Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MINIS Y MENORES I y II
PERSONAJES
1
MUSICAL MOMENTS 2013 presenta:
EL REY LEÓN (Grupos Minis, Menores I y II)
ESCENA 1: Pride Rock
(Instrumental. EL mono sabio sube a Pride Rock. Aparecen Mufasa y Sarabi. EL mono sabio presentan
a Simba)
2
ESCENA 3: Pridelands
(Mufasa le muestra el reino a Simba)
MUFASA Mira Simba. Todo lo que la luz toca es nuestro reino.
SIMBA Wow.
MUFASA Hay un tiempo para cada Rey. Un día mi tiempo aquí va a terminar Simba… y vos
brillarás como el nuevo Rey.
SIMBA ¿Y todo esto será mío?
MUFASA Todo
SIMBA Todo lo que toca la luz (Simba mira a su alrededor. Ve el cañón en sombras) ¿Y que hay en
aquel lugar de sombras?
MUFASA Eso está fuera de nuestros límites. Nunca debes ir allí, Simba.
SIMBA Yo pensaba que un Rey podía hacer todo lo que quería.
MUFASA Bueno, cuando uno es Rey, hay cosas un poco más importantes que hacer todo lo que uno
quiera.
SIMBA Y papá, siempre vamos a estar juntos, ¿verdad?
MUFASA Ojalá hijo. Pero si algún día no lo estamos, vos mirá las estrellas, allí están los grandes reyes
del pasado, guiándonos, siempre…
(Zazu y Zuru entran volando)
ZAZU y ZURU ¡Buen día señor!
MUFASA Buen día
ZAZU (A Simba) Joven (A Mufasa) Venimos a presentarle el reporte matutino.
MUFASA Adelante.
El Reporte de Hoy
ES EL REPORTE DE HOY,
CON EL DETALLE AQUÍ ESTOY,
LA VERSIÓN QUE YO DOY,
ES MUY FIEL ASÍ SOY.
EL REPORTE DE HOY.
MUFASA
QUIETO… ESTÁS
SIMBA
¡¡¡ACA VOY!!!
MUFASA
SHHH, SIN HABLAR
LENTO…
UN PASO MÁS …. Y ¡YA!!!
ZAZU: AAAAAAK!
4
CON EL DETALLE AQUÍ ESTOY,
LA VERSIÓN QUE YO DOY,
ES MUY FIEL ASÍ SOY
EL REPORTE DE HOY.
ES EL REPORTE DE HOY,
CON EL DETALLE AQUÍ ESTOY,
LA VERSIÓN QUE YO DOY,
ES MUY FIEL ASÍ SOY.
EL REPORTE DE HOY.
ESCENA 5: Pridelands
6
NALA No, ¡con ellos no!
SARAFINA (retándola) ¡Nala! No hables así. Harás lo que te ordenemos.
ESCENA 6: Pridelands
(Entran Zazu y Zuru)
ZURU Vamos, vamos… Cuanto antes lleguemos al arroyo, más rápido vamos a volver.
(Empiezan a caminar)
NALA (Susurro) ¿A dónde vamos en realidad?
SIMBA (Susurro) A un cementerio de elefantes...
NALA (Fuerte) WOW!
SIMBA (Susurro) Shhh! Zazu y Zuru…
NALA (Susurro) Sí... ¿Cómo nos deshacemos de estos pesados?
SIMBA (Susurro) Yo sé cómo--
ZAZU Ay, mirá a esos dos… Pequeñas semillitas de un romance que florecerá en la savanna. Sus
padres van a estar tan contentos con su compromiso.
SIMBA ¿Compro-qué?
ZAZU Un día, ustedes dos se van a casar.
SIMBA Yuck!
NALA Ewww.
SIMBA No puedo casarme con ella. Es mi amiga.
NALA Sería demasiado raro.
ZAZU Siento decirles esto, pero ustedes no tienen elección. Es una vieja tradición … (Simba imita a
Zazu) que viene de generación en generación.
SIMBA Cuando yo sea rey, va a ser lo primero que voy a sacar.
ZAZU No mientras yo viva.
SIMBA En ese caso, estás despedido.
ZURU Hmmm... Buen intento, pero solo el Rey puede hacer eso.
NALA Pero él es el futuro Rey.
SIMBA Sí, así que tenés que obedecerme.
ZAZU No todavía. Y te informo que con esa actitud, vas a ser un Rey un tanto patético.
SIMBA No me parece.
(Empieza la canción. Caen unos carteles en colores africanos, Fuertes. Zazu queda en proscenio)
7
SERÁ LA SENSACIÓN
OBSERVA COMO RUGE YA
TE CAUSA UN GRAN TEMOR
ZURU: Pues no parece nada excepcional
SIMBA: YO QUISIERA YA SER UN REY
LISTOS YA
10
NO PUEDEN EN NADA PENSAR
MAS HABLAMOS AQUI DE LINAJES
INCONSCIENTE NO DEBEN ESTAR
¡ESCUCHA AL MAESTRO!
YO SE QUE ES UN RIESGO
TENDRAN RECOMPENSA
AQUELLOS QUE SIGAN MI PLAN
Y LO MIO YO LOGRE TENER
LISTOS YA
Escena 9: El Cañón
(Entran Scar y Simba)
SIMBA ¿A dónde vamos tío Scar?
SCAR Esperá acá. Tu padre tiene una gran sorpresa para vos.
SIMBA ¿De qué se trata?
SCAR Si te lo digo, dejaría de ser una sorpresa. Vos quedáte acá que yo voy a buscarlo.
SIMBA Yo voy con vos.
SCAR (Levantando la voz) No! (Baja) Heh heh heh. No. Vos quedáte acá sentado en estas rocas…
SIMBA Está bien. Hey, tío Scar, ¿me va a gustar la sorpresa?
SCAR Simba, es para morirse. (Sale)
LA ESTAMPIDA
(Vemos a las hienas persiguiendo a los búfalos. Mufasa, Zazu y Zuru están cerca del cañón)
ZURU Mire señor. La manada de búfalos se está moviendo.
MUFASA Qué raro...
(Llega Scar, sin aliento)
SCAR Mufasa. Rápido. Una estampida. En el cañón. ¡Y Simba está ahí!
MUFASA ¿Simba?
(Simba corre y se trepa a un árbol muerto. Zazu vuela hacia él.)
SIMBA ¡Zuru! ¡Zazu! ¡Socorro!
ZURU Tu padre está en camino, hijo. ¡Agarráte fuerte!
SIMBA ¡Rápido!
(Mufasa y Scar están en la parte baja del cañón. Zazu vuelve y le señala dónde está Simba)
ZURU ¡Allá! En el árbol.
MUFASA ¡Agarráte Simba!
12
SIMBA ¡Ahhhh! (Mufasa corre y se mete dentro de la estampida) ¡PAPÁ!
(Mufasa logra poner su hijo a salvo, pero cae de nuevo dentro de la estampida. Logra trepar a uno de los
lados. Sus garras clavadas en el cañon, no puede hacer tracción con sus patas traseras. Arriba está Scar)
MUFASA ¡Scar! ¡Hermano! ¡Ayuda!
(Scar mira con tranquilidad. De repente clava sus garras en las manos de su hermano, y se inclina)
SCAR Larga vida al rey.
(Scar tira a su hermano hacia atrás. Mufasa cae de espaldas)
MUFASA Aaaaaaahh!
13
TE VIENEN A ALEGRAR
(Los buitres dan vueltas alrededor de Simba. Timon y Pumba aparecen y las echan a volar)
TIMON ¡Heeeeeeeeeeeeeeey! ¡Fuera, fuera! Fush, fush, ¡fuera de aquí! ¡Whoo!
PUMBA Mirando a Simba) Hey Timon. Mejor que vengas a ver esto. Creo que está vivo.
TIMON Ewww... (Timon se acerca. Simba está dormido con su garra sobre su cara) ¿A ver qué
tenemos acá? (Lo huele. Trata de levantar su mano, y ve su cara) ¡Es un león! ¡Pumba,
corréeeeeeeee!
PUMBA Timon, es solo un leoncito. Mirálo, es tan bonito… y está tan solito. ¿Nos lo podemos
quedar?
TIMON Pumbaa, ¿estás chiflado? ¿Hola? ¡¡¡Estamos hablando de un león!!! Los leones se comen a
los tipos como nosotros.
PUMBA Pero es tan chiquito...
TIMON Pero va a ser tan grandote…
PUMBA Tal vez esté de nuestro lado.
TIMON ¡A--huh! Es la cosa más estúpida que oí en toda mi vida… ¡Ya sé! ¿Qué pasa si cuando crece
está de nuestro lado? Tener un león de nuestro lado no es mala idea. (Simba despierta)
TIMON ¿Estás bien chico?
SIMBA Creo que sí.
(Simba empieza a caminar hacia el desierto)
TIMON ¿A dónde vas?
SIMBA A ningún lado.
TIMON (Mirando a Simba, hablándole a Pumbaa) Uhh. Está muy blanco.
PUMBA Yo diría más bien dorado. .
TIMON No, no, no, no. Quiero decir que parece que no se siente bien.
PUMBA Oh. Hey chico, ¿qué cosa te carcome?
TIMON Nada, ¡él está en lo más alto de la cadena alimenticia! Ahhhhhhha ha haaa! La cadena
alimenticia … (Pumba y Simba lo miran sin reir) eh…. Bueno, ¿y de dónde sos?
SIMBA No importa, no puedo volver.
TIMON ¡Sos un exiliado! Genial, nosotros también.
PUMBA ¿Qué hiciste hijo?
SIMBA Algo terrible. Pero no quiero hablar de eso.
TIMON Buenísimo. Tampoco queremos esucharlo.
PUMBA (A Timon) Timon. (A Simba) ¿Podemos ayudarte con algo?
SIMBA No, salvo que puedan cambiar el pasado.
PUMBA ¿Sabés qué hijo? En tiempos como estos, mi amigo Timon dice: “Ponéte detrás del pasado”
14
TIMON No. No. No. Sos tan básico. Yo digo “Poné tu pasado detrás tuyo”. Pasan cosas malas y no se
puede hacer nada para remediarlas, ¿no es verdad?
SIMBA Sí.
TIMON ¡No! cuando el mundo te de la espalda, vos le das la espalda al mundo.
SIMBA Eso no es lo que me enseñaron a mí.
TIMON Entonces necesitás una nueva lección. Repetí conmigo: Hakuna Matata.
SIMBA ¿Qué?
PUMBA Ha-ku-na Ma-ta-ta. Significa "Sin preocupaciones"
HAKUNA MATATA
SIN PREOCUPARSE ES
COMO HAY QUE VIVIR
A VIVIR ASÍ YO AQUÍ
APRENDÍ HAKUNA MATATA...
HAKUNA MATATA
Yo digo “HAKUNA”
Yo digo “MATATA”
HAKUNA MATATA
HAKUNA MATATA!
BANZAI ¡Hey, jefecito! Tenemos un problemita. Es la hora de cenar y no hay agua, no hay comida, ¡no
tenemos nada!
SCAR Ustedes y sus protestas. ¡Ustedes no saben lo que el verdadero hambre es! Día tras
día lo siento revolverse dentro de mí.
ED Yo lo tuve, son parásitos.
SCAR No, no, no... Es como una picazón, profunda y persistente --
ED Claro, ¡son parásitos! Cuando te pique mucho, tenés que tirarte al piso y hacer así (Ed y
Luam se tira y se empieza a rascar)
SCAR Gracias por su ayuda, ingratos. Si no fuera por mí, ¡estarían corriendo tras los buitres para
comer! (salen las hienas)
ZURU ¡Contrólese Señor!
SCAR Está bien. (oausa) Zazu, Zuru, nunca nadie me quiso, ni de cachorro… ¿Qué tenía mi
hermano que yo no tengo?
ZAZU ¿Le leo la lista larga o la corta?
SCAR Cualquiera.
ZAZU Bueno, tenía un carácter fuerte pero justo… una familia amorosa… una reina fiel…
SCAR ¡Eso eso! ¡Necesito una reina!
ZURU ¿Una qué?
SCAR ¡¡Una reina!!! Sin una reina, ¿qué soy? No tendría familia, no tendría herederos, no
16
tendría futuro. Con una reina tendría cachorros… Y la inmortalidad sería mía!!
SOMBRA CAE
SOLISTAS 3º:
ESTE NO TIENE OPCIÓN
TU HOGAR EL RUMBO HALLARÁ
TIERRA LEA HALALELA
SECA
TOMA LA ORACIÓN
SIEMPRE LA GUIARÁ
FATSHE LESO LEA HALALELA
SOLISTAS 3º:
Y DONDE EL VIAJE GIZA BUYABO
TE LLEVE GIZA BUYABO
SIEMPRE HABRÁ REGRESARÁ, REGRESARÁ
UNA ORACIÓN GIZA BUYABO
Y AUNQUE TE ENCUENTRE REGRESARÁ
LEJOS DE AQUÍ GIZA BUYABO
RECUERDA SIEMPRE OH GIZA BUYABO
TU HOGAR
EL VIVE EN TI
MONOS
ES EL ESPÍRITU DE ÉL, LLAMA OOIO
MAMELA OOIO
Y UNA VOZ, DE INOCENTE TEMOR, TE DIRÁ OOIO
AY AY MAMELA OOIO
SOLISTAS 3º:
DAS Y SU FUERZA TENDRÁS
SE PACIENTE Y TE FÉ OOIO
OH, TEN FÉ OOIO
SOLISTAS 3º:
EL VIVE EN TI
EL VIVE EN MÍ.
NOS MIRA SIEMPRE
VIVE AQUÍ Y AHÍ.
ESTÁ EN EL AGUA
EN LA VERDAD
EN TU REFLEJO
20
EL VIVE EN TI.
MUFASA Simba…
SIMBA Padre
MUFASA Simba, has olvidado quién eres, y por eso me has olvidado a mí. Mirá adentro tuyo Simba.
Sos mucho más de lo que te has convertido. Tenés que tomar tu lugar en el Ciclo de la
Vida. Sos mi hijo, y el verdadero Rey.
(Música)
SOLISTAS 3º:
EL VIVE EN TI
EL VIVE EN MI
NOS MIRA SIEMPRE
VIVE AQUÍ Y AHÍ.
ESTÁ EN EL AGUA
EN LA VERDAD
EN TU REFLEJO
EL VIVE EN TI.
EL VIVE EN TI
EL VIVE EN MÍ.
NOS MIRA SIEMPRE
VIVE AQUÍ Y AHÍ.
ESTÁ EN EL AGUA
EN LA VERDAD
EN TU REFLEJO
EL VIVE EN TI.
21
NALA ¡Simba! ¿Es terrible, verdad?
SIMBA Sí, y yo no quería creerte.
TIMON ¿Vamos a pelear con tu tío por… esto?
SIMBA Sí Timon; este es mi hogar.
TIMON Pff. Bueno, si es importante para vos, lo es para nosotros. Hienas. Odio a las hienas. (A
Simba, suspirando) ¿Cuál es el plan maestro para distraer a esos bichos?
SIMBA Hagan cualquier cosa para distraerlos.
TIMON ¿Qué querés que hagamos? ¿que bailemos la conga?
(Timon y Pumba con atuendo de hawaianos. Cantan una canción y bailan, mientras las hienas los miran
con deseo. Empiezan a perseguirlos)
SIMBA Nala, andá a buscar a tu madre y juntá a las leonas. Yo voy por Scar.
NALA Está bien
(Simba subiendo a Pride Rock. Frena porque ve a Scar que llama a su madre)
SCAR ¡SARABI!
(Sarabi a aparece, rodeada de hienas hambrientas. No pierde el porte ni el orgullo)
SARABI ¿Sí Scar?
SCAR Tus cazadoras no están hacienda bien su trabajo.
SARABI Scar, no hay más comida. Las manadas se han ido. Tenemos una sola opción. Debemos dejar
las tierras reales.
SCAR No nos vamos a ningún lado.
SARABI No podés hacer eso.
SCAR Yo soy el Rey. Puedo hacer lo que quiera.
SARABI Si fueras la mitad de rey de lo que fue Mufasa --- (Scar le ruge a Sarabi. Simba aparece
rugiendo. Salta y se acerca a su madre. Scar lo confunde con Mufasa y se asusta)
SCAR ¿Mufasa? No. Estás muerto...
(Sarabi reacciona con su aparación, pero también lo confunde)
SARABI ¿Mufasa?
SIMBA No. Soy yo.
SARABI ¿Simba? ¿Estás vivo? ¿Cómo puede ser?
SIMBA No importa, estoy en casa ahora.
SCAR ¿Simba? ¡Simba! Qué sorpresa volver a a verte… (Mirando a las hienas con enojo)
SIMBA Dejá el trono Scar.
SCAR Ah sí, sí… Pero hay un problemita. ¿Ves eso? (Señalando a las hienas) Ellos creen que yo
soy el rey.
(Nala entra con las leonas)
NALA Pero nosotros no. Simba es el verdadero Rey.
SIMBA Es tu elección Scar. Te vas por las buenas o por las malas.
SCAR ¡YO soy el Rey ahora!
SIMBA Eso está por verse.
22
SIMBA ENFRENTA A SCAR
SCAR Esta escena me es familiar… Hmmm. Dejáme pensar… Ah, ¡sí! Así es como se veía tu padre
antes de morir. (Scar le clava las garras como con Mufasa. Y le suspira al oido) Y este es mi
secretito: yo maté a Mufasa.
(Simba recuerda aquel día fatal. Con un gran salto, se levanta y pone a Scar en su lugar. Scar, asustado y
atrapado, tiembla)
SIMBA ¡Nooooo! ¡Asesino! Decíles la verdad.
SCAR ¿La verdad? La verdad está en lo ojos de--- (Simba lo estragula) Está bien, está bien. (Bajito)
Yo lo hice.
SIMBA ¡Que puedan oírte!
SCAR ¡Yo mate a Mufasa!
(Todos se sorpenden)
SIMBA (Tranquilo, pero con porte de Rey) Asesino.
SCAR Simba, Simba. Por favor. Ten piedad de mí. Yo… (Inseguro de su estrategia) soy tu familia.
Fueron las hienas (Recomponiéndose) Ellas son el enemigo. Fue culpa suya, ¡su idea! No matarías a tu
propio tío, ¿no?
SIMBA No, Scar. Yo no soy como vos. Pero corré, corré lejos y NUNCA regreses.
SCAR Sí, si, por supuesto. Sus deseos son órdenes… ¡Su Majestad! (Hace un reverencia y se retira.
Las hienas se acercan. Scar les sonríe, pero ellas están enojadas)
SCAR Ahh, mis amigos.
BANZAI ¿Amigos? Me parece que nos llamo ENEmigos. ¿están listos?
ED SíIIII!!! JUAJUAJUA
(Lo atacan)
HASTA ENCONTRAR
NUESTROS GRAN LEGADO
EN EL CICLO, EL CICLO SIN FIN
(Mono Sabio aparece sosteniendo a Kiara, la hija de Simba y Nala. La alza para presentarla. El ciclo se ha
completado)
Fin
23