WI-XML Page 1 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 1

01.2014

Equipamento básico
A partir de maio de 2012
WI-XML Page 2 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador),
Regulador de tensão, Unidade de controle da rede de
bordo
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tensão
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
J623 - Unidade de controle do motor
S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateria
S163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateria
S180 - Fusível 8 (30) do porta-fusíveis na bateria
T1b - Conector de 1 pino
T2n - Conector de 2 pinos, No compartimento do
motor
T2u - Conector de 2 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
1
- Cabo-massa, bateria-carroceria

29
- Conexão à massa próx. à/ao ..., Próximo à
bateria
ws = branco - Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da
sw = preto 507
ro = vermelho bateria
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 3 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 3

Comutador de ignição, Unidade de controle da rede de
bordo
D - Comutador de ignição
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
J623 - Unidade de controle do motor
T6t - Conector de 6 pinos
TV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30
B299
- Ligação positiva 3 (30) no chicote principal

B491
- Ligação positiva (75) no chicote interno

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 4 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 4

Unidade de controle da rede de bordo
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
SA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis A
SA22 - Fusível 22 do porta-fusíveis A
SA25 - Fusível 25 do porta-fusíveis A
SA29 - Fusível 29 do porta-fusíveis A
SA33 - Fusível 33 do porta-fusíveis A
SA34 - Fusível 34 do porta-fusíveis A
SA36 - Fusível 36 do porta-fusíveis A
T73a - Conector de 73 pinos
B273
- Ligação positiva (15) no chicote principal

B275
- Ligação positiva (87) no chicote principal

B518
- Ligação (86s) no chicote principal
* - De acordo com a preparação
*2 - Até abril de 2013

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 5 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 5

Unidade de controle da rede de bordo
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
SA12 - Fusível 12 do porta-fusíveis A
SA20 - Fusível 20 do porta-fusíveis A
SA21 - Fusível 21 do porta-fusíveis A
SA24 - Fusível 24 do porta-fusíveis A
SA31 - Fusível 31 do porta-fusíveis A
SA42 - Fusível 42 do porta-fusíveis A
SA45 - Fusível 45 do porta-fusíveis A
T16b - Conector de 16 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
B272
- Ligação positiva (30) no chicote principal

B300
- Ligação positiva 4 (30) no chicote principal

B324
- Ligação positiva 10 (30a) no chicote principal
* - Conexão de diagnóstico

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 6 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 6

Unidade de controle da rede de bordo
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
SA27 - Fusível 27 do porta-fusíveis A
SA28 - Fusível 28 do porta-fusíveis A
SA32 - Fusível 32 do porta-fusíveis A
SA38 - Fusível 38 do porta-fusíveis A
SA39 - Fusível 39 do porta-fusíveis A
SA43 - Fusível 43 do porta-fusíveis A
SA44 - Fusível 44 do porta-fusíveis A
B467
- Ligação 3 no chicote principal

B473
- Ligação 9 no chicote principal

B744
- Ligação 3 (56b) no chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 7 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 7

Unidade de controle da rede de bordo
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
J701 - Relé 1 de alimentação de tensão
SA40 - Fusível 40 do porta-fusíveis A
T64a - Conector de 64 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
12
- Conexão à massa à esq. no comp. do motor

367
- Ligação à massa 2 no chicote principal

371
- Ligação à massa 6 no chicote principal

B322
- Ligação positiva 8 (30a) no chicote principal
* - Até fevereiro de 2013

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 8 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 8

Relé dos faróis altos, Relé aliviador p/ contato X, Relé
de farol baixo, Unidade de controle da rede de bordo
J12 - Relé dos faróis altos
J59 - Relé aliviador p/ contato X
J331 - Relé de farol baixo
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
T64a - Conector de 64 pinos
B539
- Ligação 30 no chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 9 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 9

Interruptor do temporizador limpador do para-brisa
(funcionamento intermitente), Unidade de controle da
rede de bordo, Motor do limpador do para-brisa,
Bomba do lavador do para-brisa e do vidro tras.
E22 - Interruptor do temporizador limpador do para-
brisa (funcionamento intermitente)
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
T2as - Conector de 2 pinos
T5i - Conector de 5 pinos
T8d - Conector de 8 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
V - Motor do limpador do para-brisa
V59 - Bomba do lavador do para-brisa e do vidro tras.
B737
- Ligação 2 (53c) no chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 10 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 10

Interruptor da luz de advertência, Unidade de controle
da rede de bordo, Luz de controle das luzes de
advertência
E3 - Interruptor da luz de advertência
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
J623 - Unidade de controle do motor
K6 - Luz de controle das luzes de advertência
T6s - Conector de 6 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
376
- Ligação à massa 11 no chicote principal

396
- Ligação à massa 31 no chicote principal

606
- Conexão à massa sob o console central próx. à
alavanca seletora
B335
- Ligação 1 (54) no chicote principal

B383
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "high") no
chicote principal
B390
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "low") no
chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 11 of 18

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  1 / 11

Interruptor da luz do freio, Interruptor do pedal do
freio, Buzina e buzina bissonora, Unidade de controle
da rede de bordo, Tomada 12 volts, Luz interna diant.
F - Interruptor da luz do freio
F47 - Interruptor do pedal do freio
H1 - Buzina e buzina bissonora
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
J623 - Unidade de controle do motor
T2ar - Conector de 2 pinos
T3d - Conector de 3 pinos
T3e - Conector de 3 pinos
T4c - Conector de 4 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
U5 - Tomada 12 volts
W1 - Luz interna diant.
385
- Ligação à massa 20 no chicote principal

606
- Conexão à massa sob o console central próx. à
alavanca seletora
B337
- Ligação 3 (54) no chicote principal

ws = branco B354
- Ligação positiva 5 (87a) no chicote principal
sw = preto
ro = vermelho
* - Até setembro de 2012
rt = vermelho *2 - De acordo com a preparação
br = marrom *3 - Até abril de 2013
gn = verde
bl = azul *4 - A partir de abril de 2013
gr = cinza *5 - A partir de setembro de 2012
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa