacobo es el único que no parecer impresionado y permanece impasible. Roberto Madre
hace señas a Roberta para que se acerque a Jacobo, pero ella es timida y no avanza sino
conducida, casi arrastrada por Roberto Padre y empujada por Jacobo Madre y Jacoba. Jacobo sigue
inmóvil, alrededor de él, Roberto Padre hace el inventario de su hija, ayudado por los demás)
Roberto Padre:- ¡Tiene pies!¡Estan trufados!

Jacobo:- (encojiendose de hombros) es natural

R. Madre:- Pero son para caminar.

J.Madre:-¡ Para caminar!

R.madre:- (a su hija) vamos pobraselo (Roberta Camina)

R.padre:- ¡Tiene Manos!

R.madre:- Mostraselas.

Jacoba:-Para frotar.

R.Padre:-Dedos de los pies.

R.madre:- ¡Para aplastárselos!

J.madre:- ¡Ay, que linda!

R.padre:-Axila

Jacoba:-¿Para las vajillas?

R.madre:- seguramente

R.padre:- Pantorrillas.

R. madre:- ¡Y que pantorrillas!, ¡Verdaderas pantorrillas!

Jacobo:- Es natural.

R.padre.- Tiene caderas…

J.Padre, J.madre y Jacoba:- ¡ Caderas!

R.padre:- Y además, granos verdes en la piel de color de lana cruda, senos rojos fondo malva, un
ombligo iluminado, una lengua a la vinagreta, hombros engrasados y todos los bifes…

R.Madre:- … y los bofes.

R.padre:- … necesarios si se la mira bien… ¿Qué mas te hace falta?

(Jacobo impasible)

Jacoba:- oh! Que hermano que me han encajado.

J.madre:- siempre ha sido un chico difícil.

R. madre:-¡ pero es incompresible! ¡Increible! ¡Jamas me lo habría imaginado! De haberlo sabido a
tiempo, habriamos tomado precauciones.

R. padre.- (Orgulloso y un poco herido).- Es nuestra hija única.

J. Madre:- ¡Como lo siento!

J. Padre:- ¡Jacobo, es mi ultima advertencia!

Jacobo:- ¡Bueno, esta bien!, Accedo. La aceptare igual que a las milanesas.

(Alivio General, efervescencia, felicitaciones)

Jacoba:- Los buenos sentimientos terminan siempre imponiéndose.

J. padre:- Por mi parte tengo una simple pregunta. No lo tomen a mal.

R. Padre:- Por supuesto, diga.

J.padre:- Solo albergo una incertidumbre: ¿Tiene Agujeros?

R.madre:- ¡Oh, eso…!

J. Madre:- Quizas sea preguntar demasiado.

R.padre:- Yo creo… que si… debe tenerlos… pero no podría asegurarle…

J.padre:- ¿Dónde?

Jacoba:- Pero papa ¿Dónde los va a tener? ¡En los agujeros papa!

J.padre:- Perfecto, perfecto, quedo plenamente satisfecho.

R.madre:- ¡Ah; q suerte! Me vuelve el alma al cuerpo.

R.padre:- Yo sabia que todo saldría bien.

R. Madre:- En resumen no hay nada que temer. ¡Son el cromo y la crema!

J.padre:- Bueno, el negocio esta hecho. (A su hijo) ¡He aquí la elegida a regañadientes de tu
corazón!

J. madre:- La palabra corazón siempre me hace llorar.

R. Padre:- Tambien me enternece

R.madre:- A mi también (llora estruendosamente)

Jacoba:- ¡Oh, no hay de que asombrarse! Todos los padres sienten asi. Es una especie de
sensibilidad propiamente dicha

R.padre:-Bien, ahora que el negocio esta cerrado, mi señora esposa, dira unas palabras

J,padre:- Me parece justo.

J.madre:- Adelante flamante consuegra (Todos aplauden) (Roberto madre, no responde. Silencio)

Jacoba:- ¿Y señora? Estamos esperando…

R.Padre:- Vamos querida, no se quede callada.

R.Madre:- (Muy incomoda) Pero… (Sigue a J.padre)

J.Padre:- ¡Señora! Hágale caso a su marido, esposo conyugue

J.madre y Jacoba:- Vamos Roberto Madre!

R.madre:- Es que si todos me miran… me siento incomoda ( a R.Padre) Ya sabes que soy muy
timida

Jacoba:- ¡Sus orejas se han puesto coloradas de la vergüenza!

R.padre:-¿ No es encantadora? (a R, madre) Me estas humillando, R. madre! ¡Me vas a hacer

enojar!

R.madre:- Bueno, esta bien, Tratare de hablar pero prometo que no me escucharan.

J.Madre:- Pero querida consuegrita, ¡Sino la escuchamos no la vamos a oir!

R.madre:-¡Ah!, no había pensado en eso.

R.padre:-¡Ah!, las mujeres de hoy, son tan… vamos Roberto Madre!

R.madre:- Bueno, comenzare. “El perro y el Buey” Fabula experimental. Una vez otro buey le
pregunto a otro perro: ¿Por qué no te has tragado tu trompa?, perdón contesto el perro, es que crei
que era elefante.

J.madre:- ¿Cuál es la moraleja?

R. madre:- Son ustedes los que deben encontrarla

R.padre:- Tiene razón (A su esposa, muy severo) ¡Otra!

R.madre:- Un ternero había comido tanto vidrio molido. En consecuencia tuvo que parar. Dio a luz a
una vaca. Sin embargo como el becerro era varon,m la vaca no podía llamarlo “Mamá” tampoco
podía llamarlo “papa”, porque el becerro era demasiado chico. Por lo tanto el becerro tuvo que
casarse con una persona y la municipalidad tomo todas las medidas promulgadas por las
circunstancias de moda.

J.padre:- De moda en el congo.

Jacoba:- Como el mondongo

R.madre:- (Sorprendida y desencantada) ¿Cómo? ¿Ustedes ya conocían la historia?

J.madre:- Claro la publicaron en todos los diarios.

J.padre:- Sucedió aquí cerca

Jacoba:- Ahora, si mi madre, si mi padre, si R. padre, si R.madre me lo permite, voy a contar una
anécdota.

R.padre:- Disculpeme, mi estimada Jacoba, pero ahora esta hablando mi legitima esposa.

J.padre:- Con todo el respeto, muy señor mio, mi hija no será gran cosa, pero bajo mi techo no se le
niega la palabra a nadie, ni siquiera a esto ( a su hija) Habla, capullo.

Jacoba:- El gallo. Una vez un gallo quizo pasar por perro, pero no pudo, pues lo reconocieron
enseguida.

J.padre:- En cambio, el perro que quiso pasar por gallo no lo reconocieron ( estruendosos aplausos
en j.p y m tenso silencio los Roberto)

R.padre:- ¿Terminaron ya? Para coronar este emotivo y cursi momento ahora yo les dirigiré la
palabra con toda la solemindad que la circunstancia exige.

J.madre:- ¿Es necesario?

R.Madre:- Por supuesto que si, consuegrita,

Jacoba:- Despues de todo, es el padre de la novia.

R.padre:- “El Resfrio”, mi tio tenia por el lado paterno, un primo carnal, cuyo cuñado tenia un suegro
cuyoabuelo materno se habría casado en segundas nupcias con una joven indígena cuyo hermano
se había conocido en uno de sus viajes a una hermosa muchacha de la que se enamoro y con la
cual tuvo un hijo que se caso con una farmacéutica intrépida que no era otra que la sobrina de un
contramaestre desconocido de la marina británica y cuyo padre adoptivo tenia una tia que hablaba
muy bien el portugués y era, quizás, una de las nietas de un ingeniero, muerto joven, hijo natural de
un medico rural casado tres veces seguida cuya tercera mujer…

J.padre:- Creo que conocía a esa tercera mujer. Comia pollos en un avispero.

R.padre:- No era la misma.

R.madre:- ¡sssshhhhhiiiiiii!

R.padre:- Cuya tercera mujer era mante de un vidriero, lleno de vivasidad, que se caso con una
vendedora de hortalizas frescas, cuyo padre fue criado en Canada por una anciana que era sobrina
de un cura cuya abuela, por momentos, en invierno pescaba un resfrio.

J.madre:- La anécdota es curiosa, casi increíble.

R.madre:- Señor Jacobo padre, Sra J.madre, Jacoba, mi esposo ha hablado.

Todos:- ¡El padre de la novia ha hablado! (Aplauso)

R.madre: Ahora para terminar pongamos a lo novios, frente a frente

R.padre:- Tet a tet.

J.padre:- Y veamos la cara de la joven novia (A Roberto Padre y madre) No es mas que una simple
formalidad.

R.padre:- si, si por supuesto.

R.madre:- yo iba a proponérselos.

Jacoba:- ¡Vamos, veámosle la cara a la joven novia!

(R.padre aparta el velo de la novia, ella sonríe, tiene dos narices. Murmullo de admiración, con
excepción de Jacobo)

R.madre:-¿ Que les parece?

Jacoba:- ¡Es encantadora!

J.padre:- ah!, si tuviera 20 años menos.

J. madre:- Debe estar soberanamente orgullosa. Tiene suerte. Mi hija no tiene mas que una.

Jacoba:- No te preocupes, Mamá

J.padre( a Jacoba) la culpa la tiene tu madre.

J.madre:- ¡Ay Jacobo padre, siempre haciéndome reproches.!

Jacoba:- Este no es el momento, papa. Mas en un dia tan hermoso.

R.padre:- (A Jacobo) ¿No dice nada? ¡Abracela!

R.madre:- ¡Esto va a ser encantador! ¡Oh hijos mios!

J.padre:- Ya sos un hombre. Por fin mis gastos serán reembolsados.

J.madre:- sos feliz, ¿Verdad?

R.madre:- Vamos, yerno mio.

Jacoba:- Vamos hermano mio.

R.padre:- se entenderán bien los dos, picarones.

R.madre:- están hechos el uno para el otro!

(J.padre, J.madre, r.padre y madre, Jacoba dicen) ¡Hijos Nuestros! (Aplausos)

Jacobo:- ¡No!, ¡No! ¡ella no tiene bastante! ¡Necesito una con 3 narices!, Repito: CON TRES
NARICES! ¡Por lo menos!

J.madre:- que malvado es

Jacoba: (mientras consuela a su madre) ¡No pensas en la cantidad de pañuelos que necesitara en el
invierno?

Jacobo:- No. Además eso estaría comprendida en la dote.

J.padre:- ¡Me voy!, ¿Dónde esta mi valija?, ¿Dónde esta mi valija? (A su hijo) ¡Tus buenos
sentimientos no se imponen, por lo que se ve!

R.madre:- Es fastidioso… Es fastidioso… pero no tanto… sino se trata mas que de eso, todo se
puede arreglar todavía.

R.padre:- (Jovial) La cosa no tiene importancia, nada malo ha sucedido, señoras y señores.
Habiamos previsto este incidente. Tenemos a su disposición una segunda hija única. Y esa tiene 3
narices completas.

R.madre:- Es trinaria en todo… y para todo…. Jijiji.

J.madre:- ¡Ah, que alivio! Es que el porvenir de los hijos… ¿Has oído, Jacobito?

Jacoba:- ¿Has oído coliflor?

J.Padre:- No tengan miedo. Ya va a ver. (Toma a Roberta de la mano y la hace salir, vuelve la
cabeza y dice) Ya van a ver.

Roberta:- (Antes de desaparecer) Hasta la vista, publico.

J.madre:- Sin embargo, es muy linda.

R.madre:- Eso no es nada, se lo aseguro. Ya van a ver que no podrán quejarse de la otra.

Jacobo:- Una con 3 narices! ¡Por lo menos 3 narices!

(R.padre vuelve trayendo a Roberto II- La misma actriz- y descubre su rostro)

Jacoba:- ¡Emocionante!, ¡Oh, hermano esta vez no podras pretender mas!

J,madre:-¡Oh hijo mio! (A R.madre) ¡debe sentirse ud soberanamente orgullosa!

R.madre:- Un poco, mucho, no esta mal. ¡Por supuesto!

R.padre:- (se acerca a Jacobo acercándole a Roberta) como ve, querido, tiene ud. Suerte ¡Y que
suerte! Su deseo ha sido especialmente satisfecho. ¡He aquí a su anhelada novia de tres narices!

R.madre:- ¡Con tres narices!, ni una menos.

(Jacobo No reacciona)

J. madre:- Ahí la tenes, mi amor, es tuya… tu noviecita con 3 narices que tanto pedias!

Jacobo:-No, no la quiero. No es lo suficientemente fea. Es incluso, aceptable. Yo quiero una

realmente fea.

R. Padre:-¡ esto es demasiado! ¡es intolerable, inadmisible!

R. Madre:- (a su esposo) no podes permitir que se burlen de tu hija de tu esposa y de vos mismo.
Nos han traido aquí nada mas que para burlarse de nosotros.

J.madre:-¡Ay Dios mio! ¡Mal hijo!, ¡de haber sabido, debía haberte estrangulado en tu ultima cuna, si
con mis manos maternales! O abortar! ¡o no concebirte! ¡Ay, ay, ay, ay, soy una madre desdichada!

Jacoba:- ¡Mama!, ¡Mama!

R.padre:- No lo tolerare! ¡ah no, no lo tolerare!

R. Madre:- es una vergüenza!

r.padre:- ¡exijo explicaciones, excusas, eximisiones y un lavamiento total de nuestro honor, que no
obstante, jamas conseguirá nadie destruir!

j.padre:- ¿Qué quieren que haga yo? Es la suerte la que lo ha querido asi. (a Jacobo) tu actitud es
incalificable. En adelante no merecerás mi respeto.

Jacoba:- ¡Ni el de nadie!

Jacobo:- No es bastante fea.

R. Madre:- ¡Que insolente! (A j.madre) Es vergonzoso sra.

Jacoba:- Dejela, ¿No ve que se siente mal?

r.padre:- (A Jacobo) Pues bien, infeliz. ¿Qué es lo que necesitas? ¿Mi hija no es bastante fea?

R. Madre:- (A Jacoba) ¡Me importa un comino que tu mama se sienta mal, tanto mejor.

R.padre:- (A Jacobo) ¿Qué no es bastante fea? ¿Qué no es bastante fea? ¿la has mirado? ¿tienes
ojos?

Jacobo:- no es lo suficientemente fea.

J.padre: (a su hijo) Ni siquiera sabes lo que decis.

R.padre:- que no es lo suficientemente fea! ¿Mi hija a la que he dado una educación tan
complicada? ¡No faltaba mas!

Jacoba:- (A su madre) No te desmayes ahora. Espera al final de la escena.

R. Madre:- ¡Los demandaremos! ¡Exigimos sanciones!

J. Madre:- (a su hija) ¿al final de que escena?

Jacoba:- al final de esta escena.

j.padre:- asi son las cosas, aquí nadie tiene la culpa

R. Madre:- la culpa la tienen todos ustedes, manga de cochinos, banda de crápulas, potrosos!
Boches!

j.madre:- ay, ay, ay! Esto va a durar mucho?

Jacoba:-No lo creo..

Jacobo:- ¿Qué quieren que haga sino es bastante fea?

R. madre:- sigue insultándonos ese sin vergüenza.

J.padre:- ¡No conoce a las mujeres!

Jacobo:¡Ella no es fea!, ¡No es fea! Ni siquiera corta la leche.

R. Madre:- ¿Tenes leche acá para ver?

R.padre:- No vale la pena, fanfarronea. Sabe que la leche se cortaría. Pero eso no le conviene a
este puerquito. ¡Las cosas no quedaran asi!... voy a…

R. Madre:- ( a su marido) ¡No Roberto padre! Te lo ruego!, ¡orta vez sangre en tus manos, no! ¡No
seas tan asesino! Apelaremos directamente a la justicia.
J.padre:- (a Jacobo con vos terrible) ¡Te deshonro para siempre, como cuando tenias dos años! (a
todos los demás) ¡ y a ustedes también, los deshonro a todos!

Jacobo:- Bueno, mejor eso también pasara.

(J.padre se dirige a su hijo. Momento de silensio muy tenso, interrumpido por:)

Madre:- ay, ay,ay, (se desmaya)

Jacoba:- Mamá!, mamá!...

j.padre:- nos has mentido. Yo lo sospechaba y no me he engañado. Nos has mentido hace un
momento…

Jacoba:- Mamá… mam… ( se interrumpe y vuelve la cabeza, como todos los demás, hacia J.padre y
Jacobo. Madre vuelve en si, para oir lo que va a decir)

J.padre:- … cuando nos declaraste, bajo cargo de consciencia, de que adorabas las milanesas con
pure. ¡Si, nos has mentido innoblemente! ¡Mentido! No era sino una treta indigna del aprecio que
todos sentíamos por vos en esta casa de buenas tradiciones. La verdad es que no te gustan las
milanesas con pure, que no te han gustado y ¡que nunca te gustaran!

(estupefactos y horrorizados los demás)

Jacobo:-¡Me dan asco!

r.padre:- que cinismo

R. Madre:- Hijo desnaturalizado de una madre y un padre desdichados!

j.padre:-¡ que esto nos sirva de revelación!

Jacobo:- que esto les sirva o no de revelación… yo no puedo hacer nada… yo soy lo que soy

R. Madre:- (cuchicheando) ¡que corazón insensible! No se le estremece una fibra del rostro.

R.padre:- (cuchicheando) ¡excecrable! Es un extranjero excomulgado y extravagante.

(Los personajes salvo Jacobo, se miran y lo miran como un monstruo, Se van sigilosamente.
Roberta II, aun no ha dicho una palabra, pero mediante gestos un tanto desamparados, se ha
mostrado sensible al desarrollo de la acción, Esta desorientada, Parece que desea seguir a los
demás pero un gesto de su padre la contiene)

r.padre:- ( a su hija) Vigila y cumpli con tu deber,

R. Madre:- (melodramática) Quedate desdichada, con tu amante con tu presunto esposo.

(Roberta II hace un gesto de desesperación, pero obedece. Los otros salen en puntillas,
horrorizados, lanzando de cuando en cuando miradas hacia atrás y murmurando)

-No le gustan las milanesas con pure

-le dan asco

-los dos son iguales-

-Estan pintiparados el uno para el otro.

-los hijos de ahora.

- no te agradecen nada.

-no le gustan las milanesas con pure.

(Salen. Se quedan espiando detrás de la puerta. Roberta II, tímidamente, se sienta frente a Jacobo,
quien, siempre con el sombrero puesto, tiene el rostro ceñidp. Silencio.)

Roberta:- (trata de interesarlo, luego, poco a poco de seducirlo) Yo soy naturalmente muy alegre (lo
dice con voz macabra) usted lo advertiría si quisiera… soy la jovialidad en la desgracia… la ruina…
la desolación (sollozando)

Me decían la alegría al alcance de la mano… la angustia alegre…¿ reflexiona ud?

Yo también reflexiono pero solo frente a un espejo. (En un momento se siente segura y comienza a
acercarse mas y mas, hasta tocarlo) yo soy la alegría de la muerte en vida, la alegría de vivir, de
morir Solian llamarme la primogénita feliz,

Jacobo:- A causa de sus dos narices?-

R II: No, por ser mayor a mi hermana… sr…

No hay dos como yo en el mundo

Soy ligera y mi amor es profundo

No soy seria ni soy frívola

Entiendo del trabajo agrícola

Conozco de otros trabajos

Mas bellos; mas bajos

Como esposa o srita

Soy lo que ud. Necesita

Soy decente, pero indecente

Conmigo la pasara excelente

Toco el piano

Enseño el ano

Tengo optima instrucción

Y pésima educación.

Jacobo:- hablemos de otra cosa!

RII: ¡Ah!, lo entiendo, uested no se parece a los otros. Es un ser superior. Todo lo que le dicho es
falso… si… he aquí algo que le va a interesar.

Jacobo:- me va a interesar si es la verdad.

RII:- Quise tomar un baño, En la bañera llena hasta el borde, vi un conejito de indias completamente
blanco que se había instalado allí. Respiraba bajo el agua. Me incline para verlo mas de cerca:
estaba tranquilo. Quería agarrarlo pero tenia miedo que me mordiera, dicen que esos animalitos no
muerden, pero uno nunca sabe. Él me miraba y se mantenía muy cerca. Habia entreabierto un ojito y
me espiaba, inmóvil. No parecía vivo, pero lo estaba. De pronto levanto hacia mi su cabecita sin
mover el cuerpo. Pude ver en su frente dos manchitas oscuras, de color castaño, quizás.
Observandolas bien note que se hinchaban suavemente, como dos excrecencias… Eran dos
conejitos de indias húmedos y blandos, sus cachorritos, que crecían ahí…

Jacobo:- (Frio) Ese animalito en el agua es el cáncer. Eso es lo que ustedes vio en su sueño: el
cáncer.

RII:- Lo se.

Jacobo:- ¡Ah, ud me inspira confianza!

RII:- Entonces, hábleme de sus cosas.

Jacobo:- Cuando naci estaba próximo a cumplir 14 años. Por eso pude darme cuenta, con mas
facilidad que la mayoría, de lo que se trataba. Si, comprendi enseguida. No quise aceptar la
situación. Lo dije de frente. Me aseguraron que los remediarían. Me prometieron condecoraciones,
derogaciones, decoraciones. Yo presidencial, registrada… Para engatusarme me hicieron ver
praderas, montañas, algunos océanos marítimos, naturalmente… un astro, dos catedrales elegidas
entre las mejores. Las praderas no estaban mal del todo y me deje atrapar. Todo era falso. Me
mintieron. ¡Han pasado siglos y mas siglos!. Aguarde con paciencia, con paciencia, con paciencia.
Me han engañado… estoy decidido a irme… ¿Pero como salir? Ya no se puede subir al desván, ya
no hay modo de subir… solo queda el sotano… si, el sotano… es mejor pasar por el sotano que
quedarse aquí, todo es preferible a mi situación actual. Hasta la cárcel.

RII:- si, el sotano… hay que buscar la entrada.

Jacobo:- Podriamos entendernos.

RII:- ¿Le gustan los caballos?

Jacobo:- ¿caballos?

RII:- si, caballos, yeguas, sementales ¿no le gustan?

Jacobo:- Ah, si, si. Si hábleme de los caballos.

RII:- Un vecino mio es molinero. Tiene una yegua que pario dos hermosos potros, fuertes, lindos. Su
perra también había parido dos cachorritos para ahogarlos en el tanque. Cuando se dio cuenta del
error era demasiado tarde. No pude salvarlo.

Jacobo:- (un poco divertido, sonríe) ¿si? (a medida que RII cuenta su historia la sonrisa de Jacobo
se va convirtiendo en risa cada vez mas amplia, pero aun tranquila)

RII:- No, no pude salvarlo. Pero cuando el hombre volvió a la cuadra vio que los potrillos estaban allí
con su mama, osea que no eran ellos, también estaban los cachorros con la perra, que ladraba.
Pero su propio hijo, un precioso bebito que acaba de nacer, no estaba ya junto a la madre. Por lo
que comprendio que era a su niñito al que había tirado al agua. Corrio al tanque. El recién nacido le
tiraba los brazos y gritaba: ¡papá! ¡papá!. Era un espectáculo desgarrador. Ya no se veía mas que su
bracito que decía: ¡papá!, ¡papá!, ¡mama!. Luego se hundio. Ahí acabo todo, no se lo vivio a ver. El
molinero se volvió loco. Mato a su mujer, rompió todo, prendio fuego a la casa y se ahorco.

Jacobo:- (muy divertido) ¡Que error trágico! ¡que sublime!

RII:- Si, pero lo bueno es que los potrillos retozan en la pradera y los cachorros han crecido mucho.

Jacobo:- Me gustan los caballos. Son seductores. Hablame de otros caballos.

RII:- ¿Quiere que le hable del caballo de la ciudad del Sahara?

Jacobo:- (cada vez mas interesado) ¡La metrópoli del desierto!

RII:- Todo es de ladrillo, todas las cosas son de ladrillo, los adoquines arden… el fuego corre por
debajo…. El aire es seco, el polvo completamente rojo.

Jacobo:- Fuego en polvo.

RII:- Los habitantes están muertos desde hace tiempo y sus cadáveres yacen secos en las casas.
No hay un solo hombre en las calles vacias. Ni un animal, ni un pájaro, ni siquiera una hierbas
secas.

Jacobo:- ¡Es la metrópoli de mi porvenir!

RII:- De pronto, a lo lejos, un caballo que relincha… ¡han! ¡han! Y se acerca… ¡han! ¡han!, ¡han!
¡han!.

Jacobo:- (feliz) ¡si!, ¡han! ¡han!, ¡han! ¡han!.

RII:- se acerca al galope, al galope…

Jacobo:- ¡han! ¡han!, ¡han! ¡han!

RII:-llega a la gran plaza vacia. Ahí esta… Relincha, da vuelta al galope.

Jacobo:- ¡han! ¡han!, ¡han! ¡han!, ¡A toda velocidad, al galope!, ¡han! ¡han!, ¡Al galope, a todo galope!

RII:- Los cascos echan chispas, clip cap! Clip, clap!... el semental se estremece tiene miedo.

Jacobo:- ¡Relincha!, ¡han! ¡han!, ¡han! ¡han!, ¡Grita de terror!, ¡Rapido, siga, siga!

RII:- da vuelta en redondo.

Jacobo:- ¡si lo veo, lo ve! Tiene una centella en la crin… ¡eso le quema, le hace daño!

RII:- Su crin se inflama.

Jacobo:- ¡que bella crin!

RII:- Cuanto mas galopa, tanto mas se abrasa, ¡esta loco, tiene miedo, le duele… se abrasa, se
quema por completo!

Jacobo:- ¡han! ¡han! Salta. ¡oh, que saltos flamígeros, flamígeros, flamígeros!

RII:- grita se encabrita!

Jacobo:- despacio, despacio, Roberta. Es demasiado rápido.

RII:- (aparte) me ha llamado por mi nombre va a amarme.

Jacobo:- arde muy rápidamente… ¡se va a terminar!... haga que el fuego dure mas.

RII:- le salen llamas de las orejas, esta envuelto en humo denso.

Jacobo:- Relicha de miedo, salta de dolor. ¡Tiene alas de llamas!

RII:- se pone todo rosado, como una pantalla enorme. Quiere huir. Se detiene, no sabe q hacer…
sus herraduras humean y se enrojecen, ¡han!, ¡Llamea, es una antorcha viva!... ya no queda mas
que un puñado de ceniza… ya no existe, pero todavía se oye a lo lejos el eco de sus alaridos.

Jacobo:- ¡Agua!, ¡Agua! Tengo la garganta seca. ¡Ah!, como ardia el semental! (agotado) tengo
sed…

RII:- veni… no tengas miedo… estoy humeda… tengo un collar de barro, mis senos se funden, mi
pelvis esta blanda, tengo agua en las grietas. Me sumerjo. En mi vientre hay estanques, pantanos…
En mi casa siempre tengo frio. Hay musgo, moscas gordas, cucarachas, sapos. Bajo las colchas
mojadas se hace el amor… y se hincha de dicha. Yo te enlazo con mis brazos que son como
culebras, con mis muslos blandos… vos te hundis en mis cabellos que llueven, que llueven. Mi boca
mana, mana, manan mis piernas, mis hombros desnudos manan, mis cabellos manan, todo mana,
mana, mana el cielo, manan las estrellas, manan,manan,manan…

Jacobo:- (extasiado) ¡en-can-ta-dor!

RII:- póngase comodo, quitese eso (señala el sombrero) que lo cubre. ¿Qué es? ¿¡o quien es!?

Jacobo (aun extasiado) encantador.

RII:- ¿Qué es lo q tiene en la cabeza?

Jacobo:- Adivine

RII:- ¿es un castillo?

Jacobo:- Lo llevo todo el dia. Nunca me lo saco. No sirve para saludar.

RII:- ¿es un camello?

Jacobo:- A veces llora.

RII:_ ¿es una pena?

Jacobo:- me hace reir.

RII:- es una cosquilla o una critica.

Jacobo:- Grita y me rompe los oídos.

RII:- es un escandalo?

Jacobo:- no

RII:- le doy mi lengua al gato.

Jacobo:- es… (crea suspenso) un sombrero.

RII:- quíteselo, quíteselo mi Jacobo. En mi casa ud estará en su casa, tengo tantas cantidades que
ud desea.

Jacobo:- ¿de sombrero?

RII:- no de gatos.

Jacobo:- ¡oh, mi gato! ( se quita los cabellos, tiene cabellos verdes)

RII:- ¡oh mi gato!

Jacobo:- ¡mi gato!, mi gatita!

RII:- gato, gato, gato… gato, gato, gato…. gato, gato, gato…. gato, gato, gato…. gato, gato, gato…
gato, gato, gato… gato, gato, gato…

Jacobo:- todo es gato.

RII:- Alli para designar las cosas, soloi se usa una sola palabra “gato”. Los gatos, se llaman gato, las
sillas se llaman gato, los alimentos, gato, los insectos, gato. Vos, gato. Yo, gato. Asi se hace fácil
hablar.

Jacobo:- para decir: nos acostemos querida?

rII:- gato, gato, gato.

Jacobo:- Para decir: tráeme tallarines frios, limonada caliente, y nada de café?

Rii:- gato, gato, gato gato, gato, gato gato, gato, gato gato, gato, gato gato, gato, gato

Jacobo:- y Jacobo y Roberta?

RII:- gato, gato, gato, gato, gato, gato.

Jacobo:- ¡si asi se hace fácil hablar!... (de pronto mira la mano izquierda de Roberta), muéstreme
esa mano. Tiene siete dedos en la mano izquierda. ¡Es rica! Me caso con ud. (Jacobo la abraza
torpemente, besa una a una las narices de ella, mientras J.padre y Madre, Jacoba, R. padre y Madre
entran en silencio, contorneándose, en una especie de danza ridícula. Dan la vuelta alrededor de la
pareja, que permanecen abrazados torpemente abrazados. La luz va bajando. Los personajes
lanzan maullidos, gemidos extremos, graznidos. La oscuridad es cada vez mas densa. Ya no se los
ve. Solo se escuchan gemidos y suspiros, todo se calla. Todos han desaparecido, menos Roberta,
acurrucada y oculta sobre su vestido.)