Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 - y -
. -
-
r // J y " - º sº, < A. A , º, -

- ÓA” - - ..- =- º* sº --- «. - -

- ---

---- ... . ..... ... -—

3 º 3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-

s *
Peº.2 -w.
4
º; ---- V

-
s: BIBLIOTECA 2 º3 -

COMPL UTENSE. -

Aº

E.6% c éx, Z/
a,
3.33%333XX 3 X3 X3 X 3 X3 XXX 33. E -

- 4.
 • .· ·
• •----
…’|-
→|-
-·*

</-
·
----
**,-
, ,

--.
*- - -
• • • • ، ، ---- ----_ _ ）. --◄-►►:.- -* E* * * ~~~~ ~ ~ ~
- - - — y - - - -

(2) a 4 %... astrº y

4... 2 a. Cºxº º

--

-
 en vº ... Y 0. (
-

CoMPENDIO
DE LA HISTORIA
UNIVE RS A L,
ESCRIT O EN LENGUA LATINA

Po R EL P. HORACIO TU RSE LIN 0,

de la Compañia de fe/us.
CONNOTAS SOBRE LA HISTORIA,
Fabula, y Geographia, egun la verion
Francea. 3, 2, 3 7
Traducido al Catellano, y continuado hata la Paz
general del año de 1748.

POR EL DOCT. Do N JUAN ALVAREz

y Olano , Presbytero. -

T O M. O I.
QUE COMPREHENDE DESDE LA CREACION
del Mundo hafta la Venida

DE JESU-CHIRISTO.
CON PRIVILEGIO : EN MADRID.
En la Oficina de Don Gabriel Ramirez, Criado de la Reyna
Viuda nuetra Señora, frente de la Trinidad
Calzada. *- 4 -
 --

- v.

-
-

-
---

--

-
-

* -- - -
---, -
- -

-- -

)
-

* - -
-

* -
AL SS º PRE CURS OR
DE JESU-CHRISTO
Sº JUAN BAUTISTA.

Iendo la Hitoria luz de

la verdad, tetigo de
los tiempos, y maef,
tra de la vida, (a )
à quien con mas ra
- zon que a vos, glo
riofisimo Precurfor del Salvador , fe
puede confagrar una Obra, cuyo ca
raóter debe fer la verdad, la diftincion
de los tiempos , y la enfeñanza de los
hombres? A vos, digo, que fuiteis
enviado para dar tetimonio de la luz,
(b) y que echafteis con vuetra propria
fangre el mas preciofo fello à la ver
- - S2 dad,
(a) Cic. lib. 2. de Orat, ad Q Frat.
(b) Uttetimonium perhiberet de lumine. Joan cap. 1.
dad, que predicabais. A vos, que co-.
mo a Propheta, y mas que Propheta
(c) etaban patentes los tiempos, y fe
corria el velo de los figlos. A vos en
fin, que fuiteis Doctor, y Maetro de
todas las gentes, para que creyeen
por vuetra predicacion. (d) Etos titu
los pedian jutisimamente fueeis Sa
grado Mecenas de eta Obra; mas fue
ra de etos , otros dos motivos me e
timularon à confagrar à vuetras Aras
eta pequeña ofrenda: Uno, para dar
al Mundo un tetimonio publico de mi
reconocimiento à los muchos benefi
cios , que yo sé, haber recibido por
medio de vuetra poderofa intercef
fion de la bondad liberalísima del Se
ñor: Otro, el confiderar, que ponien
do baxo vuetra tutela eta Obra, feria
provechofa a las almas fu lectura: fin à
que todos debemos apirar, y princi
- pal
(c) Et plus quam Prophetam Matt. c. 11. v. 9.
(d) - Ut omues credecent per illum, Joan. .
palmente yo, à quien mi profesion, y
empleo piden eta mira, como de ju
ticia. - -

Debe bufcar todo lector (perdo

nad , Santo mio, eta breve digre
fion de la pluma) en la leccion de la
Hitoria, no folamente la honeta re
creacion, que fe encuentra en la de
cripcion de Pueblos, Ciudades , y
Paifes fertiles : en la pintura de Bata
llas, Sitio de Plazas, Conquita de
Reynos: en la narracion de empre
fas ruidofas, ajufte de paces , accio
nes peregrinas : en el entable de la
Hitoria , en las traficiones naturales,
y en lo florido del etilo ; mas prin
cipalmente en obervar las acciones,
y conducta buena , ó mala de los
hombres, para huir de eta, y abra
zar aquella. Lleno etá ete Compen
dio de Hitoria Univeral , de accio
nes varias, y fuceos extraordinarios;
pe
s
pero en todos ellos fe ve una provi
dencia admirable, y un Dios grande
mente juticiero. Se ve al Pueblo, que
havia fobre la tierra mas querido de
fu Magetad, gemir humillado, ba
xo la peada cadena del cautiverio,
fiempre que ingrato inclinaba fu co
razon , y fe dexaba arraftrar de la
Idolatria : fe ve a un Antiocho , lla
mado Epiphanes, muerto como el
mas dedichado, comido de guanos,
por haber pereguido à los valerofos.
Machabeos : à un Nerón, peregui
dor de los Chriftianos , acabar fu
brutal vida, hecho verdugo de si mi
mo , el que lo havia fido de tantas
inocentes victimas : à un Dioclecia
no , enemigo no menos irreconci
liable del nombre de JESU-CHRISTO,
acortarfe tambien los dias de fu vida
por medio del veneno : à un Julia
no Apotata , atuto pereguidor de
- - los
los que militaban baxo las Vanderas
del Salvador del Mundo , epirar he
rido de una faeta en la Batalla , que
le dieron los Perfas , y exclamar
depechado : Penciffe Galileo ; ven
ciffe. Y lo que hace mas à vuetra
Hitoria , Precurfor Santisimo , fe ve
en fin (para acabar una materia tan
fecunda de fuceos trites) à Hero
des Antipas, aquel infame perfegui
dor vuetro , depues de depojado
del Reyno, morir en nuetra Epa
ña confumido de peares , y mie
rias. Pues quien fino vos, ha de dar
eficacia à etos terribles exemplos, y
quien dar vida à los caracteres , y
voces muertas, que en eta Obra fe
etampan, fino vos, que fois voz del
Verbo Divino Vos, que commo
viais à penitencia à los mas endureci
dos pecadores. No fea yà vuetra voz.
voz dada en defierto, fino voz, que
* - IC--
reuene en los oldos, y haga eco en
los corazones de quantos leyeren eta
Hitoria. Eto defea, y cto os pide

Vuetro mas indigno, y obligado

- - - - Efclavo

3fuan Alvarez Olano.

APRO
APROBACION DE L LICENCIADo DoN BLAs
julian y Carrera. -

Bedeciendo el etimable precepto del feñor Don Juan

Antonio de las Infantas, Canonigo de la Santa Igle
fia de Toledo, y Vicario de eta Villa de Madrid , y fu
Partido , &c. he vito con atenta reflexion el Compendio de la
Hitoria Univerfal, efrito en Lengua Latina por el P. Horacio
7urfelino , de la Compañía de jefus, con Notas fobre la Hifloria,
Fabula, y Geographia, fegun la verfion Francefa, traducido todo
al Catellano por el Doctor Don Juan Alvarez y Olano, cu
yos etudios, y talentos ni piden aqui mi elogio, ni caben
en él.
La Obra del eloquentisimo P. Turelino es á la verdad de
un orden muy fuperior à mi cenfura, habiendo yà merecido,
no folamente la aprobacion, fino la admiracion de los eruditos
en repetidas impresiones, hechas para fatisfacer fus defeos de
faber los fuceos del mundo, y el modo con que huviera ha
blado de ellos Roma en fu Siglo de Oro.
, Las erudítas Notas de Mr. Lagneau aumentan, fin duda,
el valor de la Obra, como precioas piedras, dando luz, y cla
ridad à muchos lugares, que reducidos à Epitome por pluma
tan delicada, ô fe negaban enteramente, ô fe permitian con
dificultad à la inteligencia de muchos lectores: de modo, que
la Obra con las Notas, fin dexar de fer Compendio, puede
mirare como una Hitoria Univeral utilisima para todos, y
mucho mas para aquellos, que dedicados à otros etudios, u
ocupados en el gobierno de la Republica, ni pueden fin fonroxo
ignorarla, ni leerla en muchos, y grandes volumenes. ASi juz
go, que la puntual, y fiel traduccion, que defea publicar el
Doctor Don Juan Alvarez y Olano, ferà muy provechoa à la
Nacion, pues correponde en todo al merito, y dignidad de la
Obra, fin oponere en cofa alguna à nuetra Santa Fè, buenas
cotumbres, y Regalías de fu Magetad. Ete es mi dictamen,
falvo meliori, 6 t. Madrid, y Marzo 13. de 1755.
a Blas julian y Carrera.
7 m., y 5$ ALI
 LICENCIA DEL ORDINARIo.
ATOS el Doct. D. Juan Antonio de las Infantas, Canon
go Doctoral de la Santa Igleia de Toledo, Primada de
las Epañas, y Vicario de eta Villa de Madrid, y fu Partido,
&c. Por la prefente, y por lo que à Nos toca damos Licencia,
para que fe pueda imprimir, e imprima el Compendio de la
Hitoria Univeral del P. Horacio Turfelino, de la Compañía
de Jeus, traducida del Idioma Latino á el Catellano por el
Doct. D. Juan Alvarez y Olano, mediante que de nueltra or
den ha fido vito, y reconocido, y parece no contiene coa
opueta á nuetra Santa Fé, y buenas cotumbres. Fecha en
Madrid en 18- de Marzo de 1755.

Dott, Infantas.
Por fu mandado,

Thomas Gaytan de Riyera.

 cENSURA DE D. MANUEL MARTINEz
Pingarron, Presbytero, Bibliothecario del Rey
mue/tro Señor. -

. M. P. S.
-

. . .

TE cotejado la traduccion de la Hitoria Univeral en

Compendio con Notas criticas, y muy intructi
vas, que del Idioma Latino al Catellano ha hecho el
Doctor D. Juan Alvarez y Olano, y V.A. fe firve remi
tir à mi Centura. El primer original de eta Obra fe ecri
bió en Idioma Latino por el docto, y célebre P. Horacio
Turelinó , de la Compañia de Jeus, varon tan cono
cido, y etimado como publícan con juticia los Italianos,
y Francees, y nueltros Epañoles, que faben pear el
merito. - -

y Quifieron los Francees ilutrar eta Obra con No

tas, para que adquiriendo a una la buena latinidad con
fu proprio Idioma, los que defeafen aprovechar, apren
dielen la Hitoria, juntamente con la Geographia, y la
Fabula: y asi la imprimieron en tres Tomos.
Conociendo etas ventajas el Doctor Don Juan Al
varez y Olano, fe ha dedicado à la traduccion de eta
Obra, y la defempeña plenamente fegun hé reconocido,
teniendo prefentes fus originales. No encuentro cofa que
fe oponga a las Regalías de fu Magetad, ni à las buenas
cotumbres; y asi foy de entir, que V.A. le conceda
la licencia que folicita para fu impresion. En eta Real
Bibliotheca a 4. de Febrero de 1755.
Manuel Martine - Pingarron.
$$ 2. EL
 EL REY.
OR quanto por parte del Doctor Don Juan Alvarez
y Olano fe repreentó en el mi Conejo defeaba
imprimir el Tomo primero, egundo, tercero, y quarto
de la Obra intitulada: Compendio Univerfal, ecrita en
Latin por el P. Horacio Turelino, de la Compañia de
Jeus, y traducida al Epañol; y para poderlo executar
fin incurrir en pena alguna, fuplicó al mi Conejo fuele
fervido concederle Licencia, y Privilegio por tiempo de
diez años para fu reimpresion, é impresion, remitien
dolo à la cenfura en la forma acotumbrada. Y vito por
los de él, e acordó expedir eta mi Cedula, por la qual
concedo licencia, y facultad al expreado Don Juan Al
varez, para que fin incurrir en pena alguna por tiempo
de diez años primeros figuientes , que han de correr ,
contare dede el dia de la fecha de ella, el fuodicho, ú la
perona que fu poder tuviere, y no otra alguna, pueda
reimprimir, é imprimir la Hitoria Univeral, con que
fe haga en papel fino por el exemplar, y original, que en
el mi Conejo fe vió , que vá rubricado, y firmado al fin
de Don Antonio de Yarza mi Secretario , Ecrivano de
Camara mas antiguo, y de Gobierno de él, con que an
tes que e venda fe trayga ante ellos, juntamente con di
cho exemplar, y original, para que e vea i etá con
forme à ellos, trayendo asimimo fee en publica for
ma, como por Corrector por mí nombrado fe viò , y
corrigió dicha reimpresion, é impresion por el ori
ginal, para que fe tale el precio à que fe ha de vender.
Y mando al Impreor, que imprimiere el primer To
111O,
mo, fegundo, tercero, y quarto, no imprima el prini
cipio, y primer pliego, ni entregue mas que uno folo
con el original, y exemplar al dicho Don Juan Alvarez,
à cuyo efecto fe reimprime, y imprime para efecto de
dicha correccion, hata que primero etén corregidos, y
tafados los citados Tomos por los del mi Conejo; y e
tandolo asi, y no de otra manera, pueda reimprimir, y
imprimir el principio, y primer pliego, en el qual e
guidamente fe ponga eta Licencia, y la Aprobacion,
Taffa, y Erratas, pena de caer, é incurrir en las conte
nidas en las Pragmaticas, y Leyes de etos mis Reynos,
que fobre ello tratan, y diponen. Y mando, que ningu
na perona fin licencia del expreado Don Juan Alvarez
pueda imprimir el primer Tomo, y los tres figuientes,
pena que el que los reimprimiere, y imprimiere, haya
perdido, y pierda todos, y qualequier libros, moldes, y
pertrechos, que dichos Tomos tuviere, y mas incurra
en la de cinquenta mil maravedis, y fea la tercia parte de
ellos para la mi Camara,otra tercia parte para el Juez que
lo fentenciare, y la otra para el denunciador. Y cumpli
dos los dichos diez años, el referido Don uan Alvarez,
ni otra perona en fu nombre, quiero no ue de eta mi
Cedula, ni profiga en la reimpresion, e impresion de
los citados Tomos, fin tener para ello nueva licencia
mia, o las penas en que incurren los Concejos, y pero
nas, que lo hacen fin tenerla. Y mando à los del mi
Conejo, Prefidentes, y Oídores de las mis Audiencias,
Alcaldes, Alguaciles de la mi Cafa, y Corte, y Chanci
llerías, y a todos los Corregidores, Asitentes, Gober
nadores, Alcaldes Mayores, y Ordinarios, y otros Jue
ces, y Juticias, Minitros de todas las Ciudades, Villas,
y Lugares de etos mis Reynos, y Señoríos, y à cada uno,
y qualquier de ellos en u Ditrito, y Juridiccion, vean,
-
guar
 El
O
, cumplan, y executen eta mi Cedula, y todo
en ella contenido, y contra utenor, y forma, no va
yan, ni palen, ni conientan ir, ni pafar en manera al
guna, pena de la mi merced, y de cada cinquenta mil
maravedis para la mi Camara. Dada en Buen-Retiro à
dos de Diciembre de mil fetecientos cinquenta y cinco.
YO EL REY. Por mandado del Rey nuetro Señor,
a

Don Agutin de Montiano y Luyando,

e

• - - -
 FE E DE ER RATA 5.

DAG.27.lin.5intimulados,lee etimulados Ibid.

lin.7. con el, lee contra el. Pag. 28. lin. 32.
Mifiphra, lee AAifitra. Pag.52: lin.3o. Drufes, lee:
Drufos. Pag. 74.lin.3. haiebndole, lee habiendole.
Pag. 186. lin. 29. Celia, lee Clelia. Pag. 2 o4. lin.
4. Artabanc, lee Artaban. Pag. 2 o 5 lin. I. mudó,
lee no mudo. Pag. 22 I. lin. 28. , lee k s. Pag.
226, lin, 1. Eriles, lee Ediles. Pag. 23o. lin. 23.
rregis, lee rStreet, Pag. 251 lin, 35. Cabria, lee
Calabria. Pag. 297. lin. 6. Cimbiros, lee Cimbrios.
Pag.298. lin.27. Cimbiros, lee Cimbrios. Pag. 323.
lin. 23... artificios, lee artificiofos. -

Hallo, que concuerda,falvas (como lo quedan)

etas erratas, con fu Original ete Libro, Tomo
primero, cuyo titulo es: Compendio de la Hitoria
C/niverfal, ecrito en Lengua Latima por el P. Ho
racio Turfelino,de la Compañia de Jefus,con No
tas fobre la Hitoria, Fabula, y Geographia, fegun
la verion Francea, traducido al Catellano por
el Doct. D. Juan Alvarez y Olano, Presbytero; y
continuado hafta la Paz general del año de 1748.
¿ ete primer Tomo de de la Crea
cion del Mundo hata la Venida de Jefu-Chrifto.
Madrid quince de Enero de mil fetecientos cin
quenta y fels.

Lic. D. Manuel Licardo

de Rivera,

- -
It Corrector General por S. M.
- --

TASSA.
 ONJofeph Antonio de Yarza,Secretario del
Rey nueltro Señor, fu Ecribano de Cāma
ra mas antiguo, y de Gobierno del Confejo. Cer
tifico, que habiendoe vito por los Señores de el
el Tomo primero de la Obra intitulada: Compen
dio de la Hitoria Univeral, ecrito en Latin por el
P. Horacio Turelino, de la Compañia de Jeus,
y traducido al Caftellano por el ¿ D. Juan
Alvarez y Olano, Presbytero, que con Licencia
de dichos Señores, concedida a ete, ha ido im
preo , talaron a ocho maravedis cada pliego, y
dicho fomo parece tiene quarenta quatro , fñ
principios, ni tablas, que a ete repecto impor
ta trecientos y cinquenta y dos maravedis; y al
dicho precio, y no mas mandaron, fe venda, y
que elta Certificacion fe ponga al principio de
cada Tomo,para que fe fepa el ā que fe ha de ven
der. Y para que conte lo firme en Madrid à
veinte y feis de Enero de mil fetecientos cin
quenta y feis. . . . . . . . . ... -.

D.jph Antonio de rara. .

* -- -
-
- - --
- - -
-

-
- - . . . . . . .» - º .. . . - - - º * *-

- - y

. y.
. -

.. -
-

s
s. -
- - - -

, PRE
 D RE FA C O
dez P. Horacio rvRserivo, De La compañLa
de jefus al compendio de la Hfloria Univerfal.

E hà multiplicado de tal manera el numero de Hi

- torias, y las hay de tanta variedad, que no es facil
que cada uno las lea todas, las reduzca a buen orden, y
mucho menos las retenga en la memoria. Etas dificulta
des retrahen à muchas peronas de la leccion de la Hi
toria, ò por lo menos fon caufa de que defeen tener un
Compendio, ô cuerpo de Hitoria Univeral, en donde
fe hallen con preciion, y exactitud los hechos mas no
tables: pues dicen, que los Autores de la Hitoria Uni
veral fon ordinariamente ecos, y tan decarnados, que
lexos de alimentar a los lectores hambrientos, los dexan,
para decirlo asi, con mas hambre: que los que fon mas
amplos, y etan mas llenos, ó no poeen la pureza de
etilo, ô fon negligentes en citar los Autores, de quienes
toman las noticias, de donde fe figue el diguto, y la de
confianza, que fe tiene de etos Ecritores. Habiendome,
pues, aplicado de de mi juventud con batante cuidado al
etudio de la Hitoria, hice para ete fin una epecie de
memoria local. El provecho, que yo podia facar de ella,
y el que otros acao podrian percibir tambien , me de
terminó à componer poco à poco ete Compendio, y à
reducir la Hitoria General de todos los figlos à un pe
queño volumen, que pudiele er de alguna utilidad,
ardando en él el orden Chronologico. Hé tomado
asimimo el trabajo de citar los principales Autores, y
de indicar las fuentes, á fin de que qualquiera pueda re
currirá ellas, y facar con mas abundancia las noticias, y
conocimientos de lo que defea. Habiendo dexado vér cº
Tom I. $5 y ual
 ualmente la primera parte de ete Compendio, e hicie
ron, y etendieron muchas copias de ella: por cuya cau
4 a muchas peronas de autoridad, y prudencia, que hacian
algun aprecio de mis pobres ecritos, me obligaron á dár
al público una Obra, que yo havia compueto para mi
proprio ufo, y á poner en ella la ultima mano, pues te
nia el pear de verla correr imperfecta, y desfigurada. Hé
feguido en la Hitoria del Pueblo de Dios la Chronolo
gía de los Hebreos, como la que parece mas cierta ; pe
ro como los Analítas, y los Hitoriadores difcrepan á
veces en uno, dos , o mas años; el mejor partido que hé
tomado, há fido examinar etas diputas, no cón la
ultima preciion, fino con una exactitud general, y or
dinaria : pues es un gran fecreto facar una certidumbre
de opiniones, que no etán fundadas fino en la incerti
dumbre, y veroimilitud. Por lo qual juzgue debia ufar
en la Chronologia mas de numeros completos , que de
quebrados, é interrumpidos en muchos parages de la
Hitoria: pues eto fervirá mas á la memoria, y fe aco
modará mejor á la verdadera fuputacion de los tempos, º y.

-
 PRE FA C I o
DEL TRADvCTor FRANces, r AvTor DE LAs
, Notas de efta Hiftoria Univerfal.
: -
O emprehendo hacer un Prefacio en toda
N forma, ni me detendre en amontonar prue
bas fobre la utilidad de la Hitoria. Elto feria re
petir inutilmente lo que tantos Ecritores celebres
¿ dicho. Saben todos, que Ciceron, cuyo folo
voto equivale a un gran numero de autorida
des, llama a la Hitoria depofitario de la anti
edad, luz de la verdad, y ecuela excelente, en
a qual fe puede aprender a formar las cotum
bres, y conducta en todos los etados de la vida.
Ete elogio, y otros muchos todavia mas brillan
tes, y magnificos, que andan eparcidos en una
infinidad de Autores, no ayudan a que fubita el
merito de la Hitoria, bien conocido, para que
necesite de etos auxilios eftrangeros. Mi defig
nio, pues, es folamente el dar cuenta en pocas
palabras de eta Traduccion, y de las Notas, que
me parecio precio añadir, para inteligencia de
ciertos hechos algo obcuros, para dar alguna idea
de los hombres ilutres, de quienes nuetro Autor
no hace mas que indicar fimplemente fus nom
bres, para todo lo que dice relacion a la
antigua, y moderna Geographia; y para aclarar
algunos lugares, que por fu brevedad parecian
algo obfcuros. Me he vito obligado tal vez a re
formar el orden Chronologico, que figuió el P.
Turelino, pero fin entrar muy en particular en
el defenredo de algunas averiguaciones, que fon
-
a SSS 2. OIe
ordinariamente fecas, epinoas, y que infenible
mente me huvieran empeñado en inquificiones
dificiles, inciertas, y muchas veces inutiles. El
Sabio Ulerio, el Padre Petavio Jeuita, y el Ilu
tre Obipo de Meaux, han fido mis principales
guias en las dificiles veredas de la Chronologia.
Pareceran acafo etas Notas algo etendidas,
y en gran numero. Y fi he de decir la verdad, yo
mimo he tenido algun efcrupulo de no haber
proporcionado tanta copia de Notas con una
Qbra tan pequeña como es eta Hitoria Univer
fal. Pero fe ha de tener prefente, que no he tra
bajado para peronas veradas en el conocimien
to de la Hitoria, y que misfatigasfe han dirigido
folamente a hacer util la prefente Obra a los jo
venes, a quienes fe hace leer en las clales de lati
nidad a ete Autor Latino, por la pureza del e
tilo, y arte maravillofo con que fupo encadenar
los hechos mas notables, ¿ hallan en la Hi
tcria Univeral de tantos Pueblos, y Naciones
diferentes. -

Por lo que toca a miTraduccion, me he e

forzado en feguir la elegante implicidad", y el
modo de decir natural, y claro del P. Turelino.
Dichoo yo, fi he fabido imitar el modelo que
me propufe He pueto tambien todo el cuida- .
do, que me ha ido posible, para que falgan con
exactitud mis Notas, y no efcribo cofa alguna,
que no ete apoyada con la autoridad de los Au
tores mas fidedignos. No cito a etos, asi por no
hacer vano alarde de erudicion, como por no lle
nar de citas las margenes del Libro, las quales
me parecieron mas utilmente ocupadas con los
- - º ". - - all OS,
años, que correponden a los principales fuce
fos de la Hitoria. Por otro lado los jovenes por
quienes principalmente tomo ete grabajo, no
necesitan de ete monton de citas, y feria eto en
grolar inutilmente una Obra, que quiza fe halla
ya demafiadamente cargada. Creo , que fe me
agradecera la narracion mas individual, que hago
de las peronas ilutres por fu antidad, por fu fa
biduria , o por algun otro talento particular. Se
tiene ordinariamente epecial guto en conocer
aquellos, que han hecho alguna figura en fu tiem
po, y un extracto de fu vida, aunque ligero, con
tenta mas la curioidad de los Lectores , que no
hallar implemente el nonbre de etos mimos
perfomages,
He hallado grandes focorros para la Geogra
phia en los Mapas, y Obras de Mrs. Sanfon, del
Diccionario Geographico de Mr. el Abad Bau
drand, de otros Geógraphos, y en particular de
de l'Jsle el Padre, hombre exacto, y laborio
o, a quien foy deudor de muchos avios, que ha
tenido la bondad comunicarme. Siguiendo tan
habiles guias, es dificil el decaminare, por lo
menos en la correpondencia de la antigua a la
nueva Geographia, y mucho mas fiendo elta aun
el dia de hoy una materia llena de embarazos, y
dificultades. Si no obftante todas etas precaucio
nes, fe encuentran algunas faltas (pues que hom
bre no las comete?) ruego a todos aquellos, que
las notaen, tengan abien el participarmelas, re
cibire fus avios con toda la docilidad posible, y
me aprovecharè de fu cenfura.
Aunque no es necelario abolutamente para
. la
 la recomendacion de un Libro, dar noticia del
numero de adicciones, que le han hecho de tal
Libro, y de ius traducciónes en diverías lenguas;
no obltante no es eta pequeña ventaja, ni corto
elogio del Autor, pues no fe encuentra interes al
guno en repetir la edicion de un mal Libro. No
falta a la Hiltoria, que vamos à publicar ete ho
nor, que fe grangean las obras bien ecritas , pues
ha ido tantas veces reimprela, que no es facil el
contarlas 3 y ademas de muchas traducciones en
lenguas etrangeras, tenemos una en Frances, que
ha ido dos veces reimprea, mas por merito del
original , que del ¿ , quien con una ali
gacionecrupuloa, y fervil a los terminos del Au
tor, y con una phrae mas propriamente barba
ra, que Francea, ha desfigurado de tal manera al
original, que no es facil conocerle en la Traduc
cion. No me lifongeo de haberlo hecho yo me
jor; pero lo he procurado quanto me ha fido po,
fible. Se alabarà por lo menos mis intenciones,
fi el efecto no correponde a mis defeos.
He ingerido muchas colas en el texto, para
dàr mas etenion, o claridad a ciertos lugarés del
Autor; fe hallaran etas adicciones al texto nota
das en letra Italica en el primer Tomo. Habiendo
juzgado depues el Librero apropolito el impri
mir etas adicciones en el mifmo caracter, que lo
demas del texto, las he comprehendido folamente
entre parenteis en el fegundo Tomo,por no con
fundirlas. Debe etar advertido el Lector, que la
Chronologia de los quatro primeros quadernos
no es tan regular, ni va tan particularizada como
huviera defeado: pues mideignio al principio fue
- - -- 11O
- -
no meterme en la correccion de la Chronolo
gia; pero me fue precio depues el acomodarme
à los defeos, y suplicas del Librero, que creyó
faldria mas util, y completa eta Obra , ponien
do los años en las margenes al lado de los prin
cipales fuceos. Se empieza en la Hitoria de Sa
muel ā notar los años con mas exactitud, é indi
vidualidad. - -

Los dos Elogios, que figuen ete Prefacio, fe

lallan al principio de muchas Ediciones Latinas
de Turelino, y me ha parecido no era inutil el
traducirlos, y ponerlos aqui,
-

y
 EL O G I o
DEL P. HORACIO Tv Rs E L I N o , jESUITA,
facado del Cathalogo de los Efcritores de la Compañia deJe
fus, compueJto por el R.P. Ribadeneyra, Theologo
E/pañol de la mifma compañia.
Oracio Turelino Italiano, natural de Ro
ma, habiendo motrado defde fus mas tier
nos años una grande inclinacion à la Compañia
de Jeus, fue recibido en ella como lo defeaba.
Intruido en todas las ciencias, y particularmente
en las Letras Humanas, las enfeñó muchos años
en el Colegio Romano. Fue tambien Retor de los
Colegios de Florencia , y Loreto. Las Obras que
ecribió ete Sabio Jeuita, fon las figuientes:
b La Vida de San Francico Xavier en feis Li
IOS.

Quatro Libros de Cartas del mimo Santo

Apotol, que traduxo con mucha elegancia del
Epañol al Latin:
Las Cartas ecritas por los Misioneros Jeuitas
en 16 o 3.
Compendio de la Grammatica del P. Manuel
Alvarez ¿ Portugués.
Diveras Poesias, y algunas Tragedias de San
IOS.

Una Oracion fúnebre del Papa Gregorio XIII.

La Hitoria de Loreto en cinco Libros.
Dos Obras pequeñas, una del ufo de las Parti
culas Latinas, que ha vito muchas veces la luz
ública; y otra un Nomenclator, ô lita de nom
res Latinos.
- Una
 Una Hitoria Univeral defde el principio del
Mundo hata fu tiempo, que elta ecrita con un
etilo fimple, pero al mimo tiempo puro, y ele
gante. . " - . -
Pero, ò incontancia de las cofas humanas. Al
mifmo tiempo que ete laboriofo, y docto Jefui
tapenaba en enriquecer al público confus sabias
producciones, y depues de haber conducido a la
juventud Romana por el camino verdadero de
º eloquencia diez y ocho años, nos le arrebató la
muerte envidioa, y le pasó (como de la mieri
cordia del Señor eperamos) de eta a mejor vida.
Murió el año de 1599... de edad de mas de 6o.
años. Fue piadofo, humilde, modelto, afable: en
fin,fu dulzura,y las demas virtudes que poeyô,le
hicieron fumamente amable.Además de las Obras
impreas, dexo manufcritas unos Comentarios
de cafi todos los Libros del Arte Oratoria de Ci.
ceron, y de las oraciones del mimo,
C - - -
 o TRo E Lo GIo
D E / P. To R s E L , No, q9 E s E Fr. A Z z. A
en el fegundo Tomo de los Elogios de Varones Ilufres, efcri
tos en Latin por fuan Vittorio Rosi, con el titulo
de Jani Nicii Erythraei Pina
cotheca. -

Oracio Turelino, natural de Roma, fué

uno de los hombres mas ilutres de fu tiem
po. Supo hermanar de tal manera la humildad
chriftiana con el conocimiento de todo lo mas
exquifito, y delicado, que encierran en si las bue
nas letras, que fe puede dudar en qual de etas
dos cofas fue mayor, poleyendolas en el grado
mas perfecto; pero fife examinan con preciion
exacta todas las razones que hay de una parte, y
otra, hallaremos, que la humildad de ete sabio
Religiofo fué mas etimable en el, que todas fus
luces, y conocimientos. Aunque es trabajo de no
ocos dias el adquirir el talentó de hablar, o ecri
¿ bien; es no obtante un bien, del qual fomos
ordinariamente deudores a la naturaleza. Mas re
conocer en si alguna fuperioridad fobre los otros
hombres, y no entir ¿ si fino humilde. mode
ta, y fumiamente, es tan fuperior al hombre,
ue en cierta manera es coa divina; y me per
¿ que no me adelanto coa alguna en profe
rir etó: pues entimientos de tanta humildad, y
fumifion, no pueden deribare fino de los manan
tiales fecundos de la Sabiduria Divina, y no fe
aprenden fino en la Ecuela de Jefu-Chrito, que
nos encomendó efta virtud
s --- . ..
con palabras,-- y e º
eficazmente con exemplos. Ete Divino Salva
dor, perfectamente igual a Dios fu Padre por fu
eleñcia, etenidad, y poder, e abatio por no
otros, y llegó a tan profundo anonadamiento,
adonde nadie ha podido llegar. El P. Turelino,
Ciudadano Romano, y de buen nacimiento, do
tado por la naturaleza de un entendimiento no
ble, y teniendo el honor de fer miembro de una
Ccmpañia ilutre, podia entrar en cargos, y a
cender por grados al mayor gobierno, o aplicare
a facultades fuperiores, para lograr los mayores
empleos en la carrera de las Letras, ô para obte
ner el encargo de alguna particular comision im
portante al Etado; pero quio mas abandonarlo
todo, y ceñire al etudio de las buenas letras.
Asi en el mimo año, que entró en la Compa
ñia de Jeus, que fue el de 1562. fe entregó del
todo a ete genero de etudios, al qual fue incli
nado defde fus mas tiernos años, peruadido á
que todo lo que en ete genero trabajale, feria à
mayor gloria de Dios. Le hallaron fus Superiores
enteramente dipueto a confagrar hafta el fin de
fu vida todos fus talentos, y todo fu epiritu a la
educacion de la juventud, y al cultivo de las Le
tras humanas. Nadie mejor, que el fabia la im
portancia de eta inftitucion, y quanto influxo
tienen las primeras intrucciones en el reto de la
vida. -

Poeia una detreza, y talento maravillofo

para formar el corazon, y entendimiento de los
jovenes. No mezclaba coa profana en las com
poficiones, que daba a fus dicipulos: todo repi
raba en ellas piedad, y religion. Y lo que es mas,
- SSS$ 2. ha
hacia fervir los Autores profanos à fus piadofós
intentos,acando de ellos las fentencias provecho
fas, que explicaba de una manera propria a inf
pirar en fus etudiantes entimientos de virtud.
No debe caufar admiracion eta ajutada conduc
ta en el P. Turfelino, i fe confidera, que vivió
no muy diftante del tiempo en que floreció San
Ignacio de Loyola, Fundador de la Compañia
¿? cuya memoria etaba vivamente gra
vada en el epiritu, y corazon de fus compañe
ros, de aquellos hombres Apoftolicos, que no
tenian otra emulacion, que la de aventajare à
los demas en humildad , paciencia, pureza de
cotumbres, y en toda fuerte de virtudes: y a e
tos conocio, y trató Turelino, en cuyo cora
zon prendió el zelo del Santo Fundador, que lo
dirigia todo a mayor gloria de Dios. -

- Oi decir al Padre Stefani, de la mima Com

añia, que jamas fe ponia a leer el P. Turelino
os antiguos Poetas, que etan llenos de obfceni
dades , o de veros tiernos, y amorofos (como
particularmente fon los de Tibullo, los que fe
veia obligado a leer para adquirir un conocimien
to mas perfecto de la Lengua Latina) fin hincar
fe primero de rodillas, para pedir a Dios la gra
cia de prefervar fu inocencia de una leccion tan
peligroa , y tan apropofito para envenenar el
Alma. Se confagro veinte años a la intruccion
pública de la juventud en el Colegio Romano.
Yo mimo tuve la dicha de fer uno de fus Dici
pulos en el ultimo año de fu regencia, y de oirle
pronunciar una elegante oracion, en la qual dixo.
publicamente, que depues de haber fudado en
ll113l
una larga carrera, havia en fin obtenido permi
ion de repoar de fus trabajos, y que era feme
jante a un cavallo, que haviendo fervido mucho
tiempo, y por configuiente hallandoe ya con las
uerzas muy diminuidas por los muchos años,
logra en fin la libertad de repirar el ayre libre de
la Campaña, y de paleared¿ donde guta. Pe
ro la comparacion no era adequada en todas fus
partes: pues tenia entonces Turfelino a lo mas
cinquenta y un años de edad. Aunque dexò la
intruccion publica, no defitió de formar algu
1OS ¿ privadamente , que fueron de
pues excelentes Maetros de eloquencia : tuvo
tambien parte en el gobierno de la Compañia,
pues fué ¿, del Seminario de
Roma, de los Colegios de Florencia, y Loreto.
En ete ultimo fue acometido de una enferme
dad mortal, en la qual le abandonaron los Me
dicos; pero no lo ¿ de la Santisima Virgen,
a cuya poderoa proteccion acudio, y no le alió
i eperanza, pues obtuvo la alud de la
Madre de Mifericordia : por lo menos la tierna
devocion , que tuvo á la Virgen Maria, nos dà
motivos para creer, que eta fanidad fue mila
groa. Murió en fin ete humilde Religiofo el dia
7. de Abril (3%) del año de I6 o9. Su muerte
pue—

(3%) No sé á qual de los dos Autores de eftos Elogios

fe haya de feguir en orden á la edad, y muerte del P. Turfe—
lino. Ribadeneyra dice, que falleció efle Sábio Religiofo en
1599. y Vitorio Ro/si en el de 1 6 o 9. El primero le dá mas
de es º de edad; y el fegundo 54 folamente: parece que
* --. 7705
puede parecer prematura, ô temprana, fife atien,
e à fu edad, que no era fino de 54 años. Nos
ha dexado muchas Obras de una latinidad muy
pura, y de un etilo, al qual fupo dár todas las
gracias, y belleza de Cicerón, a quien fe propuo
como un excelente modelo, que imitar.
nos debemos atener á la opinion de Ro/si, pues publicó Turfeli
no en el año de 16 o 3: fu traduccion Latina de las cartas ef
critas por los Misioneros j/uítas,

PRO
 PROLOGO «.

DEL TRADUCTOR ESPAÑOL.

T"E contemplo yá, amigo Lector, canado de
tantos Prefacios, ó Prologos, por cuyo mo
- tivo quería omitir ete; pero confiderado el
¿? que te podía dár, poniendo aquí el juicio, que
orman de eta Obra los RR. y célebres PP. Jeuítas
de las Memorias de Trevoux, me determiné tambien.
á prologizar. Mas, antes de exponer aquel diótamen,
te quiero decir folamente, que por haber variado de
dueños algunas Provincias, ó Ciudades, dede que
puo las Notas el Traductor Francés, he mudado yo
tambien el nombre de aquellos, á quienes pertenecen
al prefente. De la Traduccion que te ofrezco no he.
de ¿ una palabra; y asi, fietuviere buena,dá eta.
pequeña gloria á Dios ; y fi mala, echame toda la cul
pa ; pero al mimo tiempo te fuplíco, para que me
trates con alguna benignidad, que confideres lo que
no ignoran los Sábios eto es, la gran dificultad que
hay en hacer una buena Traduccion. Te daré noticia
en el Tomo correpondiente de la continuacion , que
tengo hecha de eta Hitoria; vé aquí yá la Cenfüra.
que te prometí , y dán de eta Obra los Sabios Reli
giofos Diaritas. - -

ELO
ELOGIO , QUE HACEN DE ESTA OBRA
los RR.PP. fe/uitas de las Memorias de Trevoux,
en el Articulo XL. del mes de Abril
- de 17o7.
-

, T A Hitoria Univeral del P. Turelino ha fido

3y etimada en todos tiempos como Obra per
, fectisima : la hermofura del etilo ha movido á
, º los Profeflores á hacerla leer en las clafes , aun
» en las que no fon de la Compañía, y han creído,
», que un Autor femejante á los Efcritores del Siglo
33 ¿ Auguto, merecía eta diftincion.
No folamen
», te es digna de aprecio por la elegancia de fus
» expresiones ; mas tambien por la noble eleccion
», de las materias, y fobre todo por la extrema ha
, bilidad, con que fabe encadenar , y formar una
», narracion fimple, pero noble en fumifma impli
», cidad; ¿ (no obtante la vata etenfion que
», abraza) pero exacta en la mima brevedad ; fote
», nida de reflexiones juiciofas, y delicadas ; ador
», nada de pinturas, que á primera vita parecen,
, que les falta la ultima mano ; pero que en reali
y» ¿ encierran un arte maravillofo. Eta Hiftoria,
, ha fido imprefa en Latin veinte, ó treinta veces:
y) -- fe ha traducido en cafi todas las Lenguas de Eu-,
,, ropa, y la antigua traduccion Francea, que no
,, tiene mas mérito, que una aligacion fervil al ori
, ginal, que desfigura con una frae mas propria
, mente bárbara que Francefa, ha vito no obtan
, te dos veces ¿ pública. Se podrá juzgar por
,, aquí, qué fuceo tendrá eta nueva Traduccion.
,, Nos parece que el Traductor no ha omitido co
, fa alguna , que pudiele contribuir para hacerla
•- . - 3, agra
, agradable, y util al Público. Se ha creído obligado
, á añadir al Texto algunas cofas, que le pudieffen dar
, alguna mas luz, pero ha tenido la prudente precau
, ción de hacerlas imprimir en letra Italica en el pri
, mer Tomo, y en el fegundo las ha incluído entre pa
, rentheis: no contento con haber dado asi al Tex
, to una perfecta claridad, fin violar la fidelidad de
, bida á fu original, ha querido fuplir con Notas pue
, tasal fin de las paginas lo que faltaba ¿ conten
, tar la curioidad de los Léctores. Son algo dilatadas
, etas Notas ; pero no es enfadoa fu etenfion: pues
, intruyen en la Geographía antigua, y moderna, en
, las noticias que da, aunque fucintas, de las vidas
», de los grandes hombres, todas las quales cofas Tur
, felino, con fu defignio de poner con fumma conci
», ion en una mirada, para decirlo asi, todos los Si
, glos, no pudo pintar, fino en poco lienzo; tal vez
, las Notas del Traductor corrigen las faltas, que fe
, efcaparon á la diligencia del Autor: otras dan mas
, luzá algunos hechos importantes. Afegura el Tra
, duétor, que no ha efcrito cofa alguna fin tener bue
, nos fiadores, ó garantes de ella; y la lectura dará á
, conocer, que ha tomado guias bien feguras. Dice,
33 ¿ por lo tocante á la Geographía, ademas de los

, focorros, que ha tenido de las Obras de Mr. Sam

, fon, y del Diccionario de Mr. Bandran, debe mucho
, á los avios del exacto, y laboriofo Mr. de Lisle el pa
, dre. Tuvo primeramente el defignio de no meterfe
, con la Chronología ; pero depues mudó de pare
, cer, con la mira de hacer la Obra mas completa;
, y asi, defde la Hitoria de Samuél, ha tenido cui
» dado de reformar la Chronología de Turfelino con
, la de Uferio, y la del P. Petavio, y de notar los años
, en la margen de fu traduccion. Se creyó obligado á
Tom.I. SSSSS 23 tra
, traducir un Flogio de Abrahan, mas eteno, que
;, le halla en una diccion de Turfelino, imprella en
, París en cafa de Thibout. Podia fin temor alguno
, haber omitido eta traduccion: pues no es el dicho ,
5, Elogio del P. Turelino, y el que lo compufo no tiene
;, los talentos del Jeuita Romano. Se debia catigar fe
5, veramente á los que con femejantes adicciones enfu
5, cian las Obras de los buenos Autores. Las Fabulas
3, fon curiofas, y pueden fervir mucho : etán dipue
, tas fegun la diviion de la Obra en tres Tomos , y es
,, meneter fobre eto leer el avio, que fe halla al fin del
,, primer Tomo, antes de la Tabla. En fin, fe puede
, contar con que en etos tres volumenes fe tiene un
,, Compendio univeral bien exacto, y muy bien efcri
, to Nada gutará mas que el caraóter de todos los Au
, tores célebres, que fe halla eparcido en las Notas.
, Juzga anamente de fu diferente mérito; (a) y los jo
, venes, para quienes principalmente efcribe, forma
, rán infeniblemente un buen guto, aprendiendo al
,, mufmo tiempo Hitoria en etos Libros. No nos fal
, mas que dar alguna idéa de las Notas. El mayor
, numero de ellas pertenece á la Geographía, ó á la
,, relacion algo mas ampla de los hombres ilutres.
, Apenas hay pagina en que no fe prefenten etas dos
,, epecies. Nuetro Traductor no obtante no fe ha
, contenido en etos dos puntos en fus Notas: pues tal
, vez mezcla en ellas algunas reflexiones futiles, como
, fe puede vér fobre el lugar, en que Turfelino habla de
-, la union de los dos Emperadores Bafilio, y Contan
, tino, (b) hijos de Romano III. que reynaban á los ul
, timos del Siglo X. Bailio, dice el Traductor en fu
,, Nota, tenia toda la adminitracion de los negocios,
», y
(a) Es nenefter exceptuar el juicio, que forma del etilo de Valerio Maximo; pues le
trata con acrimonia. (b) Pag 222... tom-4. -
3, Contantino etaba ocupado en fus placres: afSila am
,, bicion del primero viendole atisfecha co: el mando ab
, foluto, y encontrando el fegundo de eta fuerte medio de
, decargar el peo de los negocios obre fu hermano, y de
,y tener una vida ociofa, y entregada á los deleytes, no fué
, dificil que etos dos Principes, contentos con fu fuerte, vi
,, vielen en tan grande inteligencia.
, Sonetas Notas ordinariamente muy intructivas:firvan
,, en confirmacion de eto dos exemplos, tales como fe pre
, fentan al abrir el Libro. El Traductor nota fobre el parage,
, en donde Turelino habla del principio del Imperio dc
, Contantino, (c) que los Hitoriadores no convienen fo
, bre la patria de ete Principe: pues unos dicen, que nació
, en la Gran Bretaña, otros en Taro de Bythinia, y otros en
, fin, cuya opinion él figue, en Naie, en la Tranfilvania.
, La otra Nota mas importante es fobre el lugar en donde
, Turelino habla del defcubrimiento del Brail. (d) El Tra
, ductor advierte, que el nombre de Brafil fe dióáeta parte
, de la America, á caufa de los muchos arboles que produ
, , ce, que hoy diafe llaman yá Brafil, y que nos vinieron del
33 Oriente antes del decubrimiento del País, al qual dieron
, el nombre: Los habitadores del Brafil llamana ete arbol
, Araboutan. Laet ha obervado lo mimo, que nuetro
, Autor. Aquellos, á quienes un paflage del Diccionario de
,, Kinmhi, en donde fe habla del palo del Brafil, causó tan
, to embarazo, no havian leído el Orbis movus de Laet (e)
-, El Traductor abraza la opinion de Xenophonte (f) fo
, , bre la muerte pacifica del gran Cyro; y adopta las pruebas
, de eta opinion, expuetas por el P.Tourmine en una Dif
, fertacion, inferta en nuetras Memorias: (g) fe firve tam
, bien del decubrimiento del mimo Padre fobre la muerte
, de Cyro, Abuelo del Conquitador, para defcubrir el ori
, gen del error, en que varios han vivido fobre eta materia.
* , , , Por
(c) Pag. 524, tom. (d) Pag. 622, tem. 3. (e). Pagia.742. y 761. (f.) Pag 2 oa, del
*.. tcm. (g) Noviembre 17o3.
 , Por mas cuidadofa, que haya fido la exactitud de ete
33 hábil Traduótor, fe le han ecapado algunas faltas : dice,
33 que los Perfas, y los Medos adoraroná Hercules (h) con
33 el nombre del Sol: huviera hecho muy bien, fi huviera
33 citado algun Autor por garante de eta noticia: quiere ha
33 cer valer las objeciones de Bochart(i) contra la venida de
y3 Eneasá Italia ; pero debia añadir, que Theodoro Rikio ha
yy refutado folidamente etas objeciones en la Difiertacion
3) de Primis Italiae Colonis : refiriendo las diferentes opi
93 niones fobre el tiempo en que vivió Quinto-Curcio,
y» omite la que lo coloca en el Imperio de Claudio, con baf
3) tante verofimilitud. Quando habla de los hijos de Anto
33 nio, (k) que tomó el titulo de Rey de Portugal, olvida á
Emmanuel, y parece poner á Chriftoval entre los hijos
33 naturales.
, En una Nota, que pone depues de dos Elogios del P.
33 Turfelino, uno de los quales es ¿?
Nicio Erithreo,
33 amigo de ete excelente Autor, y el otro facado de la Bi
33 bliotheca de los Efcritores de la Compañía de Jefus, con
3) fiela el Traductor clembarazo en que le pone la opoficion
93. del Autor de la Bibliotheca, y de Nicio, ¿ de
33 la muerte de Turelino. Si fe cree á los Efcritores Jefuitas,
33 murió el año de 1599. Nicio dilatafu vida diez años, y
33 no pone fumuerte hata el de 16o9. El Traductor abraza
*33 la opinion de Nicio, que ciertamente es falfa : No omite,
33 como él mimo lo nota juicioamente, que parece cofa ef
23 traña, que peronas, que vivieron con Turelino, y que le
3) conocieron hatafu muerte, fe hallen tan opuetas fobre el
23 año en que ete murió. - -

, Ultimamente fería cofa injuta, el tener por cofa de al

3) gun momento faltas tanligeras, y tan raras en una Obra
33 tal, como es de la que hemos hablado.
HIS
b) Pag 74 toma () Pag96. tºm-1 (? Pºg 493 ton º, gk) Pag 752. tom. 3
 "-

HISTORIA UNIVERSAL.
LIB RO PRIMERO.
( - - : . . . . . M.,
- A D A N. --

El AvIENDo criado, (1) y enriquecido

Dios el Univeró, fórmó al primer
Hombre, á quien llamó ADA N : lo
contituyó Cabeza del Linage hu
mano, y colocó en un Jardin (2)
de delicias, que el mimo Señor havia plantado
- - - - - - por

(1) Convienen los Chronologos mas exactos en que

el mundo fuè criado en Otóño en el mes de C)étubre, y
de ete parecer es el P. Petavio, sàbio Jeuita. Se fabe, que
Dios crió de la nada todo ete grande Univero; y la Sa
grada Efcritura nos dice, que empleó fu Mageitad eis dias
en formarle; que el Hombre fue la ultima, y mas perfecta
de fus obras; que Dios cesó de obrar al feptimo dia, y que
Por eta caufa le confàgró para si, o hizo dia de fieta. .
-- (2) Etaba fituado ete Jardin, ô Paraifo terretre en
las riberas del Rio, que forman la union del Tigris, y
Tom. H. A Euphra
 2. CoMPENDIo DE LA
por fus proprias manos. Entre los Arboles de aquel
hermofo Vergèl fe hallaba el de la Vida. (3) Diole
Dios por compañera una Muger, á quien llamó
Ev A, la qual fuè caufa de todas fus dedichas.
Engañado Adàn, mas por los alhagos de fu epo
fa, que por la belleza de la fruta vedada , (4)
olvidó el precepto, que fu Magetad le havia im
pueto. (5) Asi fue arrojado para fiempre de
aquella agradable morada con la cómplice de fu
delito, quedando fujeto à la muerte, y à todas
las mierias de eta vida. Pasô (para decirlo asi)
de un golpe defde la mayor felicidad á la mayor
miferia; y como Padre del Linage humano arraf
trò fu caida à toda fu poteridad, y la precipitó
en las mimas dedichas. Poco tiempo depues de
211O

Euphrates, el qual fe llama hoy Rio de los Arabes, entre

eta union, y la diviion, que el mimo Rio hace antes de
entrar en el Golfo Perfico. Corre ete Rio antes de entrar
en el Mar formando algunas piras, ô rebueltas, de la ma
nera que lo decribe Ptolomèo. Hace una muy grande hacia
Occidente, y depues vuelve à Oriente, en cuyo Parage,
por el lado que mira à Levante, el Señor Huet, Obipo
de Abranches, que trató eta materia con mucha exactitud,
y erudicion, coloca el Paraifo terrenal.
(3) Era el Arbol de la Vida un arbol, cuyo fruto,
dice San Agutin, huviera prefervado à los hombres de la
muerte, y vejez.
(4) Ete Arbol no era malo por si mimo; y Dios lo
prohibiò à nueltros primeros Padres olamente para hacer
pruebas de fu obediencia.
(5) No e fabe el tiempo, que Adān, y Eva perma
necieron en fu inocencia; y feria grande temeridad el de
terminar alguna cofa acerca de eto.
 HISToRIA UNIVERSAL. 3

arrojado del Paraío tuvo dos hijos, Cain, (6) y

Abel: el primero fe ocupaba en cultivar la tierra, y
el fegundo en apacentar ganado. Pero la embidia,
montruo horrendo, que fe emplea muchas veces
en turbar la union de las familias, fe apoderó bien
preto del corazon de Cain, que no podía mirar
con femblante fereno, que los facrificios de fu her
mano fuefen mas agradables á Dios que los fuyos;
lo que fu Magetad manifeto,haciendo baxafle fue
go del Cielo fobre los de Abel. Lleno de colera,
y de embidia, manchô fus manos con la fangre de
fu hermano, quitandole la vida: quedaron incon
folables Adàn, y Eva con eta perdida; y Cain, en
pena de ete fratricidio, fue cruelmente atormenta
do con los rabiofos remordimientos de conciencia,
que padeciò toda fu vida, andando errante, y va
gabundo por la tierra. Tuvo, no obtante, la vani
dad de edificar una (7) Ciudad, y fus defcendien
tCS

(6) No dice la Sagrada Ecritura los nombres de los

hijos de Adān, y Eva; y folamente nombra tres, que fon
Cain, Abèl, y Seth. Se fabe en general, que tuvieron un
grande numero de ellos, pues vivieron mas de novecientos
años; y Dios, que queria que fe poblafe el mundo por fu
medio, les concedió una grande fecundidad. Viviò Adán
novecientos y treinta años. Nos dicen los Padres antiguos, y
todos los Interpretes de la Sagrada Efcritura, que haviendo
hecho penitencia, le perdonó Dios fu pecado; y elta es la
opinion contante de la Iglefia.
(7) Depues de haver corrido Cain diveros para
ges, fe detuvo en uno, en donde edificó una Ciudad, que
llamò Enochia, del nombre de fu hijo Enoch, y fuè la pri
mera, que fe edificó en el mundo; la poblaron los decen
dientes de Cain, que fe havian multiplicado en gran manera,
A 2 -
 4. CoMPENDio DE LA
tes inventaron la Mufica, el Arte de trabajar el
hierro, y las demás Artes, que firven á la como
didad, y placèr de la vida. Se entregô la poteri
dad de Cain á toda fuerte de impiedades ; y la de
Seth, (8) tercer hijo de Adàn, permanecio conf
tante en el fervicio de Dios.

suero corosos cºro ºtºro cuero ºver

HE No C H.
Año del
Mundo ENOCH, tercer nieto de Seth, tuvo trato fa
cerca de miliar con Dios, y fué arrebatado (9) de la
IOOO.
compañía de los demás hombres cerca del Año
=
Iooo. de la Creacion del Mundo. Haviendo vivi
do fu hijo Matufala, o Matufalèn cafi mil años,
fe vió obligado à pagar à la naturaleza el comun
tributo, como los demás hombres.
Eftos, que vivian ordinariamente novecien
tos, ô mas años, no penfaban, que eran mortales;
y asi no empleaban una vida tan larga, fino
en ofenderá Dios. Haviendofe mezclado la etir
pe de Seth con las hijas de los decendientes
de

(8) Fuè Seth uno de los Progenitores de Jeu-Chrifto,

que quio nacer de una decendencia fanta : Se confervó
mucho tiempo la piedad entre los decendientes de Seth;
pero con el tiempo fe corrompieron como los demas
hombres.
(9) Ete rapto de Enoch fucediò el año 365. de fu
edad, y Dios, dice el Sabio, le arrebató de en medio de
los pecadores, porque no mudale la malicia fu enten
dimiento. -
 Año del
HISToRIA UNIvERSAE, 5 Mundo
cerca de
de Cain, nacieron de eta mezcla los Gigantes, IOOO.
(1o) y aliada tambien con los etrangeros, tomó º

fus reabios, y cotumbres, con lo que violò las le

yes de la honetidad, y pudór. Se encendió tanto
el fuego de fus pasiones, que fuè necelario para
apagarlo, que enviaffe Dios un Diluvio, (1 1) que
duro quarenta dias, y quarenta noches, y que inun
do toda la tierra. Sucedió ete Diluvio el año del
mundo 1656. Perecieron todos los animales, à ex
cepcion de aquellos que Noé, (12) hombre juto,
y

(1 o) Dà ordinariamente la Efcritura Santa nom

bre de Gigantes à los que tienen extraordinarias fuerzas
corporales; pero es meneter mirar como fabuloo quan
to inventaron los Griegos en orden à los Gigantes. Eran
etos, dice Menochio, hombres de un cuerpo montruofo,
à quienes la ventaja de fus fuerzas corporales hacia violen
tos, y crueles con los demàs hombres.
(1 1) Se halla etendida la tradicion del Diluvio Uni
veral por toda la tierra. Ha ido celebre en todos tiempos
en Oriente el Arca, en que fe falvaron las reliquias de el
genero humano, epecialmente en los lugares en donde fe
detuvo depues del Diluvio. Se hallan notadas en los Ana
les, y Tradiciones de los antiguos pueblos muchas cir
cuntancias de eta famofa Hitoria; pero à todas ellas fe
ha de dàr la fé, que permite una antiguedad tan re
IInOta •

(12) Noë, hijo de Lamech, y uno de los decendien.

tes de Seth, e falvó de las aguas del Diluvio, con fu muger,
fus tres hijos, y las tres mugeres de etos. Empleó cien años
en la contruccion del Arca , queriendo Dios dàr à enten
der de eta manera à los hombres, etendidos por toda la
tierra, el Diluvio, que les a menazaba, para que asi, en
trando dentro de sí mimos, hicie en penitencia de fus
culpas.
 r--
Año del
Mundo 6 CoMPENDIo DE LA
cerca de
IOOO. y religiofo encerro, por orden de Dios (13) en el
Arca, (14) que era una grande Nave en forma de
Arca, para que fe confervale allí fu epecie. Def
pues del Diluvio comenzaron á diminuire nota
blemente la vida, y fuerzas de los hombres. Dios
permitió á etos, que comielen la carne de los ani
males, para que con aquel alimento reparafen la
flaqueza de fu naturaleza. Plantó Noè una viña;
pero haviendo bebido de aquel licor, cuya fuerza
no conocía, fe embriagô. Su hijo Chán viendole
def

(13) Mandó Dios à Noè, que llenale el Arca de toda

fuerte de viveres, y de proviiones para él, y para todos
los animales, que havia de encerrar en ella, y que inclu
yele tambien fiete pares de todos los animales puros, y dos
pares olamente de los impuros, ö fegun algunos Interpre
tes, dos machos, y hembras de cada epecie de los impuros;
y fiete, tres machos, y tres hembras de los puros, quedan
do uno fuperabundante para el acrificio depues de el
Diluvio.
(14) Eta Nave etaba hecha en forma de Cafa fluctuan
te, llana por abaxo, contra la forma ordinaria de los Na- .
vios, porque no era necelario el navegar, fino que andu
viee fluctuante fobre las olas: era tambien de figura llana,
ô chata por encima, à manera de los techos de Oriente: te
nia cinquenta codos de ancho, trecientos de largo, y trein
ta de profundidad, egun las medidas, que fe exprefan en
la Efcritura; de manera, que era un parallelipipedo rectan
gulo de quatrocientos y cinquenta mil codos cubicos. Con
truida el Arca con etas proporciones, equivalia à un Navio
de quarenta y dos mil toneladas de carga, lo que no tiene
coa alguna de increible; pues fe han vito Navios fabrica
dos con las mimas proporciones, fulcar muy bien los ma
res, llevar mayor carga, y hacer mayor navegacion, fin pe
dir mas equipage. « - º
 Año del
HisroRIA UNIvERSAL. 7 Mundo
cerca de
denudo, y fuera de si, por caufa del vino, tuvo la 000.
infolencia de burlare de el, e hizo que fus herma -

nos le vielen en aquel etado ; mas Sèm, y Japhet,

apartada la vita, y rotro, tomaron una capa, y cu
brieron la denudez de fu padre. Ete vuelto en sí,
fabido lo que havia pafado, maldixo (15) la decen
dencia de Chán, y bendixo à los otros dos hijos.
Haviendofe feparado depues etos tres hijos de
Noè, poblaron poco á poco toda la tierra, y fue
ron el origen de todas las Naciones. Tocaron en
la divifion, que hicieron los tres hermanos, la
Scythia (16)y Europa (17) à Japhet; la Syria (18)
Egypto (19) y Africa (2 o) à Chân ; y la Ayria,
Indias (2 1) y el reto de Afia (22) à Sem. (2 3)

(15) Detetô Noè la accion de Chan, y maldijo al

punto à Chanaan, hijo de aquel inolente, y poco repe
tofo hijo, anunciandole, que feria Siervo, ô Eclavo de
los Efclavos de fus hermanos. Miraba eta maldicion la
detruccion de los decendientes de Chanaan, que fe havia
de hacer por los de Sem, que fon los Ifraelitas.
(16) Se divide la Scythia en Afiatica,y Europea. La Afia
tica es una Region muy dilatada de la grande Afia, hácia el
Septentrion, dividida en Scythia de eta parte del Monte
Imaus, que es la Tartaria defierta; y en Scythia, de la otra
parte del mimo Monte, que fon al prefente los Pueblos de
la Gran Tartaria. La Scythia Europea età fituada entre el
Boriftenes, ô Nieper, y el Cherfoneo Taurico, que es
hoy la pequeña Tartaria.
(17) La Europa es la mas pequeña de las tres partes del
antiguo Continente; età fituada al Occidente de Afia, y
al Septentrion de Africa, y confina por el Norte con el Oc
ceano Septentrional; por el Mediodia con el Mar Mediter
raneo; por el Oriente con Afia, de la qual la fepáran los
Rios Oby, Wolga, y Dón, tirando una linea dede el pri
- - DlCIO
Año del
Mundo
8 CoMPENDIo DE LA
cerca de
IOOC).
mero al ultimo: età feparada del reto de Afia por la La
-
guna Meotis, o Mar de Limen, el Ponto Euxino, ô Mar
Negro, el Proponto, ö Mar de Marmara, y por el Mar
Egeo, ö Archipielago; y por el Occidente confina con el
Oceano Atlantico: à la otra parte de ete fe encuentra el
nuevo Continente, llamado America.
(18) La Syria, al prefente Souria, ô Soritan, e
llamó ARAM , de un hijo de Sèm del mimo nombre. Co
mo antiguamente fe etendia hafta el Ponto Euxino, y en
cerraba la Ayria, la Meopotamia, la Babylonia, la Phe
nicia, y la Paletina, no debe caufar eltrañeza, que fe en
cuentren en la Ecritura muchas ARAM, ô Syrias. Se han
confundido tambien muchas veces los nombres de Syria, u
Ayria; pero tomando la Syria en fu propria fignificacion,
fe divide en tres partes principales, de las quales la mas Sep
tentrional, y de mayor etenion conferva el nombre de
Syria, ô Souria; la que età à fu Sud-Ouet fe llama Pheni
cia, y la mas meridional es la Palettina, en otro tiempo Ju
dea. La Capital de la Souria particular es hoy Alepo, y età
ete hermofo Pais en Afia, debaxo de la dominacion de el
Turco. -

(19) Es el Egypto la Region mas fertil, mas rica, y

mejor poblada de toda Africa. Se divide en alto, mediano,
y bajo. Nombran los Arabes al primero Sayd; al fegundo
Bechria, ô Demeor; y al tercero Errif Los Turcos, que
el dia de hoy fon los dueños de ete fertil Pais, lo dividen
en catorce Gobiernos particulares , comprehendiendo en
ellos el Gobierno general del Cayro, cuyas dependencias fon
todos los demàs. La Ciudad de Alexandria era la Capital en
tiempo de los Ptolomèos; pero al preente es el Gran Cayro
Capital de todo Egypto, y la reidencia del Bacha, ô Gober
nador General, que pone alli el Gran Señor. Se dividia
antiguamente el Egypto en tres partes; conviene à faber, en
Baxo, Mediano, ô Heptonomia, y la Thebayda.
(2o) Africa es la parte mas meridional del antiguo
Mundo, y la mayor Peninfula del Univero. Los Griegos
la nombraban comunmente Lybia; pero èta el dia de hoy
InO
 - - --- - s. Año de
HisroRIA UNIVERSA 9 Mundo
no es partes,
todas mas que fuera
parte del
de aquella.
EtrechoBaña el Mar
de Suez, de alcafiAfrica por ºººº
quarenta IOOO.
de
leguas de largo, que por el Oriente la une con la Afia.
Confina por el Septentrion con el Mar Mediterraneo; por
el Mediodia con el Oceano Meridional; por el Oriente con
el mimo Etrecho de Suez; con el Mar Roxo, y con el
Oceano Oriental; y por el Occidente con el Oceano Atlan
tico. Los Antiguos no conocieron bien al Africa, fino por el
lado del Mediterraneo; pero la que hay de la otra parte de
el nacimiento del Nilo, y de los Montes de la Lybia les
era deconocida. - - -

(2 1) Dividen hoy los Geographos à la India, en

Tierra-Firme ó Imperio del Gran Mogol, y en dos Pe
ninfulas; de las quales la mas occidental entre las bocas del
Indo, y Ganges, fe llama la Peninfula de eta parte, ó del
Occidente del Ganges; y la otra de la parte de allá, ó de el
Oriente del Ganges. Contienen etas Peninfulas muchos
grandes Etados, y Reynos, que pertenecen á diveros Prin
cipes muy poderofos. *

(22) Es la Afia la mayor, mas oriental, y mas rica

parte del antiguo Continente. Confina por el Norte con el
Oceano Septentrional, ô Scythico , llamado comunmen
te Mar Glacial; por el Oriente con el Oceano, ò Mar
Oriental, cuya mayor parte comprehende el Mar de la Chi
na; por el Mediodia con el Mar de las Indias, y con el de
Arabia; y por el Occidente con el Mar Roxo, el Ithmo de
Suez, el Mar Egeo, ó Archipielago, el Mar de Marma
ra, ó Proponto, y el Ponto Euxino, ó Mar Negro. Divi
dian los Antiguos la Afia en dos partes, en Afia Mayor, y
Menor, ô Propria. Strabon la divide en cinco grandes par
tes, y Ptolomeo en quarenta y fiete Regiones; pero los
Geographos modernos la ditribuyen en fiete grandes Re
giones, que fon: la Turquia Afiatica, la Georgia, la Ara
bia, la Peria, la India, la China, y la Gran Tartaria, ade
más de un gran numero de Islas confiderables.
(2 3) Como no habla la Sagrada Efcritura de los Pue
blos de la America, como tampoco los antiguos Geogra
70m. 1, B
r
phos,
Año del
Mundo
1o CoMPENDIÓ DE LA "
cerca de
IOOO.
phos, fe pregunta: de adonde alieron, pues, los Pueblos,
que habitan ete vato Continente? Hay grandes apariencias
de que eta etendidisima tierra fue poblada por los Tar
taros de Afia, porque la parte, que etos habitan hoy, acafo
età contigua (*) al Continente occidental de la America,
ó olamente etá feparada de él por algunos pequeños etre
chos, ó lenguas de tierra, que pudieron dár palo libre,
y facil, no folamente á los hombres, mas tambien á
los animales mas feroces, y enemigos del hombre, que fe
hallan en aquel nuevo mundo en grande numero, y que
no hay apariencia de haver fido tranportados allí.
º

Tà fe fabe con certidumbre defde el año de 173 r. que

Afia no a unida con la America.
 HISToRIA UNIvERSAE, II

e ##

NE M. R. O D.

NTEMROD (24) nieto de Cham aconfejó á Año de

los demás hombres, cerca de cien años de Mundo
pues del Diluvio, á que alociados todos levanta º
fen, antes de fepararfe, una Torre de una eleva
cion extraordinaria, que firviele, ó de comunafi
lo en otra inundacion, ó de monumento à fu pof
teridad, del lugar en que fe havian juntado; pero
el brazo poderofo de Dios deshizo todosetos pro
yectos ambiciofos: pues excitó al punto en ellos
tal confuion de lenguas, que de una fola, que ha
blaban, fe formaron fetenta y dos; eto es, tantas
quantas eran las diferentes familias, que havia en
tre ellos, y afSi no entendiendofe unos á otros, de
xaron fu emprefa, y fe eparcieron por toda la
tierra, que empezó defde entonces à poblarfe.
La lengua, (2 5) que hablaban antes de ete memo
- - - - rable

(24) Nimrod, Nemrod, ô Nembroth, hijo de Chuz,

es llamado en la Sagrada Efcritura, poderofo cazador; eto
es, gran tyrano, y poderofo ufurpador. Algunos explícan
el nombre hebreo por gigante; y los Setenta lo traduxeron
asi. Como era de corpulencia extraordinaria, atrevido, y
animofo, fujetó á fus vecinos, de los quales fe valió, junta
mente con fu valor, para avalallará otros Pueblos mas re
TIMOtOS.

(25) Debe fer reconocida la lengua Hebrea por madre

de las otras lenguas. Se confervó en fu pureza entre los I
raelitas, hata la captividad de Babylonia, y á la buelta fe vió
B 2 IInCZº
Año del -

Mundo 12 CoMPENDIó DE LA
18OO.
rable fuceo, quedó en la familia, y decenden
cia de Heber, que trahía fu origen de Sém, y de
él tomó nombre la Lengua Hebrea. Se llamó Ba
bél (26) la Torre, que havian empezado, y de
pues Babylonia, nombre, que fignifica confuion
de Lenguas. Nemrod, ¿ acafo es lo mimo que
Belo, etableció allí la filla de fu Reyno. Se tie
ne por coa fentada, que Belo fué el primer Rey
de Ayria; el qual floreció por los años del mun
do 18o 1. Reynó 65. años, en los quales no hizo
cofa digna de memoria. -

Queriendo Nino fu fucceor etablecer un

culto impio, mandó que fe dieffen honores divi
nos á la Etatua de fu Padre; y á eta accion ini
qua fe atribuye el origen de la Idolatría. Usó ete
Principe tanta injuticia con los hombres, como
impiedad con Dios. La ambicion, de que etaba
poleído, le hizo tomar las armas, para etender
los limites de fu Imperio, con lo que dió exemplo
de dañofas confecüencias á los venideros. Con
quitó la Afia, y fe apoderó de la Bactriana, (27)
def

mezclada de diveros Idiomas, Chaldéo, Syriaco, y aun

Philitino; y depues del nacimiento del Mesias padeció
mayor alteracion con la mezcla de muchas palabras Grie
gas, Arabes, y Latinas.
(26) Se muetran aún las ruinas de la Torre de Babél
cerca de un lugar, llamado FFLoUGA, que etá á una
corta jornada de Bagdad, ó de la antigua Cteiphon. Cuen
tan los Viageros, que tenía eta Torre cerca de tres mil
paos de circuito; y que fué hecha de una tierra cocida con
una argamala tan fuerte, que no fe pueden arrancar la
piedras, que quedan de aquel edificio. . - )

(27) La Bactriana, Region de la grande Afia, comº

pre
 HISToRIA UNIvERSA. 13 Año del
Mundo
I8oo.
depues de haber vencido á Zoroatres, que rey -
naba en ella, á quien fe atribuye la invencion de
la Magia. Edificó la Ciudad de Ninive, (28) y fun
dó el Imperio de los Ayrios, que duró cerca de
13oo. años, y fu Reynado fue de cincuenta y qua
tro. Hacen los Hitoriadores á Egialéo, primer
Rey de Sicyona, (29) cafi contemporaneo de
ete Principe.
Semiramis, muger de Nino, Princefa varonil,
poeída de un violento defeo de mandar, privó
á fu hijo de la Corona, y fe la pufo fobre la cabeza,
con tales artificios, que pudieron ocultar fu ufur
pacion ; y por no etar fujeta á fuperior, no qui
fo

prehende, egun algunos, el Mauranahar, ó País de los

Usbeks, y parte del Coraan. El Gran Tamerlan, que fué
el terror de los Turcos, nació en un Pueblo, que eftá á
una jornada de Samarkand, Capitál del Usbek: del mimo
País alieron los Mogoles, que poeen al prefente la mayor
parte de la lndia. , , , , , , , , ,,,
(28) Fué Ninive de una grande etenfion: le dieron los
antiguos Hitoriadores hata 4484. etadios de circuito, ó
6oooo. palos geometricos, lo que haría 15. ó 16. gran
des leguas , cofa que parece increible. Algunos juzgan, que
eta es la Ciudad de Moul fobre el Tigris, Capitál de el
Arcerom; pero es contante, que la antigua Ninive etaba
fituada enfrente, y al oriente de Moul, y de la otra par
te de el Euphrates.
(29) Fundó Egialéo el Reyno de los Sicyonios 13 13.
años antes de la primera Olimpiada, egun la opinion de
Eufebio en fu Chronica. Sicyonia, Ciudad de la Acaya, en
el Peloponeo, fe llama hoy VASILICA, y no fe vén allí mas
que ruinas: Tuvo eta Ciudad veinte y feis Reyes, y duró
el Reyno de los Sicyonios 9oo, años egun Suidas, ó 962.
fegun Eufebio. , . . . .. .. . . . .
Año del
Mundo 1 4. CoMPENDIo DE LA
I8OO.
fo cafare. Hizo edificar la Ciudad de Babylo
nia (3o) con una magnificencia increíble, depues
de haber llevado fus Armas victoriofas al Afia, al
Pais de los Medos, (31)á Perfia, () y Egypto. Con
- - - - — - qui
- , (3o) Fundó Nemrod la Ciudad de Babylonia, y Se
miramis la aumentó, adornó, y fortificó, ó egun otros
Autores, hicieron eto Nitocris, muger de Nabuchodonofor,
el mimo Nabuchodonoor, y otros Principes. Eta famoa
Ciudad, fituada en una llanura, era de figura quadrada:
tenia, egun Herodoto, y otros Autores 48o. etadios, ó
quince grandes leguas, y fus muros treinta y dos pies de
ancho, y trecientos codos de alto: el mimo Herodoto aña
de, que etaban defendidos etos muros con docientas, y
cinquenta Torres, y Diodoro de Sicilia dice, que tenian
las mimas Fortificaciones cien puertas de bronce. El Eu
phrates palaba por medio de la Ciudad, y fus margenes
etaban defendidas de dos hermofas Calzadas: fobre el mi
mo Rio havia un Puente de piedra de 625. pies de largo,
y treinta de ancho, cuyos etribos, ó machos no ditaban
mas que diez palos uno de otro; y obre una de fus marge
nes, eto es, fobre la que miraba al C)ccidente, fe edificó un
magnifico Palacio, obre cuyo techo etaban plantados aque
llos famofos jardines, que celebró la antiguedad como
una de las fiete maravillas del mundo. Finalmente, los que
confunden la antigua Babylonia con la Ciudad de Bagdad,
no confideran, que Babylonia etaba fobre el Euphrates, y
Bagdad obre el Tigris.
(31) Se dividia la antigua Media en tres partes; eto
es, en Atropatana, Tropatana, y Choromithrena. Veane
aqui los nombres modernos de los Paíes, que parecen cor
reponden á etas tres Provincias. El Schirvan correponde
á la primera, el Kilán á la egunda, y el Eterabat à la ter
cera. La Ecbatana, que fe cree fer hoy Tauris, era la Capi
tal de toda la Media. Son todas etas Provincias del Rey
de Perfia. (*) La Peria, propriamente dicha, compraerº
d
 Añ y del
HSroRIA UNIvERSAL. Y5 Mundo
I8OO.
quitó tambien gran parte de la Libya, (32) y de -sº

la Ethiopia. (33) La guerra, que eta Reyna am

biciofa declaró á los Indios, fue mas felíz en fus
principios que en el fin. Ultimamente, haviendo
fe entregado vergonzoamente á fus pasiones, en
contró un Verdugo en fu proprio hijo Nino, á
quien procuró inducirá un comercio incetuofo.
Fué muerta el año quarenta y dos de fu Rey
nado.
Nino, ó Ninyas, hijo del primer Nino, de
generó mucho de la virtud de fu padre, y como
quien
la Perfida, que es al prefente el Faritan, la Sufiana, que es
el Chufitan, y la Caramania, que es el Kirman. Hablaré
mos en otra parte del Imperio antiguo de los Peras, de los
Parthos, y del de los Sophies del dia de hoy.
(32) Dieron antiguamente los Griegos el nombre de
Libya á toda Africa; pero fi fe divide éta en dos partes cafi
iguales, ferá la Libya una de etas partes; y entonces fe divi
dirá en Libya Citerior, ö Exterior, en donde etán la Berbe.
ría, el Biledulgerid, y Egypto; y en Ulterior, ô Interior, en
donde fe hallan la Zaara, ó defierto, el País de los Negros, y
la Guinéa.Pero la Libya propriamente dicha, contenía la Cy
renaica, la Marmarica, y la Libya particular, que corre
ponden à los Paíes mas orientales de la Berbería, y Bile
dulgerid; dando los mas occidentales á la antigua Mau
ritania, y los de enmedio á la Africa, tomada en par
ticular. - -- -
(33) Es la Ethiopia la otra grande parte de Africa, y
fe divide en Alta, ó que etá baxo de Egypto, la qual com
prehende la Nubia, la Ethiopia, propriamente dicha, ó
Abyfinia, y el Zanguebar, que era conocido de los Anti
guos con el nombre de Berbería; y en Baja, ó Interior,
que comprehende el Congo, el País de los Cafres, el Mo
noemugi, y el Monomotapa. - -

... . . . . .. .. . .
Año del
Mundo
16 CoMpENDIO DE LA
18oo.
-c--
quien queria excederá u madre en fu vida licen
ciofa, dejando las riendas del mándo en manos
de fus Minitros, fe entregó á las delicias : pasó
fus dias en medio de una tropa de mugeres; ac
cion mucho mas dañofa á fus defcendientes, que
para él mimo : pues los treinta Reyes, que rey
naron depues de él en Ayria, (34) fueron per
fectos imitadores de fus defordenes, y los ultimos
excedieron á los primeros en la maldad ; y pare
ce, que no havian nacido, fegun etuvieron fepul
tados en la obfcuridad, y en un torpe olvido. To
dos ellos no tuvieron mas que el nombre de Re
yes; y realmente, no fueron otra cofa que viles
eclavos de el deleyte. -

se reso se res. serºsº.

A B R A HA N.
Año del
Mundo
"T"Raía fu origen Abrahan de la Chaldéa, (3 5)
2OOO. y defcendía de Hebér. Refieren Eufebio, y
San Agutin, que nació en los ultimos años del
Reynado del primer Nino; y llamado por Dios
en el del fegundo Nino, en el año cafi 2ooo. del
111 llIl

(34) Es la antigua Ayria con corta diferencia el

País, que fe llama hoy Diarbeck. La mayor parte, que fe
halla comprehendida entre el Euphrates, y Tigris fe llama
ba Melopotamia; la otra parte, que etá á el oriente del
Tigris, fe llama aún Ayria, ó Arzerom ; y la tercera,
que es la mas meridional, fe, llamaba Chaldéa, ó Babylo
-

nia, y al prefente Yerach, -

(35) La Chaldéa, ó Babylonia es la parte mas me.

ridional de la antigua Ayria, obre una, y otra Ribera de
el Tigris, y fe llama hoy Yerach.
 Año del
HISToRIA UNIvERSAL 17 Mundo
2OOO.
mundo, dejó fu propria cafa para entregar fe ente -e
ramente á voluntad, y conducta de fu Mage
tad. Sucedió efta vocacion, muchos años antes
que huviele Philofophos en el mundo, que ha
blaffen de la divina providencia. Caminando á la
Paletina, (36) tierra prometida á fus defcendien
tes, le obligó una grande hambre á retirare á
Egypto, en donde el Rey del Pais, llamado Pha
raon le quitó fu muger. Pero como Dios protegía
á ete fanto hombre, Pharaon fe la volvió poco
tiempo depues, fin haverla tocado, honrandole
además de eto con grandes dones: y asi, havien
do entrado pobre en Egypto, alió de él cargado
de riquezas. Arrebatado de la Ciudad de Sodoma,
y llevado cautivo, cargado de priiones Loth, fu
fobrino, y fiel compañero de fus viages, lo facó
de las manos de fusenemigos, de los quales alcan
zó una completa victoria. Ofreció al Gran Sacer
dote Melchiedech (37) la decima parte de los def
po

(36) La Paletina, Region de Afia, y que era parte

de la Syria, comprehendía la Judéa, la Samaria, la Gali
léa, y la Iduméa: fué llamada Tierra de Chanaan, Tier
ra Prometida, y Judéa. Nootros la llamamos al preente
Tierra Santa, porque fué fantificada con el nacimiento,
milagros, muerte, y reurreccion del Salvador del Mundo.
La que etá á la otra parte del Jordán contiene la Tierra
de Chanaán, entre la Syria, los defiertos de la Arabia, y
el Jordán : la que etá de eta parte del mimo Rio, en
cierra la Samaria, y la Judéa, de quien es Jerualén la
Capitál.
(37) Melchiedech fué Sacerdote, y Rey de Sa
lém, Ciudad, que fe cree, haverfe tenido por la mas
Santa, depues de Jerualén. San Geronymo, y otros Au
Tom, I. C tOreS
Año del I8 CoMPENDió DE LA
Mundo
2OOO.
pojos, que quitó al enemigo. Siendo en fin, de
edad de cien años fe circuncidó, y lo mimo hizo
con fu familia, para obedecer á las ordenes de
Dios, y tuvo de fu muger Sara, que era eteril, un
hijo, que Dios le havia prometido, á quien lla
mó Ifaac, porque fe riyó fu madre de la prome
fa, que el Angel la hizo. Para recompenfar Dios
los meritos de fu fiel fiervo Abrahan, libró del
incendio de Sodoma, (38) algun tiempo antes
del nacimiento de Ifaac, á Loth fu fobrino, con
fu muger, é hijas, Pero la muger de Loth volvien
do la cabeza atrás, contra la prohibicion del An
gel, que los conducia, depues de haverlos facado
de aquella infame Ciudad, fué convertida en ef
tatua de fal, en caftigo de fu loca curiofidad. Em
briagado Loth, y engañado por fus proprias hijas,
cometió una accion, que dió bien á conocer, que
- 11O

tores confunden á Melchiedech con Sém; pero es mas fe

guida la opinion contraria. El mimo Santo dice, que Sa
lém no ditaba mas de 3ooo. pafos de Jerufalén. No hace
mencion la Efcritura de los padres de Melchiedech, en lo
que reprefentaba al Mesias, que como Sacerdote eterno
no tenía padre en la Tierra, como tampoco madre en
el Cielo.
(38) Sodoma, en otro tiempo la mayor Ciudad de la
Tierra de Chanaán, etaba fituada en un agradable Valle,
en donde etá hoy el Lago Aphaltite, que le llama Mar muer.
to, ó Lago de Sodoma. Los pecados horrendos de fus habi
tadores fueron caufa de que cayee fobre ella fuego del
Cielo, que la reduxo á cenizas con otras tres Ciudades ve
cinas, conviene á faber, Gomorra, Adama, y Seboim.
Se veían aún en tiempo de Strabon las ruinas de eta infe
líz Ciudad, la qual etaba á cinquenta palos de Jerualén,
hácia el Oriente. - - - -

-
 HISTORIA UNIvERSAL. 19 Año del.
Mundo
2ooo.
no hay delito, ni infamia, á que no eté fujeta -="

la embriaguéz. Vivieron en el mimo tiempo los

Gigantes (39) en la Isla de Creta; (4o) el pri
mogenito de ellos fué Saturno, (41) padre de
Jupiter.
Ref

(39) Eran los Gigantes, fegun la fabula, hijos de

Titán , hermano de Saturno, y de la Tierra; y de un
cuerpo enorme, y montruoo: tenian los pies de Dragon;
y la Tierra folamente los havia dado à luz para ruina de los
Dioes, y para arrojar del Trono á Jupiter, contra quien
etaba irritada. Fingen los Poetas, que etos montruos, ha
viendoe juntado en los Campos Phlegreos en Theàlia, pu
fieron montañas fobre montañas, para ecalar el Cielo; pe
ro que heridos ó con los rayos de Jupiter, ó con las
flechas de Apolo, y Diana, fueron todos detruidos, y
enterrados baxo el Monte Ethna, ó precipitados à lo pro
fundo del Tartaro.
(4o) La Isla de Creta, al prefente Candia, es una de
las mayores Islas del Mar Mediterraneo, al Mediodia de el
Archipielago, à vita de la Europa, Afia, y Africa. Ho
ero en fu Iliada la dà cien Ciudades, y en eto le figuen
los demás Autores. Se divide hoy en quatro territorios, que
tienen el nombre de otras tantas Ciudades principales.
Candia, que es la Capitäl, la Canea, Rettimo, y Sittia.
Tuvo eta Isla antiguamente fus Reyes particulares, à quie
nes fucedió el Gobierno republicano, y por el tiempo del
Gran Pompeyo fuè conquitada por los Romanos: vino
depues à poder de los Emperadores de Oriente; de
etos pasó à Bonifacio, Marqués de Montferrato, quien
la vendió à los Venecianos, à quienes finalmente la
quitaron los Turcos, que fon fus dueños el dia de hoy.
(41) Saturno, hijo de el Cielo, y de la Tierra, e
gun Heiodo, ô como quiere Platon, hijo del CDceano,
y de Thetis: tuvo un hermano mayor, llamado Titán,
que le cedió el Reyno baxo la condicion, que no ha
C 2. V13l.
Año del
Mundo 2O CoMPENDIo DE LA
2OOO.
esº-º
Replandeció mucho la fé de Abrahan con
la prueba, que hizo Dios de fu obediencia, man
dandole arrojar de fu cafa á fu proprio hijo I
maél, (42) y á fu eclava Agar, de la qual havia te
nido ete niño, lo que atrajo grandes bendiciones
del Cielo fobre fu perona, y fobre fu familia: pero
fobre todo, en lo que motró mas fu fidelidad,
y amor á Dios, fué en la pronta obediencia,
al fenible mandato, que fu Magetad le intimó
de facrificar por fu propria mano á fu hijo uni
co Ifaac, Contentófe el Señor con fubuena voluntad,
pues teniendo yá el Santo Patriarca á fu hijo en
el Altar, y levantado el brazo para decargar
-
e C

via de educar ningun hijo fuyo varon; lo que fué caufa de

pues de una cruel guerra entre ellos, cuyo fin fué fatal à
Saturno, y à fu muger Rhea, los quales haviendo venido
à manos del vencedor, fueron encerrados en una etrecha
priion, de la qual finalmente fueron librados por fu hi
jo Jupiter. Pero viendoe Saturno arrojado del Trono por
el mimo Jupiter, fe refugió a Italia, y vivió econdido
en cafa de Jano, Rey del Pais, y ete recibió el nombre
de LATIUM, del verbo LATERE, que fignifica ocultare. El
Sabio Bochart muetra con pruebas muy convincentes,
que el Saturno de la fabula no es otra coa, que Noe.
(42) Ismael dió fu nombre à los Ismaelitas, Pueblos
de la Arabia Defierta, que fe llamaron tambien Agarenos,
de Agar, madre de Imaël fu fundador. Tuvo ete doce hi
jos, que fueron el origen de otras tantas Tribus de Ara
bes, de las quales las mas célebres fon los Nabatheos, y los
Kedarienos : fe deben tambien mirar como fus parientes,
y Aliados, los decendientes de Abrahan, y de Cetura,
de étos los principales fueron los Madianitas, fituados hà
cia el Mar Roxo, y las otras Naciones del País de los
Troglodytas, pueblos de la alta Ethiopia, ô baxo Egypto.
 HisroRIA UNIVERSAL, 2 I Año de
Mundo
2OOO.
él el golpe, al punto una voz del Cielo le impi -4
dió executar fu deignio, y le ordenó, que confer
vale la vida de fu amado hijo. Una piedad tan
rara, y una voluntad tan pronta, y tan fummifa á
las ordenes del Criador, fué recompenfada con una
numerofa poteridad, y con la promela que Dios
le hizo, de que Chrifto nacería de fu linage. Jupi
ter (43) el padre de los Dioes fabulofos, y Rey
de Creta, vivió, fegun Euebio, poco tiempo de
pues de Abrahan, que fué el padre de los Hebreos.
Asi el padre de los Dioes fué poterior á inumera
bles hombres. La humanidad epecial con que tra
taba á fus fubditos dió motivo á que le miraffèn
como un Dios. Tuvo dos hermanos, Neptuno, (44)
y -

(43) OPs, llamada tambien RHFA, ô Cibeles, muger

de Saturno, dió à luz de un mimo parto à Jupiter, y Ju
no en la Isla de Creta. Fué educado Jupiter en el Monte
Ida por los Curetes, ô Corybantos, habitantes de el Pais,
los quales le criaron en fecreto, para librarle de la violen
cia de fu padre Saturno, que debia quitar la vida à todos
fus hijos varones, fegun el tratado, que havia hecho con
Titàn, fu hermano mayor. Haviendo Jupiter llegado à edad
adulta, previno los dañados deignios, que Saturno havia
formado contra fu vida. Le arrojó de fu Reyno, y partió el
Imperio del mundo con Neptuno, y Plutón, fus hermanos,
El refervó para sí la Soberanía del Cielo, y Tierra: dió
el Imperio de los Mares à Neptuno, y el de los Infiernos
à Plutón. Reconocieron los Antiguos à muchos con el mif
mo nombre de Jupiter, y Tertuliano dice, que Varron con
taba hata trecientos.
(44) Ocupó Neptuno, hijo de Saturno, y de Ops,
ó RIEA, el Imperio de los Mares en la divifion, que fe
hizo de los Etados de Saturno. Llevaba por Cetro un Tri
dente, y tuyo por muger a Amphitrite, que le dió muchos
- hijos
Año del
Mundo
22 CoMPENDIo DE LA
2OOO.
*=-º
y Pluton. (45) El primero tuvo el comando de
fu Armada, lo que fué caufa de que le miraffen
como Dios del Mar : y por haver inventado el
fegundo las ceremonias de los funerales en Grecia,
(46) mereció de la ciega Gentilidad el nombre de
Dios de los Infiernos.
ISAAC

hijos. Se dice, que fué el primero, que domó los Cavallos,

y que enfeñó á los hombres el arte del manejo. Eto dió
motivo á los Poetas para que fingieen, que hiriendo la
tierra con el Tridente, hizo aliele de ella un Cavallo,
en la célebre diputa, que tuvo con Minerva, en orden à
poner nombre à la Ciudad de Athenas. -

(45) Tocó á Plutón, hermano de Jupiter, y Neptu

no, como al mas joven de los tres hijos de Saturno, y
Rhea, la porcion menos confiderable de los Etados de
fu Padre, que fué, egun los Poetas, el Reyno de los In
fiernos. Veae aqui lo que parece con batante probabili
dad, dió motivo á eta fabula. En la divifion de los
Etados de Saturno, Jupiter fe refervó las Provincias mas
Orientales; las Occidentales, que etán contiguas al Mar,
que fe llama MARE INFERUM, dió á Plutón; y Neptuno
recibió las Islas. -

(46) La Grecia, tomada en general, comprehende tam

bien el Epiro, la Macedonia, la Isla de Creta, y las demàs Is
las pequeñas del Archipielago. Se dà asimimo nombre de
Grecia en una fignificacion mas ampla, á la Thracia, à
la Dardania, y á la Illyria; pero la Grecia, propriamen
te dicha, y que fe llama Achaya , encierra diferentes e
pecies de Republicas; conviene à faber, la Acarnania, la
Etolia, la Locrida, la Phocida, la Beocia, la Attica,
la Megarida, y el Peloponeo, que fe divide en feis par
tes, que fon la Achaya, propriamente dicha, la Elida, la
Melenia, la Laconia, la Argolida, y la Arcadia. Todas
etas hermofas Provincias gimen al prefente baxo el yugo
tyranico de los Othomanos. -
 HisToRIA UNIVERSAL. 23
a

r^2\; si erosoros, osovo ºvºvºrero urº

L SA A C.

Fº ros Diofes
Ifaac poco tiempo depues de los prime-Año del
de la Grecia. Obtuvo del verda-Mundo
2IOO. .
dero Dios, por medio de fus fúplicas, dos hijos, =º
Eau, y Jacob, que dió á luz fu muger Rebecca,
aunque etéril. Obligado de la hambre fe refugió
á Gerára, (47) en donde protegió Dios el ho
nor de fu muger, á la qual Abimelech , Rey de
aquella Ciudad, fe havia aficionado, y le llenó de
bienes. Haviendo llegado á una edad muy avan
zada perdió la vita, y engañado por fu hijo Ja
cob le prefirió à Efau, que era el mayor, no fin
una particular providencia, y permision de Dios.
Vivia cafi en el mimo tiempo, que Ifaac,
Inacho, primer Rey de los Argivos, (48) cuyo
hijo Phoroneo, fegun refieren ¿ Hitoriadores
Griegos, juntó en las Ciudades á los hombres,
que andaban vagos, y fin habitacion fixa,
- -
esº C

(47), Gerára, Metropoli de la Paletina, fué el lugar

del nacimiento de Iaac, y fervía de limites á los Chana
neos por el lado de Medio dia.
(48) Argos, Capital del Reyno de los Argivos en el
Peloponeo, tuvo fus primeros Reyes: etos fueron catorce,
y de ellos el primero fué Inacho. Micenas fué tambien Ciu
dad de la Argia a 62 5o. palos de Argos, por el lado del
Norte, en la qual reynaron fiete Reyes; depues de etos
volvieron los Heraclides al Peloponeo, y fueron dueños de
elta Peninfula, que dividieron entre sí.
 2A CoMPENDIo DE LA
leyes, y enfeñó el arte de fortificar las Ciudades
COIl 111 ll'OS,

& Nuu o uósºfosº o su o usua, rou, usura,

J A C O B.
Año del
Mundo
r"RAminando Jacob á Meopotamia, º)
vió á
22OO.
Dios en fueños, que etaba en lo alto de una
myterio a Ecala, de de la qual le prometió, que
nacería el Mesias de fu linage. Haviendofe retira
do á cafa de fu tio Labán, adquirió, por medio de
fu indutria y trabajo ¿ rebaños de ganado
de lana. Tuvo de Lia, Rachel, y de otras mugeres fu
yas à los Patriarchas, Padres de doce Tribus ; y
volviendo á Paletina, le pufo Dios el nombre de
Ifrael, depues de haber falido viótoriofo de una
lucha, que tuvo toda una noche con un Angel; y
de el tomaron fu nombre los Ifraelitas. Apolo (5o)
Mar
DBR -

(49) La Meopotamia, que es al preente el Diarbek

de los Turcos, Provincia grande de la Turquia en Afia,
fué llamada por los Griegos MESoPoTAMIA, porque etá
entre dos Rios, el Tigris, que etá al Oriente, y el Eu
phrates al Occidente. Su Capitál es Diarbekir, ô Ca
ramid.
(5o) Apolo, hijo de Jupiter, y Latona, nació en
la Isla de Delos, y tuvo por hermana gemella á Diana, á
quien fe dá el fobrenombre de Phebea; y Apolo fe nom
bra tambien el Sol, ò Phebo. Le honraron los Paganos co
mo á Dios de la Medicina, de la Mufica, y Poefia, y
fe adornaba fu Etatua con una Lyra, un Ecudo, y Fle
chas; etas fe ponian en memoria de la victoria , que al
canzó de la Serpiente Python, lo que le dió el apellido
de PrTHIENo.
 HISToRfA UNIVERSAf. 25 Año del
Mundo
22OO.
Marte, (51) Vulcano, (52)Venus, (53) y Miner -
va, (54) todos hijos de Jupiter, los principales
Dioes de la Grecia, y los primeros Autores de la
fuperticion, fueron contemporaneos de los Pa
triarchas. Floreció tambien por ete mimo tiempo
Ogyges, primer Rey de la Attica, en cuyo Rey
¿ y cafi Iojo. años antes de la fundacion de
Roma, fucedió en fus Etados aquel famofo Di
luvio de fu nombre, tan célebre entre los Hitoria
dores profanos; hallandofe ya los hombres fumer
gidos en un abyfmo de fuperticion. IO
- -
JO -

(51) Marte fué hijo de Jupiter, y Juno, ó como otros

quieren de ola Juno, la qual irritada de que Jupiter fo
lo huviele engendrado á Palas, quio ella hacer lo mi
mo, y asi al contacto de una flor concibió á Marte : le
dán los Poetas el nombre de MAvoRs, y era adorado ba
xo el titulo de Dios de la Guerra. Sus Sacerdotes fe llama
ban Salienos, y fué muy particularmente venerado en Tra
cia, cuyos Pueblos fueron fiempre belicofos.
(52), Cauó tanto horror à Jupiter, y Juno la extre
ma fealdad de fu hijo Vulcano, que fe vieron obligados
á precipitarlo en la Isla de Lemnos, en donde fué criado,
fegun algunos Autores, por los Lemnitas, ó como quiere
Heiodo, por la mima Thetis. Fué marido de Venus, y
fe ocupaba en fabricar los rayos de Jupiter, y las armas
de los otros Dioes. Fueron füs Oficiales los Cyclopes, que
tenian fis fraguas en las Islas de Lipari, cerca de Sicilia.
Creen los Sabios, que el Vulcano de la fabula, es el mimo
que Tubalcain, hijo de Lamech, el primero, que enfe
ñó á trabajar el hierro.
(53) Venus, Diofa de los amores, de las gracias, y
belleza, fe creyó er hija de Jupiter, y Diana. Fingieron
los Poetas, que naciò de la epuma del Mar; por lo qual
la llamaron APHRoDrre, Nadie ignora, que eta bella Dioa
7 em. M. D fe
Año del 26 CoMPENDIo DE LA
Mundo
2.200.
fe casó con el mas feo de los Dioes. Fué reverenciada con
er
particular culto en la Isla de Chipre, de donde le vienen
los nombres de CYPRIs de PAPHIA &c.
(54) Minerva, Diofa de la Sabiduria, y de las bue
nas Artes, nació, egun los Poetas, del celebro de Jupiter.
Se le atribuye la invencion de trabajar la Lana, y del ufo
del Aceyte: beneficio tan grande, y tan util à los hombres,
que por él mereció dár fu nombre á la Ciudad de Athe
nas en la célebre diputa, que tuvo fobre ete alumpto con
Neptuno. Fué venerada tambien como Diofa de la Guerra,
y en atencion á eto, fe la dió el nombre de PALLAs. Con
fervó fiempre fu virginidad.
 HistoRIA UNIvERSAL. 27

sºvº º sus vºsºs vºcesos vovs.

JO S E P H.
Jºs , uno de los Patriarchas, dió grandes Año del
Mun do
exemplos de moderacion, y caftidad poco 225 O.
tiempo depues del diluvio de Ogyges, (55) en
una edad en que la fuperticion, y los vicios ha
vian como inundado toda la tierra. Intimulados
fus hermanos de la embidia, que havian conce
bido con él, le vendieron á unos Mercaderes, que
le llevaron á Egypto, en donde fué el Salvador,
asi de fu nacion, como de otras muchas. Havien
dofe librado de los lazos, que fu propria Amalear
mó, para atraherleá que confintiele con fupasion,
no pudo efcapar de las priiones, en que le metie
ron por el tetimonio falfo de eta malvada muger.
Pero Dios que le havia dejado padecer inocente,
quifo que faliefe con mucho honor de la Carcel:
pues haviendole comunicado una grande penetra
cIOn,

(55) Ogyges reynó 1237. años antes de Cyro, y

Iozo. antes de la primera Olympiada, fegun Julio Afri
cano, citado por Euebio. Como los Griegos remontaban
fu origen hata Japhet, hijo de Noe; y como Japhet es
lo mimo, que Neptuno, egun Vosio, decian, que ete
Ogyges havia fido el mimo Neptuno. Algunos Autores di
cen, que pereció en el Diluvio, que fucedió en fu reyna
do en Attica. Finalmente, los otros Diluvios, de que fe ha
ce mencion en las Hitorias, como el de Thefalia, el de
la China, Perú, y otros Paíes, fe deben referir al de Noé,
del qual parece fueron tomados.
- D2
Año del
Mundo
28 CoMPENDIó DE LA
225o.
cion, ó por mejor decir, una luz celetial para
interpretar los fueños, fue caufa ete conocimien
to fobrenatural de que el Rey (56) lo elevae á
los primeros honores ; le hiciele Gobernador de
todo Egypto, Intendente de los viveres, y le lla
maffe Sálvador del Univero. Contituyendole fu
perior fu fanta, y noble heroycidad á los debates
de la fortuna, y á los reentimientos, que podia
tener de fus hermanos, por el maltratamiento, que
le havian hecho, los perdonó; aunque tuvo ocaion
muy oportuna de vengare de ellos. Obligó á fu
padre á venir á etablecerfe en Egypto con toda
fu familia, que entonces contaba folamente de 75.
peronas, que fe multiplicaron depues maravillo
famente, á pear de las perfecuciones que tuvieron
fufrir del Rey, depues de la muerte de Jofeph;
e manera, que la mima perfecucion, y trabajos,
bien lejos de confumirlos, firvieron en gran mane
ra, para que fe multiplicalen, é hicielen mas
robutos. -

Hace Eufebio cafi contemporaneo de Jofeph

á Sparto hijo de Phoroneo, que fundó la Ciu
dad de Sparta (57) algunos años antes que Ar
gOS,

(56) Fué el Rey de Egypto, cuyos fueños explicó

Joeph, el fegundo Pharaon de los diez de que hace men
cion la Efcritura, y fe llamaba Mimarphutois, ô Mi
phragmutois, fegun Syncello; no reynó mas que eis años.
Oro, otro Rey de Egypto, llamado el Grande, fe valió
tambien felizmente de los confejos de el Santo Patriar
cha Joeph.
(57) Sparta, ò Lacedemonia, conocida al prefente,
como fienten algunos, baxo el nombre de MisiPHRA, fué
la Capital de Laconia, Provincia del Peloponeo. Eta
- Ciu
 Año del
HisroRA UNveRSAL. 29 Mundo

¿? nieto de Phoroneo, edificae la de Argos. 225.O.

ué ete Argos de tan gran prudencia, que fe de

cia comunmente de él, que tenia cien ojos. Es Pau
fanías de diferente parecer en orden á la funda
cion de Sparta ; atribuyendo eta gloria á Lacede
mon; hijo de Eurotas, que dió á eta Ciudad el
nombre de fu muger Sparta. San Geronymo dice,
que Job, (58) aquel raro dechado de una perfecta
-
pa

Ciudad, fituada fobre el Rio Euphrates, fué una de las

mas confiderables Republicas de la Grecia, y diputó lar
go tiempo el Imperio de la mima Grecia con los Athe
nienes. Se puede confiderar á Sparta baxo quatro etados
diferentes. 1º Baxo once Reyes antiguos poco conocidos,
que duraron docientos y feenta y nueve años hata los
Heraclides. 22 Baxo los Reyes Heraclides, llamados asi
porque eran decendientes de Hercules. Se dividieron e
tos en dos Familias Reales, eto es , en EURISTENIDEs, y
en PRocLIDEs, que reynaron al mifmo tiempo en Lacede
monia. Ete etado duró 2.68. años. 3 º Baxo la domi
nacion de los Reyes, la qual fué atemperada por los Ge
rontes, ô Senadores, intituidos por Lycurgo. Ete eta
do duró 8o. años. 49 Baxo los Reyes con cinco Epho
ros, Inpectores, ó Superintendentes, intituidos por Theo
pompo. Tenian etos Magitrados por lo menos tanta au
toridad como los Reyes. Duró ete etado 531. años. Ca
yó depues Lacedemonia baxo el dominio de Antigono,
Rey de Macedonia.Vino con el tiempo á poderde los Roma.
nos, y pasó en fin à los Emperadores de Oriente. Maho
met II. Emperador de los Turcos la quitó al Principe
Demetrio Depote de Moréa; pasó depues à poder de
los Venecianos, de los quales la volvieron á conquitar
los Turcos.
(58) Nació Job en el País de Hus, que etá entre la
Iduméa, y la Arabia. Poeía muchas riquezas; pero fin
- algun
Año del 3o COMPENDIO DE LA
Mundo
225 O.
paciencia, vivia en tiempo de Joeph: otros quie
ren, que vivieffe mucho depues.
Vivieron tambien por ete mimo tiempo
Prometheo, y Atlas, célebres Atronomos, á quie
nes hicieron tan famofos los Poetas Griegos. Cuen
tan las fabulas de Prometheo uno de los Titanes,
que formó al hombre de barro, porque havia inf
pirado alguna policia á los hombres barbaros, y
groferos, que etaba atado al Monte Caucafo (59)
en Scythia, á caufa de la grande aplicacion, con
que obervaba el curfo del Cielo, y las Etrellas;
y que havia hurtado el fuego del Cielo, porque
havia decubierto el medio de facarlo de los pe
dernales, y de confervarlo. El conocimiento
particular, que fu hermano Atlas, de quien to
mó nombre el Monte Atlas ( 6o) en Mauri
- ta

algun apego à ellas. Para probar Dios u virtud, permitió

al Demonio, que le afligiele con toda fuerte de males.
Pero en fin coronó fu Magetad la paciencia de ete San
to hombre, dandole mayor poteridad, y mas copiofas ri
quezas, que las que havia tenido antes de fu prueba. No
fe fabe cola cierta, ni del tiempo precio en que vivió, ni de
el Autor, que ecrivió fu Hitoria. La opinion mas comun
es, que publicó Moyes eta obra en el tiempo, que los
Ifraelitas etaban cautivos en Egypto, para darles un gran
exemplo de paciencia en los trabajos.
(59). El Caucafo, al qual Etevan de Bizancio, an
tiguo Geographo, llama el mayor de todos los montes,
rodea por el Septentrion à la Georgia, y etá entre el
PontoEuxino,y el Mar Capio, à quienes fepára de la Gran
Tartaria. Lo llamaron algunos ALESOR, ó ADAzAR, y
otros el Monte de Circafia.
(6o) , Atlas es el Monte mas famofo de la antiguedad,
que creyó, que rodeaba el Mundo por el Mediodia. Ete
- Mon
 Año del
HSToRA UNIVERSAL. 31 Mundo
225o.
tania, (61) tenia de la Atronomía, dió motivo á e=e
los Poetas para fingir, que llevaba el Cielo fobre
fus hombros. -

MOYSES

Monte es de una altura extraordinaria : fe etiende dede

el Oceano occidental, à quien ha dado el nombre de
Atlantico, hata cerca de Egypto, por el epacio de mas
de mil leguas; dexa la Berbería á un lado, y el Bile
dulgerid al otro, y fe etiende en diveros brazos, con dir
tintos nombres de una, y otra parte. Hay tambien peque
ño Atlas.
(61) La Mauritania es una Region muy dilatada, y
la parte occidental de Africa: la dividian los Antiguos
en tres, de las quales la primera llamada TINGITANa, y
la mas occidental comprehende hoy los Reynos de Fez,
y Marruecos; la fegunda tiene à la Tingitana al Occiden
te, y à la tercera al Oriente, y fe llamaba CESARIENSE:
contiene los Reynos de Tremecén, y Argél : la tercera,
llamada SrrIFENSE, ö de SITIFI, encierra el Reyno de Bu
gia. Contituye todo eto al prefente la mayor parte de una
Region de Africa, llamada Berberia.
 32 CoMPENDIo DE LA

o u ºvºvºuseuos. Lºve vº vº Leuco

M O Y S E S.
Año del
Mundo
OYSES (62) viznieto de Jacob, y de la Tribu
24-OO.
l de Leví, nació cafi fefenta años depues de
-s la muerte de Jofeph en el tiempo mas calamitofo
de los Ifraelitas. Le crió la hija de Pharaon, (63)
y le hizo intruir en todas las ciencias de los Egyp
C1OS.

(62) Nació Moyes el año del Mundo 2433. Fué

hijo de Amram, nieto de Leví, que fué hijo de Jacob, y
fe cafó con Jocabed fu prima. Tuvo Amram antes de Moy
fes á Aaron, y Maria: Jocabed fu madre, depues de haver
lo tenido oculto tres mees, fe vió en fin obligada á fufrir
la riguroa Ley de Pharaon, que mandaba, que las muge
res Ifraélitas arrojafen al Nilo á todos los varones, que
dieen á luz. Por haver fido librado ete niño de las aguas
del Nilo por la hija de Pharaon, fe le dió el nombre de
Moyses, que fignifica el librado de las aguas.
(63) Se hace mencion en la Efcritura de diez Pharao
nes: y ete nombre Pharaon fignifica Rey en la lengua
antigua de los Egypcios, como quiere Joepho; pero otros
fon de parecer, que fignifica Crocodilo, que fue uno de
los Dioes de etos Pueblos. Duró el gobierno de los Re
yes Pharaones trecientos quarenta y ocho años. Amais
el primero de ete nombre, que reynò veinte y cinco
años, es llamado Tethmois por Joepho. Ete fue el
que habiendo arrojado del baxo Egypto á los Reyes
Patores, fué declarado Rey de todo el Reyno. El
Pharaon que quio , que todos los hijos de los He
breos fueen muertos, fe llamaba Rameles Miamun, ó
Amenophis. -
 Año del
HISToRIA UNIvERSAL. 33 Mundo
24.OO.
cios (64) Siendo yá de ochenta años emprendió a-res

por orden de Dios, y con el focorro de fu hermano

Aarón, el librar al Pueblo de Ifraél de la eclavitud
de Egypto. Depues de haber atemorizado al Rey
con grande numero de prodigios, facó á los Ifrae
litas del Pais de fu eclavitud, cargados de los def
pojos de los Egypcios, cafi 8oo, años depues del
diluvio. Intituyó la Pafqua, (65) y la Fieta de los
- - Azy

(64) Fueron los Egypcios los primeros, que fupieron

las reglas del gobierno. El etudio de las leyes, y abidu
ría era una ocupacion, que debia er comun entre ellos,
y la ignorancia de la Religion, y de la policía del País
no era ecuable en ningun etado. Eran de un enten
dimiento proporcionado para invenciones; y fi no tu
vieron la gloria de haber inventado las Artes, que havia
yá antes del diluvio, no e les puede rehuar la de haber
perfeccionado las que encontraron inventadas. Sus Mercu
rios llenaron el Egypto de invenciones maravilloas. Ellos
fueron los primeros en obervar el curo de los Atros,
y en arreglar el año: fueron los inventores de la Arith
metica, del Apéo, ó Arte de medir la tierra, y de la Geo
metria; y tambien grandes obfervadores de la Naturaleza.
Inventaron asimimo, ó perfeccionaron la Medicina, y fu
País fué el primero de todos los del mundo, en donde fe
vieron Librerías.
(65) La Fieta de la Paqua fué la mayor, y la mas
folemne de todas las Fietas de los Judios. Eta palabra
PAsoga fignifica TRANsrro, porque el mimo Dios intituyó
eta Fieta para confervar la memoria del milagro, que el
mimo Señor hizo con los Ifraelitas, librandolos de Egyp
to, en donde havian etado cai 2oo, años, y de la ecla
vitud de Pharaon, abriendoles camino por medio de las
aguas del Mar Roxo, para introducirlos en la Tierra Pro
metida. Se celebraba eta olemnidad todos los años por
Tom. I. E el
Año del 34. CoMPENDIo DE LA
Mundo
24.OO.
-a
Azymos, ó de los Panes fin levadura, para que fir
vieffe de monumento de fu libertad. Hizo la enu
mcracion de todo ete Pueblo, y encontró 6oog.
hombres, fin contar las mugeres, niños, y lo de
mas del Pueblo. Toda eta grande multitud de
peronas figuió á Moyes, gozando fiempre de
perfecta falud. Un Angel le fervía de conductor,
el qual hacía oficio de columna de fuego, para
alumbrarlos por la noche, y de nube para poner
los á cubierto de los ardores del Sol durante el dia.
Yendoles yá á los alcances el Rey (66) de Egyp
to, pueto á la frente de todas fusTropas, etendió
Moyes la vara, obradora de prodigios, y abrió
pafo á los Ifraelitas por medio de las aguas del
Mar Roxo, (67) las quales habiendofe detenido,
ó
=-— —-a

el epacio de fiete dias. Comenzaba el dia catorce de la

Luna de Marzo por la noche, immolando, y comiendo
un Cordero con las ceremonias, que Dios les havia orde
nado por Moyes. Eta noche, en la qual fe empezaba
la Fieta de la Paqua, e llamaba el primer dia de los Azy.
mos, ó Panes fin levadura: ceremonia tan eencial, que
la repite el Señor hata diez veces en la Efcritura; y en
efecto, no folamente etaban obligados los Ifraelitas á co
mer el Cordero Paqual con los panes dichos, mas tam
bien les etaba prohibido el tener en fus cafas otros
panes por el epacio de fiete dias, que duraba eta
folemnidad.
(66) Eufebio es de parecer, que el Pharaon, que
fué fepultado en el Mar Roxo con fu Exercito, fué Cher
res, que reynó quince años : y es el quarto de los diez
Pharaones, de que hace mencion la Efcritura.
(67) El Mar Roxo, llamado por los Griegos MARe
ERY THRAEuM , fituado entre la Afia, y Africa, baña la
Arabia por el Poniente, Septentrion, y Medio dia ; y al
- y - Egyp
 Año del
HISTORIA UNIvERSAL. 35 Mundo
24.OO.
ó hecho immobles como una roca, formaron á los -sº
dos lados una epecie de muralla. Los Egypcios,
que los feguian, fueron fepultados en las aguas,
que cayeron de golpe fobre ellos, fin que quedaf
¿ uno folo, que pudiele llevar tan lamentable no
ticia. Alimentaba Dios á fu Pueblo en medio de
los defiertos de la Arabia (68) con el Maná, que
le enviaba del Cielo, y las rocas le fuminitraban
agua para fu bebida. Le dió Moyes leyes fobre el
Monte Sinai, (69) y edificó una Arca de oro, y
UIl

Egypto, y Abifinia por el Levante. Se comunica con el

Oceano por el Etrecho de Bebelmandel. Etán muy divi
didos los Autores fobre el origen del nombre de Mar Ro
xo. Algunos quieren venga del Rey Erithras, hijo de Per
feo, y Andromeda,y ete es tambien el parecer de Arriano
en fu hitoria de Alexandría. Otros lo deriban de Eau,
llamado Edóm , eto es Roxo, porque baña ete Mar
á la Idumea, País, que tuvo el nombre de Edóm, ó
Eau, y de fus decendientes, que la habitaron. El Padre
Kirker, fábio Jeuíta, cree, que ete nombre puede traher
fu origen de los boques enteros de Coral, que fe crian en
ete Mar: pero eta opinion necesita de otros fundamentos.
Otros en fin dicen, que fe llama Mar Roxo, porque la tier
ra de fus cotas es de ete color.
(68), La Arabia, grande Region de Afia, y la mas
vecina á la Africa, e divide comunmente en tres ; convie
ne á faber , en Arabia Petréa, ó Barra-Arab ; en Ara
bia Defierta, ó Beri-Arab; y en Arabia Felíz, ó Yemen.
Permanecieron los Ifraelitas quarenta años en la Arabia
Petrea, depues de la falida de Egypto, y tranfito del Mar
Roxo. -

(69) Sinai, ó Sina , alta Montaña de la Arabia Pe

trea : dita 3oog. pafos de Jerualen. Etá Horeb (hoy
Monte de Santa Cathalina) tan immediato al Monte Sinaí,
- . E 2. que
Año del
Mundo
36 CoMPENDIo DE LA
2--OO.
-pºr-a
un Tabernaculo en forma de Templo: etableció
Sacrificios, y ceremonias; y confagró Summo Sa
cerdote á fu hermano Aaron. Las ¿ que en
vió defde los Defiertos de Pharán á la Paletina, con
taron cofas tan extraordinarias de la etatura enor
me de los habitantes de ete Pais, que conternado
todo el Pueblo, y caído de animo con etas nuevas,
perdió la eperanza de la pofesion de eta Tier
ra, defeó morir en aquellas vatas foledades; pero
irritado Dios (7o) con aquella murmuracion, y
caímiento, declaró, que de todo aquel Pueblo,
cuya enumeracion havia hecho Moyfes en el De
fierto, folos Joué, (7 1) y Caleb entrarian en la tier
ra prometida, porque havian procurado animará
º grande multitud en fu defconfianza. Por
a caufa les hizo Moyfes, fegun el precepto de
Dios, andar errantes quarenta años por el Defier
to, hata que murieron todos aquellos, que havian
ofendido á fu Magetad. Pero ellos mimos fumi
nitraron depues baftantes motivos para fu muer
te: Choré, (72) Dathán, y Abirón fueron fepul
ta

que no parecen fino dos cimas de una mima Montaña; lo

que es caufa de que la Efcritura tome muchas veces al uno
por el otro. Sinai etá al Oriente, y Horeb al Occi
dente.
(7o) Apareciendoe Dios con toda fu magetad fobre
el Tabernaculo de la Alianza, declaró, que fupueto que
ellos havian defeado el no entrar en la Tierra prometida,
todos aquellos, que fueen de veynte años arriba, morirían
antes de entrar en ella, fuera de Joué, y Caleb.
(71) Fué Joué hijo de Num, de la Tribu de Ephrain;
y Caleb de Jephoné, de la de Judá. , , , , , ,

(72) Se lamentaban los Israelitas inolentemente de

que
 Año del
HistoRIA UNIVERSAL. 37 Mundo
24OO.
tados vivos en las entrañas de la tierra con todas
-

fus familias, por haber murmurado de Moyfes,

y Aaron; y docientos y cinquenta de fus fequaces
fueron reducidos á cenizas por una llama , que
bajó del Cielo, etando con los incenarios en la
IInal1O.

Quince mil hombres, (73) que fe quexa

ban altamente de Moyes, por parecerles haber fi
do caufa de la muerte de aquellos infelices, pere
cieron en una horrible mortandad; y aun el mimo
Aaron con fer Soberano Pontifice murió, (74) por
haber dudado, quando Moyes hirió la Roca, pa
ra facar de ella agua; y depues de fu muerte, dejó
por fu Suceor á fu hijo Eleazaro. Otro grande
numero de Ifraélitas, enfadados de las fatigas de
la vida, y de tan largo camino, murmurando con
tra Moyes, fueron catigados por fu incontancia,
y temeridad con ferpientes de fuego, que envió
Dios para acabar con ellos. Mas habiendo Moyfes
aplacado la colera de fu Mageftad por medio de
fus fúplieas, fué ordenado por el mimo Señor, que
elevaffe en medio del campo una Serpiente de me
tal, cuya vita curaría milagroamente á todos
aque

que quería Moyes reunir en fu familia el Sacerdocio, y el

Imperio, las dos Potencias epiritual, y temporal, y qui
fieron los amotinados ufurpar las funciones del Sacerdo
cio, y depojar á Aaron del Sumo Pontificado.
(73) El fuego del Cielo dilatandoe por todo el Cam
po, huviera abrafado á todo el Pueblo, que murmuraba
contra Moyes, fi Aaron no huviera detenido el incendio,
ofreciendo incieno al Señor.
(74) Murió Aaron de ciento y veynte y tres años, ha
biendo exercido el Sumo Pontificado treynta y tres años
y quatro mees,
Año del
Mundo 38 CoMPENDIo DE LA
-

249º aquellos, que havian fido mordidos de etas Ser

" pientes. Poco tiempo depues el falfo Propheta
Balaan fué al principio favorable á los Ifraelitas,
pues mudó en bendiciones las maldiciones, que
queria decargar fobre ellos, por vere obligado á
eto por las amenazas del Angel del Señor ; pero
volviendo depues á fu primero, y dañado deignio,
fe valió de los alhagos de las doncellas del Pais, para
hacerles caer en pecado. En eta ocaion fe motró
en gran manera el zelo de Phinees, (75) hacien
do paflar ácuchillo en prefencia de todo el Pueblo
á todos aquellos, que havian cometido etos de
ordenes , fin perdonar al Propheta Balaan, y á
cinco Reyes del Pais, y de eta manera labó en fu
fangre la fea mancha, con que los Ifraélitas fe
acababan de enfuciar. A los quarenta años depues
de la falida de Egypto, y de viage por el Defier
to, e hizo egunda vez la revita ¿ toda eta multi
tud cerca del Jordán, y el numero de aquellos,
que fe hallaron capaces de tomar las armas, fubía
à 6oog. entre los quales, no fe encontró alguno
de los que fueron comprehendidos en la prime
ra numeracion, fuera de Joué, y Caleb; porque
Moy
(75) Phinees, nieto de Aaron, è hijo del Sumo Sacer
dote Eleazar, y Suceor de fu Padre en el Sumo Pon
tificado, fe feñaló particularmente en eta ocaion, hirien
do de un golpe á Zambri, uno de los Gefes de la Tri
bu de Simeon, y á la muger Madianita, con la qual
etaba en comercio ilicito. Eta accion agradó tanto á
Dios, que mereció fe confirmale la dignidad de Sumo
Pontifice en fu familia, é hizo ceae repentinamente la
mortandad, que fin duda huviera acabado con todo el
Pueblo. -
 Ao del
HISToRIA UNIVERSAL. 39. Mundo
22OO.
Moyfes havia muerto, (76) depues de haber vito
defde la cima del Monte Abarim (77) la Tierra de
Chanaan, y de haber dejado ájofue por fuSuceor.
En el mimo tiempo que Moyes etablecia
Sacrificios, y Ceremonias entre los Hebreos, Ce
crope (78) fundador de Athenas, (79) inmediº
e

(76) Murió Moyés de edad de ciento y veinte años;

de los quales empleó los quarenta en el gobierno del Pue
blo de Dios. No fe fupo depues, que fe hizo de fu cuer
po; queriendo Dios; que ignora en los Israelitas el lugar
de fu Sepulcro, no fuee, que el cuerpo de ete Santo Le
gislador fuee para ellos objeto de idolatria.
(77). Era Abarim una Montaña extremamente alta, y
muy ecarpada, la qual feparaba á la Amonitida, y al
País de los Moabitas de la Tierra de Chanaan. DiceJoepho,
que etaba ete Monte enfrente de la Ciudad de Jericó,
Eta fué la penultima manion, que los Israelitas hicieron
depues de la alida de Egypto; pues acamparon depues
en las llanuras del País de los Moabitas cerca del Jordán,
Tenia el Monte Abarim dos partes, ó divifiones, una lla
mada Nebo, y otra Phaga.
(78) Cecrope, Egypcio de Nacion, habiendo lleva
do de Sais, Ciudad del baxo Egypto, una Colonia á la
Attica, fundó allí el Reyno de los Athenienes, é intro
duxo con fu Gobierno las Leyes de fu País, fetecientos y
ochenta años antes de la primera Olympiada. -

(79) Athenas, Capital de la Attica, que fué la mas.

noble Region de la Grecia, debe fu nombre á la Athenea
de los Griegos, que es la mima Minerva. Tuvo al prin
cipio Reyes en numero de diez y fiete, dede Cecrope hata
Codro: fué gobernada depues por Archontes, ó Magi
trados Soberanos; pero no tenía aún Leyes ecritas. La
entencia, ó parecer del Senado tenía fuerza de ley. Los
primeros Archontes fueron perpetuos, y fe cuentan trece
de ellos. Se crearon depues de eltos los Archontes de
- añ
Año del
Mundo Zo CoMPENDio DE LA
24.OO. y - - - •

- el culto de los falfos Dioes en Grecia; haciendo

el demonio todos fus esfuerzos para apropiare
los honores, folamente debidos al verdadero Dios.
Reynando Cecrope, floreció Mercurio, nie
to de Atlante, é hijo de Jupiter, y Maya, el qual
fue tenido por inventor de la Eloquencia, y de otras
muchas Artes. Hallandofe inundada toda la Thef
falia (8o) con las aguas de un diluvio, dió acogida,
y confervó bº á un gran numero de pero
nas en el Monte Parnafo, en donde reynaba, y
habiendolas hecho dejar la vida agrete, y feróz,
que tenian, por medio de fu muger Pyrrha, las re
ll -
º.—

años, y huvo fiete ; y en el año del mundo 32 73.

fueron intituidos otros, que no duraban mas que un año.
Es coa inutil el contar fu numero, que fué muy grande,
Se dividía Athenas en alta, y baxa, que hacian la antigua
y nueva Ciudad : etaba en el centro la fortaleza, que fe
llamaba AcRoPolis, porque etaba fobre una eminencia.
Fué famoo el Puerto Pyreo, y fe vieron en él hata qua
trocientos Navios Athenienes. Llegó á fer tan floreciente
la Republica de Athenas, que alegura Diodoro de Sicilia,
que faltó poco para que los Athenienes mandalen á todas
las Islas de Grecia, y á la mayor parte de las Ciudades,
que ocupan los limites de Europa, y Afia.
(8o) La Thealia fe dividía antiguamente en cinco
partes, que fon: la Pelagiotida, la Magneia, la Phtio
tida, la Thealiotida, y la Etieotida. La Thefalia de hoy
fe llama Janna, cuya Capital es Laria, y Pharalia, pa
tria de Aquiles (otros quieren, que fea Phtia) es célebre
por las guerras de Cear, y Pompeyo. El combate de los
Gigantes contra los Dioes, la fabula de los Centauros,
el Rio Peneo, el Monte Parnao, el Diluvio de Deuca
lion, y una infinidad de Hitorias femejantes hicieron fa
moo ete País, que gime al preente, con el reto de la
Grecia, baxo el peado yugo de los Othomanos.
 Año del
HISTORIA UNIVERSAL. 4. I Mundo
2400.
duxo á una mas civil, y humana, lo que dió lugar
á muchas fabulas. Por el mifmo tiempo, como fihu
vieran conpirado el fuego, y agua para la detruc
cion del linage humano, fucedió en Italia, (81)
reynando Phaeton, cerca del Rio Pó (82) un gran
de incendio, que dió mucha materia á las ficciones
de los Poetas; pero Enotro, hijo de Licaon, llevó
á la mima Italia una Colonia de Arcadios, (83) pa
12.

(81) Se dividía antiguamente Italia en once Regiones;

conviene á faber : el Lacio, y la Campania, la Pulla,
y la Melapia , la Lucania, y el Abruzzo, el Samnio, el
Picentino, la Umbria, la Tufcia, ó Etruria, la Galia
Cipadana, la Liguria, la Venecia, la Itria, y la Ga
lia-Tranpadana. Se añadía á todo eto las Islas de Si
cilia, Cerdeña, y Corcega. Hoy fe divide en cinco prin
cipales partes, que fon: la Lombardía, el Etado de la
Iglefia, el Etado de Tocana, el Reyno de Napoles, y
las Islas. Se fabe que los Antiguos dieron á eta bella par
te de Europa los nombres de SArURNIA, AUsoNIA, AENo
TRIA, y HESPERLA. .

(82) Nace el Pó en el Monte Vifo, en el Piamonte, á -

quien baña, como tambien á los Ducados de Montferrato,

y de Milán, que fepára del de Parma: atraviea asimimo
el Mantuano, y el Ferrarés, y ultimamente entra en el
Golfo de Venecia por muchas bocas. Recibe en sí tan
grande numero de Rios, que le fubminitran los Alpes,
y el Apennino, que aunque de corto curo, no dexa de
fer uno de los mejores, y mas caudalofos de Europa.
(83) Son los Arcadios, Pueblos de la Arcadia, Pro
vincia de la Grecia, fituada en medio del Peloponeo,
y por todas partes ditante del Mar. Etevan de Bizan
cio, antiguo Geographo la dividió en tres partes, cuyos
Pueblos fe llamaban Parrhafienos, Azanes, y Trapezon
cios. Se llama al prefente, unida con la Laconia, TzA
Tom. I. R CO*
Año del
Mundo
4.2. CoMPENDIO DE LA
2400.
-
ra reparar eta pérdida, y fe etableció allí cerca
del Mar Tyrrheno; (84) y habiendo arrojado del
Pais á los Umbrios, (83) que eran los naturales, po
bló grandemente aquella Peninfula. Etos Pueblos
fe llamaron al principio Aborigenes, á caufa de la
incertidumbre de fu origen: tomaron depues el
nombre de Italianos, del Rey Italo, y dieron el
de Italia á toda eta region.
- JOSUE.
coNIA. El Dios Pán, que tenía fus delicias en Arcadia,
y los Patores Arcadios tan nombrados en la fabula, y en
la hitoria, hicieron muy célebre á eta Provincia.
(84) El Mar Tyrrheno , llamado en otro tiempo
Mar Inferior, ó Mar de Tocana, es parte del Mediter
raneo, que baña los confines del Etado de la Iglefia,
y de la Tocana. Le llamaron los Antiguos Mar Inferior,
para diftinguirle del Golfo Adriatico, que llamaban Mar
Superior.
(85) Fueron los Umbrios, Pueblos de la antigua
Umbria, que comprehende los Ducados de Spoleto, y
de Urbino. Sepára á eta Provincia el Monte Apenni
no, y confina con el Tiber, y la Tocana por el Occi
dente; con la Tierra Sabina, y la Marca de Ancona por
el Oriente; con el Rio de Nera, antiguamente el Nar,
por el Mediodia; y con el Golfo Adriatico por el Sep
tentrion. Eta Provincia es parte confiderable del Eta
do de la Igleia.
 HSToRIA UNIVERSAL. 4-3

uó & Lu 5 & Nusuró & Noes & Lºve & Nooºo.

JO SU E.
OSUE, el fegundo Conductor del Pueblo de Año de
Dios, introduxo á los Ifraélitas en la Tierra pro-Mºndº
metida, poco tiempo depues que Enotro havia º
conducido fus gentes á Italia; pero de una mane
ra mucho mas gloriofa. Hizo paflar elJordán (86)á
fu exercito, y las aguas fe retiraron para darle palo
franco. Echó por tierra los Muros de Jericó (87)
con el fonido de las trompetas, y losgritos de los
Soldados, habiendo hecho conducir fiete veces
el Arca del Señor al rededor de los mimos muros.
Atacó á los Amorrheos, (88) que tenian fitiada á
a

(86) Puede confiderare el Jordán como el Rio, que

folamente atraviela la Tierra Santa; pues los demás, mas
propriamente on Torrentes, que Rios. Nace al pié de el
Monte Libano, cerca de la antigua Ciudad de DAN , de
la qual ha recibido fu nombre. Corriendo ete Rio de Sep
tentrion á Medio dia , paà por el Lago de Meron, ó de
Senechonite, por el de Genezareth, ó de Galilea, ó
de Tiberiades, y en fin entra en el Mar Muerto, ó Lago
de Sodoma, llamado Aphaltite por los Griegos, que quie
re decir Lago del Berus. -

(87) Fué Jericó una Ciudad muy rica, y poderoa

a ciento y cinquenta etadios de Jeruálén, y á elenta del
Jordán, y muy nombrada por fus Palmas, y abundancia
de balamo, que producía. Eta Ciudad , que detruyó
Joué, fué reedificada depues por uno llamado Hiel, de
la Ciudad de Bethél.
(88) Se havian etablecido los Amorrheos; Pueblos
F 2. de
¿l 44. CoMPENDIO DE LA

º5ºº Gabaon, (89) Ciudad aliada de los Hebreos, y

T los detruyó enteramente: hizo en eta accion que
el Sol, y la Luna detuvieffen fu carrera un dia en
tero, para que fueen como teftigos de la Victo
ria. Finalmente, depues de haber vencido trein
ta Reyes, y deshecho todos los Pueblos de la Pa
letina, puo á los Ifraelitas en¿ del Pais,
que Dios havia prometido á fus mayores ; y en
el año cafi 2 5oo. del mundo dividió entre las doce
Tribus las Tierras, y Ciudades, que havia conquif
tado, Fué la Tribu de Judá como la Cabeza de
las demás: los de eta Tribu, habiendo vencido, y
hecho prifionero á Adonibezec, Rey de los Cha
naneos, (9o) le hicieron cortar las estenidºs C

de la Tierra de Chanaán obre las Montañas de Judéa; pe

ro habiendo palado el Jordán un gran numero de ellos,
hicieron guerra al País de los Moabitas, y Ammonitas:
fe apoderaron de las Ciudades de Baan, y Hesbon, y
de todas las tierras, que hay entre los Rios de Jabboc,
y de Arnon. Dice el Propheta Amós, que etos Pueblos
eran de etatura tan elevada como los Cedros, y de igual
fuerza á la de los Robles, porque los Gigantes de Ra
phain, de cuyo numero fué Og, Rey de Baan, fueron
ó de la decendencia de los Amorrheos, ó fe havian alia
do con ellos.
(89) Gabaon fué una Ciudad de los Heveos, diftan
te cinquenta etadios de Jerualén. Etaba en la Tribu
de Benjamin, y fué feñalada á los hijos de Aarón.
(9o) Los Chananeos, Pueblos de Syria, que trahían
fu origen de Chanaán, hijo de Chán, fe dividieron en
once Pueblos, conviene á faber: los Sidonios, fundado
res de Sidon, y Tyro; los Hettheos, que etaban en los
contornos de Hebron, y Berabé; los Jebufeos, en cuyo
País etaba Jerualén, y Sion ; los Amorrheos, que ha
bi
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 45 Mundo
25oo.
de pies, y manos., Eta crueldad fué un catigo
vifible de la mano de Dios: pues como confeó ef
te Rey, havia practicado el ete mimo rigor con
fetenta Reyes, havia hecho priioneros de
guerra, Depues fueron tomadas, y hechas tribu
tarias Jerufalén, y otras Ciudades, contra el or
den expreo de Dios, que les havia prohibido el
hacer alianza alguna con qualquiera de ellas. Al
mifmo tiempo, que etableció Jofué á los Hebreos
en la Tierra Prometida, Danao fe hizo dueño del
Egypto por medio de fus cinquenta hijas, qui
tando cada una de ellas la vida à fu marido; pero,
habiendo fido arrojado de ete Reyno por Lino, el
unico yerno, que le havia quedado, fe apoderó
de la Ciudad de Argos. Orco, Rey de los Molof
fos (91) arrebató á Proferpina, hija de ceres
y
3l

bitaban las Montañas de Judéa, á la otra parte del Jor

dán, entre los Rios de Jabboc, y de Arnon; los Gerge
feos en las vecindades de Geara, y Gadara; los Heveos
fobre el Monte Hermon; los Arkeos fobre el Libano;
los Sineos cerca de Pelufia; los Aradienos, que habita
ban la Isla de Arado, cerca de la embocadura de el Rio
Eleuthero en Phenicia; los Samareos en la Coelo-Syria, y
los Amatheos cerca de Antiochia. Los Phereceos, que tenian
fu asiento en las Montañas, y boques, trahían tambien
fu origen de alguno de los decendientes de Chanaán. Los
Chananeos confiderados en particular habitaban cerca del
Jordán; y los Cineos, otra Nacion decendiente tambien
de Chanaán, y que tenía fu habitacion en las vecindades de
los Montes Libano, y Amán, parece haver fido detruí
dos antes de Moysés. . -

(91). Fueron los Moloos unos Pueblos, que habita

ban en la parte feptentrional del Epiro, en el País la
mado Molosia ; el qual tomó el nombre de Mololo,
º . hijo
Año del
Miundo
46 CoMPENDio DE LA
250O.
la llevó á Sicilia. (92) Algun tiempo depues,
Triptolemo conduxo por mar á Eleuina, (93)
Ciu

hijo de Pyrrho, y de Andromache, y depues Heleno

le llamó Chaonia, de fu hermano Chaon, á quien havia
muerto infelízmente en la caza. Eta parte del Epiro fe
llama hoy Canina etá en la cota del Mar Jónio, y obe
dece al Turco, como lo demás del Epiro.
(92) Sicilia, la Isla mejor, y de mayor etenfion del
Mediterraneo, fe llamó Trinacria, á caufa de fus tres Pro
montorios, ó Cabos, que fon al prefente Capo di Faro, an
tiguamente Pelorum Promontorium, al Nord-et. Capo Paa
ro , en otro tiempo Pachynum Promontorium , al Sud-et.
Capo di Coco, llamado por los Antiguos Lilybaum Pro
montorium, hácia el Ouet. Se llamó tambien Triquetra,
por u figura angular; y hoy fe divide toda la Isla en
tres grandes Valles: el Val di Mazara al occidente de
los otros dos, en donde etá Palermo, Capital de la Isla.
Los otros dos Valles etán hácia el Oriente; el Val di
Demona etá en el lado del Septentrion, y Mecina, en
otro tiempo Capital de la Isla, etá en ete Valle; el Val
di Noto, fe abanza hácia el lado del Medio dia, y en él
fe encuentra la Ciudad de Syracua. Se hicieron mucho
tiempo guerra los Carthaginees, Griegos, y Romanos
por la polesion de una Isla tan rica, y abundante. Los
Suevos, los Francees, y los Epañoles la poeyeron fuc
cesivamente; pero ultimamente pára en Don Carlos de Borbon,
Infante de Epaña, y Rey de Napoles, á quien fué cedida
por el Tratado de Viena de 1736.
(93) Eleuina, Ciudad de la Attica, al Occidente de
Athenas, é immediata á Megara, etá fituada fobre la
cota del Golfo Saronico, hoy Golfo de Engia, cerca
de la embocadura del pequeño Rio Schiro. Se llama al
preente eta Ciudad LEPsiNA, y tuvo antiguamente un fa
moo Templo de Ceres, y Prolerpina. Dió fu nombre á.
los famofos facrificios, llamados Eleufinos, que los Grie."
-, º gos
 HisroRIA UNIVERSAL. 47 ¿
Ciudad de la Attica, (94) el trigo, que havia º$ºº
recibido de Ceres, y fué el primero, e CIl
feñó fu ufo à etos Pueblos. Arrebatada Eu
ropa por Jupiter, tuvo de él á Minos, y Rha
damanto, y dió fu nombre á una de las tres par
tes del mundo antiguo, y copiofa materia á la
ficcion de los Poetas. El Areopago, ó Senado de
Athenas tuvo fu origen en etos tiempos: fe le dió
ete nombre, por habere vito obligado Marte á
comparecer delante de los Jueces para defenderfe
de un delito, que le acuaban en un quartel, ó
barrio de la Ciudad, que depues fe llamó Areo
pago. (95) Tambien Bufiris, hijo de Neptuno, y
Lybia, ufaba en las vecindades del Nilo ¿)
CruCl

gos obervaban con tanto repeto, y religion, que fe les dió

particularmente el nombre de Myterios; y etos Myterios,
ó Sacrificios etaban confagrados á la Diofa Ceres.
(94) Es la Attica una Provincia de la Acaya, y la
Region mas noble de la Grecia. Llamóe AcTE, porque
cafi toda ella era maritima. Dióele tambien el nombre de
MoPsoPIA, y CEcRoPIA. Su figura era triangular, y fu
Capitál Athenas, la Ciudad mas famoa de toda Grecia.
Ete País, morada en otro tiempo de las Ciencias, de toda
cultura, y buenas artes, fe halla hoy fumergido en la igno
rancia, y barbarie, baxo la dominacion de los Turcos.
(95) De la palabra griega A'en que fignifica Marte,
y ºº , Colina, Tierra , ó Eminencia.
(96) El origen del Nilo fué deconocido á los An
tiguos. Varios Reyes, y Emperadores intentaron fu decu
brimiento; pero en vano. Creyó Ptoloméo el mejor Geo
grapho de los antiguos, que nacía en los Montes de la
Luna figuieron fu opinion los que ecrivieron depues de
él ; hata que el año de 1618. le decubrió el P. Gero
nymo Lobo, Jeuíta Portugués. Nace ete famofo Rio en
InQ
Año del A8 CoMPENDIo DE LA
Mundo
25o o. crueldades nunca oídas con los etrangeros, á
-e

¿ acogía en fu Palacio, violando los fagra

os derechos de la hopitalidad. No era menos cruel
el Rey de Meopotamia con los Ifraelitas, que
fe hallaban por etos tiempos en fus Etados.
Haviendo abandonado aquellos la religion de fus
Padres, los abandonó tambien Dios, y entregó en
eclavitud á ete cruel Rey, fu vecino : lo mif
mo les fucedió depues otras muchas veces, á fin
de que la degracia les hiciele venir en conoci
miento de Dios, á quien la properidad les havia he
cho olvidar. Compadecido ultimamente fu Mage
tad, les dió Jueces, (97) que los librafen de la
efclavitud.
-
JUE
medio de la Provincia de Goiam, ó Goiama, en un País
habitado de los AGAus; fu origen es de dos fuentes, ú
ojos, que etán al pie de una Montaña, llamada Dengla.
El arroyo, que forman etas dos fuentes à corta ditan
cia de la Montaña, empieza à correr hácia el Oriente,
recibe tres pequeños arroyos: volviendoe depues hícia.
el Medio dia, corre muy bien el epacio de doce leguas
entre los Reynos de Bagemder, y Goiam, y á ete ultimo
tiene fiempre à fu derecha: volviendo depues al rede
dor de ete Reyno, fe abanza hácia el Occidente por el
epacio de veinte y cinco leguas, recibiendo en ete curo
muchos Rios, y atraveando diveros Lagos. Haviendofe
engroado depues con las aguas de muchos Torrentes, de
xa á la Abifinia á la derecha, y habiendo atraveado el Rey
no de Sennár, y la Nubia, vá á dár al pie de una Mon
taña en el País de Dongola , dede donde toma un largo
curo hácia el Septentrion, palando por el Egypto, lo ferti
liza grandemente con fus avenidas en el mes de Junio, y def
carga ultimamente en el Mediterraneo por muchas bocas.
(97) Los Jueces del Pueblo de Dios no tenian auto
ridad, ni poder para etablecer nuevas leyes, ni para imº
-
po
 HISToRIA UNIVERSAL. 49

J U E CE S
DE EL PUEBLO DE DIOS.
O T H O N I E L.

ABIENDO Othoniel, (98) primer dº Año del

Mundo
de el Pueblo de Dios, quitado la vida al 253O.
Rey
poner tributos fobre los Pueblos, como lo tuvieron def
pues los Reyes, ni fe fucedían por derecho hereditario;
no obtante yá etablecidos, duraban en fu dignidad toda
fu vida. Tampoco eran dueños abolutos, fino conferva
dores, y adminitradores de la Republica. Fueron fus prin
cipales funciones, ó empleos el librar al Pueblo de Dios
de la eclavitud; mandar los Exercitos en qualidad de
Generales, y hacer juticia.
(98) Depues de la muerte de Joué, que murió de -

edad de 1 1o. años, gatados cafi todos ellos en fervicio

de Dios, y del Público, fué gobernado el Pueblo por los
Ancianos de Ifrael, que havian fido intruídos, y teni
do parte en la conducta de ete grande Capitan. Como
caían los Ifraelitas de quando en quando en la impiedad, é
idolatria, los abandonaba Dios en manos de fus enemi
gos, y vengaba, ó catigaba fus pecados con diveros
cautiverios. Pero el mino Señor, que los catigaba,
Para decirlo asi, como forzado, fe dexaba aplacar de las
súplicas, que le enviaban dede el lugar de fumièria ; y
fucitaba de tiempo en tiempo grandes hombres entre ellos,
para que rompiellen la cadena de fu eclavitud; y etos
Hombres Iluitres tuvieron el nombre de Jueces con el go
G bier
Año del 5o CoMPEND o DE LA
Mundo
253o.
Rey (99) de Meopotamia, pufo en libertad á los I
raélitas, que recurrieron á Dios en fus degracias.Tu
vo por Suceforà Aod, llamado Ambidextro; eto es
el que ufaigualmente de las dos manos, el qual ma
tò á Eglón, Rey de los Moabitas. Depues de la
Judicatura de Aod (1.oo) entro á ocupar la mif
ma dignidad Débora, muger de un corazon mas
que varonil. Acompañó á Barac, General del Exer
cito de los Ifraelitas, y partió con ete grande Ca
pitan el honor de una importante victoria, que
alcanzò de fus enemigos. Jaél, otra muger he
royca, tuvo tambien gloriofa parte en eta victo
rla,

bierno de los Ifraelitas. Othoniel fué el primero, que po

feyó eta dignidad. Fué hijo de Cenez, y pariente de Ca
leb. Los pufo en libertad, y gobernó por quarenta años.
Duró el mando de los Jueces trecientos y treinta y nueve
2. InOS,

(99) Ete Rey fuè Chuan Raathaim, y duró ete

primer cautiverio ocho años: el egundo, baxo Eglon, Rey
de los Moabitas, diez y ocho,
(1 oo) Aod, hijo de Gera, de la Tribu de Benjamin,
habiendo adminitrado la Judicatura en una dichoa paz por
epacio de ochenta años, en los quales fe comprehenden los
de la idolatria, y eclavitud de los Ifraelitas, tuvo por
fuceor á Samgar, que no tuvo eta dignidad mas que un
año; pero fué feñaladisimo fu valor, por haber muerto
áfeicientos Philiteos con la reja de un arado. Depues
de fu muerte, habiendo vuelto el Pueblo á fu antigua im
piedad, fué fojuzgado por Jabin, Rey de los Chananeos,
que les hizo entir todos los rigores de la mas cruel ecla
vitud, la qual duró veinte años. Se valió Dios de la Pro
phetia Débora, y de Barac, que fué de la Tribu de
Neptali, para poner fin á la tyranía del Rey de los Cha
naneos : de eta manera fueron los lfraelitas puetos en
libertad, la qual gozaron quarenta años.
 HISToRIA UNIVERSAL. 51 Año del
Mundo
25 3O.
ria, pues habiendo acogido en fu cafa á Sifa
ra, General de los Chananeos, depues de la der
rota de fu Exercito, le dio á beber leche en lugar
de agua; y viendole dormido, le atravefó las fie
nes con un gruelo clavo, y añadió á la derrota de
los enemigos la muerte del General.
Mientras que fe diftinguian las mugeres en
la Paletina en Expediciones Militares, los hom
bres hacian florecer las virtudes civiles entre las
demás Naciones de la Tierra. Trifmegito (1)
nieto de Mercurio, fe hizo muy célebre en Egyp
to por fus grandes luces, y doctrina. Jano (2)
rey

(1) Los libros de Mercurio Trimegito, Philoopho

Egypcio muy antiguo, contenian una encyclopedia de caf
todas las ciencias, de la Theologia, Philoophía, Atro
nomia, Leyes, Medicina, Cirugía, &c. De todo eto no
nos quedan fino algunos fragmentos, citados en algunos
Autores; pero fe deben mirar con veneracion, por fer los
ecritos mas antiguos en elte genero de erudicion. Algunos
Criticos no obtante, dudan de la verdad de etos libros,
y creen, que lo que queda de ellos es fupueto,
(2) Jano, el mas antiguo Rey de Italia, dió acogida
en fus Etados, y aun en fu proprio Palacio á Saturno,
que havia fido arrojado del Reyno de Creta por fu hijo
Jupiter. Dividió con él fu Corona, y reynaron los dos en
perfecta union. La grande prudencia de ete Principe, y
la penetracion, que tenía de lo por venir, dieron oca
fion á los Poetas, para que lo fingie en con dos rotros;
y depues de fu muerte le honraron como á Dios. Numa,
fegundo Rey de Roma, le edificó un Templo, que etaba
abierto en tiempo de guerra, y cerrado en el de paz.
Se vieron cerradas fus puertas tres veces por caufa de la
paz general; la 1º reynando Numa; la 2º depues de
la egunda guerra punica; y la 33 depues de la batalla
de Accio en tiempo de Auguto.
Año del 52 CoMPENDIO DE LA
Mundo
253 ).
reynò en Italia, y Cadmo (3) hermano de Eu
ropa llevó defde Phenicia (4) las letras á la Gre
cia, y edifico á la Ciudad de Thebas (5) en Beo
C12.

(3) Cadmo, hijo de Agenor, Rey de los Phenicios,

fué de Tyro fegun algunos; ó como quieren otros, cuyo
parecer etá mejor fundado, de Sidon; pues Tyro no fe
havia aún fundado en tiempo de Cadmo. Algunos Auto
res, bien lejos de darle la qualidad de Rey, le hacen Gefe
de la Cocina del Rey de Phenicia, y dicen, que fe falvó
con un concierto de Mufica, llamado Harmonía, ú Her
miona. Las fabulas cuentan, que eltos dos cafados fueron
convertidos en Serpientes. Por lo que mira á las letras, que
Cadmo llevó á Grecia, no hay apariencia de que huvie
fen fido inventadas en Phenicia. Creeré antes con Plinio, ,
y otros Autores, que palaron de los Syrios, ó Alyrios,
á los Phenicios.
(4) La Phenicia, Provincia de la Afia Menor, y que
es parte de la Syria, etá fobre el Mar Mediterraneo, en
tre la Syria particular, y la Paletina. Tuvo eta bella Pro
vincia muchas Ciudades célebres, como Damaco, Ptole
maida, Tyro, Sidon, y Berita. Etá tambien en Phenicia
el Monte Libano, tan memorable por fu altura, fertilidad,
y hermofos Cedros. Enviaron los Phenicios Colonias cafi
por toda la Tierra; y las principales fueron bajo la con
duéta de Hercules, Cadmo, y Dido. Además de los Tur
cos, que fon los dueños de eta bella Provincia, etá habi
tado el Monte Libano, que tiene efenta leguas de circui
to, por los Chriftianos Maronitas, los Emirs, ó Principes,
los l)rufes, y otros Pueblos, que mantienen fu libertad.
(5) Thebas, Ciudad célebre, y en otro tiempo Capi
tal de la Beocia, fituada cerca del Rio Imeno, etaba á
quarenta millas de Athenas, y al feptentrion de eta Ciu
dad. Su Ciudadela fe llamó Cadmea, de Cadmo, que la
edificó. Strabon dice, que la llamaron THEPAE DIRCAEAE,
á caufa de la fuente Dircé; y AsoPIDEs, por u vecindad al
Rio
 Añó de
HisToRIA UNIVERSAL. 53 Mundo
253o.
cia. (6) Rhadamanto, Rey de Lycia, (7) y Mi
nos, Rey de la Isla de Creta fe hicieron recomen
dables por fu juticia, y feveridad. Acrifio, Rey
de los Argivos, etableció el Conejo de los Am
phictyones, (8) cuya autoridad fué muy grande
CIl

Rio Asopo. Las aventuras trágicas de Cadmo, y Edipo,

el nacimiento de Bacho, de Hercules, y del Poeta Pin
daro, y las grandes acciones de Epaminondas, General
de los Thebanos, dieron mucha reputacion á eta antigua
Ciudad, á la qual erigieron los Thebanos en Republica
depues de la muerte de Xanto, fu ultimo Rey. Al pre
fente no es otra coa que un Lugar depreciable de la Acha
ya, llamado Stives.
(6) La Beocia, Region de la Grecia, fe llamaba
antiguamente Aonia, Melapia, Ogygia, y Cadmeida.
Se etiende á lo largo hácia la Atica; y fi fe cree á
Etevan de Bizancio, que dá mayor etenfion á eta Re
gion, que los otros Autores, tenia diferentes plazas fobre
tres Mares. Etaban reputados fus moradores por peronas
de entendimientos tardos, y etupidos, y eta etupidéz
pasó á fer proverbio.
(7) La Lycia, Region de la Afia Menor, entre la
Pamphilia, y la Caria, fué famoa por los fuegos de la
Chimera, montruo tan celebrado de las fabulas; ó por
mejor decir por el Monte Chimera, que arrojaba fue
go, y por los Oraculos de Apolo de Patara, Ciudad
de Lycia. Se llama hoy eta Provincia AIDINELLI, y es
parte de las Provincias meridionales de la grande Afia
Menor, á la qual los Turcos, que la poleen, llaman
en general Anatolia, que fignifica Oriente. El Monte
Tauro, el mayor, y mas famofo de todos los Montes del
mundo, que ocupa todo lo largo de Afia, comienza en
tre la Caria, y la Lycia.
(8) Formaban los Amphictyones un Conejo, que
cra comun átoda Grecia, el qual fe juntaba en las Ther
llQ*
Año del 54. CoMPENDIO DE LA
Mundo
253o
-
en toda Grecia; edificó el Templo de Apolo en
Delphos, (9) é hizo célebre al Oraculo de ete
Dios. En el minuo tiempo Amphion, (1o) contem
poraneo de Lino, (1 1) arrojóá Cadmo, y habien
- do

mopylas. Strabon dice, que era una Alambléa de fiete

Ciudades, que fe tenía en el Templo de Neptuno, en la
pequeña Isla de Calauria, cerca del Peloponeo; ó fe
un él mimo, en Oncheta , Ciudad de Beocia. Tuvo
tambien ete Confejo fus juntas en Delphos. Fué en fin
abolido, como tambien la Liga de los Acheos. Atribu
ye el mimo Autor el etablecimiento de ete Senado, ó
Auguto Tribunal , á Acrifio, que fué muerto por fu
nieto Peréo. Otros atribuyen fu intitucion á Amphictyon,
hijo de Heleno; y éte es el parecer de Dionyio de Ha
licarnao.
(9) Delphos, Ciudad de la Phocida, en la Achaya,
etuvo fituada fobre la parte meridional del Monte Par
nafo, y fué célebre por el Templo de Apolo. Dice Stra
bon, que Delphos etaba en medio de la Grecia, y algu
nos la creían en medio de la Tierra, y por eta razon
la llamaban los Griegos UMBILicus TERRAE. El Naci
miento de Jefu-Chrito hizo enmudecer al Oraculo de
Delphos, Eta Ciudad, antiguamente grande, y bella, no
es hoy fino un monton de ruinas, fobre las quales fe ha
edificado la pequeña Poblacion llamada Caltri.
(1o) Amphion, hijo de Jupiter, y de Antiope, fué
Mufico tan excelente , que fingieron los Poetas, que
Mercurio le dió fu Lyra, y que atrahia con el fonido
harmoniofo de ete intrumento á las piedras, que ve
nian por sí proprias á colocare por u orden en el edi
ficio, quando fabricó á la Ciudadela de Thebas. La apli
cacion de elta fábula fe dá á conocer por sí mifina, y
nueltro Autor la explica aqui muy felizmente. - -

(1 1) Lino, hijo de Jupiter, y de Terpicore, fué un

célebre Mufico, y enfeñó ete amable Arte áTnamyras,
y
 Año del
HIsr or IA UNIVERSAL. 55 Mundo
do dometicado con la dulzura de fu eloqüencia 253o.
á los hombres barbaros y groferos, les perua
dio á que edificafen la Ciudadela de Thebas, ac
cion, que dió tanta materia á las ficciones ingenio:
fas de los Poetas. Liber, Dionyio, o Bacho (12)
edificó la Ciudad de Nyfa (13) fobre las riberas del
- Rio ,
y á Orphéo, dos Poetas de Thracia. Tuvo tambien por
difcipulo al famofo Hercules, que pagó muy mal los tra
bajos de fu hábil Maetro; porque le dice, que bur
landofe un dia de él, porque tocaba con apereza la Ly
ra, e la tiró ete rutico, y brutal dicipulo con tanta
fuerza à la cabeza, que le mató. -

(12.) Bacho fué hijo de Jupiter, y Semele, y la Ciu

dad de Thebas en Beocia, fe gloriaba de haber fido pa
tria de ete Dios, como tambien de Hercules. Dice Ci
cerón en fu libro tercero de la naturaleza de los Dio
fes, que fe contaban muchos Bachos; pero que los Poetas
cafi no hacen mencion de ninguno de ellos, fino de el
hijo de Jupiter, y Semele. Pintaban fiempre á, Bacho
joven, con rotro freco, delicado, y hermofo; pin
tura poco parecida á la que hacen de ete Dios los moder
nos; pues le reprefentan con un grande vientre, y rotro
encendido como de borracho. Se le reprefenta tambien
coronado de yedra, y un Thyrfo en la mano, que era
una lanza vetida de pampanos, cuya punta tenía la for
ma de una piña. Finalmente los hombres doctos encuen
tran una grande femejanza entre Bacho, y Moyes. Se
puede vér eta conformidad, ó proporcion en la exce
lente Obra, que Gerardo Volio, compuo fobre la idola
tría de los Antiguos.
(13) Nya, llamada asi por Arriano, etaba fitua
da al pié del Monte Meros, que en griego fignifica mu.
lo , y fué confagrada al Dios Bacho, lo que pudo haber
dado lugar para decir, que ete Dios havia alido del.
muslo de Jupiter. Alexandro Magno en fu Expedicion á
las
Año del
Mundo 56 CoMPENDio DE LA
253o.
r-=
Rio Indo, (14) y fujetô á los Indios con fu Exer
cito de Bachantes. (15) Perfeo, hijo de Jupiter, y
Danae, (16) diò con fus acciones mucha materia á
las

las Indias, fitió, y tomó á la Ciudad de Nya. Se fabe que

ete Principe imitó el triumpho de Bacho en la conquita
de la India.
(14) . El Indo, llamado Send por los Naturales, y el
mayor de los Rios de la India, depues del Ganges, dá,
fu nombre á todo el País, nace en el Monte Caucafo, atra
viea toda la Tierra-Firme de la India, ó el Imperio de
el Mogol, de Septentrion á Mediodia, y engrolado con
las aguas de muchos Rios, lleva las fuyas á eta parte del
Mar de Indias, que recibe de él el nombre de Golfo de
la India, en el qual entra por cinco bocas.
(15) Las Bachantes, Sacerdotias de Bacho, tuvie
ron tambien los nombres de Menades, Baurides, Thya
des, todos ellos de furor. Celebraban etas mugeres de dos
en dos años las Fietas de Bacho en el Monte Parnao en
la Beocia, y fus Sacrificios fe hacian de noche. Se juntaban
tambien en tropas furiofas, y armadas de fus Thyrfos ca
da tres años al pie del Monte Citheron, para celebrar
allí fus Bachanales con gritos, y ahullidos epantofos.
... (16) Acrifio, Rey de los Argivos, habiendo abido
del Oraculo, que fi fu hija Danae tenía un hijo, éte le
quitaria la Corona, y la vida; encerróá eta Princea en
una Torre bien fortificada; pero habiendo encontrado Ju
¿ el medio de penetrar en la priion, transformado en
luvia de oro; ó por mejor decir, corrompidos los guardas
con dinero, tuvo de eta Princea un hijo llamado Perfeo.
Enojado Acrifio al vér burladas todas fus precauciones, hi
zo encerrar en una Arca al hijo, y á la madre, y arrojar.
los asi á la Mar; pero habiendo vito un Pecador á eta
Arca fluctuar fobre las olas, facó de ellas á Danae, y al
pequeño Principe, y los prefentó á Pilumno, Rey de los
paunos en Italia, porque fu fortuna los havia conducido
* º- *- - GvI
 —

Año del
HistoRIA UNIvERSAL. 57 Mundo
253o.
las fabulas de los Poetas : cortó, en primer lugar, e

la cabeza de Medufa, una de las Gorgonas, (17)

conocida por fus defembolturas, y rara belleza: paf
fó depues al Afia en un Navío muy ligero, llama
do Bellerophonte; domó aquellos Pueblos barba
ros, y les dió el nombre de Perfas. Pelope (18)
Rey
cerca de los Etados de ete Principe. Informado éte de
fus aventuras, fe cafó con la madre, é hizo educar al hi
jo, como Principe. Habiendo crecido Perfeo, pasó al
Reyno de Argos, y catigó las crueldades de Acrifio,
motrandole la cabeza de Medua, la qual le transfor
mó en piedra. -

(17) Las Gorgonas, hijas de Phorco, fueron tres her

manas; conviene á faber, Medua, Stheno, y Euryale. Se
dice, que habitaban las Islas Dorcades, ó Gorgades, hoy
las Islas del Cabo Verde, fituadas en el CDceano Atlantico,
enfrente de los famofos Huertos de las Heperides. Parece
que fu nombre trae el origen de la palabra griega rºs, que
fignifica condicion feróz, y brutal. Diodoro de Sicilia cree,
que fueron mugeres belicoas de Africa, contra las qua
les combatió Pereo, venció, y mató á la Reyna, que
fe llamaba Medua. La fabula dice que habiendo violado
Medua el repeto debido á Palas en fu propio Templo,
eta Diofa mudó en ferpientes los cabellos de eta Gor
gona, que eran los mas hermofos del mundo; que la vita
fola de Medua convertia á los hombres en piedra; y que
queriendo Perfeo librar al País de ete monttruo, defen
diendoe con el ecudo de Palas, le cortó la cabeza con
fu cimitarra. - -

(18) Pelope, hijo de Tantalo, Rey de Lydia, y de

Phrygia, ó de Paphlagonia, egun algunos, y de la Prin
cea Tyagete, ó Eurianae, viendoe obligado á dexar el
Afia, por no podere mantener en ella contra los Troya
nos, que havian fido los mas fuertes, y mas felices en
Tom. I, H
Año del 58 CoMPENDIO DE LA
Mundo
25 So.
Rey de Pifa, (19) é hijo de Tantalo, llevó una
colonia á una peninfula, que llamó Peloponeo (2o)
tuvo por hermana á Niobe, que confumida por
el gran dolor, que le causó la muerte de fus hijos,
dió lugar á los Poetas para transformarla en Ro
ca. Dardano, hijo de Jupiter, y yerno de Teucro
dió

la guerra, que havian tenido contra Tantalo fu Padre,

fe retiró à la Elida, Provincia de Grecia, y tuvo medio
de cafare con Hippodamia, hija unica de Enomao, Rey
de Pia; depues de haber fucedido á fu Suegro en el Rey
no, no omitió medio alguno para engradecere, y lo hizo
con tanta habilidad, que la Region Apia fe llamó de fu
nombre Isla de Pelope, ó Peloponeo. Entre los hijos mas
famofos, que tuvo de Hippodamia, los mas notables fueron
Atreo, y Thyetes.
(19) Pià, Ciudad del Peloponeo, etaba fituada
cerca del Rio Alpheo, y de una montaña. No ditaba mu
cho de la famoa Ciudad de Olympia, tan conocida por
los Juegos Olympicos, y por el Templo de Jupiter de el
mimo titulo. Algunos Autores quieren que fuele la mi
ma Ciudad.
(2o) El Peloponeo, grande, y célebre Peninfula de
Regiones, que fon, la Ar
la Grecia, fe dividia en eis
gia, la Laconia, la Melenia, la Elida, la Achaya, y la
Arcadia : fe llama al prefente la Morea, y etá fepara
da del territorio de Megara por un Ithmo de dos leguas
de ancho. Al prefente fe divide en quatro partes, que
fon el Ducado de Clarenza, el Belvedere, la Saccania,
y la Tzaconia. Sus Ciudades mas nombradas han fido Co
rintho, Argos, y Lacedemonia. Los Turcos fueron due
ños de eta bella Peninfula, dede el año de 1 5oo. hata
el de 1685. en que Morofin, General de los Venecia
nos fe la quitó, haciendofe dueño de fus mejores Plazas;
pero la volvieron à tomar los Turcos el año de 1715. y
la poleen el dia de hoy.
 Año del
HistoRIA UNIvERSAL. 59 Mundo
253 O.
dió fu nombre al Pais, que ellamó Dardania ; y p

Tros, fu hijo y fucefor, mudó ete nombre en el

de Troade. (21) Jano tuvo á Saturno por fuceor
en el Reyno de ltalia. Los Poetas dicen, que mien
tras reynó, todas las cofas eran comunes, y todos
los hombres libres, lo que fue caufa de que fu rey
nado fe llamafe EL sIGL o DE ORo. El mifmo Sa
turno enfeñó á los hombres el modo de cultivar
las tierras, de edificar cafas, de plantar viñas, y
hacer la cofecha. Aprendó tambien la Italia
de los Griegos , no folamente á cultivar las tier
ras; pero tambien el entendimiento, por medio
de las Artes, y Ciencias. Los Pelagos (22) hechos
- due
(2. 1) La Troade, Region del Afia Menor, etaba
vecina al Mar Egeo. El Sitio de la Ciudad de Troya, tan
celebrado de los Poetas, hizo famofo á ete País. Se ha
confundido muchas veces la Troade con la Miia de Afia,
y la pequeña Phrygia; pero fon en realidad ditintas. Los
Reyes, que reynaron en Troya, fon los figuientes: Sca
mandro, y Teucro, de quienes e ignora quanto tiempo rey
naron, Dardano, hijo de Jupiter, y Electra, y marido de
Batea, hija de Teucro, reynó elenta y cinco años. Su hijo
Erichtonio, cafado con Callirhoe, hija de Scamandro, rey
nó quarenta y feis. Tros, que dió el nombre á los
Troyanos, y que fué hijo de Erichtonio quarenta y qua
tro años, y fu hijo Ilo quarenta. Ete ultimo hizo edificar,
ó fortificar la Ciudadela de Ilion, que etaba al pie del
Monte Ida. Laomedonte, hijo de Ilo reynó quarenta y
quatro años; y Priamo, hijo de Laomedonte, ultimo Rey
de Troya cinquenta y dos años; de manera, que el rey
nado de los Reyes de Troya no duró mas que 296.
años, contados de de Dardano hafta Priamo.
(22) Se entiende por ete nombre Pelagos, toma
º,
dos en u mayor ignificacion , todos los Pueblos
H 2 - de
Año del 6o CoMPENDIO DE LA
Mundo
253O.
dueños de la Cofta maritima de Italia, que etá
vecina á Sicilia, llevaron las Ciencias á aquella Pe
ninfula, y dieroná eta Cota el nombre de la Gran
de Grecia. (23) Arrojado Siculo, hijo de Italo, de
Italia por los Pelagos, pasó á la Isla vecina, ha
bitada en otro tiempo por los Cyclopes, (24) y
Cl

de la Grecia, que eran como vagabundos; pues habita

ban, yá en una Region, yá en otra. Se uó depues ete
nombre para fignificar los Pueblos de la Pelagiotida, ter
ritorio de la Thelalia. Etos Pueblos, depues de ha
ber andado errantes en Afia, y el Peloponeo; y de
habere etablecido en Thefalia, de quienes recibió
el nombre de Pelagia, fueron arrojados de alli por
los Curetes, y por una Tropa de Lelegienos, llama
dos tambien Etolios, y Locrenes. En fin, depues de ha
ber corrido muchas Islas, y Paíes, llegaron á Italia, é
hicieron asiento entre los Aborigenes, Umbrios, Sici
lianos, y Auruncos, cerca de ochenta años antes de la
toma de Troya. -

(2 3) Es la grande Grecia Region de Italia, y par

te de los Golfos de Squillaci, y Taranto, y confina
tambien con el Abruzzo, y la tierra de Otranto. Parte
de ella grande Grecia fe halla en la Calabria Ulterior;
pero la mayor porcion etá en la Citerior. No convienen
los Autores en feñalar preciamente lo que los antiguos en
tendian por grande Grecia. Strabon comprehende baxo
ete nombre la baxa Italia, que es el Reyno de Na
poles, y la Sicilia; y Seneca entiende toda la Cota de
la mima Italia, que baña el Mar Tyrrheno. Omito, por
no er largo, las opiniones de otros Geographos.
(24) Los Cyclopes, hijos de Neptuno, y de Am
phitrite, y Oficiales de Vulcano, fueron llamados asi,
porque no tenian mas que un ojo en medio de la fren
te. Los mas celebres fueron Bronto, Sterope, y Py
JaCII1On,
 Año del
HISToRIA UNIvERSAL. 61 Mundo
253o.
entonces por los Sicanios, (2 5) y dió á etos Pue
blos el nombre de Sicilianos, de los quales la Isla
tomó el de Sicilia. Algunos iglos depues, que in
troduxeron los Griegos las Ciencias en Italia, em
pezó á florecer la Lengua Latina en el Lacio. (26)
Pico fucedió á Saturno, y Fauno á Pico; y asi Fau
no fué el quarto Rey del País, depues de Jano.
Se atribuye el origen de la Lengua Latina á la mu
er del Rey Fauno, la qual fué madre del Rey
¿ : enfeñaba eta Princefa á los Latinos fu har
moniofa lengua, cafi al mimo tiempo, que De
bora hacía victoriofos, con fu valor, a He
breos. (27)
GE

(2 5) Los Sicanios, Pueblos de Epaña , que habi

taban cerca del Rio Segre en Cathaluña, abandonaron
fu País, baxo la conducta de Sicanio, vinieron á Italia,
fe apoderaron del Lacio, depues de haber arrojado
de allí á los Aborigenes; pero obligados depues á reti
rare de ete Pais , fe hicieron dueños de una Isla ve
cina, á la qual dieron el nombre de Sicania. Nota el
fabio Bochart, que no fe ditinguian los Sicanios de los
Sicilianos por la lengua, y cotumbres ; fino por la
fituacion del País, y por las diferentes facciones, que
huvo en ete Pueblo, que tenia un mimo origen.
(26) Fué el Lacio una antigua Region de Italia. Hu
vo antiguo, y nuevo Lacio. Elte fe etendia defde Tar
racina hafta Minturnes , Ciudad edificada fobre la Ri
bera derecha del Liris, ó Garigliano: aquel fe etendia
folamente hata Tarracina, nombrada Anxur por los Vol
cos, Pueblos de la parte occidental de eta Lacio, que
tenia á Roma por Capital y á ete antiguo Lacio lla
mamos hoy Campaña de Roma; y el otro es parte de la
Tierra de Labor.
(27) Los Judios fe llamaron Hebreos de Heber, hijo
de
Año del
Mundo 62 CoMPENDIo DE LA
27OO.
a

Rºse Nosu.45su45 es u45u45 & NL (N, 2ºnu Su-3.

GE DE ON.

"NEdeon, (28) quarto Juez de los Hebreos, hizo

una accion, digna de celebrarfe en los efcri
tos de todas las Naciones del mundo. Afegurado
del patrocinio divino con el milagro (29) del rocío,
y -

de Salé, y viznieto de Sem. Algunos Interpretes pretenden

que los decendientes de Heber no fe llamaron Hebreos
hata Abrahan, que recibió el primero ete nombre de
los Chananeos, quando pasó del País de Ur, que etá
de la otra parte del Euphrates en la Tierra de Chanaan.
Sienten lo mimo los Autores Paganos: tambien fe prue
ba, que los Hebreos fon mas antiguos que Abrahan,
porque ete Santo Patriarcha es llamado HEBREo en
el Capitulo 14 del Geneis, verficulo 13,
(28) Gedeon fué hijo de Joas, de la familia de
Ezri, y de la Tribu de Manalés. Etaba ocupado en
trillar haces de trigo, quando el Angel del Señor le vi
fitó, y le declaró, que Dios le havia ecogido para
que librae áIfrael de el poder de los Madianitas.
(29) Veae aqui qual fué ete milagro. Pufo en el
campo un vellon de oveja, y el rocío cayó fobre él, que
dando lo demás del campo eco. El fegundo milagro fué
opueto al primero; pues el rocio humedeció toda la
tierra, y el vellocino quedó folamente eco. Elta fué
la feñal, que Gedeon tuvo de Dios en prueba de que le
havia ecogido para libertador de fu Pueblo; y de eta
manera, un folo hombre, que hata entonces havia fido
mero particular, y de una familia de poca confideracion,
fe vió Gefe de un Exercito numerofo, y reconocido de
todos por u Principe. -
 Año del
HISToRIA UNIvERSAL. 63 Mundo
27oo.
y del vellon de lana, le ordenó Dios, que tomaffe -

trecientos hombres elegidos de fu Exercito, á los

quales dió por armas lamparas, y trompetas. Les
mandó, que quebrafen unos contra otros los canta
ros, en los quales tenian encerradas las luces, y que
tocafen las trompetas al mimo tiempo. Ete modo
tan extraordinario de combatir infundió tal te
mor, y epanto en el campo de los Madianitas, (3o)
que volviendo las epadas contra sí mimos, fe ma
taron mutuamente: milagro, que dió bien á cono
cer, que los Ifraélitas debieron mas fu libertad, y
la paz, que gozaron, al poder Dios, que á algun fo
corro humano,
Gedeon tuvo un hijo llamado Abimelech, que
no fe pareció en cofa alguna á fu padre, pues qui
tó la vida á etcnta hermanos fuyos, y ufurpó el
Reyno, que no confervó largo tiempo. Sitiando efte,
al tercer año de fu reynado, una Ciudad, llamada
Thebas, (31) y acercandoe para pegar fuego á.
la Ciudadela, una muger dexó caer de lo alto
fobre fu cabeza un pedazo de una piedra de Mo
lino, con que le hirió de muerte; pero no pudien
do fufrir que fe dixefe, que havia muerto á ma
nos de una muger, mandó á fu Efcudero, que le
mataffe, viendo, que no podia quedar con vida,
A

(3o) Los Madianitas, Pueblos de la Arabia Petrea,

y confinantes de la Paletina, decendian de Madian, hi
jo de Abrahan, y de Cetura. Se llamaba fu País tierra
de Madian, y Etevan de Bizancio los llama Mandianitas,
y Madrenios.
(3 1) Eta Ciudad de Thebas etaba en el País de
los Chananeos.
Año del 64. CoMpENDro De LA
Mundo
27oo. A los ultimos años de la vida de Gedeon, fa
mofo Caudillo del Pueblo de Dios, aparecieron
aquellos célebres Heroes de la Grecia, cuyas ac
ciones dieron á los Poetas tanta materia para fin
gir: tales fueron Hercules, (32)Orphéo, (33) Caf
tor,

(32) Acotumbraron los Antiguos dar el nombre de

Hercules á los hombres, que fe feñalaban por una fuer
za extraordinaria : asi las fabulas, y la hitoria cuenta n
un gran numero de Hercules. El mas antiguo de todos
es Hercules el Egypcio. El ultimo, y el mas celebre de
todos etos Hercules, es el Thebano, hijo de Jupiter, ó
por mejor decir de Amphitryon, y de Alcmena. Los Grie
gos (como lo tienen de cotumbre ) atribuyen á ete Her
cules las acciones de los demás, para hacerlo mas famofo.
Todos los Autores Griegos, y Latinos etán llenos de los
trabajos de ete Heroe. Como los Peras, y Medos ado
raban á Hercules con el nombre del Sol, acafo los do
ce trabajos tan celebrados por las fabulas no fon otra co
fa, que los doce Signos del Zodiaco, que el Sol corre
todos los años.
(33) Orphéo, hijo de Apolo, y de la Mufa Calio
pe, ó de Eagro, y de Caliope, fué de Thracia, contem
poraneo de Hercules, y floreció cien años antes de la
erra de Troya. Todos faben las cofas maravillofas, que
refieren las fabulas de fu canto, y de fu lyra. Ete fué el
primer Autor de los Griegos, que ecribió de Atrología,
é introduxo en Grecia las Fietas de Bacho, que le fue
ron depues tan azarofas. Tambien los myterios de la Theo
logia Pagana le reconocen como á fu primer Autor; y na
die ignora la hitoria de fu muger Euridice. Fué depedaza
do por las mugeres de Thracia, etimuladas del menopre
cio que hizo de ellas. Los Criticos de mejor nota tie
nen por fupueltos los hymnos, que andan con u nom
bre.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. -

65 Mundo
27 oo.
tor, (34) Pollux, y los otros Minyas, (33) ó Ar.
gonautas, (36) los quales contruyeron la Nave
Ar

(34) Cator, y Pollux, á quienes llaman los Grie

gos Diofauri, ó hijos de Jupiter, fueron gemelos, y tuvie
ron por Padres á Jupiter, y Leda, muger, de Tyndaro.
Los Poetas los nombran comunmente Tyndarides, como
tambien á fu hermana Helena, aquel rayo abrafador, ori
gen fatal de la guerra de Troya. Los Marineros los vene
raban como á dos Deydades, propicias à fu navegacion;
porque adultos yà etos Jovenes limpiaron los Mares de
s Piratas. Propone la fabula á etos dos hermanos como al
modelo mas perfecto del amor fraterno; pues fiendo
Pollux immortal, por fu nacimiento, como hijo de Jupi
ter, dividió la immortalidad con Cator, que fué fola
mente hijo de Tyndaro, y Leda, madre de los dos.
(35) Dice Pauanias, antiguo Ecritor Griego, que
fueron los Minyas, Pueblos de Thefalia; ó por lo menos
de un territorio conoeido baxo el nombre de Magneia,
que etaba dependiente de Thefalia, fituada al Oriente.
Acompañaron etos Pueblos á Jafon en la conquita del
Vellocino de Oro. Se llamaron Minyas del Rey del mimo
nombre, que reynaba en Orchomena, el qual, fiendo el
Principe mas rico de fu figlo, fué tambien el primero que
concibió el deignio de formar un teoro.
(36) No hay cofa mas célebre en la Hitoria antigua,
que la expedicion de los Argonautas, para la conquita de
el Toyon, ó Vellocino de Oro. Algunos Autores hacen
fubir el numero de etos Heroes á cinquenta y dos, y aun
hata cinquenta y feis. Apollonio, y Valerio Flacco, que
eligieron eta famoa expedicion por alumpto de fus Poe
mas, notan los nombres de etos ilutres Aventureros, y
los Poetas Griegos, y Latinos etàn llenos de fus alaban
zas. El nombre de Argonautas trahe u origen del Navio,
en que fe embarcaron, y los Autores etán divididos fo
Tom. I. I bre
Año del
Mundo 66 CoMPENDIo DE LA
27oo.
em Argo, y fe hicieron á la vela en la Thefalia, ba
xo la conducta del valerofo Jafon, (37) para la
expedicion de la Colchida, (38) Region del Pon
tO.

bre el que tuvo ete Navio. Hyginio quiere, que ven

a de un cierto Argo, que fué egun él piena, el Ar
chitecto. Ptolomeo dice que fe origina de Argo, hijo de
Jafon. Otros pretenden, que le fué dado ete nombre
porque fué contruido en Argos, ó que fué por caufa de
los Argienos, que fe embarcaron en él, ó de el nombre
griego A esº, que fignifica prompto, y ligero. Pero fea lo
que fuere de todas etas etymologías, Argo fué un Navío
de guerra, ó una Galera de cinquenta remos, fegun piena
Apolodoro. Pone Eufebio eta Expedicion de los Argo
nautas noventa y un años antes de la detruccion de
Troya.
(37) Jafon, Gefe de los Argonautas, é hijo de Eon,
y Alcimeda, habiendo perdido al Rey fu Padre, quedó
muy niño baxo la tutela, y regencia de fu Tio Pelias.
Queriendo ete Tio, perfido, y ambiciofo, uurpar un Rey
no , que tenia folamente en depofito, bucó los medios de
hacer perecer á fu pupilo, y le hizo partir para la con
quita del Vellocino de Oro, con la eperanza de que
perecería en los peligios de tan ardua emprea. Pero eta
fué glorioa á Jafon, que volvió á fu País bueno, y trium
phante con Medea, hija de Eetas, de la qual tuvo dos hi
jos. Pero eta madre cruel, habiendo reñido depues con
Jafon, depedazó á fus dos hijos, y queriendo retardar
los palos de u marido, y efcapare de fu juta venganza,
fembró, ó eparció por el camino de fu huída los miem
bros de etas inocentes victimas.
(38) La Colchida etá fituada fobre el Mar Negro:
todos los Orientales llaman á la Colchida Odicha y à
los Colchos Mingrelios. Se comprehende tambien en ella
la Provincia de Guriel. Abunda el País en aguas, que
133
 ------

Año del
HIsroRIA UNIVERSAL. 67 Mundo
27oo.
to.(39) Ayudados de Medea, hija del Rey de Col e-º
chos ganaron á los terribles,y barbarosguardas, que
velaban en la confervacion de las grandes riquezas,
que Phrixo (4o) havia llevado allí de Thefalia;
- TO
-

nacen de las Montañas del Caucao, y van á parar al Mar

Negro. Sus dos Rios mas principales fon, el Corax, y el
Phae, tan famoos en los Hitoriadores antiguos. No tie
ne la Mingrelia Villas, ni Ciudades; fino folamente dos
cortas Poblaciones obre la Ribera del Mar, y nueve, ó
diez Catillos. El Principe de ete País es tributario del
Gran Señor, y en otro tiempo etaba baxo la dominacion
del Rey de Imiretta, que tambien es tributario del Tur
co. Ete País contribuye con muchos Eclavos á los Tur
cos. Los Colchos, ó Mingrelios fon Chriftianos Sci
maticos, como los Griegos. Ultimamente el antiguo Rey
no de Colchos no es tan pequeño como la Mingrelia;
pues fe etiende por un lado hata la Laguna Meotis, y
por el otro hata la Iberia. Su Ciudad Capital, llama
da Colchos, etaba en la embocadura del Phae fobre
la Ribera Occidental.
(39) El Ponto, Region de la Afia Menor, fe llamó
asi, porque etaba á lo largo del Ponto Euxino. Tenia
hácia el Occidente á la Bithynia, á la qual fe junto de
pues, y fe llamaba el Ponto de Bithynia; pero tirando
hácia el Oriente fe le daba el nombre de Ponto de Gala
cia, Ponto de Capadocia, Hellenoponto, y Ponto Pole
moniaco, &c. Su Capital fué Heraclea, llamada hoy Pen
derachi. Es eta Region al prefente, parte de la Anatolia,
y etá toda baxo el dominio de los Turcos.
(4o) Habiendoe huido Phryxo, hijo de Athamas, y
de Nephelé, con fu Hermana Helle para evitar los inten
tos perveros de fu Madratra Ino, atraveó el etrecho
del Mar, que depues fe llamó Helleponto, porque fu
hermana Helle, pereció infelizmente en las aguas de ete
I 2 Etre
Año del
Mundo 68 CoMPENDIo DE LA
27OO.
º robaron etos Theoros, y quitaron la vida en el
camino á Laomedonte, hijo de Ilo Rey de Troya
que havia rehufado pagará Neptuno, y A
lo que les havia prometido; no obtante los fo
lemnes juramentos , con que fe havia obligado á
ello, y puieron fobre el Trono á fu hijo Pria
mo. (41)Habiendo Thefeo, hijo del Rey de Athe
nas, vencido en un combate á Tauro, Oficial del
Rey Minos, (42) con los medios, que le dió para
eto

Etrecho. La fabula dice, que era llevada por un Carne.

ro, que tenia la lana de oro. Llegó Phrixo felizmente à
Colchida, en donde halló acogida en el Palacio de Etas,
Rey del País.
(41) Priamo, Rey de un Reyno floreciente, y Pa
dre de muchos hijos, y entre otros del valerofo Hector,
fué depues trite exemplo de la mas deshecha fortuna.
La Capital de fus Etados fué tomada, detruida, y con
fumida por las llamas, depues de haber fufrido todas las
miferias de un largo, y cruel Sitio. Vió à todos fus hijos
perecer, ó por la epada de los enemigos, ó facrificados
inhumanamente al pie de los Altares; y él mimo fué
degollado por Pyrrho, hijo de Aquiles al pie del Altar
de Jupiter, y fobre la fangre de un hijo fuyo, que aca
baba de fer mierable victima del furor de ete barbaro
Principe.
(42) Minos, hijo de Jupiter, y de Europa, ó e
gun otros, hijo, y fucceor de Xantho, Rey de Creta,
fué el primero de todos los Griegos, que e hizo due
ño del Mar. Depues de haber equipado una grande Ar
mada, etableció leyes en fu Reyno; edificó algunas Ciu
dades, fujetó à cafi todas las Cicladas, hizo la guerra à
Egeo, Rey de Athenas, para vengar la muerte de An
drogeo u hijo, muerto à traycion, y él mimo final
mente pereció en la guerra de Sicilia. Le contituyeron
los
 Año del
HistoRIA UNIvERSAL. 69 Mundo
27OO.
eto Dedalo, (43) libró á fu Patria de un grande
tributo, que pagaba á ete Principe, y la pobló
de los habitantes, que havia conducido de los Bur
gos, ó pequeñas poblaciones de la Attica. Yendo
Minos por Mar en feguimiento de Dedalo, que fe
habia huido de fus Etados, fue fufocado en un
baño de Sicilia por Carcolo, Rey del Pais. The
feo, depues de haberfe feñalado en muchos com
bates contra los Centauros, (44) que eran Cavalle
rOS

los Poetas por uno de los tres Jueces del Infierno, y le

dieron por compañeros en el mifino empleo à Eaco, hi
jo de Jupiter, y Rey de la Isla de Egina, y à Rhada
manto, tambien hijo de Jupiter, y Rey de Lycia.
(43) Dedalo Athenienfe, hijo de Micion , fué el
Platero mas ingeniofo de fu tiempo. Se le atribuye la in
vencion de muchas máchinas, é intrumentos, como la
de las velas, y antennas del Navio, por medio de las
quales e libró, con fu hijo Icaro, del feguimiento, y alcan
ces de Minos, lo que dió motivo à los Poetas para de
cir, que fe puo alas, y que tambien las dió à fu hijo
Icaro para caminar por los ayres. Luciano afirma, que
habiendo querido Paiphae, hija de Minos, aprender la
Atronomia con Dedalo, grande Atronomo, y que ha
biendoe particularmente intruido de la contelacion lla
mada Tauro, fué caufa de que fingieen los Poetas, que
fehavia aficionado de un Toro; que Dedalo le havia
fervido para lograr fu fin ; que havia nacido de ete
comercio un montruo, llamado el Minotauro, la mitad
hombre, y la otra mitad Toro; y que finalmente Minos
fué encerrado en un Laberintho.
(44) Los Centauros, Pueblos de Thefalia, que ha
bitaban cerca del Monte Pelion, fueron los primeros
hombres del mundo, que domaron los Cavallos, y que
fe firvieron de ellos en los combates; lo que dió moti
- VO
Año del 7o CoMPENDIo DE LA
Mundo
27OO.
eseºs ros Theâlonicenes, fe llegó á Hercules, para
acompañarle en fus viages ; y no faltaron á etos
dos Heroes ocafiones, en que pelear, y motrar fu
gran valor. Habiendo perdido las Amazonas, (45)
OT1

vo á los Pueblos vecinos para que los tuvieffen, la pri

mera vez que los vieron, por montruos, que eran la
mitad hombres, y la mitad Cavallos. Se les dà tambien
el nombre de Hippocentauros, eto es: Equorum Agita
tores, ó domadores de Cavallos. Pero Theleo venció, y
mató en las bodas de Pirithoo à etos Centauros, que
con el calor del vino, tuvieron la oladia de emprehen
der arrebatar à la muger de Pirithoo, amigo de aquel
Principe.
(45) Niegan Strabon, y Palephato la exitencia de
las Amazonas; pero Plinio, y Pomponio Mela hacen
mencion de un Pueblo de Scythia, en donde las muge
res mandaban à los hombres, y notan, que éte era el
Reyno de las Amazonas. Jutino trata del origen de ellas
en un lugar expreo de fu Hitoria. Las relaciones mo
dernas nos dicen, que hay Pueblos fobre el Caucafo lle
nos de mugeres guerreras, que hacen correrias en la
Mocovia, y que muchas veces pelean con los Tarta
ros Kalmucos. Tambien fe dice, que al prefente hay en
Africa un Reyno compueto de olas mugeres, que ma
tan à todos los niños, que dàn á luz , y que folamen.
te crian à las niñas. Pero volviendo á las antiguas Ama
zonas, algunos Autores etamparon en fus libros, que
etas mugeres belicofas fe quemaban el Pecho derecho,
para manejar mejor el Arco; y que fus principales ex
pediciones fueron, la guerra, que hicieron al Rey Pria
mo, los focorros, que depues enviaron á ete Principe
durante el Sitio de Troya, y la irrupcion , que hicieron
en la Attica, para vengare de Theeo, que havia arre
batado á fu Reyna Antiope. La Ciudad de Themicyra,
- Ca
 ñ d
HISTORIA UNIVERSAL.
- -

71 - ¿
• a - - - - 27oo.
originarias de Schythia, á fus maridos en la guer
ra, tomaron las Armas, y con un esfuerzo varonil
fe apoderaron de Afia, y edificaron á la Ciudad de
Epheo. (46) Hercules, y Thefeo las declararon
guerra, las derrotaron, con mayor gloria de las ven
cidas que fuya, por haber tenido valor unas mugeres
parah acer una vigorofa refitencia á etos grandes
guerreros. Hechas prifioneras por ellos mimos,de
go
Capital de fus Etados, etaba fituada en la Capadocia,
cerca de un Rio famofo, llamado Thermodoonte. Los mo
numentos principales, que fe les atribuye on la Ciudad
de Epheo, un Templo de Diana, y las Ciudades de
Smyrna , Thiatyra, Cumas, Magnefia , y un gran nume
ro de otras Poblaciones, que fe cree haber fido funda
ciones de etas mugeres guerreras.
(46) Era Epheo una de las mas célebres, y mas
ricas Ciudades de la Jonia en la Afia Menor, fobre la
Cota del Archipielago. Se vén aún fus ruinas hácia la em
bocadura del Caytro, en un village, llamado Ajaalouc.
en Natolia, con un buen Puerto. Fué refidencia de un
Exarco, que gobernaba por los Romanos, el qual tenia
á fu cargo una parte del Afia Menor. La fundacion de
ela Ciudad, y fu Templo por las Amazonas es un punto
de Hitoria muy dudoo. Fué famoa eta Ciudad entre los
Antiguos por u Templo de Diana, celebrado como una
de las fiete Maravillas del mundo, el qual fué reducido
á cenizas la mima noche, que nació Alexandro Mag
no; por la Predicacion de San Pablo; por el tiempo, que
vivió en ella San Juan Evangelita; por el tercer Concilio
General, que fe celebró allí, el qual defendió contra
Netorio los honores, y prerogativas de la Madre de Dios;
por muchos Synodos particulares, tenidos en ella, por el
titulo de una de las mas antiguas Metropolis, y por otras
muchas perrogativas, y privilegios.
Año del
Mundo
72. CoMpENDIó DE LA
27OO.
gollaron á fus guardas, y asi fe falvaron de la pri
fion. Se dice, que Hercules intituyó los Juegos
Olympicos, (47) y Thefeolos Ithmios. (48) Cafi
por ete mimo tiempo fe vieron Scenas lamenta
bles fobre el Theatro de la Grecia. Atreo, y Thye
tes, hijos de Pelope á pefar de los etrechos lazos de
la

(47) Los Juegos Olympicos, intituidos por Hercules,

é interrumpidos por mucho tiempo, fueron retablecidos el
año del mundo 3228. y 776. antes de Jeu-Chrito. De ete
retablecimiento tuvieron origen las Olympiadas, por las
quales contaban los Griegos los años. La primera Olympia
da fe nota por la victoria, que ganò en ellos Chorebo. Su
celebridad era de cinco en cinco años; y fe vieron primera
mente en Pia, ú Olympia, y depues en Elida: fe juntaba
para fu celebridad toda Grecia, y en ellos eran coronados
los vencedores con aplaufos indecibles. Se hallan los Hito
riadores profanos hata eta epoca llenos de fabulas, y con
fuion; y en ete tiempo fe acaba con toda propriedad
el que Varron llama fabuloo.
(48) Los Juegos Ithmios, ó Ithmicos eran unos de los
quatro juegos folemnes, que fe celebraban todos los quin
quennios en la Grecia. Se tenian en honor de Neptuno, fe
gun la opinion de Plutarco; ó en honra de Palemón, Dios
del Mar, como e puede vér por un Epigramma Griego del
Poeta Archias, que fe lee en la Anthologia. Trahían etos
juegos u origen del Ithmo de Corintho, porque fe celebra
ban en ete lugar, y en ellos los que alian victoriofos eran
coronados con hojas de Pino. Ademàs de etos juegos havia
tambien otros, como los Nemeos, intituidos, como quieren
algunos, en honor de Hercules, vencedor del Leon del boque
Nemeo en la Achaya: los Pythios, confagrados á Apolo, en
memoria de la victoria, que ete Dios alcanzó de la Serpien
te Python; y los vencedores de etos juegos fe coronaban
de laurél.
 HISToRIA UNIVERSAL. 73 Año del
Mundo -
27OO.
la fangre, ardian en una rabioa enemitad, y fe
depedazaban mutuamente, caufandofe tales males,
que pone horror el referirlos. Thyetes violó la
muger de fu hermano, y Atréo º vengare de
ete inceto, le pufo á la mea los miembros
de fus proprios hijos, para que comiefe de ellos.
Oedipo, (49) fiendo niño, fué arrojado, ú expue to
por orden de fupadre Layo; pero yá adulto, le qui
tó la vida fin conocerle en un reencuentro, que
tuvo con él. Tambien pacificó al Pais Thebano
con la muerte de una muger atuta, llamada
Sphinge, (jo) de cuyos ardides fe burló. Hecho
yá
(49) Habiendo fàbido del Oraculo Layo, Rey de los
Thebanos, que fu hijo le havia de quitar la vida, le en
tregó á un Pator para que le matae; pero teniendo
horror ete hombre de manchar fus manos en la fangre
Real, y no atreviendofe, no obtante, á defobedecer á las
ordenes del Rey, oradó los pies al pequeño Principe, y
palando por el ahugero un mimbre, le colgó de un arbol,
con el defignio de que muriele de hambre; pero habiendo
oído los gritos de ete dedichado niño Phorbas, Pator de
Polybio Rey de Corintho, fué con toda pria allá, y de
atandolo, lo llevó á la Reyna, la qual no teniendo hijos,
le hizo criar como fi fuera hijo proprio. Le pufieron el
nombre de Oedipo, á caufa de la hinchazon, ó tumor de
fus pies.
(5o) Era la Sphinge, fegun la fabula, un montruo na
cido del Gigante Typhon; la qual tenia cabeza, y rotro
de doncella, alas de ave, y lo demás del cuerpo femejante
á un perro. Su habitacion era fobre una Montaña, poco
ditante de Thebas, defde allí fe abalanzaba á los Caminan
tes, para depedazarlos, quando no le daban folucion á
un enigma dificultofo, que les proponia. Las defordenes,
y daños que cauaba la vecindad de ete montruo, obliga
Tom.I. - K Ol
Año del 74. CoMPENDIo DE LA
Mundo
27oo.
yá dueño del Reyno con la muerte de fu padre,
fe cafó con fu propria madre Jocata, fin conocer
ue lo era; pero haiebndole dado depues noticia
¿ todas etas aventuras trágicas el Adivino Ti
refias, (51) concibió Oedipo tanto pear, que fe
facó los ojos , y abandonó el Reyno en manos
de fus hijos Etheocles, y Polinices. Mas el tiempo
dió bien á conocer, que no puede haber verdade
ra union, ni fidelidad entre peronas, que dividen
entre si el mándo, y podér de un Reyno. Arroja
do del Trono Polinices por fu proprio hermano,
fué á pedir focorro á Adrato, Rey de los Argivos.
Con las Tropas que recibió de éte, vino á atacar
áfu hermano. Le acompañó en eta expedicion el
Adi

ron à Creon, Rey de Thebas, á proponer premio á qual

quiera que librae al Pais de tantos males. Tomó Oedipo
eta empre a á fu cuidado, y alió bien de ella, pues de
clarado el enigma, concibió la Sphinge tal furor, que e
precipitó de lo alto de una Roca. El enigma era ete: QUE
ANIMAL ES FL QUE POR LA MAn ANA ANDA A QUATRO PIEs, EN
Dos A MEDIo DIA, y PoR LA TARDE EN TREs? repondió
Oedipo, que era el hombre, pues en la infancia anda
con manos, y pies; quando há crecido yá, ó tiene fuerzas,
en dos pies; y en la vejez, quando le faltan etas, tomando
un palo, fe mueve con tres.
(51) Tireias Thebano, hijo de Evero, fué privado
de la vita por la Diofa Juno. El motivo de fu degracia
fué el haber fentenciado contra eta Diofa en una diputa
que fe excitó entre ella, y Jupiter; pero ete Dios, querien
do conolar al pobre Tireias en la pérdida de la vita cor
poral, le concedió (fegun fingen los Poetas) entendimien.
to muy ilutrado, un conocimiento fingular de las cofas
futuras, y además de eto, una vida prolongada, y los
Thebanos honraron fu memoria, y le veneraron como
Dios depues de u muerte.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 75 Mundo
27oo.
Adivino Amphiarao, el qual decubierto por fu =-R

propria muger Eriphyle, que havia fido ganada

para ete fin con una fuma de dinero, hizo que fu
hijo Alcmeon quitafe la vida á fu propria madres
en lo que excedió mucho la maldad de fumuger,
pues obligó á fu hijo á cometer tan horrible par
ricidio. Pero no quedó fin caftigo ete Amphiarao,
pues fué tragado vivo por la tierra, que fe abrió
durante etaguerra, y los dos hermanos Etheocles,
y Polinice, empeñados en una fangrienta accion,
fe mataron mutuamente.

JE P H. T. E.
Año del
Ephte (52) feptimo Juez del Pueblo de Dios, Mundo
J floreció poco depues de todos etos Heroes
de
279o.

(52) Depues de el Tyrano Abimelech, Thola fué

Juez de los Ifraelitas, y fu Judicatura, que duró veinte
y tres años, no tuvo cofa memorable. Le fucedió Jair, en
cuyo mándo volvió á caer en eclavitud el Pueblo de Dios
baxo el dominio de los Philiteos, y Ammonitas; y ete
cautiverio, que duró diez y ocho años, fué mas rigurofo,
que los precedentes. Depues de la muerte de Jair, que ob
tuvo el empleo de Juez veinte y dos años, fin haber hecho
coa digna de memoria, fe entregaron los Ifraelitas á la
idolatría con el mayor exceo. Clamaron en fin al Señor;
hicieron pedazos los idolos, y dieron el comando de fus
Tropas á Jephté, hijo ilegitimo de Galaad, el qual arroja
do de la cafa de fus padres por fus proprios hermanos,
fe hizo famofo Salteador de caminos. Dios no obtante, le
havia detinado para Libertador de u Pueblo, y asi hizo
K 2. COlº
Año del
Mundo 76 CoMPENDIo DE LA
279O.
de la Grecia, y aun depues del mimo Hercules;
pero fué muy fuperior á ellos por fuvirtud, y pie
dad. Etando para venir á las manos con el enemi
º fe obligó con voto (53) de facrificar á Dios
o primero que depues de la victoria le faliefe
al encuentro. Dió la batalla, la gano, y viendofe
obligado á cumplir fuvoto, la primera cofa que en
contró al volver á fu País fué (54) á fu hija unica,
que falia al encuentro á fu padre para felicitarle de
la victoria, pero iba, fin faberlo, á funetarla.
- Asi
es -s

contra los Ammonitas acciones, hata entonces nunca

oídas, les tomó veinte Ciudades, y deshizo todas fus
Tropas, de manera, que jamás fe vió victoria mas com
pleta. Murió habiendo gobernado feis años, y como algu
nos quieren , tres años depues de la toma de Troya.
(53) Etàn divididos los Santos Padres fobre ete voto
extraordinario; unos dicen, que fué indicreto, y que
fu cumplimiento fué injuto; otros por el contrario creen,
que agradó á Dios, y que fué hecho por inpiracion di
vina; otros en fin juzgan, que ete facrificio no pudo
tener ecua alguna á no haber fido hecho por un orden e
creto de Dios, obre lo qual no ha querido fu Magetad
declararnos coa cierta.
(54) Como los Griegos han alterado la mayor par
te de las verdades de la Efcritura con fus ficciones, pa
rece , que fu Sacrificio de Iphigenia, ofrecida á Diana
por fu Padre Agamenon por la falud del Exercito de los
Griegos, fué inventado fobre la verdad del de la hija de
Jephté. El tiempo, y la mayor parte de circunftancias con
vienen admirablemente. Reynaba Agamenon en Micenas
al mimo tiempo que Jephté gobernaba á los Ifraelitas,
la Guerra de ete Juez contra los Enemigos del Pueblo
de Dios fucedió cafi en el mimo tiempo, que la Guerra
de Troya.
 HIsroRIA UNIVERSAL. 77 Año del
Mundo
279O.
Asi ete grande hombre por cumplir fu voto
á cota de fu mimo dolor, no perdonó á una hija
fuya (55) tan querida, - Aº

Príamo, Rey de Troya experimentó cafi por

el mimo tiempo dedichas mas fenibles. Habien
do rehufado el volver á los Griegos (56)á Hele
na,
(55) Eta inocente Victima bien lejos de oponerfe
con fus lagrimas, y fúplicas á la execucion de un voto,
que le havia de fer tan fatal, exhortó fuertemente á fu Pa
dre á que fuee fiel en fu cumplimiento; y fe contentó
folamente con pedirle dos mees para llorar u virginidad,
depues de los quales, vino á ofrecere ella mima á fu
Padre, que la facrificó.
(56) Helena, cuya belleza fué tan funeta á los Grie
gos, y Troyanos, fué hija de Jupiter, y de Leda. Eta
etuvo cafada con Tyndaro, Rey de Laconia, lo que fue
caufa de que la apellidaffen Tyndarida. Fué primeramen
te arrebatada eta Princea, fiendo aún muy niña, por The
feo; aunque volvió poco depues á poder de fus hermanos
Cator, y Pollux, que la retiraron de los ojos, y aca
ron de las manos de ete arrebatador. La caäron depues
con Menelao, Rey de Sparta, del qual tuvo una hija, lla
mada Hermonia. Habiendo llegado á Grecia Páris hijo
de Príamo, fué acogido con mucha humanidad en el Pa
lacio de Menelao, y el pago de la atencion , y urbanidad
de ete Principe, fué, que el Troyano arrebatalle á Helena
fu muger. Ofendidos los Principes Griegos de una perfi
dia tan groera, tomaron como propria la ofena hecha
à Menelao, y juntando todas fus fuerzas con las de ete
Principe, tratado con tanta ignominia, equiparon una Ar
mada de mil Navíos, y fe hicieron á la vela para Afia
dede el Puerto de Aulida en Beocia. Puieron fitio á
Troya, é hicieron que experimentae eta degraciada
Ciudad las ultimas calamidades; y el infame Páris fué
muerto en ella por Pyrrho hijo de Achiles, Helena fegº
º
Año del
Mundo
78 CoMPENDIo DE LA
28OO.
na, que fu hijo Páris havia arrebatado, le decla
raron los Griegos una guerra , que duró mucho
tiempo, y que le cotó la pérdida de fus hijos, de
fu Reyno, y de fu propria vida. La ruina de Tro
ya fucedió el año del Mundo cerca 28oo. quatro
cientos y feis antes de la primera Olympiada , y
uatrocientos treinta y dos antes de la fundacion
¿ Roma, fiendo Juez de Ifrael Abdon, que pre
cedió immediatamente á Sanfon, fegun el calculo
de Eufebio. (57) Eneas, Principe fugitivo de Tro
ya,

fegunda vez con Deiphobo, otro hijo de Priamo; pe

ro ella con la mas fea perfidia entregó al nuevo mari
do en manos de Menelao, y volvió á cota de la vi.
da del infeliz Deiphobo á la gracia de fu primer marido,
à quien tan ignominioamente havia tratado. Se dice tam
bien, que eta mierable Princea fe juntó á los Griegos, y
que con una hacha encendida en la mano, como otra furia
los acompañó, para pegar fuego à todos los quarteles de
la Ciudad de Troya.
(57) Son muy conocidas las aventuras de Eneas para
que me detenga en referirlas. Solamente diré, que fué
hijo de Anchies, y de Venus, y yerno de Priamo, ha
biendoe cafado en primeras nupcias con Creua, hija de
ete Principe, de la qual tuvo un hijo, llamado Acanio,
ó Julio. Virgilio en fu admirable Poema, le atribuye to
dos los dotes, que contituyen un Heroe perfecto. Lo re
preenta repetoo á los Dioes, tierno con fu padre, y fa
crificado por los interefes de fu Patria. Darés, Autor Phry
gio, y el mas antiguo que efcrivió de la Guerra de Tro
ya, hace de él un retrato muy diferente, quando dice, que
Eneas, Antenor, y Polydamas, entregaron á los Griegos
la Ciudad de Troya; y el primero por el encono, que havia
concebido contra el Rey Priamo, porque le menopreciaba,
ó contra Páris Alexandro hijo de ete Rey. Homero en el
li
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 79 Mundo
28OO.
ya, abordó á Italia , (58) en donde hizo alianza
con Latino, quinto Rey de los Latinos, contados
de de Jano, y habiendofe cafado con fu hija Lavi
nia, edificó una Ciudad, á la qual puo el nombre
de fu muger. Dió batalla, y detruyó à Turno,
Rey (59) de los Rutulos; dió tambien un terrible
golpe, y arruinó el grande poder de los Etruf
cos; (6o) y muerto el Rey Latino fu fuegro la
a

libro XIII. de la Iliada confirma ete enojo de Eneas

contra Priamo, y cafi todos los antiguos convienen en que
Eneas hizo traycion á fu Principe, y á fu Patria. Pero
Virgilio habiendo emprehendido el traher la decenden
cia de los Julios del hijo de Eneas, para favorecer la
opinion comunmente recibida entre los Romanos , fe
vió obligado, por agradar mas á Auguto, á juntar en fu
héroe todas las perfecciones imaginables.
(58) El averiguar fi Eneas etuvo alguna vez en Ita
lia es un punto de erudicion , que fe ha controvertido
mucho entre los Criticos. Scaligero entre otros, y el fá
bio Bochart etán enteramente por la opinion contraria.
El ultimo, que compufo una doéta diertacion fobre
ete afumpto, trae fuertes autoridades, para probar, que
Eneas jamás etuvo en Italia. Algunos lugares de Homero,
y de la Hitoria antigua dicen, que murió en los contor
nos de Troya, y que dexò hijos, que reynaron allí mu
chos figlos. Qué pérdida tan grande para la familia de
los Julios, y para el origen de los Romanos, fieta opi
nion huviera fido generalmente eguida Finalmente fe
fabe, que el origen de cati todos los Pueblos de el mun
do etá fundado obre alguna coa incierta, ó fabuloa.
(59) Fueron los Rutulos uno de los Pueblos del La
cio, y ocupaban parte de lo que fe llama hoy Campa
ña de Roma Ardéa fuè fu Capital.
(6o) La Etruria era una Region batante grande de
Italia, cominaba por el Poniense, y Medio dia con el
Mlar
 Año del
Mundo
8o CoMPENDIo DE LA
28Oo.
batalla, fe aprovechó de todas las ventajas decta
victoria, y para etablecer mejor fu nuevo poder,
dió álos Troyanos las Leyes, y nombre de los La
tinos, y fe hizo llamar Rey de ellos. El Reyno de
etos fubfitió baxo cinco Reyes, por el epacio de
caficiento y cinquenta años. Algunos mefes def
pues murió en un combate, que tuvo contra los Tof
canos, en donde dió muetras de un grande valor,
y no habiendofe podido encontrar jamás fu cuer
¿? fe le honró depues como á Dios Tutelar del
a 1Se

SA NS O N.
Año del
Mundo (61) Hº nacido Sanfon poco depues
28OO. de etos antiguos Heroes, fué po
- tº tC

Mar Tyrrheno; por el Septentrion con el Monte Apen

nino; y con el Tiber por el Oriente. La parte mayor de
eta Region, que fe etiende hàcia el Occidente fe llama
ba Tufcia, al prefente Tocana. Se divide hoy en qua
tro Regiones; el Florentino, el Piano, el Senonés, que
dependen todos tres del Gran Duque de Tocana; y el
Etado de Luca, que es una pequeña Republica inde
pendiente. La parte mas pequeña de la Etruria, y que
età mas al Oriente, obedece al Papa, y comprehende el
Patrimonio de San Pedro, el Ducado de Catro, el Or
bietano, el Peruiano, que es parte de la Umbria : fe de
be comprehender tambien en la grande Etruria el Princi
pado de Piombino, la Isla de Elba, y il Stato delli Pre
fidij, que fon parte del Senonès.
(61) Depues de la muerte de Jephté fueron gober
- 13lº
 Año del
HisroRIA UNIvERSAL. 8. I Mundo
28OO.
terior al célebre Eneas; pero muy fuperior á él por -

fus fuerzas prodigiofas. Mató un Leon fin mas

armas que fus manos, deshizo á los Philiteos, (62)
y hallandoe fatigado de la fed, oró á Dios, y fa
có agua de la quixada de un jumento, con la qual
havia ¿ un grande numero de enemigos.
Ete valor, incapaz de fer vencido á fuerza de ar
mas, fe dexó vencer de una muger. Dalila (63)
- - 3l

nados los Ifraelitas fiete años por Abean , diez por

Ahialon, y ocho por Abdon. Algunos de etos Jueces
no pudieron librar à los Iraelitas de la tyranía de los
Philiteos, que duró quarenta años. Etuvo el Pueblo de
Dios, depues de la muerte de Abdon, fin tener Juez al
guno. Les dió Dios por Libertador à Sanfon, hijo de Ma
nue de la Tribu de Dan. Fuè fu nacimiento anunciado
por un Angel à u madre, que era naturalmente eteril.
Fue criado, fegun el orden expreo del Angel, como Na
zareno; eto es, dexando crecer fus cabellos, fin cortar
los jamàs, no bebiendo vino, ni otro licor, que pudiele
embriagar, ni comiendo algunas carnes, que la Ley decla
raba por immundas.
(62) Fueron los Philiteos Pueblos de la Paletina,
que era antiguamente una Region del País de Chanaam.
Se etendía à lo largo del Mar Mediterraneo, dede el
Torrente Boor, ô de Egypto, que la feparaba de la Ara
bia Defierta, hata Cearea de Paletina. Sus principales
Ciudades fueron Gaza, Acalon, &c. Finalmente, fe dà
hoy nombre de Paletina, no folamente à ete pequeño
País, mas tambien à toda la Judea.
(63) Dalila era una muger del Pais de los Phili
teos, con quien fe depofó Sanfon, aunque prohibía la
Ley à los Ifraelitas el hacer alianza con los Pueblos in
circuncios. Algunos Interpretes on de entir, que no
fuè fu muger legitima; pero fea lo que fuere, Dalila ga
nada por los Philiteos uó de tantos artificios con San
Tom. I. L fon,
-
Año del
Mundo
82 CoMPENDó DE LA
28OO.
- á quien amaba perdidamente, le hizo perder fus
y
fuerzas con fus cabellos, y le entregó á los enemi
gos, que le facaron los ojos, y fe divirtieron mu
cho tiempo con él. Finalmente, habiendo recobra
do fus fuerzas con el cabello, bufcó medio de aca
bar con honor una eclavitud tan vergonzoa. Abra
zado fuertemente con las columnas de la cafa, en
que los Philileos fe divertian con él, las hizo pe
dazos, y quedó fepultado en las ruinas (64) de el
Edificio; y de eta manera fe vengó con fupropria
muerte de fis enemigos. Gozaba por etos tienn
pos el País de los Latinos de una grande paz; y
Acanio que havia quedado baxo, la tutela de
fu madraftra Lavinia, fundó la Ciudad de Al
ba Longa (65) Depues de Afcanio, el llC
el

fon, que depues de muchos difimulos, la declaró en fin

que no habia palado navaja por u cabeza, y que fi le
cortaban el pelo de ella, perderia fus prodigioas fuer
ZaS. -

(64) Cayendo el Edificio por tierra , matò 3j.

Philiteos, que fe habian juntado allí; de manera , que
con fi muerte, hizo perecer Sanfon mas enemigos, que
havia de truído durante fu vida. Murió como epultado
en fumifino triumpho, depues de haber gobernado al
Pueblo de Ifrael veinte años.
(65) Alba la Longa, Ciudad del Lacio, fué edifi
cada trecientos años antes que Roma. Le fué dado el nom
bre de Alba, ó Blanca, porque fe encontró en el lugar
en que fué edificada una hembra de Javalí blanca, con
treinta hijuelos del mimo color: tal es la opinion de Vir
gilio; y Tito-Livio dice, que fu fituacon le hizo dar el
nombre de Longa, ó Larga , porque fué edificada fobre
la falda de una larga Montaña. Confinaba por un lado
con esta Montaña, y por otro con un Lago muy pºr
ciO,
 HSTORIA UNvERSAL. 8; Año del
Mundo
23OO.
Pueblo por Rey á Sylvio, hijo polhumo de Eneas,
del qual fe llamaron Sylvios los Reyes de Alva.
Se confirió tambien la dignidad de Pontifice (66)
á Julio, hijo de Acanio, y eta dignidad fué de
pues heréditaria en la familia de los Julios, decen
dientes de ete Julio; pero la Paletina fe vió por
ete mimo tiempo libre de alborotos, y de guer
1 dS,

La Tribu de Benjamín (67) fué acometida

- - -.. . . . por

do, que la fervian como de fortificaciones. Llegô à fer

tan floreciente , que vió una fuccesion felíz no inter
rumpida de quince Reyes, fegun la opinion de Dio
nyio de Halicarnafo, aunque otros dicen, que no fueron
mas que trece. -

(66) . Se atribuye comunmente à Numa, egundo Rey

de los Romanos, la intitucion de los Pontifices. Se ele
gía de fu Colegio, ó Compañía el Summo Pontifice, que
tenía la intendencia foberana de todas las cofas agradas,
de las ceremonias, funerales, prodigios, y de todo lo
que miraba à la Religion, cuyo Gefe Soberano era, co
mo tambien el Depofitario, y Confervador. Era tambien
de fucargo el interpretar las cofas, divinas, el decidir los
Puntos de Religion, feñalar Altares, declarar por Diofes,
y en que Templos, y dias fe debian hacer les Sacrificios,
que Victimas fe debian facrificar. Etaba encargado de
velar, particularmente, en que no e introduxeen cotum.
bres nuevas, y etrangeras, que pudieen turbar, ó alte
rar el culto de los Does, y la Religion recibida. Era
tambien el depoitario de los Annales, y de la Hitoria
de el Pueblo Romano. Julio Cear, Áuguto, y to
dos los Emperadores, que mandaron haita Graciano,
unieron el titulo de Soberano
rador. - v- -
Póntifice a él
º j
de Empe

(67) Los Paíes, que hivían tocado à la Tribu de

enjamin etaban fituados entre la Tribu de Judà al
L 2. Me
 -

Año del
Mundo 84 — CoMPENDIO DE LA .
28OO.
e-r- por las otras Tribus, porque defendia (68) el de
lito (69) de los Gabaonitas, y fué cafi enteramen
te detruida. Eltos alborotos civiles fueron fegui
dos de una guerra etraña. Vencidos los Ifraelitas
por

Medio dia ; y la de Manaes, y Ephrain al Septen

trion. Contaba veinte y cinco Ciudades en fu juridic
cron ; las principales eran , Jericó, Betheleen, y Je
rufalèn.
(68) Veae qual fuè el delito de los Gaba onitas.
Habiendo cogido la noche à un Levita, y à fu muger
cerca de la Ciudad de Gabaa, fe vieron obligados à re
tirare à ella: vitos en medio de la plaza por un buen
anciano, que volvia de fu trabajo, les rogó, que fue
en à hopedare à fu cafa, en la qual ufo con ellos to
dos los oficios de la hopitalidad. Etando yà para ire
à recoger , rodearon los Gabaonitas la cafa, arrebata
ron violentamente à la muger de . el Levita de manos del
- - - -

anciano, y la trataron con tanta ignominia, que volvien

do à la camara en donda etaba fu marido, cayô muer
ta etendidas las manos fobre el umbral de la puerta. Pro
tetaron todas las Tribus el vengare de tan grande exce
fo; y efectivamente 25 g. hombres, de que contaba la
Tribu de Benjamin, fueron muertos, fus Ciudades re
ducidas à ceniza, y folamente fe libraron de eta carni
ceria 6oo. hombres, que firvieroa depues para retable
cer eta Tribu.
(69) Los Gabaonitas fueron habitantes de Gabaa,
Ciudad de la Tribu de Benjamin. Eta fue antiguamen
te una Ciudad confiderable del País de Chanaan en Sy
ria. Etaba fituada fobre una colina à tres leguas de Je
rualén, hàcia el Nord-Ouet; pero al preente no es
mas que un village. Cerca de eta Ciudad alcanzó Joué
una grande victoria de muchos Reyes confederados de
el País de Chanaan, y entonces fe paró el Sol, para dar
le tiempo de acabar con el Enemigo. .- -
 HISToRIA UNIVERSAL. 85 ¿
por los Philiteos, hicieron llevar el Arca de la 283 ).
Alianza à los Reales; pero como Dios etaba irrita
do con ellos, en lugar de la asitencia, que ef
peraban de aquel Sagrado Depoito, fué para ellos
manantial de muchos males. Habiendofe dado la
batalla, fueron deshechos, y perdieron el Arca,
que vino à poder de los enemigos. Helí (7o) Sum
mo Sacerdote, y Juez del Pueblo de Dios, atoni
to con nueva tan fenible, cayó de epaldas de fu
filla, y quebrandoe las cervices, epiró.
El Arca, que etaba cautiva en poder de los
Philiteos, les dió bien preto à conocer el poder
de Dios, que por algun tiempo fe havia ocultado.
Los Diofes, los hombres, y la tierra experimenta
ron efectos tan terribles de fu prefencia, que fiete
mefes depues de haber caído en poder de los ene
migos, étos la enviaron epontaneamente con pre
fentes; y habiendola pueto fobre una carreta, ti
rada de Bueyes, étos la conduxeron, fin fer guia
- - dos

(7o) Decendía Helí de Ithamar, hijo fegundo de

Aaron, y el Sacerdocio permaneció en fu caä , haba la
quinta generacion. Juntó al Sacerdocio la dignidad de
Juez, que exerció quarenta años. Viendoe fin fuerzas
por fu mucha vejéz, dexó las principales funciones de
el Sacerdocio á fus hijos Ophni, y Phinés; pero los
defordenes de etos malvados hijos, que abufàbun de fu
autoridad, y deshonraban fu miniterio con fus vicios,
atráxeron varios defatres fobre Helí, y toda fu familia.
Pero ete Anciano, en lugar de revetire de un anto
zelo por los intereles de Dos contra fus proprios hijos,
fe contentó con reprehenderlos ligeramente, y eta negli
gencia infeiíz fué caufa de que decarga en fobre él, fo
bre fus hijos, y obre los Iraelitas los terribles efectos de
la venganza de Dios,
º
 8ó COMPEN 2 o DE LA

--
dos de perona alguna, al País de los Ifaelitas. Pere.
¿eron "mas de cinquenra mil Bethfamitas (7 )
con un
con catigo vifible
demafiada de Dios,
curioidad por haber mirado
al Arca del Señor.

se reet et et tittett tt tº tette

SA M UE L.

Año del
Mundo
Sº¿ (72) ultimo Juez del Pueblo de Dios,
2909.
obligado con las importunas fúplicas de los
If
=—

(71) Los Bethamitas, ó Beth emitas fueron morado

res de Bethames, que fué antiguamente una Ciudad Sa
cerdotal, colocada en el País de los Philiteos, entre la
Ciudad de Geth , y la de Accaron. Fué Bethfames el lu
gar, adonde fué retituída el Arca , de que fe habian apo
erado los Philitéos. La curioidad de los Bethamitas
les cotó caro, y fué para ellos un honor fatàl. Se ha
de notar, que habia en Judéa otras dos Bethames; una
en la Tribu de Ifachar, al pie del Monte Carmelo; y
otra en la Tribu de Neptali, en los confines de la de
Afer.
(72) Tuvo Samuel por madre una fanta muger,
llamada Anna, que fiendo eteril lo habia alcanzado de
Dios, por medio de fus fúplicas. Fué confagrado fegun
el voto, que elta dichoa madre habia hecho, y educa
do en el Templo por el gran Sacerdote Heli. Habia
te nido revelacion Samuel de todas las dedichas, que ha
bian de fucederá ete Pontifice, y fe las declaró de par
te de Dios. Siendo al m imo tiempo Samuel Sacerdote,
Juez, y Profeta de los Ifraelitas, los reconcilió perecta
mente con fu Magetad, los libró de la tyranía de los
Philiteos, y les hizo recobrar el País, que etaba entre
las
 A
Mundo
Año del
HISToRIA UNIVERSAI. 87
2909.
Ifraelitas, que defeaban fujetare á un Rey, tuvo or -º

den de Dios (73) de confagrar á Saul, de la Tribu

de Benjamin, que encontró quando bufcaba las
pollinas de fu Padre. Elto fucedió fiete años antes
del principio del reynado de Eneas Sylvio, nieto
de Eneas en Italia. Fueron gobernados los Ifraeli
tas por Jueces cerca de 4oo. años.
REYES

-
—

las Ciudades de Geth, y de Accaron, y todo lo que ha

bian perdido en el gobierno de Heli. Depues de haber
conducido ete Santo hombre al Pueblo de Dios 2 1. años
llegado à una etrema vejez, dexó parte del gobierno á
fus dos hijos Joél, y Abiu, los quales por fu avaricia,
y defenvoltura dieron lugar á los Iraelitas de pedir á
Samuel un Rey para fer gobernados como las otras Na
ciones.
(73) Pongo aquilas ceremonias, que fe obervaban en
la uncion , ó confagracion de los Reyes de Irael. Se
derramaba fobre fu cabeza un aceyte compueto de aro
mas exquifitos, el qual guardaba en un vafo de oro,
ó de plata, que fe cree haber tenido la figura de cuer
no; fe le ponia, ó ungía depues en forma de corona,
entre las cejas, y fe vertía fobre fu cabeza lo demás, que
quedaba en el cuerno, ó vao. El mimo aceyte fervía
tambien para los Pontifices. Algunos lo niegan mas proba
blemente, y dicen : que el aceyte de la uncion de los Pon
tifices era el compueto, y que los Reyes eran ungidos con
el fimple: con eta diferencia, que fe ponía el azeyte en
forma de O entre las cejas de los Reyes, y en forma de
X á los Pontifices: fepracticaba eta uncion generalmen
te con etos, y no fè uaba de ella en orden á los Ro
yes, fino de aquellos, cuya fucesion no admitía du
 88 CoMPENDIo DE LA
a

ºs? ¿No & Nook. No o su rou & NLºs ºsº o su evo su

REYES DE ISRAEL.
SA U L.

Año del Aul(74) primer Rey de los Iraélitas, vitió con

Mundo la purpura las qualidades proprias de un Rey,
29O9.
por los años de 29oo. del mundo. Hizo levantar el
fitio de la Ciudad de (75)Jabés, depues de haber
deshecho á Naas, Rey de los Ammonitas, (76)que
1O

(74) Saul, hijo de Cis, tenía una preencia, y ma

getad digna del Imperio; pero fu inocencia por ete tiem
po lo hacía mas acreedor à eta dignidad, que fu etatu
ra, y rotro. Era entonces de edad de cerca de qua
renta años.
(75) Jabés de Galaad fuè antiguamente una Ciudad
de Paletina, pertenecía à la media Tribu de Manaes,
que etaba de la otra parte del Jordán, à fiete leguas
del Mar de Galiléa. Por no habere unido los morado
res de eta Ciudad con los otros Iraelitas para catigar el de
lito de los Benjaminitas, fueron detruidos; pero eta Ciu
dad fe volvió á poblar depues.
(76) Los Ammonitas fueron un antiguo Pueblo, de
cendiente de Ammon , hijo de Loth. Habitaban en la Ara
bia Defierta, al Oriente de la Tribu de Gad, y de la par
te de la de Manafes, que etaba al otro lado del Jordàn,
al rededor de las Montañas de Galaad. Aunque eran de
la decendencia de los Ifraelitas, procuraron muchas ve
ces oprimirlos; pero fueron catigados por los mimos
Ifraelitas.
 Año del
HSToRIA UNIvERSA. 89, Mundo
2909.
no queria admitir compoficion á los moradores ---

de eta Ciudad, fino baxo la condicion de facar

á todos el ojo derecho. Derrotó á los Philiteos,
depues que el valor heroyco de fu hijojonathas ha
via caufado mucho terror en el campo de ellos. Qui
fo quitar la vida á ete hijo fuyo, por haber tomado
un poco de miel en los bofques con la punta de
fu lanza, ignorando, que fu padre huvieffe ju
rado, y anathematizado á todo aquel, que comieffe
alguna cofa. Pero enamorado el Pueblo del gran
fervicio, que ete Principe Joven le acababa de ha
cer, lo arrebató de las manos de fu padre, y lo li
bró del peligro de una muerte, que tan poco ha
via merecido. Envileció bien preto Saul eta pri
mera reputacion, cometiendo una grande falta.
Depues de haber deshecho enteramente à los
Amalecitas (77) dexó con vida, contra el orden
expreflo de Dios, á fu Rey Agag, y refervó los Año de
Mundo
depojos mas preciofos. (78) Ofendido Dios de 294 I.
efta
-

(77) Los Amalecitas, Pueblos, que eran parte de

los Idumeos, y que etaban vecinos à la Judéa, y al
Medio dia de eta Region, trahian fu origen de Amalech,
hijo de Eliphaz, y de Thamna, y nieto de Eau. Fueron
los mayores enemigos de el Pueblo de Dios; y Moyes
etando para morir, hizo hacer juramento á los Ifraeli
tas de detruirlos enteramente.
(78), Habia ordenado Dios á Saul, que detruyee
à todos los Amalecitas, fin perdonará edad, exo, hom
bres, ni animales; pero ete Rey pueto a la frente de
docientos mil combatientes alcanzó de ellos una com
Pleta victoria. Mas habiendo perdonado la vida á Agag,
fu Rey, y confervado lo mas preciofo, que encontró
en los depojos de los enemigos, contra el orden formal
de Dios, vino el Propheta Samuel à dar en rotro a
Tom.I. M
* ---
Sau
Año del 9o CoMPENDIO DE LA
Mundo
9 244.
eta defobediencia, arrojó de sí á Saul, y eligió:
en fu lugar á David, de la Tribu de Judá, el qual
llegó á fer yerno del Rey, por haber quitado la
vida á un Gigante Philiteo, llamado Goliath, que
havia deafiado á un combate particular al mas
esforzado de los Ifraelitas. Pero pagó muy ca
ro el honor que tuvo en haber entrado en la
Alianza Real : (79) pues habiendo recurrido el
Rey fuSuegro, primeramente à los artificios fecre
tos, para deshacerfe de él, le declaró depues una
guerra abierta. Su manfedumbre, y fufrimiento
valieron mucho para templar la colera, y ardi
miento de Saul. Aunque tuvo David dos ocafiones
oportunas de quitar la vida á ete furiofo Rey, y fin
que perfona alguna fe lo pudiele etorvar, no lo
quio hacer. (8o) De eta manera, Dios, que ha
via tomado á David baxo fu proteccion, le falvó
TITU

Saul con fu defobediencia, quitó él mimo en fu preencia

la vida áAgag, y declaró à Saul, que perdería bien preto
la Corona con la vida.
(79) Le negô Saul à fu hija primogenita Merob,
que él mimo havia prometido al que venciee à Go
liath, y no le entregó à fu hija egunda Michol, fino
depues de haberlo expueto à un peligro cafi evidente
de perder la vida, ordenandole, que matafe cien Phi
liteos para merecer á eta Princea. Hizo mas David
de lo que el Rey le havia ordenado; y depues de ha
ber quitado la vida á 2oo. Philiteos, le entregó à Michol,
con quien fe cafó.
(8o) Nos enfeñó David con eta accion, que no hay
en lo humano cofa mas agrada que la perona de los Re
yes, que ellos fon ungidos del Señor; y que es un hor
rible atentado el emprehender qualquiera coa contra la
Mageltad Real,
 HISTORIA UNIv ERSAI. 9 1 Año del
Mundo
2949.
muchas veces de los peligros, que le amenaza" -e

ban. Derrotado, en fin, Saul por los Phili

teos, (81) pereciô, depues de un reynado de 4 o
años, y recibió el catigo de lo que havia hecho
contra Dios, y contra David. Colgaron los enemi
gos fu cuerpo de las almenas de las murallas, y fi
xaron fu cabeza en el Templo de Dagon (82) Da
vid, depues de haber hecho las exequias, y ulti
mos honores á fu Suegro, fe vió pacifico poee
dor de un Reyno, que le era debido tanto tiempo
havia. .

Por etos tiempos era Rey de los Latinos Syl

vio, hijo de Eneas Sylvio. -

- DAVID

(8 1) Eta degraciada batalla, en la qual pereció

Saul, fe dió fobre el Monte Gelboe, que età en la Pa
letipa, en la Tribu de Ifachar. Fueron en ella derro
tadas las Tropas de Saul, y fus tres hijos Jonathás, Ami
nadab, y Melchia perdieron allí la vida; y el mimo
Rey Saul fué herido con flechas, y no queriendo caer
en manos de los enemigos, pidió à fu Ecudero, que
le matafe; pero no habiendo podido alcanzar de éte
que le hiciee un fervicio tan cruel, fe dexó caer el
dedichado Principe fobre fu propria epada, y un Ama
lecita, que cafualmente fe halló detràs de él, le acabó
de matar.
(82) Lloró David finceramente la muerte de Saul,
aunque havia fido de él tan injutamente pereguido, é
hizo matar al punto al Amalecita, que fe havia atrevi
do à poner fus manos obre el ungido del Señor; y fo
bre todo lloró muy amargamente la muerte de Jona
thás, del qual fué amado toda fu vida con amor de
la mas fincera, y perfecta amitad: Y depues favoreció
fiempre con fu proteccion à los habitantes de Jabés, por
haber dado fepultura al cuerpo de Saul con toda la pompa,
y hono es, que les fué posible.
 92 CoMPENDIo DE LA

¿No"Rººk No"Rºu45"Nºoz, se suseºrg Nue resu

D A V ID. -

¿
299 J
Dºpe (83) amable,
aun con y clementis
fus mayores imo Princi
enemigos, falió
victoriolo en todas las guerras, que emprehendió.
Habiendo obligado à rendire á la Ciudadela de
Jerufalén, (84) la fortificó, y dió fu nombre, lla
111211

(83) Fué David el ultimo de los hijos de Iai, ô

Jellé, de la Tribu de Judà. Havia llegado yà à la edad
de 22. años, y no penaba mas que en apacentar los
ganados de fu Padre, quando Samuel recibió orden de
Dios de confagrar à ete pequeño pator por Rey de If.
rael. Se hizo eta uncion el duodecimo año del reynado
de Saul ; pero David no comenzó propriamente à rey
nar hata depues de la muerte de ete Principe. La
Tribu de Judà le confagrò de nuevo en Hebron, y le
reconociò por fu Rey. Al mimo tiempo Isboeth fué re
conocido tambien por Rey por las demàs Tribus, lo
que fué caufa de una guerra civil, que duró fiete años,
y folamente acabó con la muerte de Isboeth , que
fué muerto por dos de fus Oficiales. Halandoe David,
por la muerte de Isboeth, Rey unico de todas las Tri
bus, hizo, en primer lugar, quitar la vida à los mata
dores de ete Principe, que eperaban fer premiados por
aquella accion iniqua. Depues fué reconocido por Rey
en una junta del Pueblo, convocado en Hebron, y elta
fué la tercera uncion Real , que recibiò. -

(84) Se llamò eta Ciudadela Sion, y los Jebufeos,

que la poleyeron mas de ochocientos años , la die
ron el nombre de Jebús, que fué el de fu Abuelo,
uIAO
 HISTORIA UNIVERSAL. 93 Año del
Mundo
2957.
mandola Ciudad de David, (85) y no folamente
edificó en ella fu Palacio, fino es que queriendo tam
bien confagrarla particularmente al Señor, hizo co
lo

uno de los hijos de Chanaan. La havian fortificado de

manera etos, que la tenian por impenetrable. Fué to
mada no obtante por el valor de Joab, que fué el
primero, que fe dexò vér en el afalto fobre la mura
lla. Habiendo venido à poder de David, la fortificò
en gran manera, y la llamó Ciudad de David.
(85) Fué Jerualén llamada primeramente Salén, que
ignifica paz. Fué Capital del Reyno de Judéa, y eta
ba edificada fobre quatro montes , conviene à faber,
fobre el de Sion, Acra, el de Moriab, y el de Bethze
ta. Tenía nueve puertas la antigua Jerualén; y de to
das étas no han quedado fino quatro. Es mucho mas
Pequeña, que lo fué antiguamente; pues los dos mon
tes Bethzeta, y Sion etàn al prefente fuera de la Ciu
dad, y fu recinto à lo mas es de una legua. Dita fie
te largas de el Jordàn, y diez de el Mediterraneo. No
hay magnificencia alguna en los Palacios, ni en las cafas
de los particulares; y apenas fe contaràn en ella de doce
à quince mil peronas. Han levantado los Turcos una
Mezquita en el mimo parage en que etaba el Templo
de Salomon. Fué gobernada antiguamente por veinte y
un Reyes, y la Reyna Athalía, que permanecieron en
el mándo cerca de 466. años, y llegó à fer tan grande,
y tan poblada, que tenía cinco grandes leguas de circui
to, y la habitaban mas de ciento y cinquenta mil per
fonas. Los Turcos, que la poeen de de el año de 1527.
en que Selim la quitô à Tomambey Sultan de Egypto,
la dàn el nombre de Elkods; elto es , Ciudad Santa.
Es la reidencia de un Sangiac , ó Gobernador par
ticular , y de un Cadí, ô lntendente de Julticia.
Año del 94. CoNIPENDIO DE LA
Mundo
2959,
en
locar en ella el Tabernaculo, (86) y el Arca de
la Alianza (87) con una magnificencia, y ale
gria extraordinaria. La caída infeliz de ete Princi
pe,

(86) El Tabernaculo, que era propriamente un

Templo portatil, que fe llevaba de un lugar à otro,
y que fué la primera obra, que encomendô Dios à
Moyes, tenía treinta codos de largo, y doce de ancho,
y alto, ô como otros dicen, diez. Las tablas de made
ra incorruptible, de que fe componía, etaban vetidas
de oro. Lo alto, ô el techo, y las paredes de ete Ta
bernaculo etaban adornadas de ricas Tapicerías, y lo exte
rior cubierto de pieles de cabras, para defenderlo de
las lluvias, y de las inclemencias del tiempo. La corti
na, ô velo, que dividía el Santa-Sanctorum de lo de
màs del Tabernaculo (en cuyo lugar agrado era permi
tido folamente al Summo Pontifice el entrar una vez al año)
era de color de purpura, de jacinto, y ecarlata, y eta
ba bordado de todo genero de flores, y otros ornamen
tos, à excepcion de figuras de animales. Servía de recim
to al Tabernaculo un quadrilongo de cien codos de largo,
y cinquenta de ancho, y todo ete recinto tenía una cu
bierta de lino. Fué contruido ete Tabernaculo para colo
car en él el Arca. -

(87) El Arca de la Alianza tenía dos codos y me

dio de largo, codo y medio de ancho, y lo mimo de
alto. Era de una madera incorruptible, que etaba velti
da por dentro, y fuera de laminas de oro muy fino : la
fervia de cubierta una tabla del mimo metal, y grande
za, que la Arca, y fe llamaba eta cubierta Propiciato
rio, porque daba Dios dede allí fus Oraculos al Pue
blo, quando le era favorable, y recibia fus fuplicas, para
reconciliare con él. Havia fobre ete Propiciatorio dos
Cherubines, que e miraban mutuamente, y que eten
dian
 Año del
HISTORIA UNIVERSAL. 95 Mundo
29ó9.
pe, es una prueba bien enfible de la fragilidad hu
mana, y para colmo de fu infelicidad, añadió un ho
micidio al adulterio; pero habiendole hecho abrir
los ojos el avio,y reprehenion del Propheta Natan,
reconoció fu culpa, la borró con fus lagrimas, y
fu penitencia fué, fi es licito decirlo asi, mas glo
riola, que el etado, en que fe hallaba antes de la
caída. No obtante, fu delito no quedó fin catigo.
Ete Principe, que havia hecho matar á Urias,
depues de haber tenido comercio ilicito con fu
muger Bethfabee, fué arrojado del Trono por fu
hijo (88) Abalon, y tuvo la verguenza de ver fu
frir á fus proprias mugeres el mimo tratamiento,
que él havia hecho á la de Urias. Pero habiendo
aplacado el enojo de Dios con fu humildad, de
hizo á Abalon, volvió á entrar en pofesion de
fu Reyno, y fué al mimo tiempo un ilutre exem
plo de el enojo, y de la mifericordia de Dios.
Cafi al mimo tiempo en que la impiedad de
Abalon fué catigada, por habere atrevido á to
mar las armas contra fu padre, Codro, Rey de
Athenas, e hizo célebre por las fingulares
-
mues C

dian fus alas à lo largo de la Arca. Antes que David hu

viefe determinado una morada fixa, y conveniente à la
Magetad del Arca, quio Dios, que fe pufielen fola
mente en ella las Tablas de la Ley, con una medida del
Manà, y la vara de Aaron.
(88) Tuvo David à Abalon de Maacha, hija de Tal
mas Rey de Geúr. Era Abalon el mas hermofo de los
Ifraelitas de fu tiempo. Es muy conocido el fin tràgico de
ete hijo rebelde, é ingrato, para que nos detengamos en
referirlo. Se fabe tambien, que fu hermofo, y crecido ca
bello fué una de las principales caufas de fu perdicion.
Año del
Mundo 96 CoMPENDIo DE LA
2935.
de particular amor, que dió á fu patria. Habien
do abido de el Oraculo, en tiempo que fe hacia
la guerra del Peloponeo, ó contra los Dorien
fes, ¿? que losenemigos alcanzarían la victoria,
fi en la batalla confervaban la vida al Rey de los
Athenienes, fe facrificó por el bien de fu pa
tria, é hizo inutiles todas las precauciones, que
tomaron para no quitarle la vida; pues veti
do de Payfano, travó pendencia con un folda
do gregario del campo de los Dorienes, y le hi
rió: irritado el Soldado con la herida le atraveó
la epada por el cuerpo, y asi encontró Codro la
muerte, que tanto havia bufcado; por cuyo medio
libró á fus Ciudadanos de las armas de los enemi
gos, y él configuió el gloriofo renombre de padre
de fu patria, que no fué en él titulo vano de ho
nor; fino merecido con fu fangre.
Depues de fu muerte, el mándo de Athe
nas pasó á poder de ciertos Magitrados, llama
dos Archontes, (9o) de los quales el primero fué
Medon, hijo de Codro. El Reyno de los Hebreos
recibió un terrible golpe por aquel que debia tra
ba
--

(89) Los Dorienes fueron Pueblos de un pequeño

Pais de la Achaya, en Grecia. Ete País llamado Dori
da etaba rodeado por el Rio Cephifo cerca de fu naci
miento. Se etendía tambien, por el lado del Monte Par
nafo al Medio dia, y corría hafta el Monte Eta en The
falia hàcia el Norte. Lo llama Strabon la Tetrapolis Do
rica por fus quatro Ciudades. Età ete País al prefente
parte en la Achaya, ô Livadia, y parte en la The
falia.
(9o) . Los Archontes, ô Magitrados Soberanos de
Athenas fueron al principio perpetuos, y de etos fe cuen
t3l IM
 HISToRIA UNIvERSAL. 97
bajar mas en fu confervacion, cerca de feenta años
depues, que fué extinguido el poder Real entre
los Athenienes. -

-ºs-es-es-es-es
S A L O M O N. Año del
Mundo

Sºlº (9 1) tercer Rey de los Hebreos, pof 2990.

feyó con una fabiduría, comunicada del Cie

lo, una abundancia increíble de toda epecie de
Año del
bienes. Hizo edificar con una magnificencia ex Mundo
traordinaria el Templo, para el qual fu padre 2994.-
David (92) havia juntado grandes materale y
- 2.-

tan trece, dede Medon hata Alcmeon. Depues de étos

fueron creados los Archontes de diez años, y huvo fiete
de ellos, y dede el año de 3273. empezaron à fer ele
gidos los Archontes de un año, y étos fueron en grande
numero. Los Archontes reynantes eran nueve; conviene
à faber, el Rey, el Archonte, el Polemarco, y los feis
Themotetes. Havia caufas particulares, en las quales co
nocía el Archonte feparadamente del Rey, y de fus Co
legas, como de la mala adminitracion de las rentas, de
la embriaguez, de la tutela de los menores, de las heren
cias, &c. Tenía tambien cuydado de las que quedaban en
cinta depues de la muerte de fus maridos.
(9 1) Muriò David de edad de fetenta años, de los
quales reynò quarenta. Declarò por fu fucceor à fu hijo
Salomon, fegun el orden, que havia recibido de Dios
r medio de el Propheta Nathàn : tuvo à ete hijo de
Bethabee, depues de haberla reconocido por muger le.
gitima.
(92) Havia concebido David el deignio de edifi
2Iom.I. N sa
---
Año del 98 CoMPENDIO DE LA
Mundo
3oo I.
habiendo concluído ete fumptuofo Edificio (93)
hácia el año 3ooo. del mundo, (en cuyo tiempo
Alba Sylvio gobernaba el Reyno de los Latinos)
hizo fu dedicacion con grande folemnidad; y para
hacer mas auguta eta fieta, facrificó veinte mil
bueyes, y mas de cien mil ovejas. La grande repu
tación de fu fabiduría le atraxo magnificos pre
fentes de los Reyes, (94) y de los Pueblos, é hizo
go

car un Templo magnifico, que firviee al Arca de mo

rada digna, y permanente; pero fe contentò Dios con
fu buena voluntad, y no quio que teniendo las manos
teñidas con la angre de tantas guerras, le edificae un
Templo de Paz. Le diò fu Magetad à entender elto por
el Propheta Nathān, y el Santo Rey recibió ete orden con
perfecta fumision. - - -

(93) Emprehendiò Salomon, al quarto año de fu rey

nado la contruccion del Templo, que David fu padre
havia defeado erigir al verdadero Dios. Empleó en ete
grande Edificio ciento y ochenta mil hombres , y fué
concluído en fiete años. Hizo transferir á el el Arca, y
el Tabernaculo con el Altar de bronce, obre el qual
fe ofrecian los holocautos, en donde permanecieron 424.
años, hata el tiempo en que tomo Nabuchodonofor à
Jerualen, é hizo quemar el Templo. -

(94) Quien defeô mas vér, y oir à ete Principe,

que fe miraba como la maravilla de fu figlo, fué la
Reyna Sabà, que vino del Medio dia con un grande apa
rato de magnificos preentes. Se cree que ella Reyna fe
encamino de de Ethiopia , ô dede un Reyno, que fe
llama hoy Tigre, o Tigra, que ellà obre la colla de
el Mar Roxo, en donde fe hallan aún muchos lugares,
que tienen el nombre de Sabaim. Llevo ricos prefentes à
Salomon, y entre otros ciento y veinte talentos de oro,
que fon cai ocho millones de libras de Francia. Se vol
V1O
- •
 Año del
Hs roRIA UNIvFRSAL. 99 Mundo
3 o26.
zar á la Paletina una paz perpetua, y una gran -e.
de abundancia de todas las cofas. Pero eta conf
tante properidad influyó en la perdida de ete
Principe: pues la ocioidad, y excesivas riquezas
de que fe veia rodeado le hicieron totalmente di
ferente del que antes havia fido, y los deleytes, en
que fe halló fumergido, le hicieron caer del mas
alto grado de fabiduría en el mayor abifmo de lo
cura. Pues con habérfido el mas fabio de todos los
hombres, llenó fu Palacio de fetecientas mugeres,
y de trecientas concubinas, que eran eftrangeras.
Ete Principe yá viejo, fe dexó arraftrar por etas
mugeresá facrificar á fus Idolos, y á erigirles Tem
plos, y Altares: tan dificil es, aun para un hombre
fabio, el componer la pasion del amor con la fa
biduría. Irritado Dios (95 ) contra ete Rey le
amenazó por un Propheta, que fería fu Reyno
dividido. Murió (96) depues de un reynado de
quarenta años, y dexó por Suceor de fus Eta
dos á fu hijo Roboam. H
* O
-

viò eta Reyna llena de alegria, prorrumpiendo en ex

presiones, que daban bien à entender fu admiracion.
regalos, que recibiò de Salomon, fueron mas pre
ciofos, que los que ella le havia ofrecido.
(95) Apareció Dios à Salomon , y le predixo, que
iba à dividir u Reyno, y que lo daría à fu Vaallo:
ete era Jeroboam , criado con Salomon defde niño,
y el Propheta Ahias inpirado de Dios le havia prometi
do el mando fobre las diez Tribus, quando dividiò fu
capa en doce partes, de las quales le diò diez. Hizo
Salomon
boam , ālosquien
mayores
obligóesfuerzos para enapoderare
à refugiare Egypto. de Jero •

(96) Salomon murió de cai feenta años, y fué enter.

rado en la Ciudad de David fu padre. - 1. .

- - - N z
Año del I OO CoMPENDIo DE LA
Mundo
2O29. Homero (97)vivió poco antes que Salomon,
pues floreció, fegun Herodoto, ciento feenta y
feis años depues de la guerra de Troya.

•es-es-es-es-es-e
R O B O A M.

A Cabó Roboam de arruinar por fu mala con

ducta el Reyno, que los pecados de fu pa
dre havian empezado yáá defolar. Habiendole pe
dido el Pueblo, que difminuyefe las contribucio
nes excesivas, con que lo havia cargado fu Pa
dre, fueron de parecer fus Confejeros ancianos, que
atendiele á la fúplica de fus Vafallos; pero fien
do los Jovenes de fu Confejo de contrario pare
cer, el Rey les dió oídos, y figuió el dictamen de
etos Jovenes, que eran de fu mima edad: repon
dió muy agriamente á el Pueblo, y negó ab
folutamente una demanda tan pueta en razon.
Eta injuticia fue caufa de una fedicion, de la qual
- - fe

(97) La diputa de fiete Ciudades del Afia Menor,

que altercan obre er patria de Homero, es una prue.
ba bien fenible de que no fe fabe con certidumbre el
lugar de fu nacimiento. No es menos incierto el tiempo
en que vivið. Su verdadero nombre fué Meleigeno; pues
el de Homero le fué dado, egun fe dice, porque fué cie
go. Lo que hay de cierto es, que es el mas antiguo de
los Poetas profanos , cuyas obras han llegado hata
nueltro tiempo. Sus poemas de la Iliada, y Odifea con
tienen cada uno 24 libros, y fe han merecido la admi
racion , y elogios de toda la poteridad. Pero como ete
- - - - - Pocº
- .
 I or Año del
HIsroRIA UNIvERSAL Mundo
3O29.
fe declaró por Gefe Jeroboam. Diez tribus (o8) -º
fe puieron baxo la obediencia de ete nuevo Rey;
y folas dos, eto es, la de Judá, y Benjamin que
daron en la de Roboam. Asi el Reyno fe dividió
en dos, llamado uno de ellos Reyno de Judá, ó
Je
Poeta, por mas admirable que fuee, no dexó de tener
fus defectos, ha tenido por configuiente fus cenores,
asi antiguos, como modernos, y aun en nuetros dias no
ha faltado quien fe ha atrevido à levantare contra la pre
vencion general, en que fe età en favor de Homero; y
asi no ha temido la famofa entencia del célebre Ca
faubon; eto es, que EL QUE se ATREve A MENosPREcIAR
A HoMERo No MERECE oTRo CASTIGo , QUE EL DE SER
ABANDONADO EN SU PROPRIO PARECER , Y LOCURA.

(98) Depues de haber conquitado los Ifraelitas la

Tierra de Chanaan baxo la conducta de Jofué fucefor
de Moyes, la dividieron en doce partes, quantas eran
las Tribus: diez de ellas etaban entre el Jordan, y el
Mar Mediterraneo; las de Judà , Simeon, y Dan al Me
dio dia; la primera hàcia el Jordàn, y el Mar Muerto;
y las otras dos hàcia el Mediterraneo. Subiendo hàcia
el Septentrion fe encontraban las de Benjamin, Ephrain,
y la media Tribu de Manaés, la de Ifachar, la de Za
bulon, al Norte de eta ultima etaban las de Aler, y Nep
tali; aquella al Poniente, y eta al Levante : las otras
tres partes etaban al Oriente del Jordàn, y fe encon
traban con eite orden; baxando del Norte al Sur eta
ba la media Tribu de Manaes, la Tribu de Gad, y la
de Rubén. Todo ete País no fué mas que una Repu
blica en el Gobierno de los Jueces, y un Reyno baxo
los Reynados de Saul , David , y Salomon. No huvo
mas que la Tribu de Levi, á la qual no quio Dios,
que fe feñalaen Tierras, como en herencia, queriendo
fu Mageitad er el patrimonio de una Tribu, que havia
particularmente contagrado á fu fervicio. Mandó darº
Año del 1 o2 CoMPENDio DE LA
Mundo
3O29.
Jerufalén; y otro de Iraél, ó Samaria. (99). Las
Tribus de Judá, y Benjamin permanecieron fieles,
no folamente á Roboam ; mas tambiem á los def
cendientes de David. Temiendo Jeroboam, pri
mer Rey de las diez Tribus, no fuee que por
comunicare con las demas en materias de Religion
en el Templo de Jerufalén, renacieffe en ellas la
obediencia á los Reyes de Judá, las induxo á la
idolatría; y ete Pueblo asi corrompido, fué gober
nado por Reyes de linages muy diveros. Todos
los Reyes de Samaria fueron impios, é Idolatras,
fin exceptuar uno; pero no fue lo mimo en los de
Jerufalén. Etuvieron etos dos Reynos cafi fiem
pre en guerra mutua; y tuvo no obtante, cada uno
fus Prophetas : uno de etos (1oo) reprehendió
muy aperamente áJeroboam, etando ete impio
Rey ofreciendo incienoá un Becerro de oro. Pero
el Principe, lleno de colera, etendió fu mano, para
mandar que fe apoderafen de aquel hombre: mas

lamente á los de eta Tribu ochenta y ocho Ciudades

para fu habitacion; feis de las quales fervian de aylo à
aquellos, que havian cometido un homicidio, por acao,
ó degracia , y no por mala voluntad. -

(99) Fué la Samaria una Region, que era parte

de la Paletina, tenia la Judéa al Medio dia, la Gali
lea al Septentrion, el Jordàn al Oriente, y el Mar de
Syria al Poniente. La Tribu de Ephrain, y la media Tri
bu de Manales de eta parte del Jordan etaban en eta
Region, que tomó u nombre de la Ciudad de Samaria,
que fué depues la Capital del Reyno de Ifrael; pero no
fué morada de fus Reyes hata el Reynado de Amri; pues
antes de éte vivian eltos Monarchas en Thera, Ciudad i
tuada fobre un monte.
(oo). Anunciò el Propheta delante del Idolo, y en
pre
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. ro; Mundo
3O29.
al punto fe le ecó la mano, fin poderla mover del -n

etado en que le cogió. Conociendo entonces fu

culpa, pidió muy humildemente al Propheta, que
tuviele á bien el curarle: ete fe pufo en oracion,
y configuió la fanidad para el Rey. Volviafe yá ef.
te Propheta á fu cafa, y creyendo muy ligeramen
te en el camino á las palabras engañofas de otro
Propheta, fe detuvo en fu cafa para cenar con él,
contra el orden expreo de Dios; pero fué catiga
do, en pena de fu defobediencia: pues fué def
pedazado por un Leon, enviado por Dios, de
xando al mimo tiempo libre al Jumento en que iba.
Pero habiendo imitado poco á poco Roboam, (1)
Rey de Jerufalén la impiedad de Jeroboam, fe
defcuidó mucho en la Religion de fusantepaflados,
é hizo erigir Altares, y Etatuas, y confagrar bof
ques profanos en los lugares eminentes (eto es) (2)
fobre las Montañas, y Colinas. Entre tanto Ses
fac

preencia del Rey, que nacería un hijo de la familia de

David, que fe llamaría Jofias, el qual degollaría fobre
el mimo Altar, que Jeroboan havia erigido, à todos los
Secerdotes, que havian ofrecido allí incieno; y para que
conociele, que la Prophecía era verdadera, vería al
punto al Altar dividire en dos partes. Se cumplió ete
vaticinio en Jofias, que reynó 2 5o, años depues. -

(1) La madre, y muger de Roboam, que eran ido

latras le apartaron del culto del Señor, y la pérdida de
las diez Tribus no firvió de inpirarle entimientos de
converion, y penitencia.
(2) Se llamaban eltos boques Lucr , A LucENDo,
porque fe celebraban etos Sacrificios, y otros actos de
Religion con un grande numero de Antorchas. Eta
ban comunmente confagrados à alguna Deydad , y no
era permitido cortar arbol alguno de ellos, fino
CltG
Año del
Mundo
1 o 4. CoMPENDIo DE LA
3.029.
fac (3) Rey de Egypto, fué á poner fitio delante
de ¿ , y el Propheta Semeía publicó,
ue Dios havia abandonado á los Judios, porque
ellos antes havian dexado á Dios. Eftos arrepen
tidos, fe acogieron á las fúplicas, é imploraron la
bondad, y miericordia del Señor. Sus oraciones
no fueron inutiles, pues Sefac les concedió la paz,
baxo la condicion, de que le entregaffen todos los
Vafos Sagrados,y los Ornamentos del Templo. Ete
culto impio, y abominable permaneció depues
largo tiempo en los lugares altos. Murió Roboam (4)
depues de haber reynado diez y fiete años, y tu
vo por Suceor á fu hijo Abias. En el mimo tiem
po que los Latinos eran gobernados por el Rey
Sylvio Athys. -

ABIAS.
ete corte fuee precedido de algun Sacrificio. Etos lu
gares tenebrofos, é impenetrables à los rayos del Sol, eran
muy à propofito para ocultar infames myterios. Es mu
cho mas antiguo, que los mimos Templos el ufo de etos
Boques; en ellos fe arrancaban del todo los arboles, que
havian fido heridos de algun rayo, y eran tan repetados,
que no era permitido el palar por medio de ellos, à no
fer, que no huviele abolutamente otro camino. Etaba
prohibido à los Ifraelitas el plantar arboles, y femejan
tes boques cerca del Altar del Señor.
(3) Seac, ó Seonchis, cuyo reynado fué de vein
te y feis años, marchó contra Jerualen con mil y docien
tos carros, 6og. hombres de à cavallo, y un Pueblo in
numerable de Libyos, Troglodytas, y de Ethiopes. Robó
los teoros del Templo, los del Palacio Real, y 3oo. e
cudos de oro, que Salomon havia hecho poner en fu teoro.
Se cree tambien, que ete Seac de la Efcritura es el mims
que el famoo Seotris.
(4) Roboam murio de edad de cinquenta y ocho años,
y
 HISToRIA UNIVERSAL. 1 o5

enrº-e-ºs-ºs
A B I A. S.
Año del
Bias (5) llevó fus armas contra Jeroboam, Mundo
para vengar la caufa de Dios, y para expiar 3o4 6.
la impiedad de fu Padre. Viendofe rodeado por
las Tropas de fu Enemigo, (6) fe acogió á la pro
teccion de Dios. Al mimo tiempo tocando los
Sacerdotes las trompetas, y gritando el Exercito
de los Judios, cauó eta nueva forma de comba
tir tanto epanto en el Exercito de los Enemigos,
¿ poniendofe en huída, fueron derrotados fin di
cultad. Es contante, que los Ifraelitas perdieron
5og. hombres (7) en eta batalla, y que el mimo
Je
y la Sagrada Ecritura deteta fu memoria, como de
un Principe tan imprudente en la conducta de fu etado,
como infiel para con Dios.
(5) Reprefenta, no obtante, la Ecritura à ete
Abias como un Principe, no menos fucceor de las im
piedades de fu padre Roboam , que lo havia fido de
fus Etados. No le catigô Dios à la verdad como me
recía, en atencion à fu abuelo David: al contrario, le
asitió en la guerra, que hizo à Jeroboam , como à
ufurpador, e Idolatra, y le hizo victoriofo de fu enemi
go, à quien quitó algunas Ciudades, depues de haber der
rotado fu Exercito. -

(6) . Se componía el Exercito de Abias de valien

tes guerreros, y de 4oog. hombres ecogidos; y el de
Jeroboam de 8oog. todos hombres ecogidos, y muy
valerofos. - -

(7) Hace fubir la Sagrada Eferitura à mayor número

Tom. I. - - la
Año del 1 o6 CoMPENDIo DE LA
Mundo
3O5o.
Jeroboam, (8) herido por una mano invifible, fo
brevivió poco tiempo á la derrota de fu Exercito
Muerto Abias al tercer año de fu reynado, tuvo
por Succeor á fu hijo Aá,
* - - -». ASA.

la derrota de los Iraelitas; pues fe lee en el libro fe

gundo del Paralipomenon capitulo trece, que huvo qui
nientos mil hombres de los mas valerofos, ô muertos,
ò heridos de parte de los Ifraelitas, que Abias perfi
iò à Jeroboam en fu huida, y que tomó muchas de
fus Ciudades. -

(8) Jeroboam tuvo por fuceor à fu hijo Nadab,

que no reynò mas que dos años, en cuyo tiempo fe
motró perfecto imitador de los facrilegios de fu padre.
Baafa uno de fus Generales le mató à traicion, y fe apo
derò del Trono, que ocupó veinte y quatro años, rey
nando en Judà Abias, y Aá, y murió bien preto defº
pues de las amenazas del Propheta Jehú, que vino à po
nerle delante todos los males, que le fucederian, asi à
el, como à toda fu decendencia, porque era nada me
nos impio, que fus predecefores. Dexò el Reyno à fu hijo
Ela, que comenzò fu reynado, quitando la vida al Pro
pheta Jehú. Zambri, que comandaba parte de los Exer
citos de Ela, fe rebeló contra ete Principe, y le mató
etando entado à la mea. El reynado de Ela fué de fo
lo dos años. Zambri e hizo al punto declarar por Rey;
Pero Amri, que mandaba otra parte del Exercito de
Ela , elegido tambien Rey por todos fus Soldados, ata
cò à Zambri en la Ciudad de Thera, en donde fe havia
fortificado, y reduxo à ete Ufurpador à poner fuego à fu
Palacio, y quemare en él con toda fu familia. Asi perdió
en fiete dias la vida, y el Reyno, que tan injutamente
havia uurpado.
 HistoRIA UNIVERSAL. 1o.7

ºso rus. Lº Nuºrºu & Nooº. Lºs ºso ºssºu45 &su

A S A.
Año del
UE Aá un Principe recomendable por fu pie Mundo
R dad. Purificó (9) la Ciudad de Jerufalén, y 3049.
habiendo quemado la infame , Etatua de Pria
po, (1o) junto á las orillas del Torrente de Ceº
dron, (11) puo todos fus cuidados en adornar el
Tem

(9) Hizo Afá detruir todos los Altares, erigidos a

los Idolos, y borrò todos los indicios de la impiedad
de fu padre y fu abuela, que fe havia confagrado al
culto de una infame Deydad en qualidad de Sacerdotia,
fué obligada á abandonar el culto abominable, que au
terizaba. Faitô folamente à fu zelo el haber derri
bado por tierra los Altares elevados fobre las montañas,
y colinas; pues aunque etaban edificados en honor del
verdadero Dios, con todo elfo eran contra la Ley, por
la qual no era permitido el facrificar al verdadero Dios
fino en el Templo de Jerualén.
(1o) Priapo, hijo de Bacho, y Venus, fué adorado
de la ciega antiguedad como Dios de los Jardines. Dicen
los Poetas, que naciò en Lampaco, Ciudad bien con
fiderable de la Troada, fituada fobre la Cota del Helle
ponto, en donde le dexò fu madre Venus, depues de
haberle dado à luz. Finalmente, es de tan poca antigue.
dad ete Dios, que Heiodo no hace mencion alguna de
él en fu Theogonia. Lelio Giraldi dice, que no fué mas
que un compañero de Bacho. Se ponía fu Etatua en
los Jardines, con la mira olamente de que firviefe de e
pantajo à las Aves, y Ladrones.
(1 1) Cedron, arroyo célebre en la Ecritura, nace
cerca de Jerualén, y pala por los valles, que rodean á
- C) 2 . eta
Áño del 1 o8 CoMPENDI o DE LA
Mundo
3o63.
Templo. Venció, implorado el favor de Dios,
á Zara, (I2). General de los Ethiopes, que
talaba, y detruía con un poderofo Exercito los
COntOrnOS ¿ Algun tiempo depues, ha
biendo trahido á fu partido á fuerza de dones al
Exercito de Benadab, Rey de Damaco, (13) con
tra Baafa, Rey de Ifrael, Dios le ¿dó eta
falta por medio del Propheta Hanani, dandole á
entender, ¿ havia bufcado, y confiado mas en
el poder del Rey de Syria, que en la proteccion
del Señor, que ya havia experimentado muy vifi
ble en otra ocafion mas urgente. No pudiendo fu
frir el Rey la reprehenfion del Propheta, lepren
e - -
hizo

eta Ciudad por el Oriente, y Medio dia, en donde etá

el Valle de Joaphat, y palando depues por los confi
nes de las Tribus de Judà, y Benjamin, và à defaguar
al Mar Muerto. Es de tan corto caudal de agua , que fe
feca en el Etío, y en tiempo de fequedad. . . ...,
(12) Deshizo Afá en el año catorce, ô quince de
fu reynado al Exercito de los Ethiopes, que contaba de
un millon de hombres, y de trecientos carros de guerra,
y Aá tenia en el fuyo quinientos y ochenta mil foldados,
asi Judios, como Benjaminitas.
(13) Damaco, hoy Schan, Ciudad de la Turquia, en
Afia, età en la Syria al pie del Monte Libano, à las marge
nes deun pequeño Rio. Es muy antigua, y una de las Ciu
dades mas vitoas del Oriente, tanto por la hermoura
de fus Edificios publicos, como por la limpieza de las
cafas, y fu gran comercio. Fué mucho tiempo la refiden
cia de los Califas, ô Principes Sarracenos, y vino ulti
mamente à poder de los Turcos, que la poeen dede el
año de 1516. Vive en ella el Beglerbey, ö Goberna
dor General de la Phenicia, y Judéa, cuya Capital es:
asimimo mucho tiempo há que reide en ella el P.Cl3l.
 Año del
HisroRIA UNIvERSAL. 1 o9 Mundo
3 o 74.
¿ , y meter en prifion, Pero experimentó
ien preto la indignacion de Dios; pues fué aco
metido de un rabiófo mal de gota en los pies, y
en vez de acudir al focorro del Cielo, pufo toda
fu confianza en la Medicina; pero fu Magetad le
apretó mas las cuerdas, reduciendolo á punto de
muerte: prueba bien terrible, que nos dá bien á
conocer, que las medicinas contribuyen bien po
co à la falud del cuerpo, quando fe menoprecian
los remedios epirituales del alma. Reynó ete Prin
cipe quarenta y un años. Se le erigió á grandes Año del
expenas una pyra magnifica, en la qual fe emplea Mundo
IO9O.
ron unguentos, y olores exquifitos, como fi fe qui em-s.
fiele vencer á fuerza de aromas el mal olor de
fu arrogancia, y vanidad.
Capys reynaba al mimo tiempo en el País
Latino; y Amri, (14)Rey de Ifrael fundó á Sama
ria, (15) que fué la Capital de fu Reyno. -

- - JO
cha Griego de Antiochia. Los Griegos Syrios, y Ma
Obipos. Tambien hay Religioos Ca
ronitas tienen allí
tholicos. -

(4) , Depues de la muerte funeta de Zambrí fe

dividiò el Pueblo en dos Partidos; uno de ellos figuiò à
Thebni, y el otro fe declarò por Amri: mas habiendo
Prevalecido éte, y muerto Thebni, reynò Amrifolo. Du
rò fu reynado doce años, y feis de ellos tuvo u Silla
en Thera. Los delitos, que cometió ete Rey excedieron
a los de fus predeceores, y anduvo, fegun dice la E
eritura, por todos los caminos de Jeroboam.
( 3) Samaria fué antiguamente Ciudad de Judéa en
la Tribu de Ephrain, y ditaba doce leguas de Jerualén
Por el lado del Norte. Amri la diò el nombre de Sama
ria, del monte Somer, fobre el qual la hizo edificar. Al
Prefente età enteramente detruida, y Naplua fe ha en
grandecido con fus ruinas,
 II o CoMPENDIo DE LA

RN, 2 rou45 & NLu45 g, su "S2"N 3°Nº Nuo"R?"2%n

JO SA PHA T.
Año del
Mundo
Jº: fexto Rey de Judá depues de David,
imitó la piedad de ete Principe. Hizo cortar
3O9O.
los boques confagrados á los Idolos, y purificar
los lugares altos: envió á fus principales Oficiales
con Sacerdotes por todas las Ciudades, y Pueblos
de fu Reyno para que predicafen la Ley de Dios,
y para intruirá ¿ en ella. Eta conducta le hi
zo tan temido de fus enemigos, y vecinos, que
le enviaron dones, y ellos mifimos fe hicieron tri
butarios de ete piadofo Monarcha. Pero habien
dofe cafado Achab, Rey de Samaria, con Jezabél,
hija de Ithobal, Rey de los Sidonios, 6) y yen
do, como á competencia, para exceder con fus
impiedades la piedad de Joaphat, hizo de un
CIn1

(16) Fué Sidon una de las principales Ciudades de

Phenicia, recomendable por u belleza, por fu eten
fion, y por fus riquezas. Etaba fituada fobre la cota
del mar, y tenia delante de sí una grande llanura, que
fe etendia hafta el Ante-Libano. Los Sidonios fundaron
la famoa Ciudad de Tyro, y enviaron Colonias à un
grande numero de Paifes. Se le atribuye la invencion de
la Atronomia, Arithmetica, Navegacion, Vidrería,
otras muchas Artes. Fué antiguamente eta Ciudad Silla
de un Obipo fufraganeo de Tyro. Al prefente vale
poco, y tiene folamente un buen Catillo, y un
Puerto balante frequentado. Es llamada Sayd , ó
Sayde.
 HSToRIA UNIVERSA1. I
Año del
Mundo
3 o 36, ,
Templo á Baal (17) en la Ciudad de Samaria, y
erigió Altares, y boques facrilegos en honor de
ete falfo Dios, fiendo inducido á delitos tan enor
mes por fu muger Jezabél. Elias Thesbites (18)
fe opufo con grande animofidad à las crueldades,
que eta infeliz Princefa exercia en los Prophetas
del Señor, hizo, que no lloviefe en mucho tiem
po, y atraxofobre los Etados de Achab una feque
dad, que duró mas de tres años: depues de todo eto,
hizo correr, para decirlo asi, los maniantales de
el Cielo, quando juzgó á propofito, y matar à
ochocientos y cinquenta falfos Prophetas, depues
de haberlos vencido en una diputa de Religion.
Joaphat fe unió depues intimamente con Achab;
pero expuo fu perona, y la de fus hijos á gran
des peligros, y á una ruina evidente; pues ha
biendo acompañado á ete Principe en la guerra,
que

(17) Era Baal el gran Dios de los Ayrios, que de

pues fué honrado por los Phenicios, Samaritanos, y
Moabitas. San Agutin dice, que Jupiter fué adorado
con ete nombre por los Ayrios, y que Baal fignifica
Señor en lengua punica. Los Ayrios, ò Babylonios le
nombraban Bel; pero los Phenicios, y los Pueblos veci
nos de la Phenicia le dàn el nombre de Baal. Finalmen
te, ete nombre de Baal era comun à todos los Diofes,
y fe fabe, que el mimo Dios prohibe en la Efcritura
à fu Pueblo el adorarle con ete nombre. Los Chaldeos
adoraban tambien al Sol, baxo el nombre de Bel.
(18) El Propheta Elias fué de la Ciudad de Thesbé,
del Pais de Galaad, en la Tribu de Gad. Sucitaba Dios
de tiempo en tiempo algunos Prophetas; eto es, hombres
llenos de fu epiritu, y enviaba muchos de etos San
tos hombres à los Reyes de Juda, y de Irael, para .
atraherlos à fu fervicio. Se daba el nombre de Pro
phe
Año del
Mundo
I I2 CoMPENDIo DE LA
3Io5.
-a
hizo à los Syrios, (19) cayó fobre él lo recio
el combate, y á no haber invocado en aquel punto
el focorro de Dios, huviera acabado en la batalla;
¿ fu Magetad le facó de ete grande ligro, y
e libró de las manos de los enemigos, haciendo,
que etos tiraffen por otro lado. Achab, que fe ha
via disfrazado para entrar en la batalla fué herido
con una flecha tirada cafualmente, ó por mejor de
cir conducida por la mano de Dios, y murió de
la herida. Al punto que Joaphat volvió de eta
expedicion e le puo delante el Propheta Jehu, y
le reprehendió aperamente por la alianza,que havia
hecho con un Principe malvado; le dió á entender,
que havia merecido por eta conducta haber fido
compañero de las defdichas de Achab, como lo havia
fido de fus expediciones; pero que Dios havia que
rido perdonarle, en confideracion á fupiedad, lec
C1Ol

pheta particularmente à aquellos, que tenían una vida aute

ra, y retirada como Religiofos , y fueron en grande
numero, durante el tiempo de la divifion de los dos
Reynos; tales fueron Elias, Eliféo, y algunos otros.
(19) Havia mantenido Achab muchas guerras con
tra Benadab, Rey de Syria. En la primera, acompaña
do ete Rey de otros treinta y dos Reyes, puo fitio à
Samaria, en donde Achab refidía; pero fe vió obliga
do à levantar el fitio. En la fegunda, habiendo acome
tido à Achab, fué tambien vencido, y fu Exercito der
rotado. Tres años depues de eta ultima victoria, levan
tò Achab un Exercito, para recobrar de ete Rey à la
Ciudad de Ramoth en Galaad, y en eta ocation Achab
perdiò la vida. Fué conducido à Samaria, y fe nota, que
vinieron los perros à lamerle la fangre, fegun la enten
cia del Propheta Elias. Durò veinte y dos años el reynado
de ete degraciado Principe.
 Año del
HIsroRIA UNIVERSAL. 1 13 Mundo
3 IO7.
cion importante, que nos enfeña quan peligro ==
fo es el hacer alianza con los malos. Volvie
ron los Syrios , y Moabitas fus armas contra
Joaphat ; pero ete Principe, habiendofe aco
gido à los ayunos , y oraciones para inclinará
piedad á la Magetad de Dios, fe encaminó al pun
to á los enemigos, para pelear con ellos de una
manera del todo divina; pufo, pues, á la frente de
fus Tropas Cantores, que entonaffen alabanzas al
Señor. Apenas oyeron los enemigos fus voces quan
do volviendo contra sí mimos las epadas, fe mata
ron mutuamente. Mientras que Dios peleaba asi por
Joaphat, etuvo mirando ete Principe con fosiego
la derrota de las huetes enemigas ; mas Ochozias,
hijo de Achab, tuvo un fin bien diferente ; pues
hallandofe peligroamente enfermo de una caída,
que havia dado al alir de la pieza en donde cena
ba, envió á confultar á Beelzebut (2o) para faber
el paradero de fu enfermedad; pero faliendo al en
cuentro el Propheta Elias á los que iban encarga
dos de las ordenes del Rey, les declaró con to
da

(2o) Beelzebut, o Beelzebub fué un famofo Idolo de

Accaron, Ciudad de los Philiuteos. Ete nombre fe com
pone de dos palabras, la primera Beel, o Baal, que fig
nifica Señor, y este es el nombre , que los Pueblos ve
cinos de Judéa daban al que adoraban como Dios :
la egunda Zebub , que quiere decir Moca; de ma
nera, que Beezebub quiere decir Dios Moca, ô Dios
de las Mocas. Unos dicen, que le llamaba tambien ete
Dos de los Accaronitas, porque adoraban etos Pueblos
al Diablo, baxo la figura de Moca; otros, porque le fà
crificaban tantas victimas, que fu Templo etaba lleno de
moëas, atrayendolas de todas partes la fangre, y olor
de las carnes; otros, en fin, porque le invocaban con
2 viii. I. P II3
Año del II 4. COMPENDIo DE LA
Mundo
3 Io7.
--a da libertad, que el Rey fu amo no faldria (21)
de aquella enfermedad; pues havia fido tan im
pio, que havia querido confultar, y pedir focorro
á los falos Diofes. Hizo tambien el Propheta, que
baxafle fuego del Cielo fobre los Guardas, que el
Rey envió para que fe apoderafen de él, y aun él
mifmo en perona fe encaminó al Principe, y le
hizo las mimas predicciones, y el efecto verificó
fu prophecia. En fin, fiendo arrebatado al Cielo
en un Carro de fuego, dexó fu Manto, ó Capaá fu
Difcipulo Eliéo, quando le miraba fubir de aque
lla manera prodigiofa. Ete fervorofo Dicipulo
habiendo tocado con aquel manto las aguas del
Jordán, las dividió al punto, para que le dielen
pafo libre, y por ete milagro fe conoció, que
el epiritu de Elias havia paflado á Eliféo, lo que
confirmó depues un gran numero de prediccio
nes, y milagros. Poco tiempo depues murió Jo
faphat, habiendo reynado veinte y cinco años, y
hecho fubir fobre el Trono de Judá á fu hijo Jorán,
algun tiempo antes de fu muerte. -

Sucedió cafi por el mimo tiempo, que Tibe

rino, hijo de Capeto, nieto de Capys, y IX. y
e

tra las Mocas. Acafo le nombraron los Judios asi, por

menoprecio de los Dioes de los Paganos, y aun del Prin
cipe de todos füs Diofes.
(21) Se hirió Ochozias cayendo de una ventana, y
Elias, que le havia declarado, que moriría de eta caí
da, porque havia confultado al Oraculo de los Demo
nios, fué voluntariamente à vifitar à ete Principe, y à
pronunciarle la entencia de fu muerte; y aunque havia
enviado Ochozias hafta tres veces à fus guardas para
que prendieen à ete Propheta, no pudo confeguir fu intenº
to. Duró folos dos añcs el reynado de ete Principe.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. a 15 Mundo
3 I09.
de Alba depues de Acanio, fe ahogafe pafan
do el Rio Albula, al qual eta degracia dió el
nombre de Tiber. (22)
JORAN.

(22) El Tiber, Rio célebre de Italia, tiene u ori

gen en el Monte Apennino en Tocana, hàcia los con
fines de la Romanía; atraviea el Etado de la Iglefia,
del qual baña algunas Ciudades, y entre otras la de Ro
ma, à doce millas de éta entra en el Mar Mediter
raneo entre las Ciudades de Otia, y Porto, depues
de habere engrolado con las aguas de muchos Rios. Ete
no es muy grande, y junto à Roma no tiene mas que cer
ca de trecientos palos de ancho. Lleva fus aguas fiem
pre turbias, y de color, que tira à amarillo. Età ex
eto à caufar frequentes inundaciones , con las que
la Ciudad de Roma ha fido muchas veces afligida.
Año del I I6 COMPENDIo DE LA
Mundo
3 II 5.
er-º

tt

JO RA N.
Orán, Rey de Judá, y yerno del Rey Achab, e
tuvo muy ageno de la piedad de fu padre, y
fué femejante en la impiedad á fu fuegro, y à fu
muger Athalía. La pasion furiofa, que ete Prin
cipe tuvo por reynar, le hizo manchar fus manos
en la fangre de todos fus hermanos. Siguió la ven
ganza de Dios bien de cerca á delito tan deteta
le, y fué ¿? por él con la rebelion de la
mayor parte de fus Vafallos, con las detrucciones,
y daños, que caufaron los Philiteos, y Arabes en
la Judéa, y por el faquéo , y de fu Pala
cio. Además de eto, toda a Familia Real fué lle
-

vada cautiva, y no quedó de toda ella, fino

Ochozias, el mas pequeño de fus hijos. Finalmen
te, confumido ete infeliz Rey con una difente
ria (2 3) incurable, que le hizo arrojar poco á po
co las entrañas, murió, y fué privado de los hono
res de la fepultura, concedidos á los Reyes fus
predecefores.
OCHOZIAS.

(2 3) Dice la Eeritura, que le hirió Dios en el vien

tre con una enfermedad muy maligna, que le hacia arro
jar poco à poco las entrañas, que fufrió dos años tan increi
bles dolores , y que no encontrò el fin de ellos, fino con
el de fu vida. Tenia Jorán treinta y dos años quando co
menzó a reynar, y no le duro mas que ocho la Corona.
 HISToRIA UNIVERSAL. 1 17

XX>>>SX-XXX-XXXX>>>{XXXX-XXX 2

O CHO Z I A. S.
Año del
Chozias, heredero de la impiedad de fu pa
O dre, y madre, no reynó mas que un año.
Mundo
3 II9.
Confagrado yáJehú por un Propheta, fegun el or
den de Eliféo, para fer Rey de Samaria, y para
acabar con toda la Cafa, ó Familia de Achab, (24)
fué confirmado en eta dignidad por todos los Ofi
ciales, y Exercito. Marchó immediatamente def
pues á Samaria, pueto á la frente de fus Tropas,
é hizo matar á Jorán, (2 5)Rey de Ifrael, y á Ocho
zias, que havia ido á vifitará aquel Principe en
fu enfermedad , los quales le havian falido al en
cuentro. Hizo tambien arrojar por una ventana áJe
zabel, en donde fe havia pueto para fer vita de
Jehú, y al punto que cayó, fué comida de perros,
fegun el vaticinio de Elias. -

Fin -

(24) Envió Jehú Cartas à los Principales de Sama

ría cón orden expreo de matar a todos los hijos de Achab,
que eran fetenta. Intimidados todos con las ordenes de un
Principe tan temible, quitaron la vida a los hijos de
Achab, y cortandoles las cabezas fe las enviaron me
tidas en unos cetos. Hizo morir depues ete Rey à to
dos los que quedaban de la cafa de Achab, à todos los
Grandes de fu Corte, fus amigos, y a los Sacerdotes,
que eran de fu partido. Mando tambien matar à todos
los hermanos de Ochozias, que llegaban à quarenta y
dos.
(25) La Efcritura dice, que habiendo vito Jehú huir
à Joràn, armó u arco, y diparando contra el, le COIl
-
hirió
Año del II8 COMPENDIO DE LA
Mundo
283o.
s
Fingió querer hacer un Sacrificio folemne, y
honrar asi á Baal, y habiendo hecho juntar con
ete deignio á los Sacerdotes de ete Idolo, y á
los falos Prophetas, los hizo degollar á todos, fin
perdonar ni á uno folo.
Hizo tambien pedazos al Idolo de Baal al
mimo tiempo, y arrafar al Templo (26) hata
los cimientos Ete zelo de Jehú fué caufa de que
permaneciele la Corona en fu familia hafta la
quarta generacion; aunque abandonó depues ete
Principe la verdadera Religion. Mientras que
Jehu (27) purificaba á Samaria, Athalia, muger de
Ochozias, enfuciaba á Jerufalén con un culto ido
latra, y abominable. Eta malvada hembra hizo
IIl21

con una flecha en las epaldas, y que cayó muerto de

eta herida en el carro en que iba. Habiendo vito Ocho
zias el fin deplorable de Joràn, echó à huir; pero Jehú
le perfiguió, y dió orden à fus gentes, que le mataen
tambien en fu carro, lo que fuè executado immediata
mente. Su cuerpo fue conducido à Jerualèn por fus va
fallos, y lo enterraron con fus padres en la Ciudad de
David.
(26) Los que detruyeron el Templo de Baal por
orden de Jehú, hicieron de él un lugar detinado para
las necesidades de la naturaleza, con el fin de hacer
aun mas infame, y mas abominable un lugar, que fe
havia enfuciado con horribles fuperticiones.
(27) Reynó Jehú en Irael veinte y ocho años. Joa
chas u hijo, y fu fuccellor reynó diez y fiete. Fue im
pio, como fus predeceores, y atraxofobre u Pueblo la
maldicion de Dios, que entregó à los Iraelitas en ma
nos de Hazael , Rey de Syria; de manera, que no le
quedó à Joachas de todo u Pueblo, mas que cinquen a Sol.
dados de à cavallo, diez carros, y 2 H. hombres de à pie;
porque el Rey de Syria, dice la Ecritura Santa, los havia
de trozado, y reducido à polvo.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. I. 19. Mundo
3 12 I.
matar á todos los hijos del Rey, para apoderarfe
de la Corona, y profanó el Templo, y la Ciudad
con las ceremonias infames de la Religion de fus
antepaflados ; pero fiete años depues el Summo
Sacerdote Joyada, aliado de Ochozias, con cuya
hermana (llamada }o/aba) etaba cafado, hallan
dofe apoyado del focorro de los Oficiales del Exer
cito,y del Pueblo, motró delante de todo el Pueblo á.
Joas, hijo de Ochozias, que no tenía mas que fiete
Año del
años, al qual fumuger havia arrebatado del furor de Mundo
Athalía, y havia hecho criar, y educar en lo fe 3 I26.
creto del Templo, y poniendole la Diadema, le
hizo proclamar por Rey. Viendo Athalía eta con
juracion fe acogió al Templo; pero habiendo man
dado Joyada, que la facaen de él por fuerza, fué
muerta, y el Gran Sacerdote purificó depues la
Ciudad de Jerufalén. -

Agripa Sylvio, hijo, y fucceor de Tiberino,

reynaba entonces en el Pais Latino.

. . . . . . . . . . . . . . .

JO A S.
Año de
Jos , X. Rey de los Judios depues de David, Mundo
3 I47.
hizo poner un Gazophilacio à la puerta del
Templo, y empleó el dinero, que echaron
en él, en reparar, y adornar el Templo, del qual,
fu

(28) Ete Gazophilacio era una Arca con un peque

ño agugero por arriba, por donde echaba cada uno lo
que ofrecia à Dios, y todos los dias fe deocupaba eta
Arca en preencia del Rey, y del Gran Sacerdote,
Año del
Mundo
1 2o CoMPENDIO DE LA
3147. fu impia madre Athalía havia robado todas las ri
quezas. Pero conmo era deudor de eta buena con
ducta á los buenos confejos del Gran Sacerdote Jo
yada, (29) que le conducía con tanta prudencia,
apenas murió ete Santo hombre, quando Joas fe
dexó corromper de las adulaciones de los Grandes
de fu Corte, y renunciando el culto de fus padres,
adoró á los Idolos, y les configró Boques profa
nos. El Propheta Zacharias, hijo de Joyada, no pu
diendo fufrir etas impiedades, reprehendió por
Año del ellas al Rey con fanta libertad; pero ete Principe,
Mundo
3 I64.
igualmente ingrato, que impío, le hizo apedrear
en el vetibulo, ó entrada del Templo : y eta fué
la caufa, por que Dios movió á los Syrios, los qua
les con un corto numero de Soldados fe arrojaron
el mifimo año fobre los Etados de ete malvado
Rey, y caufaron en ellos daños indecibles, paflan
doá cuchillo á los mayores Señores del Reyno, fin
perdonar á alguno de ellos; y el mifmo Rey, def
pues de haber fufrido los mas indignos tratamien
tos, fe vió obligado á abandonar en fus manos, por
vere libre de ellas, todo el oro del Templo, y de
fus teoros. -

Año del No obrevivió largo tiempo á fus degracias;

Mundo
3165. pues dos de fus mimos criados le quitaron la vida
- en fu cama, fin concederle el honor de colocarle
depues de fu muerte en el fepulchro de los Reyes.
Reynó 4 o años, y dexó por fuceflor à fu hijo Ama
fias. -

Ro
--4

(29) Llegó Joyada à una gran vejez, y lleno de

dias, y buenas obras , murió de ciento y treinta años.
Fue enterrado con los Reyes en la Ciudad de David, en
reconocimiento à los grandes bienes, que havia hecho a
la Caa Real, y a todo el Pueblo de Judá.
 Añ y del
HIsroRIA UNIVERSA, "1. 2 1. Mundo
3O74. ;
Romulo Sylvio, duodecimo Rey de Alba, -
tuvo un fin aun mucho mas mierable, que el de
Joas, á quien excedió en orgullo, y arrogancia. E
te Principe, queriendo elevarle fobre fu condicion
mortal, fingía la Divina, y haciendofe Dios, con
trahacía los truenos, y los rayos ; pero habiendo
irritado asi al Sér Supremo, fué herido, y redu
cido á cenizas con verdaderos rayos. Le fucedió
Aventino en el Reyno de Alba, y dió fu nombre
al Monte (3o) fobre el qual fué enterrado.

ºsºvº, ºvºvºvºcº, se ºvºvºu

A M. A. S. I A. S.

MASIAS, (3 1) Rey de Judá, habiendo em

A prehendido conquitar con todo fu po
der á la Iduméa, (32) hizo grandes reclutas de
Sol
—«

, (3o) Es el Aventino uno de los fiete Montes de

Roma, baña fu pié el Tiber, y etá feparado de los
otros Montes por algunas lagunas. Hoy fe halla den
tro de el recinto de la muralla, y fe llama el Monte
de Santa Sabina, de el nombre de una Iglefia, que hºy
en él. -

(31) Tenía Amafias veinte y cinco años quando em

pezó áreynar, y reynò veinte y nueve. Quando fe vió
bien alegurado fobre el Trono, hizo quitar la vida á
los Criados, que havian muerto al Rey fu padre.
(32) La Iduméa, ó el País de Edom fué antigua
mente un pequeño Eltado de la Alia, poeído por Eäu, y
Por fus decendientes, el qual tal vez fe llama en la Ecritura
Iom. I, -- Edon,
Año del I22 CoMPENDIo DE LA
Mundo
3 I 65.
Soldados, (33) y tomóá fueldo cien mil Iraelitas;
¿ Dios le envió á decir al mimo tiempo por un
ropheta, que depidiefe á todas aquellas Tro
pas etrangeras, y que pufiele mas fu confianza en
Dios, que en el gran numero de Soldados. Efte
Principe obedeció al orden del Propheta, ó por
mejor decir, al de Dios, y fin hacer cafo del fuel
do, que havia pagado, prefentó batalla al Ene
migo, alcanzó victoria, y volvió cargado de ricos
depojos. Pero ete Vencedor vino á fer eclavo de
los Diofes, que havia vencido: fiendo tan inconfi
derado, que dió culto á los Idolos, que acababa de
quitar á los Enemigos, y adoró à unos Diofes, que
eran fus priioneros. Fué un Propheta á reprehen
derlo con fanta animoidad; mas ete Rey hacien
dofe fordo á los avios, y reprehenfion del embia
do de Dios, perdió todo fu Exercito, y fué hecho
priionero por Joas, (34) Rey de Samaria, á quien
havia acometido temerariamente, y fin motivo al
a.- gu

Edom, eto es, Roxo. Etaba fituado entre la Judéa,el Egyp

to, y la Arabia Petrea, y era un País lleno de Mon
tañas, la principal de ellas, que tenía el nombre de Seir,
lo feparaba de la Judéa.
(33) Juntó ete Principe á todo el Pueblo de Ju
déa, lo ditribuyó por Familias, y le dió Tribunos , y
Centuriones en toda la extenfion de Judá, y Benjamin;
y en la enumeracion, que hizo, encontró, dede la edad
de veinte años arriba, trecientos mil Jovenes, que po
dian ir á la guerra, y llevar ecudo, y lanza.
(34) Joas, hijo de Joachaz reynó diez y feis años,
é imitó los delitos , y la impiedad de fus predecef
fores. -
 Año del
H sToRIA UNIvERSAL. 1 23 Mundo
304 6.
guno. Fueron arrafados los Muros de Jerualén;
robado todo el oro, y plata del Templo, junta
mente con los Theforos del Rey , y tambien fuer
ron conducidos algunos en rehenes. El mifmo Rey
fué muerto poco tiempo depues por fus proprios
Criados. Habiendo ido Joas, Rey deSamaria, á vi
fitar á Eliéo, que etaba para morir, le anunció
ete Santo Propheta, que alcanzaría tres grandes
victorias de Benadab, Rey deSyria, (35) lo que fu
cedió depues. Los Funerales de ete Propheta fe
hicieron con grande folemnidad, y Dios le honró,
aun depues de fu muerte, con grandes mila
gros, pues arrojado por cafualidad fobre fu Sepul
cro un muerto, refucitó al contacto de los hue
fos de ete Santo Propheta. Eufebio hace áLycur
go cafi contemporaneo de Eliféo.
Ete fábio Legislador , depues de haber
gobernado algun tiempo , el Reyno de Lacede
monia, que u hermano le havia dexado, lo re
nunció en favor de Charilao , hijo pothumo
de fu hermano Polidecto; raro exemplo de pru
dencia, y fidelidad. (36) Erigió depues á Lacede
monia en Republica, por confejo de los Grandes
del
(35) Joas recobró de Benadab , hijo de Hazael, las
Ciudades, que éte havia tomado á fu Padre Joachas,
durante la guerra, y derrotó por tres veces á ete Rey
de Syria. -

(36) Lycurgo atemperó el poder de los Reyes de La

cedemonia con veinte y ocho Gerontes, ó Senadores,
que intituyó. El Poder de etos Gerontes duró ochenta
años, eto es, hata el tiempo, en que los Ephoros fue
ron intituidos. -
- .

- Q-2. -
Año del
Mundo
12A CoMFENDio DE LA
3o63.
del Etado, y del mimo Charilao. Dividió tam
bien las tierras en partes iguales entre los Ciuda
danos; abolió la moneda de oro, y plata, y fuf
tituyó la de hierro ; no fe curó de ecribir leyes,
fino de hacerlas obervar. No cargó al Pueblo con
grande numero de ellas, queriendo mas, que fue
fen gravadas en el corazon, y que aparecielen en
las obras, que no que fueen ecritas en caracte
res eteriles, é infructuofos. Tuvo la generoidad
de perdonará Alcandro, que le havia facado un ojo
en un tumulto popular, aunque el Pueblo pufo á
ete hombre entre fus manos, para que le hicieffe
catigar. Eta accion de clemencia, y de bondad le
ganó el corazon de fuenemigo, el qual depues fué
fu mayor, y mas contante fervidor. Habiendo obli
ado con juramento á fus Conciudadanos, á no
¿ mutacion alguna en las leyes , que les
acababa de dar, hata que volviele de Delphos,
á donde debia ir á confultar (37) al Oraculo. Paf
fó

(37) Los Oraculos, ó las repuetas de los Dioes,

ó por mejor decir, de fus Sacerdotes, y Sacerdotifas
fe daban en proa, ó vero, aunque lo mas ordina
rio era en vero; y lo comun era dare à entender
eltas repuetas, ya en Cedulas felladas, ya en fue
ños, ó ya por fuertes. Siempre fe daban ambiguas, y
con ela ambiguedad fe ocultaban mejor los engaños de
etos Oraculos. Finalmente, los artificios , y agacidad
de los Sacerdotes, el horror , y obcuridad epantoa
de los lugares, en donde fe daban comunmente etos Ora
culos, el enthufiamo eludiado de las Sacerdotifas, que
fabian tan bien el arte de hacer las poleídas, y otros mu
chos myterios ocutos, y deconocidos al vulgo, fe con
ctº
 HISTORIA UNIVERSAL, Y25 Año del
Mundo

fó el reto de fus dias en un detierro voluntario, e-º

• a
º” .
y murió en la Isla de Creta. -

Amafias, Rey de los Judios, murió tambien

poco tiempo depues.

v45 & Luº, eu & Lu 5 & Noours & Nouá麺ºººº.

O Z I A. S.

f A Mafias dexó por Suceor à fu hijo Ozias, (38)

A llamado tambien Azarias, que fué el duo
decimo Rey de Juda, Dió al Propheta Zacharias
la mifma autoridad à cerca de fu perona , que
Jonàs havia tenido con Jeroboan, Rey de Sama
ria. Su grande piedad le hizo agradable á Dios,
que le concedió una victoria de los Philiteos ,
Arabes. Obligó tambien à los Moabitas (39 )á
-
pa
ciliaban todo el repeto, y la veneracion , que fe daba
á etas decisiones agradas, y à etas pretendidas determi
naciones de la Divinidad.
(38) Tenía Ozias diez y feis años folamente quando
comenzó á reynar, y reynó cinquenta y dos. Nada hu
viera faltado à la felicidad de un reynado tan dilatado,
y floreciente, fiete Rey, en lugar de poner toda fü
confianza en los focorros, y en la proteccion del Señor,
no huviera entregado fu corazon á la ambicion, y orgu
llo, que cauaron depues fu ruyna.
(39) El País de los Moabitas era parte de la Ara
bia, al Levante del Mar Muerto, y del Jordán : tenia
al Medio dia á la Iduméa , y al Norte el País de los
Amorrheos. Palaron por ete País los Iraelitas para enº
trar en la Tierra de Canaan,
 1 26 CoMPENDIo pE LA
3o86.
pagarle tributo. Triumphó à la verdad de fus Ene
migos; (o) pero el orgullo triunfó de él. Sus vic:
torias le hicieron infolente, y tuvo la temeridad
de ufurpar las Funciones Sacerdotales; y todas las
reprefentaciones de los Sacerdotes no pudieron
impedir que pufiele fus manos facrilegas en e
incenario, y ofreciele incienfo en el Templo. Pe
ro no dexó Dios fin catigo ete infolente atentado;
pues hiriendolo al punto con lepra, (4.1) fué apar
tado por los Sacerdotes del comercio de loshom
bres. Viendofe, pues, feparado de los otros, fe vió
obligado ete Principe, que fe havia arrojado à exer
cer las Funciones Sacerdotales, à abandonar el Rey
no (42) en manos de fu hijo Joathan. -

- Amu

(4o) Tenía Ozias un Exercito de trecientos fiete mil

y quinientos Soldados, todos animoos, y aguerridos,
comandados por dos mil y eicientos Oficiales, ô Ge
fes de Familias, de un valor ditinguido. Etaba ete Exer
cito numerofo pertrechado de toda fuerte de armas, de
provifiones , y de todo lo que lo podía hacer temido, é
invencible. - -

(41) Havia diferentes epecies de lepra. La Ley man

daba à los Leprofos, que fe prefentalen à los Sacer
dotes, para que juzgalen de fu perfecta cura, y antes
de ete juicio no era permitido à los que havian ido to
cados de ete mal, el volver al comercio, y fociedad
civil, de que la lepra les havia feparado. Ete retable
cimiento fe hacia con ceremonias myteriofas , que fe
refieren muy á la larga en el Capitulo 13. y 14 del
Levitico.
(42) . Se dice folamente en el Libro 4. de los Reyes,
que Joathan fué Superintendente, ó Gefe de Palacio, y
que juzgó al Pueblo haita el dia de la muerte de fu
Padre, que quedó toda u vida leProo.
 HistoRIA UNIvERSAL. 127
Amulio, Rey de los Latinos, no obraba con
mas equidad en orden á fu hermano Nu mitor; y
Sardanapalo, ultimo Rey de los Aflyrios, no tu
vo fin mas dichofo, ni mas bien vito, que Ozias,
Habiendo Amulio arrojado del Trono à fu herma
no mayor Numitor, ufurpó la Corona , y para
afianzarfe en el màndo, añadió delitos à delitos.
Hizo degollar à todos los hijos varones de fu her
mano, y obligó à Rhea Sylvia, fu hija unica, à ha
cere Virgen Vetal, (43) à fin de quitarla toda ef Año
peranza ¿
de tener (44) XXXV. Rey de los
Sardanapalo, Ay- -
del
Mundo
3 137.
r1OS,

(43) Fueron las Vetales Doncellas confagradas al,

culto de la Diofa Veta. Eftableció etas Sacerdotifas Nu
ma, Pompilio. Eran alimentadas a expenas del Público,
y fe obligaban con voto folemne à guardar virginidad
todo el tiempo, que etaban en fervicio de la Diofa. Su
cuydado principal era confervar un fuego agrado, y
perpetuo : fi por degracia fe apagaba ete fuego, les
etaba prohibido el encenderlo con fuego vulgar, ó pro
fano; mas era precio el encenderlo con los rayos del
Sol. Se elegian etas Virgenes de edad de feis, ó à lo
mas de diez años, y fe tomaban de las Familias mas
ilutres de Roma. Etaban obligadas à permanecer vir
genes por treinta años; depues de cuyo tiempo les era
libre, y podian cafare. Las que perdian fu virginidad
en el tiempo, en que etaban dedicadas à la Dioa, eran
enterradas vivas.
(44) Sardanapalo, llamado, fegun cotumbre de los
Orientales, Sardan-Pul, eto es, Sardan, hijo de Phul,
es el mimo, que el que los Griegos llaman Tonos Con
coleros. Reynó doce años, y Ninive fué la Capital de fu
Imperio. Las impurezas de ete Rey, y la vida volup
tuoa de fus Valallos atraxeron obre sí la colera Divi--
lº a
Año del I 2 8. CoMPENDro DE LA
Mundo
3 I37.
º rios, depues de Nino, que dilató el Reyno en fu
poteridad, hata ete Principe, en el qual acabó
la Familia Real, fué un Rey voluptuofo, y afe-.
minado, el qual pasó una vida obfcura entre una
tropa de mugeres, viviendo como ellas, pues fe ocu
paba en los mimos exercicios, que las de ete fe-.
xo. Creyendo, que ocultaba, y retiraba del cono
cimiento de todos fu afeminacion, y defemboltu
ra con vivir retirado, ecogió para fu habitacion
los quartos mas apartados de fu Palacio, como fi
el tiempo no facára finalmente de la obcuridad las
cofas, que parecen etar mas feguras, y ocultas. Ha
biendo encontrado Arbaces, Gobernador de los
Medos, á ete indigno Rey hilando Purpura en
tre una tropa de mugeres jovenes, induxo al Pue
blo à facudir la dominacion de un Principe, que fe
havia hecho muger por fus cotumbres, y toman
do las armas, le cotó muy poco el vencer à un
hombreà quien tenian vencido los deleytes, y que
no fe hallaba en etado de hacer la menor refiften
cia. Viendofe Sardanapalo proximo à caer en ma
nos del vencedor, encendió una hoguera en fu Pa
lacio, y fe arrojó al fuego con fus Concubinas, y
- tO

na. Evitó los efectos de la venganza de Dios con la pron

ta penitencia, que hizo con los Moradores de Ninive,
oyendo la predicacion del Propheta Jonàs. Poco tiempo
depues volvió à fus primeras abominaciones, y Dios
le catigó en pena de ellas por medio de Arbaces. Me
parece, que no es fuera de propolito el decir, que al
unos Autores creen con batante probabilidad, que no
fué Sardanapalo, fino Phul, ó Pul, Padre de ete Prin
cipe, el que hizo penitencia con todo u Pueblo, en la
predicacion de Jonas.
 HISToRIA UNIVERSAL. 1 29
todo quanto havia fido incentivo de fus pasiones.
No fe pudo inventar genero de icio mas
conveniente à la vida infame, que havia teni
do. Apoderado asi Arbaces de el Trono, pasó Año de
el Imperio (45) de los Ayrios à los Medos, cer Mundo l
ca de cinquenta años antes de la primera Olym 3 I 57.
piada, y en el año de el Mundo cai 3 15o. Juti
no dice, que fubfitió eta Monarquia cerca de
13oo. años. Confervaron no obtante los Ayrios
una apariencia de Soberanía ; pues tuvieron aún
un Reyno, y Reyes, de quienes hablarémos de
pues.
Algunos años antes, (46) Elifa,llamada tam
- bien

(45). Se formaron tres Monarquias de la di

vifion de la de los Ayrios. Uno de eltos Reynos con
fervó el nombre de Ayrios, por el epacio de cien
años, y tuvo doce Reyes, que por la mayor parte fe
hallan nombrados en la Efcritura. Los otros dos fueron
conocidos, uno con el nombre de Imperio de los Me
dos, y otro con el de los Chaldeos, ô Babylonios. Ar
baces , que fuè el fundador de el de los Medos tuvo nueve
Suceores, que gobernaron eta Monarquia 317. años.
El Imperio de los Babylonios comenzó en Nabonafar,
dede cuyo reynado e empieza á contar la famoa Epo
ca, tan conocida con el nombre de Era de Nabonafar,
747, años antes de nuetra Era vulgar. Eta Monarquia
duró olamente feenta y feis años, baxo la dominacion
de diez Reyes; y acabada la Familia Real, Alaradon,
Rey de los egundos Ayrios, depues de un interregno
de c cho años, fujetó a los Babylonios al antiguo yugo
de los Ayrios.
(46) La fundacion de Carthago precedió à la de Ro
na ochenta años, egun Eutropio; y fegun Velleio Pa
- Tom. I. R. ter
Año de
el Mun
13o CoMPENDIo DE LA
do cai
3 I7o. bien Dido, no pudiendo fufrir la vita de fu
-
hermano Pygmalion, (47) que havia afeina
do á fu marido, cargó con grande fecreto algunos
Navios con todas las riquezas, y theforos del di
funto: e hizo á la vela con los principales de Ty
ro (48) que la acompañaron en aquella empreà,
y viage; y habiendo abordado en las cotas de Ly
bia, hizo edificar allí una Ciudad, que fué pri
meramente llamada Byra; y que depues, ha
biendo llegado à un alto grado ¿ riquezas, y po
der, fe le dió el nombre de Carthago. (49)El cui
d

terculo feenta y cinco ; y fi fe cree à Jutino, y Oro

fio, fetenta y dos. De eta manera no concuerdan los me
jores Autores fobre ete punto de Chronología.
(47) Pygmalion, Sobrino de Jezabél, muger de Achab,
y Nieto de Ithobal, Rey de los Tyrios, y Sidonios, e
apoderó del Trono quince años depues de la muerte de
Ithobal fu Abuelo, y Dido fe huyó à Africa al fepti
mo año del reynado de Pygmalion fu hermano. Enton
ces reynaba Jehü en Samaria, y la malvada Athalía en
Jerualén. -

(48) Fué Tyro una de las principales Ciudades de

Phenicía fobre el Mar de Syria, y etaba feparada de
la Tierra-Firme, por un canal de fetecientos pies de
ancho; ô de quinientos, fegun Quinto Curcio. Las rique
zas, y magnificencia de elta Ciudad,, fueron tales, que
fuè llamada por ellas la Reyna de las Ciudades. Tu
vo fus Reyes, que fueron muy poderofos. La arruinó
Mulek Saphera, Sultan de Egypto, el año de 1294.
Se encuentran aún algunas ruinas, que firven de alber
gue à algunas Familias de Moros. Hoy fe llama Sor, ô
Tor, y tiene todavia un Arzobipo del Rito Griego.
- (49), Carthago llamada la Grande, fué la Ciudad
* - - IIlaS
r-r

HISTokIA UNIVERSAL. 31 ¿
dado particular, que eta Princeà tuvo en confer- —
var fupudor, no le adquirió menos gloria, que
la fundacion de eta Ciudad. Viendofe bufcada de
muchos Principes, eligió el cruel medio de una
muerte voluntaria, para librare de las perfecucio
nes de Hiarbas, Principe de los Maurufios, (5o)
cuyos Etados confinaban con los fuyos. Ete amor
grande de la catidad (51) le mereció el mons
-

—-
mas poderoa de Africa, y la Capital de una famoa
Republica, cuyos Pueblos, antes de la fegunda guerra con
tra los Romanos, fe vieron dueños de todas las cotas
del Mediterraneo de de la Gran Syrta, llamada hoy
Golfo de Sidra, hafta el Rio Ebro. Eftuvo fituada fo
bre un Golfo, conocido al prefente baxo el nombre de
Golfo de Tunez, cercada del Mar en forma de Penin
fula, y contigua al Africa por un Ithmo, que la fepara
ba del Continente. Etaba en aquella parte de Africa,
que fe llama hoy Reyno de Tunez, a tres leguas de la
Ciudad de ete nombre, que fué edificada de fus ruinas.
En fin, eta Ciudad, que fué mucho tiempo émula de
Roma, no es al prefente otra coa, que un monton de
ruinas. Fué tambien la refidencia de los Primados de Afri
ca, que tenian immediatamente baxo u juridiccion mas"
de 6oo. Obipos, todo lo largo de la Cota de Africa,
de de Tripoli hata el Etrecho de Gibraltar.
(5o) Eran los Maurufios Pueblos de la Mauritanía,
grande Region del Africa, que fe dividiò depues enº
Mauritania Tingitana, Mauritania Ceariene , y Mau
ritania Sitiene, ö de Sitifi: hemos hablado en otra par
te de eta divifion. - - ..

. (51) La idéa noble, que la Hitoria nos ha confer

vado de la virtud de eta Princefa , es bien diferente
de la que Virgilio nos dà, quando hizo de los amores
R 2. - se º de Pº
 1 32 CoMPENDIo DE LA

de Diofa, y fe le dieron honores divinos todo el

tiempo, que duró el Reyno de Cartago. Dionyfio
Año del el Pequeño (52) pone la fundacion de Carthago
Mundo
2 5 O O. treinta y ocho años antes de la primera Olympia-,
-r- da, cafi fetenta antes de la fundacion de Roma,
y cerca de 37o, depues de la ruina de Troya. Ca
fi en el mimo tiempo, y pocos años antes de la
primera Olympiada, y del reynadode Joathan, Rey
de Judá, Bochoro, o Bochorides, Rey de Egyp
to, dió leyes, y modo de vivir á los Egypcios.
º JOA
de Dido, y de Eneas el Epifodio mas divertido de fu
Eneyda. Pero ete golpe, que parece dar à la virtud de
eta Princefa, no tiene mas fundamento, que el terrible
anachronimo que hace , uniendo tiempos tan a partados;
y queriendo, que vivieen al mimo tiempo Dido, y Eneas,
aunque huvo entre los dos un intervalo de mas de tre
cientos años. Todo quanto fe puede traer mas pueto
en razon, para jutificar al Poeta fobre etos dos pun
tos, es decir, que fe pide en los Poetas mas veroimili
tud, que verdad. -

(52) Dionyfio llamado el Exiguo, fué natural de Scythia,

Monge, y Abad, y floreció en el reynado de Theodori
co, y fus Suceflores. Fué Autor del Cyclo Paqual en el año
de 525. en el qual empieza à contar los años, dede el Naci
miento de Chrito, dexando la Era de Diocleciano, ô.
la cotumbre profana de contar los años dede el Imperio
de Diocleciano, que etuvo en ufo, dede el tiempo de
elte Principe. La Era vulgar, de quien Dionyio el Exi
guo es Autor, fué aprobada, y feguida por los Chri
tianos, por repeto al Autor. No obtante, Dionyio fe
engañó en quatro años; y es cierto, que nueltra Era
Vulgar es mas corta, y que le faltan quatro años enteros
para llegar al Nacimiento de Jeu Chrifto: Es tambien Au
tor de otras Obras. - 4.
 HISToRIA UNIVERSAL 133

JO A TH A N. *-

Año del
Oathan, hijo de Ozias, fué Principe religiofo, Mundo
y grato á Dios. Venció á los Amonitas, y los 3o46.
hizo Tributarios. Julio Africano empieza á contar
la primera Olympiada en el reynado de ete Prin
cipe. Eta manera (53) de contar por Olympia
das tiene fu origen de Iphito, Magitrado de Eli
da, que fué el Inventor de los Juegos Olympi
cos, (54) que fe celebraban de quatro en quatro
a11OS y

(53) Cada Olympiada contenia quatro años enteros,

y eta manera de contar durò entre los Griegos hata
el tiempo de Contantino, que ordenò en el año 3 12.,
de Jeu Chrito, que fe contafe en adelante por indicio
nes. Era cada indicion una revolucion de quince años.
La primera Olympiada comenzó el año de el Mundo
3228. 777. añós antes de el Nacimiento de Jeu
Chrifto. . . .
(54) Etos Juegos fe celebraban al principio de cada,
Quinquenio hàcia el Solticio de el Etio, y dura.-
ban cinco dias. Algunos Autores on de parecer, que,
fueron intituidos mucho tiempo antes por Hercu
les; pero, que hallandoe ya cai en una total deca-,
dencia, fueron retablecidos por phito con tanta folema.
nidad, que fe le atribuye la intitucion. Dede ete tiem
po comienza la Hitoria à falir de confuion, y à dexar.
fe vèr, para decirlo asi, con mas luces, feguridad, y
méthodo. En los Juegos Olympicos fe veian cinco epe
cíes de principales exercicios, conviene à faber; la Car
re
Año del
Mundo 1 34 CoMPENDio DE LA
32+6.
años perfectos cerca de Olympia, (55) Ciudad
del Peloponeo. Dede ete tiempo contaron los
Griegos por Olympiadas, como los Romanos fe
fervian para el mimo fin de los lutros, ¿ conf
taban de los mifmos años. Los tiempos fabulofos
precedieron á etas Olympiadas, (56) en las qua
—
- les
- ,

rera, el Salto, el Dico, la Lucha, y el Pugilato, ô

Combate à puñadas. Etos cinco Exercicios fe llamaban
el Pentathle , de una palabra griega, que fignifica los
cinco Combates. A etos fe añadieron depues otros. Los,
que alian Vencedores eran coronados con hojas de Olivo;
fe les erigian Etatuas; tenian los primeros asientos en
las Juntas; y eran mantenidos toda fu vida à expenas
del Publico. -

(55) Olympia , llamada tambien Pia, Ciudad

de la Elida en el Peloponeo, cerca de el Rio Al
pheo, cafi à diez millas de fu embocadura , hicia el
Oriente, fué célebre por fu Templo de Jupiter Olympi
co, que no ditaba de ella mas que milla y media, y era
tenido ete Templo por una de las fiete Maravillas del
Mundo. Algunos creen, que eta Ciudad etaba edificada
en un Lugar, que hoy e llama Langavico, que es un.
pequeño Pueblo de la Morés, , en la Provincia Bel
vedera. . .. . . *

(56) Divide varron la sèrie de todos los figlos en

tres tiempos; al primero de los quales llama obcuro,
é incierto, y es el que pasó dede el principio del li-,
nage humano, hata el Diluvio de Ogyges, que com
prehende veinte y dos figlos. Llama al fegundo tiempo
fabuloo, que comienza en el Diluvio de Ogyges, y corre
hita las Olympiadas, y contiene mil y veinte años;
el tercero es el Tiempo Hitorico, que empieza en
las Olympiadas, y tendrà la mima duracion que los,
hombres. -- º * -- - º * -- -º - , - -

-
 Año del
Histor IAUNIveRSAL. 1 35 Mundo
3262.
les empieza con todo rigor la Hitoria de los Grie -ea

gos. Herodoto pone la muerte de Heiodo (57)

al principio de la primera Olympiada ; y de eá
fuerte huviera vivido ete Poeta cerca de 14o. años
depues de Homero. Murió Joathan depues de ha
ber reynado diez y feis años, y dexó por fuceor
à fu hijo Achaz. - - -

* - ACHAZ.
*

(57) Heiodo fué natural de Cumas en Eolida, e

gun la opinion de algunos, y vivió en un lugar peque
ño de la Beocia, llamado Afcra; por cuya razon fe le
daba el apellido de Acrano, ö Acreno. Es muy con
trovertido el tiempo en que vivió. Algunos juzgan, que
es mas antiguo que Homero, y otros fienten lo con
trario. La opinion de etos parece mas probable; pues
fe funda en razones, y pruebas bien eficaces. Si fe dà cre
dito al mimo Heiodo, e hizo Poeta, fiendo Pator de
Carneros. Tenémos algunas obras en vero, que andan
con el nombre de ete Autor; tales fon el Poema inti
tulado las Obras, y los Dias; el de la Theogonia, ô
Genealogia de los Dioes; el de el ecudo de Hercules, &c.
Los Criticos de mejor nota quieren que fea fupuebo ete
ultimo Poema, y algunos e inclinan tambien à depojarle
de la Theogonia; pero la mayor parte età en concederle
el Poema de las Obras, y Dias.
 136 CoMPENDIo DE LA
-
- -

sºvº veo º vº vº vºco o vº u ºvour, cos

A C H A Z.
Dº# Achaz fumamente de la piedad de
horror á la Re
L/ fu padre, concibió grande
ligion de fus mayores; erigió Altares, y etatuas
en honor de Baal, y con una fuperticion cruel
hizo paflar á fus hijos por el fuego. Frritado Dios
con fus delitos, le entregó en manos de los Reyes
de Ifrael, (58) y Syria, que le caufaron ¿ da
ños, y pérdidas. Fué tambien maltratado por los
Idumeos, y Philiteos ; y fobre todo encontró un
terrible enemigo en la perona del Rey de los A
fyrios. (59) Llegó finalmente á tal exceo de lo
Cul

(58) Phacee arrojò del Trono à Phaceya, Rey de

Ifrael, hijo de Manahem, Rey tambien de Ifrael, def
pues del Ufurpador Sellum. Apenas fe viò dueño de la
Corona, quando fe encaminò á atacar à Achaz, Rey
de Judá. Le de truyò ciento y veinte mil de fus Vaa
llos, y e llevó a Samaria docientos mil Cautivos. Pero
viendoe Phacee amenazado por el Propheta Obed con la
ira de Dios, obligô à ete Principe, no folamente á vol
ver à enviar à todos etos priioneros; mas tambien à dar
les todo lo necefario para el camino. Afociado tam
bien Racin, Rey de Syria, con Phacee , deshizo à Achaz
en muchos reencuentros, y volviò cargado de depojos.
(59) Viendoe Achiz extremamente apretado Por
Phncee, Rey de Ifrael, y por Racin, Rey de Syria, in
Ploro el focorro de Teglat-Phalazar, Rey de los Ay.
T1CS
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 1 37 Mundo
326+.
cura, que juzgó debia aplacar á los Diofes de Sy
ria , y asi, habiendo cerrado las puertas del Tem
lo del verdadero Dios, erigió Altares á los Ido
¿ en todos los rincones, y encrucijadas de las ca
lles de Jerufalén.
En el mimo tiempo Theopompo, Rey de Año del
Mundo
Lacedemonia, para afianzar, y etablecer mas la 323 I•
feguridad del Reyno, dividiendo la foberanía con
el Pueblo, creó cinco Magitrados, á quienes dió el ==

nombre de Ephoros, (6o) muy parecidos á los Tri

bunos de la Plebe de Roma. Se hizo eta creacion
cerca de 13o, años depues de la muerte de Ly
curgo. E
l
* -

rios , y le enviò todo el dinero, que havia en el Tem

plo, para obligar mas eficazmente à ete poderofo Prin
cipe à entrar en fus interees. Fué en efecto el Rey de
Ayria à librarle de las manos de los Principes coliga
dos, obligô à Phacee à levantar el fitio de Jerualén,
y fe llevó cautiva buena parte de las Tribus de Zabu
lon , Rubén, Gad , y Manasés, y la de Neptali
toda entera; y f Phacee no e huviera retirado promp
tamente, huviera perdido el reto de fus Etados. Oee,
hijo de Ela matò depues à traicion à Phaeee, y uur
pò el Trono, que ete Principe havia ocupado veinte
años. Continuando fiempre Achaz en fus impiedades , fué
catigado por el Rey de Ayria , el qual entró en fu
Reyno , é hizo en él hotilidades epantofas. Tuvo al
morir el dolor de dexar fu Reyno en ete infeliz etado
depues de haberlo poeído feis años.
(6o) Etos Ephoros, ô Inpectores tenian por lo menos
tanta autoridad como los Reyes, y fe apelaba de etos à los
Ephoros, como en Roma havia apelacion de los Cónfules á
los Tribunos de la Plebe. Su dignidad duraba folamente un
Zom, I. S año
Año del 1 38 CoMPENDIo DE LA
Mundo
32;o.ó
.3256. En el País Latino Rómulo, y Remo, hijos de
-
la Vetal Ilia, hija de Numitor fueron expuetos por
Amulio fuTio: pero encontrados por Fautulo, In
tendente de los Rebaños del Rey, e los llevó confi
go, y los hizo criar fecretamente. Habiendo llegado
á edad adulta, reconocieronáfu Abuelo Numitór, y
lo retablecieron en el Trono, depues de haber qui
tado la vida á Amulio fu ufurpador. Juntaron una
tropa de Paftores , advenedizos , y funda
ron fobre el Monte alatino, (61) en donde
havian fido criados, una nueva Ciudad, que algun
dia havia de fer la Cabeza del Mundo.
LI
año, y fueron elegidos particularmente para hacer contra
peo á la grande autoridad, y poder de los Reyes. Su poder,
que á los principios fué batante limitado, fe etendió de
pues tanto con el dieuro del tiempo, que los mimos Reyes
etaban obligados á obedecerlos, quando e apelaba á ellos
en juticia, y los demás Magitrados etuvieron fumios á fu
juridiccion. Ete gobierno de los Ephoros, que, egun el
tetimonio de Aritoteles, y Platon, degeneró depues en ty
ranía, duró 531. años. (61) Ete fué el principal de los
fiete Montes de la antigua Roma, llamado asi, ó de Pala
sia, muger de Latino, ó de Pallas, Viabuelo de Evandro,
ó egun Tito Livio, de Palentéa, Ciudad de la Arcadia. So
lino es de fentir, que ete nombre viene de Pales, Diofa de los
Patores. Pero fea lo que fuere de etas Etymologías, el
Monte Palatino conferva aún el nombre de Palazzo AMaggia
re, á caufa de las diveras ruínas de fumptuoos Palacios. Etá
al preente todo defierto, haviendo fido en otro tiempo la
morada de Rómulo; y depues de ete, de Reyes, Conu
les, y Emperadores. Auguto hizo edificar allí un Templo
fobervio en honor de Apolo, el qual Templo fué nombrado
Palatino tambien erigió una hermoa Bibliotheca llena de
Libros Griegos, y Latinos.
 R O M UL O.
su edificada Roma, Á egun la 3 º
a opinion de Dionyfio el Exiguo , al ¿?
principio de la feptima Olympiada, egun
432. años depues de la toma de Tro- Uºrio
ya, y el año del Mundo cafi 3225. 3256.
y - Dió Rómulo fu nombre á eta Ciu- -

dad, depues de haber excedido á fu hermano en

un aguero, en que havian convenido fobre ete
afumpto, y la ciñó con murallas. Picado al pare
cer de que fu hermano havia faltado por depre
cio por encima de etos nuevos muros; pero eti
mulado en realidad del defeo que tenia de reynar
folo, y de no dividir con él la Corona, le quitó
la vida, manchando el principio de fu Reynado
S 2 con

... (1) Roma, Capital hoy del Etado Ecleiatico en Ita--

lia, etaba en el Lacio, ô Campaña de Roma fobre el Ty
berá quatro leguas de fu embocadura en el Mar de Toca
na. Fué conocida eta Ciudad con el nombre de Septicollis,
ó Ciudad de fiete Montes, porque no tuvo mas hata el Rey
nado de Servio Tullio; pero depues fué engrandecida en
diyeros tiempos, y al prefente encierra doce, que no fon
IIldS
Año del * I 4O CoMPENDIo DE LA
Mundo
325.O.
-ma-se con un fratricidio. Abrió depues un aylo (2)
en el Capitolio, (3) en donde fejuntó un grande
numero de refugiados. Etos pequeños principios
fueron los primeros grados por donde fe ¿
depues Roma á tan alto poder. Peruadido Ró
IIlll

mas que unas colinas, que fuben cafi infeniblemente. No

hay mas que una tercera parte del terreno, comprehendi
do en las murallas que eté habitado. Las otras dos partes
del lado de Oriente, y Medio dia etán llenas de jardines,
y ruinas. El Tyber forma allí una pequeña Isla, y corre del
Norte al Medio dia. La parte que baña fu ribera derecha,
fe llama Traftevere, y es cinco, ó feis veces por lo menos
mas pequeña que la otra. En fin eta Ciudad, que fué en
otro tiempo Señora , y Dueña del Univero, es hoy rei
dencia del Papa, y Cabeza del Mundo Chritiano.
(2) Era ete aylo un Templo, que fervia de acogida
á los Delinquentes, á los Eclavos fugitivos, y á otras per
fonas, que no podrian etár feguras, ó con honor en fu
País. Aumentó Rómulo con ete medio el numero de los
habitadores, aunque es verdad, que al principio no fueron
mas que 3oo. hombres de ácavallo, y 12oo. de ápié, ó
como quieren otros, 33oo. hombres. -

(3) Huvo en Roma antiguo, y nuevo Capitolio. El an

tiguo etaba en el Quartél fexto de la Ciudad, que fe llama
ba el Circo Flaminio : y el nuevo en el octavo Quartél,
llamado el Forum Romanam, ó la Plaza Romana. Fundó
Numa el antiguo, y los dos Tarquinos el nuevo. La Cabe
za de Tolo, que fe encontró al abrirlos cimientos de ete edi
ficio, hizo darle el nombre de Caput Toli, ó Capitolio. E
taba fituado fobre la Roca Tarpeya, ó Monte Capitolino.
El Capitolio que exite hoy, llamade il Campidoglio, es un
edificio nuevo, edificado fobre las ruínas, y tambien en
parte obre los cimientos del antiguo. Se vén aún en él her
IIIO
a
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 14.1 Mundo
cerca de
mulo, que la fuerza, y violencia ordiuariamente 326o. y
fon inutiles fin el Confejo, eligió cien Senadores, Io. de
(4) á los quales llamó Padres, ó paua honrar los Roma.
-es
más, ó para denotar fu edad abanzada. Sus de
cendientes fe llamaron Patricios. Embió á pedir
áfus vecinos mugeres para los de aquel nuevo
Pueblo ; pero no haviendolas podido confeguir
- vo

mofos fragmentos de la antiguedad; pero no hay cofa mas

digna de notarfe, que las Tablas de los Confules Romanos, *

que etán en la pared. Dede allí por todo lo largo de la Via

Sacra fe encuentra una infinidad de reliquias de la antigua
Roma. Se vé toda la etenfion de eta Ciudad de de lo alto
del Convento de Ara Cali, que etáfobre el Monte Capito
lino; pero de ella fe puede decir: Seges ubi Roma fuit, pues
regitra la vita una infinidad de jardines, ó como fe dice
en Roma, de Viñas.
(4) El orden de los Senadores fué propriamente el
Conejo comun de Roma, y del Imperio, y folamente los
Patricios podian entrar en él; pero depues fueron admiti
dos tambien los Plebeyos. Los Senadores fueron llamados
asi de la palabra latina Senex , que fignifica anciano, por
que en fu primera intitucion no fe admitía en ete ilutre
cuerpo fino peronas de edad abanzada, y de una prudencia
confumada. Además de los cien Senadores , creados por
Rómulo Dionyfio de Halicarnao, y Plutarco dicen, que
ete mimo Principe añadió otros ciento á los primeros,
Tarquino Prico, ó egun otros, Tullo Hotilio, creó tam
bien otros ciento. C. Graccho, fiendo Tribuno del Pue
blo, añadió otros trecientos Senadores, acados del Orden
de los Cavalleros. Ete numero de 6oo. duró hata que
Julio Cear, que quio gratificar á los que havian eguido
fu partido,aumentó el numero de Senadores hata mil de to
da fuerte de peronas, fin ditincion. Purgó depues Au
guº ,
Año del
Mundo "r 42 CoMPENDIo DE LA
cai3266
y de Ro luntariamente, y con buen modo, (5) fe valió de
ma I6. la fuerza. Tomó ocaion de los juegos, que hacía
celebrar en honor del Dios Confo, (6) para ro
bará las Sabinas, y á las otras Doncellas, á quie
nes la curioidad del epectáculo havia atrahido á
Roma. Los Pueblos vecinos de eta Ciudad tomaron
las Armas para tomar fatisfaccion de eta injuria.
Habiendo derrotado Rómulo á los Ceninios, (7)
y
guto á ete Orden, y lo reduxo al numero antiguo de 6oo.
Se debia tener 3o. años por lo menos para llegará eta dig
nidad, y eta edad havia de etar acompañada de nacimien
“to, merito, bondad, y cierta renta. Se ditinguian los Se
nadores por fu vetidura de las otras Ordenes de la Repu
blica. Llevaban, pues, una Tunica de purpura muy an
cha , que fe llamaba Lati-Clavium, ó Tunica davata, por
que los botones de eta Tunica, que fe afemejaban á la ca
beza de un clavo, eran mucho mas anchos que los de las
Tunicas de los Cavalleros. Tenian ademas de eto dere.
cho de fentarfe, ó de hacere llevar en la Silla Curulit,
guarnecida de marfil, y de tener los primeros asientos en
los juegos publicos, ó en las demas diveriones folemnes, y
otras muchas prerogativas, las quales no me permiten epe
cificar la brevedad de mis notas.
-

(5) Etos vagabundos, y gente advenediza, de que Ró

mulo havia poblado fu nueva Ciudad, no podian encontrar
mugeres en los Pueblos vecinos, porque eltos tenian á de
honra el hacer con ellos alguna alianza.
(6) Adoraban los Romanos baxo de ete nombre al
Dios, que prefidia á los Conejos. Tenia un Templo cu
bierto en el Circo, para dar á entender, que nuetros de
fignios deben etar ocultos, y fecretos. Los juegos intituí
dos en honor de ete Dios, e celebraban el 18. de Agoto.
(7). Cenina era una poblacion del Lacio, cerca de Ro
ma. No fe vé ahora vetigio alguno de ete Lugar.
 Año del
HISToRIA UNIvERSAL.
- sº,
43 Mundo
3268 y
y muerto á fu Rey, ofreció los depojos mas pre de Ro--
ciofos de la victoria á Jupiter Feretrio , (8)á ma I8.

quien dedicó un Templo en el Capitolio. La der

rota tambien de los Antemnates (9) le dió materia
ara el triumpho;pero tuvo el pear de vér ceder,y
¿ á fus Tropas delante de Tácio, Rey de los Sa
binos. (1o), Ete deforden le obligó á hacer un
voto de edificar un Templo á Jupiter Stator (11)
- CIl

(8) Jupiter fué llamado Feretrio, à Ferendis foliis. Ró

mulo fué el primero que confagró á ete Dios los depojos
de los Enemigos; y eta cotumbre fe confervó depues entre
los Romanos, que ofrecian á ete Dios los que coneguian
de fus Enemigos. Etaba edificado ete Templo en el para
ge en donde hoy etá la Iglefia de Santa Maria in Ara Cali.
(9) Los Antemnates eran los moradores de la Ciudad
de Antemnes en el País de los Sabinos, cerca del Tyber
de eta parte del Teberona, y á feis millas de Roma; pero
al prefente no fe vé reliquia alguna de eta antigua Ciudad.
(1o) El País de los Sabinos fe etendia mas que la Tierra
Sabina de hoy, que es una Provincia del Etado de la Igle
fia. Porque ademas de eta pequeña Provincia, comprehen
dia tambien una corta parte del Abruzo, y todo el Ducado
de Spoleto, que etá al Medio dia del Nar. Eran tenidos
los Sabinos por peronas de piedad , y prudencia, y fus
cotumbres eran graves, y finceras. Ciceron dice, que ete
Pueblo era belicofo, y le llama por ditincion el ecogido,
la flor de Italia, y el apoyo mas firme de la Republica. Sus
mugeres eran miradas como dechados de catidad, y pu
dor, y como muy cuidadofas de fus cafas, y maridos.
(11) Fué Jupiter nombrado asi del verbo fare, que figni
fica detenere, porque Rómulo quio hacer creer, que era deu
dor á ete Dios del valor, que motraron fus Tropas,y de la
victoria que alcanzaron de los Sabinos. Etaba fu Templo
- GIl" - ,
¿ 44 CoMPENDIO DE LA

¿? en la Plaza publica: hecho el voto, vuelve ála peléa,

II 12 2O. y caufa en los victoriofos el mimo de orden,y der
— rota, que ellos havian caufado en fus Soldados.
Las Sabinas, que havian fido caufa de eta guer
ra, fe arrojaron entre los dos Exercitos, para de
tener con fus súplicas la efuion de la fangre, que
fe derramaba por ellas. De eta manera fe recon
ciliaron los dos Reyes con una paz sólida, y fin
cera, y uniendofe los dos Etados, paflaron los Sa
binos (12)á Roma para componer un folo Pue
blo con los Romanos. Dividió Rómulo la Ciudad
en 3o. Curias, ó Quarteles , á los quales dió
nombres Sabinos, y ditribuyó el Pueblo en tres
artes, ó Tribus. (13) Puo á los pequeños baxo
a proteccion de los Grandes , y obligó asi al
Pueblo á etár adióto á los intereles de el Se
nado.

enfrente del Templo de Veta, al pié del Monte Palatino.

Se cree que es hoy la Iglefia, llamada Santa Maria Libera
trice.
( 2) Agregó el mimo Tacio, Rey de los Sabinos, to
das fus tierras á las de los Romanos, baxo la condicion de
que havia de tener titulo de Rey, y quehavia de fer en Ro
matan aboluto como Rómulo. Vivió en el Capitolio, y
Rómulo eligió para fu habitacion el Monte Palatino.
(13) Cada una de etas Tribus etaba dividida en diez
Curias. Cada Curia tenia fu Curion, ó Sacerdote, que te
nia á fu cargo los facrificios, y fietas particulares de fu Cu
ria. Havia fobre eltos Curiones el Curio Maximus , lo que
tiene batante proporcion con nuetras Parroquias, que tie
ne cada una fu Cura; y todos etos Curas, y Parroquias
dependen en lo epiritual de un Obipo, que es propria
mente el primero de todos los Curas en cada Diocefis.
 Año e
HISTORIA UNIVERSAL. 1 45 M. 1 do
3238.
Habiendole declarado guerra los Fidenates,
(14) y Veientes, (15) tomó la Ciudad de Fide
nes á los primeros, y á los fegundos quitó par
te de fus tierras, en pena de haberlo provocado
á guerra. Finalmente, haciendo la Revita de fus
Tropas fuera de un Arrabal de Roma , cerca de Año de
Ro ma
la Laguna de Caprea, fe levantó de repente una 38.
tempetad, con la qual deapareció, (16) depues
de un reynado de 38 años. - - - º

Mientras que el poder de los Romanos fe

Tom.I. - - - au

(14) Fidenes era una Ciudad antigua de los Sabinos, y

colonia de Albanos á cinco millas de Roma por el lado
del Norte, y á doce del parage en donde el Teberona junta
fus aguas con las del Tyber. Etá al prefente arruínada, y fe
vén fus ruínas, llamadas Cafiel Giubileo en la Tierra Sabina
cerca del Tyber.
(15) Veies fué una Ciudad de Etruria, la qual arrasó
enteramente Camillo, General de los Romanos, depues
de un Sitio de 1o. años, el de 358. de Roma. Los que han
examinado bien la antigua fituacion de eta Ciudad, quie
ren que etuviee en el mimo lugar en donde etá hoy
Iola, pequeña Villa, que pertenece á los Farnees en el
Patrimonio de San Pedro, obre el Rio de Baccano, ó por
lo menos obre la Colina, en donde etá el Catillo de Io
la, en cuyo parage fe vén muchas ruínas. -

(16) Su orgullo fué la verdadera caufa de fu muerte. Los

Senadores, que no podian fufrir fu altanería, y menopre
cios , refolvieron quitarle la vida , y hacerlo Dios de
aquella fuerte, ápear fuyo. Lo afeinaron efectivamente,
y habiendo ucedido eto al mimo tiempo, que un Uracan,
y un Eclype de Sol el dia 7. de Junio del año del Mundo
3288. hicieron creer al Pueblo, que Rómulo havia fide
arrebatado al Cielo en un torbellino. -
 -a-

Año del
Mundo 1.46 COMPENDIo DE LA
3286.
e-º
aumentaba mas, y mas cada dia, fe difminuía el
de los Hebreos, y recibió tal golpe , que lo re
duxo á la ultima calamidad. Pocos años depues
de la fundacion de Roma, la Ciudad de Sama
ria (17) fué tomada, y arruínada por Salmana
far, Rey de los Aflyrios. Sucedió eto en la oc
tava Olympiada. Se llevó el Rey cautivas las diez
Tribus á Ayria (18) con fu Rey Offee. Fué
comprehendido Tobías en eta degracia ; pero
-
la

(17) Salmanafar , hijo de Teglat-Phalazar, habiendo

decubierto, que Offee, ú Oleas, á quien havia hecho fu
vafallo, y tributario, hávia enviado Embaxadores á Só, ó
Sua, Rey de Egypto, para facudir el yugo de los Ayrios, y
el tributo que les pagaba, fué á ponerle Sitio en Samaria: fe
hizo Dueño de eta Ciudad, depues de un fitio de 3 años:
puo al Rey en priiones, y ditribuyó el reto de los Ifraeli
tas en las tierras de fu obediencia. Asi acabó el Reyno de
Ifrael, depues de haber durado 255. años baxo de 19. Re.
yes; el primero de los quales fué Jeroboam,y el ultimo Offee,
que havia reynado nueve años, quando fué aprifionado por
el Rey de Ayria. -

... (18) La Efcritura Sagrada dice, que Salmanafar deter

ró á los Iraelitas à la Provincia de los Medos. Algunos
Autores pretenden, que etos Judios fueron tranportados
entre los Colchos, y Tartaros, que el comercio que los
Chinos, y los Pueblos vecinos tuvieron con los Tartaros,
que havian aprendido diveras verdades de los Libros de
Moysés, hizo que etas mimas verdades fe etendiefen tam
bien entre etos Pueblos. Se ha creído haber encontrado en
tre los Tartaros, y aun entre los Hordes, que habitaban la
parte Septentrional de la Tartaria feñales vifibles de elto;
y aun fe añade, que fe confervan allí los nombres de Dan,
y de Nephtali,
 HISToRIA UNIvERSAL. I 47 Año de
d.,
º - - a 329 I.
la piedad (19) de ele Santo hombre le hizo en- -

contrar la libertad enmedio del univeral cautive

rio de fu nacion. Senacherib, hijo de Salmanafar,
puo tambien algun tiempo depues Sitio á Jerua
lén, en donde reynaba entonces Ezechías, Principe
muy piadofo, que havia purificado la Ciudad de
las fuperticiones, y abominaciones, de que fu
Padre Achaz la havia llenado: hizo cortar los bof.
ques confagrados á los Idolos, fe aplicó á ador
nar el Templo del verdadero Dios, y á retable
cer u culto, y ceremonias. Y asi, á pear de los
infultos de ete fiero enemigo, que con una blaf
hemia execrable decia en voz alta, que el Dios de
sJudios no podia librará eta Ciudad de fu po
der, fué el Propheta Ifaías á afegurar á Ezechías,
que dentro de breve tiempo el enemigo fe vería
obligado á levantar el fitio, Eta prediccion fe
cumplió, porque á la noche figuiente el Angel
exterminó 185U. hombres del Exercito de los A
fyrios ; y el Rey viendofe obligado á huír á Ni
nive (2o) lleno de verguenza, y confuion, vol
T2 V1O
2.

(19) Tobías, que era de la Tribu de Nephtali, agradó

á Salmanaar, quien le hizo algunos regalos, y le permitió,
que anduviefe por donde gutafe. Ete Siervo de Dios fe
valió de ete favor para vifitar á fus compatriotas, afSitirlos
en fu mieria, conolarlos, y exhortarlos á permanecer fie
les á Dios, -

(2o) Senacherib, depues de una vuelta tan vergonzoa,

fué muerto poco tiempo depues por fus dos hijos Adrame
lech, y Serazar; pero etos dos Principes viendofe obliga
dos áhuír á Armenia depues de ete parricidio, dexaron º
el Reyno á Aler-Haddon, que era el hermano menor.
¿ 1 48 . CoMPENDIo DE LA
º” — vió todo fu furor contra los Ifraelitas, que eta
ban cautivos en fu Reyno. La caridad de Tobías
endulzó de alguna manera la mieria de ete Pue
blo ; el zelo de ete Santo hombre le obligaba á
enterrar á los muertos, y á procurar á los vivos
todos los focorros posibles ; pero eta virtud de
que habia dado pruebas tan extraordinarias en el
confuelo de otros, fe dexó vér con mas explen
dor en fus proprias degracias. Dexando caer una
Golondrina, que hacía fu nido, un poco de ef
tiercol en los ojos de Tobías, fué caufa de que
perdiele la vita ete Siervo de Dios, quien llevó
ete accidente con una paciencia increíble. El Ar
changel San Raphael le hizo recobrar la vita en
tiempo muy oportuno, para que pudiefe vérá
fu hijo , quando volvía de un largo viage. (2 1)
No teniendo Ezechías mas que temer de parte de
los Enemigos, fué acometido de una enfermedad
muy peligrofa. El Propheta Ifaías le vino á anun
ciar que moriria de ella; pero habiendofe acogi
do ete Santo Rey á las súplicas , y lagrimas, al
canzó la falud de Dios, quien le dió por feñal cierta
del retablecimiento de ella , que la fombra re
-
- - - trO

(2 1) Habiendo enviado ele Siervo de "Dios á fu hijo á

Ragés, Ciudad de la Media, el Angel San Raphael le fir
vió de guia , y protector, baxo la figura humana de un
hermofo mancebo, y le libró de todos fus peligros,fue caufa
de que ahuyentafe al Demonio, que havia fufocado á los ma
ridos de Sara, á quien tomó por muger, y en fin le volvió
á la cafa de fu padre. Vivió depues de e te propero viage el
anciano Tobías 42. años. Vió quatro generaciones de fus
hijos, y murió en una dichoa vejez de 102, años,
 HisroRIA UNIVERSAL. 1 49 ¿
trocedería diez lineas en el relox de Sol. (22) Fué Re
Ezechías tres dias depues de fu curacion prodi- --
gioa al Templo , para dár en él á Dios las de
bidas gracias (2 3) por los quince años mas de vi
da, que le acababa de conceder.

& Nuesºrºsºro"R?ubº 2 a 5s 3 sus 2 rºu45 & No 8: NU

NUMA POMPILIO.

NºmanosPompilio, (24) fegundo Rey de los Ro

, alcanzó los ultimos años del Rey
nado de Ezechías. La reputacion de fu grande fa
biduría obligó á los Romanos á ir á ofrecerle el
Reyno á la pequeña Ciudad de Cures (25) en el
País de los Sabinos. La refolucion generofa con
que rehusó la Corona, le hizo mas digno de lle
varla. Se firvió de la Religion, ö por mejor de
C1I

(22) De eta manera, el dia en que fucedió ete mila

gro, fué diez horas mas largo, que lo que naturalmente hu
viera fido, fegun la opinion de algunos Padres antiguos.
(2 3) Murió Ezechías en paz de edad de 53. años, de los
quales reynó 29. con mucha gloria, y mucha mas piedad.
(24). Fué yerno de Tacio, Rey de los Sabinos, que de
Pues fué alociado al Reyno con Rómulo. -

(2 3) Cures, Ciudad antigua de los Sabinos, no es hoy

mas que un Village. No convienen los Autores en fu fitua.
cion verdadera. Alberto Leandri cree, que es un Lugar de
la Tierra Sabina, llamado Torre. Cluvier dice , que es Ve
covio-di Sabina obre el Rio Aya. Pero la opinion mas re
cibidaes de los que aleguran, que es la corta poblacion lla
mada al prefente Caro Corre,
Año 39. 1 5o CoMPENDIo DE LA
de la fun
da cio n
de Roma cir de la fuperticion, para fuavizar la ferocidad
- de aquel Pueblo, que no repiraba fino guerras,
y fangre. Intituyó Sacrificios, y Sacerdotes ; y
para dár mas autoridad á etos etablecimientos,
hizo creer , que todas etas cofas fe hacían por
orden , y conejo de la Diofa Egeria, (26) con
la qual fingia tener converaciones fecretas por la
noche. Edificó depues un Templo á Jano, y cer
ró fus puertas, que denotaban la paz, y la guer
Ia. -

Añadió los mefes de Enero, y Febrero al

año; (27) que empezaba antes, fegun la intitucion
de Rómulo en el mes de Marzo, acababa en el
de Diciembre : y ordenó, que fe comenzaffe á
contar el año por el de Enero. Hizo tambien la
diftincion de los dias que eran de Audiencia, de
los de vacacion en la Curia ; y reynó 43 años.
(habiendo muerto el 8o. de fu edad.)Fué Manasés
tan diferente de fu Padre Ezechías, (28) como
Nunna lo fué de Rómulo. Volvió á etablecer los
bof

(26) La Diofa, ó Nimpha Egeria fué particularmente

honrada por las mugeres en cinta, las quales le ofrecian fa
crificios para obtener felices partos. Ovidio la hace muger
de Numa, y dice, que de las lagrimas que derramó quan,
do evió obligada á feparare de ete amado Principe, nació
una fuente, en la qual ella fué transformada. Se veía en Ro
ma la fuente de Egeria, fuera de la Puerta Capena.
(27) El año que Rómulo dividió en 1o. meles , nº
contenía mas que 3 o 4. dias. Numa lo hizo de 12 mefes,
añadiendole 5o, dias.
(2.8) Manasés no tenia mas que 12 años, quando fué
colocado fobre el Trono de Ezechías, y fu Reynado, fué
de 55. años, "- *- - 1 º º
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 15 1 Murido
33C 6.
bofques profanos, y los Lugares altos de Baal;
pasó á fus hijos por el fuego; (29) obervó fu
perticiofamente los fueños , y los ¿ ; fe
entregó á la Magia, é hizo que corrielen por Je
rufalén arroyos de fangre de Innocentes ; y para
colmo de fus maldades, y furor, mandó aferrar
por en medio al Propheta Ifaías (3o) con una fier
ra de madera, porque ete Santo Propheta le aca
baba de decir, que bien preto experimentaría los
efectos de la venganza de Dios , y que era irre
mediable fu ruína. Al mimo tiempo los Afyrios Año del
dieron fobre él, y habiendolo vencido, le quita Mundo
333O.
ron la Corona, y le cargaron de priiones, y lle B-a-
varon cautivo á Babylonia. Todas etas degracias
fueron como una penetrante voz, ó fuerte liga
dura, que le hicieron volver del letargo en que
habia etado como fepultado, Penetrado del do
lor de fus culpas, imploró la miericordia del Se
ñor, y alcanzó gracia de fus mimos enemigos, á
r. * - - los

(29) Etos facrificios barbaros fe hacían á Moloch, que

era el Sol, ú Osiris, Dios de los Egypcios. No morian
todos los niños, que palaban de eta manera por el fuego.
Se encendian algunas veces dos grandes hogueras, por me
dio de las quales palaban al niño con grande rapidéz,
ó bien el Sacrificador le daba bueltas en medio de las lla
mas, y fe creía eta por una excelente purificacion. Se ofre
cia tambien tal vez á los niños en facrificio, y entonces eran
eonumidos enteramente. Practicaban los Iraelitas eta
cruel idolatría como los otros Pueblos.

(3o) Fué Iaías de Sangre Real, y algunos Autores

Hebreos le hacen tambien fuegro de Manasés, y otros fu
Abuelo materno. ------— ----º
Año del 1 52 CompEND o DE LA
Mundo
3286.
los quales no obtante debió menos la recupera
Murió cion de fus Etados, que á la proteccion podero
Mana-- fa de Dios. Haviendoe, pues, enteramente con
s es el vertido ete Principe, hizo echar por tierra las
año del
Mundo Etatuas, los Boques profanos, y los Altares de
336 . los falfos Dioes, y tuvo una vida muy fanta, y
religiofa, -

Algunos Autores colocan en ete mimo

tiempo la Hitoria de Judith, (3 1) aquella admi
rable muger , que cortó la cabeza á Holofernes,
General de los Ayrios. Y efectivamente todas las
circuntancias de eta grande accion convienen ma
ravilloamente con etos tiempos,en los quales Eu -
febio pone tambien la Hitoria de Gyges, (32) que
llegó á fer Rey de Lydia, y á tanta confianza con
Candaules, Rey de la mifma Provincia, que ete
Principe le quio obligar, aunque á pear de fu
- pri
- -
--
(3 1) El P. Petavio Jeuíta, uno de los mas exactos, y
mas juiciofos Chronologos, pone tambien la Hitoria de
Judith en el Reynado de Manasés, y en el de Merodach,
que fe cree fer Nabucodoor Rey de Ayria 688., años an
tes del nacimiento de Jeu Chrito. Torniel, tambien Jeui
ta, y fabio en la Chronologia, coloca eta Historia 22o.
años depues, en tiempo de los Reyes Perfas, y depues,
tambien de la buelta del cautiverio de Babylonia. Pero fea,
lo que fue le de etas opiniones, Judith fue una viuda» re-.
tirada, y oculta, de que Dios fe firvió para librar áBe
thulia, Ciudad de la Tribu de Zabulon en Judéa, y Para
prefervar á fus Ciudadanos de una ruína cierta. J

(32) La detreza de Gyges, y el fecreto impetrable de

fus deignios dieron lugar á la fabula del Anillo de Gyges,
del qual contaban que tenia la virtud de hacerlo invifible
 El Año
HistoRIA UNIVERSAL 1 53 cerca de
82. de la
privado, á que fuee tetigo de la belleza, que fundació
mas debia recatar en la Reyna. Pero indignada de Roma
eta Princefa de una afrenta tan fenible á fu ho =

nor, irritada por otro lado de que fe huviefe

publicado eta Hitoria , mandó á Gyges, (33)
ue lavae eta mancha con la fangre de Candau
les, é hizo que fubiele al Trono el matador de
fu marido.

erºsº ovovºrºsouros uso uso usº a

TULLO HOSTILIO.
Abiendo Tullo Hotilio (34), empuñado el
Cetro depues de Numa, fe defcuidó en lo
perteneciente á la Religion ; pero excedió en fe
rocidad al mifmo Romulo, y ete fué el verda
dero caracter de ete Principe. Declaró guerra á
los Albanos ; pero convinieron los dos Pueblos
en que decidiefe fus diferencias, un combate de
pocos, y que el vencido recibiee la ley del ven
cedor. Tres ( hermanos llamados) Horacios, fue
ron los que falieron de parte de los Romanos, y
¿? (otros
(33) Habiendoe apoderado Gyges del Reyno por la
necedad de Candaules, ultimo Rey de la familia de los He
raclides, dió principio á la decendencia de los Mermnades,
que poleyeron el Trono de Lydia 18o. años. Uerio, y los
mejores Chronologitas ponen eta Hitoria de Gyges en el
año del Mundo 3286.
(34) Fué hijo de Hotio Hotilio , yerno de Rómulo,
y fu madre fe llamó Herilla.
- V
Año cafi
1oo. de
154. CoMPENDIO DE LA
la funda
cion de (otros tres nombrados) Curiacios de la de los Al
Roma. banos. La victoria fe declaró por los primeros,
es
y los Albanos paflaron de eta manera á la obe
diencia de los Romanos ; pero canados depues
de la dominacion Romana, fe rebelaron, y Tu
llo Hoftilio hizo tirar á quatro cavallos á Mecio
Sufrecio, Dictador de los Albanos, por haber in
citado á ete Pueblo á la rebelion, arrasó la Ciu
dad de Alba, y pasó fus habitantes á Roma. E
ta Ciudad, que habia fido edificada por Aca
nio, fué detruída cafi quinientos años depues de
fu fundacion. De eta manera fe aumentó Roma
con las ruínas de Alba; y habiendo fubido otro
tanto mas el numero de fus moradores, fué pre
cifo el dilatar la muralla , comprehendiendo en
fu recinto al Monte Celio, (35) Los principales
de Alba fueron incorporados en el Senado, y ha
viendo crecido de eta fuerte el numero de Sena
dores , fe edificó un nuevo Palacio, al qual fe
dió el nombre de Corte Hotilia (36) Ultima
InCI1 -

(35) El Monte Celio, que etá al otro lado del Monte

Palatino, es de figura larga, y etrecha. Tuvo u nombre
de Celio, Capitan Hetruco, que fué á focorrerá Rómulo
contra los Sabinos, egun la opinion de Varron. Antes de
ete nombre, el gran numero de encinas, que habia en ete
Monte, le hizo dar el de Quercetano. Hoy e llama Monte
de San Juan de Letran, porque en él etá edificada la mag
nifica Iglefia de San Juan de Letran.
(36) La Corte Hotilia fué edificada en la Plaza Roma
na, en donde fe juntaba el Senado muchas veces. Huvo
depues en Roma muchas de etas Curias, ó lugares en don:
w de
 s. ...- Año del
HISToRIA UNIVERsÁ1. -

I 55 ¿,
mente atormentado ete Rey con los dolores de -
una larga enfermedad, abrazó toda fuerte de fu
perticion, y fe acogió á los medios mas ilicitos
para alcanzar la falud; pero en vano, pues to
dos etos esfuerzos no le impidieron el morir. La
Hitoria profana nos dice, que por no obtervar
ete Monarcha las ceremonias, que fe pedian en
un facrificio, que hacía á Jupiter Elicio, (37) ca
yó un rayo, (38) y lo confumió con fu Palacio,
depues de haber reynado 33 años.
... , Amón, Rey de Judá, tuvo un fin nada mas
dichofo ; pues habiendo excedido los primeros
furores de Padre Manasés, fué muerto por fus
proprios criados en fu Palacio al año fegundo de
fu Reynado. s--
V2 AN

de fe congregaban los que tenian cuidado de los negocios

públicos. Era precio que etas Curias etuvieffen dedicadas
por los Augures, para que los Senadores fe pudiellen juntar
en ellas. -

, (37) Jupiter fué adorado en el Monte Aventino con el

nombre de Elicius, que le fué dado ab eliciendo, fegun quie
re Ovidio en fus Fatos. La palabra latina Elicere, fignifica
atraher, y hacer venir, porque Numa dió á entender á los
Romanos, que habia aprehendido de Pico, y de Fauno la
manera de hacer baxará Jupiter del Cielo fobre aquel Al
tar» en el qual era adorado.
-- (38) Se cuenta tambien eta muerte de otra manera.
Habiendo juntado Anco Marcio á algunos malvados, fe
arrojó fobre el Palacio de Hotilio, hizo degollar á quan
tas Peronas encontró en él de uno, y otro exo; quemó el
Palacio, y mató al Rey. Depues de haber cometido ete
Parricidio, hizo publicar, que el Palacio, el Rey, y fu
Familia habian ido abra ados con fuego del Cielo.
 -
-
Año de 1 56 CoMPENDIo DE LA -
la funda
cion de
Ro m a
cerca de
uso ºvero usos vºto oscuro el ºrº ºrº
I28.
-amps-e ANCO MARCIO.
A Nco Marcio, figuiendo las pifadas de fu Abue
lo Numa, (39) fe dedicó todo al bien de la
paz, y de la Religion. Pero no dexó por eto de
cuidar tambien de las Armas. Pues viendofe pro
vocado por los Latinos, les declaro guerra por me
dio de Feciales , ó Reyes de Armas, (4.o) que
eran Sacerdotes , , etablecidos , para juzgar
de la juticia de las guerras, que fe emprehen
dian. Rindió muchas de fus Ciudades ; incorpo
ró muchos de los mimos Latinos en la Ciudad
de Roma, y les dió para fu habitacion al Monte
Aventino. Habiendo fortificado el Janiculo, (4)
UIn1O
-

(39) Nació Anco de una hija de Numa Pompilio.

(4o) Etos Feciales formaban un Colegio, ó Compañia
de 2o. Sacerdotes, que fe deputaban para declarar la guer
ra, concluir la paz, hacer alianzas, y para pedir á los ene.
migos cuenta, y fatisfaccion de los agravios, y uurpacio
nes hechas al Pueblo Romano. Permaneció depues eta
Compañia en tiempo de la Republica, y de los Emperado.
res. Quando iban los Feciales á declarar la guerra, acofº
tumbraban arrojar una lanza al termino de los Enemigos;
depues de eta ceremonia e tenia la guerra por juta, y le
gitima, y era permitido, llevarlo todo á fangre, y fuego
en el Pais Enemigo. - c
-- -

(41). Tomò Janiculo fu nombre de Jano, que había

hecho edificar fobre ete Monte el lugar de fu refidencia,
llamado Antipolis, porque eltaba enfrente de la Ciudad de
- - Sa
 Año cer
HistoRIA UNIvERSAL. 157 ca de 13o
de la fun
unió eta fortaleza con la Ciudad por un Puente da ci o n
de madera. (42) Hizo edificar enmedio de la de Roma
Ciudad una Carcel, que dominaba á la Plaza pú -

blica.Y depues de haber quitado á los Veientes la

Selva Mefia, (43) etendó los limites de fu Rey
no hafta el Mar, y edificó la Ciudad de Otia
(44) en la embocadura del Tyber. Eftando para
10). O

Saturnia, habitacion de Saturno, edificada en el parage en

que lo fué depues Roma. El Janiculo era muy largo, y
abrazaba en fu etenion el Monte Vaticano, y etaba en él
el Sepulcro de Numa. Es al prefente conocido el Janiculo
baxo el nombre de Monte de Oro, y por corrupcion fe
llama di Montorio. Se vé en él la Iglefia de San Pedro in
Montorio, lugar célebre por el martyrio de ete Santo Apofº
tol, que fué allí crucificado.
(42) Ete Puente de madera , que etaba fobre el Ty
ber, fe llamó depues Puente Aurelio, del Emperador Mar
co Aurelio Antonino Pio, que le hizo todo de marmol.
Habiendo fido deltruído ete Puente en tiempo de las guer
ras civiles, fué nombrado depues il Ponte Sifto del Papa
Sixto IV. que fué fu retaurador. -

(43). La Selva Meia etaba en Tocana, y fe llama hoy

il Bofo di Baccano; es muy pequeña, y etá fituada en el
etado de la Iglefia, en la Provincia llamada el Patrimonio
de San Pedro , cerca del pequeño Lugar , nombrado de
Baccano, del qual recibe el nombre á2 5. millas de Viter
bo hácia el Oriente de lnvierno, y 15. millas, tirando por
el lado de Roma. -

(44) Era Otia una Ciudad de la Campaña de Roma,

fituada en la embocadura delTyber á quatro leguas de Ro
ma. Le fué dado ete nombre de la palabra Latina Olium,
que fignifica puerta , ó embocadura. Fué detruída
depues por los Sarracenos, y quedó defierta , porque el
ay= ,
Año de
K o ma - 1 58 CoMPENDIo DE LA
I 5 o. ó
CCrCa. morir, depues de un Reynado de 23. años, nom
º bró por tutor de fus hijos à Tarquino Prico, ó
el Anciano. Pero pudo mas en el corazon de Tar
quino la ambicion de mandar, que la buena fé:
-pues habiendo enviado á caza à los jovenes Prin
cipes fus pupilos, hizo juntar el Senado , y
Pueblo; y ganados los votos en fu favor, e hizo
proclamar Rey.
Año del Josías , nieto de Ezechías, fué contempora
Mundo neo de Anco , y muy dado al fervicio de Dios
337+. defde fus mas tiernos años. (45) Depues de ha
= *
er expiado todas las abominaciones de Jerufalén,
atrajo al Pueblo al culto de fus padres. Pero una
confianza indifcreta , y temeraria hizo perder á
ete Principe todas las ventajas, y frutos, que po
dia eperar de fu virtud , y le precipitó en una
grande infelicidad. Nechao , Rey de Egypto,
.marchó á la frente de un poderofo Exercito para
entrar en el País de los Ayrios ; fué al punto
Josías á prefentarle batalla , no obtante el avio,
que habia tenido de Dios de no meterfe en aque
lla expedicion militar : (46) mas fu temeridad le
- cof

ayre es muy enfermo. Hay una nueva Otia enfrente de la

antigua; pero no es mas que uno corta poblacion de fiete á
ocho cafas.
(45) No tenia mas que ocho años, quando fué colocado
fobre el Trono. - º.

(46) Palando el Rey de Egypto por fus tierras con un

grande Exercito, le aleguró, que fu deignio no era cau
farle daño alguno, y que Dios le havia obligado á la guer
ra a que iba. Josías, con todo elio, le opuo á fu tranito;
Pero ello no fué fin daño, y degracia fuya. -
 HISTORIA UNIVERSAL. 159 Mund,
A ío del
- 339 +."
cotó caro; pues fiendo herido en el combate, —
-
- - -

murió pocos dias depues de las heridas. Su Rey

nado fué de 33. años. Motró todo el Pueblo .

grande entimiento por fu pérdida ; y el Prophe

a Jeremías lloró fu muerte con aquellas trites
lamentaciones, que han refonado depues en nueº
tras Iglefias. -

2xxxxxxxxxxxxxxxxXXXºxº XX

TA R QUIN O PRISCO,
-
ò el Antiguo.
"T"Arquino Prico, ó el Antiguo, (47) querien- Año cai
do alegurarfe de una Corona, que habia ha¿
adquirido con fus artificios, eligió cien Senado cion de
res de nuevo, (48) los quales fueron llamados
• -
Roma.
de —e

(47) Fué Tarquino un aventurero, hijo de Demarato,

Mercader de Corintho, el qual fué por tanto, fegun pien
fan algunos, de la decendencia de los Bacchiades, que ha
bian fido Reyes de Corintho. El verdadero nombre de Tar
quino fué Lucumon; pero habiendo ido à Roma con Tana
quilla fu muger, mudó allí fu nombre en el de Lucius Tar
quinius, que tomó de Tarquinia, Ciudad de los Etrurios,
y lugar de fu nacimiento.
(48) Etos 1oo. Senadores creados por Tarquino, fue
ron llamados Minorum gentium, porque eran de familias
menos nobles, que los docientos, que fueron intituídos
por Rómulo,à los quales e dió el noble titulo de Patres ma
jorum gentium. Senadores de familia noble, y antigua : pues
la pabra latina gens fe halla muchas veces en buenos Auto
TeS
¿ 1 6o CoMPENDIo DE LA
¿ de Senatores Minorum gentium. Señaló un terre
cafi 15o, no entre los Montes Palatino, y Aventino para
º- edificar allí una Plaza , que fe llamó el grande
Circo, (49) y ete fué el origen de aquellos
juegos , que fe celebraron depues todos los
años con tanto aparato, y magnificencia, y º
fe llamaron Juegos del Circo. (5o) Viendo los
Etru

res por familia. Fueron llamados tambien etos nuevos Sena

dores Adletti,ó Confeript, nombre que fe dió depues à todo
el Senado. - -

(49) El Circo, en latin Circus, parece trahe fu origen

à Circuitu. Era un grande edificio de figura redonda, ú ova
lada, hecho para dar epectaculos al Pueblo. Ete Circo,
que fe llamó depues Maximus, para diftinguirlo de otros,
no fué al principio edificio etable, y permanente, fino un
conjunto de muchas piezas de madera, elevadas por gra
dos, ó diveros altos, que fe podian formar en qualquier
lugar. Tal es la opinion de Tito Livio. Tenia eta grande
Plaza 22 o 5. pies de largo, y 95o. de ancho. Julio Cear
la adornó con cotofos, y magnificos edificios, y Auguto
la dió mayores enanches. Tambien los Emperadores Clau
dio Caracalla, y Heliogabalo galaron fumas immenas pa
ra hermoear, y enriquecer ete Circo con todo lo que fe
podia imaginar mas fumptuoo. Etaba adornado de un
gran numero de Etatuas, bellas columnas, y grandes obe
licos. Pero yà no hà quedado nada de eto. Tenia asimi
mo tres galerías cubiertas, unas fobre otras, capaces de
contener ciento y cinquenta mil peronas. Se vén el dia de
hoy fus ruínas en el Monte Palatino.
(5o) Los juegos del Circo, que fueron confagrados al
Dios Cono, fe celebraban por epacio de cinco dias, y ha
bia cinco epecies de exercicios: El primero era la carrera
con carros. El egundo el alto. El tercero el dico, o
pla
 - —

la
Añq º de
HisroRIA UNIvERSAL. 1óI funda
cion de
Etrurios extremamente enflaquecido, y cafiar Roma .
ruynado fu poder por las Expediciones, y valor de cafi 15o.
Tarquino, fe fometieron voluntariamente al ven--
cedor, y le ofrecieron la Corona de oro, el Tro
no de marfil, la Toga depurpura bordada, el Ce:
tro, y las demás infignias Reales, que ufaron def
pues los Reyes de Roma. Se le fujetaron cafi to
das las poblaciones de los Latinos, y abolió hafta
el nombre de ete Pueblo: deshizo tambien los Sa
binos, y les tomó à la Ciudad de Collacia. (51)
Hizo terraplenar, y feear los lugares mas humedos,
y profundos de la Ciudad, dando falida à las im
mundicias por medio de las Cloacas, (52) que edi
CO5

plato, que era una pieza de metal, ô piedra, que fe arro

gaba lo mas largo que fe podia. El quarto la lucha, ô com
bate entre dos Athletas denudos : y el quinto la peléa à
puño cerrado, ô con gruelas correas, guarnecidas con plo
mo, que fe llamaban Cetos. ,
(51) Collacia fué antiguamente una Ciudad del Lacio
fobre el Teverona, en los confines del País de los Sabinos,
cerca de la via Tiburtina, à 5. ô 6. millas de Roma por el
lado de Oriente. En tiempo de Strabon no era ya fino un
Village; pero hoy ni reliquias fuyas quedan. Se juzga, que
etuvo fituada en el parage en donde età ahora Caal Cer
varo, ô un poco mas abaxo del itio en que el arroyo de
Marrana entra en el Teverona. -

(52) Etas Cloacas, que etaban embovedadas, man.

tenian à cafi todos los edificios de Roma. Fueron aumenta
das, y ampliadas depues por muchas peronas, y particu
larmente por Marco Agrippa, que conduxo por ellas las
aguas de fiete torrentes, para limpiar mas fácilmente toda
la vaura de la Ciudad. Eran tan anchas, y profundas, que
Podían vogar por ellas barcos. Ademas de eto, etaban
Tom, I. X confº
# 1 62 CoMPENDIo DE LA
¿e ficó en los lugares mas elevados de Roma, obra
sai 5o. à la verdad de etructura, y cote regio. Se dice,
- que habiendole prefentado la Sibyla de Cumas (s3)
unos Libros de Oraculos, los dió à guardarà quin.
ce peronas,(54) que detinó unicamente para ete
fin, y etos Libros fueron llamados depues Libros
de las Sibylas. Ultimamente, habiendo ete Re
empezado el Templo de Jupiter Capitolino, heri.
do gravemente por los hijos de Anco, (55) murió
efe:
A
-

contruídas de piedras de fillería, tan sólidas, que fe edifica

ron encima Pyramides, Templos, Theatros, y otros gran
des edificios, que fubfittieron por muchos figlos.
(53) Miraban los Paganos las Sibylas como Prophetias,
ô mugeres inpiradas, y animadas por alguna Deydad. Es
imposible el determinar fu numero, à caufa de la diveri
dad con que los Autores han hablado de ellas. La opinion
mas comunes, que huvo 1o. ó por lo menos 1o. on las
mas famoas. Los pretendidos Libros , u Oraculos de ef
tas Sibylas palan hoy por fupuetos. Los Criticos, que han
examinado eta materia, juzgan , que fueron compuetos
en el fegundo figlo. Pocas peronas de buen juicio querran
al preente tomar partido por etos libros.
(54) La guarda de los Libros Sibylinos fe encargaba a
los mas ilutres de Roma, á quienes llamaban quindecim vi
ri, y no fe les confultaba fino es en los negocios mas impor
tantes de la Republica: entonces e agotaban (para decir
lo asi ) las ceremonias, y culto de la Religion. Etos im
potores havian engañado de tal manera à los paganos, que
etos no e preentaban delante de los Templos de las
Sibylas, fino con el mayor repeto, y fumision. Fueron
guardados etos libros con el mifino cuidado, que las colas
agradas. - - -

(55) Ele Rey fué afeinado en la edad de 8o años por

*- --
algu
 HISToRIA UNIvERSAL 1 63 Año de
la
funda
cion de
depues de haber gozado 37 años de u uturpa. Roma"
cion, y de haber empezdo à fortificar la Ciudad cafiI76.
con buenas murallas de piedra. )

La fuerte de los Judios fué bien diferente de la

de los Romanos: pues habiendo ete Pueblo aban
donado la Religion de fus Mayores,fe vió al mimó
tiempo privado de fu patria, de fuTemplo, de fu
Reyno, y de fu libertad, Joachas , hijo de ¿
degenerando mucho de la piedad de fu Padre,
fué arrojado del Trono depues de tres mees de
pofesion, y Dios le entregó en manos de Ne
chao, Rey de Egypto. Eliakim, llamado tambien
Joakim, ô Jehoiakim, y depues de él fu herma
no Conias, ô Jechonias, fucceor de fu Corona,y
de fu impiedad, (56) fueron llevados cautivos eon
Daniél, (57) y los mas nobles Señores de fu Eta
X2 do,
algunos, que fe disfrazaron, y que primeramente fueron
ganados con dinero por los dos hijos de Anco-Marcio, que
no pudieron fufrir verle mas tiempo fobre el Trono, aun
que ete Principe fe havia conciliado la veneracion de todos
los Soldados, del Senado, y generalmente de todo el Pue
blo. . ..

(56) Se debe comenzar dede el quarto año del Reyna

do de Joakim à contar los fetenta años del cautiverio de
Babylonia, notado por los Prophetas. -

(57), Daniel fué de la fangre Real de los Principes

de Juda ; y aunque criado enmedio de las grande
zas , y placeres de una Corte fobervia , no olvidô
un punto a Dios, ni à las obligaciones de fu Religion. Le
hizo u Magetad feñalado, como en otro tiempo à Joeph
por la interpretacion de un fueño, que habia atemorizado
al Rey , y fobre el qual Nabuchodonofor habia inutilmen
te conultado a todos los sabios de fu Reyno. Depues de
- haber
 Año del
Mundo 1 64 CoMPENDIo DE LA
-
3405.
- do por Nabuchodonofor, Rey de los Chaldéos.
Mardochéo, ô Cis, viabuelo del Mardochéo, de
quien hablarémos depues, fué tambien del nume
ro de los Cautivos.
. La Ciudad de Athenas fué tratada con mas
rigor en plena libertad, que Jerufalén enmedio de
la mas cruda eclavitud. Dracon impuo à los
Athenienes leyes tan riguroas, que preferibian
las mimas penas por las menores faltas, v.g. por
el hurto de algunas frutas, ô hierbas, como por los
mayores delitos. En fin, poco tiempo depues,
habiendo irritado los Judios la paciencia de Dios,
experimentó Jerualén las ultimas dedichas, y fué
enteranmente arruinada. - -

Año del Habiendoe rebelado Sedecías, ultimo Rey

Mundo
-. de
34 16.

haber querido ete Monarcha dar à Daniel honores divi

nos, los que ete humilde Propheta reitió, y depreció, lo
elevó à los mayores humanos, haciendolo Gobernador de
la Provincia de Babylonia, y Gefe de todos los Sabios del
País. Anunció Daniel à ete Rey fobervio la terrible fen
tencia, que Dios habia pronunciado en catigo de fu orgu
llo. En efecto, un año depues éte Monarcha fue arrojado
de la compañia de los hombres, y permaneció fiete años
con las betias feroces, abatido como una de ellas. Darío
Medo hecho Dueño de los Etados de Balthaar, nieto de
Nabuchodonoor, fe vió obligado por envidia de los Gran
des de fu Reyno á arrojar à Daniel en el lago de los Leo
nes, porque ete Santo Propheta habia rehufado adorar la
JEtatua de ete Principe ; pero fué librado milagroamente
de ete peligro. Tuvo en los primeros años del Reynado de
Balthaar aquella myterioa viion de las quatro grandes
Betias, que vió alir de un mar agitado por los vientos. E
ta viion reprefentaba manifietamente las quatro Monar:
chias de Ayrios, Peras, Griegos, y Romanos.
 Año del
HisroRIA UNIvERSAL. 165 Mundo.
34.16.
de los Judios, contra el Rey de Babylonia, fué -una

catigado por eta rebelion con la pérdida de fus

hijos. Le facaron los ojos, y cargaron de cadenas:
el Templo, y la Ciudad fueron entregados à las
llamas, y fus moradores llevados cautivos à Baby
lonia en la Olympiada 47. y cerca del año 44io.
de la contruccion del Templo. Subfitió el Reyno
de Jerufalén cafi 5oo. años baxo el dominio de 32.
Reyes, que le gobernaron fuccesivamente. Mu
chos años antes que Nabuchonodofor arruinafe à
Jerufalén, que era el lutre, y ornamento de Syria;
Cyaxares (ò por mejor decir Atiages II. hijo de Año del
Cyaxares I. y nieto de Phraortes) Rey de los Me Mundo
dos, habiendo tomado à Ninive, la Ciudad mas 33 7 8. •
=-º
bella de la Ayria, la arrasó enteramente para
vengar la muerte de Phraortes fu padre, que havia
perecido con fu Exercito delante de los muros de
eta Ciudad. - -

Mientras que los Bárbaros deftruyen con fus

hotilidades ¿ y Syria, tuvo Grecia la
felicidad de fer cultivada, è intruída con los bue
nos reglamentos, que recibió de fus Sábios. Etos
ndes hombres, à quienes e dió el hermofo ti
tulo de los Siete Sábios de Grecia, (58) florecie "OIl

(58) Etos fiete Sabios tan celebrados de la antigue

dad, fueron Thalés Milefio (que enfeñó a los Griegos el co
nocimiento de la Ajirologia, y Geometria) Pittaco, Principe
de Mitylene; Bias , natural de Priene; Solon de Salamina,
que reformó las Leyes de los Athenienes, fiendo Archonte
en el tercer año de la Olympiada 45. Cleobulo de Linde en
la Isla de Rhodas; Chilon Lacedemonio y Periandro, Prin
cipe, ó Tyrano de Corintho. Algunos Autores ponen en
lugar de ete Tyrano à Myfon, natural de Chena, Villa
ge de Sparta.
Año del
Mundo r66 CoMPENDIo DE LA
3378.
gºs ron por el mimo tiempo, y uno de ellos, llamado
Solón, abolió las Leyes feveras, º que Dracon
havia formado para los Athenien , y en fu lugar
introduxo otras mas fuaves, y humanas.

SERVIO TULIO.
Aá o de QERVIO Tulio, (6o) exto Rey de Roma, fué
la funda
cion de cafi contemporaneo de los Siete Sábios de
Roma ,
cerca de
Grecia , y uno de los ¿? mas habiles,
I76.
y fábios del mundo. Venció los Etrurios, y Veyen
tes, intituyó el cenfo, ö enumeracion de los bie
nes, y peronas de cada Ciudadano; (61) ¿?
uXO

59) Aritoteles dice, que no habia coa digna de no

tare en etas Leyes, fino la crueldad. Demades aegura
tambien, que fueron ecritas no con tinta, fino con fangre
de Dragones. Catigaban con pena de muerte las mas leves
faltas; y lo que es mas etraño, el hierro, la madera, las
piedras, y todas las coas inanimadas, que habian fervido
de intrumento para alguna venganza, quando e ignoraba
el malhechor, etaban fujetas à las mimas Ordenanzas.
(6o) Naciò Servio de una Cautiva llamada Crifia, la qual
vino á ete infelíz etado en Corniculum, Ciudad pequeña de
los Latinos. Fué entregada por fu hermoura, y nobleza à
Tarquino. La Reyna Tanaquil, muger de Tarquino Prifº
co, le hizo criar en Palacio con los Principes fus hijos;
aconfejó à fu marido, que tomaffe à Servio por yerno, y
trabajò de eta manera en la elevacion de ete joven aven
turero, à quien los Romanos prefirieron à los hijos de Tar
quino , que eran aún muy jovenes para el gobierno.
(61) Se hacía eta enumeracion, ô cento depues de un
facri
 la
Año de
HisToRIA UNIVERSAL. 1 67 funda
cion de
duxo el ufo de contar los años por lutros, que Roma,
eran el epacio de cinco años, al fin de los quales CCTCa
2OO,
fe hacia la revita del Pueblo Romano. Dividi
à ete en cinco clafes, y cada clafe en Centurias,
fegun el orden de la edad de cada uno. Depues
aumentó el número de Senadores, y à Roma con
los Montes Quirinal, (62) Vimal, (63) y Equí
lino, s
facrificio folemne, que fe celebraba para purificar à la Ciu
dad, y ete facrificio fellimaba Lufracion. En el primer
regitro fe notó el numero de ochenta mil Ciudadanos, que
fueron divididos entonces en Centurias , atendiendo à la
comodidad de cada uno de ellos; y todos fueron compre
hendidos en ciento y noventa y tres Centurias.
(62) Convienen Varron, y Feto en la Etymologia del
Quirinal,trayendo ete nombre de los moradores de Cures,
Ciudad de los Sabinos, que fe etablecieron alli, depues
de haber paado à la dominacion Romana. Otros quieren
que venga del Templo de Quirino. El nombre antiguo de
ete Monte fué Agonal; depues fe llamó il Collino, acao por
la immediacion que tiene à la Puerta Collina, ô à caufa de
füs 6. Colinas. Se llama hoy Monte Cavallo, por 2. Cava
llos de marmol, que etan delante del Palacio, los quales
hizo Sixto V. tranportar allí de las Thermas de Contantí
•

no. Es Monte Cavallo un Palacio, en donde acotumbran

vivir los Papas el Verano. Sus jardines, aunque con dipo
ficion irregular, etan en hermofa fituacion. -

(63) El Monte Vimal, llamado asi à Viminibus, eto es,

de los mimbres, y otros arbolillos correofos, que fe hallan
allí en grande abundancia, es largo, y etrecho, pues em
pieza cerca de la Iglefia de Nuetra Señora de los Montes, y
fe etiende por el Occidente à lo largo del Quirinal hata
Santa Maria de los Angeles; y por el Levante corre para
lelo al Equilino. No tiene ete Monte coa digna de notar
fe el dia de hoy, fino la Igleia de San Lorenzo, llamada
A

yulgarmente San Lorenzo in Paniperna.

a
 Año del 1 68 CoMPENDIo DE LA
Mundo
347r.
-s lino, (64) encerrando de ete modo fiete Montes
dentro del recinto de la Ciudad, à la qual fortificó
con Muros, Foos, y Terraplenes, lo que executó
Año de pocos años depues de la ruina de Jerufalén. En fin,
Roma depues de un Reynado de 4o. años, Tarquino fu
22I.
¿ le quitó la Corona, y la vida, ¿
lo en las puertas de Palacio, y añadió à ete parrici
dio la ufurpacion de los Etados de fuSuegro.
, , Havia experimentado Grecia la mifma infeli
cidad mucho tiempo antes, y fe vió en ete tiempo
oprimida por muchos Tyranos, que exitieron cai
Año del
Mundo
por los mimos tiempos y como i todosetos Tyra
3383. nos huvieran convenido en oprimir la libertad de
la Grecia, Periandro, el mimo que havia quita
do la vida à los Marineros, que precipitaron en el
Mar à Arion, (65) que fué natural de Methym
- na,

(64) El Equilino, el mayor de los fiete Montes de Ro

ma, età lleno hoy de muchas Iglefias, entre las quales fon
dignas de epecial atencion las de Santa Maria la Mayor, y
Santa Cruz de Jerualén. Es ete Monte muy largo, y muy
etrecho, y de una figura muy irregular, que và dando mu
chos giros.Tiene muchas cumbres, y fe divide en dos partes
principales, que fon el Oppio, y el Cepio. Trahen Var
ron, y otros Autores diveras Etymologías del Equilino.
La que parece mas natural es la que quiere venga fu nombre
ab efculis; eto es, de las Encinas, como el Vimal à Vimi
nibus.
(65) Arion, famofo por la detreza en tocar el Laud,
fuè grande Mufico, y Poeta Lyrico, floreció cerca de la 28.
Olympiada. Se dice, que fué el primer inventor del Poema
tragico. Fué muy amado de Periandro, é hizo un viage a
Italia baxo la proteccion de ete Principe. Habiendo adqui
rido grandes riquezas en ete País por la mucha reputacions
- - - que
 HisroRIA UNIVERSAL. 1 69 Año del
Mundo
3383 .
na, (66) e apoderó de la Soberanía, de Corin =

tho. (67) Pifitrato e hizo dueño de la de Athe

. - - - - - naS,

que fe havia adquirido por fu arte, fe volviò à hacer à la ve

la con fus teoros para volvere à Lesbos. Envidiofos fus
compañeros de u gran fortuna, intentaron el deshacerfe de
él arrojandolo al mar. Entonces pidiò Arion à los Marine
ros por grande gracia, que le permitieen tomar fu Laud
para endulzar con la harmonía la triteza de la muerte ha
biendolo coneguido, fe puo á tocar, y él mimo fe arrojó
á lasaguas; pero al punto atrahido un Delphin de la dul
zura de fu muica, le recibió fobre fuepalda, y le llevó á
la colta de Tenaro, Ciudad de Laconia. Habiendo alido
de las olas, fe refugió á Corintho en cafà del Rey Perian
dro. Pero todo eto, mas dice con las fabulas, que con la
hitoria verdadera. . - -

(66) Methymna no es mas que una corta poblacion en

la Cota Oriental de la Isla de Lesbos; no obtante es Ar
zobipado. - - -

(67) Corintho, ó Coranto en la Achaya, Provincia del

Peloponeo, fué una de las mas confiderables Ciudades de
Grecia. Etá fobre el Ithmo de fu mifmo nombre, entre el
Golfo de Lepanto, y el de Engia. Depues de haber fide
gobernada mucho tiempo por Reyes, fe eligió ella mima
Prytanos, ó Gobernadores, y fué Republica hata el tiem
po que Lucio Mummio, Conful Romano, detruyó, y
quemó enteramente eta famoa," y fobervia Ciudad. Fué
reedificada por Julio Cear al mimo tiempo que Cartha
; eto es, el año de 3927. El Sultan de los Turcos Ma
homet II. la quitó á los Venecianos en el año de Jefü
Chrito 1458. y etos la recobraron el de 1687. pero la
volvieron aquellos á tomar el de 1715. en quienes perma
nece. No tiene al prefente mas que algunas cafas diperas á
un lado, y otro, con un Catillo depreciable. Es Silla de
un Arzobipo del Rito Griego. -”.
Tomº I. Y Mi
Año del
Mundo 17o CoMPENDIo DE LA
344-4--
mas, contra todos los esfuerzos de Solón y Thra.
y bulo ufurpó la de Mileto. (68) Policrates, aquel
hombre tan afortunado, fe hizoRey de la Isla de
Samos, (69) y Phalaris de Agrigento, (7o) el mas
cruel Tyrano de quantos hacen mencion las Hi
torias, e introduxo en el mando de Sicilia.
El mimo figlo, que vió nacer tantos Tyra
nos, produxo tambien un gran numero de Sábios.
Pues fin contar à los Siete de Grecia, tan célebres
Cn

(68) Mileto, Ciudad de la Jonia en la Afia Menor,

fué muy confiderable antiguamente. La mayor parte de los
Geographos modernos la han colocado mal en Milazzo, que
es la antigua Mylaa.Ponen los mas exactos las ruínas de Mi
leto en un Village, llamado Palatcha, que etá fujeto al
Turco, á quatro , ó cinco leguas de la embocadura del
Meandro, ó Madre, por el lado de Medio dia, cerca de la
Cota del Archipielago, y á 2o. leguas mas arriba de Smyr
na. Es al prefente Obipado fufraganeo de Myra.
(69) Samos, Isla de la Afia Menor en el Archipielago
cerca de la Cota de la Natolia, á cafi dos leguas de Ephe
fo, y á 2o. de la Isla de Chio. Su circuito es de cafi 27,
leguas. Età poco habitada eta Isla, y tiene una pequeña
Ciudad de fu nombre, con Obipo fufraganeo de Epheo,
Se llama al prefente eta Isla Samo, y obedece al Turco,
como cafi todas las del Archipielago. *

(7o) Agrigento, hoy Gergenti, ó Girgenti, fué una de

las mayores Ciudades de Sicilia fobre la cota Meridional.
Tiene Obipo, fufraganeo de Palermo. Eta Ciudad tan
confiderable en otro tiempo, y que tenia cafi tres leguas de
etenfion, età al prefente cafi del todo arruínada, y edifi
cada fobre una colina en el Valle di AMazara. Defiende el
lado del Norte un Catillo, y no hay por alli mas que un
palo para entrar en la Ciudad.
*
- • - - -
 Año del
HISToRIA UNvFRSAL. 171 Mundo
c a i
en la Hitoria, y al célebre Iopo, aquel ingenio 34 7.
fo Autor de las Fabulas. (7 1) Pythagoras, (72) -s

el primero que tomó el titulo de Philoopho, fe

adquirió por fu doctrina mucha reputacion en el
Reynado de Servio, y fué feguido de un gran nu
mero de Dicipulos en aquella parte de Italia, que
Y2 fe

(71) Fué Iopo Phrygio de un Lugar llamado Amorium.

Dandole la naturaleza un noble entendimiento, le hizo na
cer tan feo, y disforme , que apenas tenia figura de
hombre. Fué eclavo por fu degracia, pero fu ciencia le
hizo el mas libre de todos los hombres. Viajó para vér, y
comunicar con los que fe llamaban Philoophos, y fe detuvo
principalmente en Delphos, cuyos moradores enconados
contra él, le imputaron (para acabar con él) el hurto de
uno de fus Vafos Sagrados, y le precipitaron de lo alto de
una roca. Pero los hombres, y los Dioes (fegun creían )
vengaron la muerte injuta de ete Sabio; y los mimos q e
le havian quitado la vida, le elevaron una pyramide, para
expiar fu delito, y fatisfacer à los manes de Iopo.
(72) Pythagoras fué Gefe de la Secta Italica , llama-.
da asi, porque habiendoe retirado ete Philoopho à Cro
tona, Ciudad de Italia, juntó allí un gran numero de Dif
cipulos. Algunos han creído, que fué de una Isla de To
cana; pero la opinion mas feguida es, que fué de la Isla de
Samos, por lo que tal vez le nombraron el Samio. El defeo
de faber le hizo emprehender muchos viages. Su opinion
principal fué la Metempycofis, ó tranmigracion de las al
mas, queriendo que palaen las almas de los hombres à los
brutos, y dede etos otra vez à aquellos. Se aplicó particu
larmente al eftudio de las Mathematicas. Probaba à fus
Dicipulos con un rigurofo filencio, que duraba dos años
para los mas sèrios, y detenidos; pero la temperancia era
la virtud, que mas les encomendaba. Vivió 9o. años, ó fe
gun otros 1o 5. Es muy dudofo el genero de fu muerte, y
algunos fon de entir, que murió de muerte violenta.
Año del 172 CoMPENDIo DE LA
Mundo
c a fi
34.57.
fe llamó la Grande Grecia. Eta edad, que fe pue
p de llamar el tiempo de los Tyranos, y de los Sá
bios, vió florecer tambien muchos Poetas Lyricos
en Grecia: pues Sapho, (73) Alceo, (74) Sthé
fichore, (75) Simonides, (76) Anacreonte, (77)
y

(73) Sapho fué de Mytilene, Capital de la Isla de Lef

bos. Amó tan perdidamente à Phaon, que viendoe meno
preciada de ete joven à quien figuió hata Sicilia, fe pre
cipitó en el Mar, donde murió. Su ingenio, ó numen
era facil, natural, y florido, y le havia enriquecido con
mucha abiduría. La llamaron por todas etas bellas quali
dades la decima Mufa. De un grande numero de Obras
que compuo , no nos queda mas que un Hymno á Ve
nus, y una Oda compueta para una de fus amigas. Inventó
dos epecies de veros, que han fido llamados Eolicos, y
Saphicos.
(74) Alcéo, contemporaneo, compatriota, y amigo de
Sapho, fué uno de los mayores Poetas Lyricos de la anti
guedad, algunos le han hecho inventor de eta epecie de
Poesía. No fué tan dietro en manejar las armas, como en
tocar la lyra, pues fe falvó del combate, abandonando fus
armas en una batalla, que los Athenienes ganaron à los de
Lesbos. No nos quedan fino algunos retazos de fus poesías.
(75) Stéfichore naciò en la Ciudad de Himera en Sici
lia. Han llegado à nuetras manos treinta, ô quarenta ver
fos folamente de un gran numero que compuo, y que eti
mo la Antiguedad en gran manera. Su principal talento
confitia en la Poesia lyrica. Alexandro Magno ponia à
Stefichore en la clae de los Poetas, que debian leer, y
etudiar losPrincipes. -

(76) Simonides, natural de Ceos, Isla del Mar Egéo,

es Autor de muchas Odas, Tragedies, Epigramas, Ele
gas» y otras epecies de veros; pero no tenémos mas que
algunos fragmentos de fus Poesías. Fué muy etimado ete
Poe
 HISToRIA UNIVERSAL. 173
y Pindaro (78) ilutraron todos ete mimo Si
lo. -

Año del
3 Cyro, (79) que nació en Perfia, vivió caf Mundo
Cl «
34 O5 -

Poeta de los Antiguos, y muy conocido, y alabado de los

mayores Principes de Grecia, y Sicilia. Platón le honra
tres, ô quatro veces en fus Obras con el bello titulo de
Divino. --

(77) Anacreonte fué de Teos, Ciudad fituada en el

eentro de la Jonia. Fué de un nacimiento ilutre, pariente
de Solón, y de la antigua Familia de Codro, Rey de Athe
nas. Vivia en tiempo, que Polycrates reynaba en Samos,
y fué muy etimado de ete Principe por fus bellas prendas.
Además de fus Odas, que han llegado à nueltro tiempo,
compufo tambien Elegias, è Hymnos. No tenémos nada
de las Elegias, y folamente nos quedan algunos fragmentos
de los Hymnos. Viviò 85. años, y murio, fegun fe dice,
de un grano de uva, que fe le atravesó en la garganta, y le
ahogó. - - - -

(78) Pindaro, que fué reconocido de los Antiguos por

el Principe de los Poetas Lyricos, naciò en Thebas, Ciudad
de Beocia. De un grande numero de Obras que compuo
no tenémos mas, que fus elegantes Odas, que compuo en
honor de aquellos, que havian confegido el precio en los
quatro Juegos folemnes de la Grecia, que eran los Olym
picos, los Ithmicos, los Pythicos, y los Neméos. Murió
ete Poeta, egun algunos, hácia los ultimos años del rey
nado de Xerxes, de edad de 55. años. Alexandro Magno,
que vivió caf 13o. depues de la muerte de Pindaro,
tuvo tanto repeto à la memoria de ete ilutre Poeta , que
en la toma de Thebas, en donde lo llevó todo à fangre, y
fuego , perdonó à la cafa en donde havia vivido Pindaro,
y falvó de la mortandad general à todos los que quedaban
de fu Familia. * -

(79) Cyro, de quien fe habla en Iaías cafi 2oo. años

, º « antes
Año del
Mundo 174 CoMPENDio DE LA
3 4o 5 .
el mimo tiempo que Servio, y fué mucho mas va
lerofo, que ete Principe. Con el focorro del Ge
neral Arpago vino à atacar à fu abuelo Aftyages,
ultimo Rey de los Medos, que le havia hecho ex
Año del
¿ en fu infancia, y habiendolo vencido, le
Mundo
ízo los honores posibles. Por eta victoria pasó
344. •
el Imperio de los Medos à los Perfas, (8o) de
-e pues de haber durado cerca de 3oo. años.
Ha

antes de fu nacimiento, y à quien el mimo Propheta lla

ma el Chrito, ô el Ungido, tuvo por padre à Cambyes,
Rey de Perfia, que naciè vafallo del Imperio de los Me
dos, y por madre à Mandane, hermana de Cyaxares II.
Rey de los Medos, hijo de Atyages. Siendo Cyro Gene
ral del Exercito de Cyaxares fu tio, dió pruebas tan gran
des de fu fidelidad, y valor, que prendado Cyaxares de
tan bellas qualidades, le diò por muger à fu unica hija, y
heredera. Muerto ete tio, que era fuegro al mimo tiem
po, como tambien fu padre; ete grande hombre, que les
füccedió, juntò el Reyno de Perfia, obcuro hata enton
ces, al Reyno de los Medos, engrandecido mucho por fus
Conquitas. Fué dueño pacifico de todo el Oriente, y fun
dó el mayor de los Imperios, que ha habido en el Mundo.
(8o) La antigua Peria, en fu mayor auge, fe etendía
dede el Ponto Euxino, hata la entrada del Golfo Ara
bigo. Tenia de ancho 5oo. leguas Alemanas, y de largo
7oo. dede el Helleponto hata la embocadura del Rio
Indo. Además de la Perfia, las dos Medias, la Meopota
mia , la Chaldéa, y la Ayria, comprehendia tambien la
Sufiana, la Hyrcania, la Margiana, la Aria, la Bactria
na, la Sogdiana, la Paropamia, la Drangiana, la Ara
choia, la Region de los Parthos, y la Caramania. Es la
Perfia todavia uno de los mas confiderables Etados de
Afia. Se etiende, pues, dede la Turquia en Afia, que
tiene al Poniente, hata el Imperio del Gran Mogol, que
- la
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 175 Mundo
3.46 6.
Habiendo conquitado ete gran Monarcha
la Ayria, Capadocia, (81) y cafi toda el Afia, º
fe hizo dueño de Babylonia , en donde trató muy
favorablemente à Daniél, y pufo à los Judios en
libertad, depues de una eclavitud de 7o, años.
Derrotó à Creo, aquel Rey de los Lydios, (82)
tan famofo por fus teoros, quien le havia provo
cado à Guerra; y habiendole quitado à la Ciu
dad de Sardes, (83) Capitál de fu Etado, lo hizo
pri
le rodéa por el Levante. Confina por el Norte con el Ma
waralnahra, el Mar Capio, y la Georgia; y por el Me
dio-dia con los Golfos de Balfera, y de Ormus, y con el
Mar de Perfia. Ete Reyno fe divide en trece, ó catorce
Provincias, y la Capital de todo el Pais es Ipahan. Son
los Perfas por la mayor parte Mahometanos, de la Secta
de Hali, y por eto opuetos à los Turcos, que figuen la
de Omâr. r º

- (81) La Capadocia, en otro tiempo una de las mayo

res Regiones de la Afia Menor, fe dividia en dos partes:
la mayor de ellas, que fe etendia hàcia el Medio-dia, y
el Monte Tauro, fe llamaba la Grande Capadocia; y la
menor, que volvia hàcia el Norte, tenia el nombre de
Capadocia del Ponto. Las dos fe dividian en cinco Go
biernos; pero etas diviiones fe han alterado con el tiem-,
po. Al prefente eta grande Region, que fe conoce baxo,
el nombre general de Amaia, y los de Genech, y Toc
cat, reconoce por Soberano al Gran Turco. Ete tiene alli.
los quatro Beglerbeglies, ô grandes Gobiernos, que fon
de Siwas, Trebizonda, Marach, y Cogni, ô Caramania.
(82) La Lydia, territorio de la Afia Menor, ha fido
llamada tambien Meonia , y tuvo antiguamente titulo de
Reyno, del qual dependia la Jonia. Es hoy parte de la
Natolia, y hà tres Siglos que obedece al Turco.
(83) Sardes es una Ciudad muy antigua de la Afia Me
nor,
Año del
Mundo 176 CoMPENDIo DE LA
34 6.
priionero , y condenó à er quemado vivo, por
haber tenido la oladía de tomar las armas contra
él, fin haberle dado motivo alguno.
Viendofe Creo reducido à un etado tan de
¿ , reconoció finalmente la verdad de unas
ermofas palabras que Solón, poco antes muerto,
le havia dicho ; etas eran: Que nadie /º podia te
ner por dichofo antes de fu muerte. Movido con
eta fentencia , invocaba en voz altaà ete grande
hombre. Entonces Cyro, haciendo reflexion fobre
la incontancia, y vicisitud de las cofas de ete mun
do, concedió la vida à ete Principe , y lo trató
con mucha bondad, y diftincion. -

Año del Mas el defeo demefurado de etender los li

Mundo
347 -
mites de fu. Reyno , habiendole hecho conce
e-e-
bir empreas arduas, le precipitó en la mayor in
felicidad. Depues de haber fujetado à los Pueblos
de la Bactrania, de la Cilicia, (84) y de la
- - . - - ph 21
nor, y Capitàl de la Lydia, fobre el Rio Pactolo, al pié
del Monte Tmolo, y à 15. leguas de Smyrna. Tiene titu
lo de Arzobipado, y es conocida en el Apocalypi, baxo
el nombre de uno de los fiete Angeles, à los quales man
dô Dios à San Juan ecribiele. Se vén al prefente fus
ruinas en un Lugar, llamado Sardo, entre Smyrna, y
Chioutaya. Los Turcos, que fon los dueños, han detrui
do à eta Ciudad : de manera, que fu Silla Arzobipal ha
fido transferida à Philadelphia, que no es mas que un pe
queño Lugar, llamado hoy Allacheyr, al pié del Monte
Tmolus, à 8. ô 9. leguas de Sardes. . . y

(84) La Cilicia fué antiguamente una Region muy cé

lebre de la Afia Menor. Su etenion era de Levante à Po
niente, y à lo largo del Mar Mediterraneo, que la baña
ba Por el Medio-dia. Mas hà de 3oo. años que obedece
al
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 177 Mundo
3.475 -
phlagonia, (85) llevó la Guerra à los Scythas. =
(86) Los principios de ella fueron mas felices
el fin. Condujo à una embocada à Spargapifo, hi
jo de Tomyris, Reyna de eta Nacion, con apa
riencia de verdadera huída: dexó de propofito
en el Campo grande abundancia de proviiones:
los Barbaros, quando las vieron , e abalanza
ron con grande anfia al vino , y viandas; pero
volviendo al mimo tiempo Cyro el rotro, y à la
defcarga, derrotó ete Exercito, y mató al hijo
de la Reyna. Pero no gozó mucho tiempo el fruto
de eta victoria engañoa; pues hinchado con ete
nuevo fuceo, fe empeñó en un pueto peligrofo,
adonde le condujeron los mimos Enemigos: me
tido, pues, en una desfilada, de donde no podia
efcapar, fué enteramente detruido con todo fu
Exercito. Se cuenta, que habiendo metido Tomy
ris la cabeza de Cyro en un pellejo lleno de fangre
humana, le reprehendia fu crueldad en etos ter
minos: Hartate ahora de fangre, de la qual fem
pre ,
al Turco, y fu nombre moderno es Caramania. Se halla
llena de montes, y rocas ecarpadas, que la hacen de difi
cil accelo.
(85) Paphlagonia, territorio del Afia Menor, hàcia
el Ponto Euxino, à la qual llaman Ptolomeo, y Strabon
Parte Septentrional de Galacia, fe llama al prefente Bollt.
Tiene 14o, millas por el lado del Mar Negro, y obedece
al Turco.
(86) Fueron etos Scythas, fegun Herodoto, los Maa
getas, Pueblos de la Sarmacia Europea, cerca del Mar
Negro. Se les diò depues el nombre de Alanos; y algunos
Autores los colocan al otro lado del Mar Capio, hàcia el
Oriente, y de la otra parte del Rio Araxes.
Tom. I. Z
Año del
Mundo
178 CoMPENDio DE LA
347 .
re
pre has etado tanfediento. Tal fué el fin (87) de
ete Principe, depues de un Reynado de 3o años.
Su hijo Cambyes fué el heredero, y fucceor de
fus Etados, à los quales añadió la Conquita de
Egypto. Habiendo fabido del Oraculo, que fu
hermano Smerdes reynaría depues de él, le hizo
matar fecretamente por un Mago (88) de fu ma
yor confianza. Pero no quedó mucho tiempo ete
fratricidio fin el catigo que merecia: pues mon
ta11

(87) Cuenta Herodoto de eta manera la muerte de

Cyro; pero Xenophonte, Autor exacto, y juiciofo refiere,
que murió muy anciano, de muerte natural, y dando ex
celentes avios à fus hijos. Luciano, y Strabon confirman
eta opinion. Para conciliar, pues, à- Herodoto, y Xeno
phonte en ete punto, fe puede decir con batante veroi
militud, que el Cyro, que murió en la Guerra contra los
Scythas, fué otro Cyro, abuelo del Conquitador, con
temporaneo del grande Cyaxares, y que militaba baxo de
fus ordenes. Efectivamente ecribe el mimo Herodoto,
que el gran Cyro fué nieto de otro Cyro, que combatió,
ò militó baxo de Cyaxares, en cuyo tienpo huvo tambien
una grande mortandad de Medos, cauada por femejante
etratagema. -

(88) Los Magos eran los Sábios, y Sacerdotes de los

antiguos Peras. Tenian grande conocimiento de las cofas
divinas, y naturales, fabían las virtudes , y propriedades
de los imples, de las piedras preciofas, y de los minerales;
y lo que es mas, eran tenidos entre los de fi nacion por
obradores de milagros, y muy habiles adivinos. Su vida
retirada, y autera, y fus predicciones hacían fe concibie
fe de ellos idéa tan alta , que los miraban como peronas,
que tenian una familiaridad etrecha con los Dioes. Les
tenian un grande repeto, y les confultaban en los mas
graves, y arduos negocios.
 -

Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 1 79 Mundo
348z.
tando un dia à cavallo, aliendo la epada de la bay -
na, le hirió degraciadamente, de cuya herida mu
rió. El Mago, que havia afesinado à Smerdes, dan
dofe prifa para que no fe eparciee el rumor de
eta muerte, que hata entonces havia etado fe
creta , puo à Oropates, fu proprio hermano, fo
bre el Trono, en lugar de Smerdes, porque era
muy parecido à ete Principe, confiando por otra
parte, que las vetiduras Reales cubrirían mejor
fus artificios. De eta manera fe hizo dueño de to
da la autoridad foberana: pero quando algun enga
ño duró mucho tiempo? Decubierto en finetear.
tificio, los Grandes de la Corte de Perfia mataron
cinco mefes depues à ete Rey fupueto, junta
mente con fu hermano. Cafial mimo tiempo, que
los Perfas acabaron de eta manera con fu Tyrano,
arrojaron los Romanos otro, que fué Tarquino el
Sobervio.

et et et et et te reet et et et et et e
TARQUINO EL SOBERVIO.
rTARQUINO el Sobervio, (89) llamado asi Año del
á caufa de fu conducta, llena de infolencia, Mundo
Z 2. y 34.71 .
Año de
(89) Fué Tarquino hijo, ó nieto del primer Rey de Roma
ete nombre. Se casò con la cruel Tulia, hija de fu pre & 2. Lº.
deceor. Por confejo de eta mala muger, depues de ha
ber arrojado del Trono á fu fuegro en el Senado, hizo matar
à ete venerable anciano, que lo llevaban cafi muerto de fu
caída. lmpaciente eta brutal Princea de colocare en el
Trono con fu marido, quio mas vér ollado por los cava
los al cuerpo enangrentado de fu Padre, que apartare un
Poco del camino derecho que llevaba.
Año del -

Mundo 18o CoMPENDIo DE LA

X.as y orgullo, no hizo cafo alguno del Senado en el

Roma gobierno de la Republica, y quitó la vida, ó def,
7 terró muchos Senadores, acuados injutamente:
- Fué el primero, que condenó a las Canteras, y que
hizo echar grillos , y epofas à los encarcelados.
No obtante toda eta fobervia, y crueldad, edifi
có un Templo (como quien deponia yá la profun
da ceguedad en que etaba) en honor de Jupiter
¿ fobre el Monte Albano (9o) Intituyó las
Ferias Latinas, (91) y acabó el Templo de Jupiter
Capitolino, (92) que fu padre havia comenzado.
- So- ..
-

(9o). El Monte Albano, que al prefente fe llama Monte

Cavo, ó Monte Albano, etaba junto á un Lago del mimo
nombre, hoy nombrado el Lago de Catel Gandolfo, à
15. millas de Roma hácia el Oriente. Fué edificada al pié
de ete Monte Alba Longa, Ciudad antigua, y famoa, que
fué detruída por los Romanos en el Reynado de Tullo
Hotilio. -

... (9 1) Se celebraban las ferias Latinas fobre el Monte Al

bano, en donde acotumbraban juntare todos los años los
Pueblos de todo el País Latino. Se repartian allí porciones
de carne á todos aquellos que las pedian, y eta ceremonia
fe llamabe Viferatio. El nombre de ferias, viene de la pala
bra latina fera, que fignifica betias fieras. Se tenia tambien
en ete tiempo una feria general, à fin de atraher allí un
grande numero de Mercaderes, y Etrangeros. Quifo Tar
quino, que fe fupendiele toda guerra por el tiempo que
duraen etas ferias, para que huviee una total feguridad
en el comercio. Se terminaba eta fielta con el facrificio que
los Latinos hacían de un Toro, del qual llevaban todos los
Pueblos fu parte. .

(92) Ete Templo, edificado en el Monte Capitolino,

y dedicado á Jupiter con el titulo de joy. Opt. AAax. era de
-
º. fer
 HISToRIA UNIvERSAL. 181 Año del
Mundo.
347 .
Sometió à los Volcos (93) à fuerza de armas, y Año de
habiendo fotenido la Ciudad de Gabios (94) vi Roma
22 I.
goroamente un afalto , y no podido fer to -e
mada à fuerza abierta, fe hizo dueño de ella por
los engaños, y ardides de fu hijo Sexto.. No ob
tante, los defordenes, y defenvoltura de ete le
hicieron perder la Corona, depues de un Reyna
do de 35. años. ( ó por mejor decir de 24. a 25.
años).
forma quadrada, pues tenia 22o. pies por todos lados. Ha
via en lo interior de eta fabrica tres Capillas; la de Jupi
ter, que etaba enmedio; la de Minerva à la derecha, y la
de Juno à la izquierda. Fué ete Templo depues el mas
célebre de Roma, el qual fué dos veces quemado, y vuelto
à edificar. Su admirable etructura, los adornos preciofos,
que le enriquecian, y los prefentes, que las Provincias fo
metidas, y los Reyes aliados le enviaban, le hicieron uno
de los mas augutos, y magnificos del Mundo. E. aba fi
tuado en aquella parte del Capitolio, que miraba al forum
elitorium , ó al mercado de las hortalizas, hoy la Piazza
a Montamara. - -

(93) Los Volcos fueron Pueblos muy valerofos del an.

tiguo Lacio. Su País es hoy la mayor parte de la Campaña
de Roma en el Etado de la Iglefia, entre las Ciudades de
Veletri, y Tarracina , y Frufin. Comprehendia tambien
parte de la Tierra de Labor, Provincia del Reyno de Na
Poles por el lado del Rio Liris, al prefente Garigliano,
entre el Monte Casino, y la Ciudad de Sora. La Capital
de los Volcos fué Antium, que fe cree fer el burgo llama
do hoy Nettuno, cerca de ete el Papa Innocencio XII. hizo
edificar el Puerto de Anzo.
(94) Gabios fué una Ciudad del Lacio, (que es hoy la
Campaña de Roma) cuyas ruínas fe vén en el parage llamado
il Campo Gabio, hácia Paletrina, á 1 3. millas de Roma, por
el lado de Oriente.
Año del
Mundo I 8 2 CoMPENDIo DE LA

¿a años) Habiendo Tarquino pueto Sitio á la Ciudad

c

Roma de Ardea, (95) hizo Sexto al pudor de Lucrecia,

245. Señora Romana, la mas fenfible afrenta, que una
- honeta muger puede experimentar. Una accion
tan indigna, y el difcuro vehemente, y libre que
hizo Bruto, á quien el temor del Rey havia obli
gado hata entonces á fingire loco, movieron de
tal manera al Pueblo Romano, que arrojó á los
Reyes de Roma, y abolió la Monarchía, que ha
via durado cerca de 245. años baxo el poder de
fiete Reyes confecutivos.
La Epoca de la libertad de Roma comienza á
contarfe defde la Olympiada 68. El gobierno de
dos Confules (96) fuccedió al de los Reyes. Su
-

(95) Ardea, en otro tiempo Ciudad confiderable del

Lacio, Capital de los Rutulos, y mas antigua que Roma,
no es al prefente fino un pequeño lugar en la Campaña de
Roma, cerca del Rio de Numico, à cinco leguas de Of
tia por el lado de Oriente. Se cree, que tomó fu nombre
de Ardea, ó Ardua, por la apereza de la montaña fobre
que etá fituada.
(96) Los Confules fueron llamados asi a confulendo, para
dará entender, que debian con fus cuidados, y conejos
trabajar por el bien publico, y no gobernarlo fegun fu fan
tasía, é interees particulares. Eran elegidos por las Cen
turias congregadas, para que goberna en el Etado,baxo
la direccion del Senado, y cl agrado del Pueblo. Tenian
la fuprema autoridad , pero etaba limitada por las leyes.
Vctian la preteta, ó ropa bordada de purpura, y tenian
derecho para fentare en filla de marfil. Gobernaban al
ternativamente por mees, y aquel á quien tocaba gober
nar, era precedido de doce Lictores, que llevaban los faº
ces, ó hacecillos de varas , entre los quales obrefalia el
- hier
 Año del
HisToRIA UNIVERSAL. 183 Mundo
3 499.
poder no duraba mas que un año. L. Junio Bruto, --
y Tarquinio Collatino fueron los primeros Con
fules. odio, que fe tenia al nombre, y á la Fa
milia de los Tarquinos, obligó á Collatino á re
nunciar el ¿ Valerio Publicola (efto es,
amador del Pueblo ) fué elegido en fu lugar. Ete
fué Autor de la ley, por la qual fe podia apelar al
Pueblo de las Sentencias del Senado, y fometió,
para decirlo asi, al Pueblo el poder de los Faf
ces. (97) Habiendo decubierto Bruto una conju
racion contra la libertad, hizo catigar feveramen
te á los Conjurados, fin perdonará dos hijos u
yos, que havian entrado en aquel perniciofo defig
nio. Murió depues peleando con admirable valor
por la libertad pública contra los Tarquinos. En
ningun tiempo Ciudadano alguno hizo tanto por
la Patria, á cuyos interefes facrificó la ternura de
Padre, y aun el amor de la vida.
En el mimo tiempo en que los Romanos facu
dian el yugo de los Tarquinos, fe libraban tambien
los Athenienes de la tyranía,que les oprimia Seme
jante motivo les obligóá tomar eta reolucion,que
-
col- '

hierro de una hacha. En la primera intitucion del Confü

lado era necefario fer de familia Patricia para llegar á eta.
dignidad. Pero depues configuió el Pueblo, que fe eligiefe
de fu cuerpo uno de los Confules. Era meneter tambien te
ner 43 años de edad; pero tal vez fe dipensó en eto.
(97) Fafes fubmittere, era cotumbre practicada entre
los Romanos, quando los Magitrados en honor del Pue
blo, ó de qualquiera otra perona de dilincion, le envia
ban fus Lictores, ó hacían que rindieen los faces, ó hace
cillos de varas, que llevaban etos Minitros, ó Liétores,
para infundir el temor, y repeto en la Plebe, y fe valían
tambien de ellos Para catigar á los culpados.
Año del
Mundo
1 84. CoMPENDIo DE LA
3478.
... = colmó de honor, y gloria al que conduxo la entº
prela. Hipparco, apellidado Diocles, hijo de Pifi
trato, habiendo deshonrado á la hermana deHarmo
dio,ete generofo hermano,ayudado de Aritogiton,
labó eta afrenta en la fangre del Autor. Hippias,
hermano delTyrano, lo pufo en quetion de tor
mento, para obligarle á declarar á todos los cóm
plices de aquella muerte, y él declaró por tales á
todos los amigos de eleTyrano, los quales fueron
muertos immediatamente. Le preguntó Hippias fi
quedaba alguna perona del numero de los Con
jurados. No , le repondió Harmodio, no queda
mas que el Tyrano, á quien defee la muerte. Una
animoidad tan heroyca fué como la feñal de la
Año del
Mundo
libertad. Arrojó la Ciudad de Athenas al Tyra
3 o j.
no, y asi fe hizo libre. Honró con Etatuas al
valor de Harmodio, y Aritogiton, fus libertado
res. Otra accion de igual valor mereció tambien
fer mucho mas recompenfada en la perona de
Darío, hijo de Hytape, uno de aquellos, que ha
vian con pirado contra la perona del Mago, ufur
pador del Trono de Perfia. Etos Conjurados, que,
eran los mayores Señores del Reyno, havian con
venido entre sí, que aquel , cuyo Cavallo relin
chaffe el primero al falir el Sol, fería reconocido
Rey por los demás. Darío, pues, obtuvo de etama
nera la Corona fobre los otros Competidores.
Año del Apenas fubió Darío al Trono de Peria,
Mundo
3485.
quando concedió á los Judios (98) licencia pa
12l

(98) Havian alcanzado los Judios de Darío muchos

años antes permiion de volver á fu País, y reedificar el
Templo Les reltituyó tambien ete Principe todos los Va los
- Sa.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 185 Mundo
348 ; .
ra acabar el Templo de Jerufalén, : recobró la
Ciudad de Babylonia, que fe le havia rebelado, y
debió eta recuperacion á Zopyro, fu amigo, que
usó de eta etratagema. Habiendofe cortado la
naríz, y orejas, fe acogió á los Babylonios, y les
peruadió, que los crueles tratamientos, que ha
via recibido de Darío, le havian obligado á bufcar
acogida en fu Ciudad. Los Babylonios, demafia
do credulos, le pufieron en las manos el gobierno
de la Ciudad, que Zopyro entregóá Darío. Ultima
mente, ete Principe, al verlo asi, dixo, que huvie
ra querido mas, que no fe huviera desfigurado de
aquella manera fu amigo, que el verfe dueño de
cien Babylonias. Hyppias, Tyrano de Athenas, Año del
arrojado del Gobierno, fué á ponerfe baxo la pro Mundo
34.97
teccion de Darío, cafi al mimo tiempo, que Tar
uino el Sobervio fe encaminó á pedir focorros á
orfena, Rey de los Etrurios.
Intentó Porena volverá poner á los Tar
quinos fobre el Trono : fe armó contra los Ro
manos ; y depues de habere apoderado de Ja
niculo, fe pufieron los Etrurios en etado de apo
de

Sagrados, que los Reyes de Babylonia havian quitado. Zo

robabé de la fangre Real de Judá, Gefe, y conductor del
Pueblo de Dios, retituyó à fu País á los Judios en numero
de 429. fin contar los Eclavos, que eran mas de 79. Al
año depues de fu vuelta empezaron el Templo; pero ha
biendo e interrumpido por epacio de 16. años la fabrica
de ete edificio, á caufa de los zelos, y embidia de los Sa
maritanos: Darío Hytapes ordenó en fin al año 2. de fu
Reynado, que fe acabae el Templo, y fubminitró tambien
todo lo que fué necelario para etos gatos.
Tom. I. Aa
Aá del
I S6 CoMPENDIO DE LA
Maado
34.97.
derarfe de la Ciudad de Roma. Pero habiendofe
prefentado folo Horacio Cocles en un puente de
madera, hizo frente á los Enemigos, y fotuvo
fu impetu, hata que cortado el puente por fus ef
paldas, fe arrojó al Tyber ete intrepido Romano,
y volvió bueno, y fano al Campo de los fuyos,
no obtante la nube de dardos, que de todas par
tes defcargaba fobre él. Mucio, llamado Scevola,
ó Izquierdo, porque no tenia mas ufo, que el de
la mano izquierda, depues que le fué quemada
la derecha, fe introduxo fecretamente en el Cam
po de los Enemigos, para obligarlos con algun
golpe ruidoo á levantar el Sitio, que tenian pueto
á Roma fu patria. Su ánimo era matar al Rey ;
pero engañado con la femejanza, que un Secreta
rio del mimo Rey tenia con ete Principe, mató al
Secretario en lugar de Porfena. Fué arretado al
punto, y conducido al Tribunál del Rey, en cuya
prefencia pufo, con una contancia, y valor ad
mirable, fu mano derecha en el fuego, fe la abra
só, y dixo al mimo tiempo al Rey, que 3oo. de
los mas principales jovenes de Roma habian for
mado el mimo deignio contra fu perfona. Etas
amenazas atemorizaron en gran manera á Porfe
na, y por no hallare cada intante en peligros de
perder la vida, ofreció por sí mimo las condicio
Año del
Mundo
nes de paz á los Romanos. No fueron folos los
34.97.
hombres los que fe feñalaron en eta Guerra. Pues
Año de Celia, Doncella Romana, una de las que etaban
Roma en rehenes en poder de los Enemigos, pueta á la
2 47.
frente de las demás Doncellas Romanas, engañó
á fus guardas, y pasó el Tyberá nado, entre una
nube de dardos, que los Tocanos arrojaban con
- tra
 Año del
HISToRIA UNIvERSAL. I8 7 Mundo
- - A • - - 35 O...

tra ellas. No encontrando Tarquino mas recuro ¿e

en Porena, fe retiró á Tufculo, (99) en cafa de Roma
Manilio Octavio fu yerno. Informados los Roma- . 54.
nos, que Manilio fe havia coligado con 3o. Pue
blos diferentes, eligieron por la primera vez un
Dictador, (1oo) que fuéTito Largio, el qual eli
Aa 2 gió
(99) Tuculo, Ciudad del Lacio, à quatro leguas de
Roma, es una de las Ciudades mas antiguas del mundo, fi
es cierto , como quiere el docto Padre Kirker, que fué
edificada 3oo, años antes de la guerra de Troya. Su Obiº
po, que es Sufraganeo de Roma, es titulo de uno de los
Obipos Cardenales mas antiguos. Eta antigua Ciudad fué
arruinada por el Emperador Henrique. Se ha edificado o
bre fus ruinas el Lugar llamado Fracati, tan célebre por fus
aguas y por fus hermofas cafas,á 12.millas de Roma,al qual
el Papa Paulo III. concedió los derechos de Ciudad para ha
cerlo refidencia del Obipo. Età á una legua de las ruinas
del antiguo Tuculo. -

(1.oo) El Dictador era un Magitrado foberano, y ab

foluto, que folamente fe elegia en los cafos extraordinarios,
como de edicion, de peligro para la Republica, de qual
quier grande guerra, ú otras ocafiones urgentes. Entonces
no fe recurria à los votos, ni à las afambleas del Pueblo.
Mas el Conful recibia orden del Senado de proveher à las
necesidades de la Republica, y de elegir entre los Confu
les aquel, que fe hallafe mas apropofito para defender la
Patria: Se daba al Diétador una autoridad fin limites: tenia
derecho de la vida, y muerte de los Ciudadanos. Diponía
abolutamente de los negocios de la paz, y de la guer
ra: podia levantar Tropas, conducirlas à campaña, y de
pedirlas. En una palabra, de hacer todo lo que juzgae
apropoito, fin dar cuenta alguna al Senado. Durante fu
Dictadura, ceaba todo otro poder, y aun el de los Confu.
les. Perofe exceptuaba fiempre el de los Tribunos. Prece
Y. dian
Año del
Mundo 188 CoMPENDIo DE LA
3 O4.
Año de gió para General de la Cavallería (1) á Spurio
Roma Melio: el terror, que eta noticia eparció entre los
254. Pueblos coligados hizo celar de golpe los prepa
rativos de la Guerra. Habiendo dado depues ba
talla el Dictador Aurelio Pothumo á las Tropas
de los Tarquinos cerca del Lago ¿ (2 ) en
el territorio de Tuculo, alcanzó de los Enemigos
una completa victoria, que hizo caer toda la epe
ranza de los Tarquinos con la derrota de Manilio.
Año del Darío, Rey de los Perfas, no fué mas felíz en
Mundo
la Expedicion que hizo, para retablecer, por el
gí14.
poder de fus armas, á Hyppias fobre el Trono de
Athenas. Levantó un numerofo Exercito, para
obligará eta Ciudad á reconocer á ete Principe.
En

dian fiempre al Dictador 24. Lictores con fus infignias aun

enmedio de Roma. Ultimamente, como folamente fe rea
curria à un remedio tan extraordinario en los mayores peli
gros, el tiempo de la dictadura etaba limitado à feis mees;
aunque es verdad, que el Senado la podia prolongar, pero
eto era rara vez. No fe admitia à eta dignidad fino à los Pa
tricios; pero depues fueron elegidos tambien los del Pueblo.
(1) Tenia el Dictador derecho de nombrar General
de la Cavalleria; pero no podia tomar ete Oficial fino del
numero de los Confulares, ó Pretorianos. Ete General
tenia honores de Pretor; exercía las funciones de tal, y
uaba las mimas infignias, que eran la pretexta, ó ropa bor
dada de purpura, la filla de marfil, y feis Lictores.
(2) Ete era un Lago muy pequeño de la Campaña de
Roma, que etaba fobre la via Labicana,à 14. millas de Ro
ma hàcia la antigua Ciudad de Lavicum, cuyas ruínas etan
en el parage llamado Colonna. Cluvier es de opinion contra
ria, y cree es hoy el Lago de Catiglione, ó de Santa Pra
xede, entre Tivoli, y el Monte Algido, ó dell'Aglio.
 Año del
HISTORIA Usiversal.” 189 Mundo
35 I 4 •
Enviaron los Athenienes contra él á Miltiades, --

ue conduxo prontamente un pequeño Exercito

¿ 1 cU. hombres , los quales cargaron con tanto
impetu fobre las Tropas de los Perfas, que e
componian de 6oog. hombres, (3) en el llano de
Marathon, (4) que al verlos huir, fe diría, que
los Athenienes iban ahuyentando manadas de
Ovejas. Quedaron de parte de los Perfas 2oou.
hombres fobre el Campo de batalla, y el Rey
(5) huyó con el reto del Exercito. Thémitocles,
que era aún muy joven, fe feñaló extraordinaria
ImCn

(3) Algunos Hitoriadores mas moderados , y fince

ros no hacen fubir el Exercito de los Perfas mas que à 2oog.
hombres, lo que tambien es demafiado contra 1 g1oo. por
mas valerofos que fueen los Griegos. Finalmente es precio
confear, que la Hitoria nos prefenta exemplos batante in
creíbles. El Tyrano Hippias, por cuyos intereles levantó
Darío un Exercito tan formidable, fué muerto en el com
bate.
(4) Era Marathon un Lugar de la Attica, de la Tribu
Leontida , ditante de Athenas cerca de 35. millas hàcia el
Oriente del Etio, y poco apartada del Euripo, ó Isla de
Negroponto. Se llama aún el Etrecho de Marathona, que
no es mas que un depreciable lugar. Su campiña tiene cer
ca de 12. millas de circuito, y el rio que pala por enmedio
de ete Pueblo, defagua en el Euripo.
(5) Darío, à quien las pérdidas tan confiderables, que
havia experimentado tenian muy irritado, fe preparaba yà
para rearcirlas, y havia refuelto decargar el golpe fobre
los Egypcios, y Athenienes, y para eto havia hecho pre
parativos immenos, quando le arrebató la muerte enmedio
de etos grandes proyectos. Murió ete Principe el año del
Mundo 3519. depues de haber reynado 36, años.
Año del
¿ 19o CoMPENDIo DE LA
º “ mente en la batalla. Se cuentan prodigios de va
T lor de un cierto Cynegiro , que detuvo un Na-,
vío cargado de Enemigos, primeramente con las
manos; y depues cortadas etas, lo detuvo ai
do con los dientes. Habiendo librado Miltiades
á fu patria del extremo peligro, de que fe vió ame
nazada, le erigieron trophéos en recompenfa del
beneficio infigne, que acababa de hacer á fus Con
ciudadanos.
Los Romanos fe vieron depues expuetos á
mayores peligros, de los que falieron con menos
honor, y gloria. Puieron en etado de ruina á eta
Ciudad los alborotos civiles, en tiempo que no te
nia yá que temer de los Enemigos de afuera.
Año del Viendofe maltratado el Pueblo por los Sena-,
Mºdo dores, y por los Ufureros, fe retiró al Monte Sa
¿de grado , á la otra parte del Rio Anio. (6) Suce
Roma dió eta retirada en la Olympiada 71. pero fuavi
261 vizado por la dulce, y eficáz peruafion de Me
nenio Agrippa, y defendido al mimo tiempo
con el poder de los Tribunos, y la Ley º.
a»

(6) El Anio, llamado hoy Teverona , es un Rio del

Etado de la Iglefia. Nace en el Monte de Trivi, 3 millas
mas arriba de la antigua Ciudad de Trivi, que yà no es
mas que un pequeño Lugar. Corre por la Campaña de Ro
ma, y depues de habere engrolado con las aguas de mu
chos rios pequeños, fepara à eta Provincia de la Tierra Sa
bina; baña à Tivoli, en donde forma una cacada, cuya
caida no es muy alta, y hace un abanico de agua muy an
cho, y muy hermofo. Decarga depues en el Tyber fobre
Roma; y ā tres millas de la mifina Ciudad, por el lado del
Norte. Hay 12. Puentes fobre ete Rio dede fu nacimiento
hafta fu embocadura.

- -- -- - - - - - -
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 191 Mundo
35 I 4.
da, (7) contra los atentados del Senado, volvióá Año de
Roma. Apenas fe falió de ete peligro, quando fe Ro ma
entró en otro. Obligado Coriolano á falir de Ro 2 64).
-s
ima, para ceder á la embidia de los Tribunos, fe
fué á refugiar entre los Volcos, y con el focorro
ue recibió de ellos conquitó cafi todo el Etado
º los Romanos, y los reduxo á tal extremo, que
fe vieron obligados á deputarle á fu Madre Vetu
ria, y á Volumnia fu muger, para inclinarle á la
paz. De eta manera Coriolano, que no pudo fer
reducido por la fuerza, fe dexó defarmar por la ter
nura, el repeto, y las obligaciones de la obedien
C1a. -

Por motivos bien opuetos (8) fué deterra

do de Athenas Aritides, llamado el Juto; y fu
revocacion, que figuió muy de cerca al detierro,
tuvo confequencias muy diferentes: pues usó la ge
nerofidad de focorrer á Témitocles en la Guerra
de los Perfas, aunque ete havia tenido la mayor
parte en fu detierro, y facrificó fu refentimiento
par

(7) Las Leyes Sagradas de los Romanos fueron no fo

lamente aquellas, que fueron hechas en la creacion de los
Tribunos, quando el Pueblo fe retiro al Monte Sagrado;
mas todas aquellas à las quales fe añadia la claufula de que
qualquiera que las violae, fuelle ofrecido, ô etuviele fujeto
a algun Dios, juntamente con fu familia, y fus riquezas:
Ut qui quid adverfus eas feciet, facer alicui Deorum eet cum fa
milia pecuniaque.
(8) Aritides fué tenido por el mas juto, y mayor hom
bre de bien de Athenas; y no obtante fué de terrado por
las malas artes de Thémitocles, que etaba embidiofo de fu
grande reputacion, y que no tenia mas motivo para temerle,
que el decir, que era muy hombre de bien, y amaba la juf,
ticia. -
Año del ". CoMPENDIo DE LA
Mundo 1 92
¿e particular á los intereles de fu patria. Roma vió
Roma no menores exemplos que Grecia, de quanto
28 s. puede el amor de la patria. Trabajando Spurio Me
º-lio, por medio de fus liberalidades, en conciliare
un poderofo partido en la Republica, á fin de opri
mir á fus Ciudadanos, olvidando fu padre los fen
timientos de la naturaleza en favor de fu País, afe
guró la libertad pública ácota de la vida de fu hijo.
La Familia de los Fabios (9) quio cargar
fe fola de todos los peligros, y fuceos de la Guer
ra contra los Veientes, por librará fu patria de to
dos los cuidados, y peligros de eta emprea. En
fin, depues de felices fuceos, y de algunas ven
tajas alcanzadas de los Enemigos, encontró fumif
ma ruina en la victoria; cafi toda eta ilutre Fa
milia pereció en una embocada, (1o) pues pere
- cieron 3oo. Fabios en un folo dia.
¿ Los Perfas tuvieron una pérdida mucho ma
¿ yor en Grecia. Habiendo heredado Xerxes, hijo
de Darío Hy tapes, con los Etados de fu padre, el
encono contra los Griegos, mando contruir un
puente de Navíos fobre el Helleponto, (1 1) y
al

(9) Etos generofos Romanos iban eguidos ademàs

de eto, en aquella expedicion de 4U hombres, que eran
clientes, ô dependientes de fu cala, los quales de guerra
ublica la hicieron particular.
(o) Sucedió eta degracia cerca de la pequeña Villa
de Cremera, llamada hoy il Bacano en Tocana. No quedó
mas del nombre Fabio depues de eta derrota, fino un jo
ven, que por fu corta edad havia quedado en Roma, el qual
propagó elta ilutre familia.
( ) El Helleponto es un etrecho entre la Europa, y
Afia, que tiene la Tracia al Poniente, y la Provincia del
Hel
 HisToRIA UNIVERSAL. 1 93 Año del
Mundo
35 a 4.
habiendo tambien hecho cortar, ó dividir el Mon
te Athos, (12) fe arrojó fobre la Grecia con un
Exercito de un millon de hombres. Leonidas, Rey
de los Macedonios, lo venció primeramente en el
Etrecho de las Thermopylas, (13) aunque le fa
lió al encuentro con un Exercito muy reducido; y
habiendolo pereguido depues en fu Campo, hi
zo tan grande etrago, y mortandad en los Perfas,
que rendido yá de herir, y matar, cayó muerto, y
victoriofo fobre un montón de Enemigos, á quie
nes havia hecho pedazos.
Entretanto los Athenienes , abandona Año del
Mundo
da fu Ciudad, equiparon una Armada de 2oo. 3525 -
Velas. Pero Xerxes, habiendo encontrado fin
moradores á eta Ciudad , la hizo pegar fue
go. Thémitocles, General de la Armada Athe
niene, le dió batalla cerca de Salamina, (14) y
Tom. I. ha
- --- -

Helleponto al Oriente, el Mar de Propontide, ô Marmara

al Septentrion, y el Mar Egeo, ô Archipielago al Medio
día. Se llama hoy el Etrecho de Gallipoli, Brazo de San
Jorge, ô Etrecho de Dardanellos.
(12) El Monte Athos, al preente el Monte Santo, e:
tà en los confines de la Romanía, y Macedonia , y fe e:
tiende hata el Archipielago: los Turcos le llaman &
t11".

(13) Thermopylas, hoy Bocca di Lupo, es un Etrecho,

que no tiene mas que 25. pies de ancho, y età à raiz del
Monte Eta cerca del Cabo Malio di Sant Angelo.
(14) Salamina, Isla de Grecia, nombrada hoy Colu
ri, ö S. Brousia; età en el Golfo de Egina cerca de la Co:
ta de Achaya, entre Athenas, y Megara. Se vén aún obre
la Cota Septentrional de eta Isla las ruínas de la Ciudad
Epicopal de Salamina, que tienen el nombre de Ambeº
achi. Bb —«-
Año del
Mundo 194 CoMPENDIo DE LA
3 y 2 5.
habiendolo derrotado, yá por medio de aquellos
engaños permitidos , que fe llaman ardides de
¿ yá por fu gran valor, lo pufo en la preci
ion de huir vergonzoamente: pero hallando de
trozado por una tempetad el puente, que havía
hecho contruirjunto de Abydos, (15) ete Prin
cipe infolente , y orgullofo, que havia como en
cadenado el Mar con ete puente, fe vió obligado
á falvar la vida, todo lleno de pavor, en una bar
ca de Pecadores. - -

Herodoto, (16) llamado Padre de la Hito

rta,

(15) Abydos,Villa de la Afia Menor, etaba en el parage

llamado Helleponto , enfrente de la poblacion de Setos,
en donde Xerxes havia fabricado aquel Puente, por el qual
pasó todo u Exercito a Europa. Abydos fuè antiguamente
Ciudad Arzobipal fobre las margenes de un canal, que
llamamos Ettrecho de Gallipoli , ô de Dardanellos.
Mahomet II. hizo edificar dos Catillos, ô Fuertes, uno de
los quales età en Europa en la Romanía al pie de una alta
montaña, que la excede en donde etaba Seitos, hoy Seto y
el otro en Afia en la Anatolia, en donde etaba Abydos,
que al prefente fe llama Aveo, ô Avido en una llanura.
(16), Herodoto, à quien fe puede llamar el Autor mas
antiguo de la Hitoria Griega, vivið 1 roo años depues de
Moyses el primer Hitoriador del Pueblo de Dios, y fe pue
de hacer contemporaneo de Edras, y Nehemías, los ultimos
Autores de la Hitoria Sagrada. Fue originario de Halicar.
nafo, Ciudad de Caria, una de las Provincias del Afia Me
nor, y florecia el año del Mundo 3559. Su Hitoria como
la tenemos hoy, età dividida en 9. libros, y cada uno de
ellos tiene el nombre de una de las nueve Muas. Hicieron
fin duda eta diviion algunos sàbios. Se encuentra tal vez
en ella lo fabuloo mezclado con lo verdadero. Compuó
- He
 HSToRIA UNIvBRSAI. 1 95 Año del
Mundo.
3 y 59 - ?
ria, floreció en el Reynado de Xerxes, 6oo. años
depues de Homero. Algunos antes, que los Grie
¿ alcanzalen tan grande victoria de Xerxes, Ge
on deshizo tambien á los Carthaginees en Sicilia.
Viendofe los de Himera (17) vivamente acome Año del
Mundo
tidos por Amilcar, General de los Carthaginees,
352 f.
enviaron Embaxadores á Gelon, Rey de Syracu
fa, (18) pidiendole focorro contra fus Enemi
gos. Gelon, habiendo interceptado ¿
Car
tas, por las quales Amilcar rogaba á los de Seli
nonte, (19) que le enviaffen gente de á cavallo
2 para
Herodoto en Samos fu Hitoria, antes de retirare con una
Colonia de Athenienes à Thurio, Ciudad de la Grande
Grecia , en donde muriò. Contiene elta Hitoria todo lo
mas memorable, que pasó en el mundo por el epacio de
24o años, empezando en el Imperio de Cyro I. Rey de Peria
hata el de Xerxes.
(17) Himera, hoy Termini, es una pequeña Ciudad
de Sicilia en el Valle di Demona, en los confines del Valle
di Mazara, en la embocadura del Termini, y à fiete leguas
de Palermo hácia Levante. - - -

(18) Syracua, que ha fido una de las mayores, y mas

celebres Ciudades del Mundo, etá en el Valle di Noto en
Sicilia. Tiene un buen Puerto, Silla Epicopal fufraganea
de Monreal, y una Ciudadela en la punta de una Peninfula.
La antigua Syracua fe componía de cinco Villas, fegun
Strabón. Hoy e llama Zaragoza, ó Siracoa, y no es mas
que una parte de etas Villas, la que fe llama Ortygia; to
do lo demas etá enteramente detruído. Dita poco del Rio
Anapo, y padeció mucho con un terremoto acaecido en el
mes de Enero de 1693.
(19) Selinonte fué antiguamente una pequeña Ciudad
de Sicilia; pero al prefente no es mas que un Lugarillo, i
tua"
Año del
Mundo
1 96 CoMPENDIO DE LA
3.52 •,
para cierto dia, que les feñalaba, hizo partir á fu
Cavallería en el mimo equipage , que debia fer
la de los Selinontos. Apenas havia llegado al Cam
po de los Carthaginefes, quando la recibieron
con los brazos abiertos, como un focorro de fus
Amigos, y Aliados, pero eta Cavallería enemi
ga degolló á Amilcar, que fe hallaba actualmente
haciendo un Sacrificio, y aplicó fuego á la Arma
da Carthaginea. Mientras que los Enemigos fe ha
llaban en una conternacion general, por vér muer
to á fu Gefe, y encendida fu Armada, dió fobre
ellos Gelon, é hizo tan grande carnicería, que fe
gun afirman algunos Autores , llegaron á 15og.
los que murieron pafados á cuchillo.
Los Peras no experimentaron mas favorable
fortuna en Grecia: pues Mardonio, á quien Xer
xes havia dexado á la frente de 3oog. hombres, pa
ra continuar la Guerra en aquel País , fué derro
tado cerca de Platéa (2o) por los Athenienes, y
Lacedemonios, commandados aquellos por Ari
tides, y por Paufaniasetos. Depues de eta gran
de victoria, queriendo Thémitocles poner á fu
Patria á cubierto de la infolencia de los Lacede
monios, que fe havian hecho dueños de la Grecia,
hizo reedificar la Ciudad de Athenas, y darla ma
yo

tuado en el Valle di Mazara en la embocadura del Belice

(llamado antiguamente Selinus, como ela Ciudad) por el lado
del Poniente. Se llama hoy Selinonte Terra di Pulici.
(1zo) Platéa, Ciudad de Beocia en Grecia, etaba en
tre el Monte Citheron, y la Ciudad de Thebas cerca del
camino que vá de Thebas á Megara, y á Athenas. El Rio
Afopo palaba immediato á eta Ciudad, que eltá al pre
fente enteramente arruínada.
 HISToRIA UNIVERSAL. --
I 97 Año de l
Mundo

yores enfanches, contruyendo el Puerto de Py- º

reo. (2 1) En fin, ete grande hombre, depues º ,

de haber defendido fu Patria, y haberla hecho

mas fuerte, y poderofa, fué primeramente deter-,
rado por el Otracimo, 2) baxo el pretexto,
de que fu mucho poder ofendia, y ofufcaba á fus
- Con
.

, (2 1) El Pyreo, Puerto de Athenas, ditante de la Ciu

dad hàcia el Medio dia cerca de 4o. etadios, etaba unido á
la Ciudad por medio de una dilatada muralla, que corria
enfrente del Puerto de Munichia. Havia allí una fortaleza,
y era uno de los burgos, ó arrabales de la Tribu Hip
thondita. Ete Puerto, que etaba en la embocadura del pe
queño Rio Cephio, fe llama hoy Porto-Lione, por un grande
Leon de marmol, que tiene la boca abierta hácia el Mar. So
bre una roca ecarpada del lado del Puerto hay una antigua
Torre, ó fanal, que los Athenienes llaman Pyrgo, y los
Italianos Torre del Foco, y dos pobres Griegos firven de
cuidar del Pyrgo, y encienden fuego por la noche, para
que los moradores del Pyreo tomen precaucion contra los
Corarios. - , * - º * -

(22) El Otracimo era una forma de juicio popular,

etablecido entre los Athenienes para reprimir la tyranía,
ó demafiado poder de los Ciudadanos. Se llamaba Of
tracimo de la palabra griega ósea", eto es de peque-,
ños pedazos de conchas, obre los quales fe ponía el
nombre de aquel, que fe queria deterrar. Se llevaban e
tos Pedazos á las Alambléas públicas, y el nombre de aquel,
que fe hallaba ecrito en mayor numero de ellos, era con
denado á detierro por diez, ó quince años. Siempre eran
nulas etas juntas, quando no havia en ellas por lo menos
feis mil Ciudadanos. Ete Pueblo opechoo, y deconfiado
abusóde tal manera de ete medio de condenar, que deter
ró muchas veces por él á los mejores Ciudadanos, y á
aquellos que havian hecho mayores fervicios á la Patria.
Año del
Mundo 1 98 CoMPENDIo DE LA
3 y 38.
Conciudadanos: pero condenado depuesá muer
te, como fi huviera fido cómplice en la conjura
cion de Paufanias, fe refugió á la Corte del Rey
de Peria, que lo recibió muy benignamente, y lo
folicitó para hacer la Guerra á los Athenienes,
pero ete gran Capitan , por no fer ingrato al
Rey, y al mimo tiempo por no vere obligado á
emprehender alguna coa contra fu Patria, refolvió
quitare la vida. Los malos tratamientos, que havia
recibido de fu injuta Patria, no le impidieron el
velar aún en fu muerte por los intereles de la mi
ma. Y asi, depues de haber obligado al Rey á
hacer juramento, que no declararia Guerra á los
Griegos fin Thénitocles, fe quitó la vida, be
biendo fangre de Toro.
Quincio Cincinnato vivió cafi en el mimo
tiempo, que Thémitocles, al qual no fué nada in
ferior, ni en mérito, ni en valor. Le facaron del
arado para hacerle Dictador. Viendofe el Conful
Quincio Minucio embetido por los Eques (23) fo
bre el monteAlgido, (24)Cincinnato aco metió
Ul

(2 3) Los Eques, à quienes Virgilio llama Equicoles,

eran Pueblos del antiguo Lacio entre los Sabinos, los Mar
fios, los Latinos, y los Hernicienos. Sus Ciudades Cran
las que hoy fe llaman Albano, Paletrina, y Tivoli, Ete
van de Bizancio les dá tambien otra Ciudad llamada Cor
bio. 2.

(24) El Monte Algido fué llamado asi ab algore , del

ayre frío, que corre fiempre obre él, á caufa de fu altura
Hay fobre ete Monte un Catillo llamado Rocca del Papa,
y no lexos de allí etá la Selva nombrada Selva del Aglio, tan
conocida de los Autores antiguos, baxo el nombre de Neº
mus Algidum, y à doce millas de Roma. -
 Año del
, HisroRIA UNIVERSAL. 1 99 Mundo
3 y 24,
á
fu parte á los Enemigos, 25 ) les obligó á Año de
abandonar ete Conful. Cafi por el mimo tiempo Roma
2 94.
Hieron dió muetra de igual valor en guerra muy -A
diferente. Ete Principe, que era hermano de
Gelon, y heredero ¿¿ de Syracufa , pufo
en cobro á los moradores de Cumas, (26) que
havian implorado fu asiftencia, viendo bloquea
da fu Ciudad por una poderoa Armada de Tofº
canos, que en aquellos tiempos eran dueños del
Mar. Hieron les dió una batalla navál, cuyo fu
ceo fué tal, que libró enteramente á los de Cu
mas de los temores de la guerra. Cimon, hijo de Año del
Miltiades, dió tambien á conocer fu vigorofo co Mundo
3.534 -
razon en la derrota, que causó á las Tropas de
Xerxes en la Isla de Chypre; (27) y depues de
ha

(25) Qs Cincinnato no folamente venció á los Eques,

fino que añadió la infamia à fu derrota. Mandó, pues, que
fe clavalen en tierra dos Lanzas, y que fe atraveaffe otra
por encima: hizo depues pafar por debaxo á los Eques, y
eta accion fe llamaba palar por el yugo. Cincinnato depues
de eta glorioa accion , entró con triumpho en Roma;
hizo dexacion de la Dictadura, y fe volvió á cultivar la he
redad , que no fe etendia mas que á ocho yugadas de
t1Crra. -

(26), Cumas era una Ciudad, y Colonia de la Cam

pania, óTierra de Labor en el Reyno de Napoles, fobre
la Cota del Mar Tyrrheno, al opuelto de la Isla de Ichia.
Se vén aún fus ruínas con el nombre de Cuma, á una legua
de la Ciudad de Pozzuelos. Cerca de etas ruínas fe encuen
tra la gruta de la Sibyla, Cuméa, ô Italica.
(27), Chypre, ó Cypre y en otro tiempo Reyno, y
una de las mayores Islas del Mediterraneo en Afia hàcia las
Cotas de la Syria, y de la Natolia, há tenido muchos nom
- bres
Año del
Mundo
2OO CoMPENDio De LA
3 y 54
haber dado golpe tan fenible al poder de los Per
fas, puo en libertad á las Ciudades, que los Grie
os tenian en Afia. Viendofe capitaneados los de
rotona (28) por el famofo Athleta Milon, 9)
er
—

bres antiguos. Se habla de ella en la Sagrada Efcritura baxo

el nombre de Cethim. Pasó de los Griegos á los Latinos
en tiempo de las Cruzadas, y llegó en fin á poder de los
Turcos en 1571. La quitó Selim II. á los Venecianos, que
pretenden aún fus derechos fobre eta Isla. El Duque de
Saboya no tiene fobre ella menos pretenfiones, y por no
perder fu derecho, añade á fus titulos el de Rey de Chy
pre. Paphos, Cythera, y Amathonta fueron fus Ciudades
principales , y Nicofia es hoy la Capital. Sus moradores
fon en parte Chritianos, y en parte Turcos, y etá baxo la
dominacion de etos ultimos.
(28) Crotona fué Ciudad de la parte de Italia, nom
brada la grande Grecia: tuvo tambien el nombre de Laura.
Pala por medio de eta el Rio Earo, el qual no lexos de
allí entra en el Mar Jonio, en cuya cota etá eta Ciudad,
la qual tiene Obipo Sufraganeo de Rhegio, y una fortaleza.
Etá en la Calabria ulterior, Provincia del Reyno de Na
les. - -

(129) La Hitoria atribuye los grandes fuceos de los

Crotoniatos al famofo Pythagoras, que hizo fu principal
refidencia en Crotona. Diciplinó de tal manera ete Sàbio
Philoopho á ete Etado con fus preceptos, que inpiró en
los habitantes un valor, y otras virtudes morales, que los
hicieron depues muy florecientes. Se hallaba Milon, uno de
fus Gefes, á la frente de cien mil Crotoniatos, quando de:
hizo á trecientos mil Sybaritas. Se cuentan cofas prodigioas
de las fuerzas de ete General. Habiendo llevado á cuetas
un buey por el epacio de mas de 12 o, palos en los Juegos
Olympicos, mató de una puñada á ete animal, y fe lo co
mió todo entero en un dia; pero no algo por fideº
Clt3.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 2. O I
Mundo
3 y 34 -
derrotaron á los Sybaritas, (3o) y arrafaron en
teramente fu Ciudad ; y la de Thurio fe edificó
depues de fus ruinas.
Fué Grecia fertil, no folamente en grandes
Capitanes ; mas produxo tambien un grande nú
mero de Philofophos, entre los quales fe notan,
Heraclito, (31) Democrito, (32) Anaxago
- raS,

eta Hitoria. Se añade, que confiado en fu fuerza extraor

dinaria fe empeñó en feparar un arbol , que etaba medio
abierto; el arbol fe cerró, y que el pobre Milon teniendo
las manos cogidas, fin poderlas facar, firvió de pato á los
Lobos, que hicieron prea en él.
(3o) Sybaris, Ciudad de la grande Grecia, etaba
cerca del Golfo de Tarento en la Lucania, ó Calabria ci
terior. Fué eta Ciudad tan poderoa antes de fer detruída
por los Crotoniatos, que mandaba à quatro Naciones
vecinas, y à 2 5. Ciudades. La reedificaron fus moradores,
la dieron el nombre de Thurium, cuyas ruínas fe vén con
el nombre de Sibari Rovinata, en la Calabria citerior, entre
la embocadura del Cochile, y del Grati, en el Golfo de
Rolano, à quatro leguas de la Ciudad de ete nombre hacia
el poniente. Se havian adelantado tanto los Sybaritas en los
placéres, y regalo, que fu extrema delicadeza pasó en
proverbio. -

(3 1) Heraclito de Epheo fué un Philoopho à quien

fu humor, y genio melancolico fueron caufa de que le lla
malen Tenebrofo. Acafo le fué dado ete epiteto por la obf
curidad de fus ecritos. Se dice, que lloraba continuamen
te las locuras, y mierias de los hombres. Murió de hydro
pesia en una edad muy abanzada. No admitia mas que un
principio en las coas phificas, que era el fuego, bien di
ferente en eto de Thales, que queria fuee el agua. -

(32) Democrito de Abdera, Ciudad de Thracia, fe

reía, y divertia tanto con las locuras de los hombres, quan
Tom. I. Cc to
Año del
Mundo
2O 2 . CoMPENDIO DE LA - -

3 534.
prº
raS, # ) y otros muchos. Tuvo tambien
fus Phiilofophos,
Italia
conviene á faber : Charondas,
-

que dió leyes , y cotumbres á los Thurios ; y

Zaleuco, difcipulo de Pythagoras, que fué Le
gislador de los Locrenes. (34.) Roma envió
Año del por fu parte á bufcar Leyes hafta el feno de la
Mundo Grecia. - - -

X de En el año cafi 3oo. de la fundacion de Roma

Roma fueron creados en la mifma Ciudad los Décemvi
3 o 2. ô rOS,
393.
- -

to el pobre Heraclito fe afligia con las mimas. Fué dici

pulo de Leucippo, y enfeñaba, que todas las cofas fe com
ponian de atomos; eto es, cuerpos pequeños indivifibles,
imperceptibles, é innumerables. Tertuliano dice, que ete
Philoopho e facó los ojos: al parecer hizo eto, para que los
objetos fenfibles no le impidielen fus meditaciones philoo
phicas. Diogenes Laercio alegura, que Democrito vivió
hafta 1o9. años. -

(33) Anaxagoras de Clazomena en la Jonia, fué lla

mado Nois, eto es epiritu, à caufa de la futileza de fus
conceptos. Fué dicipulo de Anaximenes, y renunció todo
fu patrimonio, y todos los embarazos, que caufan los ne
gocios de la vida, por vacar mas libremente, y con entera li
bertad de epiritu al etudio de los fecretos de la naturaleza.
Diogenes el antiguo dice, que murió en Lampaco, Ciudad
de Myfia, de edad de 7o.años. Algunos Autores le dan mas
vida, y u opinion parece batante fundada. -

(34) Huvo antiguamente quatro epecies de Locren

fes; pero de los que fe habla aquí, fon los que fe llamaron
Epizephyrienos, porque fu Ciudad nombrada Locres, e
taba fobre el Puerto de Zephyrio, en la grande Grecia: fe
vén aún fus ruínas en la Calabria ulterior, fobre la Cota
del Mar hàcia el Oriente, en un parage llamado Palepoli à
una milla de Geraci , adonde fe ha transferido u Silla
Epicopal. -
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 2o3 Mundo
3 O.
OS en lugar de los dos Confules. Su fen -es
té ¿? fin apelacion , y les fué concedido asi
mifmo poder para etablecer Leyes. Enviaron por
eta caufa Embaxadores, ó Diputados á Grecia,
y particularmente á Athenas, para traher de allí
Leyes. Habiendolas recibido, las hicieron gravar
en doce Tablas , lo que fué caufa de que las
dielen el nombre de las doce Tablas. Ete poder
de los Décemviros no duró fino algunos años; pues
los defordenes, y liviandad de Appio Claudio, y
el orgullo infoportable de fus Colegas obligaron
al Pueblo (36)á retablecer la autoridad Con
fular. Algun tiempo depues que Roma fe vió for
C2, ta

(35) Havia eguido el Pueblo por mucho tiempo co

tumbres particulares; pero como el derecho de etas cotum
bres era mas incierto, que el de las Leyes, que fe havian
abolído por la Ley Tribunicia, fe eligieron 1o. hombres de
confideracion, y habiles para que recogiellen de las Leyes
de Grecia las que fueen mas proprias, y convenientes al
Etado de Roma. Hicieron gravar en tablas de marfil las
Leyes, que aprobaron, y fe fixaron fobre la Tribuna de los
Oradores, ó de aquellos, que arengaban, á fin de que e
tuvieen à vita de todo el mundo; y habiendoe dado à
etos 1o. hombres por el primer año n pleno poder para
corregir, e interpretar etas leyes; reconocieron que falta
ban algunas coas en ellas, y añadieron otras dos Tablas al
año figuiente, y llamaron todas etas Leyes las doce Ta
blas, que fueron el fundamento de la antigua Juripruden
cia Romana. - -

(36) Canado el Pueblo del poder tyranico de etos

Décemviros, e intimulado de los ultrages, que Appio
Claudio havia hecho á Virginia, Doncella Romana, cor
rió à las armas, y fe vió en breve tiempo una edicion ge
neral. APpio fué preo, y padeció una muerte ignominio
fa.
Año del
Mundo 2 O4. CoMPENDIo DE LA
35 y O.
-- talecida con la autoridad de las Leyes, fe comen
zó à edificar à Jerufalén fegunda vez. Habiendo
Artaxerxes Longimano, ó el de la mano larga, he
cho caer fobre Artabanc los perniciofos deignios,
que ete traydor tramaba contra fu perona , y
contra fus Etados, y depues de haber vuelto à
conquitar à Egypto, permitió (el año 2o. defi,
Imperio) à Nehemías u Copero (37) el reedi
ficar los muros de Jerualén, lo que fucedió en la
Olympiada 83. ¿? depues que el Sacerdote Ef
dras (38) publicó los Sagrados Libros , que fe
-

-
- - - ha
fa. Los Décemviros, unos fueron muertos, otros de terra
dos; y ete Magitrado demafiadamente aboluto, fué abo
lído para fiempre. Sucedió elto el año 3 o 5. de Roma.
(37) Ete Decreto de Artaxerxes en favor del Pueblo
Judio e diferencia del de Cyro, en que el de ete Monar
cha miraba al Templo, y el de aquel edió para la Ciudad.
Dede ete Decreto, previto por Daniel, y notado en fu
Prophecía, comienzan los 94o. años de fus 7o. femanas,
que indican tan claramente el tiempo de la muerte del Me
sias. Habiendo hecho reedificar Nehemias, que era de la
familia Sacerdotal, los muros, y puertas de Jerualén, a
pear de la reitencia de los Sanmaritanos, Arabes, y Am
monitas, reformó los abufos, è hizo que obervale el Pue
blo la Ley de Moysés, hallandoe asitido de los conejos
del prudente Edras, que dió tambien muetras de un gran
de zelo por la perfeccion de tan grande obra. Gobernó Ne
hemías à los Judios por el epacio de 12... años, contados
de de fu arribo; acabados etos, volvió á la Corte de Dario .
Notho,uceor de Artaxerxes. Pero haviendo durante fu au
fencia, decaecido los Judios de fu piedad, volvió ete ilu
tre, y piadofo hombre, para corregir, y caftigar los abuos,
y no e fabe quanto tiempo vivió depues de eta reforma.
(38) Llama la Sagrada Ecritura à Edras Scriba, ô Eº
cri
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL 2o5 Mundo
3 y 5 O.
havían perdido, de los quales mudó los caracté -
res Hebréos. El Reynado de Artaxerxes vió flo
recer à Empedocles, (39) y Parmenides (4o )
CIl
-

critor y puede mirare con ete repeto comoGefe de los E.

critores, ó Amanuenes públicos, que trabajaron en la re
tauracion de los Libros Sagrados, depues que volvieron los
Judios de Babylonia à Jerualén. No fe puede defender la
opinion de aquellos, que dicen, que los libros de los Judios
fe perdieron en fu cautiverio, y que Edras los compuo de
nuevo. Los Padres, que han tratado mejor eta materia di
cea, que Edras no hizo mas que recoger los exemplares que
quedaban, y que los corrigió en los lugares que fe hallaban
viciados. Eto es conforme al parecer de Theodoreto, y
Clemente Alexandrino, que llaman à eta coleccion de E
dras ávarvºrious", eto es, revifion.
(39) Empedocles, Philoopho, y Poeta de Agrigento
en Sicilia, fué Dicipulo de Telauges, y ete Telauges fuè
hijo de Pythagoras, de una de las mejores familias de la
Ciudad. El grande conocimiento, que tenia de la Phyfica,
y Mathematicas le concilió la etima, y veneracion de fus
Conciudadanos, que le miraban como à un Dios. Efcribió
Hymnos fobre los principios de la Phyfica, y fobre los ele
mentos; y además de etos Hymnos, compuo tambien un
gran Poema fobre el mimo alumpto. Se cuenta, que ete
Philoopho fe arrojó fecretamente en las llamas del Etna,
Para dar á entender con fu aufencia, que havia fido arreba
tado por los Dioes.
(4o) Parmenides, natural de Elea en Thracia, fué Di
cipulo de Xenophanes. Ete Philoopho no admitía mas que
un principio phyfico, que era como la forma, y alma del
Univero. El mas famofo de fus Dicipulos fué Melio de
Samos. Se dice, que Parmenides ecribió en vero las coas
Phificas, ô naturales, como lo havian hecho antes de él Em
Pedocles, y Heiodo.
Año del
2 o6 CoMPENDIo DE LA
Mundo
3 55 o.
e
en la Phyfica ; à Hyppocrates (41) en la Me
dicinas à Polycletes, (42) y Phidias (43) en
la

(41) Nació Hyppocrates en Cos, hoy Lango, Isla pe

queña del Archipielago 468. años antes de nuetro Señor.
Era por parte de padre el XVIII. decendiente de Ecula
pio; y por fu madre el XX. de Hercules. Su padre Heracli
des, y fu Abuelo Hyppocrates, famoisimos Medicos, to
maron á fu cargo fu educacion. Viajó à Macedonia, Thra
cia, y Thefalia para hacer obervaciones fobre la naturale
za , y fobre las enfermedades. Algunos quieren, que via
jae tambien á Africa, Europa, y Afia; pero eto no es
muy cierto. La mayor parte de los Principes, y Reyes pro
curaron atraerle à fus Cortes. Mereció en fin por fus quali
dades prodigioäs el fobrenombre de Divino. Vivið 1o9.
años, fano en el cuerpo, y en el entendimiento, como havia
defeado. Murió en Thefalia 349. antes del nacimiento de
Jeu Chrito. Dexó dos hijos célebres Medicos, y una hija
caada tambien con un Medico llamado Polybio.
(42) Polycletes, excelente Etatuario, fué de Sidon
en Phenicia, y criado por Agelas. Sus obras eran muy deli
cadas , y daba un ayre particular á fus Etatuas. Entre las
de bronce admirò á toda la antiguedad una medalla, que
reprefentaba á unos jugadores de dados.
(43) Phidias adquirió una reputacion extraordinaria
por la Etatua de Minerva, que hizo de marfil, que fué
pueta en la Ciudadela de Athenas, y por la de Jupiter
Olympico, que trabajó para el Pueblo de Elida. E. te Pue
blo ingrato le dió la muerte en recompena de fu trabajo,
de temor no fue e, que hiciele otra tan perfecta para otro
Pueblo. Tuvo un Dicipulo, llamado Agoracrites, de la Isla
de Paros, á quien amaba tan tiernamente, que puo tal vez
fu nombre en fus proprias obras. Fué la pintura la primera
profesion de Ph dias; pero la ecultura fué depues fu Pro
fesion mas favor ecida. - - - --->
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 2o7. Mundo
, 3 55 o.
la Efcultura; á Zeuxis, (44) Parrafio, (45)
Thimantes (46) en la Pintura. Eletablecimiento
de las nuevas Leyes en Roma fué bien preto e
gui

(44) Zeuxis, natural de Heraclea en la Macedonia,

havia adelantado tanto en los fecretos de la pintura, que
otro pintor de fu tiempo, llamado Apolodoro, decia, à pe
far de los zelos de fu profesion , que Zeuxis fe havia apode
rado de todo el arte. Era habil en el difeño; pero penetró
en el colorido mas que pintor alguno de fu tiempo. Feto
dice, que la ultima pintura de ete habil Pintor fué el retra
to de una vieja, el qual le hizo reír tanto, que murió por
la demafiada alegría. Los competidores de Zeuxis fueron
Thimantes, Androcides, Eupompo, y Parrafio. -

(45) Parrafio, natural de Epheo, Ciudad de la Afia

Menor en la Jonia, hijo, y Dicipulo de Evenor, fué emu
lo de Zeuxis. Fueron tenidos los dos por los mas habiles de
fu tiempo, que fué el de los Pintores. Parrafio difeñaba con
mucha exaétitud, y elegancia; pero fobre todo e aventa
jaba en la expresion de las pasiones del alma. Tenia mu
cho genio, y elevacion de epiritu; pero fu orgullo afeaba
un poco etas grandes qualidades; y asi no tenia dificultad
en llamare el Maetro, y Principe de la Pintura. Y

(46) Thimantes fué uno de los mas sábios, y mas jui

cioos Pintores de fu iglo. No fe fabe el lugar de fu naci,
miento. La mas famoa de fus obras, y que evé celebrada
en algunos Autores, es el facrificio de Iphigenia. Habiendo
apurado el Pintor fu ingenio para dará cada uno de los
peronages de fu Lienzo los caraótes diferentes de la trite
za, que les convenía, pintó á Agamenon, padre de Iphi
genia, con el rotro cubierto con el manto , no pudiendo
de otra manera explicar balantemente fu grande dolor.
Plinio dice, que ete Pintor daba á entender en todas fus
obras mucho mas de lo que pintaba. . . - y
,
Año del
Mundo
2 o8. CoMPENDIo DE LA
3 5.
Año de . guido de la creacion de nuevos Magitrados; pues
Roma cafi diez años depues de la de los Decemviros, .
3O 9. fueron elegidos en la mifma Ciudad los Tribunos
P
Militares, (47) y fué honrada eta dignidad con el
mimo poder, que tenian los Cónfules , á fin de
no vere obligados á partir el Confulado con per
fonas de condicion plebeya. Se etablecieron pri
meramente tres, depues quatro, y en fin hatafeis
de ellos. La duracion de ete Décemvirato fué de
Año del cerca de 7o, años; pero aun en ete tiempo fe vie
Mundo
ron tal vez dos Confules. Debe referire tambien
3 5 6. al mimo tiempo la intitucion de los Cenores (48)
Año de
Roma
Su obligacion era hacer la enumeracion de las
3 I Oe peronas, y bienes de cada Ciudadano. Habiendo
dado lugar la conducta de Spurio Cafio, (49)á
que
(47) No pudiendo convenir los Nobles con el Pueblo
en la creacion de los Cónfules, pues queria aquel que fue
fen elegidos tantos Plebeyos como Patricios, fueron creados
etos Tribunos Militares, cuyo gobierno duró cerca de 8o.
años con diveras interrupciones. Se elegian ordinariamente
cinco de etos Tribunos, quando no convenian fobre la elec
cion de los dos Confules. 3
(48) Fueron tambien creados los Cenores para tener
cuidado de las cotumbres, y de la difciplina pública, y fu
entencia fobre la buena, ó mala conduta de cada uno, era
fin apelacion. Los primeros que fueron honrados con ella
dignidad, fueron Papyrio, y Afranio , ā quienes fe dió la
poesion por cinco años; pero la duracion de ete cargo fué
coartada depues a año y medio por Mamerco Emilio.
(49) En el año de 3 5. de la fundacion de Roma fué
tan grande la hambre en ella Ciudad, que muchos fe arroja
ron deeperados al Tyber. Spurio Melio fe aprovechó de
elta oportunidad para ganar las buenas gracias del Pueblo,
dan
 Año del
HistoRIA UNIVERSAL. 2o 9 Mundo
3 6.
que fe opechaffe de él, que fehavia querido ha -º

cer Rey, Servilio Ahala, Generalisimo de la Ca

vallería, lo afesinó por orden del Diótador Quin
cio. (5o). Habiendo quitado la vida Cornelio Co
fo, Tribuno de los Soldados, (51), áTolumnio,
Rey de los Veientes, fué el fegundo depues de
Rómulo, que confagró á Jupiter Feretrio los de
¿ adquiridos por muerte del General de los
nemigos.
En el primer año de la creacion de losTribu
nos Militares en Roma, vió Grecia encenderfe en
fu feno la guerra del Peloponeo. Ete incendio,
caufado por Pericles, abrasó toda la Grecia, duró
27. años; y todos los Griegos experimentaron fus
funetos efectos. Thucydides, (5.2) que havia fido
def

dandole liberalmente abundancia de trigo. Pero como ha

cía prevencion de armas no menos que de viveres, juzga
ron de aquí los Nobles, que apiraba á la dignidad de Rey.
Y asi la liberalidad intereada de ete ambiciofo fué caua
de fu perdicion.
(5o) Quincio Cincinnato, aquel generofo Labrador,
que no havia dexado el arado, fino para merecer el trium
pho, fué elegido Dictador egunda vez. Lo havia fido la
primera vez en la guerra, que la Republica havia fotenido
contra los Eques.
e (51) El Tribuno de los Soldados fué un Oficial, que
comandaba en Gefe un cuerpo de gente de guerra. Era co
mo el Maetre de Campo de una Legion Romana.
(52) Thucydides Atheniene, hijo de Oloro, fué de
una ilutre familia: pues decendia de Miltiades, y Cimon,
famolos Capitanes Athenienes. Su Hitoria de la guerra del
Peloponeo no contiene fino 2o. años. Le cogiô la muerte
trabajando obre el 2 1. Suplió Theopompo los 6. ultimos.
Tom, l. Dd - Sc
Año del
2 IO CoMPENDIO DE LA
Mundo
35 73 •
- deterrado por Pericles, compuo la Hitoría de
eta dilatada, é infeliz guerra, en la qual Brafidas,
Lacedemonio, fe feñaló extraordinariamente por
fu valor, y Pericles por fu admirable prudencia.
Veae un hecho, en que replandeció grandemen
te efta. -

Año del
Mundo
Trataban los Lacedemonios la Attica comoá
3575 -
País de Enemigos. No pudiendo Pericles dete
ner las correrías, y daños, que caufaban aquellos
en las Tierras de fu patria, evalió de las reprea
lias, y dió orden à una Armada, que fuee al Pelo
poneo á executar allí las mifmas hotilidades. De
eta manera fe vieron obligados los Enemigos á
dexar el País que detruían, para ir á apagar el fue
go, que defolaba fus proprias Tierras. ¿
te, depues de muchos daños , caufados de una
parte, y otra, canfados los Pueblos con tantos ma
les, terminaron por medio de una buena paz etas
divifiones, que les havian fido tan fatales. y.

Año del
. Algunos años depues Sicilia fué tambien afi
Mundo
36o8.
º con el azote de la guerra. Habiendo venido
os Athenienes á focorrer à los de Catania, (53)
-
fe
-
-.

Se divide eta Hitoria en eis libros, la qual agradó tanto à

Demothenes por el modo grave, noble, y juiciofo con que
etá ecrita, que ete infigne Orador la ecribió por fu Pro
ria mano ocho veces, para que le fuele familiar, y como
natural fu etylo. Ciceron , Luciano, Quintiliano, y una
infinidad de otros Autores célebres etimaron en gran ma
nera a ete grande Hitoriador. Se dice tambien, que el
Emperador Carlos V. llevaba configo en todas fus expedi
ciones la Hitoria de Thucydides, traducida en Francés.
(53) Catania, Ciudad maritima de Sicilia, età fitua
da en la Cota Oriental de la Isla, al pié del Monte Etna,
CIl
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 2 I I
Mundo.
3 6 o 8.
fe declararon contra los Syracuanos en la Olym =s

piada 9o. en tiempo, que Darío Notho, era Rey

de Perfia, 8oo. años depues de la toma de Troya.
Los principios de eta guerra fueron felices, pero
muy lamentable el fin. Lamacho, y Nicias, Ge
nerales Athenienes, alcanzaron al principio al
gunas victorias de los Syracufanos. Pero habiendo
venido Gylippo, Comandante de los Lacedemo
mios, en focorro de Syracua , quitó à los Athe
mienes una victoria, de la que fe creían afegura Año del
dos. Etos, habiendofe introducido en el Puerto Mundo
de Syracua, recibieron allí la primera derrota, y 3 6 o 9.
¿ á, Lamacho, uno de fus Generales.
Encerrados depues en el mimo Puerto, fueron
rodeados por todas partes por los Enemigos, fien
do entonces commandados por Nicias , y De
mothenes. La pérdida de un Exercito tan nume
rofo, y de una Armada tan confiderable llevó trás
sí la de Athenas. Pero fi los Athenienes cefaron
de diftinguire por la gloria de las Armas, adqui
rieron una grande reputacion por medio de las Le
tras, y Ciencias. Se
• a 2
5recer
en eta Republica
á
- . . . . .

en la embocadura del pequeño Rio Judicello. Se llama hoy

Catania, y etá en una Region de Sicilia, llamada el Valle
di Demona, entre Syracua, y Mecina. Su Obipo es fufra
ganeo de Monreal. El Monte Etna, del qual dita olamen
te feis, ó fiete leguas, depues de haber amenazado mucho
tiempo á eta Ciudad, la arruinó cafi enteramente el año
de 1 693. Antes de ete funeto accidente tenia algunas
fortificaciones, y un buen Catillo edificado obre una ro
ca à la entrada de u Puerto. ...
--4
Año del
Mundo
2 I 3 CoMPENDio DE LA
36 o9.
*e- á Aritophanes, (54) Cratino, (55) y á Eupo
lis, (56) en la Comedia: á Sophocles, (s7) y
- á

(54) Aritophanes fué de Athenas, del Barrio llamado

Cydathenien, y de la Tribu Pandionida. Tenia un natural
vivo, y ardiente, el genio inclinado á la fatyra, el epiritu
libre, y elevado, y un valor, que le animaba á no perdo
nar à perona alguna, quando era meneter reprehender el
vicio. Se le confidera aún como el Gefe de los antiguos Co
micos. De mas de cinquenta Comedias que compuo , no
nos quedan fino once, que fon perfectas,y completas. Floreció
ete Poeta hácia el fin de la guerra del Peloponeo, y murió
en Athenas, cerca de 4oo. años antes de Jeu Chrifto.
(55) Cratino, natural de Athenas, Poeta de la antigua
Comedia, fué de un genio fuerte, libre, y atrevido en fus
compoficiones. Siguió el methodo de los demas Poetas de
la antigua Comedia: pues reprehende los vicios, nombra
las peronas fin cumplimiento, y llama á cada coa fimple
mente por fu nombre, y es aún mas formidable con los
grandes, que con los pequeños. No nos quedan fino un
corto numero de veros de 2 1. Comedias, que compuo.
Murió al-principio de la guerra del Peloponeo de edad de
mas de 1oo. años, y cai.43o. antes de la Era Chritiana.
(56) Eupolis Atheniene es colocado por Horacio en
la clafe de los Poetas de la Comedia antigua, que repre-.
hendian el vicio con mucha libertad. De 17. Comedias,
que fe dice haber compueto, no tenemos mas que algunas
fentencias, que han confervado algunos Autores. Se dice,
que fus veros tenian mucha gracia, pero alguna acrimónia.
Murió ete Poeta ahogado en el Helleponto en tiempo de
la guerra contra los Lacedenmonios. , ,
(57) Sophocles, Poeta tragico Atheniene , concurrió
mucho para la perfeccion de la tragedia. Se aventajô no fo
lamente en eta fublime poesía; mas tambien fué hombre
marcial, y General del Exercito Athenienfe con Pericles
El
 Año del
HisroRIA UNIVERSAL. 2 13 Mundo

á Euripides (58) en la Tragedia ; en la Ecultu-º

ra á Praxiteles, (59)á Gorgias (6o) y à otro gran
- 10 ll

El etylo de Sophocles es elevado, y fuerte; pero al mimo

tiempo claro, y puro. Compuo hatta 12o. tragedias, ade
mas de tal qual elegia en honor de Apolo; pero de tan
grande numero de piezas de Theatro no nos quedan fino fie
te. Murió de 95. años de edad, feis depues de Euripides.
Se dice, que murió depues de haber oído, que havia alcan
zado el premio de una de fus Tragedias; honor que fe le ha
via concedido yá 2 3. veces. - -

(58) Euripides naciò en la Isla de Salamina 48o. años

antes de la Era Chritiana. Otros Sábios le hacen natural
de Phliaburgo de la Attica. Es mas entenciofo, y mas mo
ral que Sophocles; pero ete parece fe le aventaja por la ve
hemencia, la elevacion, fuerza, y nobleza de penamien
tos. De 92. Tragedias, que compuo, no han llegado à no
fotros fino 19. El fin de ete gran Poeta fué uno de los mas
tragicos. Se etaba paleando por un boque , quando le
encontraron un poco apartado los perros de Archelao, Rey
de Macedonia, y le depedazaron mierablemente. La nue
ya de fu muerte afligió tanto á los Athenienes, que tomò
duelo toda la Ciudad. Tenia cerca de 75. años quando mu
rió.
y (59) Praxiteles fué un ilutre Ecultor en Marmol.
Nació en la grande Grecia, y los Romanos por honrar fu
merito, le concedieron el honor de Ciudadano. Llenó à la
Ciudad de Roma de fus bellas Etatuas; pero fus mas her
mofas producciones, ú obras fueron la de Venus de Gnida,
y la de Cos. Varron afirma, que ete ilutre Ecultor com
puo cinco volumenes, los quales contenian la Hiltoria de
los mejores monumentos del Arte, que fe hallaban entonces
en el Univero.
(6o) Gorgias de Leontina, hoy Lentini , Villa del
Valle di Nori en Sicilia, fué dicipulo de Empedocles, y él
- mi
Año del
Mundo 2 14 CoMPENDIo DE LA
3 6 o 9.
- numero de Sábios en el arte de los Sophitas: yá
Socrates en fin (61) en la Philoophía, de la qual
es confiderado como padre.
Habiendo tenido Diagoras la temeridad de
negar la exitencia de los Diofes, fué arrojado de
Athenas, y la Republica propufo precio á qual
quiera que quitaffe la vida á ete infame Atheita.
Entre tanto que los Athenienes reparaban con las
ventajas de fu ingenio la pérdida de fu poder, la
- gran
-

mifino tuvo por Dicipulos à Iocrates, y a otros muchos

Philofofos, y Oradores. Hacía profesion de hablar fobre
qualquiera materia, que fe le prefentale, y de mantener en
pro, ó en contra qualquiera quetion, que fe le propufie
fe. Y en eto confitia el arte capciofo, y vano de los So
phitas. Ultimamente fué tan profiquo ete Arte á Gorgias,
que fuè el primero que hizo erigir una Etatua de oro en
el Templo de Apolo en Delphos. -

(61) Socrates Atheniene fuè hijo de un Etatuario de

Athenas, Gefe de la Secta de los Academicos, y el primero
que cultivó la Philoophía Moral. Le declaró el Oraculo,
por el mas sábio de los hombres de fu tiempo. No obtante
eto, fuè tan feo en el cuerpo, como sabio, y bien hecho
en el entendimiento. Tenía una idéa, ú opinion de Dios muy
pura y combatía con todas fus fuerzas la pluralidad de Dio
fes, y elta fue la principal acuacion que fus enemigos le hi
cieron, y por la que los Areopagitas le condenaron à muer
te, haciendole beber el mortal brevage de la cicuta, depues
de haber experimentado los rigores de una larga priion.
Murió con tal tranquilidad, que daba bien à entender la paz
de fu epiritu. Sucedió eta muerte el año del Mundo 3524.
No pudo ecapar ete grande hombre los tiros de la maledi
cencia, y fue burlado, y el objeto de una fatyra muy fuer
te, que reprefentó Aritophanes en el Theatro de Athenas.
 "Año del
HISTORIA UNIvERSAL. 2 15 Mundo
36 o8.
grandeza de los Romanos, y la gloria de fus armas, Año de
hacian progrelos confiderables. -
Roma
El Dictador Furio Camilo, depues de un Si 3 5 8.
tio muy obtinado de diez años delante de la Ciu
dad de Veies, mandó hacer Minas, que llegaffen
ocultamente hafta la Ciudad ; y habiendofe apo
derado de ella por medio de ete etratagema, la
Año del
entregó al pillage. Pufo depues Sitio à la princi Mundo
pal Ciudad de los Falicos: (62) en donde un Mae. 3 6 I O.
tro de Efcuela, habiendo llevado al Campo de los Año de
Romanos los niños de la Nobleza de eta Ciudad, Ro ma
volvió á enviar à los habitantes á ete traydor, 3 6o.

todo denudo, con las manos atadas atrás, y aban

donado á la difcrecion de fus Efcolares, quienes
le azotaron cruelisimamente. Los Enemigos gana Año del
dos, y defarmados con eta accion de honor, y de Mundo
3 6 2.
jufticia, fe entregaron voluntariamente á un Ene Año de
migo tan generofo. Pero la reétitud de Camilo no R o ma
encontró el mimo reconocimiento entre fus Ciu 362 -
dadanos, que entre fus Enemigos. Fué condenado
fin la menor compasion, baxo el pretexto de ha
ber confumido los depojos , que havia hecho en
la Ciudad de Veies, y de haberlos empleado en un
voto,

(62) Los Falicos, Pueblos de la antigua Etruria cerca

del Tyber, entre Otricoli, y Roma, fe etendian hata el
Pueblo, llamado hoy San Orete, en donde età la Mon
taña nombrada Mons Faliforum. Otros los colocan mal en
Monte Fafone. Sus Ciudades principales eran Faleria, al
preente Cita Catellana, Hortano, hoy Orta ; y Fecennia,
ahora llamada Galea. Habitaban etos Pueblos el País que
al prefente fe llama el Patrimonio de San Pedro á lo largo
del Tyber, alrededor del pequeño Rio de Tercia, tenien
do á los Veientes al Medio-dia.
Año del -

Mundo 216 CoMPENDIo DE LA

¿e voto, que havía hecho á Apolo. Fué deterrado
Roma por ete motivo á Ardea ; pero ete detierro fué
3º con mas detrimento de la Republica, que de efte
e- grande hombre.
En el Reynado de Tarquino Prico, los Gaulas,
ó Francees Senonees (63) fe hicieron dueños de
aquella parte de Italia, que depues fe llamó la Galia
Cif-Alpina, (64) de adonde arrojaron á los Toca
nos. Irritados por Quinto Fabio, uno de los Tenien
tes del Pueblo Romano en el Sitio de Clufio, (65)
Ciudad de los Etrurios, volvieron todo el poder
de

(63) Los antiguos Senonois, ó Senonenes del País de

Sens, ocupaban mucho mayor País que los Senonois de hoy.
Parte de etos antiguos Pueblos paso à Italia, y fe etableció
á lo largo de la Colta del Golfo de Venecia, dede el Chien
to, hata el Fiumeino, en donde età hoy la Romaña, y
parte del Ducado de Urbino, y fundó diveras poblaciones,
de cuyo numero fe quiere que fean Sena, y Sinigaglia con
fus proprios nombres. Parte de etos mimos Senonois con
ducidos por Breno, tomó, y aqueó la Ciudad de Roma.
Los Gaulas Senonees etaban en la Galia, que es lo que
hoy e llama Arzobipado de Sens, y Obipado de Auxer
re; eto es, parte de los Gobiernos Generales de la Isla de
Francia, y Champaña, y parte del Ducado de Borgoña,
del Nivernois, y del Gatinois Orleanés.
(64) La Galia Cif Alpina, ó de eta parte de los Alpes
en orden á los Romanos, era la parte Septentrional de la
Italia, que dividieron los Romanos en quatro Regiones;
conviene à faber, la Galia de la otra parte del Pó, la Ve
necia, y la Itria, la Liguria, y la Galia de eta parte del
Pó, Eto es al preente la Lombardía , parte del Etado
Ecleiatico al Nort-Et, y otros pequeños Paíes.
(65) Cluio, Ciudad de la antigua Etruria fobre el
Rio de Chiana, es hoy Chiuli, Ciudad del Senés en el gran
Duca
 - - Año del
HISToRIA UNIvERSAL. 2 17 ¿
de fus armas contra los Romanos, y habiendo de- 36 2.
truido á fu Exercito cerca del Rio Allia, (66) mar- º.

charon en derechura á Roma, baxo la conducta

de Brenno, y habiendola tomado, lo llevaron to- -

do à fangre, y fuego. Sucedió ete aquéo de Ro

ma el año 365. de fu fundacion. Fueron depues
los Gaulas, ó Francefes á fitiar el Capitolio, en
donde fe havia refugiado toda la nobleza Roma
Ilal.

(; aron los Enemigos de muchos ardides, y Año del

etratagemas, pero inutilmente. Eftando prontos Mundo
para dar el afalto en el filencio de la noche, fue A “de
ron defcubiertos por el graznido de algunos gan-¿ ma
fos, y habiendo Manlio hecho una vigorofa fali-; 64.
da, los obligó á retirare. Etaban los Romanos Año º
reducidos á la ultima miferia , y fin eperanza Mºmº
de focorro, quando tuvieron á bien el recurrir á ¿ de
Camilo, á quien tenian deterrado: le hicieron R o ma
Dictador, aunque aufente; y etegrande hombre, 36.
- ImO--

Ducado de Tocana fobre las fronteras del Etado Ecle

fiatico. Fué eta Ciudad la Capital de la Etruria en tiempo
del Rey Porena, y hoy es Obipado fufraganeo de Sena.
(66) Allia, pequeño Rio del territorio de los Sabinos,
entraba en el Tyber por la ribera izquierda, cerca de la
Ciudad llamada Eretum, y al prefente Monte Rotondo. Cor
reete pequeño Rio por el Etado de la Iglefia, y es llama
do Aia por Pirrho Ligorio; Caminate por Leandro Alber
ti, y Rio de AMofo por Flavio Blondo.
(67) Manlio fe havia retirado allí con las pocas fuerzas,
que le havian quedado depues de perdida la batalla; no
montaban mas que à mil hombres, no obtante fe defen
dieron feis mees por lo ventajoo del lugar, que era co
mo la Ciudadela de Roma, * -

Tom.I. ... Ee , .
Año del
Mundo 2 18 CoMPENDIo DE LA
36.1 5.
Año de movido de las calamidades de fupatria, creyó, que
R oma no debia vengare de fu ingratitud fino con fervi
3 6 5. cios, y beneficios; y asi, levantando un Exerci
-
to, fué con él á dar fobre los Francees, y redu
xo á razon por medio de las armas, á etos, que
poco antes pedian fumas excesivas de oro, y que
no querian levantar el Sitio de Roma fino con du
ras condiciones. (68) Fueron los Enemigos pue:
tos en derrota en el primer choque : Depues Ca
-", milo, habiendoles prefentado batalla, hizo tal carni
ot, l. cería en ellos, que no quedó ni un folo hombre,
-- «.
º llevale la nueva de fu derrota. Lleno Camilo
e gloria entró en Roma con todos los honores
del triumpho, y fué honrado con el gloriofo nom
bre de fegundo Rómulo, y con el amable titulo de
2Padre de fa Patria, Queriendo el Pueblo abando
nar la morada de Roma, por retirareá Veies, (69)
lo apartó de eta reolucion, y contribuyó con to.
das

-- (68) La necesidad de viveres reduxo á Sitiados, y

Sitiadores à un ajute.Convinieron etos en levantar el Sitió
mediante la fumma de mil libras de oro; pero quando fe
llegó á la paga, Brenno, Gefe, ó Rey de los Gaulas,
puo fu epada en la balanza fobre el juto peo. El pleyto,
ó altercacion que eta inolencia excitó, dió lugar à Cami
lo, para llegar con las Tropas de los Romanos, y de los
Aliados, que havia podido juntar, y vengar la inolencia,
e injuticias de los Enemigos. -

(69) Viendo los Romanos, que fu Ciudad no era mas

que un monton de piedras, creyeron que debian abandonar
ellas mierables reliquias del furor de los Gaulas. Pero el
Dictador Camilo les peruadió á no hacer eta afrenta á fu
Nacion, y para prevenir femejantes nuales en lo por venir,
los induxo por etaba. á fortificar. fu Ciudad,
queel contrario
antes mucho
mejor de lo • a "... -
 Año del
HisroRIA UNIvERsAE. 2 9 Mundo.
36 oo.
das fus fuerzas al retablecimiento de la Ciu as=
dad. -

s Athenas fe vió expueta á no menores dedi

chas en el mimo tiempo. Habiendo Lyandro,
fortificado con un poderofo focorro de los Peras,
deshecho á Conon, General del Exercito Athe-.
nienfe, fe apoderó de Athenas, y de todo el País
de fu obediencia, y arrasó los muros de eta fa
mofa Ciudad. Eligió treinta peronas, à quienes
entregó el gobierno de ella , y etos treinta, de
Gobernadores fe hicieron Tyranos, en el mimo
tiempo, que Syracua gemia tambien baxo la tyra Año del
nía de Dionyio. Pero vuelto Thraybulo de fu def Mundo
tierro, atacó á los Tyranos, los deshizo, y alegu-. ¿
rada la libertad de fu patria con la muerte de ellos,
hizo publicar un
ma al Gobierno.
¿ on general, y dió nueva for-,
- .

Algunos años depues Conon, que tambien

havia fido deterrado , habiendo obtenido una
Armada de Artaxerxes Mnémon , Rey de Per
fia , venció á Lyfandro en el Mar, y unidas fus
fuerzas con las de Epaminondas, General de los
Thebanos, fué en derechura á Sparta, cuya pér
dida era idubitable, á no haber fobrevenido Age
filao, Rey de Lacedemonia, llamado de Afia, el
qual arrancó de las manos de los Enemigos una
victoria, que juzgaban como cierta: fué tambien
muy util en etas circunftancias á eta Ciudad, el
haber hecho Artaxerxes Mnémon, Rey de Per
fia, libreyá de Cyro fu hermano, á quien acababa
de quitar la vida en un combate, dexaffen las Ar-.
mas todos los Griegos, aunque etaba metido en
la guerra, que le hacían los Egypcios. Eufe-.
Ee 2 . . . . bio
Año del
Mundo 2 2o. CoMPENDIo DE LA
3 6 º 2.
bio dice, que ete Artaxerxes Mnémon es el Af
fuero (7o) de los Hebréos, el mimo que fe casó
con Ethér, fu Cautiva. Eta ilutre muger, que
por los prudentes confejos de Mardochéo fu Tio,
que la havia adoptado por hija, fupo ganar las
buenas gracias de ete Principe, y hacer caer fo
bre el ¿ Amán (7 1) todas las dedichas,
que él machinaba contra los Judíos, cuya detruc
cion havia protetado con juramento. Depues de
haber recibido Mardochéo honores proporciona
dos á los importantes fervicios que havia hecho al
Rey, fué elevado á la dignidad de primer Minitro
de ete Principe. Ctefias, (72) de la Ciudad de
Gni
-4

(7o) Etàn muy divididos los Interpretes obre el tiem

po en que fucedió lo que fe refiere en el Libro de Ethér.
La opinion mas probable, y mas feguida es, que el Aue
ro del Libro de Ethér fué el mimo, que el que fe llamó
Dario , hijo de Hylape, Afuero, y Cyaxares, que figni
fican uno, y otro Señor, y Monarcha, fueron mas titulo
de grandeza, que nombre proprio de la perona, como el
nombre de Pharaon entre los Egypcios, el de Cefar, ó
Augufto entre los Romanos. Si ete Afuero es el mimo
que Dario, hijo de Hytape, como parece lo dan à en
tender varias feñales, es precio colocar la Hitoria de E-,
thèr en el año del mundo 3484.52o. años antes de la Era
Chriftiana. -

(71) Algunos Autores de nota han ecrito, que ete favo

recido de Afuero, naciò en el Reyno de Macedonia, que
fu familia fué Amalecita,y decendiente de aquel Rey Agag,
à quien el Propheta Samuel quitó la vida en tiempo de Saúl.
Y asi, parece, que la antigua enemitad, que havia entre
Amalec, é Ifraél, havia palado toda á ete Amàn, que
hizo todos fus esfuerzos para exterminar la Nacion Judía.
72) Gnida, ó Cnida, Ciudad de la Dorida, territo
rio
 HistoRIA UNIVERSAL. 22 Año del
Mundo
Gnida, fué contemporaneo de ete ilutre Judío. 36 .
Hecho prifionero en la Guerra de Qyro contra
Artaxerxes, fué muy honrado por el Rey de Per
fia, por fu grande experiencia en la Medicina 2 y
ecribió la ¿a de eta Nacion. Volvió Co
non á Athenas, depues de haber talado lasTier
ras de los Lacedemonios, y empleó el botin, que
havia quitado áetos detruidores de Athenas, en
reparar los muros de eta Ciudad., Archytas Ta,
rentino, (73) Antithenes, (74) Arítippo, (75)
C11O
rio de la Caria en la Afia Menor, fobre un Promontorio
muy abanzado, fué antiguamente muy confiderable; pero
hoy no es mas que una corta poblacion, llamada Gnido,
con muchas ruinas, hàcia el Cabo de Crio en la Ana
tolia.
(73) Archytas, Philoopho de Tarento, de la Secta de
los Pythagoricos, fué Atronomo, y Geometra. Se dice,
que halló el Cubo, y que hizo una paloma de madera, que
volaba como fietuviera viva. Se afegura asimimo, que
libró á Platon de la crueldad de Dionyio el Tyrano. Una
de las vanas phantasías de ete Philoopho, fuè el fuponer
á ete mundo increado, incorruptible, y eterno. Naufragó
mierablemente, fi creemos à Horacio.
(74) Antithenes, uno de los mas habiles Dicipulos de
Socrates, fué el Gefe de la Secta de los Cynicos, que Dio.
genes fu Dicipulo hizo tan célebre. Se cree, que el nom
bre de Cynico, que viene de Kesw, el qual en griego fig
nifica perro, les fué dado à caufa del genio mordàz, y atre
vido de etos Philoophos, porque ordinariamente on com
Parados los Satyricos à los perros, que ladran contra todo
el mundo. Hacía Antithenes profesion de una moral tan
igida, que queria que no fe uae fino de las coas abo
utamente necelarias á la vida.
(75) Aritippo naciò en Cyrene, (hoy Cairoan, Capi
tal
Año del 22 2. CoMPENDIo DE LA -

Mundo
3 6 1 1.
Xenophonte, (76) Platón , (77 ) é Ifocra
- tes,
-
---

tal de un territorio de Lybia, nombrado Pentapolis, al pre

fente Reyno de Barca. ) Fuè fundador de la Secta, llamada,
Cyrenaica. Hacía confitir el fummo bien en el deleyte; y
asi arregló u vida egun ete modo de entir, pues la pasó
en delicias, y placeres. No reconocía fino dos pasiones,
que animaban à todas las acciones de la vida; el placer, y
el dolor. Tuvograndes diferencias con Xenophonte; y Dio
genes le llamaba Perro Real, porque hacía ete Philoopho el
óficio de lifonjero interellado con el Rey Dionyfio, y otros
Principes. .

(76) Xenophonte, hijo de Gryllo, nació en Athenas.

La dulzura de fu lenguage, y el atractivo de fus expresios
nes le grangearon el epiteto de Abeja, Attica, Juntó en fu
peroná las grandes qualidades de Capitan, Philoopho, è
Hitoriador. Acompañó à los diez mil, que fueron envia
dos à o tener al joven Cyro en fu rebelion contra fu her
mano mayor Artaxerxes Mnémon. Depues de la muerte de
Clearco, fuè uno de aquellos
que comandaron el focorro de r
Griegos, que hicieron aquella retirada tan maravilloa, en
la qual el tuvo tanta parte, y cuya Hitoria ecribiò. Con
tinuó tambien la del Peloponeo, empezando donde Thucy
dides lo havia dexado. Es tambien Autor de la Cyropedia,
ó de la intitucion de Cyro, y de otras muchas obras. Mu
rió en Corintho el año primero del Reynado de Philipo
de Macedonia, que fué tambien el primero de la Olym
piada 1 o 5. -

(77) Platon fué de un nacimiento muy ilutre, pues

defcendia de un hermano de Solon , y configuientemente:
era de la familia de Codro , Rey de Athenas. Nacio el,
primer año de la Olympiada 88. eto es,426, años antes
del nacimiento de Jeu-Chrito. Fuè llamado primeramente
Aritocles del nombre de fu abuelo: pero fu Maetro de e
grima le llamó Platon, a cauā de lo ancho, y quadrado de
- - - - -- füís
 -

HSToRIA UNIVERSAL. 2 2-3 Año del

Mundo
36r 1.
tes, (78) todos difcipulos de Socrates, florecie , º

ron en ete Siglo, en el mimo tiempo que el Impe

-
=
rio de la Grecia volvió de los Lacedemonios á los

da Ioo.
nes , lo que fucedió cerca de la Olympia -
*- º * - -

, - - - c. LIBRO

fus epaldas, y ete fué el nombre que le quedó depues.

Vifitó el Egypto, y conversò mucho tiempo con los Sacer
dotes Egypcios. Tenia un trato dulce, mezclado de grave
dad. Fué, depues de la muerte de fu Maetro Socrates, el
Gefe de los Philoophos Academicos, llamados asi, por
que los que profeaban eta Secta, e juntaban en un jar
, ô una arboleda, no muy diftante de Athenas, que fe
lamaba Academia. Vivió 81. años en el primero de la
Olympiada 1o8. que fué la 1 5. del Reynado de Philipo,
Rey de Macedonia. .
(78) Iocrates , uno de los mas famofos Oradores de
Athenas, tenia una eloquencia dulce, llena, y harmonio
fa. No quio mezclare en los negocios publicos; pues el de
fecto de fil pronunciacion le firvió de obtaculo para pero
Tar , á abogar publicamente. Y asi fus Oraciones, ó dicur

fos, que han fido la admiracion de todos los figlos, fon pro
ducciones del gabinete, y jamàs fueron pronunciadas en
Público. Murió el año que los Athenienes fueron derrota
dos cerca de Cheronea por Philipo Rey de Macedonia, y
tenia entonces 99. años, de edad. Se cree, que él mimo fe
quitó la vida voluntariamente, dexando de comer.
- r - i .
 Año del
Mundo 2 24. CoMPENDIo DE LA
cerca de
36 o.
Año de -
R oma
37o.

BRO TERCERO.
S SES ESPUES de haber experimentado
Roma femejantes revoluciones, fe
volvió á recobrar, y llegó á fer co
mo una nueva Ciudad. Fué entera
mente deudora de fu retablecimien
to áCamilo. Habiendo llegado,
pues, los Romanosáfer mas poderofos, y ¿?
do concebido nuevas eperanzas, hicieron edificar
en poco tiempo el Capitolio (79) de Pe de
- ille
—-

(79) Era el Capitolio una fortaleza edificada fobre el

Monte Capitolino. Ademas de otros edificios, que fe ha
vian contruido fobre ete monte, havia tambien 6o. Tem
plos, de los quales el mas famofo era el dedicado à Jupiter
con ete titulo: Jovi Opt. Max. Iban a él los Magitrados, y
los Triumphadores a dar gracias a los Dioes por las victo
rias que havian coneguido. Se ven aún las ruinas, y cimien
tos del antiguo Capitolio bañados de agua mas arriba del
Puente del Santo Angel cerca del Hopital del Epiritu San
to de Roma. Depues de quatro incendios, lo hizo reedifi
car el Papa Bonifacio VIII. De eta manera el Capitolio
de hoy, llamado por los Italianos il Campidoglio, es un edifi
cio nuevamente edificado fobre las ruinas, y en parte fobre
los cimientos del antiguo. Età todo lleno de monumentos
antiguos, y notables. Hay detràs de el una infinidad de
rui
 Año del
HistoRIA UNIvERSAL. 225 Mundo -
3 62 o,
fillería,obraincomparable,y digna aún de los tiem -

pos de la magnificencia de Roma. Habiendo induci

do Marco Manlio al Pueblo á que fe rebelafe con
tra los Senadores,fué precipitado del Capitolio, que
él mimo havia tan valerofamente defendido con
tra los ataques, que los Francees havian dado de
noche áeta inmportante Ciudadela. Se añadió la in
famia á ete fuplicio, mandando, ó prohibiendo pu
blicamente , que ninguno de allí en adelante fe
atrevieffe á tomar el nombre de M. Manlio. Def
pues de largas contiendas L. Sexto fué el prime
ro, que fué elegido Conful de la plebe, lo que hizo
fuprimir la dignidad de los Tribunos Militares.
Fué creado un Pretor de la Ciudad, (8o) á quien
« C,

ruinas de edificios antiguos etendidas por todas partes. La

famoa Roca Tarpeya, aquel epantofo precipicio de tiem
pos palados, dede la qual fué precipitado Marco Manlio
no es mas que un peñafco de 2o. pies de alto.
(8o) El Pretor de la Ciudad etaba autorizado con un
poder muy amplo. Podia mudar las leyes, abrogarlas, y
hacer nuevas. Debia ete Magitrado er elegido del orden
de los Patricios. No huvo à los principios mas que uno; pe
ro 1 oo. años depues de u creacion, no pudiendo batar un
folo Gefe de Julticia para tan gran numero de negocios,
los quales crecian mas, y mas cada dia, fe eligió otro, y fu
cargo fué ditinto : pues uno de ellos hacía juticia à los
Ciudadanos Romanos, y por eto fe llamaba Prator urba
nus; y el otro conocia de las diferencias, y pleytos, que e
originaban entre los Ciudadanos, y Etrangeros, era llama
do por eta caufa Pretor peregrinus. Se aumentò el numero
de Pretores fegun las diveras necesidades del Etado, y
fegun las nuevas conquitas de los Romanos. Fué la Pre
tura la fegunda dignidad de Roma; pero no fe daba mas
Tom, l. Ff que
Año de
Roma
2 26 CoMPENDIo DE LA
3 88.
fe dió la competencia de hacerjuticia; y dos Eriles
º
Curules,(81)áquienes fe concedió la Intendencia de
los
-
-
=

que por un año, y tenia por ditintivo de fu dignidad la ro

pa Pretexta la Silla Curul, ó guarnecida de marfil, y feis
Liétores.
(81) Los Ediles fe llamaron asi ab e AEdibus, y de la in
tendencia de los edificios, asi fagrados, como profanos.
Havia tres epecies de Ediles en Roma : los Ediles del Pue
blo, º Afdiles plebeii, ó Minores, que eran elegidos todos
los años del Pueblo, y folamente dos. Su obligacion era el
- - - •

cuidar de los edificios publicos, y particulares, agrados, y

profanos, de las calles, de los caminos principales, de los
Puentes, de las Plazas publicas, &c. de los peos, y medi
das, viveres, y comercio. Atendian à las vidas licencioas
en la impureza, à los juegos de fortuna, y à las mugeres de
mala vida. Tenian tambien à fu cargo la guarda de las Or
denanzas del Pueblo; el hacer fe revieen las Comedias, y
el dàr à fus expenas los grandes juegos al publico. Los fe
gundos fe llamaban Maiores e AEdiles, ô Curules, porque
tenian derecho de fentarfe en la Silla Curul, adornada de
marfil, quando daban audiencia. Eran elegidos en numero
de dos, del orden de los Patricios. Fueron agregados à los
Plebeyos, por no poder etos oportar los gatos de los co
tofos juegos, que daban à los Romanos; y asi fueron obli
gados los Ediles à tener cuidado de que fe celebraen etos
olemnes juegos, fe reprefentalen comedias, y fe dieen e:
pectaculos de gladiadores al Pueblo. Cuidaban ultimamente
de la inpeccion de los malos libros, y etaban obligados à
prohibirlos. Los terceros, y ultimos Ediles fe llamaron Ce
reales, ô Comilarios del Trigo, porque fueron intituídos
por Julio Cear para cuidar particularmente del Trigo, del
qual hacían llenar todos los años los graneros de la Ciudad
para la fubfitencia del Pueblo. Eran tambien elegidos de
orden de los Patricios. -

- -
 HISToRIA UNIVERSAL. 2 27 Año de
Roma
392 -
los Juegos, y Epectaculos. M. Curcio, movido
del defeo de falvar fu patria , fe precipitó todo ar
mado, y á cavallo en una ima, ó profundidad,
que fe abrió en medio de la Plaza pública, habien
do abido del Oraculo, que ete era el medio unico
de que fe cerrae. -

Epaminondas murió de una manera aún mas Año del

Mundo
gloriofa. Habiendo detrozado etegrande Capitan
3 6 34.
al Exercito de los Lacedemonios, y muerto á fu
Rey Cleombroto en la Expedicion de Leutres,
(82) murió victoriofo en la batalla de Mantinea,
(83) combatiendo valeroamente contra Agei
lao, y tuvo el confuelo , etando para epirar,
que fu ecudo no havía venido á poder de los Ene
migos. Pereció el valor de los Thebanos con ete
¿ hombre, que hacía fervir la emulacion, que
avia entre Athenienfes, y Thebanos, como eti
múlo al valor de etos ultimos. Introduxo Ly
fandro, General de los Lacedemonios, la avari
cia en Lacedemonia con el oro , y plata, (84)
y arruynó enteramente la difciplina de eta Na
Ff2. - - cion,
(82) Leuctres fué una pequeña poblacion de Beocia, en
el camino que iba de Platea à Thepies, y en un llano al
pié del Monte Citheron.
(83) Mantinea, Ciudad de la Arcadia, territorio del
Peloponeo, etaba al pié del Monte Parthenio à 25. mi
llas de Megalopolis, hoy Leontari, hàcia la Ciudad de Ar
gos por el lado del Norte. El pequeño Rio Ophis, que entra
en el Alphéo, pala cerca de eta Ciudad, la qual fe llama
al prefente Mundi, ó Mandi.
(84) Entre las sabias leyes, que etableció Lycurgo, Le
gislador de Lacedemonia, una fue la prohibicion de todo
oro,y plata, y en fu lugar introduxo monedas de hierro. Pero
de
Año del
Mundo 2 28 CoMPENDIO DE LA
36 37.
cion , y la gloria que havia adquirido por las Ar
Ill l S.

. Habiendo el valor marcial deamparado, pa

ra decirlo asi, la habitacion de Grecia, pasó á los
Carthaginees. Etos, pues, fe apoderaron de la
Cerdeña, (85) derrotaron á Dionyio, Tyrano de
Syracufa, y tomaron muchas Ciudades de Sici
lia. Dionyio fué afesinado algun tiempo depues
por fus mimos Vafallos, y dexó un hijo , lla
mado tambien Dionyio, por fucceor de fu tyra
nía. Pero arrojado ete Principe de Syracua, por
Call

depues de Lyandro , precabió el buen regimen, que los

particulares fe prefervalen todavia mucho tiempo de la ava
ricia, fiendo folamente rico el Etado. Venia el dinero de
todas partes à Lacedemonia; pero fe etancaba allí: pues ni
el luxo, ni la intemperancia lo tranportaban à otra parte.
De eta manera, fola Lacedemonia abundaba en tantas ri
quezas como las demàs Ciudades de Grecia todas juntas.
(85) La Cerdeña es una grande Isla de Italia en el Mar.
Mediterraneo. Tiene quando mas 5oo. millas de circuito, y
17o. de largo de Septentrion à Medio-dia, y 9o. millas es fu
mayor anchura. Comprehende eta Isla 1 1. Puertos, y tie.
ne 94. Torres, ö Fanales en la Cota del Mar. De 24. Ciu
dades, que contenia en tiempo de los Romanos, no tiene al
prefente fino ocho. Su Capital es Cagliari, fituada en la
Cota Oriental, y es Arzobipado. Se divide la Cerdeña en
dos partes; la primera, que etá hácia el Medio dia, fe lla
ma Capo di Cagliari; y á la otra hàcia el Septentrion, fe dà
el nombre de Capo di Logudori. Depues de haberla poleído
fucesivamente los Carthaginees, Romanos, Sarracenos,
Genovees, y Pianos, vino à poder de los Reyes de Ara
gon, de quienes pasó a los de Catilla , y ultimamente la
poee el Duque de Saboya, con titulo de Rey de la mima
Isla.
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 2 29 Mundo
3637.
caufa de fus crueldades, por Dion, natural de la
mifma Ciudad, y difcipulo de Platón, e hizo
Maetro de Ecuela en Corintho en el mimo
tiempo que Ifocrates, que contaba en el numero
de fus dicipulos al famofo Demothenes, (86) en
feñaba tambien la Rhetorica en Athenas.
Mientras que las Letras daban tanto lutre
á Athenas , florecía entre los Romanos en gran
manera el arte de la Guerra. Tito Manlio, que Año de
havia librado á fu padre de la perfecucion de los R o m a
39 3 . . y
Tribunos, hallandoe en la Guerra contra los Fran antes de
cefes, falió á un deafio en prefencia de los dos J.C.36
Exercitos, con uno de etos, de una corpulencia
CI1O
-

(86) Demothenes Atheniene tuvo por padre, no à un

toco, y ahumado herrero, como quio Juvenal, fino à un
hombre , que tenia un gran numero de eclavos para que
trabajafen en fus fraguas, o herrerias. Venciò con una conf
tancia admirable los defectos naturales, que à otro huvieran
arredrado de la profesion de Orador, que el abrazò. Io
crates, Platon, è Ieo le intruyeron en la eloquencia, y él
confagrò todos fus trabajos, y vigilias por la falud de fu
Nacion, y de fu Patria, y mereció que Philipo, que no tu
vo mas fuerte obtaculo à fus intentos injutos, y ambicio
fos, que à ete infigne Orador, le llamafe el unico Muro de
Athenas. Aun el mimo Alexandro, aquel Conquitador de
Afia, fe detuvo muchas veces en fus deignios, movido de la
eficacia de fus razonamientos, y no determinò coa alguna
contra fu vida. En fin, ete grande Orador, viendoe acome
tido en un Templo de Neptuno por los Guardias de Antipa
tro, Virrey de Alexandro en Macedonia, tomó veneno,
mas dulce à fu genio libre, que la fervidumbre. De eta
manera murió Demothenes de edad de 6o. años, à cuya
memoria confagraron los Athenienes una Etatua, y otros
monumentos de honor.
Año de
R O Inn a 23o CoMPENDIo DE LA .. .
39 y
antes deenQrme, y habiendolo muerto, le quitó el collar,
J.C.; 6 y una cadena, que traía al cuello, y de aquitomó
el obrenombre de Torquatus. MValerió aceptó
otro duelo por fu parte con otro Francés de una al
tura extraordinaria, y le cortó la cabeza, favorecido
de un Cuervo, que entandoe fobre fu morrion,
no cesó de herir al enemigo con las alas, garras,
y pico. Ete prodigio le dió el fobrenombre de
Corvino.

ºtºr ºtrº es es es reestreº

ALEXANDRO MAGNO.
Año del Ació Alexandro Magno el año cafi 4.oo, de la
Mundo fundacion de Roma, en la Olympiada 1o6.
3648. y
antes de Su padrePhilipo, Rey deMacedonia, depues de ha
J.C.356 ber formado un cuerpo de Infantería, que nombró
Phalange, (87) el qual peleaba á pié ¿ y te
niendo fiempre cerradas las filas, fujetó á los Ily
rios, (88) y quitó muchas Ciudades á los Athe
n1CIl

(87) Philipo inventó la Phalange Macedonica fobre la

idéa, que havia tomado de Homero, quien pinta la union
de los Gefes del Exercito Griego, baxo la imagen de un
batallon, cuyos Soldados con el enlace, ô union de los e
cudos formaban un cuerpo impenetrable à los tiros del ene
migo. Perfeccionò Alexandro eta Phalange: Los Soldados,
que la componian fe llamaban riºraviº; eto es, camara
das del Rey en la Infanteria; nombre dado para esforzar à
los Soldados, y para fuavizarles los mas penofos trabajos.
(88) Illyricum, ò la Ilyria puede confiderare de dos ma
neras, en general, ó en particular. La Ilyria tomada en
general , fué una de las grandes Regiones de la antigua Eu
ropa .
 HisroRIA UNIVERSAL. 23i Año del
Mundo
3 668. y
nienes, y á los otros Griegos, y huviera fujeta antes de
do á toda la Grecia á fu obediencia, á no haber J.C.356
tenido eta por fu defenor al famofo Orador De =

mothenes. Hizo batir moneda de oro, y la llamó

Philippos, En fin, depues de haber ido elegido
por toda la Grecia para General del Exercito, que
enviaba contra los Perfas, fué muerto por Paufa
nias, uno de fus Guardias de Corps, á quien no
havia querido hacerjufticia de un ultrage, que ete
joven havia recibido. Sucedió eta muerte reynando
Artaxerxes Ocho, Rey de Perfia, el qual habien
do vuelto á conquilar á Egypto, hizo arrafar las
murallas de Memphis, (89) y de otras Ciudades
de eta Provincia , y entregó todos fus Templos
al faquéo. En ete mimo tiempo Artemia, Rey
I12.

ropa hàcia el Medio dia : la qual conquitada por

los Romanos , fué dividida en Oriental , y Occiden
tal. Se comprehende hoy en eta etenfion de País la
parte de Alemania , que elá al Medio dia del Danubio,
con aquella parte de Turquía en Europa, que etá entre
el Danubio, el Golfo de Venecia, el centro de Albania,
la Macedonia, el Archipielago, el Mar de Marmara, y el
Mar Negro. La Ilyria propriamente dicha, ó Illyris, que
fe llamó depues Dalmatia , fué una grande Provincia del
Illyricum Occidental, obre el Mar Adriatico, y hoy es la
mayor parte de Dalmacia , Croacia, Bonia, cafi la mitad
de la Servia, y alguna parte de la Itria, y Carniola en
Alemania, Italia, y Turquía de Europa; y algunos Geo
graphos añaden la Efclavonia. -

(89) Memphis, en otro tiempo la Capital, y la Ciuda

mas confiderable de Egypto, etaba edificada fobre la Ri
bera Occidental del Nilo, batante fuperior à la punta del
Delta; pero no ditante de las Pyramides por el lado de
Afri
Año del
Mundo 2 32 CoMPENDio DE LA
3 6 ; 3. y
antes de na de los Carios, (9o) hizo erigir á la memoría
J.C.; y r de Maufolo fu marido aquel magnifico fepulcro,
-s
cuyo nombre fe ha dado álos fobervios Monumen
tos, que fe han elevado depues en memoria de los
difuntos ilutres. -

Entre tanto que el Egypto, y la Grecia experi

Año de
mentaban los hazares, y amargos déxos de la
Roma Guerra, no etaban en repoo los Romanos. Hicie
4: 8. ron, pues, guerra á los Samnites, en favor de los
Pueblos de Campania, que fehavian entregado en
teramente al Pueblo Romano. Anduvo vária la for
tuna, declarandofe yá por unos, y yá por otros, al
mifmo tiempo que la duracion de eta Guerra fué
muy larga, y ¿io
Tu-,
Africa. Las ruinas de eta Ciudad fe dultinguen poco, y
continuan hata enfrente del antiguo Cayro; y asi el Cayro
no es la antigua Memphis, como algunos lo han creído.
Los habitantes del Pais la nombran hoy Menchis, ó Alcha
hera. - -

(9o) Pueblos de la Caria, Region de la Afia Menor.

Ete País, que tiene u mayor etenion al Sur, y que età -

enfrente de la Isla de Rodas, confina por el Et con la Ly

dia; por el Norte con la Jonia; por el Ovet con el Mar
Egeo; y por el Sur con los Mares de Rodas, y de Scarpan
to. Se comprehende tambien baxo el nombre de Caria el
pequeño País de la Dorida, que fe abanza en el Mar Egeo
en forma de Peninfula hácia el Poniente de Invierno. Há
mas de 3oo. años, que los Turcos fon dueños de eta Re
gion, que ellos llaman Aldi Nelli, cuyas principales Ciuda
des fueron antiguamente Guida, Alicarnao , Mileto,
Minda; pero no hay hoy fino eta ultima Ciudad, que lla
man AMentefa , que ea de alguna confideracion. Eta Ciu
dad, que età fobre la Cota del Mar, es la Capital de la
Caria, y la reidencia de un Bacha, ó Gobernador de los
Turcos.
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 233 Rom a
4 4.
Tuvieron
á la Guerra de tambien los Romanos
los Latinos, en la qualque
el atender
Conful =s

Manlio Torquato hizo cortar la cabeza á fu hijo

por haber peleado contra fu orden, aunque bolvió
victoriofo, y creyó que debia con un exemplo tan
terrible dar nuevo vigorá la difciplina Militar, aun
á cota de fu proprio dolor, y fangre.
Tambien en eta mima Guerra P. Decio Mus,
viendo á lasTropas Romanas ceder, y defordenar
fe delante de fus Enemigos, facrificó fu vida con
un voto folemne, (9 1) por falvar, y confervar al
Exercito. Ganaron asimifmo los Romanos una
batalla navál á los Antiatos, (92) aprearon fus
Naves; parte de ellas conduxeron á fus Puertos, y
quemaron las demás. Guarnecieron, y adornaron
la Tribuna de los Oradores con los Epolones de
etas

(91) Reuelto ete grande hombre à er la victima de

la falud publica , hizo llamar al Pontifice Marco Valerio,
vetido depues de fu ropa bordada de purpura, puo los
pies fobre una lanza, teniendo cubierta la cabeza, y alzan
do u mano derecha, pronunció en voz alta fu voto, dic
tandole el Pontifice las palabras, que el repetía. Depues
de eta ceremonia, Decio montó a cavallo, y fe arrojó al
parage mas peligrofo de los enemigos; hizo eta accion re
cobrar nuevo animo à las Legiones: los enemigos fueron
deshechos, y fe configuió de ellos una completa victoria.
(92) Los Antiatos eran Ciudadanos de Antium, Capi
tal de los Volcos en la Campaña de Roma. Se llama hoy
ete Lugar Antio Rovinato, Plaza maritima cerca del Pro
montorio, llamado Capo d'Antio , ditante 2o. millas del
Puerto de Otia hácia el Oriente de Invierno. La Ciudad
de Nettuno etá immediata á ete Lugar, el qual fué patria
de Neron. .
Tom, I. Gg
Año de
Roma 234 CoMPENDIo DE LA
4-14.-
- etas Naves, y por efto la dieron el nombre de
Roffra. Siguió á ete felíz fucelo una degracia
vergonzofa, fiendo caufa de ella los Confules T.
Veturino, y Spur. Pothumo.
Año de Habiendo, pues, metido al Exercito Roma
Roma no en un desfiladero, que fe llamaba Horcas Cau
4-33• dunas, (93) fueron vencidos por los Samnites, que
Año de
les hicieron palàr vergonzoamente por debaxo
Roma del yugo, con todas fus Tropas. Mas poco tiem
4-34. po depues Papyrio Curor, (94) vencidos los
Samnites, les hizo tambien paflar por tan vergon
zofo tratamiento, juntamente con fu General Pon
cio, que havia fido el inventor de tan indigno ul
trage; y asi fatisfizo con fu verguenza la que ha
via caufado al honor de los Romanos. Diogenes
el Cynico, (95) difcipulo de Antithenes, Arif.
tOCC

(93) Las Horcas Caudinas, fon dos etrechos, ô desfi

laderos de montañas en el Valle Caudino, nombrado vul
garmente il Val di Gardano, en el Principado ulterior, Pro
vincia del Reyno de Napoles; trahian fu nombre de Cau
dium, hoy Arpaia, Lugar de los Hirpinos. Se llaman al pre
fente il Stretto di Arpaia, y tambien il Giogo di S.AMaria.
(94) Habiendo Papyrio Curor dado batalla à los Sam
nites cerca de Aquilonia , hoy Lugar arruínado, que e
cree fer Lacedogna en el Principado ulterior en el Reyno
de Napoles, les mató treinta mil trecientos y quarenta hom
bres; hizo tres mil ochocientos y fetenta priioneros, y ga
nò 97. Etandartes.
(95) Diogenes nació en Sinope, Ciudad del Ponto. Ha
biendo fido arrojado de eta Ciudad por monedero falo,
fe retiró à Athenas, y fe hizo difcipulo del Philoopho An
tithenes, Autor de la Secta de los Cynicos. Menopreció
de tal manera las comodidades de la vida, que le contentô
CQl
-
 Año de
HisroNIA UNIvERSAI. 2 25 Roma
4.34 -
v, toteles , (96) Xénocrates , (97 ) Speufipº --s

po,
con un baculo, unas alforjas, y un tonél, que le fervia de
caà, y ete era todo fu ajuar. Pero con todo ete definte
rés, y auteridad aparente, no era mas humilde, y todas
etas colas no le fervian fino para lifonjear mas fu vanidad.
Tenia el genio vivo, y azonaba fus repuebas promptas con
una al picante. Platon le llamaba Socrates Loco. Pasó bue
na parte de fu vida en Corintho, y murió allí de edad de
9o. años. Tuvo ilutres Dicipulos; compuo muchos libros,
y dexó excelentes preceptos morales. Se coloca fu muerte
el mimo año, que la de Alexandro.
(96) Aritoteles fué natural de Stagira, llamada al pre
fente Libanova , Pueblo de Macedonia. Há etado mucho
tiempo en pofesion del gloriofo titulo de Principe de los Phi
lofophos. Fué dicipulo de Platon; pero abandonó fus opi
niones, por hacere Gefe de una Secta llamada de los Peri .

pateticos. Se le nota tambien una grande ingratitud por la

memoria de ete grande Philoopho. La Poetica de Arito
teles, fu Rhetorica, fus Libros de Moral, y de Politica han
fido tenidos fiempre por excelentes obras. Pero fu Philoo
phia ha etado fujeta á etrañas aventuras, y notables reve.
fes de la fortuna. No convienen los Autores en el genero de
muerte de Aritoteles. Se cuenta comunmente, que el pear
de no haber podido comprehender la caula del fluxo, y re
fluxo del Euripo, le excitó la enfermedad, de que murió
de edad de 63. años.
(97) Xénocrates, natural de Chalcedonia, hoy Scutari,
Ciudad de Bithynia, fué Gefe de la Ecuela de Platon, de
pues de Speufippo, y tuvo u direccion 25. años. Le halló
al principio Platon de ingenio tan tardo, que haciendo pa
ralelo de ete Philoopho, y Aritoteles decia, que uno te.
nia necesidad de freno, y otro de epuela. Se motró Xé.
nocrates tan invencible à las pretenfiones de la liberalidad de
los Reyes, como á los tiros de la belleza. Fué de bondad
- Gg2 - tal Il
Año de
Roma 2 36 CoMPENDIO DE LA
4.34.
po, (98) que havian ido difcipulos de Platón, en
feñaban en ete tiempo fus Dogmas en Grecia.
Las Armas de Alexandro Magno, hijo de
Philipo, configuieron por ete mifmo tiempo gran
des ventajas en la mima Grecia. Depues de ha
ber gatado ete Principe fus primeros años en el
etudio de las Letras, y Ciencias, que aprendió
de Arifloteles, los primeros enfàyos del valor de
Año del
¿º fueron la Conquita de la Ilyria, y de
Mundo la Thracia. Echó por tierra los muros de la Ciudad
366 9. de Thebas, y obligó á los Athenienes á que fe le
fometieen; y viendo aumentadas fus fuerzas con
los focorros de los Theàlios, y de otros Griegos
Aáo del fus Aliados, pasó al Afia con ánimo de conqui
Mundo tar la Perfia, con un Exercito poco numerofo, pe
3 67 o. ro compueto de Soldados intrepidos, y aguerri
dos. Etos eran Cuerpos veteranos, en numero de
¿ hombres de Infantería, y 49. de á cavallo.
Un numero tan reducido deshizo uno de los mas
numerofos Exercitos, que fe havian vito en las
Campañas. Tres batallas, (99) que ganóá Darío,
le hicieron dueño de Afia. AfSi

tan conocida, que daban los Jueces mas credito á fus meras
palabras, que al juramento de otros. Uaron los Athenien
fes la crueldad de hacerlo perecer en las mierias de un de
tierro, y de una eclavitud, en la qual murió de 82. años.
(98) Speufippo, hijo de la hermana de Platon, fué fu
celor de ete Philoopho en la conducta de la Academia,
en donde enfeñó ocho años. Algunos Autores le notan de
avariento, y de haver hecho un trafico vergonzoo de la
Philoophia. Tertuliano dice, que murió de pear de haber
fido cogido en una defemboltura indecente. Otros alegu
ran, que fué de una enfermedad de piojos.
- (99) La primera de etas batallas e dió el año del Mun
-
- do
 Año del
Historia UNIvERSAL. 237 Mundo
3 674.
Asi acabó el Imperio de los Perfas, que pa. Año de
só á los Macedonios el año de Roma cerca de 33o. R o ma
en la Olympiada 1 12. La toma de la Ciudad de 42 2. y
antes de
Tyro por Alexandro, fué feguida de la Conquita
de ¿ Habiendo el Summo Sacerdote Jaddo J.C. 33 o
recibido á ete Principe con grande repeto, y ho
nor en la Ciudad de ¿ , ofreció Alexan
dro Sacrificios en el Templo (1.oo) al verº
- - 1OS.

do 367o. en la Phrygia Menor, en las Campiñas de Adra

tea, por donde pala el Rio Granico con grande rapidez.
La fegunda fué dada en el año del Mundo 3672. cerca de
Io, hoy Lajazzo en las extremidades de la Cilicia. Darío
huyó depues de haber arrojado fu manto real: La madre
de ete Principe, fu muger, dos hijas fuyas, y un hijo de
6. años, vinieron à poder del vencedor, que fe viò due.
ño tambien de las riquezas immenas, y teoros de toda
Afia. Arbellas, que fe llama aün Erbel, Ciudad confide
rable de la Syria, ö como quiere Plutarco, Gaugamela
poblacion de poca importancia de la Aturia, que es Pro
vincia de la Ayria , vió la tercera batalla, que dió el ulti
mo golpe al poder de los Peras el año del Mundo 3674.
La mortandad fué epantofa, y Darío e vió en la necesi
dad de falvare con la huida, y murió cofido à puñaladas en
un vil carro, en donde le dexaron unos traydores. Alexan
dro llorò u muerte, y motró fu aprecio por aquel Mo
narcha, haciendole unos fobervios funerales.
(1 oo) Alexandro honrò admirablemente al Summo Sa
cerdote, ofreció al Templo ricos dones; perdonó al Pueblo
todos los tributos por algun tiempo, y le confirmò fus
privilegios. Joepho añade, que le motraron el capitulo de
Daniel, en donde fe anuncia, que un Griego dominaría á
los Peras,que Alexandro fe aproprió la Prophecia, y que
permitió á los Judios, que vivieen egun fus leyes, y la re
ligion de fu País, y mandó, que cada feptimo año no pa
galen tributo alguno.
Año del
Mundo 2 38 CoMPENDIo DE LA
3 68o.
Dios. Depues de haber fujetado el Egypto hizo
edificar allí una Ciudad, que llamó ¿
(1) de fu nombre. - *

Hecho en fin dueño de la India, volvió á

Babylonia, adonde acudieron los Embaxadores
de cafi todas las Naciones del Mundo, á implo
rar la clemencia de ete Conquitador. Los Roma
nos no enviaron los fuyos: pues, ó acababan de
borrar la afrenta, que havian recibido en el desfi
ladero de las Horcas Caudinas, ó etaban actual
mente ocupados en aquella empreà. Finalizada
yá cafi del todo la Guerra, que havian tenido con
los Samnites, fe hallaban con un gran numero de
Tropas, y las mejores del mundo; y por confi
guiente en etado de hacer frente á Alexandro, fi
acao quifiefe volver fus Armas victoriofas contra
Italia. Tenian que oponerle un Manlio Torquato,
un Fabio Máximo, un Papyrio Curfor , todos
gran

. (1) Alexandría, llamada antiguamente la Grande, era

una de las Ciudades mas célebres de Egypto, fituada en las
fronteras de la Lybia, y Egypto, y fobre la Cota del Mar.
Eta Ciudad, que fuè en otro tiempo como asiento de to
do el comercio de Indias antes de la fundacion del Cayro, y
que ha tenido titulo de uno de los quatro primeros Patriar
chados del Mundo Chritiano, cafi no es otra coa al prefen
te, que un monton de ruinas. Su Puerto, que etá en el
Mediterraneo, es aun el Lugar de refreco de un gran nu
mero de Navíos de Europa. El famoo Pharo de Alexan
dría etá enteramente detruido; y los Turcos, que fon due
ños de eta Ciudad, fe han aprovechado de las ruínas de eta
Torre para una Ciudadela, que han edificado à la entrada
del Puerto. Quedan todavia monumentos confiderables en
eta
 HISToRIA UNIVERSAL. 2 39 Año del
Mundo
3 68o.
grandes Generales; pero murió Alexandro, (2) fin
haber llevado fus Armas á Italia, de 33. años, de
losquales reynó doce. Dexó un hijo pequeño, (3)
baxó la tutela de Perdicas. Theopompo (4) de
al

ella Capital de Egypto, à la qual los Turcos dán el nombre

de Scanderia.
(2) Algunos Autores han ecrito, que Antipatro le
hizo dar veneno por medio de fus hijos, por no verfe obli
gado à dexar la Macedonia, de donde le queria facar. La
opinion mas comunes, que la enfermedad que le acabó,
fe originó de haber bebido con excelo. No quio nombrar
fucelor, y fe contentó con dar fu Anillo, que le fervia de
Sello, etando yá para epirar, à Perdicas, el qual tuvo al
principio por ella razon la principal autoridad entre los
Gefes del Exercito.
(3) Tuvo Alexandro un hijo natural, llamado Hercu
les, en fu Concubina Barine; pero no e hizo cafo de el pa
ra la fucesion de fus Etados, por no er legitimo. Roxana,
hija de Darío, y muger de Alexandro, hallandofe en cinta
de 7. á8. meles quando ete Principe murió, diò á luz de
pues un hijo pothumo, que fué llamado Alexandro, como
fu padre, al qual todo el Exercito declaró por heredero, y
fuceor del grande Alexandro. Verèmos depues como e hi
zo la diviion de elevato Imperio entre los principales Ge
fes del Exercito de Macedonia.
(4) Theopompo, uno de los mas ilutres Dicipulos de
Iocrates, y contemporaneo de Philipo de Macedonia, e
cribió la Hitoria de ete Principe en 5o, libros, que to
dos tuvieron la mima fortuna; pues no tenemos de ellos
fino algunos fragmentos feparados. Fué ete Hitoriador tan
amante de la verdad, que hizo grandes gatos por infor
mare exactamente de lo que havia de ecribir. Algunos Au
tores le acuían de habere inclinado un poco á la maledicen
cia,
Año del
Mundo. 24.O CoMPENDIo DE LA
368 1.
p de la Isla de Chio, Mégathenes Pera, (5) y He
cateo, (6), natural de la Ciudad de Abdera, (7)
todos tres Hitoriadores, florecieron con grandé
reputacion en el Reynado de ete Principe. -

Ape
cia. Se le atribuyen otras muchas obras, como difcuros,
cartas, un compendio de la Hitoria de Herodoto en dos
libros, y el complemento de la guerra del Peloponeo. Pero
de todo eto no quedan fino algunos fragmentos muy im
porfectos.
(5) Mégathenes, Autor de una Hitoria de la India,
fué contemporaneo de Seleuco Nicator, Rey de Syria. Pli
nio refiere de él, que por informare mejor de algunas co
fas, que havia ecrito, etuvo algun tiempo en la Corte de
algunos Reyes Indianos. Strabon le acua, no obtante de
haber mezclado algunas fabulas en u Hittoria; pero Arria
no, que hizo profesion de feguir à ete Autor en lo que
cuenta de la India, le trata de Hittoriador fiel, y fincero.
Se hallan algunos fragmentos de Megathenes en Strabón,
en Joepho, y en Rufino. - -

(6) Hecateo fué Philoopho, Hitoriador, y Gramati

co critico. Tuvo el honor de habere criado con Alexandro
Magno. Fué amigo particular de Ptoloméo, hijo de Lago,
y no tuvo otra cafa fino la de ete famofo Capitan. Ecribió
un libro particular de los negocios de los Judios, y fué muy
favorable a eta Nacion. Fué tambien Autor de una Hilto
ria de los Egypcios, y fu tratado de las Naciones Septenº
trionales etá lleno de fabulas.
(7) Abdera, Ciudad de Thracia, al prefente la Roma
nía, Provincia de la Turquia Europea, es nombrada Ape
rofa por los Geographos modernos. Es Ciudad Epicopal,
fufraganea del Arzobipo de Philippos, y età fituada fobre
la Cota del Archipielago, cerca del Lago Bouron en otro
tiempo Lacus Bijlonius, entre las embocaduras de los Rios
Cetina, y Mariza.
 Año del
HIsroRIA UNIvERSAL. 24 I Mundo
368 r.
Apenas havia muerto Alexandro, quando fue --e
ron divididos fus Etados entre muchos Capi
tanes de fu Exercito, que tomaron titulo de
Reyes. Ptoloméo, (8), hijo de Lago, ocupó
el Reyno de Egypto, Eumenes (9) reynó en la
Capadocia ; Antígono en Afia ; (1o) Lyfima
CO

- (8) Las dos Monarchías mas poderoas, que fe forma

ron del repartimiento del Imperio de Alexandro , fueron la
de Egypto, y la de Syria. Ptoloméo, hijo de Lago, de don
de decienden los Lagidos, fundó la de Egypto, que permas
neció en la familia de etos, baxo el mando de 13. Reyes,
nombrados Ptoloméos, la qual familia acabó en Cleopatra
XVI. Reyna de ete nombre; y depues de la muerte de elta,
fué reducido el Egypto por Auguto en Provincia Romana.
Subfitió eta Monarchía cerca de 3oo. años.
(9) Eumenes tuvo en eta divifion no folamente la Capa
docia, mas tambien la Paphlagonia , y las Regiones, que
confinan con el Ponto Euxino hata Trebizonda, Colonia
de los de Sinope, adonde Alexandro no havia podido con
ducir aún fus armas victoriofas en laguerra, que hizo con
tra Darío; pero no le fueron concedidas etas Provincias á
Eumenes, fino baxo la condicion de que haría entrar en fil
deber, por fuerza de armas, á Ariarathes II. el folo, que no
quio entonces fometere al Imperio de los Macedonios.
Depues de la muerte de Eumenes, volvió Ariarathes III. à
fubir al Trono de fus Padres. Subfitió ete Reyno 368.
años baxo 1 5. Reyes, de los quales el ultimo fué Archelao,
hombre de baxo nacimiento, à quien Marco Antonio ha
via dado ete Reyno, depues de haber depojado de el à
Ariarathes X. Ete Archelao dexó en fu Tetamento por
heredero del Reyno de Capadocia al Pueblo Romano, im
perando Tyberio. .

(1o) Eta parte de Afia, que tocò á Antigono, fe com

Ponia de las Provincias de Pamphylia, Lycia, Lycaonia, y
- Tom. I. Hh de

º«
Mundo
ño del - -

. 242 CoMPENDIo DE LA
3 68 7 •
co (11) en la Tracia; (12) y Seleuco (13) en el
País de Babylonia, Cafiandró ufurpó el Trono de
Ma--

de la grande Phrygia: (porque Leonato havia obtenido por

fu parte la pequeña Phrygia, que età fobre la Cota del
Helleponto.) Eite Reyno no fubfitió ino cerca de 4o.
años baxo el dominio de Antigono, y de Demetrio Polior
cetes fu hijo, en cuyo Reynado utirpó Seleuco todo quan
to tenia en Afia, y lo juntó con fus Eitados de Syria. -

(1 1) Habiendoe etablecido Lyimaco en la Thracia,

añadió a fis nuevos Etados el de Macedonia , que havia
conquitado de Pyrrho, Rey del Epiro, y lo podeyó cin
co años y medio. Muerto depues en Phrygia en una bata
lla, que dió à Seleuco, ete reunió á fus Etados de Syria
los de Lyfimaco; pero no los poleyó fino fiete mees, por
que Ptolomèo Cerauno , hermano de Lyimaco, le quitò
fu nueva conquita con la vida, y ocupó el Trono de Ma
cedonia, del qual fuè parte depues la Thracia.
(12) La Thracia grande, y famoa Region de Europa
entre el Archipielago, el mar de Marmara, y la Mefia, fe
dividió antiguamente en dos partes; conviene à faber, en
Thracia de eta parte del Monte Rhodope, hoy Monte Ar
gentaro ; y en Thracia de la parte de allá del mimo Mon.
te. Mas há de dos figlos que età baxo la dominacion de los
Turcos, y es conocida al prefente con el nombre de Roma
nía. Su Capital es Contantinopla, refidencia ordinaria de
los Emperadores Othomanos. Andrinopoli es tambien Ciu
dad de la Thracia.
(13) Seleuco, del qual traía u origen la familia de los
Seleucides, fundó el poderofo Reyno de Syria, que com
prehendia ademàs de la Syria, las vatas, y ricas Provin
cias de la alta Afia, que componian el Imperio de los Per
fas. Duró eta grande Monarchía 249. años, y tuvo 27.
Reyes, de los quales el primero fué Seleuco por fobrenom
bre Nicator, y el ultimo Antiocho XIII, que fué depojado
- de
 HistoRIA UNIVERSAL. 243 Año del
Munde
Macedonia, (14) depues de haber hecho quitares.
la vida á Olympias, Madre de Alexandro Mag- —.
no, y al hijo pothumo, que dexó ete Princi
pe (de Roxana, una de las hijas de Darío). Los
que mas honor dieron á ete Siglo fueron Me
nandro, (15) Poeta Cómico; Crantor, (16) dif
- - C1
«e

de fus Etados de Syria por el grande Pompeyo; y de eta

manera pasó el Reyno de Syria à Provincia Romana.
(14) Calandro , aunque havia vertido mucha Sangre
Real, con todo elo fe casó depues con Thefalonica, hija
de Olympias, y hermana de Alexandro. Arideo, herma
no de Alexandro Magno, á quien Philipo havia tenido de
una Comedianta, llamada Philina , muerto por orden de
Olympias, fe apoderò Caandro del Trono de Macedo
nia, vacante por la muerte de Arideo; y ete nuevo Estado
de Macedonia fubfitió todavia baxo 1 6. Reyes, dede Caf
fandro hata Perfeo, que fué vencido por el Conful Paulo
Emylio. De eta manera acabó el Reyno de Macedonia,
que fué reducido en Provincia Romana, depues de haber
fubfitido 626. años, dede Carano primer Fundador de la
Monarchía.
(15) Menandro Athenienfe, fué Autor de la nueva Co
media, que purgò del decaro, è inolencia de la antigua.
Compufo 1 o8. o Io9. Comedias, cuya perdida no puede
fer batantemente entida. Los fragmentos, que nos que
dan no firven fino para aumentar el dolor de los Säbios.
Hace ete Poeta retratos muy agradables de la vida civil,
haciendo hablar à cada perona con el caracter que le con
viene. Sigue á la naturaleza en las pinturas, que hace de las
cotumbres, y parece, que fe cala en los intimos entimien
tos de los peronages que induce. Murió ahogado cerca del
Puerto Pyreo de 5o. años de edad.
(16) Crantor , natural de Soles, Pueblo maritimo de
Cilicia; (pero hoy es un Pueblo, llamado Paleoli) gober
- Hh 2 nó
Año del 2.44. CoMPENDIo DE LA
Mundo
3687.
- cipulo de Xenocrates ; Crates (17) Thebano,
difcipulo de Diogenes el Cynico; Epicuro, (18
- Ze

nò depues de Polemon, fuceor de Xenocrates, la Ecuela

Platonica, ô Academia. Fué Autor de un libro de la Con
folacion, que Ciceron llama libro pequeño de Oro, y que me
rece fer decorado ha a la menor palabra : y fobre ete excelen
te modelo compuo fu libro de Conolacion. Trataba Cran
tor de opinion imaginaria, e imposible aquella Apathia, ô
infenibilidad de que los Stoicos fe gloriaban tanto, la quml
para decirlo asi, deshumanizaba al hombre, y lo depojaba
de todos los entidos. Murio ete gran Philoopho de hydro
pCS13l.
(17) Crates, Philoopho Thebano, de la Secta de los

Cynicos, depues de haber reducido à dinero todo fupi

trimonio, lo puo en depofito en cafa de un Banquero, con
la condicion de que lo havia de ditribuír a todos los pobres
Ciudadanos, fi quifielen fus proprios hijos hacerfe Philoo
phos; (pues fuponia, que un Philoopho no tenia necesidad de co
fa alguna ) pero que havia de entregar aquellas riquezas à
los mimos, fi no quifielen tomar partido en la Philoo
phía. Otros Autores refieren, que Crates queriendo tener
el epiritu mas libre, y philoophar fin algun embarazo, ar
rojó todos fus bienes al Mar, peruadido à que la poleº
fion de la virtud, y de las riquezas eran incompatibles.
(18) Epicuro naciò en Gargettio, Ciudad de la Attica
de la Tribu Egeida, fituada hácia el Occidente del Etio
en orden à Athenas. Pafsò en la Isla de Samos los años de
fu juventud , y no volvió à Athenas hata la edad de cai
36. años. Erigió u ecuela en un hermofo jardin que comº
prò; vivia alli tranquilamente con fus amigos, y facó un
gran numero de Dicipulos; los quales vivian todos en co
mun con fu Maetro. Aunque ete compuo muchos libros,
no tenemos alguno de ellos. Somos no obtante deudores
al Poeta Lucrecio, à Diogenes Laercio,y mas al Sabio Gafº
- - - fen
 Año del
Histor IA UNIVERSAL. 24.5 Mundo
3 687.
Zenon, (19) natural de Citia, (2o) de la Ecuela -
de Crates, y Gefe de la Secta de los Stoycos ; y
Theophrato, (21) difcipulo de Aritoteles.
Po

fendo, por habernos confervado las opiniones de ete Phi.

loopho. Ponia el fummo bien en deleyte, acompañado de
la virtud. Murió de retencion de orina, cuyos dolores to
lero con una paciencia, y contancia muy particular al en
trar en los 72. años de edad.
(19). Zenon fué cabeza de los Stoicos, y enfeñaba en el
Portico de Athenas, que era una celebre Galeria, pintada
por Polygmoteo. De ete lugar tomaron fus Dicipulos el
nombre; pues zrº fignifica en griego Portico. El fin de fu
Philoophía era hacer al sàbio felíz, aun enmedio de los
tormentos, é inalterable à todos los infultos de la fortuna.
Defendia, que no havia mas foberano bien, que la virtud,
y daba al hombre un imperio orgullofofobre sí mimo. Mu
rió de 72. años. Diogenes Laercio cuenta, que habiendo
tropezado ele Philoopho en una piedra al alir de fu ecue
la, y rotoe un dedo, eligio librare de aquellos dolores
con una muerte voluntaria.
(2 o) Citia, ó Citium fué una Ciudad de la Isla de Chy
pre, fituada en la Cota Meridional de la Isla cerca de
Amathonto, hoy Limoio, hácia el Oriente. Tomó de ella
en otro tiempo nombre la Isla, cuyos habitantes fe llamaban
Citios, los quales enviaron una Colonia á Macedonia, en
donde edificaron una Ciudad, que llamaron tambien Ci
tium. La Citia de Chypre fué Epicopal, y al preente es
un Lugar llamado Chita.
(21) Theophrato de Erea, Ciudad de la Isla de Lefº
bos, (hoy no es mas que una corta poblacion , llamada
aún Erefi ) fuè hijo de un Batanero. Depues de haber fre
quentado la ecuela de Platon, e allegó à la de Aritoteles,
en la qual fe diftinguió entre todos fus Dicipulos. Enamo
rado Aritoteles de u ingenio, y de la dulzura de fu con
Ve1 -
Año de
Roma
246 CoMPENDIO DE LA
44 -
Poco antes de la muerte de Alexandro, Appio,
que quedó ciego depues , hizo , fiendo Cenfor,
componer el camino, ó Via Appia, (22) y el Co
legio de los Agoreros, (23) que no contaba mas
que,

veracion, le mudó el nombre, que era Tyrtamo en el de

Theophrafo; elto es, hombre de lengua divina. Fué ucce
for de Aritoteles en la conducta de la ecuela Peripatetica,
y por el han llegado hata nofotros los libros de ete Philo
fopho, quien los confió à fu querido Theophrato. Murió
ete confumido de años, y fatigas. San Geronymo dice, que
acabó fus dias, que llegaron a 1o7. años cumplidos; pero
Diogenes Laercio no le dá mas que 95. De mas de 2oo.
tratados diferentes, que compuo, no quedan fino 2o. que
etàn en el volumen de fus obras. -

, (22) La via Appia, que vá dede la Puerta Capena (lla.

mada hoy de San Sebajian, una de las puertas de Roma ) ha ta
Capua, y dede allí hata Brindes, Ciudad del Reyno de
Napoles, es de doce pies de ancho. Las piedras con que etá
embaldoada, fon de pie y medio en quadro, y de color azul
por la mayor parte. Se puede hacer juicio de fu firmeza por
fu duracion, que es de mas de 19oo. años, y no obtante fe
confervan todavia muy perfectas en algunos parages, y aun
fe camina por algunas millas, en las quales fe encuentran
tan buenas como podian etár en los principios. Es verdad,
que Auguto, y Trajano hicieron reparar ete camino en al
gunos parages.
(2 3) El nombre de Augur, ô Agorero viene ab avium
gºrritu, del canto de las aves. El empleo de los Agoreros
era obervar el vuelo, el canto, y el modo de comer de
laº aves. Obervaban tambien los fignos del ayre, del Cielo,
y ºtros efectos de la naturaleza, como los truenos, los ra
yos, &c. Confultaban tambien las entrañas de los animales.
Traían en fus funciones una ropa larga, llamada Trabea, y
un baculo con fu vuelta., nombrado Lituus , y muy Pa"
- reci
 Año de
Historia Usversal. 247 Roma
4; 8.
uede quatro peronas, e aumentó con otras cinco.
ió Fabio Máximo terribles golpes al poder de los
Etrurios con las batallas, que les ganó; y Decio
el hijo, movido de la noble emulacion de cami
nar por las piadas de fu padre, fe facrificó 4o.
años depues de él en la Guerra contra los Samni
tes, por falvar al Exercito Romano. Lucio Papy
rio Curfor venció, y pufo en tal derrota á las
Tropas de los Samnites, que fe havian obligado
con juramento á vencer, ó morir, que parecia,
ó que habian olvidado el juramento, ó que fe creían
dipenfados de él. º
PYR
-

recido al baculo de los Abades, y Obipos. Obervaban

los agueros dede un lugar eminente. Debian fer los Ago
reros de una vida irreprehenfible , y de una reputacion
perfecta, y tambien fin defecto notable en el cuerpo. No fe
emprehendia negocio alguno de confequencia en paz, ô en
guerra fin confultarlos. Rómulo no intituyó fino tres, los
quales eran elegidos de las tres Tribus, en que havia divi
dido el Pueblo Romano. Servio Tulio añadió otro, y to
dos eran de familia Patricia. Pero haviendo pedido los Tri
bunos de la Plebe el año de 454. de Roma, que fueen ele
gidos tambien Plebeyos para la dignidad de Agoreros, fue.
ron creados cinco de la Plebe. Depues Sylla aumentó el nu
mero, añadiendo quince; y asi fe halló ete Colegio com
puello de 24. Augures, ö Agoreros. Etaban baxo la au
toridad de un Decano, que fe llamaba Magifter Collegi Au
gurum.
Año de
R o m a
2 48 CompENDio de ER
474, y
antes de $te
J.C. 28o
p P Y R. R. H O.
A UN no fe havia terminado perfectamente la
Guerra de los Samnites, quando fe encen
dió otra contra los de Tarento, (24) por pedir
fatisfaccion á etos Pueblos del ultrage, que ha
vian hecho á los Embaxadores del Pueblo Roma
no. Eto fucedió hácia el año 4.5o. de Roma.
Habiendo venido Pyrrho, Rey del Epiro, (2 5) á
focorrer á los Tarentinos, encontró en las perfomas
de los Confules Curio, y Fabricio exemplos de una
bondad, y virtud extraordinaria. Vencido, en fin,
el Rey por Papyrio, le obligó á abandonar la Ita
lia, y á los Tarentinos á que fe fometieffen, y de
pues de haber derrotado á los Samnites, que fe ha
vian coligado con los de Tarento, arrasó fu Ciu
dad,
(24) Tarento, Ciudad de la grande Grecia en las fron
teras de los Salentinos, fundada por los Lacedemonios, es
al prefente una Ciudad Arzobipal del Reyno de Napoles
en la tierra de Otranto con titulo de Principado, y dà fu
nombre à un golfo, en cuyo fondo etá fituada. Es peque
ña; pero bien poblada , con un buen Catillo, y fuerte
guarnicion. Su Puerto, que etá en la embocadura del Rio
Tara, fué en otro tiempo confiderable; pero hoy no pue
de contener fino pequeñas embarcaciones.
(25) Epiro es una palabra Griega, que fignifica Con
tinente, ô tierra firme. Eta Region, que era parte de la
Grecia, fué llamada Chaonia. Se há dividido depues en
Epiro viejo, y nuevo , ó en Albania inferior. Hoy fe lla
man etas Provincias Chimera, y Larta. Cafi todo ete País
obedece al Turco, que tiene allí un Gobernador, ô San
giac, que refide en Janina.
 Año del
HISTor IA UNIVERSAI. 2 49 Mundo
3684. y
dad, fin que quedafe el menor vetigio de eta antes de
Ciudad rebelde, que havia dado á los Romanos J.C. 32 6
materia de treinta triumphos. Los Pueblos de la --R

Pulla, (26) del Abruzzo, (27) y de la Lucania (28)

fueron comprehendidos en la ruina de fus vecinos.
La Judéa fué tambien conquitada por el Rey
Ptoloméo; pero por medios muy diferentes. Mien
tras que los Succefores de Alexandro Magno e
hacían Guerra por la divifion de los Etados de
ete Principe, Ptoloméo, hijo de ¿ , engañó
á los Judíos con apariencias de una verdadera ami
tad; e hizo dueño de fu País, y fe llevó prifione
ros á Egypto un gran numero de habitantes. Aga
thocles, (29) Tyrano de Sicilia, viendoe fitiado
por

(26) La Pulla, Region Meridional de la Italia, fe divi

dia en tres Provincias de ete nombre, la Pulla Dauniana,
que es hoy la Capitanata, Provincia del Reyno de Napoles;
la Pulla Peucetianna, que al preente es la tierra de Bari en
el Reyno de Napoles; y la Pulla Meapienna , que es la tier
ra de Otranto, Provincia tambien del Reyno de Napoles.
(27) El Abruzzo, una de las quatro partes en que anti
guamente fe dividia el Reyno de Napoles, y que era una de
fus mayores Regiones, comprehende tambien el Condado
de Molia, confiderada en fu mayor etenion. Se divide en
Abruzzo citerior, cuya Capital es Lanciano, y en Abruzzo
ulterior, de quien lo es la Ciudad de Aquila.
(28) La Lucania, antigua Region de Italia, y que era
parte de la grande Grecia, es al prefente territorio del Rey
no de Napoles, y comprehende la Bafilicata, la parte Me.
ridional del Principado citerior, y parte de la Calabria ci
terior.
... (29). Fue muy obcuro el nacimiento de Agathocles. Su
Padre fué un Alfaharero, que fué à etablecere à Regio, en
• Tom. I. Ii don
Año del 2 5o CoMPENDIo DE LA
Mundo.
3 694. y
antes de
por los Carthaginefes, fe hizo fecretamente à la
J.C. 3 1 o
vela para Africa, y obligó con eta diverfionálos
- Enemigos á repaar prontamente el Mar, para
defender á fu proprió País. Habiendo obligado
asi á los Carthaginees (3o)á hacer la paz, que
dó pacifico pofeedor de ¿ Sicilia. Tuvo por fuc
¿ á Hieron, cuya grande moderacion hizo,
que los Syracufanos le eligieflen por fu Rey. Dió
motivo ete Rey á la primera Guerra que tuvieron
los Romanos con los Carthaginees. (31)
Apo
donde configuió privilegios de natural. Aprendió en fu
juventud el oficio de fu padre; pero fiendo fu corazon fu
perior à fu nacimiento, le inclinó à la noble profesion de
las armas. Adquirió en ellas tanta gloria, y llegó á fer tan
poderofo, que fe hizo obedecer en Syracua, y fe ciñó la
Corona en preencia de todo el Pueblo. Su Reynado, que
duró 28 años, fuè una alternativa perpetua de buena, y
mala fortuna. Fué en fin empozoñado por Archagates fu
nieto, fiendo yá de 72. años de edad. Dió con fu muerte
libertad à Sicilia, que la confervó 2o. años, hata que Hie
ron e hizo Rey de Syracua. -

(3o) Los Carthaginees,Ciudadanos de Carthago, fueron

llamados en Latin Pani. Fué la Republica de Carthago mas
propria para el comercio, que para hacer conquitas. No
obtante , depues de haber juntado grandes riquezas por
medio de la navegacion, y comercio, y de verfe extrema
mente poblada, dió à conocer fus fuerzas, fujetando no fo
lamente una buena parte de Africa, mas tambien envian
do grandes Exercitos á Sicilia, Cerdeña, y Epaña, lo que
dió motivo á la guerra, que tuvo con los Romanos. Pelea
ron con mucho valor, y refolucion en dos guerras confecu
tivas, y en la fegunda pufieron à Roma proxima á fu ruína;
mas en la tercera llevaron la peor parte, pues fueron entera
mente exterminados. -

(3 1) Poeía la Republica de Carthago las dos Cotas del

 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 25I Mundo
3.73 o.
Apoderado el Pueblo Romano de cafi toda Año de
Italia, por el valor de fus Armas, cerca de 48o. R o ma
años depues de la fundacion de Roma, en la 4.9 O.
--y-
Olympiada 1 16. hizo paar Tropas á Sicilia en
focorro de los Mamertinos, (32) fus Aliados, que
fe hallaban acometidos por Hieron, y por los Car
thaginees.
Le abria camino eta Expedicion para la Mo
narchía del Univero pero ete mifmo Pueblo, á
quien la Conquita de Italia havia cotado cerca
de 5oo. años, no empleó mas de 2oo. años en la
de cafi todo el Mundo entonces conocido. Los
Romanos, commandados por Appio Claudio, der
rotaron á Hieron, le obligaron á pedir la paz, que
le concedieron, y reduxeron á u obediencia mu
chas Ciudades de Sicilia, movidas de la derrota
de los Carthaginees. C. Duilio fué el primero de Año de
Roma
los Romanos, que venció en Mar á los Carthagi 49í.
Ii 2 InC

Mar Mediterraneo; pues ademàs de la de Africa, que poseía

cni toda entera, fe havia etendido tambien por la de Epa.
ña, empezando por el Estrecho. Dueña del Mar, y del Co
mercio, havia invadido las Islas de Corcesa, y Cerdeña.
Apenas podia Sicilia defendere contra fus fuerzas, y la Ita
lia etaba amenazada del poder de ete vecino formidable.
Tal fué el origen de las guerras Punicas.
(32) Strabon dice, que los Mamertinos, Pueblos que ha.
vian fido arrojados de la Isla de Samos, depues de fer reci
bidos caritativamente por los habitantes de Mecina en Sici
lia, e hicieron tan poderofos, que fe apoderaron de la miº
ma Ciudad de Mecina; de manera, que fus moradores no fe
llamaban Mecinos, fino Mamertinos. Se hicieron tambien
dueños del Territorio circunvecino; y el mimo Eltrecho,
que età entre la Cabria, y Sicilia, al qual llamamos Faro
de Mecina, fe llamaba Fretum AManertinum.
Año de -
Roma 2 52 CoMPENDIO DE LA

º nefes, y que por ete motivo fué honrado con el

triumpho (33). Poco tiempo depues Attilio Re
gulo (34) llevó la Guerra á Africa, y habiendo
- conquilado á Tunez, (35) y á otras Ciudades de
los Carthaginees , fué á poner Sio delarte de
Carthago. (3 o ) Pero vencido por Xantippo, Ge:
neral de los Lacedemonios, que havia venido al
focorro de los Carthaginees, cayó en manos de
los Enemigos, que le hicieron prífionero. Eta
de gracia hizo que campeaflemas la virtud de ete
grande hombre, que lo huviera hecho la victoria
º de Enviado por los Enemigos á Roma obre fu pala
º labra, para que tratale del recate de los prifione
ros,

(33) La alegría, que le recibió en Roma con la noticia

de eta primera victoria naval, hizo que no fe contentalen
con un triumpho ordinario; y asi , con aprobacion del pú
blico, fiempre que volvia de cenar de cala de fus amigos,
era conducido à fu cafa con hachas encendidas, y al fon de
flautas, lo que en aquel tiempo era una magnificencia ex
traordinaria, y fué como una epecie de triumpho conti
nuo. ( Hablaremos en otra parte del triumpho de los Romanos. )
(34) Los Confules Attilio Regulo, y Manlio Vulo de
trozaron la Armada Carthaginea, compueta de 3 jo. Na- º

vios, è hicieron 27U. priioneros.

(35) Tunez, Ciudad de la Africa particular, es gran.
de, y bien poblada, y Capital de un Reyno, ô Republica
del mimo nombre en Berbería. Tuvo en otro tiempo fus
Reyes particulares durante algunos iglos. Fué tambien an
tiguamente Obipado, fufraganeo del Primado de Cartha
go. ( Hablaremos en otro lugar de fu fituacion, y régimen mo
derno. )
(36) Fué eta accion tan reñida, que perdieron en ella
los Romanos 3 op. hombres, fin contar los priioneros, que
llegaron a 1 59.
..-

HisToRIA UNIVERSAL. 2 53 ¿º
ros, empleó las mas eficaces razones para difuadir º
álos Romanos de un tratado , que era nada venta
jofo á la Patria ; aunque fu vida, y la de fu fami
Íia dependian de aquel Expediente. Pero no que
riendo faltar á la palabra, que havia dado al Ene
migo, volvió á Carthago, en donde (37) le hicie
ron fufrir los mas bárbaros fuplicios, que no fir
vieron de otra cofa fino de que admiraflen fu confº
tancia, y adheion inviolable á cumplir la palabra
que havia dado. En fin, habiendo el Conful Lu-Año de
tacio Catulo dado un terrible golpe al poder de los Roma
Carthaginees en una batalla navál, (38) que les º
anó, los pufo en precifion de pedir la paz, baxo
¿ condiciones de abandonar la Sicilia, Cerdeña,
y

(37) Algunos Autores refieren, que habiendole cortado

los Carthaginees las cejas,le encerraron en un tonél lleno de
puntas de hierro por adentro, y que le hicieron morir asi
cruelmente, confumido al rigor del hambre, vigilias, y de
tan epantofo tormento. Pero el filencio de Polybio, Autor
exacto, y juiciofo, y que trató expretamente de las guerras
Punicas, hace á eta circuntancia muy dudoa. Lo que pa
rece mas cierto es, que Regulo murió en una riguroa, y -

larga priion. -

(38) Se diò eta batalla junto à las Egates, que fon

tres Islas del Mar de Berbería hácia la parte Occidental de
la Sicilia, de quien ellas dependen, y que al prefente fe lla
man Levenzo, la Favagnana, y Maretimo. Y hablando en
rigor cerca de eta ultima, que antiguamente fe llamaba
Hueria, ó Sacra, fueron derrotados los Carthaginees por
Lutacio, que echó á pique quatro de 5 o de fus Navíos; tomó
4o. con toda la tripulacion , y equipage; y Hannon, que
mandaba la Armada Carthaginea, fe ecapó con mucha di
ficultad.
Año de -
Roma 254. CoMPENDío DE LA
52 5.
y las demás Islas, (39) y de pagar un cierto tribu
to á los Romanos por 2o. años. Tal fué el fin de la
primera Guerra Punica, la qual no pudo acabar
fe fino en el epacio de 2o. años. El Templo de
Jano fe cerró por la fegunda vez cafi á los 5oo.
años de la fundacion de Roma; pero los movi
mientos de los Pueblos de la Liguria, (4 o) de la
llyria, y de los Gaulas Infubrios, (+ 1) que toma
ron las Armas contra los Romanos , obligaron á
que fe abrieffen fus puertas algunos años depues,
Todos etos Pueblos fueron ojuzgados, y habien
do el Conful Marcelo muerto por fu propria ma
no á Viridomaro, Rey de los Infubrios, fué el
t - - º * - tCI -

(39) Etas Islas fon las que etán entre Africa, è Italia,
como la de Corcega, las Baleares, y las de Lipari.
(o) La Liguria antigua fe tomaba de dos maneras; la
que etaba en lo interior, era parte de la Galia CifAlpina,
y comprehendia lo que fe llama hoy Ducado de Monferra
to, gran parte del Piamonte, y la parte Meridional del Du
cado de Milán, pues algunos Autores comprehenden tam
bien baxo la Liguria el País de los Infubrios. La Ligura
maritima, que es la verdadera Liguria, es al prefente el E
tado, ô Señoría de Genova, que fe divide en Oriental, y
Occidental.
(41) Los Infubrios, ô Infubres, Pueblos venidos de la
Galia, y que eran parte de los antiguos Seguios, hoy par:
te de la Brea , fe etablecieron en aquella parte de Italia,
que los Romanos llamaron Gallia Tranadana al pie de los
Alpes. Eto es al prefente la mayor parte del Ducado de
Milàn al Septentrion del Pò. Sus principales Ciudades fue
ron Milàn, Capital del Etado, Lodi Vecchio, que no es
mas que un Lugar, pero bien poblado, Novara, y Pavía.
La otra parte del Ducado de Milàn etaba comprehendida
baxo la Liguria, quien fepára el Pó de la Infubria.
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 255 Roma
52 5.
tercero, depues de Rómulo, que confagró á Ju -a-º.
piter Feretrio los depojos ganados por la muerte
del Gefe de los Enemigos. El Cenor C. Flami
nio hizo componer el grande Camino , al qual
dió fu nombre, (42) y mandó edificar un Cir
co. (43)
— --
La º

(42). La via Flaminia va dede Roma hata Rimini, y

atraviela á Otricoli, Narni, Spoleto, Foligni, Sigello, Cagli,
Fofembrono, Fano, y Pearo, todas Ciudades del Etado
de la Igleia. Los retos de eta via no etàn tan perfectos co
mo los de la via Appia. Pero batan para dár una juta idea
de la grandeza Romana, que fupo dàr à Italia la conve
niencia de femejantes caminos : pruebas fon tambien de fu
fumptuoidad la grandeza de las piedras de etos caminos,
la igualdad de los lugares mas fragoos, confeguida con un
trabajo increíble, los puentes, edificados fobre ramblas, ó
profundidades, las piedras labradas, que fervian de gradas,
ara montar à cavallo; y las columnas en fin de marmol,
colocadas de milla en milla, para notar la diftancia de los
lugares, y las marchas diferentes, que fe podian tomar.
(43) El Circo Flaminio etaba immediato al Capitolio,
en el parage en donde età ahora el Palacio de los Matthei,
y el Monaterio de Santa Cathalina, llamada Santa Catha.
rina de Fumari, ó de los Cordeleros , nombrado asi, por
que en el largo epacio en que etaba ete Circo, quedando
fin habitacion alguna , fervia tal vez à los Cordeleros para
exercer u oficio. Se llamaba ete Lugar antes de Flaminio,
el Circo de Apolo, acafo por los juegos que fe celebrabaá
allí en honor de ete Dios. Etaba à lo ultimo del Circo el
Templo de la Diofa Belona, delante del qual fe elevaba
aquella famofa columna, llamada Columna Belica, adonde
uno de los Confules acotumbraba ir à tomar un dárdo an
tes de declarar la guerra à algun Pueblo, ô Nacion. Se en
contraba à la entrada del mimo Circo el Temple de Her
Cll
Año de
Roma
256 CoMPENDIO DE LA
5 2 5 ...
-a-a
La Grecia fe vió enriquecida con los Monu
mentos ilutres de muchos Sábios, que la ilutraron
con fu grande ingenio, y doctrina. Tales fueron
Arato, (44) Cleantho, (45) y Chryippo, (46) dif
cupu
-,

cules, con el titulo de Patron, ô Guarda del Circo Flami

nio; fe veían tambien otros muchos Templos al rededor de
ete Circo. - -

(44) Se puede confiderar a Arato natural de Soles, ô

Soli en Cilicia, como Poeta, y como Atronomo. Lo que
nos queda de ete antiguo Autor fon algunos Phenomenos,
pueltos en vero griego, los quales traduxo Ciceron, fiendo
joven, en vero latino. Tuvo ete Poeta otros Traductores
Latinos ademàs de Ciceron.
. (45) Cleantho, Philoopho Stoyco, fué de Edylio, Ciu
dad principal de los Asios, Pueblos de la Phocida, que ha
bitaban à lo largo del Rio Alo. Enfeñó en el Portico, de
pues de Zenon fu Maetro. Su primera profesion fuè de
Athleta. Como le faltaen las coas mas necelarias à la vi
d 1, empleaba la noche en facar agua, para tener de que
fubfitir, y empleaba el dia en philoophar. El Senado de
Roma le hizo erigir una hermoa Etatua en el lugar de fu
nacimiento. Fué tan ecrupulofo obervador de las màximas
de los Stoycos, que habiendo caído enfermo, no quio to
mar, ni remedios, ni alimento, y asi murió, a caufa de
una deficiencia voluntaria.
(46) Chryippo de Soles, ó como quieren otros, de
Tharo en Cilicia, fuè uno de los principales Gefes de la
Secta de los Stoycos. No havia Philoopho mas futil en
fus dicuros, y à muchos de fus Maetros concluía en la
diputa. No fe le podian ocultar las mayores futilezas de
la Dialectica, y era tan dificil de encontrar la folucion de
fus argumentos, que ella vino à quedar en proverbio para
explicar una coa dificil, ó imposible. Se le atribuyen mas
de 75. volumenes, que fe han perdido por dedicha de los
- 1CIIl
 Aáo d3l
HISToR"A UNIVERSA. 257 Mundo
372 7, y
cipulos de Zenon, Arceilas, (47) Fundador de la antes de
Mediana Academia, (48) y Demetrio (49) Pha J.C. 277.
lero, difcipulo de Theophrato. A los cuidad
de eeses.

* - C1tC

tiempos. Ciceron, y Diogenes Laercio dicen, que fué tam

bien un grande Hitoriador. Le erigieron una Etatua en
Athenas en un parage llamado el Ceramico. Murió de 73.
años de edad.
(47) Arceilas, natural de Pitano, Ciudad de la Eoli
da en los confines de la Phrigia, fué Dicipulo de Polemon.
Habiendo ido à Athenas , viitó à Crantor , Gefe de
la Academia , que havia mudado enteramente el Sytema de
la Philoophía Platonica. Ciceron dice, que Arceilas de
fendia fu entencia con mucho ardor, y pertinacia, y que
etaba adornado de una viveza, y penetracion de epiritu
extraordinaria. Sus fophimas, con los quales queria que
mudalen de parecer fus adverarios , le hicieron dár el
nombre de Trampofo. - -

- (48) Era la Academia un Parque hermofo en las puer

tas de Athenas, en donde Platon, y fus Dicipulos tenían
fus juntas, y de ete lugar tomaron etos Philoophos el
nombre de Academicos. Recibió elta Philoophía alguna
mutacion en fus opiniones, por lo qual la diftinguen en an
tigua Academia, fundada por Platon; en Mediana, cuyo
Autor es Arceilas; y en Nueva, que reconoce por cabeza
à Lacydes de Cyrene. Defendia ete Philofofo, que no ha
via coa cierta fino la incertidumbre.
(49) Demetrio Gramatico celebre, grande Philoopho,
y Gefe de la Republica de Athenas, nació en el pequeño
Pueblo de Phalera en la Attica, que era un Puerto cerca de
Athenas, llamado hoy Porto Leone. Calandro, que fué Rey
de Macedonia, depues de la muerte de Alexandro , ha
biendo venido á Grecia, y hechoe dueño de Athenas, abo
lió el gobierno popular, y puo por Gobernador à ete
Demetrio, hombre de confideracion por fufabiduría, y elo
20m. 1. Kk quepºs
Año del .
Mundo
258 CoM PENDio DE LA
3.727. y
antes de ete Demetrio fe debe, que Ptoloméo Philadel
J.C. 277. pho, (so) Rey de Egypto, depues de haber he
p
cho la paz con Antiocho Sotér, hijo de Seleuco,
erigiee la famofa Bibliotheca de Alexandría ; y
para hacerla mas numeroa, y confiderable, envió
á Jerufalén, fin recate alguno, todos los Judíos,
¿ etaban priioneros en fus Etados. Obtuvo
el Summo Pontifice Eleazar un exemplar de los
Libros Sagrados, y aquellos doctos Ancianos, tan
conocidos con el nombre de los Setenta, para tra
ducirlos en Griego. Se dió depues á eta Obra el
nombre de la Verion de los Setenta. (51) Mien
II aS

quencia; pero Ptoloméo Philadelpho deterró depues à

ete grande hombre, que havia ido el principal Minitro
de fu Padre; y que viendofe apretado en un defierto, quio
morir mordido de un apid.
(5o) Ptolomèo, hijo de Ptoloméo Soter, tuvo por ape
llido Philadelpho, ó el que ama à fus hermanos, por anti
prafis; eto es, entendido al rebés; pues hizo matará dos
hermanos carnales fuyos. Renunciò fu Padre en el la Coro
na, aunque era de fegundas nupcias, en perjuicio de otros:
dos hijos, que havia tenido de Eurydice fu primera muger.:
Para alegurarle mejor fobre el Trono, que le entregó
un año antes de fu muerte, quio el mimo padre fer fu Ca
pitan de Guardias.
. . (51) Algunos quieren que etos sábios Ancianos no tra
duxeen fino el Pentateuco; eto es, los cinco libros de la
Ley. Los demàs Libros Sagrados, dice el Iluttre Obipo de
Meaux, pudieron habere traducido depues en Griego pa-'.
ra ufo de los Judios, etendidos por todo Egypto, y Gre
cia, en donde olvidaron no folamente fu antigua lengua,
que era la Hebrea, mas tambien la Chaldéa, que apren
dieron en el cautiverio, é hicieron un Griego mezclado del
r. -”...”
-
-º * ... Hee.
 Año del
Hs roRIA UNIVERSAL. 2=9 Mundo
37í4.. y
tras que Ptoloméo (52) trabajaba en hacer una antes de
numerofa, y célebre Bibliotheca , y la primera J.C. 2 5 o
guerra Punica etaba en fu mayor vigor en Africa, =
los Parthos, (53) depues de haber facudido el yu
go
"-

Hebraimos, que fe llamó la lengua Hellenitica. La inter

pretacion de los Setenta, y todo el Nuevo Tetamento e
tàn ecritos en eta lengua.
- (52) Ete Principe, con una magnificencia, digna de un
gran Rey, juntó en Alexandría fu Capital hata docientos
mil volumenes, que hizo traer de todas partes con gatos
immenos. Los Reyes de Egypto fus fucefores aumentaron
eta Libreria, y la enriquecieron con tan grande numero de
volumenes, que algunos Autores lo hacen fubir à fetecien
tos mil, cofa increíble en un tiempo, en el qual no fe po
dian multiplicar fino por copias manufcritas, y que fería co
fa maravilloa en ete tiempo, en que la impresion eparce
los libros con tanta facilidad, que la Republica de las letras
età inundada de ellos.
(53) Los Parthos, Pueblos que alieron de la Scythia,ha
itaron una grande Region de Afia, à la qual dieron el nom
bre deParthia.Eta Region comprehendia la Parthia propria
mente dicha (eto es hoy la parte Occidental del Chora/an, y la
mayor parte del Irac Agemi) la Hircania,y la Margiana,donde
eltan al prefente el Gilan,el Mazanderan,ò Tabritan.Fué en
el Reynado de Antiocho, nombrado el Dios, Rey de Syria,
ó à lo menos al principio de el de Seleuco Callinico u hijo,
quando comenzó el Imperio de los Parthos, que duró cer
ca de 48o. años, baxo el mando de 27. Reyes, de los qua
les el primero fué Araces, Fundador de ete nuevo Etado:
y el ultimo Artabano II. que fué tres veces vencido por Ar
taxerxes Pera, que de mero Soldado llegô à fer General
del Exercito, y quitó el Trono, y la vida à Artabano. Por
ete Artaxerxes empezó el nuevo Imperio de los Peras, cer
Kk 2" CA,
Año del
Mundo 26o CoMPENDIo DE LA
3754. y
antes de go de los Macedonios, erigieron una Monarchía,
J.C. 2 5 o y tuvieron por fu primer Rey á Arfaces, de quien
-
los demás Reyes de los Parthos, fus
tomaron el nombre de Arfacides.
¿
-

Nº"Nºks & NL (NL (NLoç su sucsu XLou45 RNº

A N N I B A L.
Año de A Los principios del Reynado de Araces fede
R oma xó vér con eplendor el temible Annibal,
534. y (54) que fué el azote de la fegunda guerra Pu
antes de
IllCa.
J.C.2 o
Apenas havia gutado Roma catorce años de
las dulzuras de la paz, contados de de la que havia
pueto fin á la primera guerra Punica, quando la
Iuli
—-

ca del año 228. de la Era vulgar, ó del nacimiento de Je

fu-Chrifto, fegun el calculo de Dionyio el Exiguo.
(54) Annibal fué hijo de aquel Amilcar, que ajutò
la paz con los Romanos , pero con tal encono, que hi
zo participante de el à fu proprio hijo. Habiendo palado
Amilcar á Epaña para hacer en ella guerra à los Pueblos de
ete Pais, llevó configo a fu hijo Amnibal, depues de ha
berle hecho hacer juramento fobre los Altares, que no ha
via de fer jamàs amigo de los Romanos, aunque el no te
nia entonces mas que nueve años. Muerto Amilcar, dexó
el commando del Exercito à fu yerno Adrubal. Aleinado
éte por un Francés, Annibal, que tenia entonces 27 años
de edad, quedó folamente por General de las Tropas Car
thagineas, y depues de haber conquitado buena parte de
la Epaña ulterior, vino á poner fitio à Sagunto, Ciudad
aliada de los Romanos, y con elta ocaion fe originó la
egunda guerra Punica. -- - -- - - - - ----
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 26 1 R o ma
5 3 5 .. y
ruina de Sagunto, (55) Ciudad aliada de los Ro antes de
manos, que fué arrafada, y detruida por Anni J.C. 21 »
bal, hizo nacer la fegunda guerra contra los Car
thaginees. Habiendo Annibal fu General dexa
do en Epaña á fu hermano Afdrubal con parte de
fus Tropas, fué el primero que fe abrió camino
por los Alpes, (56) para entrar en Italia. El Con
ful P. Cornelio falió al encuentro del Enemigo jun
to á la Ciudad de Ticinio ; (hoy Pavía )
- - -- - - . - - - -
¿º
f--

(55) Sagunto fué una Ciudad de los antiguos Pueblos

Edetanos en la Epaña Tarraconenfe, fobre el Rio Turulis.
(hoy Rio de Morviedro ) Eta Ciudad, en otro tiempo ilutre,
y floreciente, no es mas que una pequeña Villa, llamada
Morviedro en el Reyno de Valencia, fuperior á la Ciudad
de ete nombre hácia el Septentrion, y poco diftante del
Mar. Há dado fu nombre al Rio, obre el qual età fitua
da. Sus antiguos muros, fus ruinas, y los vetigios de fu
amphiteatro on trites reliquas de fu palada grandeza.
(56) Los Alpes on altas montañas, que fepáran á Italia
de Francia, y Alemania. Les dieron los antiguos diveros
nombres, fegun la diveridad del Pais por donde fe etien
den. Comienzan dede el Condado de Niza, y dividen la
Provenza del Etado de Genova; fe etienden depues hácia
el Norte; fepàran el Delphinado de una parte del Piamonte,
y la Saboya del Valle de Aot. Se inclinan hácia el Oriente,
y fepáran los Suizos de parte del Piamonte, y los Griones
del Etado de Milàn; el Condado del Tirol del Trentino, y
del Etado de Venecia; el Arzobipado de Saltzburg de la
Carinthia;y en fin à etaProvincia del Friul,y de la Carniola,
y ván ultimamente à terminar al MarAdriatico. A una legua
de Brianzon, en el Delphinado, età el Monte Genevre, de:
de el qual fe baxa á Sezane : dede allí fe divide el camino
en otros dos principales. Se cree, que por el de la izquier
da,
Año de
Ro ma
262 CoMPENDIo DE LA
5 35 - y
antes de depues de la pérdida de fu Exercito, huviera pere
J.C. º 19 cido él mimo, i el valor de fu hijo Scipion,todavia
-s
*-- jóven,á quien fe refervaba el gloriofo titulo de Afri
cano, no le huviera facado de las manos del Ene
migo. Tambien C. Flaminio (57) tuvo la infeliz,
fuerte de fer muerto, y derrotado fu Exercito cer
ca del LagoTrafimeno. (58)
Todas etas pérdidas obligaron al Dictador
Fabio áno oponer mas que la paciencia, y prudente
detencion al ardor, é impetu de un vencedor in
fo

da, que conduce á Suza, fe encaminó Annibal quando

conduxo fus Tropas á Italia. Se vió obligado à emplear el
hierro, el vinagre, y el fuego, para hender los peñacos, y
vencer los obtaculos cai invencibles de etos epantofos paf
fages.
(57) Flaminio era de genio arrebatado,y temerario. Ha
biendo dado en una embocada , que el atuto Annibal le
tenia armada, fe halló cerrado por los Montes, por el Lago
Traimeno, y por la Cavalleria enemiga. No efcaparon de
la mortandad fino feis mil hombres de la Vanguardia de
los Romanos, los quales fueron hechos priioneros depues
por Maharbal, que los iba figuiendo. Se combatía con tanto
ardor, que egun Tito-Livio, no fintieron los combatien
tes un terrible terremoto, que fucedió al mimo tiempo, el
qual echò por tierra muchas Ciudades de Italia, y que trafº
tornó tambien algunas montañas.
(58) El Lago Trafimeno etaba en la Hetruria. Se llama
hoy Lago de Peroa , y etá en la Umbria, Provincia del
Etado Ecleiatico en los confines de la Tocana. Toma fu
nombre moderno de la Ciudad de Peroa, de la qual dita
7. millas folamente. Tal vez es nombrado Lago Prafsignano,
y de Catellon, porque etas dos Plazas etàn fobre fus mar
genes. Su circuito es de 22. millas, y contiene tres Islas
muy pequeñas. - - . . ----- ---
--
 HISTORIA UNIVERSAL. 26 3 ¿?
y
folente. Pues le obervaba fiempre de cerca, fin ¿
antes de -

querer meterfe en batalla , contento con impedir- J.C. 17.

le que detruyefe, y talale el País llano. Una —.
conduóta tan juiciofa le hizo dár el apellido de
Cunctator ; eto es , de Detenido. Pero el valor
arrebatado, y temerario del Conful C. Terencio
Varron empeñó muy mal á las Tropas Romanas
á un combate cerca de Cannas, (59) Pueblo pe
¿ de la Pulla, cuyas confequencias fueron tan
unetas, que quedaron en el Campo de batalla
mas de 45 g. Ciudadanos Romanos. Fl Conful Pau
lo Emilio, y ochenta Senadores fueron encontra
dos en el numero de los muertos. Perecieron tam
bien tantos Cavalleros Romanos, que fe envió una
medida llena de anillos de oro á Carthago. Pare
cia infalible la ruina de Roma, fi Annibal huvie
ra fabido valerfe de fu victoria. Se vió eta Ciudad
reducida à tal extremo , que obligaron á tomar
las armas á los muchachos, que apenas havian fa
lido de la minoridad, y tambien á los Efclavos,
Capua, (6o) y grande parte de Italia fe ems á
- la :
- - -
- *
- - — ---- ---

(39) Cannas, pequeña poblacion, de la qual no quedan

fino ruinas con el nombre de Camma difrutta, en la Pulla,
Provincia del Reyno de Napoles cerca del Rio Aufide, ti
Gfanto, en la tierra de Bari, entre la Ciudad Canoa, de la
qual no dita fino cinco millas, y el Mar Adriatico, del que
folo difta feis. . . . . . - ;

* (6o) Capua, Ciudad de la Campaña feliz, fué antigua

- mente muy grande, y muy conocida por fus delicias. Etaba
fituada en una llanura agradable, y fertil. Se vén al prefen
te fus ruinas en un Lugar de la tierra de Labor, nombra
de S. Mara Maggiore, o delle Gratie, Há fido eta Ciudad.
* -- deftrui----
 ºrº 2 64
R o ma CoMPENDIo DE LA
4o, y la obediencia de Annibal. Pero eta Ciudad no fué
antes de
J.C. 14 menos fatal al vencedor, que Cannas lo havia fido
á los vencidos: pues habiendofe dexado arraftrar
de las delicias de la Campania, (61) M. Claudio
Marcelo, configuió tales ventajas cerca de Nola,
(62) que dió bien á conocer, que fi Annibal no
havia fido todavia vencido, que por lo menos no
era invencible.
Año de , Eta Guerra fué el origen , y como femilla de
Ro ma
otra. Depues de la muerte de Hieron, de Sy ¿
¿,
antes de racua, Geronymo fu hijo, heredero de fus Eta
J.C. * 16 - - dos,

detruida muchas veces por los Enemigos, ó confumida por

el fuego. Se há edificado dos leguas de allí hácia el Poniente
una nueva Capua, fobre el Rio Volturno, al pié del Monte
de San Nicolás, que toma en ete parage el nombre de la
Montagnuola. Tiene una buena Ciudadela, y titulo de Ar
zobipado. El aqueo, que fufrió del Exercito de Conra
do, hijo del Emperador Federico II. y otros muchos males,
que há experimentado depues, la han hecho decaecer en
gran manera de fu primera grandeza, y cada dia vá á me
nos eta noble Ciudad.
- (61). La Campania, Region de Italia, tenia en otro
tiempo mayor etenion , que al preente. Comprehendia
dos Provincias, que fon hoy la Tierra de Labor del Reyno
de Napales, y parte de la Campaña de Roma, y eta parte
comprehende otra del antiguo Lacio. Se llamaba ordinaria
mente la Campania felix ; eto es, feliz, à caua de fis
grande fertilidad.
- (62), Nola, Ciudad, y Colonia de la Campania felíz, es
hoy una hermoa Ciudad, cerca del Rio Clanio, à quatro
millas de Napoles. Se vèn en ella muchas reliquias de anti
guedad. Es conocida eta Ciudad por la muerte de Auguto,
y por el nacimiento
sufraganeo de San Paulino; es tambien Qbipada
de Napoles. - a
 Año de
HisroRIA UNIVERSAL. 2 65 IR o nº a
5 3 S. y
dos, pero no de fuadheion á los Romanos, e Pasó antes de

al partido de Annibal. La infidelidad de ete Prin J.C. º -

cipe obligó á Marcelo á declarar la Guerra á los Sy
racuanos. Habiendo el Conful intentado, aun
que en vano , hacerfe dueño de Syracufa , la
qual etaba bien defendida con las máchinas, que
inventó el famofo Archimedes, (o 3) y con el valor
de fus moradores, la forprehendió, y fe hizo en fin
dueño de ella denoche, debiendo ete fucelo im
provito á la feguridad, y vida licenciofa, á que eta
Ciudad fe havia entregado. La moderacion, que Año de
usó Marcelo en eta victoria, enfalzó en gran ma-R o ma
nera la gloria, que acababa de adquirir. Perdo- ¿ dde
antes
nóá los habitantes, y á la Ciudad; y no pudiendo J.C.? 1.
honrar mas al mérito vivo del célebre Archimedes,
á quien havia muerto el primer impetu de los Sol
-
da

(63) Archimedes de Syracua, pariente de Hieron Rey

del País, fué un excelente Mathematico, y muy habil inge
niero. Tenia conocimiento tan perfecto del movimiento de
los Cielos, y de la dipoficion del Univero, que encontró
el medio de encerrar, para decirlo asi, en una Ephera
de vidrio los diveros movimientos de los Planetas, y que e
decubriefe allí todas las converfiones, y revoluciones de
todos los cuerpos celetes.Marcelo, que etimaba muy parti
cularmente el merito de ete grande hombre, havia prohi
bido exprefamente el hacerle algun mal; pero à pelar de
todas las precauciones del General Romano, hallandoe
Archimedes todo embebido en confiderar algunas figuras
Geometricas, que havia trazado en la tierra , fué muerto
por un Soldado, que no le conocia. Sintió tanto Marcelo
elta muerte, que no pudo menos de mezclar fus lagrimas
con las aclamaciones, y gritos de alegria de los Soldados,
que acompañaban fu triumpho.
4 Tom. 1.
Año de
P o m a
2 66 CoMPENDIo DE LA
542. y
antes de dados, le mandó hacer todos los honores posi
J.C. 1 2 bles depues de fu muerte, y colmó de beneficios á
los parientes de ete Ilutre difunto. Algun tiem
¿ depues, habiendo fujetado el Conful Levino á
os Sicilianos, hizo de la Sicilia la primera Provin
cia Romana.

# $$ r
PUB. CORNELIO SCIPION.
Nº fueron los Romanos igualmente felices por
todas partes. Depues de haber ganado los
dos Scipiones (64) algunas batallas en Epaña,
fueron ultimamente derrotados, y muertos en ella
por Afdrubal, hermano de Annibal. No obtante
eta degracia, jamás el Pueblo Romano dió muef
tras de mayor valor. Aunque Annibal etaba cafi á
las puertas de Roma , fué euviado el joven Sci
pion (65) á Epaña, para vengar la muerte de fu
pa

(64) Cneio, y Publio Scipion, hermanos, y Genera.

les del Exercito Romano en Epaña, abandonados de los
Celtiberos, y deamparados por traycion de los otros alia
dos, fueron vencidos, y derrotados. Rodeado Publio de
un batallon de Numidas, fue muerto por ellos; y el Exerci,
to de Cneio, habiendo fido derrotado por todas las fuerzas
de los Carthaginees, fe falvó ete General en una Torre,
y no queriendo entregare, los Enemigos la aplicaron fue
go por todas partes, y pereció allí mierablemente.
(65) Publio Cornelio Scipion, cuyo padre fué el prime
ro de la familia Cornelia, que pasó del orden de los Ple
beyos al de los Patricios, acotumbró dede u infancia re.
tirare en ciertas horas del dia à lo interior de un Templo.
º Eta
 Año de
HistoRIA UniversAL. 2.67 R o ma
5 4.3 , y
padre, y de fu tío. Ete joven Héroe tomó por antes de
fuerza de armas á Carthago la nueva, (66) en la j c. .
qual fe guardaban todos los rehenes de Epaña, é
hizo priionero á Magon, General de los Cartha
¿ Pero la victoria, que alcanzó de sí mimo
e fué mas ventajoa, que la que acababa de alcanzar
de los Enemigos. Le prefentaron una Doncella no
ble, de una peregrina hermofura: pero informado
de aquel á quien eta Doncella etaba prometida
en cafamiento, (67) de eta circunftancia, la
- - VOl

Eta practica religioa le concilió de tal manera la venera

cion de los Pueblos, que etaban en la falfa peruafion de
que moraba en el alguna coa divina. Se publicó tambien,
que tenia converaciones fecretas con Jupiter. Apenas havia
llegado á 17. años, quando fu padre le hizo hacer la prime
ra campaña al principio de la fegunda guerra Punica. Una
de fus primeras acciones fué el librar á fu proprio padre de
una gruela Tropa de Enemigos, que le havian yà cercado,y
aun herido. Que no fe podia eperar de tan glorioos prin
cipios?
(66) La nueva Carthago, Ciudad de la Epaña Tarra
conene, fué nombrada la nueva, ó para diftinguirla de la
de Africa, ó de otra en Epaña, llamada Carthago la anti
gua obre el Rio Ebro. La nueva etaba orilla del Mediter
raneo en el fondo de un Golfo. Depues de haber fido de:
truída primeramente por los Vandalos, y por los Godos, no
fué mas que un monton de ruínas por el epacio de muchos
figlos, hata que Phelipe II. Rey de Epaña la hizo reedificar
en 157o. Eta Ciudad, llamada hoy Cartagena, etá en el
Reyno de Murcia. Su Puerto, uno de los mas feguros, y ma
yores de Epaña , la hace muy confiderable. Su Obipo,
que es fufraganeo de Toledo, refide en Murcia. -

(67) Ete joven Heroe, dueño de fu corazon, y de fus

pasiones, en una edad tan peligroa, añadió la liberalidad
- Ll 2. á
 •».

Año de
R om a
2 68. COMPENDIO DE LA
548. y
antes de volvió como la havia recibido. La reputacion de
J.C. 2 o 6 una virtud , y de una prudencia tan extraordinaria
le ganó en breve los corazones de los Epañoles,
y le facilitó los medios de obligar á Afdrubal á
defamparar á Epaña. Eta fué la primera Provin
cia, que poleyeron los Romanos en Tierra-Firme.
(68) Depues de eta Conquita hizo alianza Sci
pion con Masinifa, Rey de los Maefulos (69)
Año de No iban con menor felicidad los fuceos de
R o m a los Romanos dentro de Italia, que fuera de ella.
5 42. y
antes de Habiendo el Proconful Q. Fulvio Flacco, obliga
J.C.212 do á Annibal á retirare (7o) de la vita de Roma,
TC

á una moderacion tan extraordinaria : pues quifo que el

recate, que le ofrecian por eta joven priionera, el qual
era proporcionado à lo ilutre de fu nacimiento, firviele
para aumentar el dote, que havian ofrecido á un joven
Principe de los Celtiberos, llamado Allucio, à quien eta
ba ofrecida en cafamiento.
(68) Se apoderó Scipion de toda Epaña en quatro
años, y pufo fin á eta conquita con una grande batalla,
que dió en la Betica, (hoy Andalucia) en la qual derrotó mas
de cinquenta mil hombres de ápié, y quatro mil de áca
vallo.
(69) Los Maeulos, ô Maylienos eran Pueblos de Nu
midia en Africa, à los quales Plinio pone entre los Capite
nos, y Getulienos, que ocupan hoy el Occidente del Bile
dulgerid, y Suara, lo que los antiguos llamaban Defiertos
de la Lybia. :

(7o) Por librar Annibal á Capua del fitio, que la tenian

pueto los Romanos, e acercò a Roma con todas fus fuer
zas, eperando atraerlos por medio de aquella diverion,
y vencerlos. Pero etos aunque reducidos á la ultima
mieria, y con gran cuidado por la Ciudad de Roma, no
abandonaron la emprela de Capua. Habiendo dexado Ful.
, - - - VIQ.
* -
-
 Año de
HISTORIA UNIvERSAL. 2 69 R o m a
5 45 . . y
reduxo á Capua á fu obediencia. Quitó la vida á antes de
los Senadores de eta Ciudad, (7 1) que fué reduci J.C. 2 o 9
daá Pretura Romana.(72) Pufo Fabio Máximo á los -s

Romanos en pofesion de otras muchas Ciudades

de Italia, y entre ellas de la de Tarento. Pero etos
fuceos fe mezclaron con varias degracias. Sa
lió el Conful Marcelo de fu Campo para reco
nocer el de los Enemigos; pero dió en una embo
cada cerca de la Ciudad de Venufia, (73) en don
de fué muerto. Annibal hizo los ultimos honores á
ete grande hombre, como filas obligaciones de la
humanidad , y el mérito de ete iluftre Capitan
huvieran triunmphado de todo el enojo de fu ene
migo.
Habiendo encontrado M. Claudio Nerón jun
tO

vio à fu Colega Appio Pulcher para que continuafe el Si

tio, fué à encontrar à Annibal , que etaba yà cafià las
puertas de Roma. Una tempetad, que fobrevino impidió
la batalla, y tuvo por bien el Enemigo ves folamente à eta
Ciudad dede las riberas del Annio. -

(71) La Ciudad fué entregada al pillage, y demantela

da; y los moradores ademàs de conficados fus bienes, fue
ron vendidos por eclavos con fus mugeres, é hijos. Uso
Fulvio de ete terrible exemplo de feveridad con eta infelíz
Ciudad, contra el parecer de fu proprio Colega, y del Pue.
blo Romano. -

(72) Era la Pretura Romana una epecie de juridiccion,

en que prefidia un Pretor Romano, que fe renovaba todos
los años, y que era enviado á las Provincias conquitadas en
qualidad de Gobernador, y de Intendente de Juticia.
(73) Venuia era una Ciudad de la Pulla Peucetienna en
las fronteras de la Lucania. Se llama ahora Venoa, y età
en la Bafilicata en el Reyno de Napoles al pié del Monte
Ape- -
Año de
R o ma a 27o CoMPENDIo DE LA
5.47. y
antes de to al Rio Metauro (74) á Adrubal, que iba á re
J.C. lo 7 forzar el Exercito de fu hermano Annibal con nue
-º
vas Tropas, que conduciaá Italia: dió fobre él con
tanto vigor, y causó en fu gente tan grande mor
tandad, (75) que parecia haberfe renovado la fan
grienta batalla de Cannas. Hizo arrojar la cabeza
de Afdrubal en el quartél, en queletaba acampado
fu hermano, fué ete epectaculo tan terrible para
Annibal, (76) que le obligó à retirarfe á un rincon
de Italia en el Abruzzo Peruadido Scipion á que una
diverion,ó llamamiento del Enemigo podria librar
en fin à la Italia de la enfadofa detencion de lasTro
pasCartagineas en ella, fe hizo á la vela hácia Afri
ca, derrotó al Exercito de los Enemigos, comman
dado por Hannon,y venció, é hizo priionero áSy
phax,
Apennino. Eta Ciudad, que es patria del Poeta Horacio,
es aún batante pulida. Tiene titulo de Principado , y
de Obipado, fufraganeo del Arzobipo de Acerenza.
(74) Havia muchos rios de ete nombre en Italia, pero
aquel de quien hablamos aqui etaba en la Umbría. Nace
en las fronteras de la Tocana hàcia la pequeña Villa del
Borgo di San Sepolcro, y aliendo del Monte Apennino, cor
re hàcia Oriente, por el Burgo de S. Angelo in Vado,
y por la pequeña Villa d'Urbanea ; y depues aumentande
fus aguas con las del Candiano, y otros pequeños rios, paf
fa cerca de Foombrona, y fe arroja en el Golfo de Vene
cia à quatro millas de Fano por el lado de Sinigaglia.
(75) Cinquenta y feis mil Carthaginees quedaron muer
tos en el Campo de batalla, y cinco mil y quinientos fue
ron hechos priioneros.
(76) Se refiere, que à la vita de ete trite epectaculº
Profirió Annibal etas palabras: No 4udo yà de la infeliciº
da4 de Carthage. - -
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 271 Ro m a
3 y 2. y
phax, (77) Rey de la Numidia, (78) aliado de los antes de
Carthaginefes, á quienes todas etas pérdidas obli J.C. 2 oz.
garon à llamarà Annibal de Italia al año XVI. de la - )

Guerra. Vuelto ete à Africa, vino à las manos con

Scipion: pero fiendo vencido, fe vió obligado à
huir ; y reducido à la ultimamiferia, fe retiró à buf
car alguna acogida en A fia. Fué tonnada Carthago,
y fujetaà los Romanos hàcia el año 55o, de la fun
dacion de Roma. Vuelto Scipion lleno de gloria
militar de fu Expedicion de Africa, recibió, ade
II12S

(77) Syphax fuè hecho priionero en la batalla, y fu mu

ger Sophonisba, hija de Adrubal, la qual tenia un odio
implacable al nombre Romano, padeciò tambien la mima
degracia en Cirtha, hoy Contantina, Capital del Reyno
de fu Marido. Ete Principe Numida, ganado por las foli
citaciones de eta muger artificioa, fe dexó arraftrar del
partido de los Carthaginees, contra la palabra, y alianza
que tenia contrahidas con Scipion. Pero habiendo caido en
manos de ete Capitan, tuvo el pear de fervir al triumpho
de fu enemigo, y de feguir el Carro del vencedor. Acabó
fus dias en una prifion, en donde fe dexó morir de ham
bre. Fueron dados fus Etados à Masinia, el qual prenda
do de la belleza de Sophonisba, muger de Syphax, fe casó
eon ella; pero fe vió obligado á romper nudo tan amado,
porque Scipion , ā quien era fopechoo el genio de eta ha
bil muger, le diò á entender mucha averion por ete matri
monio.
(78) La Numidia, Region grande de Africa, puede
dividire en Mediterranea, ó de enmedio de las tierras, y
en nueva. La que eltá internada es lo que llamamos ahora
Biledulgerid. La Nueva etaba fobre la cota del Mar Me
diterraneo, y comprehendia lo que conocemos al preente
con el nombre los Reynos de Bugia, y Contantina, que
fon de las dependencias del Reyno de Argel en Berbería.
Año de
R o m a 272 CoMPENDIo DE LA
3 y 3. y
a ates de más de los honores del triumpho, el fobrenombre
J.C. 2 o 3 de Africano, y fué el primero de los Romanos, que
P=-
fe vió honrado con el titulo de una Nacion conqui
tada. Etimó mucho ete grande Capitan à Ennio,
(79) famofo Poeta Epico, del qual fueron caficon
temporaneos Nevio, (8o) Cecilio, (81) y Plau
tO,
r— - -

(79) Ennio, antiguo Poeta latino, fuè de Rudia, Lu

gar al prefente arruinado en la Calabria en el Reyno de
Napoles, y que es conocido aún con el nombre de Ruia, ô
como otros quieren Muciagna en la tierra de Otranto. Es
mirado como el primero, que usó los veros Epicos, ó He
roicos entre los Romanos. Tenia el ingenio grande, y ele
vado, pero de nudo de las gracias del Arte. Confitian fus
poesías en diveras Tragedias, y Comedias, y en diez y
ocho Libros de Annales de la Republica Romana. No nos
quedan fino algunos fragmentos de la mayor parte de etas
Obras. Murió ete Poeta de mal de gota, que le causó el
exceo del vino, al qual etaba un poco fujeto.
(8o) Nevio fué Autor de diveràs piezas Dramaticas.
Efcribió tambien la Hitoria de la Guerra Punica en vero.
Se componia fu poesía de veros antiguos, llamados Saturni
nos, á caufa de fu antiguo lenguage. Por tanto Ennio, aun
que havia aprendido mucho de ete Poeta, le detierra no
obtante entre los Faunos , y los Poetas filve tres, à caua
de la irregularidad, y dureza de fus veros. Murió en Utica
(hoy Bizerta, Ciudad del Reyno de Tunez ) el mimo año
que Scipion pasó à Africa. No publicó Ennio fus primeras
poesías fino 3o. años depues, que Nevio fe dió à conocer
por fus ecritos.
(8 1) Cecilio , Poeta Comico del País de los Infubrios,
y de elta parte de Italia, que fe cree fer hoy el Milanés,
fué eclavo, y mereció alcanzar libertad. Tuvo mucha ami
tad con Ennio, y aun viviò con él. Ciceron dice, que Ce
cilio fué Autor de mala latinidad; pero ete defecto no
- - - 1Il
 Año
R o mde
HistoriA UNIvERSA. 273 a
5 y 6. y
co, (82) tan conocidos por fus Comedias. antes de
Apenas havian concluído los Romanos la paz J.C. 1 98
con los Carthaginefes, quando fe hallaron empe -=

ñados en otra guerra contra los Macedonios, la

ual havian emprehendido poco tiempo antes en
¿ de los Athenienes, y daban nuevo caloren
tonces. Duró eta guerra diez años, y depues de Año de
Ro ma
varios acaecimientos, fué en fin terminada por T.
y 58. y
Quincio Flaminio , que ganó una batalla (83)à antes de
hi-.
J.C. 196
impidió, que fuee mirado por los antiguos, como uno de
los mejores Poetas Comicos. Se dice, que acotumbraba
Terencio entregarle todas fus piezas para que las criti
cafe. Pero las pocas reliquias que nos quedan de fus poe
sías, no nos dân batante luz para que juzguemos fi eto
fué asi. Varron le preferia á los demás Comicos por el arte
de tratar bien qualquiera alumpto. -

(82) Plauto fué natural de Sarfina, fituada en los confi

nes de la Umbría, y Emilia, que fon hoy el Ducado de
Spoleto, y la Romandiola. Diez y nueve de fus Comedias
cafi perfectas , han refitido al tiempo , y han llegado
á nuetros dias. Su etilo es muy latino , à excep
cion de algunas voces antiguas, y fus chites fon vivos, y
picantes. Aunque es verdad, que diminuyen el valor de fus
poesías las infuleces, utilezas frias, y pueriles, y las bufo
nadas, que fe encuentran con frequencia en ellas. Murió
Plauto antes de Ennio, Pacuvio, y Accio, Poetas antiguos,
aunque era de menos edad que ellos. -

(83) Eta batalla, en la qual Philipo, fobrino, y fu

ceor de Antigono Doon, fué vencido por Flaminio, e
dió cerca de las Cynocephales, que fon unas colinas, ô emi
nencias en la Thefalia elevadas en punta enfrente unas de
otras. Ocho mil hombres murieron de parte de los Mace
donios, y cinco mil fueron hechos priioneros. Philipo fe
vió obligado por la conternacion general de fus Tropas, y
20m, I. Mm de
Año de
Roma
274 -
CoMPENDIo bE LA
*,
-
.
5 8. y ---
\ - - - -

antes de Philipo, Rey de Macedonia, à quien no fe conce

J.C. 1 y 6
-a
dió la paz fino baxo la condicion, que abandonaría
las Ciudades de Grecia. Tambien Nabis, Tyrano
de los Lacedemonios, vencido por el mimo, no
obtuvo la paz finobaxo las mimas condiciones, por
las quales toda Grecia recobró fu libertad, (84)
fuera de la Ciudad de Sparta, que la dexó gemir
debaxo del yugo de la eclavitud. De eta manera
dieron los Romanos la paz, y repofo á Grecia; pe
ro ellos no pudieron confeguirla para sí mimos.
Año de
R o m a
Empeñó Annibal con fus confejos á Antiocho, por
5 5 9... y fobrenombre el Grande, Rey de Afia, y deSyria, á
antes de hacer la guerra á los Romanos. Pero vencido ete
J.C. 95 Principe en Mar, y Tierra (85) por L. Scipion,
ner

de todos fus vaallos á aceptar las condiciones, que el ven

cedor le quio imponer, y à enviar à fu hijo egundo De
metrio á Roma en prendas de fu fidelidad.
(84) Flaminio, depues de haber reducido à Philipo á
lo que era razon, no quio otro precio de fu victoria, que
la libertad de los Griegos. Contento con haberlos facado
de la opresion, e fué á los Juegos Ithmicos, y en prefen.
cia de la Junta general de toda la Grecia, hizo anunciar
publicamente por un Rey de Armas una nueva tan gutoa,
Al punto reonaron los aplaufos, y los gritos de alegría de
un modo tan fignificativo, qual jamàs fe havia vito, ni
ecuchado femejantes aclamaciones. Adonde puede haber
triumpho mejor, ni mas gloriofo, que elta alegría univer
fal; ni qué placer fe puede comparar al de haber dado li
bertad à tantos Pueblos? -

(85) Tenia Antiocho 7op. hombres de ápié, y 12 g. de

á cavallo, con muchos carros armados de guadañas, y gran
de numero de Elephantes. El Exercito Romano contaba
quando mas de 3oj. hombres. Se dió el combate en las
- C2IIl
 Año de
HistoRIA UNIVERSAL. 275 R om a
9. y
hermano del Africano, y General del Exercito Ro antes de
mano (tuvo effe la fortuna de verfe ayudado con jC,
el valor, y confejos delmifino Scipion el Africano,
que le acompañó en etaguerra en qualidad de Te
miente General ), fe vió reducido á la vergonzoa
necesidad de pedir la paz, que no le fué acordada
fino baxo etas condiciones: que abandonaría el
--Afia, (86) y que entregaría á Annibal á los Ro
manos; pero quifo mas ete degraciado Capitan
acabar fus dias con veneno, (87) que venir à po
der de fus Enemigos, digno á la verdad de fer co
-locado entre los mayores Generales, fi fuperfidia,
y el guto barbaro, que tenía en turbar la mas tran
- - qui

campañas de Magnefia, Ciudad de Caria al pié del Monte

Sypile. Perdió Antiocho cerca de cinquenta mil Infantes, y
quatro mil Cavallos; los priioneros fueron folamente 14oo.
y fe aprearon tambien quince Elephantes.
(86) No fe entiende por eto fino el País, que ocupaba
Antiocho en la Afia Menor de eta parte del Monte Tauro.
Ademas de etas condiciones, fué obligado á abandonar fu
Armada, y fus Elephantes, y à pagar 1 5U. talentos, mone
da de la Isla de Eubea por los gatos de la guerra. Dividió
el Senado entre Eumenes, Rey de Pergamo, y los Rho
dios las tierras de la Afia Menor, de que fué depojado An
tiocho por eta Paz. -

(87) Queriendo Annibal librare de la venganza de los

Romanos fus mas crueles enemigos, e falvó primeramente
en la Isla de Creta, y poco depues en la Corte de Prufias,
Rey de Bithynia. Pero informado éte, que havian llegado
allí Embaxadores de los Romanos, para pedirle à Annibal,
ó muerto, ó vino, disipò éte con una muerte voluntaria el
terror, que folo u nombre inpiraba aún en fus Enemigos,
... aunque yá viejo, fugitivo, y denudo de todo focorro.
: Mm 2
Año de
R om a 276 CoMPENDio DE LA
579. y
¿s de quila paz con la guerra, no huvieran echado ete
J.C. 8, feo borroná fu memoria. La de Afia dió
— á L. Scipion el titulo de Afiatico. ero fi él trium
phó de Afia ; la delicadéz, y profufion de los
Afiaticos triumpharon por fu parte de los Roma
nos, y afeminaron, y corrompieron enteramente
á eta Nacion fiera, y belicofa.
No mucho depues de etos fuceos, la Fa
milia de los Scipiones experimentó advera la for
tuna. Condenado Scipion el Afiatico por el crimen
del peculato, fobrevivió poco á eta ignominia.
Scipion el Africano,que havia fervido en eta guer
ra con el grado de Teniente General de fu hermano,
y contribuido en gran manera á la victoria, viendofe
tambien cargado del mimo delito por el Tribuno
de la Plebe, ecogióá Linterna por lugar de
fu detierro. Exemplo grande de la incontancia, y
vicisitud de las cofas de ete mundo! Mientras que
Scipion vivia en la obfcuridad de fu retiro, un Poe
ta llamado Livio, (89) Autor de Tragedias, era
muy celebrado en Roma. L.
al

(88) Linterna, ó por mejor decir Literna, Colonia an

tigua, y Ciudad de la Campania felíz, fué arruinada, y de
ella no hà quedado fino un monton de ruínas, y un Pueblo
fituado cerca del Mar de Tocana, en la embocadura del
pequeño Rio Literna , ó Clanio, llamado vulgarmente
l'Agno. Se vé en ete parage una Torre, ó Fanal, y cerca
de allí algunas ruinas de eta antigua Ciudad, á feis millas
de las ruínas de Cumas hácia el Norte. -

(89) M. Livio Andronico fué liberto deLivio Salinator,

y Preceptor de los hijos de ete ilutre Romano, que le dió
libertad en recompena de fus cuidados. Es mirado como el
mas antiguo de los Poetas Latinos, fupuelto que la primera
- - Pie
 Año de
HISTORIA UNIVERSAL. 277 R om a
5 74. y
La pérdida de etos grandes Capitanes no antes de
impidió, que encontralen los Romanos entre fu J.C. 18o
gente otros Generales de reputacion. Apoderado
M. Fulvio de la Ciudad de Ambracia, (9o) Ca
pital de los Etados de Pyrrho, reduxo á obe
diencia á los Etolios. (9 1) Cephalonia, (92) Zan
- tC,

pieza, que hizo para el Theatro, fué repreentada un año

antes del nacimiento de Ennio. Se há dado el nombre de
Tragedias, y Comedias à fus Poesias, que eran muy tocas,
y groleras. No nos quedan de ellas fino algunos fragmen
* OS. -

(9o) Ambracia, Ciudad del Epiro en el Pais de los

Mololos, età fituada en el fondo del golfo, á quien dà fu
- nombre. El Rio Arachto, hoy Vouro-potami , pafa por
medio de eta Ciudad, la qual fe llama tambien Ambrakia;
pero fu nombre mas comun es Larta, y fu golfo e llama .
asimimo el de Larta. Es la Ciudad mas confiderable del
Epiro, aunque Jannina (antiguamente Cafiope) fea la refi
dencia del Sangiac, ó Gobernador Turco.
(91) Los Etolios tomaban fu nombre de la Etolia, ter.
ritorio de Grecia, el qual era parte de la Achaya. Ete Pais,
que etaba en los confines del Epiro, e dividia en dos par
tes: la primera de las quales hàcia el Occidente, tenia el
nombre de Etolia antigua; la fegunda hàcia el Oriente, fe
llamaba Epictetos; eto es, adquirida, ó conquitada. La
Etolia fe llama al prefente la pequeña Grecia, y tambien il
Depotato, y mas hà de dos figlos que obedece al Turco.
(92) Cephalonia, Isla de la Grecia en el Mar Jonio,
es la antigua Samos Melaina, o Negra. Età fituada à la
entrada del Golfo de Patras, y tiene cai 28. leguas de largo
de Medio dia al Nord-Ouelt; 16. quando mas de ancho, y
6o. de circuito. La Ciudad Capital, que tiene el mimo nom
bre, con titulo de Obipado fufraganeo del Arzobipado de
Corfu, y unido para fiempre al Obipado de Zante, es la re
- fiden
Año de
R o ma 278 CoMPENDIo DE LA
5 +7. y
antes de te, (93) y las demás Islas adyacentes fueron fru
J.C. 18o tos de eta Conquita. (94) El Proconful L. Po
thumio Albinio fujetó á la Lufitania, (95) y Ap
pio Pulcher fe apoderó de la Itria. (96) Paulo
- Emi
=
-e- -

fidencia de un Proveedor, ó Gobernador de los Venecia

nos, que fon dueños de eta Isla algunos iglos hà. Siguen los
naturales el Rito Griego. -

(93) Zante, Isla del Mar Jonio, età al Medio-dia d

Cephalonia, de la qual etá feparada por el Canal de Zan
te. Es la mitad menor , que Cephalonia ; y tiene no
obtante dos Obipos, uno Latino, y otro Griego, fufraga
neos del Arzobipo de Corfu. La gobierna un Noble Vene
Hay un buen Catillo en la
ciano con titulo de Proveedor.
Isla, que domína à la Ciudad, y al Puerto, en donde el
Gobernador refide. -

(94) Etas Islas adyacentes on Corcyra, ò Corfu, que

età defendida por el Fuerte de Sant Angel, que es tenido
por impenetrable: Ericula, y Paxus, nombradas hoy Pachu,
y Antipachu; Leucas, ó San Mauro; Ateria, ó Didaca
lio; Echinades, ó las Curoleres, todas del Mar Jonio,&c-
(95) La Lufitania era una de las tres grandes partes de
Epaña, fegun la antigua diviion. La dividia el Tajo en dos
partes iguales. Eta Luitania de los antiguos es lo que lla
mamos al prefente Portugal, aunque no fe etendia tanto
hàcia el Norte como Portugal; pero sí mas hàcia el Oriente.
Toda la Provincia, que età entre Duero, y Minho, eta
ba fuera de los limites de la antigua Luitania. Se divide al
preente el Reyno de Portugal en 6. Provincias, que fon:
entre Duero, y Minho, tras los Montes, la Beira, la Ef.
tremadura , el Alentejo, y los Algarves. La Capital del
Reyno es Lisboa, fobre el Tajo, hàcia la embocadura de ete
Rio en el Oceano. -

(96) La Itria era parte de la Galia Tranpadana en las

fronteras de la Ilyria, Es eta Provincia al prefente una de
- - « - las
 HISToRIA UNIVERSA). 279 ¿
Emilio catigó la rebelion de Perséo, Rey de Ma- ¿, ¿
cedonia,y habiendolo obligado á lo que era razon jC 38
á fuerza de armas, fe firvió de él, para mayor lu- —.
tre de fu triunpho. (97) Q. Metello venció, é hi
- - ZO º

las dependencias del Etado de Venecia en Italia, al otro

lado del Golfo Adriatico. Tiene 6o. millas de largo, toma
das dede el Poniente de Etio al Oriente de Invierno; pero
es de mediana etention por lo que toca à lo ancho. La Ca
pital de Itria es ¿ Ijtria Obipado, llamada antigua
mente julinopolis. La Cafa de Autria pollee algunas Ciu
dades en la parte Oriental de eta Provincia, que fon Trie
te, el folo Puerto de Mar, que tiene el Emperador en el
Mediterraneo, Pedena, y otras Plazas de menor impor
tancia. - - -

(97) Havia dos epecies de triumphos entre los Roma

nos , uno grande, otro pequeño. Ete ultimo fué llamado
Ovacion de la palabra latina Ovis, porque e facrificaba una
oveja al fin de eta pompa, ó por las aclamaciones del Pue
blo, que fe exprimian con los gritos de o , ó de Io trium
phe. Aquel à quien fe concedia el menor triumpho, entraba
à cavallo, ó à pie en Roma, yendo precedido de Solda
dos, que llevaban ramos de olivo, y que marchaban al fon
de flautas, y de obues. Iba vetido con una ropa de
purpura, y llevaba una corona de Myrto en la cabeza. El
triumpho mayor no fe concedia fino por acciones de grande
eplendor,y para obtenerle era meneter er Conful,ò Pretor,
y tambien el confentimiento del Senado,y el delPueblo. Apa
recia el vencedor con una ropa triumphal de purpura guar.
necida con palmas de oro, coronado de laurél, llevando a:
fimifmo un ramo del mimo arbol en la mano derecha, y un
Cetro de marfil en la izquierda. El Pueblo, para dar a en
tender mejor fu regocijo, fe vetía de blanco ete dia. Iba
el Triumphador elevado fobre un carro, y todos los Tem
Plos etaban abiertos: el Senado caminaba delante de él
- hata
Año de
R o m a
28o CoMPENDIO DE LA
5 87. y
antes de zo priionero al falo Philipo, ufurpador del Tro
J.C. 167 no de Macedonia. De eta manera fué enteramente
fojuzgado ete Reyno, (98) depues de tres bata
llas, y reducido á Provincia del Imperio Romano
en el año de 58o. de la fundacion de Roma.
El poder de los Romanos hacía todos los dias
nuevos progrelos: pero fué bien diferente la fuerte
de laudéa, pues ete pobreReyno e vió afligido con
las mayores dedichas. Pues determinado Seleuco
Philometor, (99) Rey de Syria, hijo de Antiocho
el
-

hafta la puerta triumphal, que ordinariamente era la puerta

Capena; los Muficos de flauta, y trompa repondian á las
aclamaciones del Pueblo; fe marchaba con un orden pom
poo al Capitolio, para immolar las victimas, que eran bue
yes blancos, todos coronados, y con los cuernos dorados.
Se veían depues carros cargados de depojos de los enemi
gos, y las imagenes de las Provincias, Ciudades, y Pueblos
vencidos. Los priioneros, entre los quales iban muchas ve
ces Reyes, y Reynas, acompañaban el Carro del Vence
dor , vetidos foberviamente, y las manos atadas atrás.
Cerraban eta marcha los Lictores, vetidos de ropas de
purpura, y con fus infignias adornadas de laurel (palo en
filencio una infinidad de circuntancias, por no alargar mas
cta nota.)
(98) Eite Reyno de Macedonia havia durado 7oo. años,
y por el epacio de cafi 2oo. havia dado Soberanos,ò Seño
res, no folamente à la Grecia, mas tambien à todo el
C)riente.
(99) Seleuco no fué llamado Philometor, fino Philopa
tor, porque fu Padre Antiocho le amaba tiernamente.Tu
vo tambien el apellido de Sotèr; eto es, Salvador, nombre
que inventó la lifonja por agradar à ete Principe. Fue em
ponzoñado al año doce de fu Reynado por el mimo Helio
doro, que él havia enviado para robar los teoros del Tem
plo de Jerualén.
 Año de
HISTORA UNVERSAL. 28 I Mundo
3828. y
el Grande, á robar el Templo de Jerufalén en la antes de
Olympiada 14o, envió uno de fus Generales, lla J.C. 176
mado Heliodoro, para executar ete proyecto fa Año del
crilego. Obedeciendo ete á las ordenes del Rey, Mundo
iba áechar mano á los teoros del Templo, quan 38,29. y
do ué tan maltratado por los Angeles, que hizo antes de

trocafe el Rey el defeo de perfitir en tan infelíz J.C. 175.

emprefà. Pero ete obtaculo no firvió de otra co
fa fino de hacer mas peado el yugo, con que los
¿ etaban amenazados. La muerte de Seleuco
iué caufa de que la Corona palafe á fu hermano
Antiocho Epiphanes, ó el Ilutre. (1oo), Arrojado
ete Principe de Egypto, cuya invaion intentaba,
entró de mano armada en Jerufalén, quitó el
Summo Sacerdocio al Pontifice Onías, (tercero de
effe nombre) Varon de gran fantidad, para confe
rirlo al malvado, é iniquo Jasón: (1) detruyó á
Jerufalén, y al
•
¿ en la Olympiada 143.
y
a

. . (1.oo) Ete Antiocho fué tan poco digno del titulo de

'Rufre, que los Griegos, egun refiere Polybio, en lugar
de Epiphanes, le llamaron Epimanes, ô el furiofo. Perte
necia la Corona de Syria à Demetrio, hijo de Seleuco; pe
ro como lo tenian en rehenes los Romanos, fu Tio An
tiocho, que en prendas, ô fianzas de fu perona le havia
enviado à Roma, fe apoderò del Trono, que dipuo pa
fae à fu hijo Antiocho Eupator en perjuicio de fu So
brino.
(1) Vendiò el impío Antiocho tres, ó quatro veces la
fagrada dignidad de Summo Pontifice al que mas le ofrecia;
y de eta manera la vinieron à poeer los mas infames, y
ecandaloos de la Republica.
(2) Habiendo entrado Antiocho en Jerualén con un
poderofo Exercito, dió orden à fus Soldados de que lo lle
Tom, l. Nn vaº
Año d
¿ 2 82 CoMPENDIO DE LA

y depues de haber echado por tierra á eta Silla

J.C. 17o auguta de la Religion, executó las mayores cruel
dades en aquellos á quienes hacía mas recomen
dables fu piedad, enangrentandoe en etas victi
maS 1nOcentes. -

La contancia de Eleazar, (3) y de fus fiete

hermanos los Machabéos (4) replandeció en me
1O

valen todo à fangre, y fuego, fin perdonar á edad, ni fe

xo. Fué tan bien executado ete barbaro orden, que en tres.
dias palaron à cuchillo á quarenta mil hombres, y otros
quareata mil hechos priioneros, o vendidos por eclavos.
Robó depues todas las riquezas del Templo: manchô, y
profanó los ornamentos mas agrados; hizo erigir la Etatua
de Jupiter Olympico fobre el Altar del verdadero Dios; y
mandô, que fe facrificalen allí todos los dias puercos à Ba-3
cho. Dexó tambien en la Ciudad Magitrados crueles, y
avaros, para atormentar los moradores, que havian queda
do, y obligarlos con todo genero de tormentos à abando
nar la Religion de fus padres. -

(3) Era Eleazar un anciano venerable, de edad de 9os

años, de la familia Sacerdotal, y uno de los mas principales.
Doctores de la Ley. Habiendole prefentado los Minitros,
del furor de Antiocho carne de puerco, que le etaba pro-,
hibida por la Ley, ni quio comer de ella, ni fingir por lo
menos, que havia comido; aunque le fuplicaban fus ami
gos, que uae algun disimulo, para dar à entender, que
obedecia à los ordenes del Rey, y evitar de aquella manera
la muerte. Pero quio mas ete fanto anciano perder la
vida con atroces tormentos, que ofender á fu religion
con la menor baxeza, y cobardia.
(4) Etos fiete hermanos, hijos de una madre incompa
rable, llamada Solomona, ô Salomè, tuvieron el nombre.
de Machabeos por fu hermano mayor. Irritado Antiocho
de la contancia prodigioa, que mo traron etos jovenes
- - el
 Año del
HisroRIA UNIvERSAL. 283 Mundo
3 834. y
dio de los tormentos, y de los mas epantofos fupli antes de
cios, que les hicieron padecer por caufa de la Re J.C. 17o
ligion. El esforzado Matathias fe puo á la frente p-º

de los hombres, verdaderamente zelofos, (5) y

11

enmedio de los mas atroces tormentos, les hizo fufrir quan

to la rabia, y crueldad le fupieron inpirar. El mas joven
de todos,animado con el exemplo de fus hermanos,y con las
vivas exhortaciones de fu madre, fué inflexible à todas las
caricias, á que fe acogiò Antiocho para ganar à ete joven.
Executaron los verdugos en fus pequeños miembros quan
to la crueldad mas ingenio a pudo inventar. Siguió la gene
rofa madre el mimo dia à los que havia enviado delante de
sí al Cielo, y mezcló u fangre con la de fus hijos.
(5) Mathatias, que era de la decendencia de los Sacer
dotes, y de la ilutre familia de los Amoneos, viendo à
erualèn hecha el theatro de la impiedad, ó idolatría, falió
de allí, y fe retirò á la pequeña Ciudad de Modin en la Tri
bu de Judà, lugar de fu nacimiento. Llevó configo à fus
cinco hijos, Juan, Simon , Judas , Eleazar, y Jonathás.
Honrado ete grande hombre con las dignidades de Sobera
no Pontifice, y Principe del Pueblo de Dios, fe feñaló con
acciones de un zelo, y valor extraordinario. Etando cerca
mo à la muerte, eligiô à fu egundo hijo Simon, para que
prefidiefe en los negocios politicos, ô del Conejo, y á Ju
das Machabeo, que era el tercero para que mandale el
Exercito. Murió de edad de 146. años, y fué muy entida
fu muerte de todos los Judios, por haber perdido al defen
for de la Religion al retaurador de la libertad, y al padre
de la patria. Empieza en ete el principado de los Amo
neos, nombre que viene del Abuelo de Mathatias, llamado
Simon , ó de una palabra Chaldea, que fignifica Principe.
Duró elta dignidad cerca de 13o. años hata Herodes, y
elluvo cafi fiempre unida á la de Soberano Pontifice.
Nn 2 -
Año del
Mnndo 284
-

CompENDio NAT
DE LA - -

¿firvió de poderofo obtaculo al furordeete Prin

J.C. 37 cipe facrilego, - -” . --

pº- Dexó por fucceor al grande Judas (6) Ma

chabéo, que vivió en el tiempo medio en que flore
cieron los dos Africanos, á quienes no fué infe
rior en la gloria de las armas. Poniendo ete ilutre
Caudillo ¿ Pueblo de Dios toda fu confianza en
el Señor, venció muchas veces numerofos Exerci
tos de los Reyes de Syria con un pequeño numero
de Tropas. Habiendo en fin arrojado á los Enemi
gos de la Paletina, hizo reedificar el Templo, (7)
la Ciudad de Jerufalén, y afianzóá los Judíos con
a alianza, que hizo con los Romanos. Antiocho, á
quien fus delitos, é impiedades havian hecho tan
abo

(6) Judas tuvo por apellido Machabeo, porque havia

hecho poner en fus Etandartes, Madhbai , que fon las le
tras iniciales de 4. palabras Hebreas, que fe pueden expli
car asi: Señor, qual de los Diofes es femejante à vos ? Lo re
prefenta la Efcritura como un gigante, que fe ciñe fus
armas, y dice , que fu epada defenderá á todas fus Tro
pas. Le compàra tambien en los combates á un Leon, que
corre detràs de la prea, tanto havia eparcido por todas
partes el terror de fu nombre, y de fus armas. -

(7) Siendo Judas dueño aboluto de Judéa, Principe, y

Gran Sacerdote del Pueblo de Dios, purificó todos los pa
rages de la Ciudad, que tenian algunos indicios de la ido
latría de los Syrios, eligiô Sacerdotes rectos, detruyó el
altar, que los Infieles havian profanado con fus abomina
ciones, y elevó uno de nuevo, puo en el Templo nuevos.
Vafos Sagrados, y depues de haber retablecido el culto,
del verdadero Dios, hizo publicar una fieta folemne, que
duró ocho dias , para celebrar la nueva dedicacion del
Templo, tres años depues de haber fido profanado por los
Infieles. -
 HISToRIA UNIVERSAL. ¿285
abominable, murió de rabia, y deeperacion, ator- ¿ e
mentado con dolores extraordinarios de las entra-jo
ñas, y comido de guanos, que falian de todo fu—.
cuerpo. Un caftigo tan vifible no detuvo á Deme
trioSoter, (8) hijo de Seleuco, á quien los Roma
nos havian tenido en rehenes, (9) el qual fué he
redero de los exceos, y furor de fu padre, como
lo havia fido de fus Etados. Dirigió Judas Macha
béofus votos, y súplicas al Señor, y armado de una
fanta animofidad, y confianza, dió batalla á Ni
canor, General del Rey de Syria, lo venció, y
derrotó todo fu Exercito. (1o) Pero olvidado efte
ge
(8) Viendo Demetrio, primero de ete nombre, que otros
eran enviados en rehenes en u lugar, aunque egun el tra
tado hecho con Antiocho el Grande,fe debian mudar de tres
en tres años, fingiendo, que queria ir a caza, fe ecapò, y
embarcó fecretamente en el Puerto de Otia, arribò à Tri
poli de Syria, y habiendo levantado Tropas, e hizo dueño
de Antiochia, en donde quitó la vida à Eupator fu primo,
y áLyfias, ufurpadores de fus Etados. -

(9) Antiocho, nombrado Eupator en memoria del va

lor, y grande reputacion de fu padre Antiocho Epiphanes,
reynò antes que Demetrio fuprimo-hermano. Irritado con
tra Judas por el finietro informe de algunos Judios enemi
gos de ete gran Capitan, marchó contra él con un Exerci
to de cien mil hombres de ápiè, y veinte mil de à cava
llo, y 32. Elephantes, que cada uno de ellos llevaba una
torre llena de Soldados. Eite terrible aparato no intimidô
el valor de Judas, dió como un Leon fobre los Enemigos;
hizo prodigios de valor, y obligó al orgullofo Antiocho á
Pedir la paz à los Judios, y à dexarlos vivir egun las co
tumbres de fus padres.
(1o) Eta victoria fe vió acompañada de circuntancias
tan glorioas, y tan memorables, que fué coníagrada entre
los
Año del
Mundo 2 86 CoMPENDIO DE LA
S42. y
antes de generofo Capitan de implorar el focorro del Dios
J.C. 1 ó 2 de los Exercitos antes de prefentar el combate á
Bacchides, otro General de Demetrio, y no te
niendo mas que fus Tropas, que oponer á un ene
migo tan formidable, fué oprimido (11) por la
multitud, y muerto latimaoamente en la peléa.
Jonathás, fu hermano, y fucceor, vengó fu muer
te con la derrota de Bacchides, á quien venció en
muchas ocaiones. Juntó á la dignidad de Summo
Sacerdote el honor de llevar la purpura, que De
metrio (12) le concedió; afianzó con nuevos tra
tal

los años
los Judiosencon una fieta
los figlos folemne, que fe renovaba todos
figuientes. Y

(1 1) Habiendo entrado Bachides en Judéa con un Exer

cito de 2oj. hombres, y 2 J. cavallos, causó tanto terror à
los Judios, que tomaron la huída, y abandonaron à Ju
das, á excepcion de 8oo. que quedaron con él, à quien la
grandeza del peligro no hizo fino animar u valor. Detruyó
la ala derecha de los Enemigos y con us8oo.hombres manº
tuvo el combate todo un dia, hata que rodeado por todas
partes, fué mas oprimido por la multitud, que vencido.
(12) Demetrio, primero de ete nombre, fué deshe
cho, y muerto al undecimo año de fu Reynado en una
batalla, que fe viò obligado à dará un hombre deconoci
do, llamado Alexandro Bala, que queria fer tenido por
hijo de Antiocho Epiphanes. Ete impotor, que havia te
nido la honra de cafare con Cleopatra, hija de Ptolomèo
Philométor, Rey de Egypto, fué en fin atacado por las
Tropas de fu Suegro, y arrojado del Trono como indigno
de aquella fuprema dignidad. Viendoe ete mierable obli
gado á huir hata la Arabia, Zabdiel, uno de los Principes
de ete País, le hizo cortar la cabeza. Reynó ete Alexan
dro feis, ô fiete años. Demetrio, egundo de ete nombre,
lla
 Año del
HISToRIA UNIVERSAL. 287 Mundo
3843. y
tados la alianza, que fu hermano Judas havia he antes de
cho con los Romanos. Pero la perfidia de Thry- J.C. s.
phon, (13) uno de los Generales del Rey de Sy. -

ria, le hizo perecer poco tiempo depues. Entró

por fu muerte en fu plaza, y dignidades fu herma
no Simon, (14) que aleguró el repofo de
1OS ,

llamado Nicanor, hijo de Demetrio Soter, es aquel que

diò tantas feñales de etimacion à Jonathás, y á quien diò
tambien algunos gobiernos confiderables; pero correpondió
éte por fu parte: pues hallandoe aquel Principe fitiado en
la fortaleza de Antiochia por los habitantes, que havian re
fuelto quitarle la vida, le envió un focorro de 3 U. Ju
dios, los quales, depues de haber aqueado la Ciudad, la
quemaron, y mataron cerca de cien mil de aquellos re
beldes.
(13) Diodoro, que fuè apellidado depues Tryphon,
uno de los Generales del Exercito de Alexandro Bala, y
Tutor del joven Antiocho, hijo de ete Alexandro, havia in
tentado matar á fu pupilo, y quitarle la Corona, lo que
executó depues. Sabiendo lo que le importaba el deshacere
de Jonathàs, como de un obtaculo à fus perveros defig
nios, le dió todas las feñales exteriores de la mas fincera ,
amitad, y le peruadió que fuee á Ptolemaida. Apenas
havia entrado Jonathás, quando hizo cerrar las puertas de
la Ciudad , lo metió en priion , y mandô matar á todos
aquellos que le havian acompañado; y depues el mimo
quitó la vida á Jonathàs con fus dos hijos. -

(14) Simon Machabèo, depues de haber retirado de

lás manos del pérfido Tryphon el cadaver de fu hermano
Jonathás, juntó los huelos de fu padre, y hermanos, y les
hizo elevar en la Ciudad de Modin el mas fobervio Sepul
chro, que hata entonces e havia vito; en el qual él mi
mo fué bien preto depofitado, habiendo fido afeinado,
- COIl ,
Año del
Mundo 2 88 CoMPENDIo DE LA
3861. y
aintes de díos con una nueva alianza, que fué la tercera que
J.C. 143 e hizo con los Romanos. Pero la feguridad que
halló en eta paz , le perdió enteramente, y
le hizo dár en el lazo, que le armaron fus pro
prios amigos. Depues de fu muerte Juan Ma
chabéo, (15) fu hijo, y fucceor en el Sacerdo
cio, y Gobierno del Pueblo de Dios, hizo reedifi
car la Ciudad de Jerufalén, algunos años antes que
el joven Scipion detruyeleá Carthago.
Año de
R om a
El menoprecio, que los Carthaginees hicie
«o7. y
ron de las alianzas, quehavian jurado, y la guerra
antes de que empredier on contra Masinifa, fueron caufa
J.C. 149 de la tercera guerra Punica. Eta infraccion induxo
á los Romanos á declararles la guerra á peruaion
de Caton el Cenfor. Vencidos en fin, y reducidos
áfu deber por Scipion Emiliano, hijo de Paulo Emi
lio, y que havia fido adoptado por el hijo de Sci
pion Africano, fe fometieron á difcrecion de
11111
s
con dos hijos fuyos, por Ptoloméo u yerno enmedio de un
feltin, al qual ete parricida le havia combidado.
(15) Juan, apellidado Hircano, acao por fus expedí
ciones en Hircania , viendoe fitiado en Jerualèn por An
tiocho Sidetes, (eto es de la Ciudad de Sida en Pamphylia )
hermano de Demetrio Nicanor, obtuvo primeramente de
ete Rey una tregua de fiete dias para celebrar la fielta de
los Tabernaculos. Depues compuo, que la tregua palae
à paz, con la carga de pagar a Antiocho un tributo annual,
¿ talentos de oro de contado. Muriò depues de
ber gobernado a los Judios 24 años, y dexó por fuceº
for a Aritobulo u hijo primogenito, que tomó el titulo de
Rey, cuya decendencia reynó depues hata Mariamne,
muger de Herodes, y el joven Aritobulo, à quien Hero
des hizo ahogar por alegurare de la Corona., que havia
uurpado.
 Hisror TA UNIvrn SAr. 289 Año de
R
o ma
6 O. y
mimos Romanos al año quarto de eta guerra. antes de
Fué Carthago enteramente arrafada; y por J.C. 46
eta vićtoria, que fucedio el año 6o7. de Roma, --

en la Olympiada 158. Scipion fe hizo proprio el

apellido de Africano, que le era yá hereditario.
Honró ete grande hombre con fu apreciable ami
tad al Philoopho Panecio, (16) al Hitoriador
Polybio, (17) y al Poeta Cómico Terencio. (18)
- A

(16) Panecio, Philoopho Stoico, fue de la Isla de Ro

das. Scipion el Africano, el fegundo à quien fe dió ete,
apellido, fué uno de fus difcipulos, ecribió de la obliga
cion de la vida civil, y Ciceron le figuió en fu excelente obra.
de los oficios, como à Autor, que havia tratado excelente-.
mente eta materia. -

(17) Polybio fué de Megalopolis, Ciudad de la Arca

dia. (hoy es un Pueblo poco habitado, llamado Leondari)
La Hitoria que compuo comprehendia 4o. libros, de los
quales nos quedan folamente los cinco primeros, con el
compendio de los doce figuientes. Comenzaba eta Hitoria
por la fegunda guerra punica , y acababa en la ruína de la ,
Monarchía de los Macedonios, lo que comprehendia el e:
pacío de cafi 5o. años. Diò ete juiciofo Hitoriador à fu
obra el titulo de Hitoria Univeral, porque encerraba en
ella lo mas confiderable que havia fucedido en el mundo
concerniente à los Romanos, los quales tenian fiempre al
guna intervencion en los negocios importantes de las de
màs naciones, Acompañó a Scipion en todas fus guerras, y
murió 19. años antes del nacimiento de Ciceron.
(18). Nació Terencio en Carthago, Ciudad de Africa,
y fue eclavo de Terencio Lucano , Senador Romano, e
qual enamorado de fu grande capacidad, le dió libertad
muy joven. Fue muy amado, y etimado de los primeros
de Roma, y ha fido confiderado fiempre como el primero
de los Autores Latinos por la pureza del etilo, y por la
Tom, I, Co gra
Año de
R o nº a 29o CoMPENDIo DE LA
6 I O. y
antes de A etos avanzados yá en edad fuccedieron Pacu
J.C. 146
---
vio, (19) y Accio, (2o) Poetas Trágicos, y Ari
tarco, (2 1) Grammatico. -

La
—

gracia, y propriedad de los difcuros. De un gran numero,

de piezas de Theatro, que traxo ete Poeta de Grecia, las
quales (fegun fe dice) perecieron en un naufragio; feis fo
lamente de ellas ecaparon de la degracia de las otras, y
firven de hacer mas fenible tan grande pérdida. Murió en
Arcadia, ó fegun otros, en la Achaia, algunos años antes
de la ultima guerra Punica.
(19) Pacuvio, fobrino, ó nieto del Poeta Ennio, fué
natural de Brindes. No havia vito Roma mejor Poeta tra
gico antes de él, y aun fe vieron muy pocos hata el tiempo,
de los Ceares, que le excedielen. No tenemos fino algunos
fragmentos poco confiderables de fus compoficiones. Cice
ron dice, que fus Tragedias no eran depreciables, aunque
fu etilo fué muy duro, y lleno de palabras antiguas. Murió.
ete Poeta en Tarento de cafi 9o. años. .
(2o) L. Accio, ô Attio, fué hijo de padres libertos, y
fué poterior à Pacuvio 5o. años, pues Ciceron nota, que
Pacuvio, y Accio hicieron reprefentar Tragedias juntos,
y en tiempo de los mimos Ediles, que Accio no tenia enton-,
ces mas que 3o. años; pero que Pacuvio era yà de 8o. No
han llegado a nuetros dias fino fragmentos de Accio. Eta
ban muy divididos los antiguos Romanos fobre etos dos
Poetas. Accio era duro en la compoficion, y Horacio en
cuentra en el grandeza, y elevacion, y dice, que aunque
Pacuvio fuè fuperior à ete en la erudicion; pero que Ac
cio le excedió en la energia, y fublimidad de penamien
tOS. -

s (21)
Aritarco, Gramatico de Alexandria, y originario
de Samothracia, (hoy Samandrachi) Isla del Mar Egeo
cerca de la Thracia, fué preceptor del hijo de Ptolomèo
Philometor, Rey de Egypto. Se le atribuyen mas de 8oo.
- - Co
 Año de
HisroRIA UNIVERSAL. 291 R o ma
6 o. y
La ruina de Corintho figuió bien de cerca á antes de
la de Carthago. Habiendo maltratado los Corin J.C. 146
thos á los Embaxadores del Pueblo Romano, y lla -

mado á los Acheos en fu focorro, el Conful Mum

mio obligó á la Achaya á rendire, y detruyó
la Ciudad de Corintho. Los metales que fe fundie
ron con el incendio de eta Ciudad, juntos en uña
mafa, dieron materia, ó fueron origen de los fa
mofos vafos, que fe fabricaron depues del metal
de Corintho. Se apoderaron tambien los Roma
nos, en el curfo de eta mima guerra, de la Thear
lia, y el Epiro. Habiendo hecho una invaion en Año de
la Lufitania Viriato, famofo Salteador de caminos, R o m a
cerca de
y mantenidoe allí con mucho valor contra el po 6 o7. y
der de los Romanos, Q. Fabio volvió á conqui antes de
tar una gran parte de aquella Provincia; pero fe J.C. 147
vió obligadoátratar de paz, con condiciones ven
tajofas para el ufurpador. Catorce años depues de
la detruccion de Carthago, fe valióScipion el Afrir
cano para la ruina de Numancia, (22) Ciudad de
- Oo 2 o Epa-,
Comentarios, ü obras de Critica. Eta, dicen Ciceron, y
Eliano, fué en él tan fina, tan precifiva, y juiciofa, que
ningun vero palaba por de Homero fi èl no lo reconocía
por tal. Se dà tambien hoy nombre de Aritarcos à todos
los cenfores juiciofos de obras literarias. Murió en la Isla de
Chypre de una abtinencia voluntaria, no pudiendo fufrir
los dolores de una rabioa hydropesia, - -

(22), Numancia, Ciudad de la Epaña Tarraconene,

etaba fituada fobre una pequeña eminencia hàcia el naci
miento del Duero, y tenia 288o, palos de circuito. Se vén
aun fus ruinas una legua mas abaxo de la Ciudad de Soria,
en Catilla la Vieja, al pié de unas montañas en un pequeño
Lugar, llamado Puente Garay, cafià tres leguas de las fron
teras de Aragon hàcia el Poniente. - º * - -
Año de
R o m a
29.2 CoMPENDio DE LA
6 I 2. y
antes de Epaña, de las mimas Tropas, que los Numanti
J.C, 13 3 nos havian muchas veces derrotado, quando com.
batian con gentes afeminadas con el luxo, y vida li
cenciofa : tan maravillofos efectos produxeron la
habilidad del Capitan, y la difciplina Militar.
Mientras que las Armas de los Romanos ha
cían progreos tan admirables fuera de Italia, fe
hallaba lo interior de la Republica latimoamente
depedazado con alborotos , y facciones. Def.
pues de haberturbado á la Republica Tib. Sempro
nio Graccho, Tribuno de la plebe, con la oca
fion de una ley, (23) que hizo para la divifion
de las Tierras, fué muerto por Scipion Nafica (24)
Cn

(2 3) Se ordenaba por eta ley, que las tierras, que en

otro tiempo havian pertenecido al publico, y que entonces
poeían los mas ricos, fe ditribuyeen entre los del Pue
blo. Sempronio, à fin de encontrar menos obtaculos à fus
defignios, depufo del cargo de Tribuno à fu Colega Octa
vio , que defendió la buena caufa. Creó tres Intendentes,
ó Triumviros para hacer la diviion de las tierras, y para
etablecer colonias; y fe puo á la frente de etos Triumvi
ros; y los otros dos que nombrò fueron Appio fu Suegro,
y fü hermano Graccho, que era aún muy joven. º .
(24) Publio Scipion, apellidado Nafica, nieto de otro
Scipion Nafica, que fue declarado por Sentencia del Sena
do por el hombre mas de bien de la Ciudad de Roma, era
decendiente en tercer grado de Cnio Scipion, Tio pater
no de Scipion el Africano. Hizo tan poco cafo de los hono
res, que prefirió una vida privada a todas las dignidades, á
las quales fu nacimiento, y merito le daban facil acceo. La
vida tranquila, que havia ecogido, no le hicieron olvidar
el cuidado del bien publico, pues fe aplicó, é hizo frente el
mifino muy de veras à fu proprio primo, pues en realidad
era Sempronio nieto de Scipion el Africano Por parte de
madre. -- -- - , --- -
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 2 93 R o m a
6; 5. y
en el Capitolio, con los de fufaccion. Publicó Sci antes de
pion el Africano, que aquella muerte havia fidojuf J.C. 12 r
to catigo de fus deignios fediciofos; pero no fo s=

brevivió mucho el Africano á eta declaracion: pues

le encontraron muerto de allí á pocos dias en fu
propria cafa. Poco tiempo depues, habiendo em
prehendido Cayo Graccho, hermano de Tyberio,
el fotener los defignios de fu hermano, no tuvo
mejor fuceo que él: pues fué muerto en el Monte
Aventino (2 5) por el Conful Lucio Opimio. Lu
cilio, Poeta (2 6) Satyrico, vivia entonces con
grande reputacion. -

No fueron folamente los peligros, á que ex

pufieron á Roma fus proprios Ciudadanos , los
que tuvo que temer : pues una fedicion, caufada
- - por

(25) C. Craccho no fué muerto phificamente por Opi

mio, fino feñaló precio ete Confül à qualquiera que le qui
tale la vida; y viendo Graccho, que no podia ecapar de las
manos de aquellos, que Opimio havia enviado para matar
le, etendió fu cuello à uno de fus eclavos, para que le cor
tafe la cabeza. Hecho eto, fe mató á sí mimo ete eclavo
con tanto valor, quanto havia tenido para hacer ete trifte
obequio á fu Amo. El cuerpo de C. Graccho fuè arrojado
al Tyber, asi como lo havia fido el de fú hermano Sem
Pronio.
- (26) Lucilio, Cavallero Romano, Tio de Pompeyo,
nació en Suea Pometia, Ciudad de los Volces en el Lacio.
Muchos le confideran como a inventor de la fatyra entre los
Romanos, Horacio dice, que junta en fus obras grandes
defectos con grandes prendas. Juvenal le pinta como un
hombre formidable à los malos. Y el Satyrico Frances le
reprefenta tambien tal en el fegundo canto del Arte Poeti
ca. No nos quedan mas que algunos fragmentos de ete an
tiguo Poeta, que murió de 46, años de edad.
Año de
R om a
294 CoMPENDIo DE LA
6; 3. y
antes de por los Eclavos, la diò mas jutos motivos de te
J.C. 2 r mor. Un Syro, llamado Euno, habiendo roto en
-e
Sicilia la prion, donde etaban encerrados los Ef
clavos, juntó una tropa de otros de la mima con
dicion, que trabajaban en los Campos, los dici
plinó, formando de ellos buenas Tropas, venció
muchas veces á los Generales del Pueblo Romano,
y les causó grandes pérdidas. Pero fitiado en fin
por el Conful Rupilio en la Ciudad de Enna, (27)
le hizo fufrir los rigores de la hambre, y le colgó
depues, como á un infame Salteador de Cami
nos. Un Pator, llamado Athenion, volvióá encen
der muchos años depues etaguerra de los Efclavos
con grandes fuerzas, y con un valor indecible: pues
habiendo degollado á fu Amo, puo á todos los
Efclavos de la cafa en libertad, y tomó por sí mif
mo el nombre, y titulo de Rey, con la purpura, y el
Año de cetro de plata. Hecho eto, juntó Tropas, faqueó
Ro m a
6 3- y
los Lugares, los Catillos, y las Ciudades, detru
antes de yó dos Exercitos, commandados por Pretores, y
J.C. 1 o 1 fe apoderó de dos Campos, ó Reales; pero habien
do quitado Aquilio los viveres por todas partes á ,
eta tropa de foragidos, fe vieron precifados á ma
tare mutuamente por temor de los tormentos, que
no podian evitar; y llevando al fuplicio á fu Gene
- ral

(27) Enna es una Ciudad fituada cafi en el centro de Si

cilia, fobre una montaña cerca del Lago del mino nom
bre. No es al preente mas que un pequeño lugar llamado
Cafro-Giovanni en el Val di Noto, cerca del pequeño Rio
Chryas, nombrado hoy peria; fu Ciudadela, que detuvo
largo tiempo los esfuerzos de Federico II fubfite aún en
fera,
 Año de
HISTORIA UNIVERSAL. 2 95 Roma
63 5.64o
ral, fué depedazado por aquellos mimos, que le 641.
querían conducirá él.
tre ºtº º esº se ºrº e
CA Y O M A R I O.
E eta manera Roma tuvo al mimo tiempo.
tres Guerras entre manos; conviene á faber,
la de los Eclavos, la de fus Aliados, y la de fus
Enemigos. Habiendo Jugurtha, Rey de Numidia,
nieto de Masinifa, hijo adoptivo de Micipa, (28)
arrojado del Trono á los verdaderos hijos de ete
Rey, etos fueron á ponerfe en manos del Pueblo
Romano, á quien tenian por Tutor. Los Romanos
defendieron el derecho de etos Principes jovenes,
y -

(28) Micipa, que havia dexado por herederos de fu

Reyno à fus dos hijos. Adherbal, y Hiempal, havia dota
do tambien à Jugurtha, hijo natural de Manatabal fu her
mano. Ete Jugurtha, que no era menos ambiciofo, que
pérfido acometió bien preto à Hiempal, que fué muerto
en una batalla. Como Adherbal, cuyo etado havia ufurpado,
y à quien pereguia, fe havia retirado áRoma, halló no ob
tante medio de facarlo de allí y de quitarle la vida. Hizo af
feinar tambien à Masiva, hijo de Gulula, que pretendia
con juticia la fucesion del Reyno, como nieto de Masini
a. Aunque era digno de los mas rigurofos catigos por tan
tos delitos, tuvo no obtante el atrevimiento de venir á Ro.
mabaxo la fé de un falvo conducto para jutificare. El di
nero, que repartio á manos llenas, corrompió á los que
havian de fer fus jueces, ô pelear con él en campaña. No
hallandoe en fin eguro en Roma, huyó , y volvió à Nu
midia, en donde dio bien en que entender à los Roma-,
AOSa. -
Año de 2 96 Compr: Do pE LA
Roma
648. an
tes de J. y embiaron un Exercito contra Jugurtha baxo a
C. o6. conducta de Mario. Vencido en fin el Ufurpador,
arruinado, y arrojado de los Etados, que havia
invadido , fe acogió á Boccho (29) fu Suegro,
Rey de Mauritania, con quien fe havia confede
rado. Pero en lugar de encontrar feguridad en él,
ete pérfido Rey , le cargo de cadenas, y le en
tregó en manos de L. Sylla, Quetor (3o) de
Mario. Depues de haber fervido al triumpho del
vencedor Mario, le hizo dar garrote en la pri
fion. Eto fucedió cafi al mimo tiempo que nació
Ci

(29) Recompenaron la traycion de Boccho con la par

te Occidental del Reyno de Jugurtha, que fe llamó de
pues la Nueva Mauritania. La Numidia Oriental fué llama
da la Antigua Mauritania, y Tingitana, de fu Capital Tin
gis, hoy Tanger , en donde reynaron algun tiempo de
Pues fuccesivamente. Jampía, nieto de Masinila, Hiar
bas, hijo de Jampa, y Hiempal, padre de Juba. s

(3o) El Quetor era un Magitrado Romano, llamada

asià quarendo, porque tenia obligacion de cobrar los im
puetos publicos, y de coiocar el dinero en el Erario. No
huvo al principio fino dos, que eran tambien Guardas del
Teoro publico, que etaba en el Templo de Saturno, y fe
llamaban Quetores Urbani. Debian tambien recibir à los
Embaxadores de las Naciones etrangeras, alojarlos, y ha
cerles los regalos, y preentes de la Republica. Se crearon
depues otros dos Militares para asitir à los Confules, ô á
los otros Generales en los gatos de la Guerra. Eltaban en
cargados etos de la Caxa Militar, de la paga de las Tropas,
del cuidado de recoger los depojos de los Enemigos, y de
hacerlos llevar al Teoro publico. Se aumentó depues mu
cho cl numero de los Queltores, y Julio Cear hizo hata
quarenta. - -
 Año de
HistoRIA UNIvERSAL. 297 R o m a
6 2... an
Ciceron, (31) eto es, el año cerca de 65o. de la tes de J.
C. o .
fundacion de Roma. El terror, y conternacion,
que eparcieron los Cimbiros en la Republica,
obligóá eta á prorogar el Confulado áMa
rio por muchos años. Ete gran Capitan detu
vo las irrupciones, que los Cimbiros, (3 los
- - - eul

(31) Marco Tulio Ciceron, Principe de la Eloquencia

Romana, naciò 1o 5. años antes que Jeu Chrifto, en un
Pueblo del antiguo Lacio, en los confines de los Samnites,
Ilamado Arpinum (hoy es un Catillo poco habitado en la
tierra de Labor en el Reyno de Napoles, y que conferva u
antiguo nombre.) Vivió feis mees en Athenas, para per
feccionare en la Eloquencia, y Philoophia, y dede allí
pasò à Rhodas. Su merito lo elevó por grados á las pri
meras dignidades de la Republica. Fué Queltor, ó Teore.
ro en Sicilia, depues Edil, Curul, y Pretor, y ultimamente
Conful. Disipó la funeta conjuracion de Catilina, y me
reció el gloriofo titulo de Retaurador, y Padre de la Pa
tria. Clodio, Tribuno de la Plebe, fu mas cruel enemigo,
le hizo deterrar; pero el Senado, y Nobleza le retituye
ron del detierro. Abrazò el partido de Pompeyo, como
el mas juto en la guerra civil, y que fe excitó entre ete
ilutre Romano, y Julio Cear. Fué ultimamente procrip.
to, y muerto por orden de Antonio, cuyo odio fe havia
conciliado por fus Philipicas, ô inveétivas contra ete Anto
nio. Tenia entonces Ciceron 64 años: fu cabeza, y mano
derecha fueron llevadas à Roma, y clavadas en la Tribuna
dede donde fe peroraba. -

(32) Los Cimbiros habitaron antiguamente en el Cher

foneo, que fe llamaba Cimbrico de fu nombre (que es
hoy la Jutlanda, Peninfula, que es parte del Reyno de Di
manmarca. ) Y asietos Pueblos no habitaron entre el Rhin,
y el Elba, como dixo Strabon. Habiendolos obligado una
grande inundacion à deamparar fu País, corrieron toda la
2óm. I. PP Eu
Año de
Roma 2 98 CoMPENDIO DE LA
654.an
tes de J. Teutones, (33) y otras Naciones barbaras, ha
C. I OOe cían en Italia, y los derrotó enteramente. (34.)
— Las ventajas, las armas del Pueblo Romano
confeguian de fus Enemigos externos, fe vieron
mezcladas con las difenfiones dometicas. Ha
biendo emprehendido L. Apulio Saturnino, hom
bre inquieto, y facinorofo, hacer obervar por
fuerza la Ley , que miraba á la divifion igual de
las tierras, (35) hizo deterrar á algunos de los
principales de la Republica , y quitar la vida á
otros. Etas violencias fublevaron al Senado con
tta
Europa, y llevaron el terror por todas partes por donde
palaron, hafta que fueron disipados, y deshechos por
Mario.

(33) Los Teutones eran Pueblos de la antigua Region

Septentrional, llamada Scandinavia, ó por lo menos ha
bitaban immediatos. Ete pertenece hoy á las Islas del Rey
no de Dinamarca, que etàn entre la Jutlanda, y la Goth
landa. Ete nombre de Teutones, que fe aplica indiferen
temente à todos los Pueblos de la Germania, trae fu origen
de la palabra Thear, que fignificaba Dios entre los antiguos
Germanos.
(34) Mario deshizo en Provenza, cerca de la Ciudad de
Aix, llamada entonces Aqua Sextie á los Teutones, y ma.
tó allí mas de ciento y cinquenta mil de ellos. Al año f
guiente derrotó tambien cerca del Rio Atheis , hoy el
Adige, á los Cimbiros, otros Pueblos barbaros, y quedaron
en el campo de batalla mas de ciento y veinte mil de ellos,
y mas de fefenta mil fueron hechos priioneros.
(35) Eta ley fué etablecida para la divifion de las
tierras conquitadas, las quales querian los Tribunos de la
Plebe, que fe dividieen entre el Pueblo por cabezas. Spu.
rio Casio Vicellino, Conful,la propufo por la Primera Vez;
. . . . -

- v . - ... Pe
 HIsroRIA UNIvERAL. 299 ¿?
tra él, y formada por los Nobles una con pira
cion para detener el curfo de fu furor, le quita- J.C., .
ron la vida, juntamente con el Pretor Glaucia, —-
que era cómplice de fus defaciertos. Algun tiem
po depues M. Livio Drufo, Tribuno del Pueblo,
emprehendió lo mifmo ; y viendole apoyado del
mayor partido, y fotenido de la autoridad del
Senado, y del confentimiento de Italia, hizo de
terrar á Metello, y Rutilio , que quifieron opo
nere á etas leyes, intimidó al Conful Philipo,
é hizo fuele recibida por fuerza la ley de la di
vifion igual de las tierras. Quitó por etas leyes à
los Grandes todos los medios de ganar con fus
liberalidades los fufragios del Pueblo , y no les
dexó que poder ditribuír, fino el ayre (para de
cirlo asi) y el cieno. Pero no pudiendo cumplir
lo que havia prometido á los Pueblos de Italia,
empezaron etos á tumultuar, y asi fué muerto
en fu propria cafa. º

Apenas fe havian apaciguado etas ediciones

dometicas , quando empezó á arder Italia con
el fuego de la guerra de los Aliados : vien
dofe frutrados los Marfios, (36) los Picenti
-— rp 2 nOS,

pero no fué admitida, y no lo fué hata mucho depues,

habiendo cauado antes muchas difenfiones entre el Senado,
y el Pueblo. Se nombraron en fin depues Comilarios para
hacer la divifion de las tierras.
(36) Los Marios, Pueblos que habitaban en los con
tornos del Lago Fucino, llamado hoy Lago di Celano, ocu
Paban el País, que al prefente es parte meridional del Abruz
zo ulterior en el Reyno de Napoles, obre las fronteras del
Etado Eclefiatico. Conferva aün ete País algun indicio
de fu antiguo nombre, pues fe llama il Ducato de Marfi, y
depende de la familia de los Colonnas.
Año del
Mundo 3oo. CoMPENBIó DE LA
3898. y
antes de nos, (37) los Pelignios, (38) los Samnites, y los
J.C. 1o.7 demás Pueblos de Italia del derecho de Ciudada
E=-
nos , con cuya eperanza los havia lifongeado
Marco Drufo, Tribuno del Pueblo, refolvieron
el obtenerlo á fuerza de armas. Pero Cn. Pom
yo Strabon, L. Sylla, y los otros Gefes del Pue
blo Romano, habiendo vencido, y reducido á fu
deberá etos Pueblos malcontentos, los obligaron
á pedir la paz, que fe les concedió voluntaria
mente con el derecho de Ciudadanos. Se dió á eta
¿ los diferentes nombres de Italica, de los
arfios, y de los Aliados (39) Gozaba entre tanto
la

(37) Los Picentinos fueron Pueblos antiguos de Italia,

que habiendo alido del Picenum, hoy la Marca de Ancona,
fe apoderaron de una parte de la Campania, ó Tierra de
Labor, é hicieron alli asiento. Se llamaba fu País el Pi
centino, y poeyeron aquella etenion de terreno, que,
ocupa hoy la parte Septentrional del Principado citerior en
el Reyno de Napoles, cerca del Golfo de Salerno, entre,
el Cabo Campanella, hàcia el Poniente, y el Rio Silaro al,
Oriente. Cluvier, y otros Geographos creen, que Salerno
fué la Capital de etos Pueblos,
(38) Los Pelignios, Pueblos en otro tiempo comprehen-.
didos debaxo del nombre general de Samnites, habitaban en
un territorio de Italia, que es hoy parte del Abruzzo cite
rior en el Reyno de Napoles, por el lado de Sulmona, en
tre los Rios Petara, y Sangro.
(39). Eta guerra fué llamada Italica, porque etos
Pueblos, que fe fublevaron contra los Romanos, eran,
Italianos; de los AMarfios, ó Marfica, porque los Mar
ios fueron los primeros, que levantaron el Etandarte de
la rebelion. Llamafe tambien de los Aliados, porque en rea
idad tenian eltos Pueblos ete titulo, ólo eran de los Ro
-
º. - 1012,- º
-- --
 HIsroRIA UNIvERSAL. 391 Año del
Nundo
• Aº y. - 2 8 98.
la Judéa de una felíz calma, y de una dichofa é
paz. El Gran Sacerdote Aritobulo, hijo de Juan jč o
Hyrcano, nieto del generofo Simon, que fué her- —
mano de Judas Machabéo, fue honrado con la
Dignidad Real en la Olympiada 1 65. cerca de 5oo.
años depues de Sedecías, ultimo Rey de Judéa.
De la guerra de los Aliados pásó Roma á Aúº del
una civil, de la qual fué caufa la de Mithridates. e
Ete Rey del Ponto, (4o) arrojó de fus Etados a
- - á J.C. º 1.

manos. El motivo de fu decontento fuè por verfe cargados

de contribuciones para fubvenir á los gatos de las guerras,
y à los demás gatos de la Republica, fin participar de las
dignidades, y de las otras prerogativas, que gozaban los
moradores de Roma. Fueron varios los fucelos de eta
guerra, y muchas veces funetos à los Romanos, que per
dieron en ella dos Confules, y dos batallas en dos años fe
guidos, ademàs de haber fido derrotadas fus Tropas en mu-e
chos reencuentros. -

(4o). Fué llamado ete Rey asi, porque el País que º vº

ocupaba a lo largo de la Cota del Ponto Euxino, Region \. r
de la Afia Menor, tuvo Reyes muy poderofos; fueron e \\ .
tos en numero de 16. entre los quales hurvo ocho del nom- N s -”

bre de Mithridates. El primero es nombrado en la Hitoria s.

Artabaxes; y el grande Mithridates apellidado Eupator,
aquel temible enemigo de los Romanos, fue hijo de Mi
thridates VI. llamado Evergetes. Sabía las 22. lenguas de ,
las 22. Naciones á quienes dominaba, y podia hablar à
todas fin interprete. Reynò 57. años, de los quales em-.
pleó 24 cafi fiempre en guerra con los Romanos. Los cin
co Reyes, que reynaron depues de él, de los quales Mi
thridates VIII. fuè el ultimo, no tuvieron fino una aparien
cia de Reyno, pues tenian los Romanos toda la autoridad.
Elte País reconoce mucho tiempo hà el podel Othomano.
Año de
R o m a 2 o2 CoMPENDIo DE LA
6 ó 6.667
y fig. á Ariobarzanes, Rey de Capadocia, y à Nico
-
medes, Rey de la Bithynia, (41 ) que etaban
baxo la proteccion del Pueblo Romano, envió
éte contra él un Exercito comandado por L. Syl
la. En eta ocaion encendió la envidia la guerra
civil. No pudiendo fufrir C. Mario, que fe die-.
fe á Sylla, que havia fido en otro tiempo fu Te
niente, el con ando, y conducta de una guerra,
que havia de ter para él motivo, y manantial fe
cundo de palmas, y triumphos , atraxo á fus in
tereles á Sulpicio , Tribuno de la Plebe , pa-. -

ra que le dielen el comando general. Ofendi

Año del do Sylla de la envidia , y zelos de fu competi
Mundo
3 9 O. an
dor, le obligó á falir de Roma, y á retirare al
tes de J. Africa, y él marchó depues á Afia, deshizo á
C.84. Mithridates , fe apoderó de la Bithynia, Capa
docia, y Afia. Entre tanto Mario, valiendofe de
las inteligencias, que tenia con el Conful Cinna,
hizo una irrupcion en Roma á la frente de fus
Tropas. Mató al Conful Cn. Otavio , al Ora
dor M. Antonio , y á los demas del parte
Syl
(41) La Bithynia, Region de la Afia Menor, fué nom
brada antiguamente Bebrycia Mygdonia, &c. Su parte Oc
cidental tuvo tambien el nombre de Thracia Afiatica. Hà
mas de tres iglos, que eta en poder del Turco; y fus prin
cipales Ciudades eran Apamea, Chalcedonia, Heraclea, Ni
cea, y Nicomedia. Bura es al prefente la Capital de toda
la Bithynia. El Reyno de ete nombre comenzò dede el
tiempo de Alexandro Magno, y cuenta por fu primer
Rey à Zipetes, que era de Thracia. Duró eta Monarchía
25o. años baxo nueve Reyes. Muerto Nicomedes IV. el ul
timo de etos, fin hijos, dexó por heredero al Pueblo Roma
no; y asiete Reyno fué hecho Provincia Romana.
 HisroRIA UNIvERSAL. 3o3 Año de
R om a

Sylla, y fe apoderó del Confulado, depues de ha 671. y

antes de
ber poeído diez veces eta primera dignidad de la J.C.83.
Republica. Conducia cafi al mimo tiempo Sylla fu -e.

Exército victoriofo de Afia, y depues de haber ven

cido á los Sequaces de Mario, llenó de fangre, y
muertes á Roma, y à toda Italia. Usó tambien de
aquellas crueles procripciones, hafta entonces nun
ca oídas, en las quales comprehendió dos mil per
fonas, que eran, para decirlo asi, la fior de la
Nobleza, y del Senado, fin un numero prodigiofo
de otros Ciudadanos. No obtante todos etos ma
les, con que ete General infelíz, afligió á fu pa
tria, prefirió el titulo de felíz al de Grande , que
dió á Cn. Pompeyo, hijo de Strabon, que havia
vencido, y muerto en Sicilia al Conful Carbon,
del partido de Mario, y que por sí mífmo havia
deshecho á Hiarbas , , Rey de Mauritania , que
era tambien de la faccion de Mario. Pero lo que
no havia tenido hata entonces exemplar, fué, que
permitió, que ete Capitan, que no era mas que
mero Cavallero, (42 ) y de condicion privada,
tr1tlm
-

(42) Los Cavalleros Romanos etaban divididos en tres

claes. La primera era la de aquellos, que tenian un cava
llo, mantenido à expenas del publico, y etos fueron en
numero de 5g ó mas, hata el tiempo de Auguto. Se colo
caba en la fegunda á los que fe daba el nombre de judices,
6 Jueces, que fubfitieron hata el tiempo de Caligula, y
no fueron en menor numero, que los primeros, y Plinio
quiere que fueen en mayor. En la tercera fe comprehen
dian los que eran llamados Immunes, ö exemptos, y que
fueron muchos mas que los de las clafes antecedentes. Se
requerian tres condiciones para fer Cavallero Romano:
conviene á faber, el nacimiento, una renta decente, y bue
• flºl.S.
Año de
R o ma 3o4. CoMPENDIo De LA
676. y
antes de triumphae del Africa. Elevado Sylla à la dig
J.C.78. nidad de Dictador, cuya dignidad ninguno havia
Aems-s
confeguido en el dilatado tiempo de cien años, fe
hacía preceder de 24. Liótores, y etableció muy
buenas leyes para el gobierno de la Republica. En
fin, depues de haber inundado á Roma, è Italia
con la fangre de fus Ciudadanos, cofa portentofa!
hizo dexacion voluntaria de la Dictadura, y paf
só el reto de fus dias como particular, y en una
feguridad perfecta. Pero fi fe efcapó del reenti
miento de los hombres, no pudo evitar el cati
go del Cielo, y ete hombre dichofo murió co
mido de piojos. No obtante la moderacion, fin
exemplar , con que renunció los primeros car
os de la foberanía, le mereció mucha gloria , y
no quedó fin recompenfa , pues le hicieron los
Romanos unos funerales con un aparato, y pom
pa extraordinaria, à que asitió un concuro in
Año de creíble de Pueblo. Las centellas de la guerra civil
R o ma faltaron hata Epaña , y caufaron allí un grande
68o. y incendio. Habiendo recogido Sertorio las triftes
antes de
J.C.74. reliquias del Exercito de Mario, fe vió obligado
à bufcar una retirada fegura ; à ete fin fe acogió
à Epaña, y fe coligió con Mithridates. Qu. Me
- - - tC
—-a

nas cotumbres. El Gefe de la Grden de los Cavalleros era

honrado con el titulo de Principe de la Juventud, porque
en los primeros tiempos de la Republica huvo pocos Cava
llos, y cafi todos eran Jovencs Senadores, juvenes Senate.
rii. De eta manera el nombre de juvenes quedó al Orden
Equeftre. No llevaban los Cavalleros fino la Toga fimple,
y llana, como los demás del Pueblo; pero tenian el privile
gio de llevar anillos de oro en los dedos, en lo que fe diº
tinguian de los Plebeyos, a los quales no era permitido eto.
 Año de
HSToRIA UNIvers Ar. 3o5 R o m a
68 r. y
tello , y Cn. Pompeyo juntaron Tropas contra antes de
ete nuevo Enemigo , y le dieron muchas bata J.C. 73.
llas, en que la fortuna etuvo varia : pues Serto
rio, que no cedia en detreza militar à ningun
General de fu tiempo, peleó igualmente en mu
chos reencuentros, que tuvo con etos dos Ge
nerales , y tal vez quedó fuperior à ellos. Pero
ete Capitan, cuya vigilancia no podia fer for
prehendida por los Enemigos etrangeros, no to
mó todas las precauciones necefarias contra los
dometicos : pues habiendo formado Perpenna
un partido fecreto para acabar con él ; pereció
(43) efectivamente por la traycion , que le hicie
ron los ¿ Muerto Perpenna tambien poco
tiempo depues volvieron à entrar los Romanos
en pofesion de las Epañas. Tuvo Roma al mi Año de
mo tiempo tres guerras ; eto es , con los Pro Ro m a
criptos, los Eclavos, y Pyratas. -

683. y
Habiendo hallado Spartaco medio de huire de antes de
Capua con mas de etenta mil Gladiadores, (44) J.C. 71.
- que
(43) Sertorio fuè muerto en un combite por Manio An
tonio, M. Perpenna, y algunos otros de fu partido, ocho
años depues de haber comenzado la guerra. -

(44) Eran ordinariamente los Gladiadores eclavos ali

mentados por el público, ô que fe alquilaban voluntaria
mente como infelices victimas, detinadas al cruel placer,
que los Romanos tenian en vér derramar fangre humana.
Traían u origen de los Tocanos, y fueron intituídos pri
meramente eltos epectaculos para honrar los funerales de
los Grandes; lo que hizo dar el nombre de Butuarii de la
palabra Buffum, que fignifica pyra, à los que debian alpi
car con fu fangre la pyra de los muertos. Trasladaron de
pues los Romanos etos juegos fangrientos al Circo, y aún á
Tom.I. - - Qq - fus.
Año de
R o m a
3 o6 CoxíPENDIO DE LA

d ¿ rompieron la Carcel en que etaban encerra

J.C. 7 dos, fe puo á la frente de una gruela Tropa, que
—— havia juntado, venció à los Romanos en muchos
reencuentros, y les hizo vér juegos , y epectacu
los mas fangrientos, que los que los Gladiadores
acotumbraban dar.
Finalmente, penando en hacer una irrup
Año de cion en la Ciúdad de Roma , fué detenido por
¿º, Marco Crafo, le obligó a huir, y ¿
antes de pereguido hata un rincon del Abruzzo, le hizo
J.C. 68. perecer allí. Por otro lado P. Servilio dió caza á
¿ Pyratas de Cilicia: los obligó à refugiarehata
los lugares mas retirados , , y conquitó todo el
País: él, apoderado depues de Ifauria, (45) Plaza
fuerte de la Cilicia, tomó el nombre de Ifauri
co. Continuando los Pyratas en infetar todos los
Mares (46) con fus correrías, y robos , fin que
perona fe pufiele en etado de detenerlos, Pom
peyo
fus diverfiones dometicas , en donde manchaban mu
chas veces la alegría del fetin con ete placer barbaro. Ha-º.
via muchas familias de Gladiadores, que tenian fu nombre
fegun la diveridad de las armas, de que uaban para com
batir. Aquellos que agradaban mas al Pueblo, alcanzaban
tal vez fu recate, y aun la libertad, ó alguna otra recom
Pena. Prohibiò Contantino feveramente etos crueles e
pectaculos; pero Arcadio, y Honorio tuvieron la gloria de
abolirlos enteramente.
(45) Iauria, que fe llamó depues Claudiopolis nova es
aún Obipado fufraganeo del Arzobipado de Cogni. El
nombre moderno de eta antigua Ciudad es Saura. -

(46) Impedian etos Pyratas la conduccion de los vive

res à Roma, y defembarcaban tal vez, y lo llevaban todo
á angre, y fuego , y aun llegaban à quemar los Navíos
que etaban ancorados en el Puerto de Otia.
 Año de
HIsroRIA UNIVERSAL. 3 o7 R o m a
687. y
peyo fumergió en el Mar à etos infames Corarios, antes de
¿ con ellos en quarenta dias. No obtante, J.C. 67.
oma no etuvo fegura de los acometimientos, é
interprefas de los Enemigos etrangeros pues
habiendo Mithridates levantado nuevas Tropas,
encendió la guerra en Afia.
4. Fué enviado contra él L. Lucullo, que obligó
al Enemigo, con muchas pérdidas confiderables, á
encerrare en fu Reyno del Ponto. Por otro lado,
depues de haber detruido Q. Metello á la Isla de
Creta, la reduxo en Provincia Romana; y eta
Conquita le mereció el nombre de Cretico.
ºcºsº-s-ºs
CN. P O MPE Y O.
º
Dº# de haber deshecho Pompeyo entera
- mente áMithridates, lo catigó con la pérdida
de fus Etados:obligó áTigranes,(47) que havia en
- Qq 2 tra

(47) Tigranes II. de ete nombre, Rey de la grande Ar

menia, (que comprehende lo que fe llama todavia Arme
nia, y parte del Curditan) fué hijo de Tigranes I. á quien
tienen algunos por fundador de ete Reyno (pero la opi
nion mas verofimil es la que pone à Artaxias, fundador
de la Ciudad de Artaxates,por primer Rey de Armenia.) Se
casó Tigranes II, con Cleopatra, hija de Mithridates Eupa
tor, y eta alianza le obligó a juntare con fu Suegro para
hacer la guerra à los Romanos. Quifieron etos obligar a
Tigranes à que les entregae á fu Suegro; pero ete Principe
deprecio generoamente propoficion tan indigna. Lucullo
marchó contra el , puo el Sitio à Tigranocerta, (que e
cree fer hoy Bitlis ) Capital de la Armenia, en donde eta
ban los Teoros del Rey, la tomó, y aqueó,
Año de
R o ma
3 o8 CoApEND o DE LA
689. y trado en los interefes de ete Principe, à recatarfe
antes de
J.C. 65. con la cesion, que hizo de la Syria, (48) y la
--
Phenicia, y añadió el Ponto à las oras Conqui
tas del Pueblo Romano. Viendofe fitiado Mithri
dates (49) por fu proprio hijo Pharnaces, probó
muchas veces, aunque fiempre fin efecto, à qui
tare la vida con veneno, hata que finalmente lo
COIl
-

(48) Havia fido llamado Tigranes al Trono de Syria

por los Pueblos de ete País, que etaban ya canados del
gobierno indigno de los Reyes de la decendencia de los
Seleucides. Sucediò eta rebelion de la Syria depues de la
muerte de Antiocho XII. por fobrenombre Dionyio, que
fuè vencido, y muerto por los Arabes. Los continuos al
borotos, que fuccedieron por la fucesion de ete Reyno, fue
ron caufa de la total ruína de las reliquias de la Caa de los
Seleucides.
(49) Animado Pharnaces IV, con el apoyo, y focorros
de los Romanos, e hizo proclamar Rey del Ponto, y mar
chó contra Mithridates fu proprio padre, firviendo él mi
mo de intrumento à la venganza de los Romanos; y ete
hijo barbaro, é infenfible à las voces de la naturaleza, y á
los avios de fu padre, le reduxo à la necesidad de mo
rir. Echó mano ete gran Principe del veneno; pero el fre
quente ufo que tenia de un antidoto, que fe llama aún h
de Mithridates, haciendo inutil la fuerza de aquella bebida,
fe dexó caer fobre u epada. Pero no habiendo penetrado
mucho la herida, mando à un Soldado Francés, que le aca.
baie de matar, y él mimo llevó la mano del Soldado al
fitio de fu cuerpo, en donde queria le diele el golpe mortal.
De eta manera pereció Mithridates, el terror de los Roma
nos, aquel à quien llama Ciceron el mayor de los Reyes
depues de Alexandro. Murió al año 68. ó 69. de fu edad,
y al 57. de u Reynado. Asi fe engañó Turelino con Eur
tropio, no dandole mas que 4o, años de Reynado. -
 N
N.

Año del
HISTORIA UNIVERSAL. 3o9 Mundo
3 9 35 y
configuió con la epada. Tal fué el fin de ete Rey, antes de
depues de haber reynado 4o, años. J.C. 69.
Las divifiones, que fe havian excitado entre
Ariftobulo, é Hyrcano, hijo de Alexandro Janeo,
Rey de Judéa, á caufa de la fuccesion à los Eta
dos de fu padre, obligaron à Pompeyo à pafiar à
Judéa, para terminar las diferencias de etos dos
Principes. Pero habicndo recibido algunos digu
tos de Aritobulo, le apoderó por fuerza de Je
rufalén, arrasó fus muros, entró acompañado de Año del
pocos hafta el Santuario del Templo; pero fe abf Mundo
3 941. y
tuvo de tocar à las cofas fagradas. Retituyó à antes de
Hyrcano en la dignidad de Summo Pontifice, que J. C. 63.
era hereditaria en fu Familia: hizo à la Judéa tri
butaria de los Romanos: (5o) llevó á Aritobulo à
Roma , para que diefe mayor explendor à fu
triumpho, y dexó el Gobierno de la Judéa à An
tipatro, (51) (á Antipas) que obtuvo de Cefar,
muerto Pompeyo, la permision de reedificar los
muros de Jerufalén.
:
MAR

(5o) Eta fué la primera vez, que la Judéa fué fujeta à

los Romanos. Cerca de veinte y dos mil Judios perecieron
en eta toma de Jerualén, y la Nacion Judía fuè condenada
a un tributo de mas de 1 op. talentos, que tuvo obligacion
de pagar por algun tiempo.
(5 1) Ete Antipatro, ó Antipas tenia dos hijos, Phafe
lo, y Herodes, de edad entonces de 25. años. Hizo à Pha
felo Gobernador de todo el País vecino a Jerualèn, y à
Herodes de Galiléa. Hallandofe Antipatro en un combite
en cafa de Hyrcano en Jerualén, murió con el veneno,
que le dió uno llamado Malicho, que Herodes hizo matar
Para vengar la muerte de fu Padre.
Año de
Ro m a 3 1o CompENDIo DE LA
6 y 1. y
antes de # $$ er
J.C. 63.
M. A. R. C. O T UL L IO
Cicerón.

Stendia de eta manera Roma fu dominio por

toda el Afia; pero las Guerras Civiles la pu
fieron fobre la margen del precipicio. Habiendo
atrahido à fu partido L. Catilina, del orden de los
Senadores, à las Tropas, que el Pueblo Romano
tenia en la Tocana, formó con el Pretor Lentu
lo, con Cethego, y algunos Senadores aquella
famofa conjuracion , cuyos terribles efectos ha
vian de fer la muerte violenta de los Confules, y
Senadores, y el faquéo, é incendio de Roma; pero
decubierta por Cicerón, que era entonces Conful,
la apagó, y detuvo de un golpe fus funetas con
fequencias. Fué Catilina condenado á detierro,
y los demàs conjurados à varios fuplicios. M. An
tonio, que à la fazon era Proconful, (52) derrotó
el Exercito de los Conjurados , y fe encontró al
mifmo Catilina en el numero de s muertos. Ci
cerón fué honrado por Catón, Tribuno de la Ple
be, con el gloriofo titulo de Padre de la Patria.
Eta accion, á la verdad grande, y tan provechoa
á la Republica, excitó contra ete ilutre Ciudada
1O
—-a

(52) El Proconul era un Magitrado, que fe enviaba à

ernar una Provincia con poder confular, y no duraba
eta dignidad mas que un año. Tenian todas las infignias
confulares, como la ropa bordada de purpura, la Silla Cu
rul, y el Cetro de marfil; pero no le eguian mas que feis Lic.
LOrcS.
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 311 Ro ma
69 1. y
ño el odio de los mal intencionados, y le acarreó antes de
grandes males: pues acuado tres años depues por j.C. 63 -
Clodio, Tribuno del Pueblo, como delinquente, e-sudo

por haber dado fentencia de muerte contra los Con

jurados, le hizo condenará detierro, del qual fué
llamado diez y feis mefes depues, con mucha hon
ra. Llegó ete hombre admirable á la mas alta re
putacion de eloquencia, y tuvo por Contempora
neos al Philoopho Varron, (53) á Sallutio, (54)
• - - - . Hif-,

- (53) Varrón, Philoopho, Poeta, Critico, Grammati

co, y el mas sàbio de los Romanos, nació en Roma el año
638. de la fundacion de eta Ciudad, 1o. años antes que
Ciceron, y Pompeyo, murió de mas de 89. años de edad;
28. antes de la Era Chritiana. Fué fu principal ocupacion
el etudio de la Critica, y Philologia; eto es, de todo lo
que concierne al conocimiento de las buenas letras. No han
llegado à nuetros dias mas obras de ete grande hombre,
que algunos libros fobre la Lengua Latina, y fobre la vida
rutica, ó de la Aldéa, algunos fragmentos de muchos Poe
mas, y particularmente de us Sátyras Menippeas, y algunos
Epigrammas. Se aventajaba en el conocimiento de las anti
guedades Griegas, y Latinas.
(54) Sallutio fué originario de una ciudad del Abruz.
zo, y murió quatro años antes de la batalla de Accio. Fuè
enemigo declarado de Cicerón, y buen Hitoriador, pero
hombre de perveras cotumbres, tenemos algunos fragmen-,
ros de muchos libros, que compuo de la Hitoria Romana.
Han llegado à nuetras manos dos partes de Hitoria, que
etàn enteramente perfectas; conviene à faber, la guerra de
los Romanos contra Jugurtha, Rey de los Numidas, y la
conjuracion de Catilina. La brevedad fué el caracter de Salr
lutio. La fuerza del ingenio, el arte, y el lenguage for
aman, y producen en él aquella brevedad, que Quintiliano
llama rapidézimmortal. . . . . . . . . . . . ..
Año de
Rom a 3 12 CoMPENDIo DE LA
6 96. y
antes de Hitoriador, à Lucrecio, (56) y Catullo, (57)
J.C. 58. Poetas, todos hombres de conocido mérito , y que
fueron ornamento de Roma. Apenas havia guta
do la Republica las dulzuras de la libertad, cuya
confervacion debia á los cuidados, y vigilancia de
Cicerón, quando fe formaban de nuevo en fumif
mo feno nuevos proyectos para oprimirla.
Habiendo Julio Cear hecho obervar, duran
te fu Confulado, las Leyes Agrarias, à pear de las
opoficiones del Senado, y de fu Colega Bibu
lo,

(55) Lucrecio, Cavallero Romano, fué uno de los ma

yores Philofofos de u iglo, y uno de los mejores Poetas
de la antiguedad. Naciò en Roma cafi doce años antes que
Ciceron , y murió, fegun Euebio, de edad de 44. ó fegun
otros, de 42. y aun algunos no le dan mas que 26. años.
Pero cai todos los Hitoriadores convienen en que fué tra
gica fu muerte,y que fe la dió à sí mimo,no pudiendo fufrir
los dolores, que le caufba un Philtro, ô brevaje amatorio,
que Lucilia fu muger, ô fu Dama le havia dado para que la
amae mas. En los intervalos, que le dexaba eta enfado a
enfermedad, compuo fu excelente poema de la naturaleza
de las cofas, egun los principios de Epicuro. Conta eta
obra tan etimada de los Criticos antiguos, y modernos de
feis libros ecritos en verfo exametro.
(56) Nació Catullo en Verona en tiempo, que la Re
publica Romana era depedazada por las facciones de Ma
rio, y Sylla el año 668. de la fundacion de Roma, y 86.
antes de la Era Chritiana. Murió de 3o. años de edad, fe
gun San Geronymo, el mimo año, que Ciceron volvió de
fu detierro. No han llegado a nuetros dias todas los obras
de ete Poeta, cuyo caracter es la fuavidad, dulzura, gra
cias, una facilidad natural, y elegante, y una diccion pu
ra. Pero las obcenidades, è infamias de que etàn llenas
fus obras, deben poner horror à la lectura de ete Poeta.
 Año de
HISToRIA UNIVERSAE. 31 3 Roma
694. y
lo, (57) y enviado una Colonia à Capua, hizo antes de
entrar á Pompeyo en fus intereles, y en los de fu J.C. 6o.
Familia, dandole en matrimonio á fu hija Julia: -

atrajo á fu partido, y al de Pompeyo á Craffo, lla

mado el Rico, (58) y depues de haber formado
ll Ilal
*=-4

(57) Marco Furio Bibulo fué de la antigua Cafa de los

Calpurnios; asimimo fué Pretor con Cear, cuya fortuna
empezò dede entonces á embidiar, y à oponere á fus pro
yectos : fueron tambien los dos Ediles al mimo tiempo. Le
dieron el Confulado con el mimo Cefar, para hacer con
trapeo al credito, y deignios de u Colega ; pero habiendo
recibido los mayores ultrages en la Plaza pública, opo.
niendoe al intento de Cear, que queria hacer obervar
las leyes Agrarias, no volvió mas al Senado, y fe etuvo
lo retante del año de fu Confulado encerrado en fu cafa,
de de la qual procuraba con Edictos injuriofos á Cear ex.
citar contra él el odio de los Romanos. Pero eta conducta
no firvió mas que de dexar toda la autoridad en manos de fu
enemigo, y de hacere asimimo depreciable, de quien
fe decia con algun gracejo, que durante ete año, todo fe
havia hecho baxo el Confulado de Cear, y nada baxo del
de Bibulo. -

(58) Marco Crafo, el mas rico de los Romanos, fué

hijo de Publio Crafo, uno de los mayores Oradores de fut,
figlo. Decia ordinariamente, que ninguno era rico fino po.
dia mantener á fus expenas un Exercito. Le dió Ciceron en
rotro con mucha acrimonia en fu exta paradoxa la am
bicion grande, que tenia por las riquezas. Habiendo ido
Crafo à Syria, cuyo gobierno le havia tocado, robò el,
Templo de Jerualén. Algun tiempo depues emprehendió,
fujetar á los Parthos, y à fu Rey Orodes; mas pereciò
en eta guerra juntamente con fu hijo. Los Parthos le echa
ron en la boca oro derretido, dandole en rotro con fu,
grande avaricia, aun depues de muerto. . . . . . ...»
Tom, I. Rr La
Año de
R o ma
31 4. CoMPENDIO DE LA
696. y
figuient.
una alianza etrecha, dividieron entre sí toda la
p-a. autoridad. El fruto de ete Triumvirato fué el go
bierno de la Galia CifAlpina, (59) y de la Nar
bonenfe, (6o) que fe dió áCear por cinco años, y
el de Epaña, que fué conferido á Pompeyo por
igual tiempo. Crafo tuvo por fu parte el comman
o del Exercito, que fe envió contra los Parthos.
Llegado Cear à fu Gobierno, fué á oponerfe á los
intentos de los Suizos, (61) los quales, abandona
- do

(59). La Galia CifAlpina(que es eta grande Region de

Italia, que fe conoce con el nombre de Lombardía) fe lla
mó de eta manera, porque etaba de eta parte de los Al
pes, confiderada por los Romanos. -

(6o) Galia Narbonenfis, conocida antiguamente baxo el

nombre de Braccata, por una epecie de calzones, ó bra
gas, que llevaban fus Pueblos , y llamada depues Narbo
nene, era la parte mas meridional de la antigua Galia, y
que mas confinaba con el Mediterraneo. Conquitada por
los Ronianos, la dividieron en cinco Provincias, que nom.
braron primera, y fegunda Narbonenfe: la Vienés, los Al
pes Cottiannos, y Maritimos, y los Alpes Griegos, y
Penninos. Se fubdividian etas Provincias en muchos Pue
blos, que fe pueden vér en el Mapa de la antigua Galia,
compuelto por M. Sanfon. Etos fon hoy las Provincias
Eclefiafticas de Tolofa, Narbona, Arlés, Aix, Embrun,
Aviñon, Viena, Montiers en Tarantea, y parte de las
de Turin, y Milán. -

(61) Helvetii, Pueblos, que pone Cear en la Galia

Celtica, fe dividian en quatro partes, ó Paifes, (in pagos
quatuor ) cuyos nombres latinos fon: Tigurini, 7ugeni, Ann
brones, y Urbigemi, que algunos modernos explican así:
Zurichgow , Argow, Turgow , y Wiflis-purgergow ; los
quales fon al prefente el Obipado de Laufanna, y parte del
de Contanza, que comprehenden cafi todo el País de los
- Sui
 Año de
HistoRIA UNIVERSAE. 315 R om a
6 96.
do fu País, y quemadas todas fus Poblaciones, ha en
vian emprehendido abrire un paffage al través de —
la Provincia, (62) que poleian los Romanos en las
Galias, y los obligó á retirare prontamente á fu
País, ó á las fronteras de él. Detuvo las detruccio
nes, y daños, que Ariovifto, Rey de los Alema
nes, caufaba é Galia, (63) y domó áete fiero,
y cruel enemigo: fujetó, y reduxo á obediencia á
los Pueblos de la Aquitania, (64) de la Galia Cel
tica, (65) y á los Belgas, (66) que fe havian atrevi
doátomar las armas contra los Romanos.
- Entre

Suízos, y parte de la Señoría temporal del Obipo de Confº

tanza. Hoy fe dividen los Suizos en trece Cantones. -

(62) Eta Provincia es la Galia Narbonenfe, que com

prehendia el Languedoc, la Provenza, la Soboya, el Del
phinado, y algo mas. -

(63) La Galia e dividia antiguamente en Comata, ó de

Cabellera, porque la criaban fus habitantes, y en Braccata,
ó de Bragas (porque la que fe llamaba Togata pertenecia to
da à la Italia, cuya parte Septentrional era ): la Comata,
que era la verdadera Galia, y de la que Cear habla aquí,
fe dividia en tres partes: la Belgica, la Celtica, ó Galia,
propriamente dicha, y la Aquitania. Se dan mas abaxo de
cripciones mas particulares de etas tres partes de la Galia.
(64) La Aquitania era una Region de la antigua Galia
Comata. Habiendola conquitado los Romanos, la divi
dieron en tres Provincias, que llamaron Aquitania 1.2. y
3. La tercera, que es propriamente la Gacuña, fe llama
ba tambien movem populania de fus nueve Pueblos. Se fubdi
vidian etas en muchos Pueblos. Etos fon hoy las Provin
cias Eclefiaticas de Bourges, Alby, Auch, y Burdeos.
(65) La Galia Celtica , ó Leonea era aquella parte
de la Galia, que fe etendia dede el Rio Garonna hata el
Rr 2 ... Mar
r
Año de
R. Onil 2. 3 6 CoMPENDIO DE LA
7O 1 . y
antes de Entre tanto Craffo, habiendo robado los Te
J.C. 3. foros agrados de Jerufalén, no pudo evitar el cati
go del Cielo, irritado contra él por ete acrilegio:
pues fu derrota, caufada por los Parthos, la pérdi
da de fu Exercito, y la de fu proprio hijo, ¿
las funetas confeq encias de fu atentado. En fin,
habiendole llevado los Enemigos à una embocada,
baxo el pretexto de una conferencia, fué allí mie
Año de rºblemente muerto. Hallandofe agitada la Repu
R o m a
7 o 2. y
blica con fediciones, y alborotos públicos, dió el
antes de Confulado á Pompeyo, (67) fin alociarle á pero
J.C. 52. na alguna en eta alta dignidad, contra la cotum
bre practicada defde el etablecimiento de los Con
fules ; y al mimo tiempo fué honrado con la de
Dictador: retituyó la tranquilidad al Etado, y,
pre

Marne, y el Sena, y era una Region de la antigua Galia.

Comata. Depues de conquitada por los Romanos, la di
vidieron en cinco Provincias, á que dieron los nombres de
Leonea primera, fegunda, tercera, quarta, ó Senonés, y
quinta , llamada depues Maxima Sequanorum, á caufa del
Emperador Maximo. Cada una de etas Provincias tenia
diveros Pueblos, que fon al prefente las Provincias Ecle
fiaticas de Beanzon, Leon, Sens, París, Ruan, y Tours.
(66) Los Belgas eran los Pueblos de la Belgica, Region
de la Galia Comata al Septentrion. Conquitada por los
Romanos, la dividieron eltos en quatro Provincias; convie
.ne à faber: la primera, y fegunda Belgica, y la Germania
alta, y baxa, que fon hoy las Provincias Eclefiaticas de
Treveris, Reims, Cambray, y Malinas; y parte de las
Provincias Eclefiaticas de Utrecht, Colonia, y Maguncia.
(67) Dede que entrò Pompeyo en el gobierno de la
Republica, no pudo fufrir igual, queriendo fer folo en to
do lo que era de algun lutre. Fue tres veces Conful, las
dos primeras con Cralo, y la tercera folo.
 HISToRIA UNIvERSAL. -
3 17
- Año
R o mde
a

prefidió en aquella célebre Afambléa, ó Tribunál, ¿ de

en que Milon fué condenado à detierro, por ha- J.C. y 2.
ber muerto á Clodio. Habiendofe prorogado á —s
Cear otros cinco años fugobierno, pacificó ente
ramente la Galia, fujetó á Inglaterra, (68) y aba
tió la fiereza de los Alemanes, (69) con las gran
des mortandades, y pérdidas, que les hizo pade
cer. Eftos grandes fervicios dipufieron al Pueblo
para ferle favorable, aunque aufente, y apartado
de Roma, en la demanda que él hizo del Confula
- do.

(68) Ete nombre Inglaterra, en cuyo lugar fe havía

de haber traducido aquí Britannia , no fué conocido en
tiempo de Cear, ni lo fué en muchos figos depues. Se
debe tambien entender por ete nombre toda la Isla, que
nootros llamamos la Gran Bretaña, que comprehende el
Reyno de Inglaterra hácia el Medio-dia, y el de Ecocia
hácia el Norte. La llama Ptoloméo Albion.
(69) Se comprehendia baxo el nombre de Alemanes, ô
por decirlo con toda propriedad, baxo el de Germanos, los
Pueblos de la antigua Germania, que era de mayor eten
fion, que la Alemania de hoy. Havia dos Germanias; con
viene á faber: la Germania, propriamente dicha, ó Gran
Germania, y la pequeña Germania, que fe podia llamar
Francea. La Gran Germania era una de las mas vatas Re
giones de la antigua Europa, que fon hoy la parte de Ale
mania, que etá entre el Rhin , y Danubio , &c. todo el
Reyno de Dinamarca, parte de los Etados de Polonia en
los contornos del Vitula , y parte del Reyno de Hungría.
Ea otra Germania, que e puede llamar pequeña Galica,
ó Francea, era parte de la antigua Galia Belgica, y fué
dividida por los Rqmanos en dos Provincias, la Germania
alta, ó fuperior, y la baxa, ó inferior. Elto es hoy parte
de los Circulos del alto, y baxo Rhin , ö Circulo Electorar
del Rhin, de Wephalia, y de Borgoña. --- .
Año de
Roma
3 18 CoMPENDIo DE LA
7 o 5 ... y
antes de do. Murió fu hija Julia antes de dexar fu Gobier
J.C. 49. no, y eta muerte rompió enteramente los lazos,
que eta alianza havia formado entre él, y Pompe
yo fu yerno. Y asi, haciendofe opechofo el po
der excesivo de Cefar, temiendo los Confules, y
Pompeyo (7o) no fuele algun dia la ruina del E
tado, fe opufieron á fu peticion ambiciofa. Con
gregado el Pueblo para las elecciones de los car
gos, y dignidades, prohibió el Senado, que fetu
viele atencion alguna á la peticion, que Cear ha
¿ el Confulado, queriendo que fe le confide
rafe como aufente; y expidió un Decreto, en que
fe le mandaba, que hiciele dexacion del mando
del Exercito dentro del termino, que fe le prefcri
bia. Al mimo tiempo fe decretó , que todos los
Confules tomafen las armas, para mantener la au
toridad del Senado contra las opoficiones, y e
fuerzos obtinados de Marco Antonio, Tribuno
de la Plebe.
Tales fueron los principios de eta Guerra
Civil, que fué depues tan ¿ á la Republica
Rcºmana, y que fe encendió cafi 7oo. años de
pues de la fundacion de Roma. Valiendofe Cear
con alegria de la ocafion oportuna, que fe le pre
fentaba de elevar fu ambicion fobre las ruinas de
la libertad publica, e puo á la frente de fus Tro
pas, y marchó en derechura á Roma ; y habien
dofe apoderado en el camino de la Flaminia, (7 1)
del

(7o). No queriendo Pompeyo igual, y Cear no fufrien.

do fuperior, encendieron uno, y otro con fus deignios am
biciofos el fuego de una guerra civil, que causó fu ruina, y:
la de la libertad publica.
(71) La Flaminia era parte de la Galia CifAlpina, al
 Año de
HistoRIA UNIVERSAL. 31 9 R om a
7 o 5 .. y
del Picentino, del Pais de los Marfios, de los Pe antes de
lignios, y de los Samnites, e fué à preentará Ro J.C. 49.
ma, de la qual, intimidada la Nobleza con fu arri a-n

bo, fe havia aufentado vergonzoamente: fe hizo

elegir Diótador, fe apoderó del Teoro publico, ar
rojó de Italia á Pompeyo, y á todos los de fu par
tido, obligó à Afranio, y Petreyo, Tenientes de
Pompeyo, á abandonarle la Epaña, y fujetó à la
¿? de Marella, (72) por las armas de Deci
mo Bruto, fu Teniente General. Nombrado de
pues Dictador, aunque aufente, por el Pretor
Lepido, volvió á Roma á tomar pofesion de fu
nueva dignidad; (73) y tiempo depues pa
só á Grecia, à bufcar allí à Pompeyo, defeando
con impaciencia el venir con él à las manos. Ha
- bien

preente es conocida baxo el nombre de Romandiola, ó Ro

maña, cuyas principales Ciudades fon Ravena, y Bolonia.
(72) Marella, Ciudad muy antigua de la Galia Nar
bonene, fundada por los Phenicios, fué antiguamente go
bernada en forma de Republica, y tuvo una famoa Aca
demia de letras. Hoy es una Ciudad grande, bella, y bien,
poblada en la Provenza, tiene Obipo fufraganeo de Arlés.
Su Puerto, que es tenido por uno de los mas feguros del
Mediterraneo, es la acogida ordinaria de las Galeras de
Francia. Abordan à el cafi todos los Navíos de Levante, y.
hay un comercio muy confiderable. Età defendida con dos
buenas Ciudadelas, fin hablar del Catillo de If, que no
dita de allí mas que una milla.-
(73) Once dias depues, contentandoe Cear con el
Confulado, hizo dexacion de la Dictadura, por evitar un
titulo odiofo, reteniendo fu autoridad, y diponiendo de
ella como queria en orden al Senado, y à los negocios.
Públicos. *
4.
º - -
Año de
IR o ma
32 o CoMPEND:o DE LA
7 o 6. y
antes de biendolo alcanzado, en fin, en Durazzo, (74) le
J.C. 48. fitió en ella. Pero recibió Cefar una confiderable
º
pérdida (75) en el mifimo fitio, y fu detruccion
huviera fido entera, como él mifino depues lo con
fesó, fi huviera fabido Pompeyo aprovecharfe de
fu victoria. Pafladas las Tropas á las llanuras de
Pharalia, (76) refolvió Pompeyo impedir los vi
veres à Cefar, y vencerlo mas por hambre, que
à fuerza de armas. Pero obligado por los clamores
importunos de la Nobleza, à venir á las manos
con el Enemigo, tuvo el pear de vérdetruido (77)
Ul

(74) Durazzo es una Ciudad, y Puerto de Mar de Alba

nia, Provincia de Grecia, en la embocadura del Rio Argen
taro, con Arzobipado. Aunque eta Ciudad fe halla al pre
fente debaxo del Imperio del Turco, fon fus Pueblos inde
pendientes, y viven en una epecie de libertad. -

(75) Etuvo Cear en peligro de perder fus Tropas, y de

perecer el mimo. Le rechazó tan vivamente Pompeyo, que
depues de haberle muerto dos mil hombres, puo á los de
más en huída; pero una falà deconfianza detruyó princi
pios tan felices: pues temiendo caer en alguna emboca
da, no fe atreviò à pereguir á los fugitivos , á quienes havia
deshecho, ni entrar con ellos en fu campo: lo que fué cau
fa de que divee el Cear, que fus Enemigos buvieran alcanzada
eje dia una perfecta victoria, fi fu Gefe no huviera ignorado el
arte de vencer.
(76) Se hallan etas famofas llanuras entre la Ciudad de
Pharalia, y el Rio Emipeo. Fué Pharalia una Ciudad de
Thefalia en el territorio llamado Phtiotide. Se llama toda
via Fara; tiene titulo de Arzobipado, y etá fituada fobre
el Rio Enipeo, que defagua en el Peneo.
(77) Se componia el Exercito de Cear de veinte y dos
mil hombres : Marco Antonio comandaba el ala izquierda,
Publio Sylla la derecha, Cneyo Domicio el cuerpo de
- aa
 HISToRIA UNIVERSAL. 32 1 Año
R o mde
a
7 o6. y
fu Exercito, y fe vió obligadoá ir á Egypto á bufcar antes de
una retirada egura en la Corte del Rey Ptoloméo, J.C. 48.
(78) (apellidado Daonyio, hijo de fºtolomeo Au
letes) en donde creyendo encontrar una acogida
buena, fué aleinado por orden de ete pérfido,
é ingrato Rey. -

- Usó

lla, ó centro; y Cear fe reervó el cuidado de atender á

todo. Pompeyo e hallaba à la frente de quarenta y tres mil
hombres : fu principal fuerza confilia en la Cavalleria, que
hizo retroceder al principio à la de Cear, y la empezaba
yà á defordenar, quando recobrada eta, rompió à la de
Pompeyo, y la puo en derrota, la qual llevó trás sí á lo de
màs del Exercito. Viendo Pompeyo forzadas las primeras
trincheras de fu Campo, tomó con toda preteza el camino
de Laria, y marchando dia, y noche, llegó á la cota del
Mar con 3 o. Cavalleros; habiendoe embarcado, fe enca
caminò áLesbos, para tomar allí áCornelia fu muger, y
à fu hijo Sexto, y depues de haber etado mucho tiempo
indecio fobre el camino, que havia de tomar, finalmente
refolvió palar á Egypto.
(78) Arrojado de fus Etados el Padre de ete Ptolo
mèo por fus proprios Vafallos , no pudo er retituido á
ellos, fino por la reputacion, y cuidados de Pompeyo. El
hijo de ete Principe, borrando de fu corazon todos los
fentimientos de humanidad , y reconocimiento; y ganado
Por fus perveros Confejeros, hizo quitar la vida à aquel à
quien era deudor de la Corona. Se confió la execucion de
ete atentado á dos infelices, y mierables hombres llama
dos Achillas, y Septimio, que fueron à bucarà Pompeyo
con el pretexto de honrarle en nombre del Rey fu Amo;
y habiendolo recibido en fubaxél, le quitaron la vida con
muchas etocadas; llevó Achillas la cabeza à Ptoloméo, y
el cuerpo fué echado al Mar por Septimio; pero arrojado
por las olas à la orilla, Philipo, liberto de Pompeyo, y un
70 m. I. - Dl. - Ofi
 Año de 322 CoMPENDIO DE LA
R O, Inn. 2
7 o?. y Usó Cefar con mucha clemencia de la vióto
antes de
J.C. 47.
ria, y efta virtud le hizo incomparablemente mas
-s- gloriofo, que le huvieran hecho todos los trium
phos. Perdonó generoamenteá Cicerón, que ha
via dexado fu gobierno de Cilicia, en donde era
General (79) de las Tropas Romanas, por feguir
la fortuna de Pompeyo, y los interefles de la Re
publica. Concedió la mima gracia á todos los del
mifmo partido, que quifieron experimentar bien
fu clemencia, y aceptar las condiciones ventajoas,
que el vencedor les ofreció. Habiendo abordado
á Alexandría, para apaciguar, y concordar la Fa
milia Real, que etaba dividida por las diferencias
de Ptoloméo, y Cleopatra, hermana y muger) de
ete joven Principe, corrió grande riego fu vida en
la Corte de ete Rey, que quio acabar con él por
traycion. (8o). Temiendo Cear no fe apoderaffen
los Enemigos de fu Armada, hizo quemarlos Na
V1OS;

Oficial antiguo de fu Exercito, recogieron las mierables

reliquias de una Barca de Pecadores, erigieron una pyra en
la mima orilla del Mar, é hicieron , lo mejor que pudie
ron, los ultimos deberes con aquel, que fe havia vito due
ño de Roma, y arbitro de cafi todo el Univero.
(79) Ete nombre latino Imperator, fignificaba lo mi
mo, que General victoriofo, titulo con que la Republica.
honraba à los Generales de fus Exercitos depues de la der
rota de fus Enemigos. Depues vino à fer titulo de Sobera
nía, la qual, habiendo comenzado en la perfona de Auguto,
la confàgró ( f es licito el decirlo asi) para toda la pofº
teridad; como tambien el de Cear para todos los fuceflores.
del Imperio, de qualquiera familia que fueen.
(8o) O por mejor decir por la perfidia de los Minitros
de Ptoloméo, y obre todos de Achillas, que tenia el man
do -
- - -
 Año de
HIsroRIA UNIVERSAL. 32 3 Rom a
7 o7, y
víos; y con ete fuego pereció tambien la famoa antes de
Bibliotheca de Alexandría, que Ptoloméo Phila- J.C. 3.
delpho havia erigido con tantos gatos, y cuida- —
dos. En fin, depues de haber frutrado los perver
fos defignios del Rey de Egypto por medio de una
victoria, y de haber hecho perecerá ete Principe,
que le quería quitar la vida, colocó á Cleopatra
fobre el Trono de fus antepaflados. (81) Habiendo
Pharnaces, hijo de Mithridates, hecho una irrup
cion en las Tierras de el Pueblo Romano, marchó
allá Cear con toda diligencia, rompió, y desbara
tó en el primer choque las Tropas de ete Principe,
y terminó con tanta preteza eta Expedicion, que
venció al Enemigo cafiantes de haberlo vito. (82)
Vol

do de las Tropas del Rey, y del Eunoco Pothino, Supe

rintendente de la Real Hacienda, y que gobernaba todo el
Reyno en la menor edad de ete joven Principe.
(81) Vino Cear à fer eclavo de la belleza, y gracias
de aquella, que acababa de poner en polesion de un Rey
no. Eta Reyna artificiofa, para mantenere en el Tro
no, juzgó á propolito ganar el corazon de aquel, que el
folo era capíz de mantener la Corona. Asi lo hizo, y el
fruto de etos artificios amores fué un hijo, que tuvo de
èl, á quien ella dió el nombre de Cearion. Auguto hizo
matar à ete hijo de Cear, y Cleopatra, depues de la muer
te de eta Reyna.
(82) Hablando Cear de eta batalla , e alababa, que
en un mimo dia havia alcanzado à fu Enemigo, le havia
vito, y vencido. Y en una carta, que ecribió á Roma á
uno de fus amigos, llamado Anicio, le dà eta noticia en
folas cltas tres palabras: Veni, vidi, vici. Efectivamente al
dia quinto de fu arribo, deshizo enteramente el Exercito de
Pharnaces en quatro horas. Viendo ete Principe derrota
S2 das,
Año de
R om a
32 4. CoMPENDIO DE LA
7o 8. y
antes de Volvió Juba, Rey de Mauritania, (83)á avivar las
J.C. 46. centellas de la Guerra Civil en Africa, por confejo,
-
y folicitaciones de L. Scipion, y de Caton; pero
aumentó, fiendo vencido , la gloria de Cear ven
cedor, por cuyo orden fueron muertos Afranio,
y otros trecientos Senadores. Temiendo Caton
CaCI
-—
-

das, ó hechas priioneras fus Tropas, huyó con toda pref.

teza à Sinope con mil Cavallos, que le quedaron. Un año,
depues, queriendo ete deventurado Rey entrar por fuerza
en el Bophoro, fué allí muerto por uno llamado Aandro,
que e hizo dueño del Reyno del Bophoro.
(83) Acabó Ceär de detruír las reliquias del partido
de Pompeyo en la jornada de Thape en Africa, que es
hoy un lugar arruinado entre Souet, y Elfaques en el Rey
no de Tunez. Havia llevado Juba, para focorro de Scipion,
un refuerzo de tres Legiones de muy fuerte Cavalleria, y
de efenta Elephantes, à cuya vita fe epantaron mucho
los Cavallos, y Soldados de Cear, les cotó mucho el
acotumbrare à ella. En fin fe vino de una parte, y otra
à un combate decifivo. Habiendo conocido Cear el defor
den, que los Elephantes epantados havian caufado en los
Enemigos, coadyuvó al mimo deforden, y los pufo en
derrota. Huyò Scipion, y fus Soldados imploraron in
utilmente la clemencia de Cear, y fueron muertos fin com
pasion. Perecieron mas de cinquenta mil en eta expedi
cion, la qual cotó áCear un corto numero de los fuyos.
Afranio, y Sylla fueron afeinados en un motin de Sol
dados: Petreyo murió à manos de Juba, à quien pidiò ete
cruel obequio; y ete Rey fe quitó la vida por las fuyas
proprias. Habiendofe huído L. Scipion à Epaña depues
de fu derrota, fué arrojado por una tempetad à las Cotas
de la Mauritania, en dende P. Sittio, que mandaba la Ar
mada de Cear, acometió à fuNavio, y lo apresò ; pero
Scipion, por evitar la verguenza de entregarfe, y perecer á
manos de fu enemigo, fe quitó la vida con fu epada.
 Añ o de
HISToRIA UNIVERSAL. 32 5 R o m a
7 o 8. y
caer en manos de fu enemigo, fe quitó la vida en antes de
Utica, Ciudad de Africa, (84) lo que le hizo dár J.C. 46.
nombre de Caton Uticenfe. e-s.

Mientras que Cear triumphaba á un mimo

tiempo de las Galias, del Egypto, del Ponto, y de
Africa, hacían Cayo, y Sexto, hijos de Pompe
yo, grandes preparativos de guerra en Epaña, co
mo diponiendole materia para nuevos laureles, y
añadiendo ete triumpho, que fué el quinto, á los
otros, con la victoria que Cear havia de alcanzar
de ellos en efta Provincia.
A eta nueva, marchó Cefar con toda prete
za á Epaña, à la frente de fus Tropas, dábatalla à
los Enemigos, (85) la pierde 5 pero
-
recobra de
Ca11.

(84). Utica, Ciudad, y Colonia de la Africa, propriamen

te dicha, fué la mas confiderable de ella, depues de Car
thago. Es al prefente Ciudad grande, y poblada del Reyno
de Tunez, y en otro tiempo fué Epicopal. La llaman los
Arabes Benfert, y los Europeos Bierta. Tiene un gran
Puerto, que forma un pequeño golfo en la Cota de Ber
bería, enfrente de la Isla de Cerdeña. Sus habitantes fon
Corarios, como cafi todos los Pueblos de la Cota de Ber
bería.
(85) Las fuerzas de los dos partidos eran cafi iguales;
pero jamàs combate alguno fué mas obtinado , ni victoria
mas dudoa: pues el Ala izquierda de los dos Exercitos fué
derrotada, y pueta en huida. Habiendo advertido Cear,
que empezaban á ceder fus mejores Legiones, echó pié à
tierra, y quitandofe el morrion, detuvo por sí mimo à los
fugitivos, los volvió al combate, y les hizo en fin ganar la
victoria. Murieron en eta batalla del partido de Pompeyo
3 oj. hombres de à pié, y 3J. de à cavallo, entre los qua
les fueron hallados Labieno, y Varo; y de parte de Cear
huvo,
Año
R o mde 326 CoMPENDIO DE LA
a
7o 9, y
antes de cafi al mimo tiempo de fu pérdida, vino á fer fu
J.C. 45. Pºrior, y derrotó á los Pompeyanos junto á Mun
-
da,(86)Ciudad deEpaña.Haciendo algunas cohor
tes del Exercito de los Pompeyanos un movimien
to, que fe tuvo por verdadera huída, fueron caufa
de la detruccion de fu partido. En efecto, perua
didos los vencedores que huían los fuyos, echaron
tambien á huir por fu parte, y dexaron ecapar la
viétoria : al contrario los vencidos, perfuadidos
por eta conducta, que fe declaraba la fortuna por
ellos, configuieron verdaderamente todo el fruto
de la victoria: tan poderofos fon los efectos, que
produce la opinion en la Guerra Alcanzaron á.
Cneio, quando huía, le quitaron mierablemente
la vida; pero Sexto habiendofe efcapado del furor
del Enemigo, fe refervó para mejor tiempo, bien
reuelto á comenzar de nuevo la Guerra, quando
fe

huvo 5oo, heridos, y cafi rooo. muertos, pero los mas va

lientes del Exercito. Quando Cear hablaba de eta batalla,
acotumbraba decir, que en las otras havia combatido por
la viétoria, pero que en eta por la vida.
(86) Munda, Ciudad de eta parte de Epaña, que fe
llamaba Betica, (que comprehendia lo que conocemos hoy
con el nombre de Andalucía, y Reyno de Granada ) etaba
fituada fobre una alta colina, ditante de Malaga cafi 2o. le
guas. Un Rio, que fe llama hoy Rio Grande, palaba al
pié de eta Ciudad, dede allí fe etendia una llanura epa
ciofa , agradable, y muy fertil. Eta Ciudad , en otro
tiempo ilutre, y Capital de los Pueblos Turdetanos en la
Betica, no es al prefente mas que una pequeña poblacion del
Reyno de Granada en el Territorio de Malaga, y no tiene
nada
que hádeconfervado.
fu primera grandeza,
o fino el nombre de Monda,
 R
Año de
HISToRIA UNIVERSAI. 227 o ma
*

7 o. y
fe hallafe en etado de poder hacerlo. Asiacaba antes de
ron las Guerras Civiles, y con ellas epiró la liber- J.C. 44.
tad Romana. -

ºsº o vo vo ovovevo Lesosº oso o ves,

JULIO CESAR, DICTADOR
perpetuo.
Dºs de haber fujetado Cear la Republi
ca, y obligado á todo el Imperio Romano
á reconocerle por Dueño, fe hizo declarar Dicta
dor perpetuo (87) por el Senado: honor extraor
dinario , y hafta entonces no vito. Se valió de ete
nuevo poder para hacer Leyes ventajofas al Eta
do; pero deshonró al Senado, llenandolo de per
fonas de baxo nacimiento, y de Etrangeros: eten
dió

(87) Habiendo vencido Ceará fus Enemigos en las tres

partes del Mundo, partió de Epaña, y arribó á Roma al
principio de Octubre, en donde triumphó con una magni
ficencia extraordinaria; fué declarado Padre de la Patria,
aunque en realidad fué fu opreor; le nombraron Dictador
perpetuo, y Conful por diez años ; y le fué dado el titulo
de Imperator, con nuevas prerogativas. Se le concedieron
tambien honores divinos, y fe llevaba fu etatua en las ce
remonias públicas, juntamente con las de los Dioes. Mar
co Antonio, que era fu Colega en el Confulado, le fué á.
ofrecer dos veces con una baxa, é indigna adulacion la Dia
dema, y titulo de Rey. Cear indignado en la apariencia,
depreció etos honores, y arranco dos veces de fus fienes.
la Corona, que le havian pueto por fuerza, y la envió al
Capitolio, diciendo al mimo tiempo , que los Romanoss
no tenian otro Rey que Jupiter..
Año de
Ro m a
328 COMPENDIO DE LA
7o8. y
antes de dió los Arrabales de Roma: pobló á Carthago, y
J.C. 46. Corintho con nuevos habitadores: reformó el Ka
-a
lendario, y por conejo de los mas hables Atrono
mos, añadió efenta y feis dias á la divifion ordina
ria del año, hecha por Numa, y ordenó, que de allí
en adelante fe intercalafe un dia de quatro en qua
tro años. Le dió el Senado honores extraordina
rios, y aun le decretó los divinós ; y entre otros,
que el quinto mes (88) recibiefe fu nombre, y
que tuviele un Trono, un Templo, y un Sacerdo
te particular , prerogativas proprias de la Divini
dad. Etos honores excesivos le infpiraron tanto
orgullo, y vanidad, que empezó á menopreciar
al Senado, y á concebir defignios ambiciofos de So
beranía, y Monarchía, que fueron la caufa de fu
perdicion. Bruto, Casio, y algunos otros conju
rados le dieron veinte y quatro puñaladas en el Se
nado, junto al Theatro de Pompeyo. (89) Asi
2lCal

(88) Ete mes, llamado antes Quintilis , eto, es el

quinto, porque fe comenzaba à contar el año por el mes de
Marzo, y que al prefente es el feptimo, porque empezamos
à contar el año por Enero, fué llamado julius, del nombre
de Julio Cear.
(89) El Theatro de Pompeyo etaba en una Plaza de
Roma, que fe llamaba el Campo de Flora, ô como otros
quieren, il Campo di Fiore, y en el parage en donde età
hoy el Palacio de los Urinos. Havrà poco mas de un figlo,
que fe veían aún en ete Palacio las reliquias de ete Thea
tro, el qual era un edificio de piedras de fillería, tan vato,
que contenia asientos para ochenta mil peronas. Fue ete
el primer Theatro fixo, y etable, que fe viò en Roma.
Le hizo dorar depues Neron en un folo dia, para dár una
idéa portentofa de la magnificencia Romana à Tiridates,
Rey
 v--

HISToRIA UNIVERSAL. 329 ¿

acabó Julio Cefar, ¿? (de edad de 56 años) al ¿,
uinto de fu Dictadura. (91) Havia adoptado á J.G. 4.
ctavio, hijo de fu fobrina, y lo havia hecho fu -
- he-.

Rey de Armenia, que fe hallaba entonces en Roma. Fué

quemado, y reparado muchas veces ete fobervio edificio.
Havia en el conductos de agua, que iban à parar á todos
los altos, y ordenes de asientos, yá fuee para regar el fi
tio, ó yá para refrigerar la fed de los asitentes.
(9o) Apenas havia gutado Cear quatro mees el fruto
de fus ilutres trabajos, quando fuè afeinado por fus pro
prios amigos, y cayô muerto al piè de la Etatua de Pomº
peyo, como victima, que la venganza facrificaba à ete
grande hombre. Obcureciò Cear a todos los Heroes, que
florecieron en la Republica dede fu etablecimiento. No tu
vo Roma, y acao el Mundo entero quien fe le pudiee.
igualar. Poeia todas las grandes qualidades de Alexandro,
fin tener fu intemperancia, impetus de colera, ni encapricha
mientos. Sin entrar en la enumeracion de una multitud de
acciones ilutres, y reduciendolo todo à pocas palabras,digo
que: en menos de diez años, que duró la guerra de las Ga
lias,tomó por fuerza,ó por afalto ochocientas Ciudades, fu
jetó trecientas Naciones, combatió muchas veces, y deshizo
en batalla tres millones de hombres. Fué quatro veces Con
ful, depues dos Dictador, y dueño en fin de una Republi
ca, à quien obedecia todo el mundo. •,

(9 1) Confunde Turelino en elte lugar la primera, y

fegunda Diétadura de Cear. Es verdad, que ete grande.
hombre fuè muerto al quinto año, contado dede la prime
ra Diétadura, de la qual hizo renuncia voluntaria, once
dias depues de haber fido honrado con eta brillante digni
dad. Pero fi fe entiende fu Dictadura perpetua, fué muer
to al quarto mes de haberla recibido en los Idus de Marzo
à principios del año figuiente.
Tom. M. Tt
¿? 3 3o CoMPENDIo DE LA

¿ heredero univeral (92) Ultimamente acabaron

los Romanos con el Tyrano; pero no fe vieron li
J.C. 43.
.—- bres de la tyranía: pues el Conful Marco Antonio
ocupó de repente eta plaza, y habiendo incitado
al Pueblo en los funerales de Cefar contra los liber
tadores de la Patria, llenó el Etado de difenio
nes, y alborotos: empleó la fuerza de las armas en
oprimir al Senado, hizo leyes llenas de caprichos,
y violencias, fe apoderó de la Galia Ci-Alpina,
y fitió á Decimo Bruto, Gobernador de la Galia.
Etas violencias, y los razonamientos vivos, y efi
caces de Cicerón, (93) obligaron al Senado á
declararle por enemigo de la Patria. Se enviaron
tres cuerpos de Tropas contra él baxo el mando de
los Confules Hircio, y Pana, y del joven Octa
vio,

(92) Se hallaba Octavio en Apolonia, Ciudad de Mace

donia, divertido en parejas,ó corridas de cavallos, y otros
exercicios, dignos de un joven guerrero, quando llegó à fu
noticia la muerte funeta del Diétador fu Tio. Partió al
punto de aquella Ciudad en una Fragata, y llegó à Brindes,
en donde tomó el nombre de Cear. Era hijo de Octavio,
Senador Romano, y de Atia, fobrina de Julio Cear. Naciò.
en Velitres, hoy Veletri, pequeña Ciudad del antiguo domi
nio de los Volcos en la Campaña de Roma, el mimo dia
que fe decubrió la conjuracion de Catilina. *

(93) Son etos aquellas fangrientas invectivas, que pro

nunció Ciceron contra Antonio en Senado pleno, á las
quales diò el nombre de Philipicas, á imitacion de aquellos
famoos dicuros, que en otro tiempo havia pronunciado
Demothenes en el Areopago, Senado de Athenas, contra
Philipo, Rey de Macedonia, con tal fuceo, que fué de
clarado ete Rey enemigo de toda Grecia, tomandoe allí
fuertes reoluciones para detener los deignios ambiciofos
de ete Principe. -
 Año de
HisroRIA UNIVERSAL. 3 31 R om a
7 u r. y
vio , que marcharon á Médena, (94) vinieroná antes de
las manos con Antonio, y ganaron la batalla. J.C. 43.
---s
Cotó cara eta victoria á los Romanos; pues
los dos Confules perdieron la vida, y Octavio,
viendofe íolo á la frente de tres Exercitos, vino con
ellos á Roma, y obligó al Senado á hacerle Con
ful, (95) aunque no tenia entonces mas que veinte
años de edad. (96) Antonio fe acogió á la
- 13l

(94) Modena, Ciudad, y Colonia de la Galia de eta

Parte del Pó, es hoy una buena, y grande Ciudad de Lom
bardia, Capital de un Ducado del mimo nombre en la
via Emilia, con titulo de Obipado, fufraganeo de Bolo
nia. Eta Ciudad, que es la refidencia de los Duques de
Modena, de la Cafa de Ete, es bien fuerte, y tiene una
Ciudadela, fortificada fegun el metodo moderno, y edifica
da en una grande llanura cerca del Rio de Sechia. Es Ciu
dad antigua, y una de las doce Colonias Tocanas de la
otra parte del Monte Apennino.
(95) Entró Octavio en Roma entre las aclamaciones
del Pueblo, y de los Soldados, que fe havian hecho todos
de fu partido. Vinieron al punto los Cavalleros, y Senado
res à cumplimentarle, y darle mil enhorabuenas, y los Pre
tores, que tenian el mando aboluto hata que fe nombra
ban Confules, fueron tambien à felicitarle fu entrada en
Roma con terminos muy fummios: Tambien fué Ciceron,
pero el ultimo de todos; y fe contentó Octavio con decir
le, que era el ultimo de fus enemigos, que iban á verle.
Fué Octavio no folamente creado Conful por unanime,
confentimiento de todos los Tribunos, pero fe le dió tam
bien por Colega à Qs Pedio,fu coheredero en la fucesion de
J. Cear, como lo havia defeado. -

(96) La edad ordinaria para fer Conful, era de 43. años,

lo que fe llamaba tempus legitimum, el tiempo ordenado por
las leyes. No fe figuió fiempre ete reglamento : pues Va
Tt 2 le
Año de
R o m a
2 32 CoMPENDIO DE LA
7 2. y
antes de lia (97) Tran-Alpina, para juntare con M. Le
J.C. 42. pido, General de la Cavallería, que fe hallaba á la
frente de un numerofo Exercito; le entregó fuCa
vallería, que contaba de 3og. hombres, que havia
librado, y recogido de las reliquias de la batalla, é
hizo con él una alianza muy etrecha. Encargado
Octavio del mando general de las Tropas, que fe
enviaban contra Lepido, y Antonio, hizo tray
cion á la confianza que fe hacía de él, y abandonó
los interefes de la Caufa comun, por confederar
fe (98) con etos dos enemigos de la Republica.
Tales
lerio Corvino fué Conul de 23. años; Scipion el Africano
de 24. el Joven Mario, Pompeyo, y Dolabella, todos an
tes de la edad precripta. Era neceario tambien haber pa
fado por los otros cargos como la Quetura, la dignidad de
Edil, y la de Pretor; pero eta condicion no e obervó me
jor que la primera.
(97) La Galia Trans-Alpina , ó de la otra parte de los
Alpes, porque etaba fituada de la parte de allá de etos
montes, repeóto de los Romanos, es lo que fe llamaba
propriamente Galia, ô Galias: era, pues, una Region de
la antigua Europa al Occidente, fobre el Oceano Occiden
tal, y el Mar Mediterraneo, donde età hoy el Reyno de
Francia, con la parte de Alemania, que età fuperior, y al
Occidente del Rhin, &c. y con parte tambien de la Italia,
y de la Epaña modernas. Se dividió eta antigua Galia en
dos grandes partes, que fe llamaban Braccata, y Comata: en
etas dos partes etaban las quatro Regiones nombradas Bel
gica, Celtica, Aquitanta, y Narbonenfis. Hemos hablado yá
con batante individualidad de todas etas Regiones en fu
lugar. Fueron fubdivididas en tiempo del Emperador Adria
no, fegun el parecer de Sexto Rufo en 14. Provincias; y
hàcia la decadencia del Imperio en 17. en las quales eta-.
ban comprehendidos todos los Pueblos de la Galia.
(98) Habiendoe encontrado Octavio , y Antonio en
 HistoRIA UNIVERSAL.
- - ----
333 Año de
R o ma
Tales fueron los principios deete Triumvira: ¿, de
to, tan funeto á 13o Senadores, que fueron prof J.C. 4".
criptos (99) por los Triumviros, en cuya degracia —
fué comprehendido Cicerón; fué muerto cruelmen
te ete grande hombre por los Minitros del furor
de Antonio, y fumuerte fué como el ultimo ¿
que edióála Republica, que etabayá para epirar.
C
-

los contornos de Modena, concluyeron un Tratado, à que fe

diò el nombre de Triumvirato, porque Lepido, que fue prin
cipal motor de el fué recibido en ete Tratado. Las condicio
nes fueron arregladas en una pequeña Isla, que forma el Rio
Lavino. Ademàs del gobierno del Imperio, que convinie
ron en dividir entre sí con igual autoridad, determinaron,
que Lepido refidiefe en Roma, para que diee las orde
nes necelarias, velando obre los Magitrados, y alegu
rando la tranquilidad pública , mientras que Octavio, y
Antonio marchaban contra Bruto, y Cafio con las Legio.
nes, de las quales dexaron tres à Lepido para la feguridad
de fugobierno de Epaña.
(99) Para precaber los Triumviros los alborotos de fus
enemigos durante fu aufencia , refolvieron acabar con
ellos, y conficar fus bienes, que fervirian à los gaftos
de la guerra. Octavio no fué de ete parecer, y fe opufo
tres dias enteros al edicto de la procripcion. Pero no ha
biendo podido vencerlos, falvò por lo menos à todos aque
llos que pudo librar del furor de fus Colegas, y entre etos
a muchos de fus enemigos. Fueron nombrados al principio
doce procriptos folamente otros dicen 17. cuya condena
cion fe decia fer necelaria para alegurar el repoo publico;
pero a otro dia fubiò el numero de etos infelices á 13o.
multiplicandoe todos los dias por la avaricia de los Solda
dos, defeofos de los depojos de los Ciudadanos, y por la
crueldad de etos Gefes, inaciables en fus venganzas.
-

2
Año de
R. o m a
334. CoMPENDIO DE LA
7 2. y
antes de Le cortaron la cabeza; (1.oo) y las manos, que fue
J.C. 42. ron clavadas en la Tribuna de los Oradores, fir
== vieron de un trifteepectaculo en el mifino lugar, en
que ete famofo Orador havia fido el pamo, y ad
miracion de Roma en fus difcuros, los quales fon
el mayor esfuerzo de la eloquencia humana. Con
fiderando los Triumviros el Imperio del Univero
como fu patrimonio, lo dividieron de eta ma
nera : El Oriente, y la Grecia tocaron á Anto
nio ; el Africaá Lepido; y la Italia, y el Occiden
te á Octavio. Sexto, hijo del gran Pompeyo, que
mandaba una numerofa, y fuerte Armada, (1) tu-,
VO .
(s

(1.oo) El Gefe de los matadores de Ciceron fué un Tri

buno llamado Popilio, que recibió 2 op. ecudos de Anto.
nio por precio de una accion tan indigna. Y aun fe dice,
que elte Popilio era deudor de la vida à Ciceron, que le
havia hecho abolver de un crimen de parricidio, de que
havia fido acuado. Q. Ciceron, hermano de ete grande
Orador, fué muerto tambien con fu hijo. El hijo no eta
ba condenado, y todo fu delito confitió en haber ocultado
à fu Padre por librarle del furor de los afeinos.
(1) Habiendo engroado Sexto u Exercito con el gran
de numero de procriptos, halló medio de equipar muchos
Navíos, con los quales corria el Mar, apreando, y roban
do á todos aquellos, que eran del partido de Octavio. Ha
biendole declarado el Senado Almirante, y General del
Mar, conquilò la Sicilia, detuvo todos los viveres, que fe
podian llevará Roma del lado de Afia, y Africa, y e hi
zo en fin tan temible, que obligó á Octavio, y Antonio á
hacer la paz con el. Se concluyó el tratado cerca de Puteo
los, y la principal condicion fue, que Pompeyo fe quedaria
con la Sicilia, y las Islas de Corcega, y Cerdeña. Fué Leº
pido excluído del Triumvirato, y en fu lugar fué admitido
Pompeyo.
 HistoRIA UNIvERSAL. 3.35 º:
vo por fuparte á la Sicilia, en donde mucho tiempo
havia que Diodoro, (2) célebre Hitoriador, havia J.C. 4.
adquirido mucha reputacion por fus efcritos. -s

Octavio, que havia entrado por adopcionen

la Familia de Cear, en virtud de la ley de las Cu
rias, (3) e hizo llamar depues Caio Julio
- C

(2) Diodoro de Sicilia, Hitoriador Griego , fué natu

ral de Agrium, que es hoy San Filippo d'Argirone, que età
en el Vale de Demona. Diò à fu Hitoria el nombre de
Bibliotheca Hitorica, y empleó 3o. años en componerla,
y para ecribirla con mayor exactitud , corrió una parte de
Afia, y Europa, para informarfe, y confultar fobre los
lugares á los Annales de los Pueblos, fus Archivos, y Me
morias originales. De 4o. libros, que contenia eta Hito
ria, no nos quedan mas que 1 5. Es propriamente un cuer
po de Hitoria univeral, que empezaba defde los tiempos
que precedieron à la guerra de Troya, y acababa en las
conquitas de Julio Celar en las Galias, e Inglaterra, y
contenia la Hittoria, y antiguedades de cafi todas las Na
C1OInCS,

(3) Para poder adoptar à alguno, era neceario acudir

á las Curias; eto es, al Pueblo congregado, y etando pre
fente el padre de aquel, que fe queria adoptar, e le pregun
taba fi queria abandonar à fu hijo con todo el derecho pa
ternal, que tenia fobre él. Eta diligencia fe practicaba en
los primeros tiempos de la Republica delante de los Summos
Pontifices. Pasó depues ete poder al Pueblo, y ultima
mente fe hacia por autoridad foberana de los Emperadores.
La adopcion fe hacía tambien por los Tetamentos, como
fué la de Octavio, de la qual tratamos aquí. Los adopta
dos tomaban el nombre, y fobrenombre de aquel que los
adoptaba, y al fin añadian olamente el nombre de la fa
milia, de la qual decendian, ô el apellido de u familia
particular. -

l
 -
Año de
R o ma 336 CoMPENDIo DE LA
7 3... y
antes de Octaviano, egun la cotumbre practicada enetos
J.C.41. tiempos por los Romanos. Se aplicó todo a vengar
--
la muerte de Julio Cear, y citó á todos aquellós,
que havian manchado fus manos con la fangre de
éte, á que comparecieen en Senado plenó para
oír fufentencia de condenacion. Eta conducta def
reglada, y fiera encendió una nueva guerra civil.
Habiendoe declarado Octaviano, y Antonio abier
tamente por enemigos de los matadores de Cear,
tomaron las armas , y perfiguieron vivamente á
Bruto, y Casio. Se dió la batalla junto á Philip
¿ Ciudad de Thefalia. (4) Se diputó mucho
a victoria entre los dos partidos: porque fi de un
lado Casio fué deshecho por Antonio, del otro,
Bruto hizo lo mimo con ¿ , á quien no
folamente venció, mas tambien obligó á abando
nar fu Campo. Hata aquí la pérdida era igual de
ambos partidos; pero un error de Casio pufo las
cofas en contitucionbien defigual: pues peruadi
do á que Bruto experimentaba la mima fortuna,
que -
(4) Philippos, Ciudad no de Thelia, como dice nue-.
tro Autor, fino de Macedonia, y frontera de la Thracia,
era de poca confideracion antes que la fortificae Philipo,
padre de Alexandro, y la diele fu nombre. Se firvió de
ella ete Rey, como de Baluarte, y Ciudadela contra los
Thracios. Età fituada al pié del Monte Pangeo, hoy Mon
te de Cotegnas , y cercana al Mar Egeo. Se llama todavia
Philippo, y tiene titulo de Arzobipado, pero no es al pres
fente mas que un monton de ruinas, con un corto numero
de Griegos, que la habitan, y viven baxo la dominacion
del Turco. Se ve cerca de eta Ciudad un Amphitheatro cai
entero, y otros monumentos, que enmedio de aquellas
ruinas, dan aún una idea confiderable de fu antiguo ex
Plendor.
 Año de
Histor IA UNIverº A. 337 ¿
- - 7 3.
que él, fe dió la muerte con fus proprias manos. án, é
Quedó folo Bruto, y no hizo menos vigoroa re. J.C. 4.
fitencia á los dos Generales; y la necesidad uni
veral, á que etaban reducidos los Enemigos, le ha
cía cierta la victoria, fihuviera podido dilatar mas la
guerra. Pero el mimo motivo, que perdió á Pom
peyo, causó la detruccion de Bruto. Los ruegos, y
peticiones importunas, y urgentes de los principa
les Oficiales del Exercito le obligaron á pelear. Se
declaró al principio la victoria por él; pero la reti
rada con precipitacion de las Tropas de Casio fuè
caufa de la pérdida total de la batalla. No pudien
do Bruto fobrevivir á eta degracia , quio mas
matarfe, (5) que caer en manos de fus Enemigos.
La Republica, que tenia aún un grande recuro en
ete ilutre defenfor de fu libertad, vió acabar con
él

(5) Viendo Bruto la confuion, y el deforden en fus

Tropas, y no pudiendo hacer que depufieffen el temor, ni
detener à los fugitivos, fe retiró con un Batallon de Cava
lleria á las Montañas, favorecido de la noche. Conociendo
en fin, que todos los caminos, y palages etaban cerra
dos, y ocupados por los enemigos, echó pié à tierra en un
valle, que las tinieblas ocultaban à la vita de los Cefarien
fes; y habiendoe apartado, y retirado debaxo de unos ar
boles, no llevó configo mas que à Straton, en quien tenia to
da fu confianza, y le obligó a que le quitae la vida. En
tonces Straton, facando la epada contra toda la repugnancia,
que le inpiraba un fervicio tan cruel, y el amor que tenia
à Bruto, decubriendo ete fu pecho, le pasó con ella. Ha
biendo abido Porcia, hija de Caton, la muerte de fu mari
do, no queriendole fobrevivir, fe quitó tambien la vida,
tragando con una deeperacion varonil carbones encen
didos.
Tom, I. Vv
Año de Y

338 CoMPENDio DE LA
713. y , - -

¿, ¿ él todas fus eperanzas. Poco tiempo depues no

J.C.41. reconoció el Imperio Romano mas dueño que á
- Octaviano. Tres Soles, ( ó Parhºlias) que apare
cieron por entonces, y que depues infeniblemen
te le reduxeron á uno, fueron mirados como pro
Año de notico feliz de fu grandeza.
Ro m a Habiendo renovado Sexto Pompeyo fus anti
78. y guas diferenciascon Octaviano, perdió ultimamen
antes de te una batalla (6) navál, que le ganó Agrippa, Ge
¿ ¿neral de la Armada de Octaviano, y habiendoe
¿ refugiado áAfia, no fobrevivió mucho tiempo á
7,. y eta derrota. Herodes, hijo de Antipas, natural lade
antes de
J.C. 35.

(6) Se dio eta batalla à la villa de Mecina. Empezó

de de la mañana, y duró hata la noche. Cear no perdió fi
no tres Naves; pero todas las de Pompeyo fueron, ô quema
das, ô echadas à fondo, ó apreadas, à excepcion de 17.
que fe acogieron à Mecina. Depues de eta batalla, toman
do Pompeyo todo lo mas preciofo, que pudo llevar configo,
fe embarco de noche con fus parientes, amigos, y una hija,
que tenia en los Navíos, que le quedaron del combate, en
los quales no pudo meter mas tripulacion, que feis mil hom
bres, y huyó à todo trapo, fin fabere adonde iba. Ha
biendo llegado en fin à Afia, hizo alli al principio algunos
progrelos; pero intentando apoderare de los Navíos de
Antonio, aplicando fuego à algunos de ellos, le alieron
mal fus medidas; pues dando fobre él Ticio, Teniente Ge
neral de Antonio, disipó bien preto fu pequeña Arma
da. Pompeyo peleando valeroamente, fué hecho priione
ro, y llevado á Mileto, en donde le cortaron la cabeza de
orden de Antonio. Tal fué el fin de Sexto Pompeyo en la
edad de 4o. años. Pereciò con él el nombre de Pompeyo, º
pero no el amor, que el Pueblo Romano tenía a eta ilutra..."
Familia. -

• «- -
 Año del
HISTORIA UNIVERSAL. 3 39 Mundo
3 97o. y
la Ciudad de Afcalon, (7) ocupaba por entonces antes de
el Trono de Judéa, que debia al favor de Antonio, J.C. 34.
y Cear, y que ningun Etrangero hafta él havia *-s

ocupado. ..-

- La Sicilia, que fe acababa de quitar á Sexto,

fué manantial de dileniones entre los Triumviros.
Apoyado Lepido del poder cie veinte Legiones, á
quienes mandaba, empezó á rebelare en Sicilia;
pero fué vencido cafi fin facar la efpada: pues ha
biendole dexado las Legiones, atrahidas por las ar
tes fecretas de Cefar , venían de tropél á militar
baxo los Etandartes del Enemigo ; y asi fe vió
en finete General reducido á la condicion de mero
particular. (8) Marco Antonio, depues de haber Año de
R om a
repudiado á Oétavia , hermana de Octavio , fe
722. y
casó con Cleopatrº, Reyna de Egypto , y no antes de
afpirando á menos, que á hacerla Soberana del J.C. 32.
Univero, declaró Guerra á Octavio. Vinieron á
- las
---

(7) Acalon, Ciudad de la Paletina obre la Cota del

Mar de Syria, fué una de las cinco principales Ciudades
de los Philliéos. Se llama todavia Scalona, y no es mas que
un Lugar arruinado, y con pocos moradores: u Obipado
fe unió al de Bethlén, Se vén las ruinas de elta Ciudad en
ltre Alzeta, y Gazza,
(8) Abandonado I epido caf de repente de fu Exercito,
fe vió obligado à venir á implorar la clemencia de Octavia
o, depues de habere quitado la ropa de purpura, y veti
doe una negra, como reo que pide clemencia. Cear le per
donó, y le permitiò volver à Roma, y exercer en ella fu
cargo, o dignidad de Summo Pontifice, de la qual nole
podian privar, fino quitandole la vida, prohibiendole fola
mente el mezclare en adelante en el gobierno de Ciudad, y
en el de Africa. . .. .... . . - - -

- . Vy 2
Afío de
Rom a 34 o CoMPEND o DE LA
72 2. y
antes de las manos, y fe dieron batalla en el Mar, cerca de
J.C. 32. Promontorio de Accio. (9)
-
Pelearon al principio con igual valor, y dipu
taron bien el precio de la victoria. Pero dandofe
Cleopatra de repente à una huída precipitada, An
tonio, que feguia con afeminada complacencia to
dos los movimientos de eta Princefa, cuyo amor lo
co le tenia ciego, fe retiró cobardemente en lo mas
fuerte de una batalla, en que fe peleaba por el im
erio del Univerfo. Cefar victoriofo ¿ uió à fu
nemigo, y fuéá poner Sitio à la ¿ de Ale
Año de
R oma
xandría. Viendo Antonio todas fus eperanzas ar
724. ruinadas, no halló otro remedio, que la muerte,
antes de que fe dió voluntariamente.
J.C. 3 o. Cleopatra por huir el triumpho de Cear,
por no vere atada al Carro del Vencedor, qui %
mas morir con la mordedura de un apid, que apli
cóá fu eno. (1o) De eta manera quedó el Imperio
Ro
(9) Accio, Ciudad, y Promontorio del Epiro, età en
la entrada del Golfo de Ambracia, ô de Larta, enfrente de
Nicopolis, llamada hoy la Preveza. Reedificó depues Au
ito eta ultima en memoria de eta famoa viétoria; y no
dita de Accio fino una milla quando mas.
(1o) Habiendo obtenido Cleopatra de Cear la permi
fion de enterrar à Antonio, le hizo erigir un fobervio Mau
foleo entre los Sepulcros de los Reyes de Egypto. Depues
de los primeros dias de duelo, fupo de una converacion que
tuvo con Octavio Cear, que ete Principe etaba en animo
de que firviee ella de ornamento a fu triumpho. Dede
entonces no pensò en otra coa, que en morir para evitar
eta infamia. Burlò la vigilancia de fus guardas, que con
el pretexto de honor la feguian à todas partes. Tomò, Pues,
una ceta de higos, que le Prefentò un Payano, á quien te
Illa
-
 «.

Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 34. 1 R oma
72 5. y
Romano reunido en la perfona de un folo hombre, antes de
y etagrande revolucionfucedió algunos años de J.C. 29 a
emºsum
pues de la victoria, que Ventidio Baffo, Teniente
General de Antonio, ganó, y fué la primera, que
los Romanos alcanzaron de los Parthos.

tett t tº + t tº titt titt e

CESAR OCTAVIANO.
Año de
Dº# años depues de la famofa Liga del Trium
virato fe vió Octaviano dueño abfoluto del 727.
Roma
y
antes de
Imperio. Fué el primero á quien el Senado honró J.C. 2, 7
con el nombre de Auguto, (1 1) titulo que fe le dió,
ó por la pureza de fus cotumbres, ó por haber di
latado los limites del Imperio; tuvo tambien el ho
nor de dar fu nombre al exto mes, (12) que de
pues fe llamó Auguto. Reduxo el Egypto en Pro
V11
-s

nia ganado, en la qual havia un apid oculto entre la fruta:

fe compuo en fu cama, aplicó el apid à un brazo, y comu
nicando éte fuveneno por la picadura dede el brazo al co
razon, le quitó la vida, fin que fe huviele previto aquel
funeto etrago. Asi muriò Cleopatra de edad de 38. años,
de los quales reyne 17. Fué una de las mas hermofas, mas
bizarras, y mas ambiciofas Princeas del Mundo.
(11) Los Griegos llaman á ete Principe zºasis; eto es,
venerable, adorable; y los Romanos Auguto ab Augendo,
por haber aumentado las conquitas del Imperio Romano.
(12) Ete mes, llamado antes Sextilis, que es el fexto mes
del año, comenzando à contar ete dede Marzo, egun la
cotumbre de los Romanos, es el octavo egun nuetra cuen
ta. Le dieron los mimos Romanos el nombre de Auguto;
y nofotros, alterado algun tanto ete nombre, lo llamamos
Agoto.
 34-2 CoMPENDIO DE LA
¿, ¿ vincia Romana : y las Conquitas de la Can
J.C. 27.tabria, (13) de la Dalmacia, y de la Illyria, (14)
— de la Pannonia, (15) de la Rhecia, (16) y
- de

(13) La Cantabria, grande Region de la Epiña Tarra

conenfe, tomada fegun fu etenion ordinaria, comprehen
dia la mayor parte de la Vizcaya, y una de Aturias, llu
mada de Santillana. Pero con iderada con toda u eten.
fion, comprehendia la mejor parte del Reyno de Leon, las
dos Aturius, y parte tambien de Catilla la Vieja.
(14) La Damncia , País grande de la Europa, es parte
de la antigua Ilyria Occidental, y età fituada à lo largo
del Golfo de Venecia. Se divide al prefente en Veneciana,
Raguiana, y Turca, ô Herzego vina, porque pertenece á
tres Soberanos, que fon la Republica de Venecia, la de Ra
gua, y el Gran Señor. Algunos dan mas e tenion à la Dal
macia, y comprehenden tambien la Morlaquia, y la parte
de Albania, que etá de eta parte del Rio Boyana.
(15) Era la Pannonia una Region muy grande de la
Illyria Occidental, y fe dividia en quatro grandes partes,
que fon la alta, o primera Pannonia, debaxo de cuyo nom
bre fe puede entender al prefente la parte Oriental del Ar
chiducado de Autria, la mayor parte de la Stiria, y Car
niola, y parte tambien del Windch-Vinrck, y de la Ecla
vonia : La Savienna, nombrada asi del Rio Savo, que la
baña, es hoy la Provincia de la Eclavonia, propriamente
dicha, que età comprehendida en sí los Reynos de Hungria,
y en la parte Septentrional de la Croncia: La Valerianna,
ituada entre el Danubio, y Dravo, y que corre ponde hoy
à la parte meridional de la baxa Hungría; y en fin la Pan
monia fegunda, o buxa, que comprehende una gran parte de
la baxa Hungría, y de la Efclavonia. --

(1 6) La Rhecia, parte, ô Region de la antigua Illyría

Occidental, fe divide en Rhecia primera, y en Rhecia fe
gºº, llamada tambien Vindelicia. La Rhecia primera,la o
v.
 Año de
HISToRIA UNIVERAL. 343 R o m a
747. y
de la Vindelicia, (17) fueron los frutos de las Ar antes de
mas viétorioas de Drufo, y Tyberio fus Alna J.C. 7.
dos. Volvió á conquitar la Armenia (18) de los
Parthos, y los obligó á volver los Etandartes Ro
manos, que havian quitado á Crafo. La gloria de
ete Principe penetró hata losScythas, é Indios;
y

la Rhecia propriamente dicha, es preciamente lo que hoy

llamamos País de los Grifones, con alguna parte del País
de los Suizos, del Condado del Tirol, que pertenece á la
Cafa de Autria, y de la Valtelina, que depende de los
Grifones. -

(17) La Vindelicia, ô Rhecia fegunda, es al prefente

parte de los Circulos de Suabia, Baviera, y Autria, al Medio
dia del Danubio. Sus Pueblos fe llamaban Vindelici. Augua
Vundelicorum , hoy Ausbourg, fué una de fus principales
Ciudades, y Colonia de los Rhecios. -

(18) Hay dos Armenias, Grande, y Pequeña, ô Menor.

La grande es una vata Region de Afia, y comprehende cafi
toda la antigua Armenia, y parte del Curditan, ô País de
los Curdos. Eftà al Oriente del Euphrates, entre el Diar
bek, y la Georgia. Tuvo fus Reyes particulares depues de
hecha Provincia Romana. Una pequeña parte de ella, que
età al Oriente, obedece al Rey de Peria , y Erivan es
una de fus principales Ciudades. Todo lo demas de eta
grande Region gime debaxo de la tyranía Othomana. La
Capital es Erzerun, y las otras Ciudades principales fon
Bitlis, Cars, Vän, &c. -

La Armenia Menor, conocida al prefente con el nom

bre de Aladulia, es una Region de la Afia Menor, y era
parte de la antigua Capadocia. Eltà toda baxo el dominio
de los Turcos. El Monte Anti-Tauro la divide en dos par
tes: la Meridional fe llama hoy Bozoch, o Begerbeglic de
Marac; y la Septentrional nombrada Peggian, es la parte
Oriental del Begerbeglic, o grande Gobierno de Sixas
Año de
IR o m a
344. CoMTENDIo DE LA
73 5 . . y
antes de y etos Pueblos, de quienes los Ronmanos no cono
J.C. 9. cian mas que el nombre, enviaron fus Embaxado
-
res (19)á Roma, para pedir la alianza de Augu
to, y del Pueblo Romano. Aumentó los Arrabales
de Roma ; y depues de haber etablecido una paz
bien fundada en Mar, y Tierra, cerró el Templo
de Jano. Eta fué la tercera vez, que ete famofo
Templo fe cerró depues de fu fundacion, en feñal
de una paz general.
Virgilio, (2o) y Horacio, (21) célebres Poe
taS,
(19) La embaxada de los Scythas, è Indios, que Au
guto recibiò en Tarragona, Ciudad de Epaña, debe er
colocada el año 729. de Roma , 2 5. añes antes del naci
miento de Jeu Chrito; y la fegunda Embaxada, que el
mimo Principe recibió de los Indios en Samos, Isla del
Mar Egeo, debe fer pueta en el año de Roma 735
19. años antes de nuetro Redemptor.
(2o) Virgilio, el mas excelente de los Poetas de la anti
a Roma, naciò en un Pueblo llamado Andes, hoy Piete
la, que dita dos millas folamente de Mantua, el año 684
de la fundacion de Roma, y 66. años antes del nacimiento
de Jeu-Chrito. Tenemos de ete gran Poeta 1o. Eclogas,
con el nombre de Bucolicas, quatro libros de Georgicas,
y doce libros de la Eneida, que exceptuando la Iliada de
Homero , es el mejor modelo de la Poesía Epica; y las
Eclogas, y Bucolicas fon, à juicio de todos los Criticos anti
guos, y modernos, las obras mas perfectas en ete genero
de Poesía; pero la Eneida no llegô á aquel punto de per
feccion, que Virgilio la queria dar: la muerte impidió el
deignio, que tenia de dár la ultima mano à eta admirable
obra. Murió en Brindes , Ciudad de la Pulla en la tierra
de Otranto, de edad de 51. años. Su cuerpo fué llevado à
Napoles, y fe vèn todavia las ruínas de fu Sepulcro.
(21) Horacio, Principe de los Poetas Latinos Lyricos,
y
 Año
R o mde
HisroRIA UNIvERSAL. 345 a
7; ; . . y
tas, participaron mucho del favor, y beneficios de antes de
Auguto, quien honró tambien particularmente á J.C. 5,
-º
Tiró Livio, (22) y á Strabon, (2 3) Hitoriadores
-famofos, de los quales fué contemporaneo Pom
Trogo
el entendimiento mas culto de la Corte de Auguto, fué
ijo de un Liberto, como el mimo lo confiela. Nació en
Venua, Villa pequeña, que etaba en los confines de la
Lucania,y de la Pulla. Le diò à conocer Virgilio á Mecenas,
aquel generofo protector de los Literatos, el qual fe pren
dó tanto de Horacio, que ademàs de haberlo introducido
con Auguto, no podia vivir fin él. Se aventajô nuetro
Poeta en lo Lyrico, y Satyrico. En el primer genero te
nemos de él cinco libros de Odas; y en el fegundo dos li
bros de Satyras, y dos de Epitolas. Encierra fu tratado del
Arte Poetica los preceptos mas excelentes de la Poesía. Mu
rió en Roma el año 744. de la fundacion de la mima Ciu
dad, y feis antes del nacimiento de Jeu-Chrifto, de edad
de 5o, años, como quiere San Geronymo, ó de 57. fegun
fienten otros Chronologitas.
, (22) Tito-Livio, natural de Padua, Ciudad de la Lom
bardia, fué à Roma para intruire mejor de todo lo que
havia de poner en fu Hitoria, la qual publicó en tiempo
de Auguto, y parte de ella compuo en Roma, y parte en
Napoles. Comenzaba en la fundacion de Roma, y acababa
en la muerte de Drufo en Alemania. De ciento y quarenta,
ó ciento y quarenta y dos libros, que contenia, no nos que
dan fino treinta y cinco, los quales no etan feguidos. Nos
falta la fegunda Decada, y no tenemos mas que la prime
ra, la tercera, y la quarta, con la mitad de la quinta.
(2 3) Strabon, Geographo, è Hitoriador Griego, di
ce de si mimo, que era originario de Cnola, hoy Ginofa,
Ciudad de la Isla de Creta; pero que havia nacido en Ama
fia, Ciudad del Ponto. Aunque hizo profesion de la Secta
de los Stoicos, no dientia mucho, no obtante, de la de
, Tom, I, Xx los
 Año de
R o m a
346 CoMPENDIO DE LA
745. y
antc5 (c Pompeyo. (24) Deterró á Ovidio (25) al Pon
tO. -

J.C. 9.
e gº-ºw-e Quin

los Peripateticos. Tenemos de ete excelente Autor una

Geographia dividida en 17. libros, que dedicò al Empera
dor Tiberio. Compufo tambien otras obras, y entre ellas
unos Comentarios Hiloricos, que fe han perdido por la in
felicidad de los tiempos.
(24) Trogo Pompeyo, Hitoriador Latino , fuè del
País de los Voconces en la Galia Narbonenfe. (Los Vocon
ees on al prefente las Dioceis de Die, y de Vaion, en el
Delphinado, y en el Condado Venaisin. ) Su Abuelo fué
echo Ciudadano Romano por Pompeyo ; y por eta ra
zon, egun toda apariencia, tomó Trogo el nombre de
Pompeyo. Compuo un cuerpo de Hitoria en 44. libros,
de los quales no nos quedan mas que el compendio hecho
por Jutino. Tenia eta obra por titulo las Hitorias Philipi
tas, porque ete Autor no trataba mas que de la Hitoria
de los Macedonios ( que debian el principio de fu grandeza
á Philipo ) dede el libro 7. hata el 41.
(2 3) C)vidio, Cavallero Romano , naciò en Sulmona,
Ciudad del Abruzzo, 39. años antes del nacimiento de Je
fu-Chrifto. Le hizo deterrar Auguto al País de los Getas,
( que fon los Valaquios, Moldavios, y los Bulgaros de hoy)
el lugar de fu detierro fuè la Ciudad de Tomos, que etaba
hàcia las bocas del Danubio. El mifino Ovidio dice, que
dos fueron los motivos de fu degracia; conviene á faber, fus
verfos demafiadamente amorofos, y otra falta, que no ex
plica; pero que fué fortuita, é involuntaria y asi no fe
puede alegurar, que fuele por la correpondencia galante,
que tenia con Julia, hija de Auguto, como dice la mayor
parte de los Autores. Murió al año quinto del Imperio de
Tiberio, depues de un detierro de ocho años. Tenemos
de ete ingeniofo Poeta quince libros de Metamorphois, los
Faftos, quatro libros de Trites, y otros quatro del Ponto,
• . las
 Año de
Historia Universal. 347 R o rm a
745 y
Quinto-Curcio, Hitoriador, (2 6) Tibullo, antes de
(27) y Propercio, (28) tan conocidos P fus J.C. 9.
- OC -

las Cartas, que fe llaman Heroides, los libros del Arte de

amar, y remedios del amor, y algunas otras pequeñas
obras. Compuo otras, que no han llegado à nofotros.
(26) No conocemos el lugar del nacimiento de Quinto
Curcio, y las particularidades de fu vida, y muerte. Es
tambien muy incierto el tiempo en que vivió. Unos, como
nuetro Autor, lo ponen en el Imperio de Auguto: otros
con mas verofimilitud lo colocan en el de Vepafiano. La
Hitoria, que compuo de las acciones de Alexandro Mag
no es amena, bien ecrita, y digna del mejor figlo de la
Latinidad, aunque algunos Criticos quieren que fea obra
de algun sábio moderno. Contenia 1o. libros, pero los dos
primeros con lo ultimo del quinto, y algunos cortos luga
res del decimo fe han perdido.
(27) Tibullo nació en Roma el mimo año que Ovidio
en Sulmona. Fué Cavallero Romano, y compuo Elegias v,

tiernas, y amoroas, cuya lectura no conviene, no digo à

un Chritiano; pero ni à un hombre de bien, y honrado.
Tenemos tres libros de ellas, y el quarto contiene el Pane
gyrico de Melala, y algunos Epigrammas. Murió joven, y
Ovidio, que le amaba mucho, explicó fu entimiento, y
dolor en una excelente Elegia. -

(28), Propercio fué de Meviana, (hoy Bevagna) Ciu

dad de la Umbría. Habiendo perdido á u Padre, que era
del Orden de los Cavalleros, y todos fus bienes, fe fué á
Roma, y encontró en aquella Ciudad la proteccion de Me
cenas, que era el apoyo de todos los Sábios. Han llegado
à nuetros dias quatro libros, que compuo de Elegias, en las
quales fe echa de ver un ayre natural, y facil, una eleva
cion, y nobleza de penamientos, y un etilo catigado, y
Puro. Pero las obcenidades groeras, y frequentes, que fé
hallan en ete Poeta, deben apartar de fu lectura á todos
Xx 2 aque
Año de
R o m a 348 CoMPENDIO DE LA
7 º 9. y
Poesías, vivieron tambien en el Imperio de Au
antes de
guto, cuyo yerno Marco Agrippa, que floreció
J.C. 2 5.
— en el mimo tiempo, hizo edificar en Roma el Pan
theon, (29) y unos Aqueductos, que conducian
- el

aquellos, que gutan del pudor. Murió depues de Virgi

lio, y antes que Horacio, fegun el parecer de algunos.
(29) Pantheon es una palabra griega, que fignifica Tem
plo de todos los Dioes. La incripcion, que etá fobre fu
fachada, las Medallas batidas en honor de Agrippa, que tie
nen por el revero ete Templo, como fe ve hoy, prueban
incontetablemente, que él es Fundador de ete monumen
to, uno de los mas enteros, y magetuofos de Roma. Otra
incripcion, que fe lee debaxo de la principal , dice tam
bien, que lo retablecieron los Emperadores Marco Aure
lio, y Septimio Severo. Agrippa lo quio confagrar à Au.
guto, quien rehuso ete honor; y asi lo dedicó à Jupiter
vencedor, à Cybeles, madre de los Dioes, à Venus, à Mar
te, y à las otras Deydades; cuyas etatuas, aunque peque
ñas, hizo colocar en ete Templo. Hizo poner asimimo
en el vetibulo fu Etatua, y las de Julio Cear, y Auguto.
Sus puertas, que eran de bronce, y de una grandeza extraor
dinaria permanecen aun. No entro en hacer relacion por
menor de fus riquezas, de fu techo, que fegun dicen, eta
ba guarnecido de planchas de plata, del marmol con que
etaba vetido por adentro, de fu pavimento de un hermofo
embutido, y de otros adornos precioos, todo lo qual fe
quitó de allí depues por la mayor parte para adornar otros
edificios. El Papa Bonifacio IV. confagrò ete monumento
profano en un ufo mas fanto, dedicandolo al verdadero
Dios con el titulo de la Sagrada Virgen Maria, y los Santos
Martyres. Otro Papa quilo que todos los Santos en general
fueden comprehendidos baxo ete titulo. La figura redonda
del edificio ha ido caufa de que fe le dé el nombre de Santa
A4aria de la Rotunda. -
 HistoRIA UNIVERSAL. 349 : ¿m.de
Año

el agua á la Ciudad, (3o) y por todas las cafas ¿, d

particulares. J.C. 22.
La felicidad de Auguto no fué tan contan-—
te, que no fe turbaffe con algunas degracias. No
dexó hijo alguno, á quien pudiele intituir here
dero de tan gran Imperio : tuvo el dolor de perder
á Marcelo, (3 1) hijo de fu hermana Octavia, y de
vér morir cafi fucesivamente á Lucio, y Cayo, Años de
(32) hijos de Marco Agrippa, y de fu hija Julia; ler. y
fe vió obligadoá deterrará eta, (33) por fus de
Cnn

(3o) Fué eta agua llamada el Agua virgen, porque una

doncella decubrió el manantial á unos Soldados, que buf
caban agua. (Veafe a Frontino lib. I. de los Aqueductos) Se
llama aún el Agua virgen, y es el folo aqueduéto, que queda
de todos los antiguos. Lo hizo reparar el Papa Nicolàs V.
, (31) Marcelo, que era además de eto yerno de Au
guto , con cuya hija Julia fe havia cafado, murió cafi de
repente, cuya muerte precipitada atribuyeron algunos à Li
via 3 pero otros dixeron, que fueron la caufa las enferme
dades contagioas, que reynaron aquel año. Sintió en gran
manera Auguto eta pérdida; y los Romanos, cuyas de
licias era Marcelo, dieron muetras de un verdadero dolor.
No hay cofa mas tierna, y fenfible, que los excelentes ver
fos, que Virgilio pone en boca de Anchies, con el moti
vo del detino del Joven Marcelo en el lib. 6.de la Eneida.
(32) Lucio murió en Marella, en donde le cogió la en
fermedad yendo à Epaña, cerca de 23. años depues de la
muerte de Marcelo: y Cayo u hermano muriò diez y ocho
mefes depues en Syria, volviendo de fu expedicion de Ar
menia. Huvo alguna opecha contra la Emperatriz Livia de
la muerte de etos jovenes Principes, como que podian fer
obtaculo à la elevacion al Trono de fu amado hijo Tiberio.
(33) Deterró Auguto à fu hija Julia á la Isla de Pan
dataira en Campania. ( eta Isla, que es de la tierra de
La
Año de
J.C. 7.
35o CoMPENDIo DE LA
-
embolturas, é impurezas ; y á Agrippa, Principe
feróz, y brutal, el folo nietó, que le quedaba, hijo
pothumo (34) de Marco Agrippa. (35) Habien
do la muerte arrebatado tambien á Drufo fu alma
do, (36) adoptó á Tiberio Nerón, que era asimi
n1O º
-
=-

Labor, fe llama hoy Santa Maria, y es una de las Islas del

Mar de Tocana ) Y para catigar mejor la incontinencia de
elta indigna Princea,la condenó á vivir á pan,y agua. Dede
allí fué tranportada á Rhegio, Ciudad de la Calabria ulte
rior, en donde perecio de mieria, y pobreza, de 5 1. años de
edad, uno depues que Tiberio fubió al Trono del Imperio.
(34) La Emperatriz Livia hizo de terrar à ete hijo po
thumo de Agrippa à una mierable foledad, adonde Tibe
rio, depues de la muerte de Auguto, enviò à un Centu
rion, que le afeinó. El lugar de fu detierro fué la Isla
de Planafia, al prefente Piano/a, en las Cotas de la Tocana.
(35) Marco Agrippa fué hombre de baxo nacimiento,
pero fu merito le elevo, á pear de la obcuridad de fu con
dicion, à tal punto de grandeza, que fe vió honrado con la
alianza de Auguto, cafandoe con fu hija Julia, viuda de
Marcelo, nieto del mimo Principe. Fue ete Agrippa Al
mirante de Cear, gran Capitan, y el hombre mas de
bien de la Corte. Le honrò Auguto dos veces confecu
tivamente con el Confulado. Viniendo de la Pannonia,
adonde havia ido à apaciguar los alborotos de aquella Pro
vincia, le cogió una enfermedad en Campania, de la qual
murio. Hizo llevar Auguto fu cuerpo à Roma, y el mimo
Principe quio pronunciar la Oracion funebre de ete iluf.
tre difunto; y depues de haberle hecho magnificas Exe
quias, hizo llevar fus cenizas al Sepulcro de los Ceares.
(36) Druo cayó enfermo en la expedicion de Alema
nia, que le mereció el fobrenombre de Germanico, que
fué depues hereditario en fu poteridad. Murió junto al
Rio Lipa en la Wephalia, Circulo de Alemania, en fu pro
prio
 Año de
HISToRIA UNIVERSAL. 35 jó
mo hijo de fu muger Livia, y le declaró por here
dero del Imperio , viendofe obligado á eto por
las folicitaciones importunas , y eficaces de eta
Princea. Dió el mando de ocho Legiones, (37)
que
prio Campo, que por eta razon fuè llamado detefable. Era
ete el ultimo de los hijos de Livia, que havia tenido de
Claudio Neron fu primer marido. Le hizo el mimo Augu
to la Oracion funebre en el Circo: compuo tambien el Epi
taphio en vero, que hizo gravar fobre fu Sepulcro, y pasó
el año de Luto en la foledad.
(37) La Legion era una epecie de Regimiento, ô Cuer
po en los Exercitos Romanos, que en tiempo de Rómulo
fe componia de 3U. hombres, de 4U. depues de la expul
fion de los Reyes. En la guerra contra Annibal fubia yà fu
numero à 5U. y ultimamente Scipion en fu expedicion de
Africa compuo la Legion de 6J. hombres. Cada Legion
fe dividia en eis Cohortes, cada Cohorte en tres Manipu
los, y cada Manipulo en dos Centurias. El que mandaba
una Legion fe llamaba Legutus, o Teniente, y tenia debaxo
de sí otros Oficiales, que eran eis Tribunos, feenta Cen
turiones, &c. El primer Centurion fe llamaba Primipila
rie. Ademàs de los 6p. Infantes de que fe componia la Le
gion, contenia tambien un cuerpo, ó ala de Cavalleria de
trecientos hombres, dividida en 1o. Turmas, (*) ô pe
queñas Compañias, y cada una de etas Compañias, co
mo tambien cada Centuria de Infanteria, tenia fu infig
nia, y un Oficial que la llevaba. La de la primera Centu
ria, y la unica de eta epecie en una Legion, era una Agui
la etendidas las alas, y fixada en el remate de un varapalo,
ó hata. Las otras Centurias llevaban por infignias la figura
de algunas betias feroces, y terribles. Las de Cavalleria
eran Vanderas pequeñas, ó Eltandartes quadrados.
. - - -
- -

º), Tºrº º era Compañía de Cavallería de 33. cavallos, ó de tres Decurias, y

ºres Decuriones, el principal de cllose llamaba Prefecto.
Año de
J.C. 4. 3.52 CoMPENDIo DE LA
-

enviaba al Rhin, (38)á Germanico Cefar, hijo

e Druo, é hizo que le adoptafe Tiberio. Pofeyó
el Imperio doce años con los Triumviros, y depues
le gobernó folo 44. Murió (el 19 del mes de Ago/:
Año de ¿? en Nola (Ciudad de Campania. ) Se alababa,
J.C. 14. ólifonjeaba, que habiendo encontrado á Roma fi
bricada de ladrillo, la dexaba toda de marmoles.
El Senado le hizo dár honores divinos depues de
fu muerte.
Tenia yáJefu-Chrito, Hijo de Dios vivo, 15.
años quando murió el Emperador Auguto.

R I N.
(38) El Rhin, que es el Rio mas confiderable de Ale
mania depues del Danubio, que hacia antiguamente la fepa
racion natural de la Galia, y de la Germania, nace en el
Monte San Godart, que es parte de los Alpes en el País da
los Grifones. Tiene dos manantiales, que e unen en el mi
mo País, y depues fepàra el mimo Rio à los Suizos de la
Saboya; paa á la Alfacia, al Palatinado del Rhin, à los
Arzobipados , y Electorados de Maguncia, Treveris, y
Colonia, a los Etados de Cleves, y Juliers, y à las Pro
vincias Unidas de los Paíes Baxos, en donde fe divide en
muchos brazos, que fon el Vahal, el Ifel, y el Leck, que
fe pierden en otros Rios, ô llevan fus aguas al Mar. Un
brazo, que conferva el nombre de Rhin, baña à Utrecht, y
en el fofo de eta Ciudad fe divide tambien en otros dos; el
que corre por la derecha, và à decargar al Zuyderzeé jun
to á Muyden, en el Condado de Holanda, y tiene el nom
bre de Vecht: el otro, que conferva fiempre el nombre de
Rhin, baña à Leyda, y fe pierde poco depues en los arena
les de Catwick. Se engrola el Rhin en fu curo con un gran
numero de Rios.
 sº. Auñá a usuf
- w.
a 3 añ
s: : t -
¿S%:3:s ...333$%:S. ¿s 5:3.
ew
3% Av.

# iiii,
IND I C E
DE LAS M A TE R I A S
CONTENIDAS EN EL PRIMER TOMo
DE LA HISTOR IA UNIVE R. SAL
DE L. P. TU R.S EL IN O.

JAbías, Rey de Judà, ven

A ga al Pueblo de Dios con una
Aron, fu familia, pag. feñalada victoria, que alcan
A 32. Not. Es affociado za de fus Enemigos, 1 o 5.
à Moysés para librar al Pue Sigue las impiedades de Ro
blo de Dios: es contituído boam, 1 o 5. not. Numero pro
Summo Sacerdote, 36. Mur digiofo de Combatientes la
muraciones, que elevantan mifma nota. Su muerte, 1 o 6.
contra él, 37. Su muerte, y Abimelech , hijo de Ge
fu edad, 37. nota. deon: fu crueldad, fu muer
Abarim , montaña muy te, digna de fu vida, 63.
elevada, y fu fituacion, 39. Aborigenes, Pueblos, por
946ta. -

qué fe llamaron asi : fu eta

JAbdera,Ciudad de Thra blecimiento en Italia, 42.
cia: fu nombre moderno, y Abrahan, de donde fué
fu fituacion, 24o. nota. originario , en qué tiempo
... Abél, en qué fe ocupaba: vivio: fu vocacion,u promp
fus Sacrificios; es muerto por titud en reponderá ella, 1 6.
fu hermano , 3. Se retira á Egipto, en donde
Tom I. Yy le
 3,54. Indice de las materias
le arrebatan á u muger, que us inmpiedades, 1 1o. Es re
le vuelven poco tiempo de prehendido por Elías, 1 I 1.
pues; recibe grandes regalos: Su fin infeliz, 1 12. Toda u
faca a Loth de las manos de familia detruída, 1 12. no
fus enemigos, 17. Ofrece à ta.
Melchiedech parte de los de Achax, fu impiedad mez
pojos, que les havia quitado: clada con crueldad, 136. Có
en qué edad e hizo circunci mo fué catigada, 1 36. Su
dar , tiene un hijo, 18. Su extrema locura, 137. Su
grande fé, fu prompta obe muerte , y duracion de fu
diencia á los ordenes de Dios, Reyno, 1 37. nota.
como fué recompenfado, 18. Acrifio, fus acciones mas
AbruxRo, fu etenion, y confiderables, á 5, nota.
diviion, 249. nota. Adan, Cabeza del linage
- Abfalon, quita el Trono humano : fu creacion, pag. 1.
à fu Padre, 9 5. Su fin dedi Recibe una muger de la ma
chado , idem. -
no de Dios:fu defobediencia:
Abydos, Ciudad de Afia: es arrojado del Paraío terre
-fu fituacion , lo que era an tre: fujeto á la muerte, á las
tiguamente, y fu, etado pre demàs penas de eta vida, ha
fente, 194. nota. ce á fus herederos decen
JAcademicos Philoophos, dientes de fus males, 2. Sus
por que asi llamados, 2 57. hijos, 3. Su penitencia, 3
-Diveras mutaciones, que han 770ta.- - -

fucedido, en fus opiniones, Adonibexec, como fué

ídem, mot. catigado por fus crueldades»,
Accio, juicio de fus Poe 44. $

sías , 2 9o. nota. Adopcion, de qué mane

JAcio, Ciudad, y Pro ra fe hacía entre los Roma
montorio, famofo por la der nos, 33 5. nota.
rota de Antonio: u fitua Adriano. Veae. Hadriano.
cion, 34o. nota. . Africa, fu fituacion, fu
-
Acha, Rey de Irael, antiguo nombre, fus limites.
v. 4
- - po
 de la Hitoria Univeral. - 3 55
poco conocidos en otro tiem y nombre prefente, 23 8. Sa
po, 8. -
famoa Bieioteca , 2 38.
Agathocles, Tyrano de Sy nota.
32 3.
Como fue abra ada,
2.
racua: fu nacimiento obcu -

ro, y fus ocupaciones, 240. Alexandro Bala, de que

nota. Su detreza contra los manera fue depojado de el
Carthaginetes, 2 5o.Su muer Trono, que havia uurpado,
te, la mif771 c4770tat. 286. 790tt.
-
-

Agoreros , o Augures, qua JAlexandro Magno, rapi

les eran fus funciones : fus déz de fus conquitas, 2 36.
diveros nombres en diveros Su muerte, 2 39.
tiempos, 246. nota. Algido, (Monte ) por qué
. Agoto , octavo mes del asi nombrado, y fu etado
año,de quien tomó ete nom pretente, 198. nota. -

bre, 34 ... nota. Allia, Ro, fus nombres

vAgrigento, Ciudad de Si modernos, 2 17. nota.
cilia: tu nombre moderno, Alpes, fu etenion, por
fu fituacion, fu etado pre que parage de etos montes
fente, 17o. nota. pasó Anibal de de Epaña à
Abano, (Monte) u nom Italia, 262. nota.
bre moderno, u lituacion, Amalecitas, de donde fue
18o, nota. ron origin rios, y en donde
JAlba, Ciudad de Italia, habitaron, 89. nota.
por quien fué edificada, 82. JAman, favorecido de A
por qué fué llamada de eta fuero, u familia, 22 o nota.
manera, y fus prerrogativas, Amasías, Rey de Judá:
idem, nota. Su detruccion, fus grandes preparativos de
I 54. guerra, 12 I. Es reprehendi
Alcéo, Poeta, no fué tan do por un Propheta, 12 2.
feliz en manejar las armas, Obedece al punto, y confi
como la Lyra, 172. nota. gue una completa victoria.
Alexandría , Ciudad de Cae en idolatría, y es repre
Egypto: fufituacion , etado, hendido por un Propheta, á
-
Yy 2. quien
 356 Indice de las materias
quien no quiere oír, y como 55. lo que las fabulas dicen
fué catigado por ello, idem. de el, 54 nota.
. ...Amazonas, fu valor, 7o. Amri, elegido Rey de I
Su derrota, 7 1. Si es cierto, raél, como e mantuvo, 1 o9.
que las ha havido, quales fue Amulio, Rey de los Lati
ron fus principales expedi nos : fus delitos, 127.
ciones, y los monumentos JAnacreonte, fu nacimien
de fu magnificencia, 7o. nor. to, fus poesías, lo que nos
Ambracia , Ciudad de el queda de ellas , fu muerte,
Epiro: fu fituacion, fus nom 172. nota. -

bres modernos, y u etado Anaxagoras, Philoopho:

prefente, 277. nota. futileza de fus penamientos,
JAmerica, de que parage fu renuncia de los bienes de
pudieron haber paado los fortuna, 2 o 2. nota.
hombres, que la habitaron,9. Anco Marcio, fus conqui
JAmilcar, de que manera tas, 1 57. Su muerte, 157.
fue vencido por Gelon , y fu 1 58. -

muerte, 1 96. Anio, Rio : u origen, fu

-Ammonitas, en donde ha curo, fu embocadura, 19o.
bitaban, 88. nota. -
270 a 1.

JAmon , Rey de Judá: fus Anibal, fu voto de no fer

impiedades, fu muerte, 1 55. en ningun tiempo amigo de
Amorrheos, de donde fue los Romanos, y fus prime
ron originarios : fus conqui ras expediciones, 26o. nota.
Sus victorias contra los Ro
tas, fu poder, 43. nota.
Amphiarao, Adivino: fu manos, 2 6o. 263. Qual fué
venganza muy cruel, 75. Su la caufa de la perdida, que
muerte, 75. -, hizo de parte de u Exercito,
Amphicyones,quienes fue 2 64. Sus degracias, 27 1. Su
ron, en donde fe congrega muerte, 275.
ban, y quien fué fu intituí Antemnates, fu fituacion,
dor, 53. nota. I 63. mota.
Amphion, fueloquencia, Antiatos , qué Pueblos
CIAIla
 de la Hitoria Univeral. 3 57 -

eran, 2 33. nota. Apolo, eñ qué tiempo vi

Antigono, lo que poeyô vió, 24. Su Hitoria fegun los
de la divilion del Imperio de Poetas, y honores que le die
los Macedonios, 24o. ron, 24. nota.
JAntiocho el Grande,u der Appia, (Via) por quien
rota por los Romanos, 2.75. fué hecha, 246. Su decrip
nota. Condiciones vergonzo cion, idem nota.
fas, por las quales fué obliga Aquitania, antigua Re
do a pafar, por tener paz con gion de Francia, fu divifion,
los Romanos, 275. nota. y qué Provincias comprehen
Anthioco Epiphanes, fe de hoy, 3 I 5. nota.
hace dueño de Jerualen, 28 1. Arabia, fus tres divifio
Como fe apodera del Trono nes, 35. nota.
de Syria, y fus impiedades, -Arato, lo que nos queda
28 1.282. nor.Su muerte,285 de ete Autor, 2 56. nota.
-Antiocho Eupator , fus Arbaces, e apodera del
grandes preparativos de guer Imperio de los Ayrios, 128.
ra contra los Tudios inutiles, Arbol de la Ciencia, por
fe vé obligado á hacer la paz qué lo prohibió Dios á nue
con ellos, 285. nota. tros primeros Padres, 2. nota.
Antipas, ò Antipater, re Arbol de la Vida, qué efec
tablecido en el Templo de tos debia producir en el hom
Jerualén, 3 o 9. Su muerte, bre, 2, nota.
3o 9. nota. -
Arca de la Alianxa, por
Anthiftenes, Philoopho, quien fué contruída,35.To
fu Moral rigida, . . 2 ... nota.mada por los enemigos del
Antonio.V. Marco. Antonio. Pueblo de Dios, 85. Vuelta
Antonino. V. Marco. Anto poco tiempo depues, y por
uino.
qué motivo,id. Su decripcion,
Antonino Caracalla. Vea y lo que contenia, 94. nota.
fe Caracalla. Arca de Noe, qual era u
Aod, Juez del Pueblo de forma, 6. Quanto tiempo fe
Dios, quanto duró fu Judica empleó en fu fabrica, 6. nota.
tura, 5o, nota. Quan
 3 58. Iñdice de las materias
Qsantos animales entraron JArion , famoo Mufico,
en el , 6. nota. Su decrip fus aventuras, 1 68. nota.
cion exacta, 6. nota. -Ariarco, Giammatico,
Arcadia, u fituacion, fu juicio de fus ecritos, 2 9o. mot
nombre moderno, en que es Ariftides, por qué fué de
célebre, 41.. nota. terrado de fu patria, 19 1.not,
Arcefilas, Philoopholla Su generoidad con fus ene
mado el Sophiflico, y por qué migos , I 9 1. y 1 92.
ocaion, 257. nota. -
Ariflippo, de donde fué
JArchimedes, famofo Ma originario, fu vida conforme
thematico, fu habilidad, fu á fus opiniones extravagan
muerte, 26 5. nota. ICS , 2, 2 I. 720ta.
JArchontes, qué cargo era .Ariflophanes,famofo Poe
ete entre los Athenienes, fus ta, fus qualidades, lo que nos
empléos, 96. nota. queda de fus Obras, 2 12 nota.
Archytas, Philoopho, fu Arifloreles, Philoopho,
habilidad , y fus opiniones, fus Obras, genero de u muer
2 2. I. 720ta. te, 2 34. nota.
Ardea, antigua Ciudad —Armenia, fu principal di
de Italia , fu lituacion , y lo viion, fus Provincias, fus
que es al prefente, 82. nota.
diferentes dueños, y fus nom
-Areopago, quando empe bres modernos, 343. nota.
zò , que fignifica eta pala Artaxerxes Longimano,
bra, 47. rmite el reedificar el Tem
Argonautas, de donde les plo de Jerualén, 2 o 4.
vino ete nombre diveras Artaxerxes Ocho fe apo
opniones fobre la etymología dera del Egypto, 2 3 1.
del nombre de fu Nave, 65. JArtemifa, fu amor á fu
nota. Sus expediciones, 66. marido, 23 1. y 232.
Argos,con qué ocation fe .2/a, Rey de Juda,u pie
fingió que tenia cien ojos, 29. dad, 1 o7. mezclada con algu
Argos, Ciudad, los due nos defectos, nota. Sus expe
ños que tuvo , 2 3. nota. Por diciones, 1 o 8. Falta, en que
quien fué contruída, 29. cae, º
 de la Hitoria Univera. - - 3 59
cae, y como fué catigado: re fu poder, 4o. Se libra de la
flexion obre eto, 1 o 9. Sus tyranía, y con que ocaions.
funerales, la mifma nota. 183. Dedichas de eta Re
Afcalon, Ciudad,u fitua publica, fus muros arrafados
cion, y etado preente, 339. por Lyandro, 2 19.
mota. - .
Athenienfes, fus princi
Afdrubal, Capitan Car pios, 39. Su grande poder,
thaginés, fu derrota, y muer 4o. Se libertan de la tyranía,
telatimoa, 27o. 183.
JAthos, (Monte) fu fitua
Afia, us ventajas, fus li
amites,u divifion moderna, 9. cion, fu nombre moderno,
A/moneos, quando em I 93. nota. -

pezó, y quanto tiempo duró Atlas, Monte, fu gran

fu Principado, 283. nota. deza, y fituacion, 3o. nota. º
-

Afuero, quien fué aquel, Atlas, Atrologo, en qué

del qual habla la Ecritura, tiempo vivió, 3 o y que dicen
2 2, O. 740ta..
las Fabulas de el, 3 o. nota. »
Aria, Boxedad, y de Atreo,y Thieftes, fus ene
ordenes de fus Reyes, 1 6. Su mitades reciprocas, y fus de
nombre moderno , fu, fitua-. litos afrentofos, 72. y 73.
cion, 1 6. nota. Artilio Regulo, hecho pri
«.
Abrios, quien fundó fu fionero por los Carthagine
Imperio , quanta fue fu du fes, u generoidad con fu pa
-racion, en qué tiempo, y por tria, u fidelidad en cumplir
quien fué detruído, 12 9.Divi fu palabra, 2 52. Su contan
fion que fe hizo de el, 12 9.not. cia en los tormentos, 2 53-.
Athalía, fus impiedades, /20ta.- -

119. Su crueldad, fu muerte, , , Attica, Provincia de Aca

ya, fus diferentes nombres,
-Athenas, de donde le 47. En que fué famoa, idem,
vino ete nombre, fus diver 70ta,

fos Gobiernos, 39. nota. De Attio. Veae Accio,

cripcion de eta Ciudad, y o. , Aventinos. Monte de Ro
*... IIld 2,
 36o Indice de las materias
ma, de donde le viene ete idem nota. Què pudo haber
nombre, 12 . Su firuacion, dado ocaion a la Fabula de
y nombre de etos tiempos, fu nacimiento , 5 5. nota.
I2 I. 730ta.
Bactriana, que País es hoy,
JAugures. Veanfe Agoreros. I 2. . 30ta.

. AuguJto Cefar.V. Octavio. Bagdad , Ciudad de Tur

-Aurelio. V. Marco Aurelio. quia. Veae Seleucia.
Balaan, falo Propheta, fu
dañada intencion, 3 8.Cómo
.Aal, que Deydad era, y fue catigado, idem.
que fe entendia por ete Beelxebub, falfa Deidad,
nombre, 11 1. nota. Su culto etymología de ete nombre,
abolido por Jehú,y en qué fe y porque fue llamado asi,
empleó fu Templo, 1 18.nor. II 3. nota. -

Baafa, fe apodera del Tro Belo, primer Rey de Ay

no de Irael por medio de un ria, en qué tiempo reynaba,
delito, fucatigo, 1 o6. nota. I 2 .

Babél, Torre, por quien, y - Benadab, Rey de Syria,

con qué motivo fue interrum fus diveras Expediciones,
I I 2... 20ta.
pida fu fabrica, 1 1. Porquè
fué llamada de eta manera, Benjamin, Tribu, que País
ruinas que quedan de ella, ocupaba, el numero de fus
I 2,. 710ta. Ciudades, 83. nota.
Babylonia, por quien fue Beocia, fus nombres anti
fundida , fu magnificencia guos, u fituacion, qualidad
maravilloa, I 4 nota. -
de fus habitantes, 53. nota.
Bachantes , fus diferentes Bethfamitas, qué Pueblos
nombres, y funciones, en que eran eltos, 86 nota.
lugares e juntaban para cele Bibulo, (Marco Furio) fus
brar us fietas, 56. nota. diveros empleos, fue aparta
Bacho, fus diferentes nom do del Gobierno por Cear,
bres, 55. De qué manera lo 313... nota. º
repreentaban los Antiguos, Bithynia, Region de A -
 de la Hitoria Univeral. 36
fus principales Ciudades, y fu hermano, á quien quita la
duracion de fu Monarchía, vida, qué catigo tuvo por
3 o 2. nota. ete delito.: edifica depues
Boques confagrados à los una Ciudad, 3.
Dioes falfos, lo que palaba Caleb , que accion le mere
en ellos, fu antiguedad, y re ciò entrar en la Tierra de
petos, que fe les tenia, 1 o 3. promiion , 42.
290fat. Cambyfes , fu crueldad,
Brenno, Gefe de los Gau 178. Su muerte, 179.
las, ô Francees, fu inolen Camilo (Furio) toma á Ve
cia , y que infortunios expe yes, 2 5. Su generoidad,
rimentó, 2 18. nota. s 2 15. Condenado injutamen
Bretaña. (Gran) Veae In te, 2 I 5. Llamado del de
laterra. tierro con gloria, 2 17. Su
Bruto, (L. Junio) primer victoria de los Gaulas, y es
Conful, fu amor por la Pa honrado con el triumpho,
tria, 183. Su muerte, idem. 2. 18. Hace retablecer á Ro
Bruto, y C /sio, quitan la ma, que los Gaulas havian
vida á Julio Cear, 328. Per faqueado, 2 18. nota.
feguidos por Octavio, y qual Campania, Region de Ita
fuè la caufa de fu entera rui lia, fu etenion antigua, 2 64.
na, 337. Muerte de Casio, 240ta.
idem. Muerte de Bruto, idem. Cannas, Pueblo pequeño;
- Bufiris, fus crueldades, 48. pero famofo por la derrota
de los Romanos: fu fitua
cion, 263. nota.
4». C Cantabria, Region grande
-

Admo, qual fué fu ver de Epaña, qué País conte

\Lu dadera ocupacion, y nia , 342... nota.
qué dicen las fabulas de ella, Capitolio, de donde le vi
52... nota. , -
no el nombre: fu etado pre
Caín, hijo de Adàn,en qué fente, y lo mas notable que
fe ocupaba : fus zelos contra allí fe vé, 14o, 224. nota.
- Tom.I. Zz C
 362. Indice de las materías
Capua, Ciudad de Italia: manos, 289.
fu fituacion, fus diveras ca Cajandro, por qué medios
lamidades, 2.68. y fu etado fe apoderó de el Trono de
prefente, 2 63. Macedonia, 24.
Capadocia, fu divifion, y Ca/sio, veae Bruto.
etado prefente, 175. Dura Caflor, y Polux , lo que
cion de fu Monarchía, 241. las fabulas quentan de ellos:
Caria, Region de Afia: fu honores, que les daban en el
fituacion, a quien pertenece Mar , fu amitad reciproca,
- hoy, 2.32. nota. 65. nota.
Carthago , por quien fué Catania , fu fituacion, fu
fundada: fu antiguo eplen etado prefente, 2 1o. nota.
dor, u fituacion, fu etado Catilina, fu conjuracion,
prefente, 129. 13o. nora. 3 1o. Su muerte, idem.
Carthagena 9
Ciudad de
Caton , titulo honorifico,
Epaña , fus varios infortu que daba à Ciceron, 3 1o. Su
nios, y fu etado prefente, muerte, 32 5.
2 67. mota. Catullo,critica de fusObras,
Carthaginefes, fu antiguo -3 12... nota. ºs,

eplendor, y u grande po Cavalleros, fus diverfas cla

der , 2 5o. nota. Qué País fes entre los Romanos, y fus
ocupaban, y qual fue la cau privilegios, 3 o 3. nota.
fa de la primera guerra Puni Caucafo, monte famofoz
ca, 2 5o, Vencidos por los fu fituacion, fus nombres di
- Romanos, 2 53. y obliga ferentes, 3 o nota. ... ".
dos à hacer la Paz con ellos, Cecilio, Poeta Comico, crí
2.53. Con qué ocaion fe en tica de fus Poesías, 273. nor
cendio la fegunda guerra Pu— - Cecrope, Fundador de Athe—
nica, 2 6 1. Sus victorias fo nas, en qué tiempo vivió,
-bre los Romanos, 262.2 63. 39. a
Sus pérdidas, 2.64. Tercera Cedron, torrente famofo:
guerra Punica, fu motivo, fu fituacion, fu curo, 1 o7.
-
2.88. Se fometen á los Ro- nota. . . 2 . . .

—. .. , , , Ce
 de la Hitoria Univeral. 3 63
cenína , fituacion de eta contra Moysés, 37.
Ciudad, 142. nota. Chryfipo, Philoopho, fu
Cenfo, que era entre los futileza en diputar, 2 56.
Romanos, y como fe hacía, 740ta.
I 66. nota. Chipre, Isla, fu fituacion,
Cenfores , que empleo era fus diferentes dueños, fue
entre los Romanos, y fus tado prefente, 199. nota.
funciones, 2 o 8. nota. Ciceron, u nacimiento, fu
Centauros, que dió motivo educacion, fus empleos, 2.97.
à la fabula, que e invento de nota Se opone a Catilina,
ellos, 69. nota. 3 1o. Sus degracias, 3 1. Su
Cephalonia, Isla de Grecia, muerte, 333. 334. nota.
fu fituacion, fu etenion, fu Cilicia , Region de Afia,
etado preente, 277 not. Sus lo que fue en otro tiempo.
Islas adyacentes,la m/ma not. Su etado prefente, 176. not.
Cerdeña, Isla, fu etenion, Cimbrios, en donde habi
etado prefente, y diferentes taban, 297. nota.
dueños, 228. nota. Cimon, u victoria confe
cefar Augufo, veae octa guida de las Tropas de Xer
yio. -
XCS, 2OO.

chaldea, que País era, fu Cincinnato, (Quintio ) fus

nombre moderno, 1 6. nota. ocupaciones antes de fer Dic
Cham, infulta á fu padre, tador, 1 99... nota. Su victo
qué catigo tuvo por ello, 6. ria confeguida de los Eques,
qué parte del Mundo le tocó depues de la qual vuelve a
en la diviion de los tres her fus ordinarias ocupaciones, la
manos, 7. mifma nota Fue electo egun
Chananéos, Pueblos de don da vez Dictador, 2 o 9. nota.
de fueron originarios, y fus Circo , edificado por Tar
diferentes ramas, 44 nota. quino el Antiguo, 1 6o. De
Choré, Dathán, y Abirón, cripcion, y lo que nos queda
ccmo fueron catigados, 3 6. de él , 1 6o. nora. Sus juegos
en qué confitio fu infolencia famofos, 1 6 o mora.
- Zz 2. Cr
 3 64 Indice de las materias
Crco de Flaminio, en don de Italia, u fituacion, r6r
de etaba fituado, juegos que 700ta. -- - .

fe ha.ían en el. Sus Templos Conon , General de los

vecinos, 2 55. nota. Athenienes, fe dexa vencer
Cleantho, Philoopho, fus de Lylandro, pero depues le
primeras ocupaciones, hono vence, y fe encamina a Spar
res que le dieron depues de ta, 2 19. repara a Athenas
fu muerte, 256. nota. con los depojos, que havia
Cielia, Señora Romana, fu quitado a los Enemigos, 2 2 1.
intrepidéz, 186. Confules, qué dignidad era
1. Cleopatra, Reyna de Egyp eta entre los Romanos, us
to, fus amores con Julio Ce funciones , y prerogativas,
far, 323. nota. Se cafa con 182. not. Quienes fueron los
Marco Antonio , 339. Es primeros, ibidem. Edad, que
caufa de la derrota de fu mari era necefario tener para lle
do, 34o. Su muerte, 34o. gar al Confulado, 183.33 1.
Clufio, Villa de la Etruria, 740ta.
fu nombre moderno, fue Confo, que divinidad era
tado prefente, 2 16. nota. entre los Romanos, 142.
Codro, fu grande amor con 700ta.
fu patria, 95. Corintho, fu fituacion, us
Cecilio, ó Cecilio, diveros diveras mutaciones de due
pareceres de los Antiguos ños, fu etado preente, 1 69.
acerca de us poesías, 2.72. nota. Su metal famoo , 29 1.
770fa. Coriolano, fe rebela contra
Caelio, ó Celio, (Monte ) fu patria, como fe aplacó,
de quien recibió ete nombre, I 9 I. •

como fe llamaba hoy, 1 54. t Corvino, (M. Valerio) por

740tal. . º r
qué tuvo ete apellido, 2 3 o.
Colchida, fu fituacion , fu 770tal. .

etado prefente , lo que fué Crantor , Philofopho, us

antiguamente, 66, nota. Obras, fus opiniónes, y fu
collacia, Ciudad antigua muerte, 143. nota.
Crio,
 de la Hitoria Univeral. 365
crafo, (Marco ) u expe llamados asi , y lo que los
dicion contra Spartaco, 3 o6. Poetas dixeron de ellos, 6o.
Sus riquezas, fu avaricia, y 7204.

fu muerte, 31 6.313. nota. Cynegiro, fu valor, 19o.

Crates, Philoopho, fu Cynicos, etymologia de e
definteres, 244. nota. te nombre, 22 I. nora.
Cratino, Poeta, qual fué Cyro, fu nacimiento, fus.
fu genio, fu libertad en re buenas qualidades , 173, y
prehender los vicios, 2 I a. 174. nota. Sus conquitas,
nora. Numero de fus obras, 175. Su benignidad conCre
la mifma nota. fo, 176. Su detreza en ha
Crefo, Rey de Lydia, fus cer la guerra, 177. Su muer
riquezas, 175. Sus degra te, 177. Diverfas opiniones
cias, 175. 176. acerca de u muerte, 178.
Creta , Isla, fu nombre 720tal.

moderno, fu fituacion , fu
etado prefente, quien la hà
poeído, 19. nota.
Crotona, Villa de Italia, fu Alila, fus artificios con
fituacion, 2.oo. nota. - Sanon, 8 1. nota.
Ctefias, Autor de una Hi Dalmacia , fu divifion, y
toria de los Perfas, 2 2 1. fus diferentesSoberanos,342.
Cumas, Villa, fu fituacion, 72Ofa.

fu etado prefente, 199. nor. Damafeo, fu nombre mo

Curcio, (Marco) fu grande derno, fu fituacion, fus pre
amor á fu patria, 2 37. rogativas, 1 o8. nota.
Cures, antigua Ciudad de Danae, fu Hitoria fegun
Italia opiniones diferentes las fabulas, 56. nota.
fobre el fitio en que fue edifi Danao, de qué manera fe
cada, 149. nota. hizo dueño de Egypto, 45.
Curia , que era entre los Daniel , fu familia, fu ele
Romanos, 144. nota. vacion, 1 63. Es arrojado en
Cyclopes, por qué fueron el Lago de los Leones, en
qué
 366 Indice de las materias.
qué tiempo tuvo u vition al Dios verdadero, 97. nota.
myterioa, 1 64. nota. Y en Debora, animo de eta mu
qué tiempo empezaron fus ger, 5o. Libra al Pueblo de
7o. femanas tan myteriofas, Dios de la eclavitud que le
I 63. nota. amenazaba, idem, nota.
Dardania, de quien recibió Decemviros, fu poder, 2 o 3.
ete nombre, 59 quales eran fus funciones,
Darío, Rey de Peria, fue 2 o 3. nota. Con que ocaion
tres veces vencido por Ale fueron abolídos, 2 o 4. nota.
xandro, y fu muerte, 2, 3 6. Decio Mus,u grande amor
2004.
por la patria, 2 33. Ceremo-.
Darío Hytapes, de qué nias de fu facrificio folemne,
manera obtuvo el Reyno de idem, nota.
Peria, 1 84. Como e hizo Decio, el hijo e facrifica.
dueño de Babylonia, 185. Es por la patia, 247.
derrotado por los Athenien Dedalo, Platero ingenio
fes, 189. Su muerte, 189. fo, qué dicen los Poetas de
770ta. él, y con qué ocaion, 69.
David, fu nacimiento, fus 710 fá1.

ocupaciones: es contagrado Delphos , Ciudad famoa

Rey, 92. nota. Vence a Go por fu Templo de Apolo, fu
liath, 9o. Es pereguido por fituacion, qué es al prefente,
Saúl: fu generoidad con ete 54. nota.
Principe, 9o. Llora fu muer Demetrio, Grammatico fa
te, 9 1. nota. Principios tra mofo, de donde fue origina
bajoos de u Reynado, 9o. rio, y fus diferentes aventu
nota. Se hace dueño de eru ras, 2 5. nota.
falcn, 92. Su piedad, fu pe Demetrio Sotér, de qué
cado, fu penitencia, las per manera fe libró de las manos
fecuciones que tiene que pa de los Romanos, 2.85. nota.
decer, 94. 9 5. Su muerte, Su muerte, 286. nota.
97. nota. Dexa á u hijo en Democrito, u genio jovíal,
cargado edifique un Templo fus opiniones, 2 o 1. nota.
De
 de la Hitoria Univeral. 357.
Demofihenes, u familia, fu Dionyfio, Tyrano de Syra
trabajo contante , fu elo cua, el Padre, u muerte,
quencia, fu muerte, y hono 228. :

res que le dieron, 229. nota. Dionyfio, Tyrano de Syra

Deucalion, cultiva, y ha cua, el hijo, es arrojado del
ce civiles á los hombres, lo Trono, y en qué vino á pa
que dió motivo à muchas fa 1 a 2 2, 2 9. -

bulas, 4o. Diodoro, fu exactitud en

Diagoras , fu impiedad, co ecribir u Bibliotheca Hito
mo fué catigada, 2 14. rica, lo que tenemos de ella,
Dictador, con qué ocaion y lo que contenia, 33 5. not.
fue creado la primera vez, Dios, en qué etacion criò
187.Qué cargo era entre los el Univero, quanto tiempo
Ronmanos : fus funciones, fus empleó en eto: fu repofo al
prerogativas, 187. nota. feptimo dia, 1. Por qué en
Dido, fus aventuras, fundó vió el Diluvio á la Tierra, 5.
à Carthago, 13o. Su grande Como confundió el deignio
amor por la catidad: errores atrevido de los hombres, 1 1.
en que cayô Virgilio en ete Saca con milagros à los He
punto; 5 I. I 32... nota. breos de Egypto, y les hace
Diluyio, fu duracion , en paffar el Mar Roxo, 33.34.
què año fucedió, 5. Cono Los mantiene tambien mila
cido de todos los Pueblos, groamente en el Defierto,
-5. nota. -
35. Les da leyes, idem. Co
Diogenes el Cynico, fus mo caftigo fus murmuracio
primeras ocupaciones, fu de nes, 3 6.37. Los conduxo à
precio de todo, viveza de en la Tierra prometida, 45.
tendimiento, y fu muerte, Dorida , fu fituacion, lo
2.34. que es al prefente, 96. not.
Dionyfio el Exiguo, ó Pe Dorien/es, quienes fueron,
queño fu Cyclo Paqual: y qué País habitaron, 96.
error que en eta materia ca Dracon, rigor de fus leyes
yó, 1 32, nota. 1 64. nota. -

- º, Dui
—

3 68 Indice de las materias ,

Duilio, fu victoria de los arrebatado al Cielo, 1 t 4.
Carthaginees, 2.5 I. y hono Elfeo, recibe el manto, y
res que le dieron, 2 52. nota. el epiritu de Elías , pafla el
Durax Ro, fu fituacion, y Jordan en feco , 1 14. Su
fuetado prefente, 32 o nota. muerte, fus milagros, 12.3.
Empedocles , fus grandes
E conocimientos en las Mathe
Diles , diveras fuertes maticas, fus ecritos, el ge
de Ediles, fus empleos nero de muerte que tuvo,
particulares, 2 26. nota. 2 o 5. nota. --

Edon, veae Idumea. Enéas, fus expediciones,

Egeria,qué Diofa fue, 1 5o. 78.79. Su muerte, 8o. Con
990tó4. tradicciones de los Autores
Egialeo, primer Rey de fobre ete Heroe, 78. nota.
Sicyonia, en qué tiempo vi Si etuvo en algun tiempo en
V1O , I 3. Italia, 79. nota.
Egypcios, u grande abi Emna, Ciudad de Sicilia,
duría, inventaron la mayor fu etado prefente, 2 94. nota.
parte de las Artes, 33. nota. Ennio, Poeta, de donde
Egypto, fus prerogativas, fué natural : fus obras, fu
fu diviion moderna , qué muerte, 272.
Ciudad tuvo antiguamente Epaminondas , fu valor,
por Capital, y qual hoy, 8. 2.27.
92Ofat.
Ephefo, lo que es al pre
Ela , Rey de Iraél, fu ente, fu antiguo eplendor,
muerte, I o 6. mota. en qué fué célebre, 7 1 nota.
Eleazar, fu firmeza, 282. Ephoros, quando, y por
740ta. quien fueron creados, 137.
Eleufina, Ciudad, u fitua Qual era fu empléo, dura
cion , fu nombre moderno, cion, y poder, 1 37. nota.
en qué es famoa, 46. nota. Epicuro, Philofopho, fu
Elías, Propheta, fu zelo patria , ecritos, y muerte,
por la Religion, 1. Fué 2 44. nota. . .. . . . . . .
Epi

----— ----
 de la Hitoria Univeral. 369 .
Epiro, Region ; lo que Eumenes, lo que poeyó
de la diviion de la Monar
fignifica eta palabra, fus
nombres modernos,y á quien chía de Alexandro, 241.
220ta.
pertenece ete País , 248. -

730tá1. Eupolis, Poeta Comico:

Eques, fituacion de etos numero de fus compoficio
Pueblos: fus principales Ciu nes, lo que nos ha quedado
dades , 198. nota. de ellas, fu muerte , 2 12.
Efaú, fu nacimiento, 2 3. 730fá.

Es privado de la bendicion Euripides, juicio acerca de

de fu Padre, idem. fus piezas de Theatro: fu fin
Efdras, fus empleos: tra tragico, 2 13. nota.
baja en retablecer las Santas Europa, de donde le viene
Ecrituras, 2 o 4. nota. el nombre: fu fituacion, y
Equilino, (Monte) fu e limites, 7. nota. -

tado prefente: Etymología Exechías, Rey de Judās

de ete nombr e, 1 68. nota. fu piedad, còmo fue recom
Efhér, en qué tiempo vi penada: es libre de una en
vió , 2 2 o nota. Libra à los fermedad peligroa, 148. Su
Judios de un peligro que les muerte , I 49. nota.
amenazaba, idem.
Etheocles, y Polinices, her R
manos: fu enemitad reci JAbios, familia muy con
fiderable en Roma: fu
proca,75. Su muerte, idem.
Ethiopia, fu divificn: qué generoidad con la patria, es
País contiene al preente, 15, caufa de u ruína, 1 92. idem,
730ta. 720ta.

Etruria , fu fituacion: fu Fabio Cunctator, fu grande

divifion, fus Provincias mo prudencia, 262.263.
dernas, 79. nota. Falifcos, Pueblos: fitua
-

Eva, muger de Adán, có cion de u País, fus princi

mo engañó á fu marido, y lo pales Villas, 2 1 5. nota.
induxo à de obedecer à Dios, Faces fubmittere, qué co
2. Aaa tunl
 -

3 7o , , , Indice de las materias

vum bre era entre los Roma Galia, ö Francia tomada
nos, 183. nota. en general fus principales
Feciales, que eran entre diviiones, 3 5. nota. •

los Romanos: fus funciones, Galia Belgica,u divifion, y

156. nota. qué País es al preente, 3 16.
Ferias, qué epecie de fe Galia Celtica, ó Leonefa : lo
tividad eran entre los Roma que fe entiende por ete nom
mos, 18o. nota. bre; u divifion , y qué Pro
Fidenes, Ciudad antigua vincias fon al preente, 3 1 y
de Italia: fu fituacion, y lo nota. -

que queda de ella hoy, 145. Galia Cis-Alpina, lo que

mota. - -
contenia antiguamente, y lo
y Flaminia, (via) por quien que es hoy , 21 6.314.
fué hecha, 255. Su decrip Galia Narbonenfe, fu fitua
cion , la mi/ma nota. cion, fus diviiones, y qué
Flaminio , (T. Quincio) Provincias fon al preente,
con qué condicion concedió 3 I4. nota.
la paz à Philipo, 273. nota. Galia Tras-Alpina, 33 u,
Su trimpho por ete motivo, 740ta. - -

274. mota. --. Gaxophilacio, que era, 1 19.

Flaminio, (Cayo ) u mag Gedeon, Juez del Pueblo
nificencia, 2 55. Es derrota de Dios : fu nacimiento, us
do por Anibal, 2.62. ocupaciones, 62. nota. Mila
gros que hizo Dios en fu fa
vor, la mi/ma nota. De que
Abaon, fu fituacion,44. manera combatió contra los
730tá.
Enemigos de los Hebreos,
-

Gabaonitas, qual fué fu de 63. »

lito, y como catigado, 84. Gelon, etratagema de que
20ta. -
e valió para vencer à los Car
Gabios , Ciudad antigua taginees, 1 95.
de Italia: fu fituacion, y lo . Gerara, qué Ciudad era,
que es al prefente, i8 nota, 2 3. nota. l.»

Gey
 de la Hitoria Univeral. 37. I
... Gergenti, veae Agrigento. Grecia, tomada en gene
Germania, qué entendian ral: qué Provincias contenia,
los Antiguos por ete nom- 22... nota. Y propriamente di
bre: fus diviiones, y qué es cha, quales encerraba, a quien
al prefente, 317. nota. pertenece al preente, la miº
Gigantes , quienes eran ma nota.
aquellos a los quales daba la Goges, por qué aventura
Sagrada Efcritura ete nom- fubio al Trono de Lydia,
bre, 5. nota. Y quienes á los 1 52.
que la fabula dio el mimo H
. nombre, y fu Hitoria, 19.
770fat. JAxecíllos, que eran en
Gladiadores, qué epecie de tre los Romanos: de
gente era eta entre los Ro- lante de quien, y por quien
manos: u origen, con qué fe llevaban, 6 1. nota.
ocafion fueron intituídos, y Heber, de quien traía fu
por quien fueron abolidos, origen, 12. *

3 o 5. nota. Hebrea, Lengua, de quien

Gnida , fu fituacion, fu tomó u nombre, 12. Q lan
etado prefente, 22 o... nota, to tiempo fe contervó en fu
Gorgias, famofo Sophita, pureza, y fus mutaciones en
fu caracter extravagante,2 13. en diveros tiempos, 11.12.
.220ta. 200ta. * . .. .

- Gorgonas, en donde habi- , Hebreos, de quien reoi

taban , y porqué fueron lla-bieron ete nombre, 6 1. nat.
madas asi, 57. nota. Su etablecimiento en Egyp
Graccho, (Caio ) u muer-to, 28. Sus perfecuciones,
te, 293. nota. idem. Son librados de la e
Grecia (Grande ) Region clavitud, 33. En quanto nu
- de Italia, de quien tomò ete mero falieron de Egypto, 34.
nombre , 6o. diveras opi- Son conducides por un An
niones de los Autores fobre gel , idem. Paan el mar Ro
fu fituacion, idem, nota. - xo , 3.5. Sus murmuraciones
s-. Aaa 2 CIl
 2. Indice de las materias
en el Defierto, y cómo fue rio: fus efcritos , en donde
ron catigados, 3 6.37. En murió, 194. nota.
tran en fin en la Tierra pro Hefiodo , diveridad de
metida, 45. opiniones fobre el tiempo en
Hecateo, fus obras, 24o. que viviô, quales fon fus ver
720tá. daderas poesías , 135. no
Helena, fus diveras aven fá.

turas , 77. mota. Hieron, fu valor, y fu vic

Heli, Summo Sacerdote: toria de los Tocanos, 1 99.
fu grande indulgencia con us Himera , Ciudad de Sici
hijos , como fue catigado, lia: fu fituacion , y fu nom
85. nota. bre moderno, 19 5. nota.
Heliodoro , fu impiedad: Homero , Poeta célebre:
cómo fué catigada, 281. de donde le vino ete nombre,
Hellé/ponto, por ¿ fe le fu incertidumbre de fu pa
dio ete nombre: u fituacion, tria, diveras opiniones acer
y fus nombres modernos, ca de fus poesias, 1 oo. nota.
I 92... nota. Hombres , duracion de fu
Henoch, fu rapto, 4: vida en el principio del Mun
Heraclito, Philoopho: fu do, 4. Abreviada depues, 6.
melancolia, fus opiniones, y Son caufa fus delitos del eno
fu muerte, 2 o 1. nota. jo de Dios con ellos, 5.Quan
Hércules, qual es el mas do les fué permitido el co
celebre de todos los de ete mer carne, 6. Con qué oca
nombre : lo que pudo haber fion fe etendieron por toda
dado lugar à la fabula de fus tierra, 11.
doce Trabajos, 64. nota. Sus Horacio , fus excelentes
expediciones, 7o.7 1.72. poesías , 344. Su muerte,
Herodes, hijo de Antipas, 345, mota.
cómo obtuvo el Reyno de Horacios, (Los) nombra
- Judea, 339. dos por los Romanos para
Herodoto , en qué tiempo, decidir fus diferencias con los
r
vivió, de donde fué origina Albanos, 15 3. -
Ho
 de la Hitoria Univeral. 373
Horacio Cocles, u intrepi los ordenes de Dios, y a la
déz, 186. voluntad de fu Padre, 2o.
Horcas Caudinas, Monta Obtiene de fu Magetad dos
ñas: fu fituacion, fu nombre hijos, 2.3. Es engañado de
moderno, 2.34. nota. Jacob , 2.3;
Hypocrates, fu familia: via Ifaías, Proheta, anima à
ges, prendas, y larga vida, Ezechías , 148. Su muerte,
2 o 6. mota. 15 1. Su familia, 15 1. nota.
Ifauria , lo que es hoy,
3 o 6.
TDuméa, ô Edon, fu fitua Ifmaél, hijo de Abrahan,
cion, 12 I. nota. Padre de un Pueblo muy nu
Ilyria , fu antigua divi merofo, 2o. En donde fe e
fion : qué Provincias com tablecieron fus decendientes,
2. O. 700tá.
prehende hoy, 2 3 o nota.
Imperator , ô Emperador: Ifocrates, Orador famofo:
que entendian los Romanos fu eloquencia, fusecritos, fu
por ete nombre, 322. nota. muerte, 2 2, 3. -

Inacho, en qué tiempo vi Jfopo, de donde fué origi

viô, 2 3. nario : fu condicion, y ho
India, u fituacion, fu di nores que fe le dieron def
viion , y limites, 9. pues de fu muerte, 17 1.
Indo, Rio: fu origen, fu Ifraél, Reyno, con qué
curo, fus embocaduras, 56. ocaion fué erigido, 1 o 1. En
23Ofal,
qué tiempo acabó, y fu dura
Infubrios , qué Pueblos cion , I 46. mota.
eran, en donde fe etablecie Ifraelitas, de quien reci
ron , 2 54. nota. bieron ete nombre, 24. Sus
Iphigenia, u facrificio pa diverfas degracias fucedieron
rece copiado del de la hija de folamente por haber dexado
Jephte, 76. al Señor, 49. nota. Recibie
Ifaac, porqué fué llama ron de Dios Jueces que los
do asi, 18. Su fumision à. gobernaffen , 48. Quanto
du
 374 Indice de las materias
duro cite gobierno, 5o, nota. Dios el nombre: fe retira á
Reciben de Dios un Rey, y Egypto, 24.
con qué ocation, 86. nota. Jahel, de qué manera qui
Dividen entre sí la Tierra de tó la vida a Sara, 5 1. -
Canaan, y lo que toco a ca janiculo, de quien tomò
da Tribu, 44, nota. Se divi ete nombre moderno, y en
den en dos Reynos, y con qué fué célebre, 1 56. nota.
qué ocation, 1 o 1. fano, Rey de Italia, aco
Iftmos,ó Ifthmicos,(Juegos) ge à Saturno : porqué es re
por quien fueron intituídos, prefentado con dos rotros:
7 ... y en honor de quien fe honores, que le fueron da
hacian, y porque fueron lla dos, 5 1.52... nota.
mados de eta manera, idem japher, fu repeto con u
mota. padre, cómo fué recompen
Iftria, fu etenion , y fu fado, 7.
etado prefente, 278. nota. fasón, porqué motivo fué
Italia, fu diviion antigua, enviado á la Conquita del
y moderna, y nombres, que Toysón por Pelias: u Expe
- la dieron los Antiguos, 41. dicion glorioa, 66. nota.
-970tá1.
Jehú, Propheta, amenaza
Italianos, de donde fueron à Baafa con la indignacion
originarios, y de quien to de Dios, 1 o 6. nota. Repre
maron ete nombre, y apren hende à Joaphat, 1 1. Su
dieron las Ciencias, 41... nota. muerte, 1 o 6. nota. J

jehú, Rey de Iael, fu

elevacion al Trono acaba
J con la familia de Achab,
Abes, Ciudad, fu fitua 1 17 Su zelo por la Ley, que
r cion , 88. nota. abandona depues, 118.
jacob, fu nacimiento, 23. jepte, u nacimientó, us
Su fueño myteriofo, 24. Se ocupaciones, 7 5. nota. Con
retira a cafa de Laban: fu lu qué ocaion hizo aquel vo
cha con el Angel: recibe de to tan famofo, y como lo
CllIR
 de la Hitoria Univeral. 37 y
eámplió, 76. Diferentes opi Buenos principios de u Rey
niones de los Santos Padres nado, ibidem. Se dexa arra
acerca de ete voto, idem not. trar depues de la Idolatria,
Animofidad de fu hija , 77. y es reprehendido por Za
ferichó, fu fituacion, y en charías, 1 2o. Le hace mo-.
que fue célebre, 43. nota. rir: come fué catigado por
feroboan, fe hace declarar
ete delito, y fu fin dedicha
Rey, I o I. Atrahe à fus va do, 12o. -

fallos á la Idolatría, 1 o 2. Es Joas, Rey de Irael, us

reprehendido por ello de un victorias coneguidas del de
Propheta, y cómo fue cati Judá, 12 2. Vitita a Eleo,
gado por fus impiedades, quien le prophetiza las vic
i o 3. 1 o 5. Su muerte, 1 o6. torias, que ha de coneguir
ferufalén, lo que fuè en de Benadab, 12 3. nota.
otro tiempo: fu fituacion , y Joathán, Principe religio
etado prefente, 93. nota. Fué fo, 1 33. Su muerte, 13 5.
fitiada por Senacherib, pero job, en que tiempo vivió,
librada milagroamente, 147, 29.3o. Su virtud, y pacien
Enteramente arruinada, 1 65. C1a , 2 9. nota.
Retablecida, 184. Saquea joyada, fervicios, que hi
da por Antiocho Epiphanes, zo a Joas, 1 19. Su muerte,
281.nota. Se apodera de ella y edad. 1 2o. nota.
Pompeyo , 3 o 9. onathás, Machabèo, fus
jexabél, muger de Achab, combates : fu Tratado de
fue caufa de los delitos de fu alianza con los Romanos:
marido, 1 1 1. Su muerte, fervicios que hace a Deme
1 17. trio Soter,286. nota.Su muer
joachis, Rey de Irael, fu te, 2.87. nota.
impiedad: cómo fue catiga Jo/aphar, Rey de Judá,
da, 1 18. nota. fu piedad, 1 1o. Se vé ex
joas, Rey de Judà , fu pueto á un gran peligro por
educacion , y cómo fué ele fu falta, del qual no obtan
vado fobre el Trono, 1 19. te le libra Dios, 1 12. Es re
v

pre
s
376 Indice de las materias
prehendido por Jehú, y re Judá, Reyno, con que
flexion fobre eto, 1 1 3. Vic ocaion fue erigido, 1 o 1. En
toria milagroa, que alcan qué tiempo acabó , y fu du
za de fus enemigos, 1 13. Su racion, 1 65.
muerte , II 4. judas Machabéo, por qué
ordán, Rio, u origen, fué llamado asi, 284. nota.
fu curo, en donde entra, Su piedad,284. nota. Sus vic
43. nota. torias, 284. Su muerte.
fo/eph, Patriarcha, envi judios del Reyno de I
dia que le tuvieron fus her rael, llevados en cautiverio
manos, 27. Su catidad, 27. por Salmanafar, 146. y de
Su grande elevacion, fu ge terrados por ete Principe,
neroidad con fus hermanos, idem, nota. Los del Reyno
28. -

de Judá fon tambien lleva

- Josías , Rey de Judá , fu dos en priiones por Nabu
piedad, 1 58. Su impruden chodonofor 1 62. Puetos en
cia,y fu temeridad, 1 58. Fue libertad por Cyro, 175. Fa
muy fentida fu muerte, 1 59. vorecidos tambien por Da
fofué, por qué accion me río, 1 84. nota. Por Artaxer
recio entrar en la Tierra de xes, 2 o 4. Por Alexandro
Promision, 36. Paffa el Jor Magno, 2 37. La mayor parte
dán, 45. Hace caer los mu de ellos es asimimo condu
ros de Jericho , idem. Sus cida prifionera porPtoloméo,
Conquitas : detiene al Sol, hijo de Lago, 249. Pueta en
44. Divide las Tierras entre libertad por Ptoloméo Phi
las Tribus, idem. Su muerte, ladelpho, 2 58. Muy maltra
49. 7lota. tada por Antiocho Epipha
fuan Horcano, con qué nes, 281. 282. Hacen va
condiciones hace la paz con rios Tratados de alianza con
Nicanor, 288. nota. los Romanos, 284.287. Go
fuba, Rey de Mauritania,es zan de grande paz, 3 o 1. Fue
derrotado por Cear, 324. ron en fin fujetados por los
Su muerte, 3 24 nota. Romanos, 3 o9.
judith,
 de la Hitoria Univeral. 377
2. judith, de quien Dios e fupiter, Rey de Creta, en
valió para librar a Bethulia: qué tiempo vivió , 2 I. Su
diveras opiniones fobre el Hitoria egun los Poetas fu
tiempo en que vivið , 1 52. nacimiento , y educacion:
220ta. divide el Imperio del Uni
ueces, qué cargo era ete vero con fus hermanos:quan
entre los Ifraelitas: fus fun tos del mimo nombre reco
ciones, 48. nota. nocian los antiguos , 2 r.
Jugurtha, de qué manera nota. Por que fué llamado
fe apoderò del Trono de Nu Capitolino, 18o. nota. Elicio,
midia, 29 5. nota. Su muer I 5 5. nota. Feretrio, 143. no
te, 29 6. ta, Stator, I 43. nota.
julio Cefar , hace pafar
las leyes agrarias, 3 12. Su L
triumvirato con Pompeyo, Acedemonia , por quien
y Crafo, 3 13. Sus diferen fué edificada , 28. fu
tes expediciones, 3 14. 3 17. nombre moderno, u fitua
fe aparta de Pompeyo, 3 18. cion, mutaciones de gobier
Se hace formidable á fu pa no, y á quien pertenece hoy,
tria , 3 18. 3 19. La guerra 28. 29. nota.
que hizo à Pompeyo, 3 19. Lacio, Region de Italia,
32o. Su clemencia 322. Sus fu divifion , u fituacion, lo
victorias de los enemigos del que es al prefente, 6 1. nota.
Etado, 324.326. nota. Su Legion, qué era,351. nota.
amor à Cleopatra, 32.3. no Lengua Latina , quando
ta. Se hace declarar Dictador empezó , 6 1.
perpetuo, 327. Su politica, Lenguas, con qué ocaion
idem. Lo mas notable que fe formaron , y qual fué la
hizo .327.328. Su muerte, primera, 1 I. nota.
328. Su elogio, 329. nota. Leonidas , encuentra la
julia , hija de Auguto, muerte enmedio de la victo
como fué catigada por us ria, 1 93.
delitos, 349. nota. Lepido, fu alianza con An
Tom, I, Bbb tO
 -,

378 Indice de las materias

tonio, y Cótavio , 332. Es Locres, Ciudad de Italia,
excluído del Triumvirato, u fituacion, 2 o 2. nota.
334. nota. Su genio inquie Loth, es librado por Abra
to, 339. Su fumision a Oc han de las manos de fus ene
taV1o, 339. nota. migos, 17. Y del incendio
Leprofos, lo que la Ley or de Sodoma, y porque fu mu
denaba en orden a ellos, ger defobedecio al Angel,
12.6. nota. fué catigada, 18. Inceto de
Leuctres, Ciudad de Beo Loth, reflexion fobre eto, 19.
cia, u fituacion, 227. nota. Lucania, region de Italia,
Leyes Sagradas, que fueron lo que es al prefente, 249.
entre los Romanos , y por 72Ota. -

qué llamadas asi, 19 I. nota. Lucilio , Poeta Satyrico,

Lybia, tomada en general, critica que hacía Horacio de
fu divifion , que Provincias fus Satyras, 2 93. nota.
fon al prefente, 1 5. nota. To Lucrecio , Poeta Philoo
mada en toda propriedad,qué pho , fu nacimiento , fu
es hoy, la mi/ma nota. muerte, y fus ecritos, 3 12.
73Of¿1.
Liguria, Region de la Ga
lia Cis-Alpina, fu fituacion, Lufrania, veae Portugal.
..
fu divifion antigua, y mo Lycia, Region de Afia, en
derna, qué País comprehen qué es célebre , fu nombre
dia, 2 54. moderno, 53 - nota.
Linterna, veae Literna. Lycurgo, u rara mode
Lino, Mufico, qué recom tia , y moderacion , 12 3.
pena recibió de Hercules por Prudencia de fus leyes, 123.
haberle enfeñado a tocar la nota. Su generoidad, y cle
Lyra, 54. 5 5. nota. mencia , 124. Su muerte,
Literna, Villa de Italia, fu I 2 5. - ...

fituacion, y fu etado prefen Lydia, Territorio del Aia

te, 276. nota. menor, lo que fué antigua
Livio, Poeta Latino, fus mente , y a quien pertenece
obras, 276. nota. . hoy , 175. nota. -

º. -Ay
 -
de la Hftoria Univeral. 79
4.

ebel
. Infandro, General Lace como fué catigada u - V.-

demonio, vence el Exercito día, 22 5. -

de los Athenienes, arrafa los Manlio Torquata , por que

muros de la Ciudad de Athe tomó ete fobre-nombre, fu
nas, y pone en ella Gober valor, 2 3 o. Su entereza en la
nadores,con lo que arruino la difciplina militar, 23 3.
diciplina de fu nacion , 2 27. Mantinea, Ciudad, fu fi
Lofimaco, lo que le tocó de tuacion , y nombre moder
la divifion del Imperio de no , 2 27. nota.
Alexandro, 24 ... nota. Mar Roxo, fu fituacion,
diferentes opiniones de los
M Autores fobre el origen de
Acedonia, Reyno, fu ete nombre, 34. nota.
duracion , 28o. no Mar Tyrrheno , qué Mar
ta. Su divition depues de la es: nombre que le dieron los
muerte de Alexandro Mag antiguos, 42. nota. -

no , 2 43. Marathon, Lugar famoe

Machabéos, fu contancia por la derrota de Darío, fu
invencible, 282. nota. fituacion, y lo que es al pre
Madianitas, en que País fente, 189. nota.
habitaban, y de quien de Marco Agripa, fu grande
cendian, 63, nota. fortuna, entra en la alianza
Magos, qué eran entre los de Augito, y honores que
Perfas, fu modo de vida, re recibió depues de muerto,
peto que les tenian , 178. 35o. nota.
720ta. Marco Antanio, fu rebeliora
Mamertinos, qué Pueblos contra el Senado, con qué
eran, y fu poder, 2 5 ... nota. ocaion fué declarado encmi
Mana/sés, fus impiedades, go de la patria, 33 o. Su der
dedichas, que le fucedieron, rota, y huída, 3 3 r. Su alian
1 y 1. Su penitencia, 1 52. za con Octavio , 3 3 2, nota;
Manlio Capitolino, que ac Se cafa con Cleopatra, y de
cion le mereció ete apellido, clara la guerra a OSta
Bbb 2. vio,
 38o Indice de las materias
vio, 3 39. Su derrota, y por Mafefulos, ó Mafilienos,
qué imprudencia pierde la que Pueblos eran, 2 68. no
batalla , 3.4o. Su muerte, fá. -

idem. Mathatias, fu. zelo por la

Marcelo, (M. Claudio) Religion , u muerte , 2.82
fu victoria de Anibal, 2 64. 700fá.

Toma a Syracua, y qual fué Mathufala, larga duracion

la caufa , fu moderacion, de u vida , 4.
26.5. Su muerte, 2.69. Mauritania, fu antigua di
Marcelo, fobrino, y yerno viion , Reynos que com
de Auguto, fu muerte preci prehende al prefente , 3 1.
pitada muy entida de losRo 730tc.1.

manos, 349. nota. Maurufios, ó Moros, quie

Marco Crafo, el mas rico nes eran etos Pueblos, y qué
de los Romanos, 3 13. habitaban, 13 1. nota.
Mardochéo, fervicio, que Medéa, fu crueldad, y fu
hace à los Judios, honores detreza en huír del catigo de
que recibio de u Principe, us delitos, 67.
2 2, O. mota. Medos, quien fundô fu Im
Mario, (Caio ) u victoria perio, y en qué tiempo;u du
de Jugurtha, 296. Sus expe racion, 14.nota. En qué tiem
diciones, 2 97.2 98. nota. Sus po acabó, 174. * ---

zelos contra Syla, 3 o2. Lle Media , fu antigua divi

na fu patria de muertes, 3 o 3. fion , nombres modernos del
Marte, en que tiempo vi País, que comprehende hoy,
vió, 24. Su hitoria fegun las I 4. nota.
fibulas : honores que le die Medu/a, lo que las fabu
ron, 2 5. nota. las dixeron de ella, 57. no
Marfella, por quien fue fa. -

fundada, fu antigua forma de Megafhenes , Hitoriador,

gobierno, y fuetado preen fus eferitos, el juicio que los
te, 3 9. nota. antiguos formaron de ellos,
Marfios, qué Pueblos eran, 24o. nota. . . . .
299. nota. Mel
 - de la Hitoria Univeral. 381
68. mota. Su muert e, 69.
Melchifedech, quien era, y
en que repreento ai Mesías, Minyas, qué Pueblos eran,
y de donde tomaron ete
17. nota.
Memphis, fu fituacion, lo nombre, 65. nota.
que es hoy , 23 I. nota. Mithridates, fu detreza en
Menandro, Critica de las Lenguas, 3 o 1, nota. Sus
fus
Comedias, 243. nota. guerras contra los Romanos,
Mercurio, en que tiempo 3 o2.Su muerte, 3 o8.3 o9.
vivio, 4o.
Moabitas, lituacion de fu
Mefopotamia, porque fue País, 12 5. nota.
llamada asi , que es al pre Módena, u fituacion , y
fente, 24 nota. etado prefente , 33 I. mora.
Mogoles, de donde traen
Metauro, Rio de Italia, fu
erigen, fu curo, y fu embo el origen, I3. nota
cadura, 27o. nota. -
Moloch, Sacrificios bàrba
Methymna , Villa de Gre ros, con que honraban eta
cia, fu etado prefente, 1 69. falfa Deydad , 15 I. nota.
240ta. Molofos, quienes fueron,
Mileto , Ciudad de Afia, y fu fituacion , 4.5. nota.
fu verdadera fituacion , y fu Moy.és, en qué tiempo vi
etado prefente, 17o, nota. vió, 32. Su nacimiento: con
Milón , famofo Athleta, qué ocaion recibio ete nom
fus Expediciones, fu fuerza bre, 32... nota. Su educacion,
prodigiofa , y fu muerte, la mifma nota. Libra al Pue
2. OO. 2. OI. 710ta. blo de Dios del cautiverio,
Miltiades , famoa victo intituye la Pacua, 33. Ha
ria, que alcanzó de Darío, ce que los Iraelitas palen el
189. honores, que recibió Mar Roxo : los falva de las
por eto, 19o. manos de los Egypcios, que
Minerva , en qué tiempo los pereguian, 34.35 Re
vivið, 2 5. fu Hitoria, egun cibe la Ley fobre el Monte
las fabulas, 2.6. nota. Sinaí, 3 5. Cotruye el Ar
Minos, fus Expediciones, ca, 3 5. Etablece Sacrificios,
36.
 382, Indice de las materias
36. Eleva la Serpiente de conocido de los Antiguos, al
bronce en el Defierto, y con prefente decubierto, y por
qué ocaion, 37. Su muerte, quien decripcion de fus ma
39. Su edad, 39. nota. nantiales, curo, y emboca
Mucio Sceyola, u valor he dura, 47. 48. nota. º
royco, 186. Niniye, por quien fué edi
Munda , Villa de Epaña, ficada, 13. Su etenion, y
fu fituacion , y lo que es al que Ciudad puede fer al pre
prefente, 326. nota. ente, I3. nota.
Mufica, por quien fue in Nino, fu impiedad , 12.
ventada, 4. Su ambicion , y Conquitas,
I2 .

Nino II. ô Ninias, fu par

JAbuchodonofor fe lleva ricidio, 1 5. Su impureza, 16.
á losJudios en cauti AWiobe, que dió lugar a los
verio, 1 64. Su humillacion, Poetas para fingir , que fe
idem , nota. convirtio en roca, 58.
Nadab, fu impiedad , fu AWoe, e falva en el Arca,
muerte, Io6. nota. S. Quanto tiempo gaitó en
Nehemías, retablece à Je fabricarla, 5. nota. Planta la
rualén: quanto tiempo go Viña: que le fucedió, 6. Es
bernó los Judios, 2 o 4 nota. infultado por Cham, 6. Sus
Nemrod, u orgullo extraor hijos dividen entre sí el Uni
dinario, II. Su poder , I I. vero , 7. -

nota. En donde etablecio la Nola, fu fituacion, y eta-.

Silla de fu Reyno, I2. do preente, 264. nota.
Neptuno, como fue reco Numa Pompilio, fu Politi
ca , I 49. I 5 O. Diferentes
nocido por Dios del Mar,
22. Su Hitoria , fegun las Leyes que hizo: fu muerte,
Fabulas, 2 I. nota. 15o.
Nevio, defecto de fus Poe Numancia , lo que es al
sías: fu muerte, 272. nota. prefente, 5 5. nota. Su rui
Nilo, Rio, u origen de na, 29 I. - - - -

Nu
--
 de la Hitoria Univeral. 383
Numidia, qué Provincias da fu alianza de Principes e
on al preente, 271, nota. trangeros, idem nota. Sus de
Nofa, u fituacion, à quien gracias, 35o. 3 51. Su muer
fué contagrada, 55. nota. te,3 52.
Oedipo, porque fué llama
O do asi : fu educacion , 73.
"Nchoxías, Rey de Irael, mota. Sus degracias, y fe ca
O u impiedad, I 13. Es tiga a sí mimo de fus deli
reprehendido por Elías : fu tos involuntarios, 74.
muerte , I I4. mot. Ogyges, en qué tiempo vi
octavio, u familia: fus viò , 27. nota.
ocupaciones depues de fer Olympiadas, qué eran , y
adoptado por Julio Cear, quando fe renovaban, 133.
33o. nota. Obliga al Senado 92Ofat.
à darle el Confulado, 33 1. Olympia , Ciudad famoa:
Su alianza con Antonio, fu fituacion: en qué fue céle
332, nota. Se opone al Edic bre , y u etado preente,
to de la procripcion, 333. I34. nota.
nota. Quiere vengar la muer Olympicos, (Juegos) por
te de Julio Cear, 336, y quien fueron intituídos,
quales fueron las funetas con que ocafion fe celebra
confequencias de eta deter ban, 72 nota. Por quien fue
minacion, idem. Su victoria ron retablecidos: lo que pa
de Bruto, y Casio, 336. faba en ellos, 133. nota.
337. De Sexto Pompeyo, Ops, ó Rhea , Madre de
338. De Antonio,34o. Lle los Dioes, fegun las Fabu
ga a fer el unico dueño del las, 2 I. nota.
Imperio, 341. y de donde Oraculos , como fe daban:
le vino el nombre de Augu eran fiempre ambiguos , y
to, idem. Las demás victo en qué podia confitir todo
rias, que configuió, 34o. fu myterio, 124 nota.
34.I. 342. Cierra el Tem Oreb, Monte, u fitua
plo de Jano, 344. Es buca cion , 3 5. nota. -

Oro
 384 Indice de las materias
oropa/tes, con qué artifi bre moderno: lo que era en
cio fubió al Trono de los otro tiempo,y lo que es hoy,
Perfas, 179. Su muerte,idem. I38. nota. -

Orphéo, qué dicen la Hito Paleftina, tomada ea ge

ria, y Fabula de él, 64. nota. neral, fus nombres antiguos:
o/eas, ultimo Rey de I porque fe llama hoy Tierra
rael , es llevado cautivo por Santa: fu fituacion, y Pro
Salmanaar, 146. nota. vincias, 17. nota. Tomada
Oftia, fu fituacion, por en particular, u fituacion,
que fué llamada asi, lo que I2,. 730tat. l

es al pretente, 17 5. nota. Panecio, fus ecritos, 289.

QJtracifmo, qué genero de 740ta.

juicio era ete entre los Athe Pannonia , fu divifion, y

nienes , y como fe hacía, que País contenia, 342 nota.
I97. nota. Pantheon, por quien fuè
Othoniel, libra á los Irae edificado, y para que fin: fu
litas de la eclavitud , 49. magnificencia , y lo que es
Quanto tiempo gobernó, 5o. hoy, 348. nota.
220ta. Paphaglonia, territorio de
Oidio, fu detierro, y la Afia, que es, 177. nota.
caufa de el , lo que tenemos Papyrio Curfor, fus victo
de fus Poesías, 346. nota. rias de los Samnites, 247.
oxas , fu piedad, como 248. De Pyrrho.
fué recompenfada, 12 5. Su Parafo terrere, en don
orgullo, como fue catigado, de etaba fituado, I. nota.
126. Es obligado à renun Parmenides, fus opiniones,
ciar el Reyne, I26. y ecritos, 2 o 5. nota.
Parrafio, en que parte de
la pintura fe aventajó mas,
Acuyio , juicio de fus 2o.7... nota. .. . .

Poesías, 29o. nota. Parthos, de donde traían

Palatino, (Monte ) fus di fu origen, y quanto duró fu
veras etymologías : fu nom Imperio, 2 í2 . . . . . .
Paf
 de la Hitoria Univera. 385
Paphae , qué cuentan de Perfia, propriamente di
ella las fabulas, 69. nota. cha, qué Provincias fon a
Pafqua,intituída porMoy prefente, 14 nota. -

ses, 3 3. Su etymologia, qué Phacee, Rey de Irael, fus

fieta era entre los Judios, conquitas del de Juda, 1 36.
33... nota. nota. Sus pérdidas, la mífma
Pelagos , que Pueblos fe nota. Su muerte, 37. nota.
entienden con ete nombre, Pharaon, fignificacion de
fus diveras correrías, 59. ete nombre, 32. nota.Quan
730ta. -

tos Reyes há havido de ete

Pelignios, en donde habi nombre en Egypto, la mif
taban, 3oo. ma nota. Quien fué el que
Peloponefo , de donde le hizo que Joeph le explicae
viene ete nombre, 58. Su fus fueños, 28. nota. Quien
diviion, fus diveras muta el que mando quitar la vida
ciones de Soberanos , idem, à todos los niños Hebreos,
22Of«1.
3 ... nota. Y quien el que pe
Pelope, fus aventuras, 57 reció en el Mar Roxo, 34.
700tal. 700ía.

Pericles , , fu prudencia, Pharnaces, hijo de Mithri

2. IC). dates, u rebelion contra fu
Perfas, Pueblos, de don Padre, 3 o8. nota. Su derrota
de tomaron ete nombre, por Cear , 32 3. Sentencia
57. Quien fundó fu antiguo de ete grande hombre con
Imperio, quando, y en quien eta ocaion, ibid. nota. Muer
acabó, 2 37. te de Pharnaces, 324. nota:
Perfeo, lo que las fabulas Pharfalia , fu fituacion,
dixeron de él, 56. 57. 32o. nota. -

Perfa , valta Region de Phenicia, u fituacion, lo

Afia, fus limites , fu fitua que la hizo en otro tiempo
cion, fus Provincias, 174. célebre, quienes fon al pre
720ta.
ente fus habitantes, 52. not.
Tom.I. Ccc Phi
 386 Indice de las materias.
Phidias, Ecultor, u gran Platea, Ciudad , fu fitua
de habilidad, motivo extra cion , 1 96. nota. -

vagante de u muerte, 2 o6. Platon, fu familia, 222.

730tá1.
Philipo, Padre de Alexan
dro , fus conquitas , 2 3o.
2. 3 1. Su muerte, 2 3 1.
Philipos , Ciudad de Ma
Porqué fué llamado de eta
ImatmCra , fus cotumbres,
idem. Gefe de los Academi
cos, 22 ... Su muerte, 2 º 3.
770fat.

cedonia, fu fituacion, y e Plauto, juicio de fus Co

tado prefente, 33 6. nota. medias, 273.nota.
Philipicas de Ciceron, con Pluton, porque le atribu
que motivo las pronunció, yeron el Imperio de los In
33o. nota. fiernos, 2.2. nota. .
Philifléos , que Pueblos Pó, Rio, fu nacimiento,
eran, 8 1. fu curo, fu embocadura, 41.
Phinees , fu zelo por la 200ta.

ley, 38. Qué recompena tu Polybio, fu Hitoria Uni

vo por ello, 38. nota. veral, 289. nota.
Phoroneo, junta à los hom Polycleto , excelente Eta
bres en las poblaciones, y les tuario, belleza de fus obras,
da leyes, 2 3. 2 o 6. mota.
Phrixo, fus riquezas , y Pompeyo, (Cneio ) fus ex
aventuras, 67. nota. pediciones, 3 o7. 3 o 8.3 o9.
Picentinos, què Pueblos Entra en la familia de Julio
eran , y en donde habitaban, Cear, 3 1 3. Es hecho Dicta
3oo. nota. dor, y apacigua el Etado,
Pindaro, lo que nos queda 31 6. Se decompone con
de fus obras, repeto que tu Cefar, 3 18. Le hace guerra,
«vo Alexandro à ete Poeta, idem. Es derrotado por Cear,
173. 32o. nota. Y porqué acciden
Pfa, Ciudad del Pelopo te fue vencido , 32.o. Su
neo, 58. nota. muerte, 32 I.
Poma
 de la Hitoria Univeral. 387
Pompeyos, (Cneio, y Sex Priamo, fus degracias, 63.
720 f4.
to) hijos del gran Pompeyo,
fon derrotados por Cear, Priapo, lo que las fabulas
32 6. dicen de él, 1 o7, nota.
Ponto , ( el ) Region de Proconful, qué cargo era,
Afia, porqué fué llamada y las infignias de fu dignidad,
asi, fu fituacion, fus nom 3 Io. nota.
bres diveros, y a quien per Prometheo, en que tiempo
tenece hoy, 67. nota. Nume vivio,y lo que la fabula cuen
ro de fus Reyes, 3 o 1. ta de el , 3 o.
Pontifice, que dgnidadera Propercio , Poeta célebre,
entre los antiguos Roma juicio de fus Elegias, 347.
nos , fus funciones , 83. 730ta.
770tal. Propheta , qué fe entendia
Popilio, fu ingratitud con por ete nombre entre los
Ciceron, 334. nota. Judios , II 2. 740ta.
Porcia, hija de Caton, fu Ptoloméo Dionyfio, fu in
valor heroyco, 337. nota. gratitud con Pompeyo, 32 1.
Porfema , fitia a Roma, 700 a.
186. Y lo que le obliga a ha Ptoloméo, hijo de Lago, lo
cer la paz con los Romanos, que obtuvo de la diviion de
idem. la Monarchía de los Mace
Portugal, lo que era anti donios, 24 .
guamente, fus Provincias de Ptoloméo Philadelpho, por
hoy , 278. nata. qué fué llamado asi , 2 58.
Praxiteles , Ecultor, fus nota. Favorece a los Judios,
obras mas célebres, honores u magnificencia en la funda
que le dieron, y fus ecritos, cion de una Bibliotheca, 2 59.
2: I 3.. nota, 700 fat.

Pretor, qué dignidad era Publicola, (Valerio) Ley,

entre los Romanos, fus fun que hizo en favor del Pue
ciones, y poder, 22 5.2.69. blo, 183.
nota. Ccc 2. Pu
 38 8 Indice de las materias
Pulla, Region de Italia,
fu divifion, 249. nota.
Pyreo , Puerto en otro R ,
tiempo famofo, u nombre
moderno , y fu etado pre Ebeca, fu eterilidad, fe
fente, 1 97. nota. halla u honor en pe
Pyrrho, Rey del Epiro, ligro; pero fué protegido, y
derrotado por los Romanos, defendido por Dios, 2 3.
248. Regillo , Lago, diveros
Pythagoras, fus principa pareceres fobre fu fituacion»
les opiniones , fu muerte, 188. nota.
171. mota. Remo, veae Rómulo.
Rhea , veafe Ops.
Rhecia, u diviion, y què
Q País es al prefente , 342.
720fa.

Rhin, Rio, fu nacimien

to, fu curo, fus diferentes
Q.vetor, qué cargo era
entre los Romanos, brazos, y fus bocas, 3 52.
fus funciones, 296. 720tal.

720ta. Reyes de fraél, qué cere

Quinto Curcio, incertidum monias fe obervaban en fu
bre del tiempo en que vivió: confagracion,87. nora.
critica de la Hitoria que e Roboam, pierde por fu im
cribio de Alexandro Magno, prudencia la mayor parte de
y lo que tenemos de ella, fu Reyno, 1 oo. Se dexa arra
3.47. nota. trar de la impiedad, 1 o 3. Su
Quirinal , (Monte) ety muerte , I O4.
mologia de eta palabra, fu Roma, por quien fué fun
etado, y nombre moderno, dada, y en qué tiempo: fu
1 67. fituacion, y etado prefente,
139. nota. De quien recibió
el
 de la Hitoria Univeral. 389
el nombre, idem. Fué aumen
tada, y enriquecida por An
co Marcio, 1 56. Por Tar
S
quino Prico, ó el Antiguo, JAbinos , etenion de fu
16o. Por Tarquino el So País, fus cotumbres, y
bervio , 18 1. Tomada, y otras buenas qualidades, 143.
faqueada por los Gaulas, 2 17. 736 ta.

Fortificada por Camilo, 2 I 9. Sábios de Grecia, fus nom

Romanos , fus principios bres, 1 6 5. nota.
de poca confideracion, 1 38. Sagunto, Ciudad de Epa
139. 14o. 141. 1 54. Por ña, lo que es hoy, fu fitua
qué grados fe elevaron á fu cion, 2 6 1. nota.
alto poder, 1 56. 1 6 1. 1 66. Salamina, Ciudad, e Isla,
167. 181. 182. Duracion qué fon, 193. nota.
del Reynado de fus Reyes, Saluftio, fus buenas, y ma
182.Sus guerras civiles, 3 o 1. las qualidades, lo que nos
3 18. Con los Eclavos, 294. queda de fus ecritos, 3 1.
Fueron vencidos por los Sam 720tat.

mites, 247. Por los Cartha Salomón, u grande fabi

ginees, 262. 263. 266. Por duría, 97. Su magnificencia
los Gaulas, 2 17. en la contruccion del Tem
Rómulo, y Remo, fu naci plo, 98. Con que ocaion ca
miento, fu educacion, fus yó en una extrema locura,
empleos : fundan a Roma, 99. Su muerte, 99. nota. "
I39. nota. Mata Romulo a Samaria, Provincia, fu fi
fu hermano, y porqué mo tuacion, que Tribus la habi
tivo, 139. Su ardid para dar taban, 1 o ... nota. Como fe
mugeres á fus Ciudadanos, formó en Reyno, 1 o 3. Di
41.142. Su muerte, 145. veras reboluciones de fus Re
mota.
yes, 1 o 6. nota. -

Rutulos, Pueblos, qual fué Samaria. Ciudad, u fitua

fu País.79. nota. cion, 1 o9. nota.
.
Sa
 39o. Indice de las materias
Samos , Isla, u fituacion, 1 9, nota. Su
Reynado, por
fu circuito, fu etado prefen qué fue llamado Siglo de
te, 17o. nota. Oro, 59. -

Samon , fu nacimiento Saul, fus ocupaciones an

milagrofo, y u educacion, tes de fubir al Trono, 88.
81. nota. Su fuerza prodigio nota. Sus expediciones, 88.
fa, fe dexa vencer de una Su grande feveridad,89. Por
muger , idem, Viene à er que accion atraxofobre sí la
el juguete de fus enemigos, indignacion de Dios, 89.9o.
82. Su muerte. Y cómo e Perigue a David , 9o. Su ,
vengó de ellos muriendo, muerte funeta, 9 1. nota,
idem. Scipion, ( Pub. Cornelio )
Samuel, fu educacion, fus fu valor, 266. nota. Sus con-.
empleos, y vejéz, 86. nota. quitas, 2.68. 27o. Su valor,
Sapho, qual fué la caufa de porque fué llamado el Afri-,
fu muerte, fus buenas quali cano , 272. Su detierro,
dades: lo que nos ha queda 276.
do de fus Poesías: es Autora Scipion, (Lucio) fus vic
de dos epecies de veros, 17 .. torias de Antiocho, porqué
72Ofá. fmé llamado el Aiatico, 276.
Sardanapalo, fus diferentes Su Sentencia por delito de
nombres, i es ete el que hi peculato, ibidem.
zo penitencia con la predica Scipion, (Emiliano) acaba
cion de Jonàs, 127. nota. Su de fujetar a los Carthagine
vida dereglada, y fu muerte fes, 288. Su muerte, 2 93.
digna de fu vida, 129. Scipion, ( Publio Naica) u
Sardes , Ciudad de Afia, vida privada, fu amor à la
lo que era en otro tiempo, y patria, 292. nota.
fuetado prefente, 175. 176. Scipiones, ( los ) hermanos,
720ta. -
y Generales Romanos , fu
Saturno, fu Hitoria egun muerte, 2 66. nota.
las fabulas, tomada de Noé, Scythas, qué Pueblos eran,
y
 de la Hitoria Univeral.
- - 39 I
y en donde habitaban, 177. obligado á dexar vergonzo
730tá1. famente, y porqué motivo,
Scythia, fu divifion, y fi 147. Su muerte, 147. nota. -
tuacion , que Provincias fon Setenta,fu verior de la Sa
al prefente, 7. nota. grada Eferitura, y fi traduxe
Sedecías, ultimo Rey de ron todos los Sagrados Libros
los Judios , fus degracias, del Antiguo Tetamento, 2 58.
1 65. 72OfA.

Seleuco, Philopator, ó So Sertorio, fu rebelion contra

ter, porqué fué llamado de fu patria, 3 o 4. Su muerte,
eta manera, 28o. nota. Sus 3 o 5.
impiedades, 281. Su muerte, Servio Tullio, fu nacimien
ibidem. -

to, 1 66. nota. Sus acciones

Selinonte, Ciudad de Sici mas confiderable
s, 1 66.1 67.
lia,lo que es al prefente, 19 5 1 68. Su muerte, 1 68.
720tá. -

Sefac, Rey de Egypto, us

Sem, el repeto que tuvo á expediciones contra los Ju
fu padre , 7. Qué parte del dios, 1 o 4 nota.
mundo le tocó en la divifion Seth , la contancia de fu
de los tres hermanos, 7. familia en el fervicio de Dios,
Semiramis , fu ambicion,
fu politica, y magnificencia, Sexto, hijo de Pompeyo,
13. Sus conqu itas, 1 3.14. fu derrota cauada por Cear,
Sus infamias, y muerte, 1 5. 226. Se hace depues temi
Senadores, porqué fueron
ble: obliga à Octavio, y An
llamados asi, fu numero au tonio hacer
á la paz con él:
mentado en diveros tiem entra Trium virato,334.
en el
pos, y fus prerogativas, 141. nota. Se decompone depues
mot. 14 ... nota. º con Octavio: porqué fue ven
Senacherib,blaphemo con cido, 338. Su muerte, 338.
ºtra Dios, 147. Acomete à 740tal.
Jerualén., cuyo fitio fe ve Sicanios, de donde traían
. .

. fu
 392, Indice de las materias
fu origen, fus ecuriones, y Sodoma, en donde eta
en que le diferenciaban de los ba fituada , merecio el ca
Sicilianos, 6 1. nota. tigo del Cielo por fus deli
Sicilia, de quien tomò e tos: lo que es al prefente, 18.
te nombre , 46. Otros que BOfá. -

tuvo, fu divition, y diferen Sophocles , fus empleos,

tes dueños, idem, nota. critica de fus obras, numero
Sycionia, Ciudad de Aca de fus piezas de Theatro, fu
ya, numero de fus Reyes, IIl dCICC, 2 I 2,. "20tal.

por quien fué fundado ete Spartaco, fu rebelion, 3 o 5.

Reyno, y quanto tiempo du Su derrota, 3 o 6.
ro, I3. mota. Sparta , veae Lacedemo
Sydon, fu fituacion, lo que 73l 4.

era en otro tiempo, fu eta Speufipo, Philoopho, lo

do prefente, 1 1o. nota. que fe fabe de él, 236. no
Sidonios, en qué fueron fa fá. A

mofos, 1 1o. nota. sphinge , que era fegun las

Simon Machabéo, fu tra fabulas, 37. y qué fegun la
tado de Alianza con los Ro Hittoria, idem, nota. -

manos , 288. Su muerte, Spurio Ca/sio, fu ambicion,

287. nota. fu liberalidad,2 o8. Su muer
Simonides, Poeta, las Poe te, 2 O9.
sías fuyas,que tenemos, 172. Spurio Melio , cómo fué
720tat, catigado por fu infidelidad
Sinaí, Monte, en donde con fu patria, 1 92.
Moysés recibio la Ley, fu ti Stefichore, Poeta, qué Poe
tuacion, 35. nota. sias tenemos de él , 17 a.
S/ara, u muerte, 5 1. mota.
Socrates, famofo Philofo— Strabón, u Secta, y ecri
pho, que cultivó la moral, tos, 34.5. nota. . .. .. .
fu doctrina fobre la divini suizos, antiguos nombres
dad le concilio la muerte, latinos del País, que ocupa
2. I 4. nota.
ban
 de la Hitoria Univeral. 393
ban en otro tiempo, y a de fus Provincias, 8. nota.
qué País correponden hoy, Principios de fu Monar:
3 14. nota. chía, 242. Por quien fué
Sybaris, Ciudad, u fi fundada, y fu duracion»
tuacion, fu antiguo poder, 2 43. mota.
lo que es al prefente, y
cotumbres de fus anti
guos moradores, 2 o 1. no T
fa.

Sybilas, què eran entre º Abernaculo, qué era

los Paganos , fu nume fu decripcion , 94.
700tal.
ro, juicio de fus pretendi
dos ecritos , 1 62. nota. Tarento , Ciudad, por
quien fue fundada, y fu
A quien fe confió la guar
da de fus libros , idem, etado prefente, 248. no
770tá. fa.

Sylla, llena fu patria de Tarquino Prico, ô el An

muertes, 3 o 4. Su abdica tiguo , porque medio fu
cion voluntaria, y fu muer bió al Trono, 1 58. De
te, idem. donde le vino ete apelli
Sylvio Rómulo , fu ar do, 1 59. Sus conquitas,
rogancia , y fu caftigo, 16 1. Con qué motivo fué
I 2. I. arrojado de el Trono, e
Syphax, fus degracias, fotiene por las fuerzas de
27 I. nota. Porena, 1 61. Es finalmen
Syracufa , u fituacion, te vencido, 1 62.
y etado preente , 19 5. Tarquino el Sobervio,
700 fá1.
porque fué llamado asi,
Syria, u grande eten 179. Sus conquitas, I8o.
fion , diferentes nombres 181. Porqué motivo fue
Tom.I. Ddd 21
 394 - Índice de las materias
arrojado del Trono, 182. Thermopilas, lo que fon:
Es fotenido con las armas al prefente, 193. nota.
de Porena, 1 85. Thefeo , fus expedicio
Terencio, Poeta Comi nes, 68.69.7 1.
co , fu condicion , criti Thefalia, u antigua di-.
ca de fus Poesías, 289.neta. viion, qué há hecho á e
Teutones , que pueblos te País famofo , 4o. nota.
eran, y de donde traían fu Thimantes, Pintor, fu,
nombre, 298. nota. detreza, 2 o7. nota.
Theatro de Pompeyo, fu Thracia, fu divifion, á
vata etenion, y magnifi quien pertenece hoy,y qual
cencia, 328. nota. es u Capital, 2.42... nota.
-

Thebas, fu fituacion, fus Thrafybulo, retablece fu

nombres diferentes , y en patria a u antigua liber
que fué famoa : lo que es tad, 2, 19.
al prefente, 52. nota. Thucydides, u nacimien-,
- Thebas, Ciudad de los to, aprecio de fus obras,
Chananéos, 63. nota. 2. O9. nota.
Theopompo 2. us obras, Thyefte, veae.Afiréo. ,
y lo que queda de ellas, Tyber, Rio , de quien,
2 39. nota. tomó ete nombre , I 5.
Theophrafto , fu naci Su nacimiento, fu curo,
miento , efcritos, y muer y embocadura, 1 5. no
te, 245. nota. fá.

Themiflocles , fus zelos Tibulo, fu linage, y Ele

contra Aritides, 1 9 1. no gias, llenas de obcenidad,
ta. Su victoria de Xerxes, 3.47. 720tal. -

1 94. Su amor á la patria, Tiempo, diviion , que

198. Y fu detierro injuto, Varron hacía de el, 134
1 97. Su muerte, 1 98. 720tá, ,

Ti
 de la Hitoria Univeral. 395
- Timanthes , fu grande Trafimeno, Lago , fu fi
detreza en la pintura, tuacion, fus nombres mo
2 o7. nota. dernos, y fu circuito, 262.
Tirefias, adivino, por 740ta.

qué caufa fe concilió la in Tribunos, Militares, con

dignacion de Juno, y có qué ocaion fueron crea
mo le conoló Jupiter, 74. dos , zo8. nota. Su nu
* 730td. .
mero, la mi/ma nota. Que
Tito Livio , lo que nos cargo era , 2 o9. Quando
queda de fu Hitoria Ro fué abolido, 22 5.
mana, 345. nota. Triumpho, qué era en
Tobias, el Padre, fu pie tre los Romanos, y có
dad , 147. Su caridad, mo fe celebraba, 279. no
147. 148. Y paciencia ta.
en la perdida de la vi Trfmegifo, us ecritos,
ta, que recobra depues, y lo que nos queda dellos,
148. Su muerte, 148. no 51. nota.
t4. Trium virato de Cear,
Tobías, el hijo, u via Pompeyo, y Craffo, 3 1 3.
ge à Rages baxo la con Cômo dividieron el Im

ducta del Angel, u caa perio, 3 14.

miento, 148. nota. Triumyirato de Octa

Tomyris, que venganza vio , Marco Antonio, y

tomó de la crueldad de Cy Lepido, 333. Quales fue
ro, 177. Ddd 2. IOn
 396 Indice de las materias
ron fusfunetas confequen conquitas, 1 53. Su muer
cias , 333... nota. Cómo te, I 5 5. nota.
dividieron elmperio CntIC Tunex, Ciudad de Afri
sí, 334. ca, lo que fué en otro
Troade , Region de tiempo, 2 5 ... nota.
Afia, de quien recibió el Tufculo, Ciudad de Ita
te nombre , 5 9. Y en lia, fu antiguedad, y en
qué fué célebre, idem, no qué es célebre hoy, 1 87.
fal. 730tá1.

Trogo Pompeyo , fu fa Tyro, fu fituacion, fus

milia, lo que tenemos de riquezas, y etado prefen
fu Hitoria de Macedonia, te , I 3o. nota.
346. nota.
Troya, Ciudad de Afia,
U -

numero de fús Reyes, y

los años de fu Reynado, Mbría, fu fituacion,
59. nota. Qual fué el mo y á quien pertene—
tivo de la guerra de Tro CC , 4.2... nota.

ya, 78. Oniyerfo, en qué tiem

Tullia, muger de Tar po fue criado, fu forma
quino el Sobervio, fupar cion en feis dias, 1. nota.
ricidio, 179. nota. Utica, Ciudad de Afri
Tullo Hoftilio, qual fué ca, u fituacion, y etado
u verdadero caracter: fus preente, 32 5. nota.
-
.. Va r
 de la Hitoria Univeral, 3.97

Vimal, (Monte ) por

V qué fué llamado asi, y fu
etado prefente, 1 67. nora.
Arron , fu grande Vindelicia, que País es
erudicion , lo que hoy, 343. nota.
tenemos de fus obras, 3 1 r Viriato, famofo faltea
720fa.
dor de caminos, fus ac
Veies, Ciudad antigua ciones, 29 1.
de Italia, en qué parage Virgilio, en donde na
pudo etár fituada, 145. ció, critica de fus Poesías:
230tá.
fu muerte, 344. Error en
Venus, en que tiempo que cayó en orden à Di
vivio, 2 5. Su Hitoria fe do, 13 1. nota.
gun las fabulas , 25. Se Vol/cos , Pueblos anti
cafa con el mas feo de los guos , en donde etuvie
Dioes, 26. nota. ron fituados, y qué Pro
Venufa, Ciudad de Ita vincias fon hoy, 18 1.nora.
lia, fu fituacion, y etado Vulcano, en qué tiem
prefente, 2 69. nota. po vivió, 2 5. Su Hito
Veftales, por quien fue ria fegun los Poetas : qué
ron intituídas, y qual fue le fucediò por fu grande
fu genero de vida, y à qué fealdad, y en qué e ocu
fe obligaban, 127, nota. Paba, 2 5. nota.

Xe
398 Indice de las materias
Zambri, Rey de Iraél,
X como fe apoderó del Tro
Enocrates, u ingenio no, 1 o9. Su muerte, idem, -

X tardo, u grande 740tal.

bondad , y fu muerte, Zante , Isla , fu fitua

23 5. nota. cion, fu etado prefente,
Xenophonte, fus quali 278. nota. -

dades,fus expediciones, e Zenon , Gefe de los

critos, y muerte, 222..not. Stoicos, fus opiniones, fu
Xerxes, fu derrosa por muerte, 245. nota.
Leonidas, 1 93. Por The Zeuxis, Pintor famofo,
mitocles, 1 94. Por Ci fus buenas qualidades,
mon , I 99. 2 o7. nota.

Zopyro, amigo de Da
rio, de qué etratagema
JAcharías, Propheta, fe valió para entregará
fu zelo , 12.o. Su Babylonia a ete Principe,
muerte, idem. 185.

FI N DE L IND I C E, -
 *

：
!
|-
|
•
- - «sar --
\
\,