m m

víspera
H E C T O R B O R R A T
S e c r e i a r i o d e R e d a c c i ó n

C A R L O S L O P E Z M A T T E O
S e c r e i a r i o G r á f i c o

H O R A C IO A Ñ O N
E d i t o r

A d m i n i s t r a d o r

C E S A R F . B A R A IB A R
R e d a c c i ó n y A d m i n i s t r a c i ó n

C a n e lo n e s 1486, M o n te v id e o , U ru ­
M o n t e v i d e o , m a r z o d e 1 9 7 2 — A ñ o 6 , n ú m e r o 2 6
g u a y . T e lé fo n o 4 79 0 2. D ire c c ió n c a -
b le g rá fic a : P a x ro m a n a -M o n te v id e o .
Situaciones
R e d a c t o r e s

D i e z t e s i s s o b r e n o s o t r o s
R a ú l A b a d ie A ic a rd i (M o n te v id e o ),
C é sa r A g u ia r (M o n te v id e o ), R o la n ­ L a p a r t i d a d e l S e c r e t a r i a d o

do A m es C o b iá n (L im a ), G o n z a lo S a c e r d o c i o y j u s t i c i a
A rro y o (S a n tia g o ), C a rlo s B a rá ib a r
E n l a e s p e r a n z a i m p a c i e n t e
(M o n te v id e o ), H o ra c io B o jo rg e (M o n ­
A q u é n o s c o n d u j o e l S í n o d o
te v id e o ), E rn e s to C a rd e n a l (S o le n ti-
n am e, N ic a ra g u a ), L u is A . C a rriq u i- M i s i o n e r o s f r a n c e s e s p a r a A m é r i c a L a t i n a

ry (M o n te v id e o ), G u z m á n C a rriq u i- D o s g r a n d e s d e l a t e o l o g í a a l e m a n a
ry (M o n te v id e o ), Jo sé C ro a tto (B u e ­
n o s A ire s ), P a b lo D a b e z ie s (M o n te v i­ Encuentros
d e o ), L u c ia n o D o u ra d o M a tto s (P a ­
H a n n s A l b e r t S t e g e r : V a r i a s l ó g i c a s p o s i b l e s
rís ), E n riq u e D u ssel (M e n d o z a ), J o ­
sé G a id o (C ó rd o b a ), B a y a rd o Jo sé A l f A m m o n : A l e m a n i a y A m é r i c a L a t i n a

G a rc ía N ú ñ e z (M a n a g u a ), L u c io G e - S h e p h e r d B l i s s - M i s h y L e s s e r : L i b e r t a d y d i s c i p l i n a

ra (B u en o s A ire s ), G ilb e rto G im é ­

n ez (A s u n c ió n ), G u s ta v o G u tié rre z Perspectivas
M e rin o (L im a ), H e la n Ja w o rsq u i (L i­
L a s d o s A r g e n t i n a s - M a r i o C a r l o s C a s a l l a
m a ), E n riq u e M a re q u e (B u en o s A i­
I d e o l o g í a y f e - R u b é n R . D r i
re s), A lb e rto M e th o l F e rré (M o n te ­
R o s t o w y l a n o h i s t o r i a - H é c t o r H . A l i m o n d a
v id e o ), Jo sé A lfo n s o d e M o u ra N u -
n es (B e lo H o riz o n te ), B ry a n P a lm e r P e r ú , V e l a s c o y l a t i e r r a - L u i s P á s a r a

(M o n te v id e o ), A n to n io P é re z G a rc ía
(M o n te v id e o ), R o m eo P é re z (M o n te ­ Lecturas
v id e o ), G u ille rm o R o d ríg u e z M e lg a ­ 3 1
T e o l o g í a m o r a l d e S a n J u a n
re jo (B u en o s A ire s ), A lb e rto S ilv a
E l e j é r c i t o y l a p o l í t i c a a r g e n t i n a : 1 9 2 8 - 1 9 4 5 :
(P a rís ), P a u lin a S p in o s o (B u en o s
3 2
A ire s ), Jo sé A . V ie ra G a llo (S a n tia ­ D e Y r i g o y e n a P e r ó n

g o ), E d u a rd o W a n d e rle y (R ío d e J a ­ 3 3
D e p e n d e n c i a y c a m b i o s o c i a l

n e iro ). 3 4
A l T r o e s m a c o n c a r i ñ o
L as o p in io n e s v e rtid a s e n lo s a rtíc u ­
3 4
L a r e l i g i ó n d e I s r a e l
lo s se n d e e x c lu s iv a re s p o n s a b ilid a d
3 4
U n e l e $ a m u e l & h i s P o p u l a t i o n B o m b
d e lo s a u to re s .
S e a u to riz a la re p ro d u c c ió n d e l m a ­
te ria l p u b lic a d o co n m e n c ió n d e la Inform e: Siete zonas d e un proceso
fu e n te y e n v ío d e d o s n ú m e ro s d e la 3 6
B r a s i l : e n e l c l u b d e l o s g r a n d e s
p u b lic a c ió n a la se d e e d ito ria l d e 3 7
L o s v e c i n o s d e l s a t é l i t e
V ÍS P E R A .
A r g e n t i n a : l a h o r a d e l G e n e r a l 3 9
L a re v is ta se re s e rv a e l d e re c h o d e
4 0
re te n e r lo s o rig in a le s q u e se le e n ­ B o l i v i a : d o s s e m e s t r e s , d o s p o l í t i c a s

v íe n , así co m o d e c id ir so b re su p u ­ E c u a d o r : l a e c l o s i ó n p e t r o l e r a 4 2

b lic a c ió n . V e n e z u e l a : l i b e r a n d o a l p e t r ó l e o 4 3
Im p re so e n T a lle re s G rá fic o s “ 3 3 ” S .A .
P e r ú : a m i t a d d e c a m i n o 4 5
P ie d ra s 522, M o n te v id e o .
C h i l e : n o h a y e m p a t e q u e d u r e c i e n a ñ o s 4 6
P re c io d e V e n ta $ 200.

A R G E N T IN A . — B u e n o s A ir e s : R o d o lfo d e v e n ta U $ S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . T e r tu lia , B o r in q u e ñ a 2 0 . S a n t a R ita , R ío

R a ffo , J o s é M á rm o l 1025, P . 2 . A p . 4. U $ S 3 .5 0 , A é r e a U S S 6 .0 0 . P ie d r a , 0 0 9 2 5 . P r e c io d e v e n t a U $ S 1 .0 0 ,

P r e c io d e v e n ta U $ S 0 .8 0 , S u s c r ip c ió n E C U A D O R . — Q u ito : F r a n c is c o R o n , C h ile S u s c r ip c ió n t e r r . U $ S 5 .0 0 , A é r e a U S S 8 .0 0 .

te r r . U § S 4 .0 0 , A é r e a U S S 6 .0 0 . C ó rd o b a : 451. P r e c io d e v e n ta U $ S 0 .7 0 , S u s c r ip - R E P . D O M IN IC A N A . — S a n to D o m in g o :
H é c to r B r u n o , 9 d e J u lio 508. P r e c io d e c ió n te r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U S S 6 .5 0 . G u a - L u is J . P im e n te l, C a lle 1 8 S u r N 9 18,
v e n ta U S S 0 .8 0 , S u s c r ip c ió n te r r . U $ S 4 .0 0 , y a q u il: J o r g e B o h o r q u e z , A p a r ta d o 5 2 3 0 . E n s a n c h e L u p e r ó n . P r e c io d e v e n ta
A é r e a 6 l0 0 . S a n ta F e : A lb e r to E s tr u b ia , P r e c io d e v e n ta U S S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n U § S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U S S 3 .5 0 , A é -
G ra l. P a z 5051. P r e c io d e v e n ta U $ S 0 .8 0 , te r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U $ S 6 .5 0 . r e a U § S 6 .5 0 .
S u s c r ip c ió n t e r r . U § S 4 .0 0 , A é r e a U S S 6 .0 0 . E L S A L V A D O R . — S a n S a lv a d o r : P . E s - P A N A M A , — P a n a m á : P e d r o M o r a s a S .
B R A S IL . — S a n P a b lo : L iv r a r ia D u a s C i- te b a n A llie t, A p a r ta d o 1112. P r e c io d e J ., A p a r ta d o 3 5 0 0 . P r e c io d e v e n ta
d a d e s , R ú a B e n to s F r e ita s 158. P r e c io d e v e n ta U J S 0 .8 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U $ S 4 .0 0 , U S S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U S S 3 .5 0 , A é -
v e n ta U S S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n te r r . U $ S 3 .5 0 , A é r e a U § S 6 .5 0 . r e a U § S 6 .5 0 .
A é r e a 6 .0 0 . M E X IC O . — M é x ic o : “ L ib r o s d e H o y ” , C A N A D A . — M o n tr e a l: F i e r r e B e e m a n s ,
B O L IV IA . — L a P a z : L ib r e r ía S a n P a b lo , S e r a p io R e n d ó n 4 3 . P r e c io d e v e n ta 5 1 4 5 C o te S a in t- L u c . P r e c io d e v e n ta
C a s illa 3 152. P r e c io d e v e n ta U S S 0 .7 0 , U § S 0 .8 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é - U § S 1 .5 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U ? S 6 .5 0 , A é ­
S u s c r ip c ió n te r r . 3 .5 0 , A é r e a U $ S 5 .0 0 . r e a U § S 6 .5 0 . r e a U S S 1 0 .0 0 .
C O L O M B IA . — B o g o tá : L ib r e r ía N u e v a , N IC A R A G U A . — M a n a g u a : B a y a r d o G a r - E U R O P A . — B r u x e lle s : H u g o N e ir a , A v .
C a r r e r a 6 9 , N 9 1 2 -8 5 . P r e c io d e v e n ta c ía , 5 9 C a lle S . O . 1 0 07. P r e c io d e v e n ta L e g r a n d 4 5 . P r e c io d e v e n t a U § S 1 .5 0 ,

U S S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n te r r . 3 .5 0 , A é r e a U S S 0 .8 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U S S 4 .0 0 , A é r e a S u s c r ip c ió n t e r r . U S S 6 .5 0 , A é r e a

U $ S 6 .0 0 . M e d e llín : C a rlo s H . U r á n , C a - U $ S 6 .5 0 . u § S 1 0 .0 0 .
r r r e r a 4 5 N 9 4 2 -5 8 . P r e c io d e v e n ta P A R A G U A Y . — A s u n c ió n : A . C . E s p e c ia - U R U G U A Y . — M o n te v id e o : C a n e lo n e s

U $ S 0 .7 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U S S 3 .5 0 , A é r e a liz a d a , A p a r ta d o 3 9 4 . P r e c io d e v e n ta 1 4 8 6 . P r e c io d e v e n ta $ 2 0 0 .0 0 , S u s c r ip -

U $ S 6 .0 0 . C a lí: J u liá n A r b o le d a , c a llle 2 U $ S 0 .8 0 , S u s c r ip c ió n t e r r . U $ S 4 .0 0 , A é - c ió n a n u a l S 1 .2 5 0 .0 0 .

r e a U $ S 6 .0 0 .
S u r N 9 1 2 43. P r e c io d e v e n ta U $ S 0 .7 0 ,
P E R U . — L im a : J u a n M o n d e t, C a s illa L o s p r e c io s s e ñ a la d o s " s u s c rip c io n e s te -
S u s c r ip c ió n te r r . U S S 3 .5 0 , A é r e a U $ S 6 .0 0 .
5132. P r e c io d e v e n ta U $ S 0 .8 0 , S u s c r ip - r r e s t r e s ” c o r r e s p o n d e n a e n v ío s d e s d e e l
C H IL E . — S a n tia g o : P a tr ic io L e ó n G á l-
c ió n t e r r . U S S 4 .0 0 , A é r e a S 6 .5 0 . d i s tr ib u id o r m á s p r ó x im o o d e s d e M o n -
v e z , E z e q u ie l F e r n á n d e z 2 1 8 0 B , P r e c io
P U E R T O R IC O . — S a n J u a n : L ib r e r ía L a te v id e o p o r l a m is m a v ía .
 MUNICH d e te r m in a d o q u e la o p r e ­ s e g u r id a d p o lític a y e c o ­
s ió n p o lític a y s o c ia l a s í n ó m ic o s d e lo s E E . U tJ .
c o m o la e x p lo ta c ió n h a n te n id o in f lu e n c ia lo •

Diez tesis
e c o n ó m ic a m e d ia n te o li­ ta lm e n te n o c iv a s o b r e la s
g a r q u ía s in te r n a s y e x ­ p o s ib ilid a d e s d e d e s a r r o ­
te r n a s c o n d u z c a n a u n a llo p o lític o , s o c ia l y e c o ­
f a lta d e d e s a r r o llo q u e n ó m ic o d e A m é r ic a L a ­
p o r d e c e n io s s e r á ir r e p a ­ tin a . E n e s p e c ia l e n e s te

sobre nosotros
r a b le . L o s e s fu e rz o s s ig lo A m é r ic a L a tin a fu e
r e v o lu c io n a r io s ta m p o c o e l “ p a tio d e a tr á s ” d e le s
h a n e s ta d o h a s ta a h o r a E E . U U ., q u e m e d ia n te
e n s itu a c ió n d e c a n c e la r in te r v e n c io n e s y e x p lo ­
la h ip o te c a d e la c u ltu r a ta c ió n p o lític a y e c o n ó ­
E n n u e s tro e n c u e n tro lo h a y a to m a d o e n c u e n ­ p o lític a la tin o a m e r ic a n a m ic a p o d ía h a c e r y d e s ­
co n e l p ro fe s o r S te g e r ta p o r lo m e n o s p a r a m a ­ m e d ia n te m e d id a s d e r e ­ h a c e r a s u e n te r o g u s ­
— p u b lic a d o e n e s ta m is ­ tiz a r la d r á s tic a a f ir m a ­ fo r m a s o c ia l c o n v in c e n ­ to s e g ú n s u s in te re s e s .
m a V ÍS P E R A — c ita m o s c ió n d e s u q u in ta te s is . te s . H a s ta a h o r a f a lta u n L a r e la c ió n d e d e p e n d e n ­

e n tre o tro s lib ro s re c ie n ­ 1) E l d e s a rro llo h is tó ­ “ c a m in o la tin o a m e r ic a ­ c ia d e la m a y o r ía d e io s

te m e n te d e d ic a d o s a n o ” d e l d e s a rro llo , y la p a ís e s la tin o a m e r ic a n o s

ric o d e A m é ric a L a tin a
A m é ric a L a tin a e l q u e y la r e a lid a d s o c ia l q u e im p o r ta c ió n d e m o d e lo s re s p e c to d e E E . U U . fu e

p u b lic ó e l p o litic ó lo g o y d e d e s a rro llo e x tr a n je r o s y e s to ta l. L a in te r v e n ­

I e n é l se a p o y a lim ita n
p e rio d is ta W o lf G r a b e n - h a d e m o s tra d o s e r n o c ió n e n R e p ú b lic a D o ­
1 la s p o s ib ilid a d e s d e d e ­
d o rff (n a c id o e n 1 9 4 0 ) s a rro llo p o lític o , s o c ia l y a d e c u a d a . L a b ú s q u e d a m in ic a n a h a p r o b a d o q u e

p a ra la D e u ts c b e r T a - e c o n ó m ic o d e l s u b c o n ti­ d e s o lu c io n e s la tin o a m e ­ lo s E E . U U . n o e s tá n

s c h e n b u c h V e rla g b a jo e l n e n te . U n tie m p o c o lo ­ ric a n a s a lo s p ro b le m a s d is p u e s to s a c o n c e d e r a

títu lo “L a te in a m e r ik a - n ia l d e tr e s s ig lo s , y s i­ la tin o a m e ric a n o s re c ié n lo s p a ís e s d e A m é ric a

-w o h in ? ” g lo y m e d io d e d e p e n - h a c o m e n z a d o . L a tin a u n a lib e r ta d d e
A q u í n o s p e rm itim o s 1 d e n c ia p o s tc o lo n ia l, n a n | 2) L o s in te r e s e s d e d e c is ió n p o lític a p ro p ia .
tr a d u c ir la s d ie z te s is q u e
c ie r r a n s u p a n o rá m ic a
d o n d e , d e s p u é s d e a lu d ir
a la h e re n c ia d e la t r a ­
d ic ió n ,
p lo s d e
re fie re
c ó m o
d ie z
se
e je m ­
g o b ie r­
M A S T E X T O E N M E N O S E S P A C IO
n a n e s ta d o s q u e n o se
d e ja n g o b e rn a r y d ie z A la v is ta e s tá : c o in c id e n te m e n te a C a n e lo n e s 14 8 6 , M o n te v id e o . P e r o
p ro b le m a s q u e d a n f o r ­ c o n e l c a m b io d e im p re s o ra — a h o ra , a ú n a s í te n e m o s q u e a n u n c ia r q u e lo s
m a a l b a la n c e p o lític o d e lo s T a lle re s G rá fic o s T re in ta y T re s — , p la z o s d e e n tre g a , p e r e n to r io s e im ­
u n s u b c o n tin e n te . V IS P E R A re n u e v a a fo n d o s u e s tru c ­ p ro rro g a b le s , v e n c e n c o n re s p e c to d e
Q u e d e a c a rg o d e l le c ­ tu r a g rá fic a . c a d a n ú m e ro a l té rm in o d e l m e s a n te ­
to r la e v a lu a c ió n d e e s ­ E l a u to r d e e s to s c a m b io s s e lla m a r io r a l d e la p u b lic a c ió n (b im e s tra l)
ta s te s is . P e ro n o p o d e ­ H o ra c io A n ó n , d ib u ja , h a c e e s c u ltu ra d e e s e n ú m e ro . C la ro q u e b u e n a p a r ­
m o s m e n o s q u e d e ja r y d is e ñ a p u b lic a c io n e s p a r a v a ria s te d e l m a te r ia l q u e re c ib im o s , a ú n lle ­
c o n s ta n c ia a q u í d e 'a e d ito ra s u ru g u a y a s . G ra n le c to r d e g a n d o ta rd e , p o s e e u n in te r é s q u e n o
c o n tra d ic c ió n e x is te n te V IS P E R A te n ía — c o m o ta n to s o tro s — se a g o ta e n e l n ú m e ro s ig u ie n te , e n
e n tr e la s e g u n d a y ’- a f u e rte s o b je c io n e s q u e h a c e r a la d ia - c u y o c a so la d e m o ra d e u n a e n tr e g a
te rc e ra . ¿ C ó m o e s q u e g ra m a c ió n a n te rio r. P e ro a d e m á s , q u e d a c o m p e n s a d a p o r la p u b lic a c ió n
G ra b e n d o rff, ta n a ju s ta ­ p u e s to q u e la s u y a e s la v is ió n d e u n e n u n n ú m e ro u lte rio r. P e ro ta m b ié n
d o e n s u ju ic io s o b re ia p ro fe s io n a l d e la s a rte s g rá fic a s , ju n to s u e le o c u rrir q u e tra b a jo s e x c e le n te s

in flu e n c ia to ta lm e n te n o ­ c o n la s c rític a s p u d o a r tic u la r u n a m á s f u e r te m e n te a m a rra d o s a u n a

p ro p u e s ta p a r a u n a n u e v a d ia g ra m a - o c a s ió n q u e p ro n to p a s a , q u e d a n d e f i­
c iv a d e lo s E E . U U . s o ­
c ió n . E s la q u e e l le c to r tie n e a n te n itiv a m e n te d e s e c h a d o s p o r n o a r r i­
b r e lo s p a ís e s n u e s tro s ;
b a r d e n tro d e l c o rre s p o n d ie n te p la z o
n o a lc a n z a a a d v e r tir q u e s u s o jo s .
A h o ra V IS P E R A p u e d e p u b lic a r E l ritm o a q u e V IS P E R A q u ie re lle ­
e l c o n tro l d e n a ta lid a d
g a r re c la m a a s im is m o u n m a y o r e s ­
m á s te x to e n m e n o s e s p a c io . C a d a p á ­
e s u n o d e lo s e je s a c tu a ­ fu e rz o d e c o n c is ió n p a r a q u e , c o n
g in a rin d e (p ro m e d ia lm e n te ) u n 4 0 %
le s d e la e s tr u c tu r a d e a p o rte s in d iv id u a le s m á s b re v e s , m á s
m á s q u e e n la e s tr u c tu r a a n te rio r. Y
d o m in io n o rte a m e ric a n o a u to re s p u e d a n e x p re s a rs e e n c a d a
e s ta c o n q u is ta a p a re c e ta n to m a s im ­
y q u e la ig le s ia , a l o p o ­ n ú m e ro y m á s n o ta s p u e d a n c o m p o ­
p o r ta n te c u a n d o q u e — -d is trib u y é n ­
n é rs e le , le jo s d e h a c e r ­ n e r c a d a s e c c ió n . N a tu ra lm e n te , n o
d o s e 3 /4 d e n u e s tro tir a je fu e r a d e l
se c u lp a b le d e l in c re m e n ­ p re te n d e m o s e x tr e m a r la rig id e z d e
U ru g u a y — , la re d u c c ió n d e p a g in a s
to d e l h a m b r e y la m is e ­
e s ta s e x ig e n c ia s . P e ro s í c o m u n ic a r a
a b a te c o n s id e ra b le m e n te lo s c o s to s d e
ria . e s tá s irv ie n d o v ig o ­
q u ie n e s se p ro p o n g a n e s c rib ir e n V I S ­
ro s a m e n te a la c a u s a d e e n v ío .
P o n e r e n m á q u in a s e s te p ro y e c to , y P E R A c u á le s s o n la s m e d id a s id e a le s
la lib e ra c ió n la tin o a m e ­
lle v a rlo a d e la n te m á s a llá ^ d e e s ta p r i­ p a r a in g re s a r e n c a d a s e c c ió n . T r a ­
ric a n a ?
m e r a re a liz a c ió n , n o s e x ig e , a to d a s tá n d o s e d e 30 lín e a s d a c tilo g ra fia d a s
S o rp re n d e ta m b ié n e l
lo s q u e h a c e m o s V IS P E R A , u n n u e v o c o n 70 e s p a c io s p o r lín e a , u n a s itu a ­
d rá s tic o re c h a z o q u e
ritm o d e tra b a jo . E s s o b re é l q u e q u e ­ c ió n id e a l re c la m a 4 p á g in a s (q u e s e ­
G r a b e n d o rff h a c e d e la
v ía e le c to ra l e n s u q u in ­ re m o s b á s ic a m e n te lla m a r la a te n c ió n . r á n 1 d e la re v is ta ), u n a p e r s p e c tiv a

ta te s is . ¿ Im p lic a e lla S ie m p re h e m o s p e n s a d o e n V IS P E R A 14 (5 d e la re v is ta ), u n e n c u e n tr o 4

a c a s o u n a s u b e s tim a c ió n c o m o u n in s tru m e n to p u e s to a d is p o ­ (1 d e la re v is ta ), u n a le c tu ra 2 (% d e

d e la e x p e rie n c ia c h ile n a s ic ió n d e io d o s s u s le c to re s . D ic h o d e la re v is ta ). A p a r tir d e e s te n ú m e ro ,

d e la U n id a d P o p u la r y o tro m o d o : c o m o u n a p o s ib ilid a d , d a m o s p o r s u p u e s to q u e q u ie n e s e x c e ­

d e l p ro y e c to u ru g u a y o a b ie rta a c a d a u n o d e e llo s , d e e x p re ­ d a n e s to s lím ite s n o s e s tá n c o n c e d ie n ­

d e l F r e n te A m p lio ? A s a rs e p o r e s c rito in c o rp o rá n d o s e a c ti­ d o la fa c u lta d — o d io s a p e ro n e c e s a ­

e s te ú ltim o p o d ía ig n o ­ v a m e n te a la d in á m ic a d e e s ta c o m u ­ r ia — d e in tr o d u c ir p o r n u e s tr a c u e n ­

r a r lo to d a v ía a la fe c h a n id a d d e tra b a jo p a r a A m é ric a L a tin a ta la s a b re v ia c io n e s a q u e h a y a lu g a r .

d e la s e g u n d a e d ic ió n d e l q u e e s V IS P E R A . C a rlo s L ó p e z M a tte o , jo v e n v e te r a ­
lib r o (m a y o 1 9 7 1 ). P e ro S a b e m o s, p o r la s d ific u lta d e s q u e n o d e l p e rio d is m o , a s u m e a p a r tir d e
a l p r im e r o n o . y a u n q u e p e sa n so b r e n u e str a c o r r e s p o n d e n c ia e s te n ú m e ro la s e c r e ta r ía d e r e d a c ­
le d é c a b id a a l té rm in o y so b r e la p r o p ia d is tr ib u c ió n d e V I S ­ c ió n , q u e G u z m á n C a r r iq u ir y d e jo v a ­
d e s u n o v e n o e je m p lo P E R A , c u á n ta s v e c e s' la d e m o r a n o d e ­ c a n te p a r a tr a b a ja r e n R o m a o e n tr o

| (p p . 83 s s), n o d e ja d e p e n d e d e q u ie n e s e n v ía n su s a p o r te s d e lo s c u a d ro s d e l C o n c ilio d e L a te s.

I s e r s ig n ific a tiv o q u e n o
S o lo " la c r e c ie n te cóm ~- b iliz a c ió n d e lo s p re c io s '
p r e n s ió n d e la d iv e r s i­ d e la s m a te ria s p rim a s .
M O N T E V I D E O
d a d d e in te r e s e s e n tr e 5) E l s is te m a p o lític o
N o r te a m é r ic a y A m é r ic a d e la d e m o c ra c ia d e
L a tin a
u n c e se
p u e d e
d e e sta
c o n d u c ir
tu te la d e
a p a rtid o s
se h a p ro b a d o
r e p re s e n ta tiv o s
e n A m é ­
L A P A R T ID A
lo s E E . U U . r ic a L a tin a n o a d e c u a d o

3 )
A m é r ic a
_
L a tin a
L a p o b la c ió n
a u m e n ­
p aJ re a lle v a r
c e s a ria s
a d e la n te
m e d id a s d e
n e ­
r e ­
D E L S E C R E T A R IA D O
ta e n u n a m e d id a q u e fo rm a s o c io -e c o n ó m ic a .
E l a r r a n q u e d e l 7 2 n o f u e p a r tic u la r m e n te a le ­
r o p u e d e se r a s u m id a L a c u ltu r a p o lític a d e l
g re p a r a q u ie n e s h a c e m o s V ÍS P E R A . N u e s tr o s c o m ­
p o r la s e c o n o m ía s n a ­ s u b c o n tin e n te e s d ia m e ­
p a ñ e ro s d e l S e c r e ta r ia d o L a tin o a m e r ic a n o d e M IE C -
c io n a le s . E n m u c h o s p a í­ tr a lm e n te o p u e s ta a la s
J E C I — q u e d e s d e lo s c o m ie n z o s d e e s ta r e v is ta c o m ­
se s, la ta sa d e c r e c im ie n ­ e x ig e n c ia s d e l s is te m a
p a r tía n c o n n o s o tro s la v ie ja c a s a d e C a n e lo n e s 1 4 8 6 ,
to d e m a g ó g ic o su p e r a a d1 e m o c rá tic o . S u n o r e v i­
e n e l c e n tro d e M o n te v id e o — y a h a b ía n p a r tid o
la d e c r e c im ie n to e c o - s1 a d a a c e p ta c ió n d e s p u é s
h a c ia L im a , a la b ú s q u e d a d e m e jo r e s g a r a n tía s
d e la in d e p e n d e n c ia fu e
n ó m ic o . H a sta a h o ra e m - ' p a r a s e g u ir d e s a rro lla n d o u n tr a b a jo d e e q u ip o q u e ,
s ó lo d e v a lo r n o m in a l.
p e r o n in g ú n p a ís la tin o - : e n e l U ru g u a y , se h a b ía v is to b lo q u e a d o p o r s u c e ­
E l in e s ta b le y p e rs o n a ­
a m e r ic a n o se h a d e c id id o s iv o s a lla n a m ie n to s s in c a u s a y p o r lo s n o m e n o s in ­
lis ta s is te m a d e p a rtid o s
p o r u n a in te lig e n te p o lí­ ju s tific a d o s v e to s im p id ie n d o e l re in g re s o a l p a ís d e
n o p u e d e s e rv ir a la s
tic a d e p o b la c ió n . E sta 1 d o s m ie m b ro s d e l S e c re ta ria d o y d e l s e c to r e s tu d ia n til
ta r e a s d e l d e s a rro llo . E n
o m is ió n c o n tr ib u ir á a J
d e l D e p a r ta m e n to d e L a ic o s d e l C E L A M , e l P a d r e
u n a n o ta b le in te n s ific a ­ lo s p a ís e s d o n d e s e h a in ­
B u e n a v e n tu r a P e le g rí, h is p a n o -c o lo m b ia n o , y e l e s ­
te n ta d o im p u ls a r r e f o r ­
c ió n e n lo s p r ó x im o s d e - 1 tu d ia n te s a lv a d o re ñ o A n d ré s C a m p o s . S o b re la s u e r te
m a s s o c io e c o n ó m ic a s p o r
c e ñ io s d e lo s p r o b le m a s 1 c o rrid a p o r e s te ú ltim o c u a n d o , re c h a z a d o e n C a r r a s ­
u n c a m in o d e m o c rá tic o
s o c ia le s y e c o n ó m ic o s d e l 1 co , se v io fo rz a d o a s e g u ir v u e lo h a s ta V ira c o p o s , n o s
e lla s f r a c a s a r o n p o r e l p o ­
s u b c o n tin e n te . L a ig le s ia * a c a b a b a d e lle g a r, d e s d e R o m a , u n a v e rs ió n c o m p le ­
d e r d e la o p o s ic ió n d e d e ­
c a tó lic a m e d ia n te s u v e- 1 m e n ta r ia c o n firm a n d o n u e s tr o s te m o re s d e q u e h a ­
re c h a in te r n a y e x te rn a .
c h a z o d e l c o n tr o l d e n a - ] b ía s u frid o s a lv a je s to r tu r a s d e p a r te d e la p o lic ía
U n a p o lític a d e re fo rm a s
ta lid a d s e h a c e ta n c u l­ b ra s ile ra . P o r o tr a p a r te , c a s i to d o s lo s c o m p a ñ e ro s
c o n fo rm e a l d e s a rro llo
p a b le co m o lo s g o b ie r n e s 1 q u e , e n p u e s to s a d m in is tr a tiv o s o té c n ic o s , v e n ía n
y u n d e m o c rá tic o “ li­
d e A m é r ic a L a tin a d e l • a s e g u ra n d o d e s d e h a c e c in c o a ñ o s e l f u n c io n a m ie n to
b re ju e g o d e fu e rz a s ”
in c r e m e n to d e l h a m b r e ‘ d e la o fic in a , a l d e c id irs e a p e r m a n e c e r e n s u p r o p ia
se e x c lu y e n m u tu a m e n te ,
y la m is e r ia . : tie rra , e l U ru g u a y , se h a b ía n te n id o q u e la n z a r a ia
p u e s to q u e la s fu e rz a s d e
4 ) L a a c tu a l e str u c - ! b ú s q u e d a d e n u e v a s fu e n te s d e tr a b a jo e n u n a c o ­
la re a c c ió n s ie m p re se y u n tu r a q u e d ía a d ía la s e s tá h a c ie n d o m á s e s tr e ­
tu r a d e p r o d u c c ió n d e j
h a n m o s tra d o m á s f u e r ­
lo s p a ís e s la tin o a m e r ic a - , c h a s y m á s e s c a s a s .
te s . D ic ta d u ra s p a r a e l
n o s u tiliz a s ó lo in s u fi- ( L o s n u e v o s e m p le o s , p e s e a la s d ific u lta d e s , p o ­
d e s a rro llo d e im p ro n ta
c ie n te m e n te la s r e se r v a s ( d rá n a p a re c e r p a r a n u e s tro s a n tig u o s c o m p a ñ e ro s d e
c iv il o m ilita r c o n u n
e c o n ó m ic a s y h u m a n a s o fic in a . P e ro ¿ q u é d e c ir d e A n d ré s , e n tr e g a d o p o r
fu e rte c o m p ro m is o s o ­
E sto se e x p lic a e n p a r te ( n u e s tra p o lic ía a la b ra s ile ra , e x p u ls a d o , d e te n id o y
c ia l d is p o n e n d e la s m e ­
p o r la d e te r m in a c ió n e x ­ to rtu ra d o p o rq u e s í? ¿Y d e l S e c r e ta r ia d o la tin o a m e ­
jo re s c o n d ic io n e s p a ra
tr a n je r a d e la e c o n o m ía ric a n o , p rá c tic a m e n te e m p u ja d o a d e ja r n u e s tr o p a ís
la s n e c e s a ria s , ra d ic a le s
la tin o a m e r ic a n a , q u e e s ­ p o r e l a s e d io c re c ie n te q u e s e le in flig ió e n e l c u rs o
re fo rm a s d e e s tru c tu ra .
tá d o m in a d a e n se c to r e s d e l ú ltim o a ñ o ? E l U ru g u a y q u e e n tr e g a a u n e s tu ­
6) L o s m o v im ie n to s
d e c is iv o s p o r in v e r s o r e s d ia n te d e 19 a ñ o s y q u e e r r a d ic a a u n a in s titu c ió n
re v o lu c io n a rio s d e A m é ­
e x tr a n je r o s c u y a s d e c i­ la tin o a m e ric a n a y c a tó lic a e s e l m is m o q u e , a n tig u o
ric a L a tin a , e s p e c ia l­
s io n e s s ó lo r a r a m e n te p a ís d e in m ig ra n te s , e x p e le a s u s o b re ro s y a s u s
m e n te la g u e rrilla , se
to m a n e n c u e n ta lo s in ­ té c n ic o s , e l m is m o q u e , tr a d ic io n a l a s ilo d e p e r s e ­
h a n le g itim a d o e n s u h is ­
te r e se s n a c io n a le s . A si g u id o s , a b r e a s u s p re s o s p o lític o s la r u ta d e l e x ilio
to ria d e c e rc a d e u n a d é ­
e s q u e la e c o n o m ía la ti­ c o m o ú n ic a p o s ib ilid a d d e v iv ir m á s a llá d e lo s
c a d a c o m o m o v im ie n to s
n o a m e r ic a n a se o r ie n ta c a p ric h o s d e l C é s a r. C u a n d o e s ta V ÍS P E R A lle g u e
d e lib e ra c ió n “ n a c io n a l”
d e m a s ia d o u n ila te r a l­ a s u s le c to re s , e l C é s a r d e m a r r a s y a h a b r á d e b id o |
y p u e d e n c o n ta r, p o r lo
m e n te h a c ia la s in d u s ­ e n tr e g a r lo s c o m a n d o s a q u ie n r e s u lte f in a lm e n te |
m e n o s e n lo s re g ím e n e s
tr ia s d e b a se y h a sta e l tr iu n f a d o r d e lo s c o m ic io s d e n o v ie m b r e ú ltim o :
m ilita re s d e d e re c h a , co n
a h o ra n o se h a e n c o n ­ (to d a v ía n o id e n tific a d o h o y 7 d e fe b re ro , e n m e d io
e l c re c ie n te a p o y o d e
tr a d o e n la s itu a c ió n d e d e u n le rd o e s c ru tin io c a rg a d o , d e p a r te d e l o f ic ia ­
a m p lio s s e c to re s d e la
le v a n ta r u n a in d u s tr ia lis m o , d e tru c o s q u e le v a n ta n v e h e m e n te s s o s p e c h a s
p o b la c ió n . D e s p u é s d e l
m a n u fa c tu r e r a a m p lia ­ d e f r a u d e e le c to ra l). C o n e l té r m in o d e la p r e s id e n c ia
fra c a s o o b je tiv o d e d i­
m e n te d iv e r s ific a d a ; a d e ­ d e l s e ñ o r P a c h e c o A re c o ¿ c e s a rá ta m b ié n e s te im ­
v e rs o s e x p e rim e n to s n o
m á s e stá o r ie n ta d a h a c ia p e rio d e l a tro p e llo q u e h a c o lo c a d o a l p a ís e n . la s i
se h a e n c o n tra d o h a s ta
la s e x p o r ta c io n e s y d e ­ a n típ o d a s d e l ta n ta s v e c e s in v o c a d o “ e s tilo d e v id a
| a h o r a n i n g ú n m é t o d o d e
p e n d e , e n su c r e c im ie n - | u ru g u a y o ” ? ¿O a c a s o la s tr is te s m a r c a s d e l c e s a n te
I l u c h a r e v o l u c i o n a r i a q u e
to , d e lo s p r e c io s d e l n o s o n o tr a c o s a q u e la e x p re s ió n , in e v ita b le , d e to d o
p r o m e t a é x i t o s . P e r o s u s
m e r c a d o m u n d ia l d e m a ­ u n s is te m a e n c ris is q u e y a n o p u e d e g u a r d a r e s tilo
e x p e r i e n c i a s o b li g a r o n a
te r ia s p r im a s . E l e m p e o ­ a lg u n o ?
l o s m o v i m i e n t o s r e v o l u
r a m ie n to d e lo s “ te r m s c i o n a r i o s a a p r e n d e r j u s ­
o f tr a d e ” h a c o n d u c id o t a m e n t e d e s u s d e r r o t a s .
p o r la s c r e c ie n te s im p o r ­ E l f r a c a s o d e d i v e r s o s | c o n d u c e a u n a f o r t a l e c í - 1 s u o r i g e n s o c i a l y s u

ta c io n e s , a u n a lto g r a ­ m é t o d o s n o s i g n i f i c a e n i d a t o m a d e c o n c i e n c i a ; c o n c i e n c i a p o l í t i c a r e ­
d o d e e n d e u d a m ie n to m o d o a l g u n o q u e u n a u 1 n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l p r e s e n t a n u n n u e v o t i p o ,
L a a n h e la d a s u s titu c ió n o t r a v a r i a n t e d e l a c o n ­ d e l a s e s t r u c t u r a s p o l i - s o c i a l m e n t e c o m p r ó m e -
d e im p o r ta c io n e s h a lo ­ d u c c i ó n b é l i c a g u e r r i l l e ­
t ic a s .
t i d o , h a s t a a h o r a s ó l o
g r a d o s o lu c io n e s a p e n a s r a n o p u d i e r a t e n e r é x i ­ 7 ) _ E l m i l i t a r l a t i n o - i h a n l l e g a d o a l p o d e r e n
d e fe n d ib le s d e s d e e l t o e n e l f u t u r o . L a s c o n ­ a m e r i c a n o h a a b a n d o n a - ■ B o l i v i a y P e r ú . F r e n t e
p u n to d e v is ta e c o n ó m i­ d i c i o n e s p o l í t i c a s y s o ­ a l f r a c a s o d e l o s g o b i e r ­
d o e n p a r t e s u p a p e l 1
co , d e b id o a su s fa lla s c i o e c o n ó m i c a s d e A m é ­ t r a d i c i o n a l c o m o e x p o - n o s c i v i l e s q u e p r o c u r a n
d e p la n ific a c ió n y la li­ r ic a L a t i n a o b li g a r á n a n e n t e d e l a r e a c c i ó n p o ­ r e f o r m a s e s t á n d e c i d i d o s
m ita c ió n d e l m e r c a d o . s o l u c i o n e s v i o l e n t a s . L a l í t i c a y p r o c u r a r e a l i z a r a l l e v a r a d e l a n t e u n a
U n im p u ls o e c o n ó m ic o v i o l e n c i a y a n o e s m á s a l t e r n a t i v a s p o l í t i c a s y e f e c t i v a p o l í t i c a d e _ r e ­
s o la m e n te p u e d e o b te ­ e n A m é r i c a L a t i n a u n s o c i o - e c o n ó m i c a s . O f i c i a ­ f o r m a s , c o m o “ t e c n ó c r a -

n e r s e p o r a h o r a m e d ia n ­ p r i v i l e g i o d e l o p r e s o r . l e s “ n a s s e r i s t a s ” , q u e a t a s d e l a r e v o l u c i ó n s o ­
te u n in c r e m e n to y e s ta ­ L a " e s c a l a d a d e l t e r r o r ” t r a v é s d e s u f o r m a c i ó n . c i a l ” , c o n e x c l u s i ó n d o
c o n s id e ra c io n e s p a r tid is ­ c a m b io d e la e s tr u c tu r a
ta s .
c ia d o
E l
p o r
c a m in o
p a r te
y a
d e
in i­
lo s
e c o n ó m ic a
te r m in a d a
f e u d a l
d e s d e
y
e l
d e ­
e x ­
ROMA
m ilita re s m a rc a e l c o ­ te r io r h a c ia u n id a d e s
m ie n z o d e d ic ta d u ra s e c o n ó m ic a s s u p r a n a c io -
p a r a e l d e s a rro llo v o lc a ­ n a le s c o n o m is ió n d e l
E N L A E S P E R A N Z A
d a s a la s re fo rm a s s o c ia ­ d e s a rro llo d e e c o n o m ía s
le s , ta m b ié n p o s ib le s e n
A m é ric a L a tin a .
n a c io n a le s e fic a c e s n o
IM P A C IE N T E
h a lo g ra d o é x ito . L a i n ­
3) L a ig le s ia e n A m é ­ te g ra c ió n n o p u e d e s e r ­ U n ím p e tu p a s c u a l, y p o r e s o p a r u s ía c o , m u e v a
ric a L a tin a e s tá e n c a ­ v ir c o m o s u c e d á n e o d e
a a q u e llo s p a s a je s q u e e n u n o y o tro d o c u m e n to d e l
m in o d e a m o ld a rs e a la s r e fo rm a s d e e s tr u c tu r a s S ín o d o se r e f ie r e n e x p líc ita m e n te a C ris to . “L a p r o ­
n e c e s id a d e s d e re fo rm a s e c o n ó m ic a s in te r io r e s y c la m a c ió n d e la p a la b r a d e D io s — d ic e « E l S a c e r d o ­
s o c io -e c o n ó m ic a s y d e d e u n m e jo r a m ie n to d e c io M in is te ria l» — , q u e e s e l a n u n c io d e la s m a r a v illa s
id e n tific a rs e m á s f u e r te ­ la s r e la c io n e s e c o n ó m ic a s re a liz a d a s p o r D io s e n v ir tu d d e l E s p ír itu y la v o c a ­
m e n te c o n lo s o p rim id o s e x te r io r e s h a c ia lo s p a í­ c ió n d e lo s h o m b re s a p a r tic ip a r e n e l m is te r io p a s ­
q u e c o n lo s o p re s o re s . A s e s in d u s tr ia liz a d o s . c u a l y a in tro d u c irlo c o m o f e r m e n to e n la h is to r ia
p e s a r d e c o rrie n te s m u y 1 0 ) A m é ric a L a tin a se
c o n c re ta d e lo s h o m b re s , e s u n a a c c ió n d e D io s m e ­
c o n s e rv a d o ra s q u e a ú n h a c o n s id e ra d o e n s u
d ia n te la c u a l la v ir tu d d e l E s p ír itu S a n to c o n g re g a
e x is te n , la ig le s ia d e v ie ­ a u to c o m p r e n s ió n p a r a la
a la ig le s ia in te r n a y e x te r n a m e n te .” Y p r o c la m a
n e c a d a v e z m á s u n p o lític a e x te r io r h a s ta « L a J u s tic ia e n e l M u n d o » : “ L a p o te n c ia d e l E s p ír itu ,
a g e n te d e l p ro c e s o r e v o ­ la re v o lu c ió n c u b a n a c o ­ q u e re s u c itó a C ris to d e e n tr e lo s m u e r to s , o b r a
lu c io n a rio y e je r c e a m o p a r te d e l m u n d o o c ­ in c e s a n te m e n te e n e l m u n d o . ( . . . ) L a e s p e r a n z a d e l
tra v é s d e e llo u n a in ­ c id e n ta l. E n la p o lític a re in o v e n id e ro e s tá im p a c ie n te p o r h a b ita r e n lo s
flu e n c ia d e c is iv a e n e l in te r n a c io n a l y e n la s e s p ír itu s h u m a n o s . L a tr a n s f o r m a c ió n r a d ic a l d e l
fu tu r o d e s a rro llo d e N a c io n e s U n id a s lo s p a í ­ m u n d o e n la p a s c u a d e l S e ñ o r d a p le n o s e n tid o a
A m é ric a L a tin a . C a m ilo s e s la tin o a m e ric a n o s p a ­ lo s e s fu e rz o s d e lo s h o m b re s y , p a r tic u la r m e n te , d e
T o rre s y D o m H é ld e r s a b a n p o r s e r s ie m p re lo s jó v e n e s p o r la d is m in u c ió n d e la in ju s tic ia , d e
C á m a r a s o n s ím b o lo s d e a p é n d ic e s d e lo s E E .U U . la v io le n c ia y d e l o d io , y p o r e l p ro g re s o c o n ju n to
e s te n u e v o c a m in o d e la L a to m a d e c o n c ie n c ia d e to d o s e n la ju s tic ia , la lib e r ta d , la f r a te r n id a d y
ig le s ia q u e p u e d e lle g a r d e la p r o b le m á tic a d e l e l a m o r .”
a s e r u n a s a lid a p a ra d e s a rro llo la tin o a m e r ic a ­
A m é ric a L a tin a . n o h a c o n trib u id o e m p e ­

9) m o v im ie n to s ro
L o s a q u e a lg u n o s p a ís e s
ta m b ié n , c o n q u é v ig o r c ip io s a p to s p a r a e n c o n ­
d e in te g ra c ió n la tin o ­ la tin o a m e ric a n o s e m p ie ­
e l P a p a se n ie g a a in n o ­ tr a r re s p u e s ta s m á s c o n ­
a m e ric a n a h a n te n id o c e n a s o lid a riz a rs e m á s
v a r la ta n ta s v e c e s im ­ c re ta s ” , la lla m a n lo s
u n é x ito s ó lo lim ita d o y m á s c o n e l T e rc e r
p u g n a d a d is c ip lin a a c ­ o b is p o s , p id ie n d o a s í u n a
d e s d e e l p u n to d e v is ta M u n d o . U n c re c ie n te n a ­
tu a l. S o b re lo s o tro s c o n c re c ió n q u e te n d r ía
e c o n ó m ic o y n u lo p o li c io n a lis m o , m o t i v a d o
p u n to s , e n c a m b io , e l q u e c o n q u is ta rs e d e s ­
tic a m e n te . N i la Z o n a d e e c o n ó m ic a m e n te , t r a t a
re s c rip to a b re u n a e x ­ p u é s y m á s a llá d e e s ta
C o m e rc io L ib r e L a tin o ­ d e s u p e r a r la re la c ió n d e
p e c ta tiv a d e u lte rio re s a s a m b le a s in o d a l. L a s
d e p e n d e n c ia tra d ic io n a l
a m e ric a n a n i e l M e rc a d u d e c is io n e s p o n tific ia s : e l in te r r o g a n te s q u e e llo s
C o m ú n C e n tro a m e ric a n o re s p e c to d e lo s E E .U L T .
P a p a se re s e rv a e l e x a ­ m is m o s le v a n ta n a l c o ­
L a b ú s q u e d a h a c ia u n
n i é l B lo q u e A n d in o n i m in a r p o s te rio rm e n te c o n m ie n z o d e l te x to r e f le ­
la Z o n a d e C o m e rc io L i­ c a m in o d e d e s a rro llo to d a a te n c ió n s i y c u á ­ ja n m á s e s p e c ífic a m e n te
a d e c u a d o lle v a h a c ia u n a le s p ro p u e s ta s c o n te n i­
b r e d e l C a rib e h a n c o ­ la c ris is a c tu a l: “ ¿ E s tá
id e n tific a c ió n in te n s ific a ­ d a s e n “lo s p a re c e re s d e
la b o r a d o d e a lg u n a m a ­ s u fic ie n te m e n te p r e s e n te
d a c o n e l T e r c e r M u n d o la A s a m b le a s in o d a l”
n e r a p a r a tr a e r u n a a c ­ la Ig le s ia e n c ie rto s g r u ­
titu d p o lític a c o n ju n ta d e e n e l m a rc o d e u n a p o ­ c o n v e n d rá c o n v a lid a r e n p o s, s in la p re s e n c ia a c ­
la riz a c ió n g e n e ra l n o r ­ lín e a s d ire c tiv a s o n o r ­
lo s p a ís e s la tin o a m e r ic a ­ tiv a d e l s a c e rd o te ? S i la
n o s. E l in te n to d e u n te -s u r. m a s p rá c tic a s . c o n d ic ió n p ro p ia d e l s a ­
A ú n a títu lo d e p a r e ­ c e rd o te e s la d e e s ta r
c e re s d e p o r sí d e s p ro ­ s e g re g a d o d e la v id a d e l
m u n d o , ¿ n o e s p r e f e r i­
ROMA v is to s
v o , lo s
d e
d o s
p e s o n o r m
d o c u m e n to s
a ti­
b le la c o n d ic ió n d e l s e ­

im p o r ta n c o m o e x p re s ió n g la r? E n la s a c tu a le s
c irc u n s ta n c ia s , ¿ q u é p u e ­
d e l c o n s e n s o e p is c o p a l a l

Sacerdocio
d e u n o p e n s a r d e l c e li­
q u e h a s id o p o s ib le lle ­
g a r e n c irc u n s ta n c ia s b a to s a c e rd o ta l d e ia

e x tr a o r d in a r ia m e n te c r í­ Ig le s ia la tin a y la v id a

tic a s p a r a la Ig le s ia . e s p ir itu a l p ro p ia d e l s a ­
c e rd o te q u e v iv e s u m e r­

y justicia
“ L ’O s s e r v a t o r e R o m a n o ”
le s d io p u b lic a c ió n ín te ­ g id o e n e l m u n d o ? ( . . . )

g r a e n s u e d ic ió n s e m a ­ ¿ Q u é m é to d o s se d e b e n
n a l e n le n g u a e s p a ñ o la e m p le a r p a r a q u e la
d e l 12 d e d ic ie m b re d e p rá c tic a .s a c r a m e n ta l s e a
p a r e c e r e s c u m e n to s e s tá n c o n f o r ­ u n a e x p re s ió n d e fe , q u e
1 9 7 1 . E s e lla la q u e h e ­
m e s c o n la s n o rm a s v i­ m o s te n id o a la v is ta p e n e tre d e v e r d a d to d a
U n re s c rip to d e la a u ­ g e n te s y “ d e m o d o p a r ­ p a r a a p u r a r e s to s a p u n ­ la v id a p e rs o n a l y s o c ia l,
d ie n c ia c o n c e d id a p o r tic u la r q u e , e n la I g le ­
te s . y p a r a q u e e l c u lto c r is ­
P a b lo V I a s u s e c re ta ­ s ia L a tin a , se c o n tin ú e
tia n o n o q u e d e f a ls a m e n ­
rio d e E s ta d o , y firm a ­ o b s e rv a n d o in te g r a lm e n ­
d o
n a l
p o r
V illo t,
e l p ro p io
d a c u e n ta
c a rd e ­
d e
te , c o n la a y u d a d iv in a , ¿qué quiere te re d u c id o

ritu a lis m o
a

e x te rn o ?
u n p u r o

( . . . )
la a c tu a l d is c ip lin a d e l
q u e h a b ie n d o e x a m in a d o c e lib a to s a c e rd o ta l” . decir hoy ¿ E x is te o n o e x is te u n a
a te n ta m e n te
m e n to s s u rg id o s
lo s d o s
d e l
d o c u ­
S í­ fu e ra
E l h e c h o
la ú n ic a
d e q u e
p a r tic u la ­
é s ta
ser sacerdote? ra z ó n
n is te rio
e s p e c ífic a
s a c e rd o ta l?
d e l m i­
¿ E s
n o d o — E l S a c e rd o c io rid a d d e s ta c a d a p o r e l E n s u s z o n a s m á s e x ­ o n o n e c e s a rio e s te m i­
M in is te ria l y L a J u s ti­ re s c rip to in d ic a h a s ta te n s a s , “ E l s a c e rd o c io n is te rio ? ¿ E s p e r m a n e n ­
c ia e n e l M u n d o — , e l q u é p u n to e l c e lib a to se m in is te r ia l” a p a re c e c o ­ te e l s a c e rd o c io ? ¿ Q u é
P a p a d is p u s o q u e fu e ra n c o n s titu y ó e n la c u e s tió n
m o u n a tra n s c rip c ió n l i ­ q u ie re d e c ir h o y s e r s a ­
p u b lic a d o s , a c e p tó y c o n ­ m á s d is p u ta d a p o r la
te ra l, s in re to q u e s , d e la c e rd o te ? ¿ N o s e r ía s u f i­
firm ó to d a s la s c o n c lu ­ S e g u n d a A s a m b le a G e ­
d o c trin a tr a d ic io n a l d e c ie n te p a r a e l s e rv ic io
siones q u e e n a m b o s do­ n e ra l d e l S ín o d o . P e ro
la Ig le s ia . “ A lg u n o s p r in ­ d e la s c o m u n id a d e s p o "
d er c o n ta r co n u n o s p r e ­ p re la c o m u n ió n e c le s ia l d a d e s n e c e s a r ia s d e l v e r ­ e n u n p a r tid o p o lític o , i
s id e n te s d e s ig n a d o s p a ra y e x c lu y e n d o la v io le n ­ d a d e r o m in is te r io ” . q u e lo s o b is p o s p o s tu la n ,
s e r v ir a l b ie n co m ú n , s in c ia d e la p a la b r a y d e M á s to d a v ía . R e c u e r d a le jo s d e s e r a b s o lu ta , d e ­
n e c e s id a d d e r e c ib ir la lo s h e ch o s; c o m o n o e l S ín o d o q u e lo s p r e s ­ ja d e r e g ir c u a n d o e l
o r d e n a c ió n s a c e r d o ta l, y e v a n g é lic a .” E l m in is te ­ b íte r o s e stá n o b lig a d o s a b ie n d e la c o m u n id a d lo
q u e e je r c ie r a n su ca rg o r io sa c e r d o ta l e s, s í, a a d o p ta r u n a c la r a lín e a e x ija “ e n c ir c u n s ta n c ia s
t e m p o r a lm e n te ? ( . . . ) tie m p o p le n o ; la p a r tic i­ d e a c c ió n c u a n d o s e tr a ­ c o n c r e ta s y e x c e p c io n a ­
¿ N o s e h a b r á a le ja d o p a c ió n e n la s a c tiv id a d e s ta d e d e fe n d e r lo s d e r e ­ le s ” . O b te n ie n d o , e s o s í,
d e m a s ia d o d e su s o r íg e ­ s e c u la r e s n o p u e d e fija r ­ c h o s h u m a n o s, d e p r o ­ e l c o n s e n tim ie n to d e l
n e s la I g le s ia a c tu a l p a ­ se c o m o fin p r in c ip a l n i m o v e r in te g r a lm e n te la o b is p o , c o n s u lta d o e l
ra q u e p u e d a a n u n c ia r p u e d e b a sta r p a ra r e fle ­ p e r so n a y d e tr a b a ja r C o n se jo P r e s b ite r a l y
d e m a n e r a c r e íb le el ja r la r e s p o n s a b ilid a d p o r la c a u sa d e la p a z y — s i e l c a so lo r e q u ie r e —
p r im itiv o E v a n g e lio a e s p e c ífic a d e lo s p r e s b í­ d e la ju s tic ia . T ie n e n ta m b ié n la C o n fe r e n c ia
lo s h o m b r e s d e n u e str o te ro s. P e r o “c u a n d o e s ­ d e r e c h o a a s u m ir su s e p is c o p a l.
tie m p o ? ¿E s p o s ib le , to ­ ta s a c tiv id a d e s ; q u e d e p r o p ia s o p c io n e s , c o m o
o r d in a r io c o m p e te n a lo s
d a v ía ,
r e a lid a d
e l
d e
a cc eso
C r is to ,
a
d e s­
la
s e g la r e s , so n e x ig id a s e n
to d o s
a u n q u
lo s
e
c iu d a d a n o s ,
m a n te n ie n d o
la evangelización
p u é s
g a c io n e s
d e ta n ta s
c r ític a s ?
in v e s ti­
¿ C o ­
c ie r to
m a m is ió n
m o d o p o r la
e v a n g e liz a d o -
m is ­ c ie r ta d is ta n c ia , p o r q u e permanente
la s o p c io n e s p o lític a s ,
n o c e m o s b a sta n te la s e s ­ ra d e l p r e s b íte r o , se r e ­ E n c la r ís im a y m u y
c o n tin g e n te s , n o e x p r e ­
tr u c tu r a s e s e n c ia le s d e q u ie r e q u e e sté n d e o p o r tu n a a lu s ió n a la s
sa n n u n c a to ta l, a d e c u a ­
la I g le s ia p r im itiv a , h a s ­ a c u er d o co n la s o tr a s a c ­ d e s v ia c io n e s d e a lg u n o s
d a y p e r e m n e m e n te e l
ta e l p u n to d e q u e p u e ­ tiv id a d e s m in is te r ia le s , “ p o s tc o n c ilia r e s ” q u e
E v a n g e lio . I n c lu s o la
d a n y d e b a n s e r c o n s i­ y a q u e e n ta le s c ir c u n s ­ e x c lu s ió n d e c u a lq u ie r s u e le n p o ste r g a r la p r o ­
d era d a s co m o u n e sq u e ­ ta n c ia s p u e d e n se r c o n ­ fu n c ió n d ir e c tiv a (le a - c la m a c ió n d e l E v a n g e lio
m a in v a r ia b le p a ra to ­ s id e r a d a s co m o m o d a li­ d e r s h ip ) o d e m ilita n c ia im p o n ié n d o le e l c u m p lí- |

d o s lo s s ig lo s , in c lu s o e l
n u e str o ? ”

C U E R N A V A C A ¡C A J A M A R C A
actividades
políticas
y ministerio ¿ A Q U E N O S C O N D U J O E L S IN O D O ?
M u ch o s e h a h a b la d o
n o , e l tr a b a jo d e in tr o d u c c ió n a l d e ­
F o r m u lá n d o s e e sta p r e g u n ta e n e l
y a d e la s o lu c ió n q u e el
b a te so b r e la ju s tic ia e n e l m u n d o
S ín o d o d a a la c u e s tió n cu rso d e u n a d is e r ta c ió n e n e l C e n ­
p r e se n ta d o p o r u n o b is p o filip in o . P e ­
d e l c e lib a to , q u e e l P a p a tr o U n iv e r s ita r io C u ltu r a l d e M é x ic o ,
ro tu v o e l d e fe c to d e n o h a b e r in c o r ­
— co m o v im o s — se a p r e ­ e l O b is p o d e C u er n a v a c a M o n s. S e r ­
p o ra d o lo s d is tin to s a p o r te s p r e p a r a ­
su ró a c o n fir m a r d e m o ­ g io M é n d e z A r c e o n o a r r ib ó a n in g u ­
d o s c o n m u c h a r e s p o n s a b ilid a d p o r
d o p a r tic u la r . T a m b ié n n a c o n c lu s ió n e n tu s ia s ta : “A d o s d o ­
lo s e p is c o p a d o s n a c io n a le s : d e a h í
s e h a d iv u lg a d o la d iv e r ­ c u m e n to s q u e n o so n n i tie n e n n a d a
q u e la s 135 in te r v e n c io n e s fu e r a n c o ­
g e n c ia r e fle ja d a e n e ste d e b íb lic o — d ijo — . U n o q u e se r e fie ­
m o u n a e s p e c ie d e o b lig a c ió n d e c o n ­
te x to r e sp e c to d e la p o ­ re a l c e lib a to sa c e r d o ta l y o tr o , d e n o ­
c ie n c ia p a ra c a d a d e le g a d o . L a s d e ­
s ib le o r d e n a c ió n d e h o m ­ m in a d o « L a J u s tic ia e n e l M u n d o » . Y
lib e r a c io n e s d e m o s tr a r o n a s im is m o , e n
b r e s ca sa d o s: 107 v o to s e s d e la m e n ta r q u e e s te ú ltim o n o se a
m a te r ia d e ju s tic ia , la e n o r m e d ific u l­
p o r la n e g a tiv a , 87 p o r u n d o c u m e n to d e d e n u n c ia r a d ic a l d e
ta d q u e e n c a r a la I g le s ia c u a n d o s e
la a fir m a tiv a (e n ca so s la s in ju s tic ia s , p a r a lo c u a l e l S ín o d o
tr a ta d e a s u m ir u n a p o s ic ió n u n iv e r ­
p a r tic u la r e s , p o r s o la n o te n ía q u e h a b e r h e c h o o tr a co sa
q u e u sa r la P a la b r a d e D io s u tiliz a n ­ s a l, y a q u e u n m is m o p r o b le m a r e c ib e
r e s o lu c ió n d e l P a p a y
d o lo s m e jo r e s m e d io s d e a n á lis is ” . d iv e r s a s s o lu c io n e s d e a c u e r d o a la
tr a tá n d o se d e h o m b r e s
L a s d e lib e r a c io n e s d e l S ín o d o — a g r e ­ d iv e r s a s itu a c ió n q u e v iv e la I g le s ia
d e ed a d m a d u r a y d e
g ó — p r o v o c a r o n c ie r ta fr u s tr a c ió n e n e n c a d a r e g ió n . Y s i a e s to s e a g r e g a
v id a h o n e sta ). P e r o n o
lo s m e d io s c a tó lic o s , “e n g r a n m e d id a la p o lític a q u e s ig u e c a d a e p is c o p a d o
m e n o r im p o r ta n c ia h e ­
p o r su c a r e n c ia d e r e p r e s e n ta tiv id a d ” . e n s u s r e la c io n e s c o n lo s g o b ie r n o s ,
m o s d e a s ig n a r le a lo
L a c u a l se n o tó , se g ú n D o n S e r g io , en e s c o m p r e n s ib le q u e n o p u e d a n s a lir
q u e e l S ín o d o d ic e d e
lo s tr e s o b is p o s q u e in te g r a r o n la d e ­ r e s p u e s ta s m u y c o n c r e ta s d e l S ín o d o .
u n p u n to a ú n m á s d e b a ­
tid o d e n tr o d e l c a to lic is ­ le g a c ió n m e x ic a n a . M o n s. D a m m e r t B . p u s o u n e je m p lo
m o la tin o a m e r ic a n o : la s E l o b is p o d e C a ja m a r c a (P e r ú ),
d e e s ta s d ific u lta d e s : la s r e u n io n e s in ­
a c tiv id a d e s p o lític a s d el M o n s. J o s é D a m m e r t B e llid o , c o in c i­
te r a m e r ic a n a s d e o b is p o s q u e e n 1 9 6 9
sa c e r d o te . Y b ie n : e l S í­ d ió s u s ta n c ia lm e n te , h a b la n d o a n te u n
n o p u d ie r o n lle g a r a n in g ú n e n t e n ­
n o d o — c o n tr a lo q u e c e n te n a r d e sa c e r d o te s y la ic o s , c o n
d im ie n to e n s u r e u n ió n d e C a r a c a s ,
ta n to s, d e sd e la d ere ch a , lo s to m o s d e s u c o le g a n o r te ñ o . E l S í­
d e m a n e r a e s p e c ia l c u a n d o lo s la tin o ­
c a tó lic o s o n o , p r e te n ­ n o d o c o m o in s titu c ió n n o m a rch a ,
a m e r ic a n o s le s p id ie r o n a lo s d e l n o r ­
d ía n — n o la s c o n d e n a n i d ia g n o s tic ó . N o h a s a b id o in c o r p o r a r
te q u e d e n u n c ie n lo s a b u s o s d e l s is ­
la s d e s a u to r iz a . R e ite r a , la s e x p e r ie n c ia s ' a n te r io r e s a p a r tir
te m a c a p ita lis ta .
e s c la r o , a G a u d iu m e t d e l p r im e r S ín o d o (1 9 6 7 ). A b u n d ó e n
te d io s a s in te r v e n c io n e s . E l 95% d e la s N o c a b e la fr u s tr a c ió n , a le n tó e l
S p e s 42. L a m is ió n p r o ­
r e fe r id a s a l s a c e r d o c io se c e n tr a r o n o b is p o d e C a ja m a r c a . “ L o q u e s u c e d e
p ia d e l sa c e r d o te , co m o
e n e l c e lib a to , y a llí “se d ijo u n m o n ­ e s q u e e s tá b a m o s m u y c o n te n to s y
la d e la I g le s ia , n o es
tó n d e m a ja d e r ía s , h a sta s e h a b ló d e s e g u r o s . A h o r a , c o n lo s c a m b io s , p a ­
d e o rd en p o lític o , e c o n ó ­
la s v iu d a s d e lo s c u r a s” . D e to d o s m o ­ d e c e m o s a n g u s tia s y a m a r g u r a s , p e r o
m ic o o s o c ia l, s in o r e li­
d o s, e l h e c h o d e q u e 87 o b is p o s h u ­ la s o lu c ió n e s tr a b a ja r y p e r m a n e c e r
g io s o . “ S in e m b a r g o ,
b ie r a n v o ta d o a fa v o r d e la o r d e n a ­ u n id o s e n e s ta I g le s ia d iv in a y h u ­
d e n tr o d e la lín e a d e su
c ió n d e h o m b r e s ca sa d o s r e p r e s e n ta m a n a a la v e z ” . “A s í e s la I g le s ia
m in is te r io , p u e d e c o n tr i­
u n n o ta b le p r o g r e so e n u n a je r a r q u ía — e n te n d ió p o r s u p a r te e l o b is p o d e
b u ir m u c h o a la in s ta u ­
q u e n i s iq u ie r a a d m itió d is c u tir so b r e C u e r n a v a c a — . E l q u e la q u ie r a a c e p ­
r a c ió n d e u n o r d e n s e ­
e sto s te m a s e n e l C o n c ilio . C la r o q u e ta r , m u y b ie n . E l q u e n o , n o es' d ig n o
c u la r m á s ju sto , so b re d e e lla . C r is to e s la r e s p u e s ta to ta l a
“h a y a lg o m á s im p o r ta n te e n la I g le ­
to d o a llí d o n d e lo s p r o ­ s ia q u e e l c e lib a to , p o r e je m p lo e l n u e s tr o s te m o r e s , a lo s p o d e r o so s, a
b le m a s h u m a n o s d e la p r e g u n ta r n o s c ó m o tr a n s m itim o s e l p e r d e r la s e g u r id a d , c u a n d o e l E v a n ­
in ju s tic ia y d e la o p r e ­ m e n sa je c r is tia n o a l m u n d o d e h o y ” . g e lio e s la s e g u r id a d d e n tr o d e la in ­
s ió n so n m á s g r a v e s; B u e n o fu e , s e g ú n e l o b is p o p e r u a ­ s e g u r id a d ” .
p e r o c o n se r v a n d o s ie m ­
 m ié n to
q u is ito s
d e a lg u n o s
“ p r e v io s ” ,
r e ­
“ E l
n o d o h a y a te n id o ta n un programa n o
e n
p u e d e
u n o r d e n
s e r a d m
m
itid a
u n d ia l
S a c e rd o c io M in is te r ia l” ,
m a la
te . “ L a
p r e n s a
J u s tic ia
e n e l
e n
N o r ­
e l
mínimo ju s to y r e s p o n s a b le ” . E l
r e c o r d a n d o a lo s p r e s b í­ M u n d o ” p r o lo n g a y e n ­ s e g u n d o c a s o a p u n ta a
C o m o e l d o c u m e n to I
te r o s q u e s u m is ió n d e b e s a n c h a la r u ta d e M e d e - la p r ó x im a C o n f e r e n c ia
a n te r io r , e s te s e g u n d o
c o m e n z a r p o r la p r e d ic a ­ llín . L ib e r a c ió n e s, ta m ­ s o b re e l a m b ie n te h u ­
te x to d e l S ín o d o , s o s te ­ m a n o , q u e te n d r á lu g a r
c ió n , y q u e e l E v a n g e lio b ié n a q u í, la p a la b r a
d e b e s e r s ie m p re ín te ­ c la v e . N u e s tr o d e re c h o n ié n d o s e e n u n p la n o d e e n E s to c o lm o e n ju n io
g ra m e n te a n u n c ia d o a l a l d e s a rro llo e s a n te t o ­ g e n e ra lid a d e s , a p e la a d e 1 9 7 2 . C o n u n s o b e rb io
J m u n d o p o r la Ig le s ia , d o u n d e re c h o a la e s ­ c o n c re c io n e s u lte rio re s . g o lp e d e tim ó n lo s o b is ­
l c o n v o c a a “la e v a n g e li- p e ra n z a . R o m p e d e u n a E n la s ig le s ia s lo c a le s . p o s r e s c a ta n e l fa m o s o
{ z a c ió n p e r m a n e n te ” . L a v e z p o r to d a s lo s e q u í­ E n la s C o n fe re n c ia s e p is ­ p r o b le m a d e la p o lu ­
; J u s tic ia e n e l M u n d o — e l v o c o s d e l d e s a rro llis m o , c o p a le s . E n la P o n tific ia c ió n d e la s a g u a s e s ta n ­
! o tro g r a n d o c u m e n to d e l C o m is ió n J u s titia e t c a d a s d e la c iv iliz a c ió n
y s o n lo s o b is p o s d e l
¡ S ín o d o — v ie n e a d e c ir - m u n d o e n te r o q u ie n e s P a x . P e ro a v a n z a n d o u n d e l c o n s u m o , d o n d e to ­
! n o s a s u v e z h a s ta q u é p o c o m á s , le s p ro p o n e
a h o r a s e ñ a la n c o m o v a ­ d a v ía s ig u e d ir im ié n d o s e
| p u n to e s ta e v a n g e liz a ­ n a la e s p e r a n z a d e e s to s a lg o a s í c o m o u n p r o g r a ­ c o m o s i s ó lo a e llo s ,
r o n im p lic a y e je c u ta ú ltim o s 2 5 a ñ o s d e q u e m a m ín im o d e a c c ió n lo s in d u s tr ia liz a d o s , lo s
e l p r o g r e s o e c o n ó m ic o in te rn a c io n a l. A p o y o a
l u n a a c c ió n lib e r a d o r a : “ d e s a r r o lla d o s ” , a f e c ta r a .
“ L a m is ió n d e p r e d ic a r s u p o n d r ía ta n ta a b u n ­ la D e c la ra c ió n d e lo s
L o s o b is p o s ' m ir a n a n te
S e l E v a n g e lio e n e l tie m ­ d a n c ia d e b ie n e s c o m o D e re c h o s d e l H o m b re
to d o h a c ia e l o tro c o s ta ­
p a r a p e r m itir a lo s p o ­ h e c h a p o r la U N , a la s
p o p r e s e n te r e q u ie r e q u e d o d e l m u n d o , e l n u e s ­
n o s e m p e ñ e m o s e n la b r e s n u tr ir s e a l m e n o s p ro p ia s N a c io n e s U n i­
tro . “ N o se v e p o r q u é
lib e ra c ió n in te g r a l d e l c o n la s ' m ig a ja s c a íd a s d a s y s u s o rg a n is m o s e s ­
la s n a c io n e s m á s r ic a s
| h o m b re y a , d e s d e a h o ­ p e c ia liz a d o s , a la s r e i­
d e la m e s a , y q u ie n e s p u e d e n n u tr ir la p r e te n ­
r a ” . E n la e fic a c ia q u e v in d ic a c io n e s d e la s n a ­
c o n s e c u e n te m e n te d e ­ s ió n d e a u m e n ta r la s
e s ta a c c ió n o b te n g a e s tá c io n e s p o b re s fre n te a la
n u n c ia n e l fra c a s o d e l p ro p ia s re iv in d ic a c io n e s
e n ju e g o la p r o p ia c r e ­ a c tu a l c o n c e n tra c ió n d e
p ro g re s o m e r a m e n te e c o ­ m a te ria le s , s i la c o n s e ­
d ib ilid a d d e la Ig le s ia p o d e r m u n d ia l. L a p r io ­
n ó m ic o ju n to c o n e l h e ­ c u e n c ia p a r a la s d e m á s
r id a d q u e e s te te x to o to r­
a n te e s ta g e n e ra c ió n . e s la d e q u e d a r e n la
c h o d e q u e u n te rc io d e
g a a la p ro b le m á tic a
C o n m á s f u e r z a to d a v ía : m is e ria o c r e a r e l p e li­
la h u m a n id a d g o z a d e l
n u e s tr a tie n e a q u í u n a
e s ta a c c ió n n o e s a lg o c o n tro l d e tr e s c u a r ta s g ro d e d e s tr u ir lo s m is ­
n u e v a o c a s ió n d e m a n i­
e x te r n o a la p re d ic a c ió n , p a r te s d e la r e n ta , d e m o s fu n d a m e n to s fís ic o s
f e s ta r s e p o r p a r tid a d o ­
q u e la a d je tiv e o le d é la s in v e r s io n e s y d e l c o ­ d e la v id a d e l m u n d o .
b le . P rim e ro , re s p e c to d e
a p o y a tu r a v is ib le , s in o m e rc io . S o n e llo s q u ie ­ L o s q u e y á s o n ric o s e s ­
e v e n to s m u y n o to rio s
q u e f o rm a p a r te d e e lla : tá n o b lig a d o s a a s u m ir
n e s — c o n tr a la te n d e n ­
re g is tra d o s e l a ñ o p a s a ­
la c o n s titu y e . “ L a a c c ió n u n e s tilo d e v id a m e n o s
c ia , ta n e u ro p e a , d e e n ­ d o . L a e x c lu s ió n d e e s ta s
e n f a v o r d e la ju s tic ia y m a te ria l, c o n m e n o r d e s ­
c a r a r a l n a c io n a lis m o n a c io n e s “ d e h e c h o , d e
la p a r tic ip a c ió n e n la
p ilfa rro , p a r a e v ita r la
a n te to d o c o m o u n p e ­ la s d is c u s io n e s s o b re e l
tr a n s f o r m a c ió n d e l m u n ­
lig ro — , e x ig e n p r e c is a ­ c o m e rc io m u n d ia l y ta m ­ d e s tru c c ió n d e l p a tr im o ­
d o se n o s p r e s e n ta n c la ­
m e n te a “ lo s p u e b lo s e n b ié n la s d is p o s ic io n e s n io q u e e llo s , p o r a b s o ­
r a m e n te c o m o u n a d i ­
d e s a rro llo ” u n n a c io n a ­ m o n e ta ria s q u e a fe c ta n lu to d e b e r d e ju s tic ia ,
m e n s ió n c o n s titu tiv a d e
lis m o r e s p o n s a b le d o n d e v ita lm e n te s u s u e rte d e b e n c o m p a r tir c o n to ­
la p re d ic a c ió n d e l E v a n ­
h a n d e e n c o n tr a r e l im ­ c o n s titu y e n u n e je m p lo d o s lo s d e m á s m ie m b ro s
g e lio , e s d e c ir, la m is ió n
d e la f a lta d e p o d e r, q u e d e g é n e ro h u m a n o .” H B
d e la Ig le s ia p a r a la r e ­ p u ls o n e c e s a rio p a r a q u e
d e n c ió n d e l g é n e ro h u ­ c o n s ig a n s u id e n tid a d
m a n o y la lib e ra c ió n d e p ro p ia . R e a f ir m a n d o c o n
to d a s itu a c ió n o p r e s iv a .” v ig o r in s ó lito e l d e re c h o SANTIAGO
C o m o u n a “ d im e n s ió n ” d e lo s p u e b lo s a c o n s e r­

q u e e s, e s ta a c c ió n n o v a r la p ro p ia id e n tid a d .

I
¡
a g o ta ,
m is ió n
ro c o m o
titu tiv a ” ,
d e s d e
d e la
d im e n s ió n
la
lu e g o ,
Ig le s ia .

in te g r a
P e -
“ c o n s
n e ­
la

e s
la
N u e s tr a
im p o s ic ió n
a n tic o n c e p tiv o s
r e c o r d a d a
lu c h a
d e

p o r
c o n tra
m e d io s
ta m b ié n
lo s
Misioneros
franceses para
c e s a ria m e n te . E n la z a n d o o b is p o s d e l S ín o d o c o m o
e s te d o c u m e n to c o n e l u n a fo r m a s ig n ific a tiv a
: a n te r io r b ie n q u e p o d e ­ d e r e iv in d ic a c ió n d e l d e ­
m o s d e c ir: la e v a n g e liz a - r e c h o a la v id a . Y lo s
c ió n p e r m a n e n te n e c e s ita o b s tá c u lo s ' o b je tiv o s q u e
i — p a r a s e r e v a n g e liz a - o p o n e n la s e s tr u c tu r a s

I
|
c ió n —
n e n te
tic ia
m a c ió n
y
d e
lu c h a
p o r
d e l
la
p o r
la
p e r m a -
la
tr a n s f o r ­
m u n d o .
ju s -

O
s o c ia le s
d e
b ié n
id e a l
lo s
a
d e
la
a la
c o ra z o n e s
c o n v e rs ió n

r e a liz a c ió n
c a r id a d
o

s o n
ta m
d e l
to ­
­
América Latina
d ic h o d e o tro m o d o : d e m a d o s e x p r e s a m e n te e n R e lig io s o y p o litic ó lo g o , C la u d e P o m e rle a u , C S C
la r e v o lu c ió n p e r m a n e n ­ c u e n ta , e n u n a e s p lé n ­ a h o ra e n C h ile , p a s ó u n p a r d e d ía s e n M o n te v id e o
te . d id a r e f u ta c ió n d e l e q u í­ y v is itó V ÍS P E R A . A llí n o s e n tre g ó u n e s q u e m a d e
v o c o “ e s p ir itu a lis ta ” q u e la in v e s tig a c ió n e n q u e se h a lla e m p e ñ a d o : p a p e l

por aun ta n ta s
d e s g a ja r
v e c e s
la
p r e te n d e
“ c o n v e rs ió n
d e lo s s a c e rd o te s d io c e s a n o s fra n c e s e s e n A m é r ic a

nacionalismo in te r io r ” d e la s c o n d ic io ­
L a tin a .

Q u ie n e s se in te r e s e n e n c o la b o r a r e n e s ta in ­
n a n te s q u e o p e ra n ta m ­
r e s p o n s a b l e v e s tig a c ió n , p u e d e n e s c rib irle a la d ire c c ió n s i­
b ié n s o b re c a d a c r e y e n ­
g u ie n te :
A le g r a d e s c u b rir, c o ­ te . A l fin y a l c a b o , c o n ­
m o r e f e r e n c ia c e n tr a l s id e r a r a a q u e llo s o b s ­ C la u d e P o m e rle a u , C S C , c /o L .P . P o m e r le a u , 3 1
d e e s to s o tro s “ p a r e c e ­ tá c u lo s e n to d a s u g r a ­
G re e n A c re s D riv e , B u rlin g to n , V e r m o n t 0 5 4 0 1 .
r e s ” , n u e s tr a p ro p ia u r ­ v ita c ió n d r a m á tic a n o e s
g e n c ia d e lib e ra c ió n . Y a s in o a b r ir lo s o jo s , d e r r a M u n d ia l la s ó r d e n e s
T ra d ic io n a lm e n te , lo s
n o s e t r a t a s ó lo d e to ­ u n a v e z p o r to d a s , a la m is io n e ro s a l T e rc e r re lig io s a s p e r d ie r o n s u
m a r n o s e n c u e n ta , s in o d im e n s ió n s o c ia l d e l p e ­ M u n d o v e n ía n d e ó r d e ­ m o n o p o lio e n la a c tiv i­
d e h a c e r d e n u e s tr o p r o ­ c a d o , a la e c o n o m ía d e d a d m is io n e ra . C a d a v e z
n e s y c o n g re g a c io n e s r e ­
b le m a e l p r io r ita r io . p e c a d o q u e im p e ra s o ­ m á s , lo s s a c e r d o te s d io ­
lig io s a s . S in e m b a rg o ,
6 I Q u iz á s p o r e s o e s te S í ­ b r e e l m u n d o . c e s a n o s s o n u tiliz a d o s e n
d e s d e la S e g u n d a G u e ­

L.
 e lla . E s to h a c a m b ia d o M é x ic o e s, q u e y o s e ­
e l
la
c a r á c te r
Ig le s ia y
m is io n e ro
h a a h o n d a d o
d e p a , e l ú n ic o p a ís la tin o ­ BERLIN ITÜBINCEN
a m e ric a n o q u e e n v ía m i­
la n o c ió n d e u n a Ig le s ia s io n e ro s a l e x te r io r . ¿ P e ­

Dos grandes
m is io n e ra . ro e s to e s r e a lis ta p a r a
L a a c tiv id a d m is io n e ­ M é x ic o o p a r a c u a lq u ie r
r a e n la Ig le s ia C a tó lic a o tro p a ís la tin o a m e r ic a ­
e s c o n s id e ra d a to d a v ía e l n o ? ¿O se tr a ta d e u n a
d o m in io e x c lu s iv o d e im ita c ió n s e r v il d e la s
s a c e rd o te s ,
m o n ja s .
e s ta
b io
fo rm a
c le ric a l
E llo
h e rm a n o s
n o
d e
n o
o b s ta n te ,
in te r c a m ­
r e p r e s e n ­
o ig le s ia s
te a m e ric a n a s
q u e
re fo rm u la c ió n
d e
e u ro p e a s

u n a
m á s
im a g in a tiv a
d e l
y n o r ­
b ie n

a s p e c ­
déla
teología alemana
ta a la Ig le s ia e n te r a n i to m is io n e ro d e la Ig le ­
p ro y e c ta u n a im a g e n s ia ?
m u y p o s itiv a d e l a s p e c ­ ¿ Q u é tip o d e in te r ­
to m is io n e ro d e la Ig le ­ c a m b io e n tr e la s ig le s ia s
s ia . E l a c tu a l s is te m a m i­ p u e d e lo g ra rs e p a r a e x ­
s io n e ro r e p r e s e n ta u n p r e s a r y p ro fu n d iz a r la a título de d e
lig a d a
la E s p e r a n z a ”
a l “ P r in c ip io
(m u y
E s ­
tra s p a s o
m in is tra tiv o
d e p e rs o n a l
s im ila r
a d ­
a l
u n iv e rs a lid a d
s ia y la
d e
in te rd e p e n d e n c ia
la Ig le ­
excepción p e r a n z a ” d e l m a r x is ta
E r n s t B lo c h ). A G o ll-
d e G e n e ra l M o to rs , C o ­ d e la s ig le s ia s ? M á s e s ­ L a s e x ta te s is d e G r a -
w itz e r le v i e n B e r lín , a
c a -C o la , S h e ll o IB M . p e c ífic a m e n te , ¿ c ó m o b e n d o r f f d a p o r s e n ta d o
M o ltm a n n e n T ü b in g e n
S e c re e g e n e ra lm e n te p u e d e n lle n a r s u r o l p r o - q u e “la s c o n d ic io n e s p o ­
(la h e r m o s a c iu d a d u n i ­
q u e e l a m p lio flu jo d e fé tic o la s ig le s ia s la tin o ­ lític a s y s o c io e c o n ó m ic a s
v e r s ita r ia d o n d e t a m ­
s a c e rd o te s , re lig io s o s ' y a m e ric a n a s c o n re la c ió n e n A m é ric a L a tin a o b li­
b ié n re s id e , m u y v ie jo ,
m o n ja s d e s d e E u ro p a , a la s a s í lla m a d a s n a c io ­ g a r á n a s o lu c io n e s v io ­
B lo c h ).
C a n a d á y lo s E E .U U . h a ­ n e s d e s a rro lla d a s ? Q u i­ le n ta s ” . E s te p r o n ó s ti­
c ia A m é ric a L a tin a h a z á s s e a é s te e l v e rd a d e ro co , y a s e s a b e , e s

te n id o u n im p a c to s ig n i­ d e s a fío m is io n e ro d e l f u ­ a m p lia m e n te c o m p a rtid o FF.AA. y un

fic a tiv o
d e A m é ric a
s o b re la s
L a tin a .
ig le s ia s
N u e ­
tu ro .
in te n s iv a
U n a c o m u n ic a c ió n
e n tr e la s ig le ­
p o r m u c h o s
e u ro p e o s (y
o b s e rv a d o re s
n o e u r o ­ rostro humano
v a s té c n ic a s , n u e v o s p r o ­ s ia s y u n c re c ie n te s e n ­ p e o s ...) . P e ro a l m is m o “P e r ú , y la c o r ta e x ­
g ra m a s d e fo rm a c ió n y tid o d e re s p o n s a b ilid a d tie m p o , p u e d e c o m p r o ­ p e r ie n c ia d e T o r r e s e n
u n a n u e v a r a z a d e jó ­ p o d ría n s e r u n p rim e r b a rs e u n in te r é s n o m e ­ B o liv ia — d e c ía G o llw it •
re s u lta d o d e a lg u n a s n o r c u a n d o , p o r c o n tr a s ­ z e r, u n m a e s tr o d e c á lid a
v e n e s s a c e rd o te s a c tiv is ­
n u e v a s fo rm a s d e s e rv i­ te , e s to s e u ro p e o s a d ­ c o m u n ic a c ió n — m e c o n ­
ta s h a n c a m b ia d o g r a n ­
v ie rte n a lg u n o s is lo te s ; f ir m a n e n la c o n v ic c ió n
d e m e n te la n a tu ra le z a c io m is io n e ro . L a fo rm a
d o n d e se e s tá n tr a n s ita n ­ d e q u e h a b ía d o s p r o p o ­
d e la a c tiv id a d m is io n e ­ a c tu a l d e in te rc a m b io
d o la s v ía s p a c ífic a s . s ic io n e s f a ls a s e n la t r a ­
ra , a s í c o m o e l p a p e l d e c le ric a l e s lim ita d a , h u ­
Q u e n o n e c e s a ria m e n te d ic ió n d e la iz q u ie r d a
la Ig le s ia e n la s s o c ie ­ m illa n te y u n ila te ra l.
h a n d e id e n tific a rs e c o n n u e s tr a , s i s e la s s e g u ía
d a d e s la tin o a m e ric a n a s . M u c h o s m is io n e ro s e n
la s e le c to ra le s : a h í e m e r ­ e n te n d ie n d o d o g m á tic a ­
R e s u lta m á s d ifíc il s a ­ A m é ric a L a tin a e s tá n
g e p re c is a m e n te la J u n ­ m e n te . P r im e r a : la r e v o ­
b e r c o n e x a c titu d c u a l m u y p re o c u p a d o s p o r la
ta M ilita r d e l P e rú , lle ­ lu c ió n c o m o u n e v e n to
h a s id o la im p o rta n c ia re la c ió n e n tr e m is tic is m o
g a d a a l p o d e r p o r u n q u e o p e r a s ú b ita m e n te .
d e la s c o rrie n te s m is io ­ y a c tiv is m o , e n tr e la
g o lp e in c ru e n to , ju n to a l L o s d o s c a s o s la tin o a m e ­
n e r a s p ro c e d e n te s d e E u ­ o ra c ió n m ís tic a y la v e r ­
G o b ie rn o P o p u la r d e
ro p a y A m é ric a d e l N o r­ d a d e ra a c tiv id a d re v o lu ­ r ic a n o s m e e n s e ñ a n a
C h ile , s u rg id o d e e le c ­
te . T a m b ié n e s im p o r­ c io n a ria . L o s m is io n e ro s p e n s a r q u e e s ta c o n c e p ­
c io n e s lib re s . c ió n d e b e s e r r e e m p la ­
ta n te re c o r d a r q u e lo s fra n c e s e s q u e v ie n e n a
C ie rta m e n te é s ta s s o n
m is io n e ro s m is m o s h a n A m é ric a L a tin a se in s e r ­ z a d a p o r u n a im a g e n d e
la s d o s e x c e p c io n e s h o y
s id o tra n s fo rm a d o s p o r ta n e n e l c o n te x to s o c ia l la re v o lu c ió n c o m o u n
m á s a te n d id a s d e s d e e l
s u e x p e rie n c ia e n la s y a s u m e n fu e rte s ro le s p ro c e s o d o n d e d e p o r s í
N o rte . A lo la rg o d e d o s e n tr a n e n ju e g o m u y d i ­
ig le s ia s la tin o a m e ric a n a s . p o lític o s q u e lo s c o n d u ­
s e m a n a s p o r la R e p ú b li ­ v e r s a s p o s ib ilid a d e s . S e ­
M u c h a s te o ría s n u e v a s c e n a m e n u d o a u n a
c a F e d e ra l A le m a n a , in ­
q u e h a n c o n v u ls io n a d o a c o n d u c ta m á s _ ra d ic a l g u n d a : la r e v o lu c ió n c o ­
q u e la q u e h a b r ía n to le ­ v ita d o p o r I n te r N a tio n e s , m o p u r a a c c ió n d e o b r e ­
la s ig le s ia s la tin o a m e ri­
ra d o e n s u p ro p io p a ís . tu v e o c a s ió n d e c o m p ro ­ r o s y c a m p e s in o s . P u e d e
c a n a s e ra n a m e n u d o d e
S in e m b a rg o , s u e s p iri­ b a rlo , n o .s ó lo d e p a r te s e r q u e e l p r im e r p a s o
o rig e n e u ro p e o (y e s p e ­
tu a lid a d s ig u e s ie n d o d e a q u e llo s q u e h a c e n d e a la r e v o lu c ió n te n g a
c ia lm e n te fra n c é s ), p e ro
p re d o m in a n te m e n te “ e u ­ s u in te r é s p o r L a tin o ­ q u e s e r d a d o p o r u n
e s ta s id e a s n o rm a lm e n te
ro p e a ” , in c lu s o c u a n d o a m é ric a e l fo c o d e s u s g r u p o d e m ilita r e s . C o ­
se a n tic ip a ro n a_ lo s m i­
s io n e ro s y h a b r ía n te n i­ ro m p e n a b ie r ta y d r a ­ p re o c u p a c io n e s a c a d é m i­ m o e n e l P e r ú .”
d o u n p ro fu n d o im p a c to m á tic a m e n te c o n e le ­ c a s o p o lític a s s in o , in ­
P o r s u p a r te , M o lt­
s in lo s 1 m is io n e r o s . m e n to s d e la c u ltu r a e u ­ c lu s o , d e l la d o d e d o s
m a n n o p tó p o r d e s ta c a i
ro p e a y s u s tra d ic io n e s . te ó lo g o s d e p ro fe s ió n
U n a c u e s tió n m á s im ­ a C h ile : “ S i e s e n v e r ­
E s to s m is io n e ro s s ie n te n q u e h a n a lc a n z a d o n o m ­
p o rta n te p a r a e l fu tu ro d a d u n c a m in o p a c ífic o
q u e la v ie ja e s p ir itu a li­ b r a d l a in te r n a c io n a l.
es, q u iz á s , la fo rm a q u e h a c ia e l s o c ia lis m o , s e
d a d e s in a d e c u a d a p a r a P r o te s ta n te s a m b o s , p e r o
to m a rá la a c tiv id a d m i­ tr a t a d e u n a g r a n e x ­
la n u e v a s itu a c ió n s o c ia l d e d o s g e n e ra c io n e s d is ­
s io n e ra . S e e s tá v o lv ie n ­ p e r ie n c ia : la d e h a c e r
q u e e s tá e n fre n ta n d o . tin ta s . H e lm u th G o llw it-
d o c a d a v e z m á s d ifíc il u n s o c ia lis m o c o n r o s ­
E s te c a m b io c re a u n a z e r e s y a u n v ie jo p r o ­
y a lg o im p o p u la r e n v ia r tr o h u m a n o , c o m o lo
te n s ió n in te r n a q u e a fe s o r, c o n ta n to s a ñ o s d e
e l c le ro a o tro s p a ís e s p a ­ in te n ta r a D u b c e k e n
r a fo rta le c e r u n a e s tr u c ­ m e n u d o e s r e s u e lta m e ­ lu c h a d e tr á s c o m o p a r a C h e c o s lo v a q u ia ” . C o m o
tu r a c le ric a l in s u fic ie n te d ia n te la s u p re s ió n d e la h a b e r p e r te n e c id o a la o tro s p r o g r e s is ta s e u r o ­
y re fo rz a r lo s c o n c e p to s v ie ja e s p iritu a lid a d y s u Ig le s ia C o n f e s a n te e n p e o s , q u ie r e é l “ u n m a r ­
c o lo n ia le s . L o s ra d ic a le s s u s titu c ió n p o r u n a c ti­ tie m p o s d e H itle r y h a b e r x is m o s in d ic ta d u r a ” .
s ie n te n q u e ta l a c tiv id a d v is m o e x tre m o .
s u frid o la p e r s e c u c ió n d e l “ u n s o c ia lis m o s in la
m is io n e ra re p re s e n ta u n a H a c e f a l t a l a n z a r u n a n a c io n a l-s o c ia lis m o . J ü r - d ic ta d u r a d e u n p a r t i ­
d e p e n d e n c ia h u m illa n te , m i r a d a n u e v a s o b r e l a g e n M o ltm a n n e s tá e n d o ” , “ u n m a r x is m o s in
y lo s c o n s e rv a d o re s a c u ­ r i c a t r a d i c i ó n d e m i s t i ­ s u s c u a r e n ta y g a n ó e s ­ le n in is m o ” . P ie n s a q u e
s a n a lo s m is io n e ro s d e c i s m o d e l a I g l e s i a y s u ta tu r a d e in n o v a d o r a “ e n R u s ia s e a r r u in ó a l
in fe c ta r a l c le ro lo c a l r e l a c i ó n c o n u n e s t i l o d e m e d ia d o s d e la ú ltim a s o c ia lis m o ” y a d m ir a
I c o n id e a s ra d ic a le s . v i d a r e v o l u c i o n a r i o . d é c a d a c o n s u “ T e o l o g í a p o r e l c o n tr a r io lo s m é -
to d o s d e lle g a r a l p o d e r s u s tra e rla s d e c u a lq u ie r x is m o , c o m p ru e b o a h o ra B is m a rc k , e l s o c ia lis m o
y e l p lu ra lis m o m a n ifie s ­ d im e n s ió n p o lític a . “Y o q u e m is d e c is io n e s p o lí­ a h o ra . P e ro la te o lo g ía
to e n la U n id a d P o p u la i e s tu v e ín tim a m e n te li­ tic a s m u c h a s v e c e s n o s ie m p re d e b e fu n c io n a r
c h ile n a . g a d o a la o p o s ic ió n a e s ta b a n s u fic ie n te m e n te c rític a m e n te , s e g ú n h e ­
H itle r, lu e g o a la o p o s i­ d e te rm in a d a s . E s tá b a m o s m o s a p re n d id o d e B a rth

Ostpolitik y c ió n
o p o s ic ió n
a A d e n a u e r,
a la s
a
b o m b a s
ia a c o s tu m b ra d o s
a a is la r lo s d iv e rs o s
m á s b ie n
p r o ­
lo s
L a
te ó lo g o s
c o n s e c u e n c ia
a le m a n e s .
d e e s to
política inferna a tó m ic a s ” r e m e m o r a b le m a s p o lític o s , p a ra h a s id o m u c h a s v e c e s la
G o llw itz e r. “ A h o ra c e le ­ c o n s id e ra rlo s p o r s e p a ­ d e p o s tu la r la n e u tr a lid a d
T a n to G o llw itz e r c o ­
b ro e l a u g e d e la te o lo ­ ra d o . Y , e n e l p ro te s ta n ­ d e la te o lo g ía f r e n te a
m o M o ltm a n n e c h a n
g ía p o lític a . T a n to M o lt­ tis m o , tra d ic io n a lm e n tc , la p o lític a . C o m o si
m a n o a u n a m is m a p a ­
m a n n c o m o e l c a tó lic o a v e r la p o lític a c o m o só ­ a q u é lla e n to d o c a so f u e ­
la b ra — E rfü llu n g : r e a ­
M e tz m e p a re c e q u e r e ­ lo u n p ro b le m a d e e s ta d o . ra e l ju e z e n c a rg a d o d e
liz a c ió n , c o n s u m a c ió n —
p re s e n ta n u n g r a n a v a n ­ F u e la d is c u s ió n c o n lo s ju z g a r a é s ta . Y b ie n .
c u a n d o le s p re g u n to p o r
c e p a r a c a m b ia r la m e n ­ jó v e n e s , e n la U n iv e rs i­ N o s o tro s n o c re e m o s m á s
la p o lític a d e l E s te q u e
ta lid a d d e lo s c re y e n te s d a d , la q u e m e d e p a ró e n e s ta n e u tr a lid a d . N o ­
in a u g u ró W illy B ra n d t
a le m a n e s . E l p u n to e s p o r p rim e ra v e z u n s e n ­ s o tro s c re e m o s q u e h a y
y q u e m a rc a u n o d e lo s
q u e h a b la r te o ló g ic a ­ tid o d e lo s p ro b le m a s so ­ u n a a fin id a d e n tr e e l s o ­
ra s g o s m á s s a lta n te s d a
m e n te d e la p o lític a n o c ia le s . H e m o s c o rrid o y c ia lis m o y e l c r is tia n is ­
s u ré g im e n . P a r a M o lt­
se c o n v ie rta e n u n a s e g u im o s c o rrie n d o e l m o . Q u e la fu n c ió n c r í­
m a n n es “la re a liz a c ió n
c o a rta d a p a r a n o h a c e r rie s g o d e q u e la te o lo g ía tic a q u e d e b e m o s d e s e m
d e u n v ie jo s u e ñ o m ío ,
p o lític a . O e n u n m e ro se v u e lv a u n a m e ra id e o ­ p e ñ a r lo s c ris tia n o s y
a lo la rg o d e d ie z a ñ o s
I ju e g o id e o ló g ic o . S i b ie n lo g ía y re p re s e n te a p la u ­ lo s te ó lo g o s n o e s p u ra
d e p a rtic ip a c ió n c o m o
y o m is m o a lo la rg o d e d ir, a firm a r p u ra y s im ­ y s im p le m e n te f r e n te o
m ie m b ro d e la S o c ie d a d
to d a m i v id a m e h e e s ­ p le m e n te , e l n a c io n a lis m o fre n te a l s o c ia lis m o ta n ­
G e rm a n o -P o la c a , c o n s e ­
ta d o o c u p a n d o d e l m a r ­ g e rm a n o e n tie m p o s d e to c o m o fr e n te a l c a p i­
d e e n D ü s s e ld o rf e in ­
ta lis m o . S in o q u e e s ta
te g r a d a p o r p e rio d is ta s
fu n c ió n c rític a d e b e m o s
y e s c rito re s ; y o e ra c o ­
e d ito r d e la re v is ta q u e d e s e m p e ñ a rla e n e l s o ­

e s ta S o c ie d a d e d ita b a BARCELONA c ia lis m o . D e s d e d e n tro

P a r a G o llw itz e r, “la r e a ­ d e u n s o c ia lis m o p o r e l

liz a c ió n , la m e n ta b le m e n ­ q u e y a h e m o s o p ta d o .

te c o n g ra n d e m o ra , d a
N O S O L O E N E L N O R T E C la ro q u e C ris to v a a

lo q u e h a c e a ñ o s p e d ía ­ re v o lu c io n a r to d o . Y q u e
N o se tr a ta d e m in u s v a lo ra r e l p a so a d e la n te p o r e so la c o m u n id a d
m o s e n la Ig le s ia E v a n ­
q u e s u p o n e e l d o c u m e n to s o b re la J u s tic ia e n e l c ris tia n a a p a re c e c o m o
g é lic a . S i A d e n a u e r lo
M u n d o n i la a p o rta c ió n p ro fé tic a d e v a rio s p a d re s u n g ru p o d e o p o s ic ió n
h u b ie r a h e c h o , e l d e s ti­
s in o d a le s d e l T e rc e r M u n d o (y d e la tin o a m e ric a ­ re v o lu c io n a ria . L a Ig le ­
n o d e P o lo n ia y C h e c o s ­
n o s, e n tr e lo s c u a le s lo s o b is p o s d e l C E L A M ) y su s
lo v a q u ia h u b ie r a s id o s ia C o n fe s a n te s ie m p re
d e n u n c ia s c o n tra e l im p e ria lis m o y e l c o lo n ia lis m o . e s tá e n la o p o s ic ió n .”
o tr o .” ¿ Y la p o lític a in te r ­
P e ro s í d e c o n s ta ta r q u e n o h a s id o a ú n e l S ín o d o
n a d e l c a n c ille r B ra n d t?
¿ E s tá
d e s u
a c a s o
in d u d a b le
a la a ltu r a
p r e s ti­
s o b re
p o r
lo s
H é ld e r
p ro b le m a s
C á m a ra y
d e l
q u e ,
T e rc e r
c o n tra ria m e n te
M u n d o im a g in a d o
a lo q u e
el conservador
g io e n e l p la n o in te r n a ­
p e rm itía n
o b is p o s d e l
e s p e ra r
T e rc e r
la s
M u n d o
in te rp e la c io n e s
d u ra n te e l
d e
S e g u n d o
a lg u n o s
S í­
Hans Kung
c io n a l? G o llw itz e r: “ C o n
n o d o , y lo s d e b a te s s u s c ita d o s e n to rn o a la r e la ­
s u d é b il m a y o ría p a r la ­ D e M o ltm a n n s u p im o s
c ió n ig le s ia s d e O c c id e n te -ig le s ia s d e l T e rc e r M u n ­
m e n ta r ia , e l P a r tid o S o ­ c u á n d iv e rs a e ra la a c ­
d o , n o h a im p e ra d o e n é l la v o z g lo b a l y c o h e re n te
c ia l D e m ó c ra ta n o p u e ­ titu d q u e a n te la p o líti­
d e lo s o b is p o s d e l T e rc e r M u n d o n i la v o z p ro fé tic a
d e s in o ir m a rc h a n d o c a a d o p ta b a n d o s p r o m i­
d e M e d e llín . _ _
le n ta m e n te y a tr a v e s a n ­ n e n te s te ó lo g o s c a tó lic o s
E l h e c h o p a ra d ó jic o e s q u e a lg u n o s s in o d a le s y d e la m is m a g e n e ra c ió n -
d o c ris is v a ria s . P a r a el
e p is c o p a d o s n o te rc e rm u n d is ta s d e m o s tra ro n c ó m o M e tz y K ü n g . A M e tz
73 e s p e ra m o s q u e c o n ­
h a n c o b ra d o c o n c ie n c ia d e lo s d e s a fío s d e l T e rc e r — d e q u ie n se h iz o m u y
q u is te u n a m e jo r b a s e
M u n d o y c ó m o a u m e n ta la c o n c ie n c ia c rític o -p ro - a m ig o a p a r tir d e u n
p a r la m e n ta r ia y e n to n ­
fé tic a d e a lg u n a s ig le s ia s fre n te a la s o c ie d a d e x ­ c u m p le a ñ o s d e B l o c h ___
c e s p o d r á s e r n u e s tr a
p lo ta d o ra y q u é ric o e s e l c o n te n id o b íb lic o d e l v a n l o s c á l i d o s e l o g i o s
e x ig e n c ia m á s f u e r te .” q u e u n o d e s t i n a a l c o m ­
c o n c e p to d e lib e ra c ió n , c o m o lo p ru e b a , e n tre o tra s ,
M o ltm a n n : “L a s r e f o r ­ p a ñ e r o d e u n a l u c h a c o ­
la in te rv e n c ió n d e l C a rd e n a l E n riq u e y T a ra n c ó n
m a s in te r n a s n o s o n ta n m ú n . K ü n g , e n c a m ­
p o n ie n d o d e re lie v e la c o n e x ió n ín tim a e n tr e h is ­
d e s ta c a d a s c o m o s e h a ­ b io — c o m o y a l o s o s ­
to ria d e s a lv a c ió n y lib e ra c ió n .
b ía p ro m e tid o , la m e jo ra A lg u n o s s in o d a le s d e l T e rc e r M u n d o h a n s id o p e c h á r a m o s ' e n V Í S P E ­
d e la s itu a c ió n s o c ia l
lo s m á s d ó c ile s e x p o n e n te s d e la m e n ta lid a d y lo s R A — , s e a p e a d e c u a l ­
a le m a n a n o h a te n id o al
in te r e s e s d e l E s ta b lis h m e n t y d e l p o d e r. N o s ó lo e n q u i e r “ p r o g r e s is m o ” a p e - \
é x ito p re v is to . N a tu r a l -
e l N o r te la Ig le s ia s u e le n o e s c a p a r a l n e o c o lo n ia - ñ a s s a l e d e l a c o n f o r t a - ¡
m e n te , c o n e s to tie n e
lis m o y a l c o lo n ia lis m o in te rn o . b l e i n t r o s p e c c i ó n e c l e ­
q u e v e r la c ris is f i n a n ­
E l o b je tiv o d e m i d ic ta m e n n o e s p re d ic a r la s i á s t i c a . “ E n p o l í t i c a e s
c ie r a q u e a tr a v ie s a to d o
r e b e lió n e in v ita r a q u e lo s la tin o a m e ric a n o s ju e ­ c u e s t i o n a d o y a q u í m i s ­
e l m u n d o , y A le m a n ia
g u e n a la s d o s ig le s ia s , s in o d e n u n c ia r lo s ro s tro s m o , e n l a U n i v e r s i d a d
e s p a r t e d e e s te m u n d o .
a lie n a d o s d e la Ig le s ia y e l h e c h o e s c a n d a lo s o q u e d e T ü b i n g e n , s e h a p r o
P e r o lo s p a s o s d a d o s h a ­
c ie rto s o b is p a s y s e c to re s p riv ile g ia d o s la tin o a m e ri­ b a d o m u y c o n s e r v a ­
c ia la s o c ia liz a c ió n so n
c a n o s (p a ra fra s e a n d o a M o n s. E tc h e g a ra y re s p e c to d o r . C u a n d o e s t u d i a n t e s
d e m a s ia d o le n to s .”
a l V a tic a n o II) “ n o h a n p e n e tra d o e n to d o s lo s d a ­ y p r o f e s o r e s l u c h á b a m o s

to s d e M e d e llín , o lo s ig n o ra n o lím p ic a m e n te ” . p o r l a i m p l a n t a c i ó n d e

siempre en E s ta d ia tr ib a a p a s io n a d a p a r te d e la v a lo ra c ió n e s t r u c t u r a s u n i v e r s i t a ­

Ha oposición d e
m u c h a s
M e d e llín
ig le s ia s
y d e l
y
itin e r a r io
c o m u n id a d e s
p o s tm e d e llin ia n o
c ris tia n a s la tin o a ­
d e r i a s

é l l u c h ó
m á s d e m

a p a s i o n a d a m
o c r á t i c a s ,

e n ­

T a n to G o llw itz e r c o - m e ric a n a s , y c o n s titu y e u n lla m a m ie n to a la r e s ­ t e c o n t r a e s t o s c a m b i o s .

m o M o ltm a n n e s tá n d e p o n s a b ilid a d d e u n o s y o tro s p a r a q u e la s p o s tu ra s P o r e l c o n t r a r i o , y o c r e o

v u e lta d e la s e p a ra c ió n a h is tó ric a s , lo s a p rio ris m o s d o c trin a le s o e l d e s a ­ q u e n o p u e d e h a b e r n i n ­

d e “ lo s d o s r e in o s ” q u e s o s ie g o y e l c a n s a n c io n o m a lo g re n lo s fru to s ' p o ­ g u n a r e f o r m a d e l a i g l e '

p o r ta n t a s g e n e r a c io n e s s itiv o s d e u n a s e x p e rie n c ia s q u e p r e s e n ta n y a u n a s i a s i n o h a y u n a r e í ” ‘

p r iv a tiz ó la v id a d e la s d im e n s ió n u n iv e rs a l. m a d e l a s o c ie d a d . P u e s

ig le s ia s lu te r a n a s p r e ­ J o s e p M . P i n o l l a i g l e s i a e s p a r t e d

te n d ie n d o v a n a r o e n t e s o c i e d a d ! ” "
 ENCUENTROS

V ÍS P E R A : P a r e c e r ía q u e a ú n a n ­
te s d e a c u d ir a e s p e c ia lis ta s s o ­ HANNS-ALBERT STEGER tie n d o
c u e n c ia s '
e l
so n
fe u d a lis m o ,
o tr a s. E sto
la s
s e
c o n s e ­
p u e ­
b re A m é r ic a L a tin a co m o u ste d ,
d e d e s c r ib ir y a c o m o u n a p a r te
p r o fe so r S teg e r, u n o p o d r ía e n ­
d e la ló g ic a d e l d e s a r r o llo c u ltu ­
c o n tr a r a lg u n o s lib r o s so b re n o ­
ra. U n a a n tr o p o lo g ía d ia lé c tic a .

varias
so tr o s e n lib r e r ía s a b ie r ta s al
N e c e s ita r e m o s v a r io s a ñ o s p a r a
g ra n p ú b lic o . P o r lo m e n o s ésa
p r o m u lg a r e sta s te s is e n la d is ­
fu e m i e x p e r ie n c ia a y er, en
c u s ió n a le m a n a . L a p r im e r a v e z
E ssen . S in m a y o r esfu e r z o y en
q u e h a b lé d e e sto e n la U n iv e r ­
e d ic io n e s e c o n ó m ic a s q u e su p o n ­

lógicas
s id a d d e K o n sta n z s e r ie r o n . H a ­
g o d e g ra n tir a je , p u d e r e u n ir p or
c e d o s se m a n a s e n m is c la s e s
lo m e n o s c u a tr o títu lo s : la In te r ­
a q u í y a n o se r ie r o n , s in o q u e
v ie w m ii S ü d a m e r ik a e s c r ita p o r
la s lla m a r o n in c r e íb le s . Y n o so n
T h ilo K o c h , t1) a q u ie n y a h a b ía
c o n se r v a d o r e s lo s q u e r e a c c io n a n
le íd o
q u iz á s
m a n a r io
e n
e s c r ib ie n d o
d e m a s ia d a s

e d ic ió n
“D ie Z e it”
a r g e n tin a ,
so b re
co sa s
(e l
en
ú n ic o
lle g a
m u ch a s,
e l s e ­
q u e,
p u n ­
posibles a s í.

V ÍS P E R A :
ló g ic a
¿ O tr o s
la tin o a m e r ic a n a ,
e je m p lo s
a d e m á s
d e
d e
tu a lm e n te p o r e l C o n o S u r ); la D a r cy ?
c o le c c ió n d e e s tu d io s m a y o r m e n ­
S T E G E R : E l g r u p o fo r m a d o a l­
te e s c r ito s p o r la tin o a m e r ic a n o s
r e d e d o r d e J o s é M a to s e n L im a ,
q u e e d itó e ste a ñ o H ild e g a r d L ü -
d o n d e e n tr a m u c h o m á s e l in d i­
n in g b a jo e l títu lo , a sa z se n sa -
g e n is m o , la e tn o s o c io lo g ía y s e
c io n a lis ta , d e M ii M a s c h in e n - E l p r o f e s o r S t e g e r , q u e 1103 a c o g ió
in te g r a la c o m u n id a d a n d in a c o n
g e w e h r u n d K reu z, o d er W ie k a n n m u y c o r d ia lm e n t e e n B ie le f c ld , l a s e d e
a c t u a l d e s u s in v e s t ig a c io n e s y c la s e s c ie n tiz a d a c o n e l p r o c e so d e in ­
d a s C h r is te r u m ü b e r le b e n ? ( 2 >; L a -
s o b r e A m é r ic a L a t in a , e s a u t o r d e u n a d u s tr ia liz a c ió n . S o b r e u n n iv e l
te in a m e iik a — d er er w a ch en d e a b u n d a n t e b ib lio g r a f ía s o b r e t e m a s
m á s a b str a c to e s e l im p u ls o d e
R ie s e , o tr a s e r ie d e a r tíc u lo s , es m u y n u e s t r o s . A lg u n o s t ít u lo s : Z u r
I n le g r a t io n d e r in d ia n is c h e n B e v o lk e -
M a r iá te g u i. E l s o c ia l p r o g r e s is m o
ta v e z p o r a le m a n e s , e d ita d a p o r
r u n g i n d ie m o d e r n e G e s e lls c h a f l L a - d e S e b a s tiá n S a la z a r B o n d y .
B ern d G r o t e <3 ) y e l en sa y o _ d e ie in a m e r ik a s ( F r ib u r g o , 1 9 6 8 ). E l m o ­

W o lf G ra b e n d o r ff L a ie in a m e r ik a - v im ie n t o e s t u d ia n t il r e v o lu c io n a r io l a ­ V ÍS P E R A : S e g u im o s e n e l P e r ú .
t in o a m e r ic a n o e n t r e la s d o s g u e r r a s
w o h in ? , y a e n su se g u n d a e d i­ P e r o , ¿ q u é d e la A r g e n tin a ?
m u n d ia le s . P e r s p e c t iv a s p a r a l a p la -
c ió n . W ¿ C o n fir m a r ía u ste d esta n e a c ió n d e l a e n s e ñ a n z a s u p e r io r e n
L a t in o a m é r ic a ( e n " A n u a r io E s t u d io s S T E G E R : N o p o d r ía c o n te sta r . D e
im p r e s ió n m ía , d e u n n o to r io in ­
L a t in o a m e r ic a n o s " , U N A M , F a c u lt a d d e
B r a s il s í: F e r n a n d o E n r iq u e C a r -
c r e m e n to d e la a te n c ió n a le m a n a F ilo s o f ía y L e t r a s , M é x ic o , 1 9 7 1 ). E l
d o so . E n g e n e r a l, a lo la r g o d e l
p o r n u e str o c o n tin e n te ? t r a s f o n d o r e v o lu c io n a r io d e l s in c r e t is ­
m o c r io llo . P r io r id a d e s e in t e g r a c ió n c o n tin e n te , e s to y h a b la n d o d e t o ­
e n e l d e s a r r o llo s o c io e c o n ó m ic o d e
S T E G E R : Y o d ir ía q u e e sta m o s d a u n a g e n e r a c ió n d e la tin o a m e ­
A m é r ic a L a t in a ( e n " R a z ó n y F á b u la '',
e n tr a n d o p o co a p o co e n la d is ­ n<? 1 2 , B o g o t á , 1 9 6 9 ). P o s ib ilid a d e s d o
r ic a n o s q u e p a só p o r la fo r m a c ió n
c u s ió n s o c io p o lít ic a ,, e n ta n to q u e u n a c r ít ic a d e l a u n iv e r s id a d l a t in o ­ n o r te a m e r ic a n a . L a g e n e r a c ió n
a m e r ic a n a ( e n " E c o " , R e v is t a d e la
a n te s la a te n c ió n er a p r e d o m i­ a n te r io r s e h a b ía o p u e sto a e s tá
C u lt u r a d a O c c id e n t e , t . X I I I /B , B o g o ­
n a n te m e n te p e r io d ís tic a . D e sd e fo r m a c ió n p e r o s in h a b e r a tr a v e ­
t á , o c t u b r e 1 9 6 9 ). A s U n iv e r s id a d e s n o
h a c e a ñ o y m e d io lo s a n á lis is q u e d e s e n v o lv im e n t o s o c ia l d a A m é r ic a sa d o e s ta e x p e r ie n c ia . L a d e
L a t in a ( T e m p o B r a s ile ir o , R ío d e J a ­
se h a n h e c h o so n d e m á s a lc a n ­ d e a h o r a , e n c a m b io , c o n o c e m u y
n e ir o , 1 9 7 0 .)
ce . P e r o p a ra e l co n su m o g e n e r a l. b ie n lo s m é to d o s n o r te a m e r ic a n o s
L a s co sa s q u e h a c e n p e n sa r m á s y p o r e so b u s c a o tr o s c a m in o s .
n o s a le n b ie n : a s í, p o r e je m p lo , S e e n c u e n tr a a u n n iv e l m u c h o
la tr a d u c c ió n d e u n lib r o d e P a u ­ \ m á s a lto q u e la g e n e r a c ió n d e
d e sd e C a m e lo t, q u e se h a c a m ­
lo F r e ir e n o h a te n id o n in g u n a v e in te a ñ o s a tr á s.
b ia d o la im a g e n d e la s in te r p r e ­
r e p e r c u s ió n .
ta c io n e s q u e e lla d a d e s í m is m a .
V ÍS P E R A : ¿ T a m b ié n e n " M é x ic o ?
V ÍS P E R A : ¿Y a lo s n iv e le s a c a -
V ÍS P E R A : ¿ D ó n d e e n c u e n tr a u s ­
d é m ic o s ? S T E G E R : D e a llá d e s ta c a r ía a
te d , d e s p le g á n d o s e , e sa ló g ic a la ­
S te v e n h a g e n . E s c ie r to q u e s u p a ­
S T E G E R : H a sta a h o ra n o so tr o s tin o a m e r ic a n a ?
d r e e s a le m á n , p e r o é l v iv e t o ­
te n e m o s e l d o g m a d e q u e s ó lo
S T E G E R : E n la s te s is d e D a r c y ta lm e n te e n e l a m b ie n te m e x ic a ­
h a y u n m é to d o p a ra la s c ie n c ia s
R ib e ir o so b r e e l m a r x is m o , p o r n o , h a s id o e d u c a d o e n M é x ic o y
s o c ia le s . N o s e n c o n tr a m o s b a jo u n
s u le n g u a m a d r e e s e l e s p a ñ o l.
e je m p lo . R e s u lta n c a s i in c r e íb le s
im p e r ia lis m o m e to d o ló g ic o q u e
p a r a n u e str o s iz q u ie r d is ta s . C u a n ­
a h o ra v ie n e d e lo s E E .U U . T e n ­ V Í S P E R A ; Y e n C h ile , ¿ q u é n o s
d r ía m o s q u e a p ren d er a r e c o n o ­ d o D a r c y d ic e q u e te n e m o s q u e
d ic e d e u n a le m á n -a le m á n c o ­
cer, d e u n a v e z p o r to d a s, q u e to m a r a M a r x c o m o u n c ie n tífi­
m o F r a n z H in k e la m m e r t?
h a y v a r ia s ló g ic a s p o s ib le s , y e n ­ co q u e tie n e s u p r o p ia e s tr u c tu r a

tr e e lla s la la tin o a m e r ic a n a . E u ­ d e p e n s a m ie n to y q u e u tiliz a u n S T E G E R : E s te e s u n o d e lo s a le ­

r o p a y lo s E E U U , te n d r ía n q u e id io m a e u r o p e o , d e m o d o q u e d e m a n e s la tin o a m e r ic a n iz a d o s . P u e - I

r e d u c ir s u s p r e te n s io n e s y a c e p ­ e sta e str u c tu r a d e p e n s a m ie n to d e in te g r a r s e b ie n e n lo c h ile n o ,

ta r a sí q u e h a y o tr a s ló g ic a s d e s a le u n a im a g e n e u r o p e a d e l p a ­ lo q u e n o o c u r r ir ía e n M é x ic o . E n

ig u a l im p o r ta n c ia . P o r q u e n o se so d e l fe u d a lis m o a la b u r g u e s ía , M é x ic o s e r ía s ie m p r e u n e x tr a n ­

h a lle g a d o a e so e s q u e p o r a q u í m u e str a q u e te n e m o s q u e b u s c a r je r o . P e r o a llí e n M é x ic o h a y u n a

n o p u e d e n c a p ta r a A m é r ic a L a h a c e r o p e r a tiv a e s ta e s tr u c tu r a d e fu e r z a d e d is c u s ió n q u e e n o tr o s

tin a . Y c o n v ie n e r e c o r d a r q u e e n p e n s a m ie n to e n e l p e n s a m ie n to p a ís e s n o s e d a . O c ta v io P a z p u ­

A m é r ic a L a tin a e s d e sd e e l 65, b lic a e n M é x ic o p o r m a s fu e r te

la tin o a m e r ic a n o d o n d e , n o e x is -
q u e s e a la c r ític a q u e h a c e a l o tr o
m o d o
d e n tr o
ta l q u e
d e A m é r ic a
la c la u s u r a
L a tin a
d e
d e
u n
ALF A M M O N
r é g im e n . “L a b e r in to d e S o le d a d ”
fu e p u b lic a d o e n A le m a n ia . P e r o g r u p o e n u n p a ís y a n o e s fa ta l
— u n a v e z m á s — n o fu s d is c u tid o , p o r q u e c a d a e n ja m b r e s e tr a s ­
c o m o F r e ir e . la d a , p o n g a m o s p o r c a so , d e B u e ­
n o s A ir e s a C a r a c a s, d e C a r a c a s
V

r a
Í S P

d e
A m é r ic a
E R A

s u s
: S e r ía
p r o p io s
L a tin a
b u e n o

a q u í
tr a b a jo s
s a b e r

e n
a h o ­
so b r e
A le m a ­
a
d io s
S a n tia g o .
c r ític o s
Q u ie r o
e u r o p e o s
a n a liz a r
y n o r te a m e ­
e s tu ­

alemania
y.
r ic a n o s s o b r e A m é r ic a L a tin a . P e ­
n ia . r o la b ib lio g r a fía c ita s ó lo a le m a ­
n e s o n o r te a m e r ic a n o s ,, c a s i n o
S T E G E R : B u e n o , a p r in c ip io d e
in c lu y e a lo s in g le s e s , lo s fr a n c e ­
lo s 60 o r g a n ic é u n c o lo q u io c ie n ­
s e s n o e x is te n , lo s e s p a ñ o le s r e s u l­
tífic o so b r e A m é r ic a L a tin a c o n

américa
ta n e x ó tic o s y lo s p o r tu g u e s e s d e
M e d in a E c h e v e r r ía , G ilb e r to F r e i­
la lu n a . U n o n o p u e d e tr a b a ja r
re, C a lv a n i, J a r a m illo , O r ib e , R o -
s o b r e la s o c ie d a d la tin o a m e r ic a ­
g e r V e k e m a n s ; u n a v e in te n a d e
n a s in c o n o c e r a G u r v itc h , p e r o
p a r tic ip a n te s . S e d ijo : h a y q u e
¿ q u é h a c e r c u a n d o e l 95% d e lo s
c r e a r u n g r u p o e s p e c ia liz a d o , e n

latina
e s tu d ia n te s d e S o c io lo g ía n o le e n
A le m a n ia , so b r e lo s p r o b le m a s
fr a n c é s? E l se g u n d o c u r so tie n e
la tin o a m e r ic a n o s . L a C o n fe r e n c ia
p o r te m a e l P R I m e x ic a n o , d e sd e
A le m a n a d e U n iv e r s id a d e s d e c i­
lo s 3 0 h a s ta E c h e v e r r ía . S in o l­
d ió fa v o r a b le m e n te . E m p e z a m o s
v id a r s e d e T la te lo lc o n i d e O c ta ­
e n M u n ste r , e n e l 6 2 . E n e l 67
v io P a z . E l te r c e r o , r e fo r m a u n i­
r e a liz a m o s u n s e g u n d o c o lo q u io
v e r s ita r ia e n c o m p a r a c ió n in te r ­
c o n u n a g e n e r a c ió n m á s jo v e n :
n a c io n a l: e n A le m a n ia , S u e c ia ,
F lo r e s ta n o F e r n á n d e z , C a r lo s R a ­
I n g la te r r a , F r a n c ia , E E . U U . y
m a , M a to s ', C a r d o so , a d e m á s d e
A m é r ic a L a tin a .
V e k e m a n s y o tr o s q u e , u n a v e z
m á s, a lc a n z a b a n la v e in te n a . D is P e r o q u e r r ía r e fe r ir m e a o tr o
c u tía m o s d e s d e e l 65 la fu n d a c ió n p r o y e c to , to d a v ía . E n lo s 60 fu n ­
E n t r e e l 2 1 y e l 2 6 d o n o v i e m b r e * e
d e u n a n u e v a u n iv e r s id a d q u e d e ­ d a m o s la A s o c ia c ió n A le m a n a d e d e s a r r o lló e n " L a C a t a lin a " , a p o c o s
b e r ía p o n e r e n s u c e n tr o la in v e s ­ E s tu d io s so b r e A m é r ic a L a tin a , k i l ó m e t r o s d e S a n J o s é d e C o s t a R i c a ,

c o n 2 2 in s titu c io n e s m ie m b r o s y u n s e m i n a r i o s o b r e " P o l í t i c a y R e f o r ­
tig a c ió n . C o n la r e fo r m a ü n iv e r
m a U n i v e r s i t a r i a e n A m é r i c a L a t in a " ,
s ita r ía a c tu a l e n A le m a n ia s e a c ­ 50 p e r s o n a s in d iv id u a le s . A h o r a
o r g a n iz a d o p o r l a F u n d a c i ó n F r i e d r l c h
tú a d e m a s ia d o h a c ia la e n s e ñ a n ­ q u e r e m o s lle v a r a d e la n te u n C o n E b e r t a t r a v é s d e l C e n t r o d o E s t u d i o s

se jo E u r o p e o d e I n v e s tig a c io n e s D e m o c r á t i c o s d e A m é r i c a L a t i n a
z a y . ,n o m u c h o h a c ia la in v e s ­
( C E D A L ) y e l I n s t i t u t o L a t i n o a m e r i c a ­
tig a c ió n . D e a h í e l p la n d e fu n ­ S o c ia le s so b r e A m é r ic a L a tin a : la
n o d e I n v e s t ig a c i o n e s S o c i a l e s ( I L D I S ) .
d a r la u n iv e r s id a d d e B ie le fe ld . C E IS A L , q u e e n c ie r to m o d o V Í S P E R A f u e e s p e c i a l m e n t e I n v i t a d a a

T e n d r ía q u e te n e r u n c e n tr o d e p e n sa m o s c o m o p a r a le la a la p a r t ic ip a r e n e l e n c u e n t r o ; e l i n f o r m e
a p a r e c id o e n e l c u a r t o n ú m e r o d e l a
in v e s tig a c io n e s in te r d is c ip lin a r ia s C L A C S O . E m p e z a m o s e n a b r il y
r e v i s t a , d e d ic a d o a a n a liz a r e l c i n c u e n ­
c o n in s titu to s d e lo s c u a le s e m e r ­ n o e sta r á lis to h a s ta d e n tr o d e t e n a r io d e l a R e f o r m a d e C ó r d o b a ,
g e r ía la e n s e ñ a n z a . H a y a s í u n d o s o tr e s a ñ o s. Y o so y e l c o o r d i­ s u s c i t ó a l c o m i e n z o u n a d o l a s d i s c u ­
s i o n e s q u e p o s t e r i o r m e n t e s e p r o y e c t a
c e n tr o d e e s tu d io s in te r d is c ip li­ n a d o r g e n e r a l. L a p r im e r a r e u ­
r ía n c o n m a y o r f u e r z a y n i t i d e z : e l
n a r io s y v a r io s c e n tr o s u n iv e r s i­ n ió n s e r e a liz ó e n B ie le fe ld , p r e ­ p a p e l q u e j u g a r o n , l u e g o d e 1 9 1 8 , l a s
ta r io s d e p r e o c u p a c ió n c ie n tífic a : c is a m e n te , c o n r e p r e se n ta n te s d e c la s e s p o l í t i c a s q u e h a b í a n i m p u l s a d o
y c o n c r e t a d o e l e s p í r it u d e l a r e f o r m a
s o b r e la m a te m a tiz a c ió n d e la s in s titu to s e x is te n te s e n I n g la te r r a ,
u n iv e r s it a r ia .
c ie n c ia s , la p o lític a c ie n tífic a , la E s c a n d in a v ia , F r a n c ia , E sp a ñ a , E i s e m i n a r i o r e s u l t ó a l t a m e n t e p o s i ­

b ú s q u e d a d e p r io r id a d e s c ie n tífi­ I ta lia , A u s tr ia , A le m a n ia , H u n ­ t iv o . P e r m i t i ó u n c o n c e n t r a d o a n á l i s i s
d e l t e m a r io , a p u n t a n d o p r e f e r e n t e m e n ­
c a s y s o b r e A m é r ic a L a tin a . P a r a g r ía y la U n ió n S o v ié tic a . T a m ­
t e a l p a p e l d e l m o v i m i e n t o e s t u d i a n t i l
e s te ú ltim o , p e n s a m o s tr a s la d a r b ié n c o la b o r a n A ld o S o la r i, H o ­ e n e l p r o c e s o r e v o l u c i o n a r i o l a t i n o a m e ­

a B ie le fe ld e l g r u p o d e la tin o a m e - r a c io G o d o y , E n r iq u e O d e s, M e r - r ic a n o , y a b r ió la s p u e r t a s p a r a u n c o ­
n o c i m ie n t o m á s d i r e c t o d o l a s o c i a l -
r ic a n is ta s q u e tr a b a ja b a e n M ü n - c ie r V e g a y to d o e l g r u p o d e
d e m o c r a c ia a le m a n a y l a F u n d a c i ó n

ste r . M ie n tr a s , p r e c is a m e n te e n “A p o r te s ” . T o d o s te n e m o s m u c h a s F r ie d r ic h E b e r t . E s s o b r e e s t o s t e m a s
p r e c is a m e n t e , q u e e n t r e v i s t a m o s a A l£
m o m e n to s e n q u e A m é r ic a L a ti­ e sp e r a n z a s p u e sta e n la C E IS A L .
A m m o n , d ir e c t o r d e l I L D I S y m á x i m o
S u fin a lid a d : a n im a r lo s e s tu d io s r e s p o n s a b le d e l s e m in a r lo .
n a q u ie r e r o m p e r c o n s u tr a d ic ió n
la tin o a m e r ic a n o s e n E u r o p a .
c u r r ic u la r , a q u í e m p e z a b a u n a
r e fo r m a u n iv e r s ita r ia d is tin ta q u e
s e o r ie n ta b a m á s h a c ia e l c u r r i­
c u lu m
E l p la n
q u e h a c ia
B ie le fe ld
la
s e
in v e s tig a c ió n .
tr a n s fo r m o
notas A M M O N :
d ic h o s o c ió lo g o ,
S o y p r o fe s io n a lm e n c e
c o n títu lo s d e la
U n iv e r s id a d lla m a d a L ib r e , d e
d e n tr o d e e s te d e s a r r o llo c u r r ic u ­
(1 ) “ I n te r v ie w a A m é r ic a L a ti­ B e r lín . H a c e c u a tr o a ñ o s c o la b o ­
la r y lo q u e p e n s á b a m o s a n te s p a ­
n a ”, S tu ttg a r t, 2* e d . 1 9 7 1 . (2 ) “ C o n r a d o r c ie n tífic o d e l I n s titu to
r a A m é r ic a L a tin a tu v o q u e c a n ­
la a m e tr a lla d o r a y la cru z, o ¿ C ó ­ IL D IS (I n s titu to L a tin o a m e r ic a n o
c e la r s e e n u n 8 0 % . L o q u e e s ta ­
m o p u e d e s o b r e v iv ir e l c r is tia n is ­ d e I n v e s tig a c io n e s S o c ia le s ) d e la
m o s h a c ie n d o a h o r a v ie n e n a s e r
m o ? ” r o r o r o , R e in b e k b e i H a m - F u n d a c ió n F r ie d r ic h E b e r t, c o n
lo s ú ltim o s r e fle jo s d e lo s tr a ­
b u r g , fe b r e r o 1 9 71. (3 ) “A m é r ic a s e d e e n S a n tia g o d e C h ile . E s te
b a jo s q u e h a c ía m o s c o n M ü n s te r
L a tin a , e l g ig a n te q u e s e d e s p ie r ­ in s titu to es, e n e l s e n tid o e s tr ic ­
y D o r tm u n d . Y v e r e m o s q u é v e n ­
ta ” , r o r o r o , R e in b e c k b e i H a m - to d e la p a la b r a , u n a filia l d e
d r á d e s p u é s . A c tu a lm e n te u n o
b u r g . o c tu b r e 1971. (4) “ A m é r i­ u n I n s titu to d e I n v e s tig a c io n e s d e
p u e d e o fr e c e r c u r so s y c la s e s so b r e
c a L a tin a - h a c ia d ó n d e ? ” D e u t- la p r o p ia F u n d a c ió n E b e r t c o n
A m é r ic a L a tin a . P e r o s i n o s e li ­
s c h e r T a s c h e n b u c h V e r la g , M ü n - s e d e e n B o n n -B a d G o d e sb e r g .
g a n a u n c u r r ic u lm , n o h a y c a so .
c h e n , 14 e d ic ió n , d ic ie m b r e 1970; P e r o a l m is m o tie m p o , e l in s titu ­
2 4 e d ic ió n , m a y o 1 9 71. V é a se , e n to , q u e fu e fu n d a d o e n la m á s
V ÍS P E R A : ¿ Q u é c u r so s s e e s tá n
la p r e s e n te V ÍS P E R A , la s itu a ­ e str e c h a lig a z ó n c o n la U n iv e r s i­
d ic ta n d o e n B ie le fe ld ?
c ió n “D ie z te s is so b r e A m é r ic a d a d d e C h ile , p r e c is a m e n te la

S T E G E R : T res. E l p r im e r o , S o ­ L a tin a ” . F a c u lta d d e D e r e c h o y C ie n c ia s

c io lo g ía e n A m é r ic a L a tin a y s o ­ S o c ia le s , m a n tie n e d e s d e h a c e tr e s

b r e A m é r ic a L a tin a . Q u ie r o e x p li­ a ñ o s p e r s o n a lid a d ju r íd ic a p r o ­

c a r lo s c a m b io s p r o fu n d o s o p e r a ­ p ia d e in s titu to y d e fu n d a c ió n e n

d o s e n la d is c u s ió n la tin o a m e r ic a ­ S a n tia g o d e C h ile .

n a e n lo s ' ú l t i m o s a ñ o s. E s a p o líti­
V ÍS P E R A : ¿ C u á le s s o n lo s o b je ­
c a d e e n ja m b r e q u e s ig u e n v a r io s
10 g r u p o s, y e n d o d e u n lu g a r a tiv o s q u e p e r s ig u e e l IL D IS ?
A M M O N : IL D IS e s e l ú n ic o in s ­ A M M O N : Y o c r e o q u e e s to s c h ile n o y la tin o a m e r ic a n o . IL D IS ,
titu to a le m á n ra d ic a d o e n A m é ­ v ín c u lo s , p e rte n e c e n e n g e n e r a l a l q u e h a tr a b a ja d o s ie m p r e s e g ú n
ric a L a tin a q u e s irv e c o m o e n ­ c a m p o d e a c c ió n d e la I n te r n a ­ c r ite r io s a b s o lu ta m e n te c ie n tíf i­
la c e e n tr e la s u n iv e rs id a d e s e c io n a l S o c ia lis ta c o n s e d e e n L o n ­ c o s, s in n in g u n a p o n d e r a n c ia p a r ­
in s titu to s , fu e r a d e la s u n iv e r s i­ d re s , q u e m a n tie n e p o r m e d io d e tid a r ia , n o h a te n id o c a u s a s o
d a d e s q u e e x is te n e n A le m a n ia , s u s b o le tin e s y v ia je s , p o r e je m ­ ra z o n e s p a r a te m e r e l a s c e n s o d e l
q u e se o c u p a n d e A m é ric a L a ­ p lo d e s u S e c re ta rio G e n e ra l, u n g o b ie rn o p o p u la r e n C h ile . T o d o
tin a , y e l á m b ito a c a d é m ic o e n c o n ta c to re la tiv a m e n te ín tim o c o n lo c o n tra rio . I L D I S e s tá m á s q u e
A m é ric a L a tin a m is m o . E x p re s ió n p a rtid o s lla m a d o s a m ig o s d e te n ­ n u n c a re la c io n a d o c o n r e p a r tic io ­
d e e s ta re la c ió n e s q u e IL D IS d e n c ia s o c ia l d e m ó c ra ta e n A m é ­ n e s o fic ia le s d e C h ile , a tr a v é s
fo rm a p a r te d e l C o n s e jo L a tin o ­ ric a L a tin a . Y la F u n d a c ió n , s ie n ­ d e s u s p re v io s c o n ta c to s c o n la s
a m e ric a n o d e C ie n c ia s S o c ia le s , d o u n a e n tid a d in d e p e n d ie n te , e n u n iv e r s id a d e s . E s e v id e n te q u e
C L A C S O , c o m o ú n ic a e n tid a d c o ­ e l s e n tid o d e q u e n o re c ib e in s ­ e l g o b ie r n o p o p u la r s e e s tá a l i ­
la b o ra d o ra in te rn a c io n a l d e e s ta tru c c io n e s d e p a r te d e g o b ie rn o m e n ta n d o p o r e le m e n to s d e la s
im p o rta n te a s o c ia c ió n la tin o a m e ­ d e la R e p ú b lic a F e d e r a l A le m a ­ u n iv e r s id a d e s q u e h a n m a n te n id o
ric a n a ; y q u e IL D IS h a to m a d o n a o d e l P a r tid o S o c ia l D e m ó ­ y a h a c e a ñ o s u n e s tre c h o c o n ta c ­
d e s d e s u fu n d a c ió n , c o m o s u s c o n ­ c ra ta , p e rte n e c e e n u n s e n tid o to c o n IL D IS . H e m o s e n tr a d o a
s o c io s n a tu ra le s , a la s u n iv e rs i­ a m p lio a l c a m p o s o c ia l d e m ó c ra ­ tr a v é s d e e s te a s c e n s o d e p r o f e ­
d a d e s d e to d o C h ile y p ro g re s i­ ta . s io n a le s u n iv e r s ita r io s a n iv e l d e l
v a m e n te d e to d a A m é ric a L a tin a . g o b ie rn o p o p u la r e n u n a f o r m a d e
V ÍS P E R A : U n a d e la s a c tiv id a ­ c o la b o ra c ió n a n te s ' im p o s ib le . P o r
V ÍS P E R A : ¿E s d e c ir q u e e l IL D IS
d e s c o n c re ta s d e s a r r o lla d a s p o r e l e je m p lo , IL D IS , e n lo s c in c o ú l t i ­
tr a b a ja e n fu n c ió n d e l in te ré s e s ­
IL D IS e n A m é ric a L a tin a , e n c o ­ m o s a ñ o s , h a o rg a n iz a d o tr e s s e ­
p e c ífic o d e la s u n iv e rs id a d e s o
la b o ra c ió n c o n e l C E D A L , h a s i­ m in a rio s in te rn a c io n a le s , c o n p a r ­
in s titu to s a le m a n e s q u e a n a liz a n
d o la o rg a n iz a c ió n d e e s te S e m i­ tic ip a n te s d e to d a A m é ric a L a tin a .
o e s tu d ia n A m é ric a L a tin a ? n a rio s o b re p o lític a e s tu d ia n til y E l ú ltim o , e n e l m e s d e o c tu b re ,
re fo rm a u n iv e r s ita r ia e n A m é ric a s o b re e l te m a d e la s in v e r s io n e s
A M M O N : A s í es, p re c is a m e n te . Y
L a tin a , q u e se d e s a rro lla e n L a e x tr a n je r a s e n A m é ric a L a tin a _y
e l IL D IS e s tá lle n a n d o e n e s to s
C a ta lin a . ¿ C u á l f u e la f in a lid a d d e la tr a n s f e r e n c ia d e te c n o lo g ía ,
a ñ o s u n v a c ío , e n e l s e n tid o d e
q u e se p e rs ig u ió c o n la o rg a n iz a ­ h a r e c ib id o u n in te r é s in e s p e ra d o
q u e la s u n iv e rs id a d e s a le m a n a s
c ió n d e e s te s e m in a rio ? p o r p a r te d e lo s a m ig o s c h ile n o s
n o h a n s id o c a p a c e s , p o r ra z o n e s
y d e lo s m in is te r io s , c o m o a l m is ­
in s titu c io n a le s , d e m a n te n e r u n a
A M M O N : D e p a r te d e C E D A L , m o tie m p o d e la s in s titu c io n e s
re la c ió n ín tim a y c o n tin u a c o n
e x is te e l in te ré s e n d is c u tir p r o ­ in te r n a c io n a le s q u e r a d ic a n e n
s u s h e rm a n a s d e A m é ric a L a tin a .
b le m a s , e n tr e o tro s , u n iv e r s ita ­ C h ile .
rio s , a n iv e l d e d irig e n te s d e lo s
V ÍS P E R A : ¿ C u á l e s a s u ju ic io ,
p a rtid o s lla m a d o s a m ig o s ; e n e se V ÍS P E R A : E n e s e m is m o s e m in a ­
e n e s to s m o m e n to s , e l v a lo r d e
s e n tid o C E D A L e s tá c u m p lie n d o rio , ¿ lo g ra ro n d is tin g u ir d e a lg u ­
lo s e s tu d io s q u e se re a liz a n e n
u n tr a b a jo d e fo rm a c ió n h a c ia u n n a f o r m a e n tr e l a p o lític a c o n c r e ­
A le m a n ia s o b re A m é ric a L a tin a ?
s e c to r s o c io -p o lític o e n A m é ric a ta d e la s c o rp o ra c io n e s m u ltin a ­

L a tin a . IL D IS , e n c a m b io , m e h a c io n a le s e s ta d o u n id e n s e s y u n a
A M M O N : Y o c re o q u e p o r e l m o ­
e n tre g a d o a m í h a c e d o s a ñ o s u n p o lític a d is tin ta p o r p a r te d e la s
m e n to la s u n iv e rs id a d e s lo to m a n
tra b a jo c ie n tífic o s o b re e l p a p e l e m p re s a s p r iv a d a s o in c lu s o d e l
c o m o p a r te d e s u d e b e r c o m o e n ­
d e lo s e s tu d ia n te s e n lo s c a m b io s c a p ita l e s ta ta l p r o v e n ie n te d e
tid a d e s c ie n tífic a s , p u ra m e n te , s in
d e A m é ric a L a tin a , lo q u e c o m o E u ro p a ?
v is lu m b ra r n in g u n a p o s ib ilid a d
c o n c re ta to d a v ía e n u n a p o s ic ió n s u b p ro d u c to s , p o r e je m p lo , h a a e ­
A M M O N : L a r e p r e s e n ta c ió n e n
p rá c tic a . c h o p o s ib le u n a b ib lio g ra fía s o ­
e s te s e m in a r io d e I L D I S f u e e n
b r e e s te te m a q u e se e s tá r e p a r ­
e s te s e n tid o u n p o c o u n ila te r a l.
V ÍS P E R A : E n to d o c a so , e l in te ­ tie n d o e n e s te S e m in a rio , o u n
N o h a b ía n in g ú n p a r tic ip a n te n o r ­
ré s y a d e la F u n d a c ió n E b e rt e s a rtíc u lo m ío e n u n a re v is ta a le ­
te a m e ric a n o . H a b ía s í, u n a p a r ti­
d is tin to a l d e la s u n iv e rs id a d e s ; m a n a , s o b re e l p a p e l d e lo s e s tu ­
c ip a c ió n d e s d e A le m a n ia , h a b ía
e n e l c a so e x is te y a u n in te re s d ia n te s e n A m é ric a L a tin a ; y c o ­
u n r e p r e s e n ta n te d e la K r e d i t a n -
p o lític o . m o e x p re s ió n n a tu r a l d e e s te
s ta li f ü r W i e d e r a u f b a u , u n o d e
c o m p ro m is o , IL D IS , a tra v é s d e
A M M O N : E s e in te ré s e s p o lític o , lo s b a n c o s m á s im p o r ta n te s q u e
c o n v e rs a c io n e s a n iv e l d e la f u n ­
e n e l s e n tid o d e u n a p o lític a h a ­ e s tá m a n e ja n d o lo s c r é d ito s a le ­
d a c ió n e n B o n n , h a lle v a d o a l
c ia la s o c ie d a d , q u e n o e s p o líti­ m a n e s h a c ia e l T e r c e r M u n d o ; y ,
in te ré s e n u n a fo rm a q u iz á s e x ­
c a e n e l s e n tid o p a rtid a rio , s in o ta m b ié n o tro r e p r e s e n ta n te a l e ­
p e rim e n ta l d e u n ir la s e x p e c ta ti­
e n e l s e n tid o d e u n a id e n tific a ­ m á n d e la lla m a d a D e u t s c h e
v a s d e C E D A L e IL D IS e n u n
c ió n c o n lo s c a m b io s g lo b a le s ' a F o rs c h u n g s g e m e in s c h a f t, q u e e s
S e m in a rio d e e s te tip o .
n iv e l e c o n ó m ic o , s o c ia l, c u ltu r a l y u n a c o m u n id a d a n iv e l n a c io n a l
p o lític o e n A m é ric a L a tin a . q u e s e o c u p a d e l a te c n o lo g ía y
V ÍS P E R A : ¿ Q u é o p in a u s te d e n
e s to s m o m e n to s a c e rc a d e l p r o ­ d e la c ie n c ia e n A le m a n ia , y c o n
V ÍS P E R A : E s e in te r é s g lo b a l d e
c e so p o lític o c h ile n o , e s p e c ia lm e n ­ ¡ e l p r o b le m a d e s u d if u s ió n y e x ­
la F u n d a c ió n a l c u a l u s te d a lu d e ,
s in e m b a rg o , n o e x c lu y e q u e la te a p a r tir d e la a s u n c ió n d e l te n s ió n h a c ia o tr a s p a r te s d e l

c a ra c te riz a c ió n p o lític a d e la S o ­ m a n d o p o r e l p re s id e n te A lle n d e m u n d o . D e e s ta m a n e r a h e m o s

c ia l D e m o c ra c ia a le m a n a lle v e a e n n o v ie m b re d e l a ñ o p a s a d o ? y a e x p r e s a d o n u e s tr o e n f o q u e d e
p e n s a r q u e e x is te n v ín c u lo s m á s q u e tá c ita m e n te e s ta m o s p e n s a n ­
e s p e c ífic o s c o n lo s a s í lla m a d o s A M M O N : Y o n o v o y a c o n te s ta r
d o p r e c is a m e n te q u e d e s d e E u r o ­
P a rtid o s S o c ia l D e m ó c ra ta s e x is ­ a e s ta p r e g u n ta a u n n iv e l g lo b a l
p a s e p u e d a lo g r a r o e n c o n tr a r
te n te s e n A m é ric a L a tin a . ¿ C u á l s in o a tr a v é s d e u n o s p o c o s c o ­
u n a n u e v a f o r m u la c ió n d e p a r t i ­
e s s u e v a lu a c ió n s o b re e s to s v ín c u ­
m e n ta rio s s o b re la s itu a c ió n d e
lo s ? c ip a c ió n e n e s o s p ro c e s o s m e n ­
IL D IS e n e s te n u e v o a m b ie n te
c io n a d o s .

1 1
 B L I S S : L o s p a r tid o s d e iz q u ie r d a
s e p u e d a p a r a lle g a r a l s o c ia lis ­
S H E P H E R D BLISS m o , q u ie ro d e c ir q u e h a y q u e
d e lo s E E . U U . n o n o s s e rv ía n ;
s e g u ía n e n v e je c ie n d o s in c a m b ia r.
M IS H Y LESSER b u s c a r
d a p a r a
e l m é to d o
c a d a
q u e
m o m e n to .
c o r r e s p o n ­
C h ile h a
A s í. q u e e n e l 6 9 e m p e z a m o s c o n
E ric h F r o m m , y ta m b ié n c o n
e le g id o la v ía e le c to ra l, e l F r e n ­
te A m p lio u r u g u a y o ta m b ié n , P e ­ P a u lo F r e ir e e I v á n U lic h ; d e s ­

rú a v a n z a b a jo u n g o b ie rn o m ili­ p u é s , d e c id im o s o p ta r p o r u n a lí­

ta r q u e p o d rá h a c e r c o s a s f a n ­ n e a m a r x is ta - le n in is ta . E n e lla

libertad tá s tic a s
n a l. L o s
c o n
c h ile n o s
la re fo rm a
q u is ie ro n
e d u c a c io ­
u n a
e s ta m o s .
g u n o s
P o r
c o m p a ñ e ro s
e lla s e h a n
c r is tia n o s
id o a l­
q u e

y
re v o lu c ió n b a r a ta y ta l v e z la e n tie n d e n q u e e s a lín e a e s in c o m ­
o b te n g a n . P e ro e n lo s E E .U U ., a h í p a tib le c o n s u fe . C o m o b a s e te ­
n o h a b r á re v o lu c ió n b a r a ta ; u n a n e m o s la lu c h a d e c la s e s . V e m o s
re v o lu c ió n e n lo s E E .U U . n o sé q u e e n E E . U U . v iv e la c la s e d o ­
q u é v ía v a a s e g u ir p e ro s e g u r a ­ m in a n te d e l m u n d o y e n A m é r i­
m e n te n o s e rá c o m o e n C h ile la

disciplina
c a L a tin a la c la s e p r o le ta r ia d e
v ía e le c to ra l. to d a A m é ric a . P o r e s o e s ta m o s
a c á , p o r q u e v e m o s la f u e r z a d e
B L IS S : A v e c e s n o s c u e s ta e n ­
lo s p u e b lo s d e A m é r ic a ju n to s
tr a r e n c o n ta c to c o n u s te d e s p o r
c o n tra u n e n e m ig o c o m ú n , q u e e s
e l s o lo h e c h o d e s e r n o r te a m e r i­
u n e n e m ig o d e c la s e .
c a n o s . E n C u b a n o tu v im o s p r o ­
b le m a s p o rq u e a llí y a s a b e n lo
L E S S E R : L a s ig la d e n u e s tr o
q u e e s lu c h a r y g a n a r c o n tra lo s
g ru p o q u ie r e d e c ir C h ic a g o A r e a
E E .U U ., p e ro e n o tra s p a rte s h a y
G ro u p o n L a tín A m e r ic a . E s u n a
re s q u e m o re s y re tic e n c ia s . T a m ­
o rg a n iz a c ió n in d e p e n d ie n te q u e
b ié n , m u c h a s v e c e s , u n a tris te z a
b u s c a la s o lid a rid a d y la in te g r a ­
q u e n o c o m p re n d e m o s . A n o s o ­

( tr o s
la m ú s ic a
n o s g u s ta
y la
e x p re s a m o s
p in tu r a y e l
p o r
te a ­
c ió n
q u e se
e n la
d irim e
lu c h a
a tr a v é s
d e lib e r a c ió n
d e l m u n ­
S h e p h e r d B l i s s y M i s h y L e s s e i e m ­ d o .
p e z a r o n eu g i r a l a t i n o a m e r i c a n a p o r tro , h a c e r la r e v o lu c ió n c o n a le ­
W a s h i n g t o n ( " p o r q u e s a b e m o s q u e m u ­ g ría , p e r o a lo la rg o d e l v ia je B L IS S : E n C h ic a g o h a y u n a c o ­
c h a s d e c i s i o n e s s o n d e a h í " ) , h a b l a r o n
h e m o s h a b la d o c o n a lg u n o s iz ­ le c tiv id a d d e la C A G L A q u e d e ­
l a r g o y t e n d i d o c o n G a b r i e l G a r c í a

M á r q u e z e n B a r r a n q u i l i a ( " u n p e r i o ­
q u ie r d is ta s q u e p a r e c e r ía n h a b a r c id e la lín e a id e o ló g ic a y e l á re a
d i s t a d e a l m a ; u n h o m b r e s a b i o q u e p e r d id o la c a p a c id a d d e g o zo . d o n d e h a d e tr a b a ja r c a d a m ie m ­
e n t i e n d e n o s ó l o l a c u l t u r a l a t i n o a m e ­
b r o ,^ s e a e n lo s E E . U U ., s e a e n
r i c a n a s i n o t a m b i é n l a n o r t e a m e r i c a ­
L E S S E R : E n C o lo m b ia n o lle g a ­
n a " ) y c o n Z a v a l a y l o s d e G o l c o n d a A m é ric a L a tin a . E n la s á r e a s q u e
e n B o g o t á , G u s t a v o G u t i é r r e z y O N I S
m o s a v e r a la N e n a p o rq u e e s ­
v is ita m o s s u rg e n a s u v e z p e q u e ­
e n L i m a , G o n z a l o A r r o y o y l o s 8 0 e n tá d e m a s ia d o o c u p a d a c o n su
ñ o s g ru p o s q u e f a c ilita n n u e s tr o
S a n t i a g o , y m u l t i t u d d e o t r o s l a t i n o ­
p u e b lo , d ía a d ía c o n é l, u n p o ­
a m e r i c a n o s , f a m o s o s o n o , e n e l c o ­ p ro p ó s ito d e c r e a r u n a r e d d e
c o c o m o E v ita . C o m o n o r te a m e ­
r r e r d e m e s e s q u e o t o r g a r e n p r i o r i ­ c o m u n ic a c io n e s e n tr e la g e n te
d a d e s a C o l o m b i a " p o r l a l e y e n d a d e r ic a n o s n o s' r e s u lta m u y d ifíc il
c o m p ro m e tid a e n la lib e r a c ió n e n
C a m i l o T o r r e s y e l s i g n i f i c a d o c o n t i ­ e n te n d e r e l p o p u lis m o , la r e la ­
E E . U U . y e n A m é ric a L a tin a .
n e n t a l d e e s t a l e y e n d a " y C h i l e " p o r
c ió n d e l líd e r c o n e l p u e b lo . P o r
l a a s c e n d e n c i a d e l g o b i e r n o m a r x i s t a L o s m ie m b ro s q u e v u e lv e n a
e n e s t e p a í s " .
e s o y o c re o q u e la e x p e rie n c ia
C h ic a g o c o m u n ic a n s u e x p e r ie n ­
L e s s e r e s j u d í a y e x p e r t a e n d e s a ­ m á s v a lio s a d e e s te v ia je h a s id o
c ia , lle v a n d o c u m e n to s , d is c o s , r e ­
r r o l l o c o m u n i t a r i o y r e g i o n a l ; B l i s s , u n
p a r a n o s o tr o s la v is ita d e F id e l
p a s t o r m e t o d i s t a d e 2 7 a ñ o s , h a s i d o
v is ta s , y s o b re to d o c o n ta c to s
a C h ile . P o r q u e la re la c ió n e n tr e
a l u m n o y p r o f e s o r e n e l C I D O C d e d ire c to s q u e c o m u n ic a r. P o r e je m ­
C u e r n a v a c a , h a t r a b a j a d o u n m e s b a j o F id e l y e l p u e b lo e s m u c h o m á s
p lo e n M é x ic o tra b a ja m o s ' c o n
e l l i d e r a z g o d e l P a r t i d o I n d e p e n d e n -
p r o f u n d a q u e lo q u e d ic e n lo s R iu s y tra d u c im o s u n p a r d e h is ­
l i s t a P u e r t o r r i q u e ñ o t r a t a n d o d e s a c a r
lib ro s . F id e l e s u n m o d e lo d e l to rie ta s s u y a s , “ C u b a f o r b e g in -
a l a m a r i n a n o r t e a m e r i c a n a d e l a i s l a

d e C u l e b r a y h a c o m p l e t a d o u n a t e s i s h o m b r e n u e v o p o r q u e tie n e d is ­ n e r s ” y u n a s e rie e n tr e e l b ir ih
d o c t o r a l p a r t i c u l a r m e n t e r e f e r i d a a l a c ip lin a y o rg a n iz a c ió n y a l m is ­ c o n tr o l q u e s a lió h a c e m u y p o c o .
c o n c i e n t i z a c i ó n . L o s d o s t r a b a j a n p a r a m o tie m p o e s p o n tá n e a m e n te _s a b e
N o sé si u s te d e s s a b e n q u e la
l a C A G L A , 8 0 0 W . B e l d e n , C h i c a g o ,
h a c e r b r o m a s , ju g a r a l fú tb o l, F o rd F o u n d a tio n d e s tin a u n 7 0 %
I l l i n o i s 6 0 6 1 4 .
p e s c a r ; F id e l h a c e lo q u e c a d a d e s u s ru b ro s a e s tu d io s s o b re e l
m o m e n to le p id e ; p u e d e h a c e r ia b ir th c o n tr o l. T e m e q u e v e n g a n
c o s a m á s ir r a c io n a l p e r o c u a n d o m á s jó v e n e s a l m u n d o y q u e h a ­
tie n e q u e p o n e r s e s e r io p u e d e s e r
L E S S E R : C o m o e x tr a n je r o s 33 g a n la re v o lu c ió n . P o r e s o h a y
in m e n s a m e n te c a p a z . E s u n e je m ­
u n p o c o d ifíc il s a b e r q u é e s n e ­ e n E E . U U . m u c h o m ie d o d e
p lo d e la lib e r ta d q u e e x is te d e n ­
c e s a rio h a c e r p o r a c á , a u n q u e A m é ric a L a tin a , p o rq u e c a s i ja
tr o d e la d is c ip lin a y e s o e s a lg o
c o m p re n d e m o s q u e h a y q u e e c h a r m ita d d e e s te c o n tin e n te c o r r e s ­
q u e n o s f a lta ta n to a n o s o tro s
m a n o d e to d o s lo s m é to d o s q u e p o n d e a m e n o re s d e 25 a ñ o s .
c o m o a u s te d e s .
 L a s d o s
A rg e n tin a s
M a r io C a r lo s C a s a lla

Toda la historia argentina puede ser concebida como la lucha trágica

entre una Argentina visible y pseudo-poderosa y
otra latente, subdesarrollada pero íntim am ente ligada al resto de la
nación latinoamericana, entiende Casalla en este anticipo
de su libro "América Latina: filosofía de la liberación” .

C u a n d o re fle x io n a m o s a c e rc a d e l h o m b re la ti­ m a n e ra e l h o m b r e a r g e n tin o — n u e s tr o fra g m e n to

n o a m e ric a n o y s u p o s ib ilid a d d e filo s o fa r, n o s f o r ­ m á s in m e d ia to d e lo la tin o a m e r ic a n o — h a lu c h a d o
m u lá b a m o s d o s p re g u n ta s d ire c tric e s : ¿ c u á le s so n p o r la c o n s titu c ió n d e s u s e r.
lo s c a ra c te re s d ife re n c ia le s d e l h o m b re la tin o a m e ­ C o m o e l títu lo d e l tr a b a jo lo in d ic a , tr á ta s e
ric a n o ? y ¿ q u é b a s e s te n d r á u n a filo s o fía q u e in ­ ta n s ó lo d e a lg u n a s n o ta s e s e n c ia le s a p a r t i r d e la s
d a g u e p o r e l s e n tid o d e n u e s tra v id a ? L o s d e s a ­ c u a le s s e ría p o s ib le e la b o r a r u n a filo s o fía d e la
rro llo s u lte rio re s s e p u e d e n s in te tiz a r e n c u a tro h is to ria n a c io n a l, ta r e a q u e e x c e d e n o o b s ta n te la
p u n to s fu n d a m e n ta le s : b re v e d a d d e e s ta p r e s e n ta c ió n . L o q u e a q u í s í s e

1) L a e x p re s ió n “h o m b re la tin o a m e ric a n o ” es s e ñ a la r á n s e rá n la s c o o rd e n a d a s h is tó r ic a s d e n tr o
y a u n a e x p re s ió n e q u ív o c a y q u e lla m a a la r e f le ­ d e la s c u a le s q u e d a e n c u a d r a d a la m e n c io n a d a l u ­

x ió n . E l h o m b re “la tin o a m e ric a n o ” e s u n in v e n to c h a n o c o n c lu id a .

d e l h o m b re e u ro p e o — d e l c o n q u is ta d o r— . C o n a n ­
te rio rid a d a la d o m in a c ió n im p e ria l, e l “ a m e ric a n o ”
o “ la tin o a m e ric a n o ” e ra u n H o m b re s in m á s , c o n E n c u a d r e g e n e r a l
to d o lo q u e d e to ta liz a d o r e n c ie rra d ic h a p a la b ra .
N u e s tro b a u tis m o c o m o “ la tin o a m e ric a n o s ” c o in ­
c id e c o n n u e s tro in g re s o e n c a lid a d d e c o lo n iz a d o s d e la lu c h a
— e s d e c ir d e s u b -h o m b re s — e n la h is to ria m u n ­
d ia l lid e ra d a p o r e l e u ro p e o o c c id e n ta l (e l a r q u e ­ F ra g m e n ta d a la u n id a d la tin o a m e r ic a n a , e l g r a n
te rrito rio in ic ia l q u e d a d iv id id o e n ta n ta s r e p u b ii-
tip o d e “ h o m b re ” , e l S e ñ o r).
2 ) E s a s u b -h u m a n id a d d e l “ h o m b re la tin o ­ q u e ta s c o m o p u e rto s d e e x p o r ta c ió n e x is tía n . S e
c u m p lía d e e s te m o d o e l v ie jo id e a l d e l “ c o m p le ­
a m e ric a n o ” h a s id o g e n e ra d a p o r la v io le n c ia d e l
m e n to ” q u e e l p o d e r im p e r ia l a n h e la b a p a r a e s ta s
c o n q u is ta d o r e u ro p e o q u e , s o b re la m u tila c ió n y e l
tie r r a s L o s v ie jo s y o rg a n iz a d o s im p e r io s a m e r i­
c a s i a n iq u ila m ie n to d e la s e s tru c tu ra s a u té n tic a ­
c a n o s se tr a n s f o r m a b a n e n a p é n d ic e s d e la E u r o p a
m e n te a m e ric a n a s , im p u s o u n p ro y e c to h u m a n o p o r
c o lo n iz a d o ra (N u e v a G r a n a d a , N u e v a M é x ic o , e tc .) .
c o m p le to a je n o a l d e v e n ir h is tó ric o d e e s to s p u e ­
D e m a n e ra q u e , si d ijim o s a n te s q u e e l h o m b r e
b lo s . E l tie m p o y la re p re s ió n in te rn a liz a d a tr a n s ­
“ la tin o a m e ric a n o ” e s u n in v e n to d e l e u ro p e o , p o ­
fo rm a ro n d ic h o p ro y e c to e n “ n a tu r a l” .
d e m o s a f ir m a r a h o r a q u e lo m is m o o c u r r ió y o c u r r e
3 ) U n filo s o fa r la tin o a m e ric a n o — a l ig u a l q u e
c o n e l te r r ito r io q u e é s te h a b ita ; s u e s tr u c tu r a e s
c u a lq u ie r o tro m o d o d e la p ra x is e n e s te lu g a r d e l
a b s o lu ta m e n te a rtific ia l, im p u e s ta a l c o m ie n z o p o r
p la n e ta — tie n e c o m o p u n to d e p a r tid a a q u e l e n a ­
la s a rm a s y la d e s tru c c ió n y lu e g o m a n te n id a p o r
je n a m ie n to o rig in a rio y s u in te n c ió n m á s p ro fu n d a
u n a s u til p e d a g o g ía d e f o r m a n te y d iv id ie n te , n o
e s la d e n u n c ia d e la fa ls a ra c io n a lid a d y s u c o n ­
re s p o n d e d e n in g u n a m a n e r a a n e c e s id a d e s o r i­
s e c u e n te n e c e s id a d d e s u p e ra c ió n .
4 ) S i ta l m u tila c ió n c o n s titu y e n u e s tro p u n to g in a le s .

d e p a rtid a , e l d e lle g a d a e s lo u n iv e rs a l s in m á s ; L a f o rm a c o n te m p o r á n e a d e la n a c ió n l a tin o ­

s ó lo q u e u n ta l “ u n iv e r s a l” d e b e e n te n d e rs e c o m o a m e ric a n a y , ju n to a e lla , la d e la A m é r ic a to d a e s
lo u n iv e rs a l c o n c re to (e n e l s e n tid o h e g e lia n o d a la o b ra d e l ú ltim o ^ im p e r io d e tu r n o : e l n o r te a m e ­
la e x p re s ió n ); a l c u a l se a r r ib a r á a p a r tir d e la ric a n o . É s te lu c h a r á d e n o d a d a m e n te c o n tr a e l p o d e r
re c u p e ra c ió n o n to -p o lític a d e n u e s tro s e r. T a l r e ­ e u ro p e o p o r lo s b e n e f ic io s d e la e x p lo ta c ió n la t i ­
c u p e ra c ió n s ó lo le e s d a b le a l p e n s a r e n la m e d id a n o a m e ric a n a y lo g r a r á — s i b ie n e s c ie r to q u e a
e n q u e o p e re p e g a d o a la h is to ric id a d d e n u e s tro
d u ra s p e n a s — im p o n e r f in a lm e n te l a te s is d e s u
h o m b re y d e n u e s tro s p u e b lo s la tin o a m e ric a n o s .
d o c trin a M o n ro e : “ A m é r ic a p a r a lo s a m e r ic a n o s ” .
R e c o rd á b a m o s e n to n c e s la s p o s tre ra s p a la b ra s d e
D e s e m b a ra z a d o d e lo s m o le s to s c o m p e tid o r e s s e
P a tric io L u m u m b a : “ ...q u e r e m o s c o n tin u a r la li­
d e d ic a rá , d u r a n te lo s p r im e r o s v e in te a ñ o s d e e s te
b e ra c ió n d e l h o m b re . L o s fra n c e s e s se a lz a ro n e n
s ig lo , a m o d e la r e l c o n tin e n te d e a c u e r d o c o n s u s
1789 c o n tra u n a tir a n ía q u e r e b a ja b a a l h o m b re ,
m a s m ín im o s in te r e s e s .
lo s a fric a n o s c o n tin u a m o s e s ta o b ra d e lib e ra c ió n
C r e c e r á p r im e r o e s p a c ia lm e n te a e x p e n s a s d e
e n 1961, n a d a tie n e q u e v e r e l c o lo r d e la p ie l d e
lo s te r r ito r io s e s p a ñ o le s y m e x ic a n o s d e T e x a s , C a ­
lo s u n o s y d e lo s o tro s , e s é s ta la o b ra d e l h o m b re
lif o r n ia , F lo r id a y N u e v o M é x ic o . B u s c a r á in m e ­
p o r e n c o n tr a r a l h o r n b r e .”
d ia ta m e n te a s e g u r a r s e e l c o n tr o l d e l C a rib e a fin
L o q u e q u is ié ra m o s a h o r a p r e s e n ta r e s e l m o ­
d e “ o r g a n iz a r ” la s “ r e p ú b lic a s ” c e n tr o a m e r ic a n a s y
d o p e c u lia r q u e e s a lu c h a p o r lo u n iv e rs a l h a a d ­
d e s d e a llí p r o y e c ta r s e a l r e s to d e l c o n tin e n te .^ P a r a
q u irid o e n n u e s tr a h is to r ia n a c io n a l; o s e a : d e q u é
e llo n o v a c ila r á e n in te r v e n ir e n f a v o r d e la m a s -
 d ia lé c tic a m e n te e n tre la z a d a s : 1) la r e c o n s tr u c c ió n
p e n d e n c ia ” c u b a n a a liá n d o s e c o n tr a E s p a ñ a e im ­
d e la re p ú b lic a c o m o u n id a d (lo q u e p o d r ía m o s d e ­
p o n ie n d o lu e g o s u p ro p io g o b ie rn o a la e x -c o lo -
n ia ( e n m ie n d a P la tt d e 1 9 0 2 ); o tro ta n to o c u rrirá n o m in a r e l fo rja m ie n to d e la p a tr ia ) ; 2 ) la u n id a d

c o n P u e r to R ic o (le y P o r a k e r d e 1 9 0 0 ). E n 1907 d e la p a tr ia e n la re c o n s tru c c ió n d e la n a c ió n la ­

— c o n e l f in d e “ s a n e a r ” la e c o n o m ía d e l p a ís — in ­ tin o a m e ric a n a , y 3) e l in g re s o e fe c tiv o d e la n a c ió n

te r v e n d r á fis c a lm e n te a la R e p ú b lic a D o m in ic a n a ; la tin o a m e ric a n a e n e l d e v e n ir h is tó r ic o m u n d ia l

c o m p le tá n d o s e la f a e n a c o n la in te rv e n c ió n d e 1914 (e s d e c ir e l c o m ie n z o r e a l d e la , h a s ta a h o r a fa B a ,
e n H a ití, b a jo e l m is m o p r e te x to . h is to ric id a d la tin o a m e ric a n a ). T o d o lo c u a l d e o e

S i a lo a n te r io r a g re g a m o s : c re a c ió n d e la s s e r a s u v e z p e n s a d o e n s o lid a rid a d y c o m u n id a d
“ re p ú b lic a s b a n a n e r a s ” (C o s ta R ic a , H o n d u ra s , G u a ­ c o n e l re s to d e la s á re a s d e l p la n e ta — T e r c e r M u n ­
te m a la y P a n a m á ) ; im p o s ic ió n d e tr a ta d o s a N ic a ­ d o — q u e h a n s u frid o la d e v a s ta c ió n e u r o p e a , id e o -
ra g u a y C o s ta R ic a p a r a c o n s tr u ir u n a r u ta in te r ­ lo g iz a d a c o m o “ a v e n tu r a d e l e s p ír itu ” .
o c e á n ic a ; im p o s ic ió n d e l T r a ta d o d e H a g -H e rrá n a
C o lo m b ia p a r a o b te n e r o tr a r u t a in te ro c e á n ic a p o r
P a n a m á ; s e g re g a c ió n d e P a n a m á y o rg a n iz a c ió n
L a lu c h a h is t ó r ic a
c o m o re p ú b lic a “ in d e p e n d ie n te ” ; T ra ta d o B u n a u
V a r illa p o r e l c u a l e je r c e r á s o b e ra n ia e n la z o n a
d e l c a n a l in te ro c e á n ic o d e P a n a m á ; in te rv e n c io n e s p o r e l s e r
m ilita r e s a rm a d a s e n N ic a r a g u a y M é x ic o y la
o c u p a c ió n p o r d ie c in u e v e a ñ o s d e H a ití, e n c o n tra ­
re m o s q u e e n 1 9 1 6 la b a s e d e la n z a m ie n to s o b re e l n a c io n a l in d e p e n d ie n t e
C o n o S u r e s ta b a c o n s o lid a d a .
A c la ra d o e l e n c u a d ra m ie n to g e n e r a l d e n tr o d e l
c u a l se g e n e ró y tr a n s c u r r e la h is to r ic id a d la tin o ­
a m e ric a n a , p a s a re m o s a p la n te a r a h o r a la m a n e r a
“ E l t r a b a j o p o r la p a z ” p e c u lia r q u e d ic h a lu c h a (g u e rra ) a d q u ie r e e n e l
c a so d e la n a c ió n a rg e n tin a .
A to d o e llo lo h a b ía s e rv id o d e v e n e ra b le p ro ­
T rá ta s e d e d is e ñ a r, p ro v is io n a lm e n te , e l e s q u e ­
le g ó m e n o la s p a la b ra s q u e T h e o d o re R o o s e v e lt e s ­
m a d e u n a filo s o fía d e la h is to r ia n a c io n a l r e c u ­
c r ib ie r a e n “ E l In d e p e n d ie n te ” e l 21 d e d ic ie m b re
rrie n d o , p a r a e llo , a l a c o n te c e r fá c tic o d e d ic h a
d e 1 8 9 9 : “ T o d a e x p a n s ió n tr a b a ja p a r a la p a z . E n
h is to ria . D e s d e é l e s p o -s ib le p e n s a r, s itu a d a m e n te ,
o tro s té rm in o s , to d a e x p a n s ió n d e u n a p o te n c ia
lo q u e se ju e g a e n e l d e v e n ir d e n u e s tr a h is to r ia
c iv iliz a d a s ig n ific a u n a v ic to ria p a r a la le y , e l o r­
n a c io n a l y s u p ro fu n d a s ig n ific a c ió n o n to ló g ic a ; e n
d e n y la ju s tic ia . E s to h a s id o v e r d a d e n to d o s lo s
u n a p a la b ra : filo s o fa r a c e rc a d e la h is to ria , in q u e -
c a so s d e e x p a n s ió n d u r a n te e l p r e s e n te s ig lo , lo
r ir p o r e l d e s tin o d e n u e s tro s h o m b re s y d e ’ n u e s tr o
m is m o q u e la p o te n c ia e x p a n s io n is ta f u e s e F r a n c ia p u e b lo .
o I n g la te r r a , R u s ia o A m é ric a . E n to d o s lo s c a s o s T o d a n u e s tr a h is to ria n a c io n a l p u e d e s e r c o n ­
la e x p a n s ió n h a s id o u n p ro v e c h o , n o ta n to p a r a c e b id a c o m o la lu c h a trá g ic a (“ a g o n a l” e n e l s e n ­
la p o te n c ia q u e se b e n e fic ia n o m in a lm e n te , c o m o tid o g rie g o ) e n tr e u n a A rg e n tin a e x te r io r y d e p e n ­
p a ra e l m u n d o e n te r o . . . L o m is m o h a s u c e d id o d ie n te y u n a A rg e n tin a in te r io r y c o n v o c a c ió n
e n la h is to r ia d e n u e s tro p ro p io p a ís . N a tu r a lm e n te , p le n a d e s e r a u tó n o m o . L a s u p e rp o s ic ió n d e a m b o s
to d a n u e s tr a h is to r ia h a s id o u n a h is to r ia d e e x ­ in te re s e s , lo s s u c e s iv o s p re d o m in io s d e u n a s o b re
p a n s ió n ... lo s p u e b lo s q u e n o s e e x p a n s io n a n n o la o tr a y la c o n fro n ta c ió n c o n tin u a h a n m o d e la d o
p u e d e n d e ja r n a d a d e tr á s d e e llo s .” p a s o a p a s o , la c o n s titu c ió n d e n u e s tro s e r n a c ió ’
n a l. E n lu c h a a m u e r te c o n s u c o n trin c a n te , c a d a
R e o rd e n a d a A m é ric a C e n tr a l y d e l N o rte , ja
u n a d e e s ta s d o s A rg e n tin a s h a o c u p a d o u n a p a r te
a v a la n c h a s o b re e l C o n o S u r — d o n d e e l im p e rio
d e l te r r ito r io y — d e s d e é l— in te n ta m o d e la r Ja
in g lé s e ra le y — n o s e h a r ía e s p e r a r . E n n u e s tr o
to ta lid a d d e la n a c ió n a s u m e d id a e in te re s e s . E s a
p a ís u n m e rc a d o d e a p r o x im a d a m e n te o c h o m illo ­
lu c h a q u e n o h a c e s a d o n i p o r u n in s ta n te e x p re s a
n e s d e h a b ita n te s a g u a rd a b a r e s ig n a d a m e n te e l n u e ­
___ p o r e l la d o d e lo q u e h e m o s d e n o m in a d o “ ^ \r
v o tu te la je . P e ro v o lv a m o s a l h ilo c e n tr a l. S e ñ a ­
g e n tin a in te r io r ”— la p ro fu n d a n e c e s id a d d e lib e I
lá b a m o s la m u tila c ió n y r e c r d e n a m ie n to g e o -p o lí-
ra c ió n y s o b e ra n ía p le n a q u e re c la m a p a r a s í u ñ
tic o d e la in ic ia l n a c ió n la tin o a m e r ic a n a y s u in te ­
p u e b lo s e p a ra d o a rtific ia lm e n te d e s u d e s tin o . E s a
re s a d a d iv is ió n e n r e p u b liq u e ta s p r e s u n ta m e n te
“ in te r io r id a d ” re c h a z a c o n s e c u tiv a m e n te la “ e x te ­
in d e p e n d ie n te s . F a lta a g r e g a r a h o r a o tro d a to e s e n ­
r io r id a d ” q u e la e n a je n a , q u e le im p id e s u p r o p io
c ia l p a r a e l d e b id o e n c u a d ra m ie n to d e l á m b ito p o r
a c c e s o a lo u n iv e rs a l y g e n e ra , e n e l d e s a r r o llo
d o n d e tr a n s c u r r e n u e s tr a p e c u lia r h is to r ia la tin o ­
m is m o d e l p ro c e s o , la s c a te g o ría s d e l p e n s a r q u e
a m e ric a n a : la c o n tra d ic c ió n b á s ic a e n q u e s e d e ­
n e c e s ita . V e a m o s d e q u é m a n e ra .
b a te y d e s a n g ra c a d a u n a d e e s a s r e p u b liq u e ta s .
A r g e n tin a , d e s d e lo d ic h o , e s e n to n c e s u n a
D ic h a c o n tra d ic c ió n se e x p re s a b ip o la r m e n te e n tr e
d e n o m in a c ió n e q u ív o c a (ta n e q u ív o c a c o m o la p r o ­
u n in te rio r s o ju z g a d o y e x p lo ta d o p o r u n a c a p ita l
p ia e x p re s ió n _ “ a m e ric a n o ” ). Q u e re m o s d e c ir c o n
p o rtu a ria , q u e d e s p a c h a p o r s u p u e r to — a la s m e ­
tró p o lis d e tu m o — lo q u e a q u é l p r o d u c e o c o n tr i­ e llo q u e e s m á s la e x p re s ió n d e u n d e s e o d e u n i ­

b u y e a fa b ric a r. E l p u e r to in te r n a liz a e l im p e r io d a d , q u e a lg u n a re a liz a c ió n e fe c tiv a y c o m p r o b a ­

y se c o m p o rta d e n tro d e l te r r ito r io c o m o e l I m ­ b le . L a u ltim a d e s u s fo rm a s n o e s s in o e l tr iu n f o

p e rio re s p e c to d e la N a c ió n : a la d o m in a c ió n e x te ­ m o m e n tá n e o — c o m o e n to d a L a tin o a m é r ic a — d e

r io r se a g re g a a h o ra la in te r io r (q u e e n e l c a s o u n a “ p a r te ” s o b re la o tra ; u n tr iu n f o lo g ra d o p o r
p a r tic u la r d e n u e s tro p a ís se h a r á s e n tir c o n to d a la fu e r z a y e l re le g a m ie n to y , p o r e llo , in s o s te n ib le .
s u a g u d e z a ). S i, a f u e r d e p ro fu n d iz a r, q u is ié ra m o s r a s tr e a r
a h o r a lo s o ríg e n e s d e e s a b ifro n ta c ió n v e ría m o s
L a fra g m e n ta c ió n d e la n a c ió n la tin o a m e r ic a n a
q u e é s to s s o n ta n to g e o g rá fic o s c o m o e s p ir itu a le s .
y e s a s r e p u b liq u e ta s (a su^ v e z fra g m e n ta d a s , d iv i­
L a s d o s c o rrie n te s c o lo n iz a d o ra s e s p a ñ o la s e n e s ta
d id a s y p e le a d a s e n tr e s í p o r lo s b e n e fic io s d e l
p a r te d e l C o n o S u r tu v ie r o n p u n to s d e p a r tid a e
p a te rn a z g o im p e ria l) e s la h e re n c ia d e la c o n q u is ta ,
in te r e s e s d is tin to s y , d e s d e u n c o m ie n z o , e s a s d i­
a q u e llo q u e e l a m o e u ro p e o -o c c id e n ta l d e p o s itó
fe re n c ia s ju g a ro n d e s fa v o ra b le m e n te p a r a e l p o s ­
s o b re e s ta s tie r r a s c o m o “ c iv iliz a c ió n ” . P e r o e llo a s,
te r io r d e s tin o d e la n a c ió n e n s u c o n ju n to .
a la v e z , e l p u n to d e re c o n s titu c ió n d e n u e s tr a u n i­
v e rs a lid a d , e l e n to r n o d e s d e e l c u a l a c c e d e re m o s L a p r im e r a d e e s a s c o rrie n te s c o lo n iz a d o ra s

— y e s to s in lu g a r a d u d a s p u e s to q u e e n la lu c h a tu v o s u s p o lo s d e a tra c c ió n e n la s c iu d a d e s a e
e n tre lo s p u e b lo s y lo s im p e rio s a q u é llo s , a la la r g a A s u n c ió n d e l P a r a g u a y y B u e n o s A ire s y s e o rg -
o a la c o rta , s ie m p re h a n tr iu n f a d o — a n u e s tr a n iz ó , c o m o u n a e s p e c ie d e c irc u ito c e rra d o , s o n e
lib e ra c ió n c o m o in d iv id u o s y c o m o s o c ie d a d e s , s e ­ la s c o rrie n te s flu v ia le s d e l s is te m a d e l P la ta ( ”
g ú n n u e s tr a m a n e ra y n e c e s id a d e s . E llo s u p o n e u n P a r a n á , U ru g u a y , d e la P la ta y a flu e n te s ). F i e ^
la rg o c a m in o c o m p u e s to p o r tr e s e ta p a s b á s ic a s q u is ta d o r lle g a rá a e s a p o rc ió n d e te r r ito r io _____
14
e s p e ra n z a d e r e e d ita r la s h a z a ñ a s e c o n ó m ic a s q u e c o n lo s e n e m ig o s d e la n a c ió n p a r a p o d e r s o b re ­
H e rn a n d o d e P iz a rro h a b ía d iv u lg a d o p o r to d a v iv ir ; n o e n c o n tr a r á m e jo r m é to d o p a r a “ lib e r a r s e ”
E u ro p a . F a b u lo s o s te s o ro s , s ie rra s d e p la ta , lu jo s a s d e la d o m in a c ió n e s p a ñ o la q u e s u s titu ir la p o r la
c iv iliz a c io n e s ro n d a b a n la m e n te d e l c o lo n o e s p a ­ in g le s a y , d e s p u é s q u e é s ta in ic ia s u p ro c e s o d e
ñ o l. M a s la fru s tra c ió n n o ta r d a r ía e n lle g a r y lo s d e c a d e n c ia , c o r r e r á a lo s b ra z o s d e l T ío S a m e n
a n tig u o s b u s c a d o re s d e o ro — a n te la a u s e n c ia d e l c a lid a d d e s o b rin a p re te n c io s a . L a “ r e v o lu c ió n ” d e
s u p u e s to v e llo n c in o — n o tu v ie ro n m á s re m e d io q u e m a y o d e 1810 y la le n ta p e ro in e x o r a b le “ s e p a r a c ió n ”
c o n v e rtirs e e n h u m ild e s a g ric u lto re s o c o m e rc ia n ­ d e lo s in te re s e s b r itá n ic o s d e s p u é s d e la S e g u n d a
te s , d e n tro d e lo s lím ite s d e m is é rrim a s e in e s ta b le s G u e rra M u n d ia l, h a b la r á n d e s u im p o s ib ilid a d d e
p o b la c io n e s . L o s m e n o s re s ig n a d o s h u y e ro n a l T u - lid e r a r u n a r e v o lu c ió n n a c io n a l lib e r a d o r a y d e
c u m á n y d e a llí a l P e rú : e n e l P la ta to d o e s ta b a la p e r m a n e n te f r u s tr a c ió n q u e e je rc ió s o b r e u n
p o r h a c e rs e . p ro y e c to ta l — d ire c to le s io n a d o r d e s u s in te r e s e s — .
L a s e g u n d a c o rrie n te d e c o n q u is ta y c o lo n iz a ­ E n v ir tu d d e u n a d ia lé c tic a p a r a d o ja l y tr á g ic a lo ­
c ió n te n d r á s u o rig e n e n L im a y la fru s tra c ió n s e rá g r a a u m e n ta r s u p o d e r im p e r ia l in te r n o c u a n to
ta m b ié n e l c o ro la rio d e s u e m p re s a . E l s u e ñ o d e m á s a u m e n ta s u d e p e n d e n c ia c o n e l im p e rio d e
n u e v o s y flo re c ie n te s im p e rio s , a l s u r d e lo s y a tu r n o : a m a y o r s u m is ió n d e la n a c ió n , m a y o r p r o ­
d e s c u b ie rto s , e s e l m o tiv o d e s u m a rc h a . P e n e tr a r á v e c h o p a r a s u s in te re s e s p a r tic u la r e s .
e n la a c tu a l A rg e n tin a a tra v é s d e d o s' v ía s : p o r E n e l a ñ o 1 8 5 3 , e n s u p u e s ta d e f e n s a d e la (su )
J u ju y y p o r lo s A n d e s . N in g u n o d e s u s g ru p o s lle ­ “ lib e r ta d ” y d e la (su ) “ u n i d a d ” ,_ a n i q u i l a a l in te ­
g a rá n u n c a a la lla n u ra ; c iv iliz a c io n e s g u e rre ra s le r io r e n C a s e ro s y o rg a n iz a e l p a ís a s u a n to jo . S e
h a r á n p e r d e r s u s im p u ls o s e n la s d e s é rtic a s c o ­ v a ld r á p a r a e llo d e lo s m is m o s p rin c ip io s q u e h a ­
m a rc a s d e l s u r y , c e rrá n d o s e ta m b ié n s o b re s í m is ­ b ía p is o te a d o , lo s q u e , u n id o s a l s a lv a jis m o y la
m a , c u lm in a rá n e n la fu n d a c ió n d e c iu d a d e s c la v e s : m a ta n z a , d a r á n f o rm a a la r e p ú b lic a d e m o c r á tic a -
C ó rd o b a (1 5 7 3 ) y S a n L u is (1 5 9 6 ). C ó rd o b a y S a n lib e ra l, in m o r ta liz a d a e n u n a C o n s titu c ió n q u e ta m ­
L u is , c o n ju n ta m e n te c o n la s p ro v in c ia s c u y a n a s , p o c o v a c ila r á e n v io la r c u a n ta s v e c e s le s e a n e c e ­
s e rá n e n to n c e s la s fro n te ra s d e u n p a ís c o n o tro s a rio . E l “m a l” q u e S a r m ie n to p r o c la m a r a p a r a e l
— la s d o s “ a rg e n tin a s ” d e m á s' a d e la n te — : e l p a ís p a ís — “s u e x te n s ió n ”— e s ta b a s o lu c io n a d o : la n a ­
d e la m o n ta ñ a (d e p ie d ra , d e m in a s , d e u n a h is to ria c ió n q u e d a r e d u c id a a la lla n u r a (la f á b r ic a d e
p ro p ia a n te r io r a la d o m in a c ió n ) y e l p a ís d e la v a c a s ) y e l r e s to s e r á “ lo o tr o ” , “ e l in te r io r ” , lo
lla n u r a (d e la tie r r a fé rtil, d e l p a is a je m o n ó to n o “ n e g ro ” , lo “b á r b a r o ” , lo “ d e s p r e c ia b le ” . C u m p lid o
y d e la s in -h is to ria ). a la le tr a e l le m a s a r m ie n tin o — “ n o a h o r r a r s a n g r e
d e g a u c h o s ”— lo s f r u to s e s ta b a n a la v is ta .
D e a llí e n m á s , c a d a v e z q u e e l in te r io r p r e ­
s io n e — d e s d e a f u e r a o d e s d e d e n tr o d e s u fe u d o — •
L a m o n t a ñ a y la lla n u r a n o v a c ila rá e n r e p r im ir e n n o m b r e d e la “ ju s tic ia ”
y e l p u e b lo s e r á s u c e s iv a m e n te a c u s a d o d e “ c h u s ­
D e ta l m a n e ra q u e d a rá n d e lin e a d a s la s d o s
m a ” , “ c a b e c ita n e g r a ” , “ s u b v e rs iv o ” o “ c o m u n is ta ’,
re g io n e s g e o -e s p iritu a le s (y p o lític a s ) q u e d iv id irá n
d e a c u e rd o c o n e l le n g u a je d e m o d a e n c a d a é p o c a .
c o y u n tu ra lm e n te a la A rg e n tin a : la m o n ta ñ a y la
U n a h o je a d a r á p id a a l v o c e ro o fic ia l d e la f á b r ic a
lla n u r a . T a l d iv is ió n s e c o n s titu irá e n e l e je c e n ­ d e v a c a s — e l d ia rio “ L a P r e n s a ” d e B u e n o s A i­
tr a l d e l d e s a rro llo d e n u e s tr a n a c io n a lid a d y d e s u s r e s ___ n o s p e r m itir ía e la b o r a r u n a v e r d a d e r a a n to ­
c o n flic to s . lo g ía d e l d e s p re c io y r e p r e s ió n d e la c a u s a n a c io n a l
E l d e v e n ir h is tó ric o p o s te rio r s e rá e l d e l a s e n ­ e n a ra s d e lo s m á s o c a s io n a le s in te r e s e s p a r tic u la ­
ta m ie n to y c o n s o lid a c ió n d e a m b a s re g io n e s y e l re s . V e a m o s , a títu lo d e e je m p lo , a lg u n o s te s tim o ­
p o s te rio r y p e rm a n e n te e n fre n ta m ie n to . E l p a ís n io s . E n la e d ic ió n d e l 18 d e a b r il d e 1 8 7 0 d e l m e n ­
d e la m o n ta ñ a ” c o n s u h is to ria y s u c a rg a a n c e s ­ c io n a d o m a tu tin o , p o d e m o s le e r — r e s p e c to d e l p u e ­
tr a l d e s e r y e l “ p a ís d e la lla n u r a ” d o n d e to d o b lo e n tre rria n o , u n ific a d o e n to r n o a la f ig u r a d e
lo h a c e e l d o m in a d o r, e l e u ro p e o . U n p a ís h e c h o L ó p e z J o rd á n , d e s p u é s d e l a s e s in a to d e U r q u iz a —
y u n in v e n to ; u n a h is to r ia p ro p ia y le g e n d a ria y lo q u e s ig u e : “ E s te p u e b lo , o e s tá c o m p le ta m e n te
u n a a n ti- h is to r ia re s u lta d o d e la im p o s ic ió n v io ­ b a jo la p re s ió n d e u n g r a n e s tu p o r , o e s u n r e b a ñ o
le n ta d e l o rd e n s o c ia l im p e ria l. L a c o n tra d ic c ió n d e c iu d a d a n o s ú tile s p a r a to d o ” . E n e l e d ito r ia l d e l
in te r n a — e l fra g m e n to y s u o tro — q u e d a p la n te a d a d ía 13 d e a g o s to d e 1 9 1 6 — p o c o tie m p o a n te s d e
e n to d a s u g ra n d e z a : la “ r e in a d e l P la ta ” c o q u e ta q u e H ip ó lito Y rig o y e n a s u m ie r a e l p o d e r a v a la d o
m im a d a d e la s c o rte s e u ro p e a s — y su s v a s a llo s p o r la c a s i to ta lid a d d e la n a c ió n — , e l “ p a ís d e la
-u n a A rg e n tin a in te r io r — , b ru s c a m e n te d e s -h is - lla n u r a ” se e x p r e s a b a e n e s to s té r m in o s : “ E n n u e s ­
to riz a d a , p e ro e n p ie d e g u e rra . tro p a ís n o h u b o ja m á s — n o lo s h a b r á n u n c a —

U n e s b o z o d e filo s o fía d e n u e s tr a h is to ria n a ­ e n c o n o s , lu c h a s y o d io s d e r e lig ió n y p o lític a , p o r ­

c io n a l, m e d ia n a m e n te u b ic a d o , n o p u e d e d e ja r d e q u e e so s s o n a tr ib u to s d e la s s o c ie d a d e s in c u lta s

r e p a r a r e n e s ta f r a c tu r a o rig in a l y e n la n e c e s id a d o d e e v o lu c ió n in c o m p le ta : y e s ta s c o n q u is ta s m o ­

im p e rio s a d e re u n ific a c ió n , c o m o la n z a h a c ia e l lo - | ra le s s o n tim b re s q u e b la s o n a n l a c iv iliz a c ió n a r ­

g ro d e u n a u n id a d re a l. g e n tin a . ¿ R e n u n c ia re m o s ^ a e llo s ? ¿ C o n s e n tir e m o s

D e s d e a q u e lla b ifro n ta c ió n o rig in a ria e n a d e ­ q u e e s ta p lá c id a s itu a c ió n s o c ia l s e c o n v ie r ta e n
la n te s e e s c rib irá la h is to r ia d e n u e s tr a p a r tic u la r m a r p ro c e lo s o , d o n d e r e in e n l a a n a r q u ía , l a s p e r ­
“ n a c ió n ” , la q u e h a b r á d e c a ra c te riz a rs e p o r d o s s e c u c io n e s y la s f u n e s ta s c o n s e c u e n c ia s d e la s a g i­
n o ta s e s e n c ia le s : 1) la g u e r r a c ív ic o -m ilita r-id e o ló ­ ta c io n e s ir r e d u c tib le s d e c u a lq u ie r f a n a tis m o ? ;N o !
g ic a c o n tin ú a e n tr e e l “ p a ís d e la m o n ta ñ a ” y e l S o m o s, q u e re m o s s e r, u n a s o c ie d a d o r g á n ic a , t r a ­
“ p a ís d e la lla n u r a ” ; 2) la s s u c e s iv a s a lia n z a s d e l d ic io n a l y d e f in itiv a m e n te c o n s e r v a d o r a d e s u s
“ p a ís d e la lla n u r a ” c o n a lg ú n im p e ria lis m o d e tu r ­ c o n q u is ta s in s titu c io n a le s , e c o n ó m ic a s y s o c ia le s .”
n o , a l m a r g e n y e s p a ld a s d e l re s to d e la n a c ió n , E n 1938, d e s p u é s d e r e c o n o c e r e l d e n o m in a d o “ f r a u ­
c o m o m a n e r a d e c o n s e rv a r y a fia n z a rs e e n s u p r e ­
d e p a tr ió tic o ” , s e r m o n e a a lo s d e r r o ta d o s e n e s to s
c a rio “ p o d e r” . E n e s ta s a lia n z a s — c o n e l Im p e rio
té rm in o s : “ N o s ie m p r e s e p u e d e g a n a r , y c o n f o r ­
in g lé s p rim e ro y c o n e l n o rte a m e ric a n o m á s ta r ­
m a rs e c o n h a b e r p e r d id o e n b u e n a le y n o e s u n a
d e — e l p a ís e n s u c o n ju n to p ie r d e s o b e ra n ía y g a n a
d e s h o n ra ” . Y a e n 1 9 4 5 — e n c o q u e te o c o n e l n u e v o
d e p e n d e n c ia e n u n a in e x o ra b le p ro g re s ió n g e o m é ­
im p e rio d e tu r n o — s e r e f e r ir á a lo s n o r te a m e r ic a ­
tric a ; a l m is m o tie m p o q u e u n a c la s e — e rig id a e n
n o s in te g r a n te s d e l a f a m o s a “ M a r c h a d e la C o n s ­
d o m in a n te — u s u f r u c tú a la s m is e ria s d e a q u e lla d e ­
titu c ió n y la L ib e r ta d ” (1 9 d e s e tie m b r e d e 1 945)
p e n d e n c ia y se c o n s o lid a e n e l e je rc ic io d e la d o ­
m in a c ió n in te r n a . e n e s to s té r m in o s : “ A lte r n a b a n c a n ta n d o e l h im ­
n o n a c io n a l a r g e n tin o c o n e l G o d B le s s A m e ric a .
E l e je d e la n e g o c ia c ió n c o n e l Im p e rio (n iv e l
N o pk -----
u e Ud [eU C d eg uc ii lr ls ée q u e g e n te a s í n o s e a a m---i og a n ú, e• s -
---
e x te rio r) y d e la r e p r e s ió n y d o m in a c ió n in te r io r ir o ~ ________ . __________ .i _ r» p l
tr a .” D ie z a ñ o s m á s ta r d e , c o m o m é to d o e fe c tiv a
(n iv e l in te rn o )^ s e r á e l p u e r to d e B u e n o s A ire s y s u
p a r a “ r e o r d e n a r ” l a c o m p o s ic ió n s o c ia l « s i fe u d o ,
c iu d a d h o m ó n im a . É s ta s e a lia r á p e r m a n e n te m e n te
s e n te n c ia r á — e n u n c in is m o d e s c o n o c e d o r a e to a o
15
 lím it e — : “ E l e s tím u lo a la s a c tiv id a d e s r u r a le s e s ta d o , q u e h a n e x p e r im e n ta d o lo s in t e le c tu a le s e le

u n p r im e r p a s o d e l c u a l p u e d e n e sp e r a r s e b u e n o s la lla n u r a . A b s o lu ta m e n te h ip o te c a d o s a l im p e r io ,

r e s u lta d o s ” . L o im p o r ta n te e r a la “ p u r e z a ” , q u e e l n o tie n e n m á s “n a tu r a le z a ” q u e la q u e e s te le s

“ p a ís d e la m o n ta ñ a ” n o s e s a lie s e d e “ s u lu g a r ” , p r o v e e a tr a v é s d e l m is m o p u e r to p o r e l q u e se
q u e e l in te r io r a s u m ie s e c o m o “n a tu r a l” s u r e ls - lle v a la r iq u e z a m a te r ia l. E l d e n o m in a d o G r u p o
g a m ie n to y s ig u ie s e p r o d u c ie n d o p a r a la p u e r ta - S u r — lid e r a d o p o r V ic to r ia O c a m p o — r e p r e s e n ta
p u e r to . N o e r a d e e x tr a ñ a r , y a e n 1 8 2 2 d o n B e r - e s e e sta d o d e d e p e n d e n c ia in te le c tu a l e n s u n iv e l
n a r d in o d e R iv a d a v ia r e h ú s a lo s ' fo n d o s q u e n e c e ­ m á s p u r o . B á s te n o s c o n r e c o r d a r la s p a la b r a s d e
s ita b a S a n M a r tín p a r a s u c a m p a ñ a lib e r ta d o r a u n o d e su s v o c e r o s m á s jó v e n e s , H . A . M u r e n a ,
la tin o a m e r ic a n a , p o r q u e n o e r a c u e s tió n d e a n d a r c u a n d o n o s r e la ta s u p e c u lia r v iv e n c ia d e lo la ti­
d e s c u id a n d o e l p r o g r e s o e d ilic io y la flo r e c ie n te n o a m e r ic a n o : “ . . . e s u n s e n tim ie n to , e l s e n tim ie n to
r e n ta b ilid a d d e l p u e r to (la e x p e d ic ió n a l P e r ú y a d e q u e A m é r ic a c o n s titu y e u n c a s tig o p o r u n a c u l­
s e h a b ía te n id o q u e h a c e r c o n b a n d e r a c h ile n a p o r p a q u e d e sc o n o c e m o s: e l s e n tim ie n to , e n s u m a , d e
fa lta d e u n “ g o b ie r n o a r g e n tin o ” q u e la r e s p a ld a s e ). q u e n a c e r o v iv ir e n A m é r ic a s ig n ific a e s ta r g r a ­
E n fin , lo s d a to s p o d r ía n a c u m u la r s e a d in fin itu m , v a d o p o r u n se g u n d o p e c a d o o r ig in a l” . L o c u a l n o
p e r o la s p r u e b a s s o n s ie m p r e la s m is m a s : u n a n a ­ q u ita b a p a r a q u e u n o d e s u s fu n d a d o r e s — d o n
c ió n fr a g m e n ta d a , la s tr e s c u a r ta s p a r te s d e su R ic a r d o G ü ir a ld e s — le o fr e c ie r a , a u n p a r is in o p r ó ­
p o b la c ió n e n u n e x ilio fo r z o s o y u n a p a r te d e su s x im o a v ia ja r a l p a ís , “a lg u n a p r e c io s a c h in ita d e
c o m p o n e n te s e r ig id o s e n id e ó lo g o s y a d m in is tr a d o ­ c a to r c e a b r ile s , tím id a c o m o u n a c o r z u e la ” , c o n e l
r e s d e l p o d e r . fin d e q u e e l p r e su n to a m ig o s e d ig n a r a p o n e r “ su
a lm a d e p o e ta a lo s p ie s d e e s ta c a r n e s im p le ” . E l
c o m e n ta r io q u e J u a n J o s é H e r n á n d e z A r r e g u i p o s ­

A c t u a lid a d : p o n e a e sta s m is m a s p a la b r a s n o s p a r e c e s u fic ie n ­

te m e n te e lo c u e n te y d e s c r ip tiv o d e e s a m e n t a lid a d
d e p e n d ie n te : " E sto e s n a u s e a b u n d o ” (e l c o n ta c to
d e c a d e n c ia y p e r s p e c t iv a s c o n la s v a c a s tr a ic io n a to d a h ig ie n e — h a s ta la in ­
te le c tu a l— y c o m o b ie n s e sa b e n u e s tr a lla n u r a
D e s d e s u v ic to r ia s o b r e la m o n ta ñ a e l p a ís d e e stá p o b la d a d e v a c a s).
la lla n u r a e s e l q u e r ig e e l d e s tin o (o m e jo r s e r ía P e r o s i ta l e r a la m e n ta lid a d d e l “ p a ís d e lla ­
d e c ir “la fa lta d e . . . ” ) d e la c o m u n id a d e n s u c o n ­ n u r a ” , e n to r n o a la d é c a d a d e l 30, e s im p o r ta n te
ju n to . E l p a ís d e la m o n ta ñ a r e s u lta r á c o n tin u a ­ d e sta c a r q u e ú ltim a m e n te la m is m a h a s u fr id o a l­
m e n te r e le g a d o , tr a ta d o c o m o e n e m ig o , m in im i­ g u n o s c a m b io s d e c o n s id e r a c ió n , p r o d u c to d e la s
z a d o e n u n a lu c h a c o n s ta n te q u e n o c o m p r e n d e e n s u c e s iv a s c o n tr a d ic c io n e s q u e h a d e ja d o s in r e s o l­
to d a s u d im e n s ió n p e r o a la q u e c o n c u r r e c o n r e ­ v e r . U n a o je a d a c o n te m p o r á n e a so b r e la s itu a c ió n
n o v a d o v a lo r y d e c is ió n . U n a A r g e n tin a v is ib le y n o s p e r m itir ía a d v e r tir e l p a u la tin o r e s q u e b r a ja ­
p s e u d o -p o d e r o s a y o tr a la te n te , s u b d e s a r r o lla d a m ie n to d e l p o d e r d e la lla n u r a y s u s in c e s a n te s
p e r o ín tim a m e n te lig a d a a l r e s to d e la n a c ió n la ti­ e sfu e r z o s d e e jé r c ito e n r e tir a d a — c u id a d o s a y le n ­
n o a m e r ic a n a ; e n té r m in o s s a r tr e a n o s r e s u lta r ía a lg o ta , e s c ie r to , p e r o r e tir a d a a l fin . L o ta n ta s v e c e s
a s í c o m o la “m a la c o n c ie n c ia ” d e la fá b r ic a d e v a ­ n e g a d o , p o ste r g a d o y r e p r im id o a flo r a u n a v e z m á s
c a s, e l p e r m a n e n te te s tim o n io d e la m is e r ia y ia a la s u p e r fic ie y c u e s tio n a to d a su o r g a n iz a c ió n -
fr u s tr a c ió n . c o m o ta n ta s v e c e s lo h a h e c h o , la “ p ie d r a ” in ic ia
D e s d e e l “ p a ís d e la lla n u r a ” s e v iv ir á u n a h is ­ su r o d a je so b r e la “ lla n u r a ” y a m e n a z a c o n r e o r d «

to r ia d e p r e sta d o n a r r a d a c o n u n v e r b o d e tr a s n o ­ n a r lo to d o , s ó lo q u e e s ta v e z — -y e sto p o d r ía aoZ

d e s a r r o lla d o y fu n d a m e n ta d o m e x te n s o — e ¡
c h e . E llo le d a r á a la A r g e n tin a u n a d e s u s p e c u ­
c e so s e in ic ia c o n u n a r a d ic a lid a d in é d ita h a s ta i
lia r id a d e s m á s im p o r ta n te s d e d e sta c a r : te n e r e l
p r e s e n te y r e c o g e la e x p e r ie n c ia d e ta n to s r e c h a z ^
.im p e r io a d e n tr o . E l im p e r ia lis m o (p o lític o , e c o n ó ­
y d e r r o ta s a n te r io r e s . A b s o lu ta m e n te c o n s c ie n te h S
m ic o , c u ltu r a l o fin a n c ie r o ) h a a c tu a d o s o b r e n u e s ­
e sta s itu a c ió n , e l y a r e c o r d a d o F e d e r ic o P in e d o f¡
tr o p a ís c o n su m a p r u d e n c ia y s a b ia d u c tilid a d ;
n a liz a b a e l c ita d o r e p o r ta je d e fe b r e r o d e 1 9 7 j
n o s ó lo m a n tie n e s u s n e g o c io s y p r o p ie d a d e s c u i­
e s to s té r m in o s : e n
d a d o s a m e n te d is im u la d o s s in o q u e h a o c u p a d o u n a
“ ¿ S a b e p o r q u é h e m o s p e r d id o la b a ta lla ’ p n t.
p a r te d e l te r r ito r io c o n lo s p r o p io s h ijo s d e la n a ­
q u e u n a g r a n p a r te d e la b u r g u e s ía n o c r e e e n f"
c ió n y e s u n fr a g m e n to d e la m is m a e l q u e c u id a
p r o p ia c a u sa . Y u n a c la s e q u e n o c r e e e n s í m is m a
y a d m in is tr a lo s in te r e s e s d e l c o lo n ia je . E l I m p e r io
e s tá p e r d id a .”
c u e n ta a q u í c o n u n a g u a r d ia p r e to r ia n a n a tiv a y
e fic a z ; la s e d u c c ió n — c o n s ta n te y d e to d o tip o — U n te s tim o n io d e e sta n a tu r a le z a y p r o v e n ie n d o

le p e r m itir á g o z a r d e a q u e l s e r v ic io s in d e m a s ia d o s d e q u ie n v ie n e h a b la p o r s í m is m o . E n té r m in o s

s o b r e s a lto s o c o m p r o m is o s , c a so v e r d a d e r a m e n te h e g e lia n o s p o d r ía m o s d e c ir q u e la “lla n u r a ” h a

s in g u la r e n A m é r ic a L a tin a . L e b a sta r á c o n m a n ­ a lc a n z a d o la c o n c ie n c ia d e su ser: s e p ie n s a a sí

te n e r a c tu a liz a d o s to d o s a q u e llo s r e s o r te s q u e e n a ­ m is m a y e x p r e sa s u d err o ta . P o r s u p u e s to q u e d e

je n e n a la e lite d ir e c tiv a d e lo s in te r e s e s d e l p u e ­ a q u í a la c o n c r e c ió n d e su a le ja m ie n to d e l p o d e r

b lo e n s u c o n ju n to y — p o r e l c o n tr a r io — la a c e r ­ h a y u n tr e c h o m u y a rd u o y d ific u lto s o , p e r o lo s
q u e n a s u s p r o p io s in te r e s e s . p r im e r o s p a so s e stá n d a d o s. E l “r é g im e n fa la z y

C o n to ta l c o n c ie n c ia d e e s ta b if r o n ta lid a d , u n o d e s c r e íd o ” — c o m o lo b a u tiz a r a m a g is tr a lm e n te H i­
d e lo s m á s in s ó lito s r e p r e s e n ta n te s d e la lla n u r a , p ó lito Y r ig o y e n — tie n e c o n c ie n c ia d e la c a d u c id a d
d o n F e d e r ic o P in e d o , c o n fe s a b a — s in r u b o r iz a r s e — d e su r e p ú b lic a d e m o c r á tic a lib e r a l y , a l m is m o
e n fe b r e r o d e 1971: tie m p o , n o p u e d e h a c e r y a c a si n a d a p a r a s o lu c io ­
“E s ta n a c ió n fu e h e c h a c o n e l c a p ita l e x tr a n ­ n a r lo q u e e sta c o n c ie n c ia le d ic e : s e in ic ia la b a n ­
je r o . L a g a n a d e r ía a r g e n tin a n o h u b ie s e e x is tid o c a r r o ta . P o r so b r e e lla y c o m o tr a sfo n d o r e n a c e la
s in lo s fr ig o r ífic o s in g le s e s y n o r te a m e r ic a n o s . A h o ­ h is to r ia , e l “su c e d e r ” c o m o g u s ta r ía lla m a r lo e l r e ­
r a r e s u lta q u e e llo s so n lo s e n e m ig o s p a r a e l g o b ie r ­ c o r d a d o M a r e c h a l, q u ie n te r m in a s u M e g a fó n — e n
n o . ¡P e r o s i e l p a ís le s d e b e g r a titu d ! G e n te c o m o la u n a ir o n ía lin d a n te c o n la tr a g e d ia — c o n e s ta s p a ­
d e B u n g e y B o r n , D r e y fu s , B a r in g , B r a c h t s ie m p r e la b r a s :
id e n tific a r o n lo s in te r e s e s d e su s e m p r e sa s c o n lo s “ S e a c o m o fu e r e , to d o a q u í e s tá e n m o v im ie n to
d e l p a ís .” y c o m o e n a g ita c io n e s d e p a r to . ¡E n to n c e s d ig n o s
D o n F e d e r ic o P in e d o tie n e r a z ó n : e l “p a ís d e c o m p a tr io ta s , r e c o m e n c e m o s o tr a v e z ! A s í lo a c o n ­
la lla n u r a ” s ie m p r e tu v o lo s m is m o s in te r e s e s q u e se ja b a H e r o d o to , g r a n fa r o l d e la h is to r ia , q u e sa ­
e l I m p e r io , d e a llí q u e la c o n c o r d a n c ia n o r e s u lta r a b ía u n k ilo . ¡Y a d ió s q u e m e v o y !” , .
d e m a s ia d o d ifíc il, a u n q u e s í a r d u a y tr a b a jo sa d a d o Y ta m b ié n n o so tr o s. S e a c a b a la filo s o fía
lo s c o n s ta n te s r e g a te o s d e lo s s o c io s y s u s a d lá te r e s . h is to r ia y c o m ie n z a la h is to r ia m is m a , ,r e s ^ 1
P o r lo d e m á s , y y a a n iv e l c u ltu r a l, e s b u e n o im p o s ib le p r e d e c ir e l fu tu r o , a l m e n o s f fm a £ U n t a d o
d e s ta c a r la c o n s ta n te r e p u ls a p o r lo la tin o a m e r i­ er r o r e s, g r u e so s e in n e c e s a r io s , l o a q u í ^

16
c a n o y p o r to d o lo q u e s u e n e a p r o p io , a n o im p o r ­ p o d r ía r e s u lta r d e c ie r ta u tilid a d p a r a p
 Id e o lo g ía
y fe
R u b é n R . D r i

Una propaganda atea es contrarrevolucionaria porque no

respeta vivencias y valores fundam entales del
pueblo; también es contrarrevolucionaria la pretensión de que el pueblo separe
netamente la fe de la ideología, postula el autor, sacerdote en Resistencia.

A n te s d e p r o c e d e r a in te n ta r u n a c la r ific a c ió n e n h a b la r d e id e o lo g ía , d e fin ié n d o la d e a c u e r d o a
d e l s ig n ific a d o d e lo s c o n c e p to s d e id e o lo g ía y fe , s u a c e p c ió n e tim o ló g ic a , c o m o “ c ie n c ia d e la s i d e a s ’.
y u n a n á lis is ' d e su s m u tu a s r e la c io n e s , d e b e m o s E n te n d ía p o r ta l e l e n te r o s is te m a filo s ó fic o , c u y o s
p o n e r n o s e n c la r o so b r e u n p r e su p u e sto fu n d a ­ te m a s fu n d a m e n ta le s lo c o n s titu ía n e l o r ig e n d e
m e n ta l d e l q u e p a r tim o s . C u a n d o p e n sa m o s o h a ­ la s id e a s y la te o r ía d e l c o n o c im ie n to y d e la n a ­
b la m o s , s ie m p r e lo h a c e m o s d e sd e d e te r m in a d o s tu r a le z a . E s in te r e s a n te o b s e r v a r q u e e n D e s t u t t n o
p r e su p u e sto s q u e la m a y o r ía d e la s v e c e s p e r m a ­ a p a r e c e e l té r m in o “id e ó lo g o ” s in o “id e o lo g is t a ” ,
n e c e n o c u lto s . S o n m e c a n is m o s p s ic o ló g ic o s , s o c io ­ q u e n o e s in te r p r e ta d o e n fo r m a p e y o r a tiv a .
ló g ic o s , c u lt u r a le s ... q u e n o s c o n d ic io n a n . E s fá c il E l s e n tid o p e y o r a tiv o a p a r e c e c o n N a p o le ó n
q u e se p r o d u z c a la ilu s ió n d e e sta r p e n sa n d o d e sd e (S . X I X ), q u ie n c a lific a a la s e ñ o r a d e S ta e l c o m o
c e r o , g u iá n d o s e p o r le y e s e s tr ic ta m e n te ló g ic a s y “id e ó lo g a ” , q u e r ie n d o s ig n ific a r c o n ta l a p e la tiv o ,
p o r e n d e u n iv e r s a le s . u n a p e r so n a q u e n o s a b e u b ic a r s e e n e l á m b ito
S a b e m o s h o y q u e n u e str o p e n sa r n o tr a n sc u r r e d e la s r e a lid a d e s p o lític a s . L o q u e m o le s ta b a a
e n u n m u n d o in c o n ta m in a d o d e id e a s o e s e n c ia s , N a p o le ó n er a la o p o s ic ió n p o lític a d e lo s “ id e ó ­

s in o q u e e s tá e n u n d o b le c o n d ic io n a m ie n to , e l d e lo g o s ” , d e b id o a la c o n c e p c ió n lib e r a l q u e s u s t e n ­

n u e str a s itu a c ió n s o c ia l y e l d e n u e str o h a c e r . (1 ) ta b a n . (2 ) . . . .

E sto s c o n d ic io n a m ie n to s a su v e z c a m b ia n d e E l té r m in o e n tr a r á e n c ir c u la c ió n y a d e u n a

s e n tid o s i o b r a n d e sd e “e l c e n tr o ” o d e sd e “la m a n e r a d e fin itiv a c o n M a r x , q u ie n a u n n o tr a ta n d o

e x p r e s a m e n te d e la id e o lo g ía , a p e s a r d e l títu lo d e
p e r ife r ia ” . .
E s e v id e n te q u e la p e r ife r ia d e b e g ir a r a lr e ­ u n a d e su s o b r a s (L a id e o lo g ía a le m a n a ), fo r m u la

d e d o r d e l c e n tr o , n o s ó lo e c o n ó m ic a , s in o ta m b ié n lo s c a r a c te r e s fu n d a m e n ta le s q u e c o n s e r v a r á h a s ta

p o lític a y c u ltu r a lm e n te . A n a d ie se le e sc a p a q u e n u e str o s d ía s , y la m a r c a b a fu e g o c o n e l s ig n o p e y o ­

s i a sí n o fu e s e , lo s p u e b lo s q u e lo g r a s e n s a lv a r s u r a tiv o q u e te n d r á d e a llí e n a d e la n te .

id e n tid a d c u ltu r a l e n c o n tr a r ía n su s r a íc e s y c a e ­ S e g ú n s u p e n s a m ie n to , to d a la e s tr u c tu r a s o c ia l

r ía n e n la te n ta c ió n d e a fir m a r s e y r o m p e r la p u e d e d iv id ir s e e n d o s e s tr a to s : la b a s e o m o d o d e
p r o d u c c ió n q u e lu e g o d e M a r x s e r á lla m a d a in f r a ­
d e p e n d e n c ia .
N o s o tr o s n o s e n c o n tr a m o s e n la p e r ife r ia , y d e s­ e str u c tu r a y la s u p e r e s tr u c tu r a . E s ta ú ltim a e s t á

d e e lla q u e r e m o s p e n sa r , a c tu a r y e s c r ib ir . T a n to c o n d ic io n a d a p o r la p r im e r a . L a b a s e p o s e e a s u
v e z d o s in s ta n c ia s , la s fu e r z a s p r o d u c tiv a s y la s
la id e o lo g ía c o m o la fe h a n s id o g e n e r a lm e n te c o n ­
r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n . E s ta s ú ltim a s s o n “ r e ­
s id e r a d a s d e s d e u n a s itu a c ió n c e n tr is ta q u e n o n o s
la c io n e s n e c e s a r ia s e in d e p e n d ie n te s ” . S o b r e e s t a
s ir v e . P o r e llo tr a ta r e m o s d e d e lim ita r lo s ca m p o s.
b a se s e fo r m a la s u p e r e s tr u c tu r a q u e c o m p r e n d e
C o n s id e r a r e m o s a a m b a s d e s d e e l c e n tr o y d e sd e
la p e r ife r ia , a fir m a n d o e l d e r e c h o a te n e r n u e str a p o r u n a p a r te , la o r g a n iz a c ió n ju r íd ic o -p o lític a , y
p o r o tr a , la s id e o lo g ía s .
v is ió n q u e h a s id o a v a s a lla d a .
N o p r e n te n d e m o s q u e a h o r a n u e str o m o d o d e v e r C u a n d o la s fu e r z a s p r o d u c tiv a s lle g a n a u n d e ­

la s c o sa s s e im p o n g a , e s ta b le c ie n d o u n n u e v o im ­ te r m in a d o g r a d o d e d e s a r r o llo , p a r a p o d e r s e g u ir

p e r ia lis m o , in v ir tie n d o lo s d o m in a d o r e s y d o m in a ­ c r e c ie n d o d e b e n r e v o lu c io n a r la s r e la c io n e s d e p r o ­
d o s, p e r o s í q u e n u e s tr a v is ió n r o m p a la v is ió n d u c c ió n e x is te n te s , q u e c o r r e s p o n d ía n a u n g r a d o
c e n tr is ta e n u n a p r im e r a e ta p a , p a r a lu e g o p o d e r in fe r io r d e l d e s a r r o llo d e la s fu e r z a s p r o d u c tiv a s .
e n tr a r e n u n d iá lo g o fe c u n d o . C o n e s te c a m b io , a s u v e z , s e v ie n e a b a jo to d a la
su p e r e s tr u c tu r a . C a m b ia n ta n to e l a p a r a to ju r íd ic o -
p o lític o (e l e s ta d o ), c o m o la s id e o lo g ía s (r e lig ió n ,

V is ió n c e n t r is t a d e filo s o fía , a r t e . . . ) . S e tr a ta d e u n p r o c e s o r e v o lu ­
c io n a r io .

D e m o d o q u e la s id e o lo g ía s o c u p a n la c ú s p id e
la id e o lo g ía d e la s u p e r e s tr u c tu r a ; p o r e n d e e s tá n e n u n a s i­
tu a c ió n d e d e p e n d e n c ia c o n r e s p e c to a la in fr a ­
E l c o n c e p to d e id e o lo g ía , c o m o la c a si to ta lid a d e s tr u c tu r a . L o d ic e M a r x : “ E l m o d o d e p r o d u c c ió n
d e la s c a te g o r ía s in te le c tu a le s q u e e m p le a m o s , h a d e la v id a m a te r ia l d e te r m in a e l p r o c e s o d e la
s id o e la b o r a d o e n e l c e n tr o . C o n s id e r a m o s ' im p o r ­
v id a s o c ia l, p o lític a y e s p ir itu a l e n g e n e r a l” . (3 )
ta n te e c h a r u n a r á p id a o je a d a a su h is to r ia , p a r a
O tr o s t e x t o s s u b r a y a n c o n m á s fu e r z a e s ta
d e te c ta r e l m a tiz p a r tic u la r q u e a su m e , y p o d e r
d e p e n d e n c ia : “ L a m o r a l, la r e lig ió n , la m e ta fís ic a
d e e s a m a n e r a c o n tr a s ta r lo c o n la v is ió n p e r ifé r ic a
y c u a lq u ie r o tr a id e o lo g ía y la s fo r m a s d e c o n ­
D e s tu tt d e T r a c y (S ig lo X V I I I ) fu e e l p r im e r o
c ie n c ia q u e a e lla s ' c o r r e s p o n d e n p ie r d e n a s i la
-- ——
—i»
 a p a r ie n c ia d e s u p r o p ia s u s ta n tiv id a d . N o tie n e n
| s u p r o p ia h is to r ia n i s u p r o p io d e s a r r o llo , s in o q u e lo s
V is ió n p e r if é r ic a
1 h o m b r e s q u e d e s a r r o lla n s u p r o d u c c ió n m a te r ia l y
| s u in te r c a m b io m a te r ia l, c a m b ia n ta m b ié n , a l c a m -
1 b ia r e s ta r e a lid a d , s u p e n s a m ie n to y lo s p r o d u c - d e la id e o lo g ía
1 to s d e s u p e n s a m ie n to ” . (4 )
T e n e m o s a s í c la r a m e n te p r e s e n ta d o u n p r im e r F r e n te a la a c titu d típ ic a m e n te c ie n tific is ta d e l
1 a s p e c to p e y o r a tiv o d e la id e o lo g ía , s u d e p e n d e n c ia c e n tr o , e n la p e r ife r ia s e tie n d e a p o n e r e n
I c o n r e sp e c to a l m o d o d e p r o d u c c ió n . P e r o , to d a v ía p r im e r p la n o “e l p r o y e c to h u m a n o ” , y p o r e n d e la
I h a y o tr o q u e c o n tr ib u y e a d e s c a lific a r la m á s. id e o lo g ía q u e d a r e v a lo r iz a d a (1 2 ). P a r tir e m o s d e
\ E n e fe c to , M a r x d e s ig n a a to d a s la s id e o lo g ía s e je m p lo s to m a d o s d e id e ó lo g o s , q u e s o n a l m is m o
c o m o “fo r m a c io n e s n e b u lo s a s q u e s e c o n d e n sa n tie m p o líd e r e s d e m o v im ie n to s d e lib e r a c ió n , u b i­
e n e l c e r e b r o d e lo s h o m b r e s, s u b lim a c io n e s n e c e ­
c a d o s d e n tr o d e la lín e a m a r x is ta . C o m o la te n ­
s a r ia s d e s u p r o c e s o m a te r ia l d e v id a , p r o c e s o e m ­ d e n c ia c ie n tific is ta d e é s ta n o p u e d e n e g a r s e r e ­
p ír ic a m e n te r e g is tr a b le y s u je to a c o n d ic io n e s m a ­
s a lta r á d e fo r m a ir r e fu ta b le la d im e n s ió n h u m a n a
te r ia le s ” . (5 ) N o s ó lo e llo s in o q u e “ e n to d a id e o ­
te r c e r m u n d is ta .
lo g ía lo s h o m b r e s y s u s r e la c io n e s a p a r e c e n in ­
U n a d e la s p r e o c u p a c io n e s d e l C h e G u e v a r a
v e r tid o s c o m o e n u n a c á m a r a o sc u r a ” (6 ).
fu e d e sb a r a ta r la a c u s a c ió n p r o v e n ie n te d e lo s p a í­
S e m a n ifie s ta d e e s a m a n e r a u n s e g u n d o a s­
se s c a p ita lis ta s d e q u e e l s o c ia lis m o e n e l p e r ío d o
p e c to p e y o r a tiv o , e l s e r u n o b s tá c u lo p a r a q u e lo s
d e su c o n s tr u c c ió n “s e c a r a c te r iz a p o r la a b o lic ió n
h o m b r e s p u e d a n v e r la r e a lid a d , p u e s so n n e b u -
d e l in d iv id u o e n a ra s d e l E s ta d o ” (1 3 ). P a r a r e ­
I lo s a s q u e n o s ó lo o s c u r e c e n e l p a n o r a m a , s in o q u e
fu ta r la , e sb o z a u n b o sq u e jo d e la h is to r ia d e la
lo p r e s e n ta n in v e r tid o . E n la s id e o lo g ía s , e n lu g a r
r e v o lu c ió n c u b a n a , e n e l q u e h a c e v e r c o m o s ie m ­
I d e p a r tir d e a b a jo , d e la s c o n d ic io n e s r e a le s d e
p re fu e “ e l h o m b r e ”, la p e r so n a , e l fa c to r fu n d a ­
v id a , s e p a r te d e a r r ib a , y d e e s a m a n e r a s e p r e ­
m e n ta l. L a r e v o lu c ió n fu e p o s ib le p o r q u e e l h o m ­
te n d e h a c e r c a m in a r a la r e a lid a d s o c ia l so b r e su
b r e c u b a n o fu e c a p a z d e h e r o ís m o . A l r e s p e c to
c a b e z a y n o s o b r e s u s p ie s , c o m o e s lo c o r r e c to .
d ic e : “E n c o n tr a r la fó r m u la p a r a p e r p e tu a r e n la
C o n n a tu r a lid a d su r g e e n to n c e s la p r e g u n ta ;
v id a c o tid ia n a e sa a c titu d h e r o ic a , e s u n a d e n u e s ­
la s id e a s q u e fo r m u la M a r x , ¿ n o so n p o r lo ta n to
tr a s ta r e a s fu n d a m e n ta le s d e sd e e l p u n to d e v is ta
m á s q u e u n a id e o lo g ía ? N o . E l p r e te n d e tr a s c e n ­
id e o ló g ic o ” (1 4 ).
d e r la h a c ia la c ie n c ia . T a n to e s a s í q u e lo s c o ­
L le g a m o s a sí a l te m a d e l h o m b r e n u e v o , q u e
m u n is ta s “ te ó r ic a m e n te tie n e n so b r e e l r e sto d e l
d e b ie r a se r fa m ilia r a lo s c r is ta n o s . E l p r o c e s o r e ­
p r o le ta r ia d o la v e n ta ja d e s u c la r a v is ió n d e la s
v o lu c io n a r io e s e l p r o c e so d e fo r m a c ió n d e u n
c o n d ic io n e s , d e la m a r c h a y d e lo s r e s u lta d o s g e ­
h o m b r e y u n a s o c ie d a d n u e v o s, u n h o m b r e q u e s e p a
n e r a le s d e l m o v im ie n to p r o le ta r io ” (7 ).
v iv ir y p e n sa r s o c ia lm e n te , q u e s u p e r e la s r e la c io ­
P e n s a m o s q u e a q u í h e m o s to c a d o la r a íz d e l
n e s p u r a m e n te m e r c a n tile s , q u e v e n z a “la te n ta ­
s e n tid o p e y o r a tiv o q u e a s u m ir á e l c o n c e p to d e id e o ­
c ió n d e s e g u ir lo s c a m in o s tr illa d o s d e l in te r é s
lo g ía : e l id e a l d e la c ie n c ia p u r a , p r o v e n ie n te d e l
m a te r ia l” (1 5 ), q u e s e m u e v a a l im p u ls o d e e s t i­
r a c io n a lis m o g r ie g o q u e e n c o n tr ó s u c u lm in a c ió n
m u la n te s m o r a le s .
e n e l r a c io n a lis m o e id e a lis m o d e lo s s ig lo s X V I I -
P a r a la c o n s tr u c c ió n d e e sa n u e v a s o c ie d a d , e l
X I X . M a r x , r e a c c io n a n d o c o n tr a e l id e a lis m o , n o
lo g r a r o m p e r to ta lm e n te su s la z o s a r te r o s. E l id e a l C h e n o p u e d e m e n o s d e c o n sta ta r q u e la s a c tu a le s
g e n e r a c io n e s e stá n c o n flic tu a d a s , d e fo r m a d a s p o r
e u r o p e o d e la c ie n c ia p u r a lo fa s c in a . P o r e so c r e e
e l c a p ita lis m o . P o r e llo , e s n e c e s a r io v e la r p a r a q u e
h a b e r r o to c o n la s r a íc e s id e o ló g ic a s d e su p e n s a ­
m ie n to , p a r a ir a r e c a la r a l p u r o d o m in io d e Ja n o p e r v ie r ta n a la s n u e v a s '. “Y a v e n d r á n lo s r e v o ­

c ie n c ia . lu c io n a r io s q u e e n to n e n e l c a n to d e l h o m b r e n u e ­
v o c o n la a u té n tic a v o z d e l p u e b lo ” (1 6 ). S e lle g a r á
E s to a p a r e c e c o n to ta l c la r id a d e n u n o d e Jos
a sí a fo r m a r u n in d iv id u o “m á s p le n o ,_ c o n m u c h a
in té r p r e te s a c tu a le s m á s c o tiz a d o s d e M a r x , L o u is
A lth u s s e r , q u ie n p ie n s a q u e e l M a r x d e la ju v e n ­ m á s r iq u e z a in te r io r y c o n m u c h a m á s r e s p o n s a ­
b ilid a d ” (1 7 ). E l r e s u lta d o se r á te n e r e n e l s o c ia ­
tu d , e l d e lo s M a n u s c r ito s e c o n ó m ic o -filo s ó fic o s ,
lis m o h o m b r e s m a s lib r e s p o r q u e m á s p le n o s , m á s
e l d e la S a g r a d a F a m ilia , r e c a la to d a v ía e n te r r e n o
p le n o s p o r q u e m á s lib r e s (1 8 ).
id e o ló g ic o , p e r o e l d e l M a n ifie s to y so b r e to d o e l
d e E l C a p ita l h a c o r ta d o c o m p le ta m e n te su s a m a ­ M ie n tr a s ta n to , e l q u e d a to d o p a ra fo r ja r e s ta

rr a s c o n lo id e o ló g ic o y s e h a p u e sto a n a v e g a r e n n u e v a s o c ie d a d , “e l v e r d a d e r o r e v o lu c io n a r io e s tá

e l p u r o o c é a n o d e la c ie n c ia . g u ia d o p o r g r a n d e s s e n tim ie n to s d e a m o r . E s im ­

S e c o n tr a p o n e n a s í id e o lo g ía y c ie n c ia . E n la p o s ib le p e n sa r e n u n r e v o lu c io n a r io a u té n tic o s in

p r im e r a s e p r o y e c ta n lo s in te r e s e s , a n h e lo s , id e a ­ e sta c u a lid a d . Q u iz á s ^ se a u n o d e lo s g r a n d e s d r a ­

le s d e l g r u p o , q u e n e c e s a r ia m e n te d e fo r m a n la r e a ­ m a s d e l d ir ig e n te ; é ste d e b e u n ir a u n e s p ír itu

lid a d . F r e n te a e lla , la c ie n c ia e s in c o n ta m in a d a , a p a s io n a d o u n a m e n te fr ía y to m a r d e c is io n e s d o -

o b s e r v a c ió n im p a r c ia l d e le y e s n e c e s a r ia s . lo r o s a s s in q u e s e c o n tr a ig a u n m ú s c u lo . N u e s tr o s

C o m o O c c id e n te e n s u c e n tr o h a c o n s e g u id o la r e v o lu c io n a r io s d e v a n g u a r d ia tie n e n q u e id e a liz a r

e la b o r a c ió n d e la c ie n c ia , p r e s a g ia y p r o fe tiz a e l e s e a m o r a lo s p u e b lo s . N o p u e d e d e s c e n d e r c o n

fin d e la s id e o lo g ía s , q u e s ó lo p e r m a n e c e n e n p a í­ s u p e q u e ñ a d o s is d e c a r iñ o c o tid ia n o h a c ia lo s lu ­

s e s s u b d e s a r r o lla d o s c o m o “lo s jó v e n e s p a ís e s a fr i­ g a r e s d o n d e e l h o m b r e c o m ú n lo e je r c ita ” (1 9 ).

c a n o s , c a r a c te r iz a d o s p o r u n s u b d e s a r r o llo tr id i­ C o m o v e m o s, e l C h e n o tie n e m ie d o d e e m ­

m e n s io n a l: in te le c tu a l, p o lític o y e c o n ó m ic o . A llí p le a r la p a la b r a id e a liz a r , q u e lo s m a r x is ta s o r ­

r e a p a r e c e n lo s n a c io n a lis m o s , lo s r a c is m o s , la s x e ­ to d o x o s s in d u d a a lg u n a d e s d e ñ a r ía n c o n e l d e s ­

n o fo b ia s , e l c la s is m o , la s lu c h a s r e lig io s a s y a lg u n a s p e c tiv o m o te d e id e o lo g ía .

d e la s r a n c ia s c o n s ig n a s q u e e n u n p a sa d o , a v e c e s E n M a o e n c o n tr a m o s u n a p a r e c id a v a lo r a c ió n

y a le ja n o , e s tr e m e c ie r o n a la s o c ie d a d e u r o p e a ” (8 ). d e l h o m b r e , q u e p o r c ie r to n o d e s c u id a lo c ie n tí­

S ó lo p u e d e n d o m in a r la s id e o lo g ía s d o n d e e x is te fic o , p e r o la a c e n tu a c ió n s ie m p r e e s p u e s ta e n lo s

u n “p r im itiv is m o s o c ia l” (9 ) q u e h a c e q u e e n lu ­ v a lo r e s h u m a n o s, e n s u c o r a je , g e n e r o s id a d , h u ­
m ild a d , e tc . “D e b e m o s se r m o d e sto s y p r u d e n te s,
g a r d e l c o n o c im ie n to c ie n tíf ic o , s e h a g a u s o d e l
p r e v e n ir n o s c o n tr a e l e n g r e im ie n to y la p r e c ip ita ­
r e m e d io c a se r o y e l c o n ju r o m á g ic o (1 0 ). L a s id e o ­
c ió n y s e r v ir d e to d o c o r a z ó n a l p u e b lo c h in o (2 0 ).
lo g ía s “so n a la c ie n c ia p o lític a lo q u e e l h a c h a
L a in v ita c ió n a l s a c r ific io h a sta e l h e r o ís m o e s
d e s íle x a l to r n o m ic r o m é tr ic o , o lo q u e la le n te a l
c o n sta n te : “A llí d o n d e h a y lu c h a , h a y s a c r ific io s ,
m ic r o s c o p io e le c tr ó n ic o ” (1 1 ).
C o n u n p o c o d e e x a g e r a c ió n q u e d a d e e sa y la m u e r te e s c o sa c o r r ie n te . P e r o , p a r a n o s ° tr?® ’
q u e te n e m o s la m e n te p u e s ta e n lo s in te r e s e s _
fo r m a d ib u ja d a la te n d e n c ia d e l c e n tr o , la s u s ­
titu c ió n d e la s id e o lo g ía s p o r la c ie n c ia , q u e n a ­ p u e b lo y e n lo s s u fr im ie n to s d e la £ r a r V 1m „ y / o i \ ’
e s u n a m u e r te d ig n a m o r ir p o r e l p u e b lo
tu r a lm e n te tie n e s u o r ig e n e n la s n a c io n e s c iv i-
| g ¡iz a d a s . L a s c ita s p o d r ía n m u ltip lic a r s e .
 L o m is m o e n c o n tra m o s e n p e n s a d o re s te rc e r- e x p lic a r e l o rig e n d e l c a p ita lis m o d e b e r e c u r r ir

m u n d is ta s q u e n o se u b ic a n e n la lín e a m a rx is ta . a la v io le n c ia e g o ís ta (3 4 ).

F a n ó n , e l id e ó lo g o d e la re v o lu c ió n a rg e lin a , r e i­ A h o ra b ie n , la fe e x ig e q u e e l a m o r a l p r ó ­

v in d ic a p a r a lo s p u e b lo s c o lo n iz a d o s e l d e re c h o y jim o se lle v e a la p rá c tic a . P e r o e l p ró jim o n o

e l im p e ra tiv o d e im p o n e r su p ro p ia v is ió n d e l m u n ­ v iv e e n la e s tr a to s f e r a , s in o e n u n a s itu a c ió n s o c io -
d o . A l s a c u d ir e l y u g o d e la d o m in a c ió n , n o d e b e n c u ltu r a l d e te r m in a d a . A llí s u f r e la o p re s ió n q u e

p e n s a r e n la re v a n c h a . A firm a te x tu a lm e n te : - tE l n o le p e r m ite s e r p le n a m e n te h o m b r e . P o r lo ta n to
p u e b lo s u b d e s a rro lla d o d e b e p ro b a r a la v e z , p o r se lo a m a r e a lm e n te , c u a n d o u n o se c o m p r o m e te e n
la fu e rz a d e s u c o m b a te , s u a p titu d p a ra c o n s ti­ la tr a n s fo rm a c ió n d e la s e s tr u c tu r a s o p r im e n te s ,
tu ir s e e n n a c ió n y p o r la p u re z a d e c a d a u n o d e p a r a lo c u a l s e r e q u ie r e u n p ro y e c to h u m a n o l i ­
s u s g e s to s , q u e es, h a s ta e n lo s m e n o re s d e ta lle s , b e ra d o r, e n e l c u a l p o r u n a p a r te e s té e l e s tu d io
e l p u e b lo m á s tra n s p a re n te y m á s d u e ñ o d e s í” (2 2 ). c ie n tífic o d e la r e a lid a d , y p o r o tra , la p r o y e c c ió n

E l te m a d e l h o m b re n u e v o ta m b ié n e s tá p r e ­ d e lo s id e a le s , v a lo re s , e tc . d e l p ró jim o , q u e n o

s e n te e n é l: “H a y u n a n u e v a n a tu ra le z a d e l h o m ­ lo g ra n e x p re s a rs e .

b r e a rg e lin o , u n a n u e v a d im e n s ió n e n s u e x is te n ­ D e e s a m a n e r a la fe e x ig e n e c e s a r ia m e n te e l

c ia ” (2 3 ), y e s ta a firm a c ió n q u e e s u n d e s a fío , u n a c o m p ro m is o id e o ló g ic o , la a s u n c ió n d e u n a id e o lo ­
c o n s ta ta c ió n y u n p ro g ra m a : “ A s is tim o s e n A r ­ g ía c o m o in s tr u m e n to d e tr a n s f o r m a c ió n d e la s e s ­
g e lia a u n a n u e v a p u e s ta e n m a rc h a d e l h o m b re ” (2 4 ). tr u c tu r a s q u e o p rim e n a l p ró jim o .
C a ra c te rís tic a s p a re c id a s se h a lla n e n e l m o v i­ S in e m b a rg o e s n e c e s a rio a c la r a r q u e la fe ,
m ie n to n a c io n a l. E l p e ro n is m o d e s d e u n p rim e r m o ­ a l m is m o tie m p o q u e e x ig e e l c o m p ro m is o id e o ló ­
m e n to c o n fió e n e l h o m b re , e n e l c rio llo , d e s p re ­ g ic o y p o lític o , lo tra s c ie n d e . T o d a id e o lo g ía y to d a
c ia d o p o r la s o lig a rq u ía s n a tiv a s q u e d e s d e 1362 re a liz a c ió n p o lític a tie n d e n a e s ta b iliz a rs e c o m o s i
e je rc ía n e l p o d e r, c o n e x c e p c ió n d e l p e río d o y rig o - f u e r a n e l a b s o lu to . S e c o n v ie r te n e n íd o lo s . P u e s
y e n is ta . b ie n , la fe e s e s e n c ia lm e n te ic o n o c la s ta . R o m p e lo s

In s u fló e n e l p u e b lo e l d e se o d e c re a r u n a íd o lo s e im p u ls a a u n n u e v o c o m p ro m is o m á s p r o ­

N u e v a A rg e n tin a : “ S o m o s u n m o v im ie n to n u e v o , fu n d o y re a liz a d o r d e l h o m b re .

p a r a u n a A rg e n tin a n u e v a ” (2 6 ). E l p e ro n is ta d e b e U n a fe a l m a r g e n d e to d o c o m p ro m is o id e o ló ­

s e r h u m ild e , “ n in g ú n ju s tic ia lis ta d e b e s e n tirs e m á s g ic o y p o lític o e s u n c o n tr a s e n tid o . S ó lo e s p o s ib le

e n u n m u n d o p la tó n ic o d e p u r a s a lm a s . N e c e s a r ia ­
d e lo q u e e s n i m e n o s d e lo q u e d e b e se r. C u a n d o
m e n te p o r lo ta n to se p r o d u c e u n e n c u e n tr o e n tr e
u n ju s tic ia lis ta c o m ie n z a a s e n tirs e m a s d e lo q u e
la fe y lo id e o ló g ic o .
e s, e m p ie z a a c o n v e rtirs e e n o lig a rc a ” (2 7 ). E v ita
P o r su p a r te e l c o m p ro m is o id e o ló g ic o e x ig e
c o n tra p o n e d e u n a m a n e ra ta x a tiv a e l e s p íritu o li­
e l c o m p ro m is o p o lític o . L a id e o lo g ía c o m o p r o y e c ­
g a rc a a l d e l p u e b lo ; lo s v ic io s d e l p rim e ro so n :
to tr a n s f o r m a d o r d e u n a r e a lid a d s e e f e c tiv iz a e n
e g o ís m o , v a n id a d , a m b ic ió n y o rg u llo ; m ie n tra s q u e
u n a a c tu a c ió n p o lític a q u e m ir a d ir e c ta m e n te a la
la s v irtu d e s d e l s e g u n d o so n : g e n e ro s id a d , s in c e ­
to m a d e l p o d e r, p a r a lle v a r a la p r á c tic a e l p r o ­
rid a d , d e s in te ré s y h u m ild a d (2 8 ). “L a h u m ild a d
y e c to id e o ló g ic o . E l o rd e n d e in s ta n c ia s s e r ía e l
d e b e ’ s e r la v ir tu d fu n d a m e n ta l d e l p e ro n is ta . E l
s ig u ie n te : fe , c o m p ro m is o id e o ló g ic o , c o m p ro m is o
p e ro n is ta n u n c a d ic e : y o . E se n o e s p e ro n is ta . E l
p o lític o .
p e ro n is ta d ic e : n o s o tro s ” (2 9 ).
A s í s u c e d ió d e s d e u n p rin c ip io . L a f e s e in te ­
' E l p e ro n is ta d e b e s e n tirs e e m b a rg a d o p o r u n
g ró a la c o s m o v is ió n g rie g a , p e r o a s im ilá n d o s e a
g r a n a m o r a l p u e b lo : “ E s n e c e s a rio c o n o c e r, s e n tir
e lla d e ta l m a n e r a q u e n o f u e p o s ib le s e p a r a r u n a
y s e r v ir a l p u e b lo p a ra s e r b u e n p e ro n is ta ” (3 0 ).
d e o tra . E le m e n to s p la tó n ic o s , a r is to té lic o s , e s to ic o s ,
“ L a m e jo r m a n e ra d e c o n o c e r si u n p e ro n is ta es
e tc . . . . p a s a ro n a f o r m a r p a r te in te g r a n te d e la
v e r d a d e r a m e n te p e ro n is ta c o n s is te e n e s ta b le c e r ...
fe . C re e m o s q u e e s to e s d e m a s ia d o c la r o c o m o p a r a
s i se s ie n te é l m is m o p a r te d e l p u e b lo y n o tie n e
d e te n e rn o s a d e m o s tra rlo . A q u ie n e s q u is ie r a n c e r ­
a m b ic io n e s d e p riv ile g io s ; s i s irv e le a lm e n te a l
c io ra rs e le s b a s ta r ía le e r “ E l F e d ó n ” d e P la tó n y
p u e b lo ” (3 1 ). N i M a o , n i e l C h e lo h a b r ía n d ic h o
lo s e s c rito s e s to ic o s , y c o m p a r a r lo s c o n la a s c é tic a
m e jo r. q u e se n o s p re s e n tó c o m o c r is tia n a ; o e l id e a l d e
la filo s o fía c o m o c o n te m p la c ió n q u e t a n b ie n e x ­
p o n e A ris tó te le s y e l id e a l c o n te m p la tiv o c u lti­
v a d o e n la Ig le s ia , e tc .
L a f e
C o n s ta n tin o (S . IV ) re c o n o c e la r e lig ió n c r is ­

A n te s d e e x a m in a r la s re la c io n e s q u e g u a rd a tia n a y T e o d o s io la o fic ia liz a . D e s d e e s e m o m e n to

la fe c o n la id e o lo g ía , c re e m o s in d is p e n s a b le d e ­ la fe n o s ó lo a s im ila lo s e le m e n to s id e o ló g ic o s d a

s e n tr a ñ a r lo q u e s ig n ific a e n e l m e n s a je d e C ris to , G re c ia y R o m a , s in o ta m b ié n lo s in s titu c io n a le s , y

to m a d o e n s í m is m o , p re v ia m e n te a s u r e in te r ­ la ig le s ia se tr a n s f o r m a e n u n f a c to r im p o r ta n te

p re ta c ió n e n o tro s c o n te x to s c u ltu ra le s . C re e m o s d e p o d e r. T o d o s lo s p riv ile g io s d e la r e lig ió n p a ­

q u e e s to e s p o s ib le , a c u d ie n d o a lo s te x to s q u e p o ­ g a n a p a s a n a e lla . E l “ S u m o P o n tíf ic e ” y a n o s e r á

s e e m o s d e la s p rim e ra s c o m u n id a d e s c ris tia n a s (3 2 ). e l je fe d e lo s s a c e rd o te s p a g a n o s , s in o e l d e lo s

C o m o e l M o v im ie n to d e S a c e rd o te s p a ra e l T e r ­ c ris tia n o s .

c e r M u n d o lo h a e x p re s a d o “la fe n o e s la a d h e ­
s ió n a u n a s e rie d e p ro p o s ic io n e s , d e v e rd a d e s . E s
la a c e p ta c ió n d e u n a p e rs o n a , e s u n e n c u e n tro c o n L a f e e n e l c e n t r o
C ris to ” (3 3 ). N o se e x p re s a c o n c a te g o ría s in te le c ­
tu a le s , s in o e x is te n c ia le s . E s u n e n c u e n tro c o n C ris ­ C o n la im p la n ta c ió n d e l im p e r ia lis m o , l a fe
to q u e n e c e s a ria m e n te im p lic a lib e ra c ió n , e n c u e n ­ a s im ila d a a la id e o lo g ía s ir v e a lo s in te r e s e s d e
tr o c o n e l p ró jim o y a p e r tu r a h a c ia e l fu tu ro . F e , d o m in a c ió n . L o s m is io n e r o s a c o m p a ñ a r o n a to d a s
a m o r y e s p e ra n z a u n id o s , lo s a g e n te s e s e n c ia le s d e la s e x p e d ic io n e s c o n q u is ta d o r a s ta n to e n A m é ric a
la lib e ra c ió n . c o m o e n A s ia y A f r ic a . L o s te ó lo g o s y ju r is ta s
L a fe s u p o n e la v a lo ra c ió n d e l h o m b re c o m o c a n ó n ic o s s e p r e o c u p a r o n e n b u s c a r ra z o n e s q u e
p e rs o n a y s u d im e n s ió n h is tó ric a , p u e s u n a u té n ­ ju s tif ic a r a n la c o n q u is ta e s p a ñ o la , y lo s p a p a s la s
tic o e n c u e n tro c o n o tro s ó lo p u e d e d a rs e a n iv e l d e a p lic a r o n d ilig e n te m e n te .
la p e r s o n a y é s ta s ó lo e x is te h is tó ric a m e n te . L a le L a f e n o d e jó d e p r o d u c ir g é r m e n e s d e lib e ­
e s a s í u n a a c titu d q u e c a m b ia la v id a , u n a v e r ­ ra c ió n , y d e e s a m a n e r a p u d o s u r g ir u n B a rto lo m é
d a d e r a c o n v e rs ió n q u e n o s lib e r a d e n u e s tro e g o ís ­ d e la s C a s a s . P e r o f u e r o n c a s o s a is la d o s , n o lo s u ­
m o y n o s h a c e ir a l e n c u e n tro d e lo s d e m á s . A ta ­ f ic ie n te m e n te n u m e r o s o s c o m o p a r a in f o r m a r !a
c a e l n u d o d e la s a lie n a c io n e s , e l e g o ís m o h u m a n o . v id a d e l c u e r p o e c le s ia l. S in e m b a r g o e s im p o r­
C o n e s to n o n e g a m o s la im p o rta n c ia d e la a lie n a ­ ta n te s e ñ a la r q u e , a p e s a r d e to d o s lo s e rro re s y
c ió n e c o n ó m ic a q u e c o n ta n ta ra z ó n s e ñ a ló M a rx , o s c u rid a d e s , la s e x ig e n c ia s d e l a fe ^ s ie m p re v o l­
P e ro _ c re e m o s q u e n o e s la f u e n te p r im e r a d e ia s v ie r o n a r e n a c e r y a s e m b r a r lo s g é rm e n e s e la
d e m a s a lie n a c io n e s h u m a n a s . E l m is m o M a rx p a r a
lib e ra c ió n .
 L a fe , a s im ila d a a la id e o lo g ía d e l c e n tro , lo g ía , y e s a llí, d ic e e l d o c u m e n to , d o n d e d e b e

b u s c ó im p o n e r s e e n la p e r if e r ia . S o b re e s te p u n to d a r s e la c o n trib u c ió n d e la ig le s ia . . . .
H a s id o u n a c o n s ta n te d e lo s m o v im ie n to s d e
n o c re e m o s n e c e s a rio in s is tir . E n c a m b io h a y o tro
lib e ra c ió n a rg e n tin o s e l r e c la m a r s e d e l c r is tia n is ­
q u e s í n o s in te r e s a s o b re m a n e ra . A l e n tr a r e n c r i­
s is to d a la id e o lo g ía c e n tr is ta , v ié n d o s e c u e s tio n a d a m o . C o n lo s fe d e ra le s e s to e s _ e v id e n te ; lo s ' c a u d i­

e n s u m is m o s e n o , d e u n a m a n e r a e s p e c ia l p o r e l llo s g e n e ra lm e n te e r a n a c o m p a ñ a d o s p o r s a c e rd o te s .

m a rx is m o , s u r e la c ió n c o n la fe s u frió u n r e p la n ­ E s m u y a le c c io n a d o r a l re s p e c to lo s u c e d id o e n la

te o e n e l q u e n o s e s n e c e s a rio s e ñ a la r lo s ig u ie n te : lu c h a q u e lle v ó F e lip e V a r e la e n c o n tr a d e l m i-

a ) S e h a c e f r e n te a l m a rx is m o , q u e la h a b ía tris m o y d e l im p e ria lis m o b r itá n ic o . E n e s a o p o r­

tu n id a d , la ig le s ia p o r te ñ a a p o y ó in c o n d ic io n a lm e n -
re d u c id o a u n a id e o lo g ía in s tr u m e n ta d a p o r la s
c la s e s d o m in a n te s . P o r lo ta n to , lo im p o r ta n te e s m e n te la p o lític a d e M itre , e n p re m io d e lo c u a l

h a c e r v e r q u e e l m a rx is m o , e n c u a n to in s tr u m e n to é s te c re ó e l A rz o b is p a d o d e B u e n o s A ire s . E n e l in ­

d e lib e ra c ió n , n o e s in c o m p a tib le c o n la fe . te r io r e n c a m b io , u n a fa la n g e d e c u ra s , c o m o F r a n ­
c is c o A g u ila r, E m ilio C a s tro B o e d o , J o s é A . O r-
b ) E llo lle v a a d is tin g u ir la n e ta m e n te d e la
id e o lo g ía , la c u a l a s u v e z , c o m o h e m o s v is to , t i z . . . , id e n tific a d o s c o n e l p u e b lo , e s d e c ir c o n
e l fe d e ra lis m o , a p o y ó d e c id id a m e n te la a c c ió n d e
h a c e p a s o a la c ie n c ia .
la m o n to n e ra v a re lis ta . (3 7 )
L a te n d e n c ia d e e s te r e p la n te o e s, p o r u n a
U n a v e rd a d e ra ig le s ia -p ü e b lo , ig le s ia m o n to ­
p a r te , p e r m itir u n a f o r m u la c ió n e s tric ta m e n te
c ie n tífic a d e lo s a c o n te c im ie n to s h is tó ric o s , y p o r n e ra , p ro fé tic a , ju g á n d o s e c o n lo s h u m ild e s , f r e n te

o tra , a s e g u ra r a lo s c ris tia n o s q u e p u e d e n p a r tic i­ a la ig le s ia je rá rq u ic a , in s titu c io n a liz a d a , in s tr u ­

p a r e n e llo s s in p e r d e r s u fe . E l e s c a s o lu g a r r e ­ m e n to d e l im p e ria lis m o y la o lig a rq u ía n a tiv a . E n

s e rv a d o a l p ro y e c to h u m a n o h a c e q u e la fe se v e a e so s c u ra s q u e se ju g a b a n e n la s m o n to n e r a s f e ­

e n c ie r ta m e d id a a rrin c o n a d a . E n re a lid a d e s e l d e ra le s , e s d a b le v e r lo s a n te c e s o re s d e lo s s a c e r­

h o m b re e l q u e e s a rrin c o n a d o . d o te s te rc e rm u n d is ta s .
E s ta n o d is tin c ió n e n tr e la fe y lo id e o ló g ic o
n o h a d e ja d o d e te n e r s u s a s p e c to s n e g a tiv o s q u e
e s m e n e s te r te n e r e n c u e n ta , p u e s lle v a n a u n r e ­
L a f e e n la p e r ife r ia p la n te o d e l p ro b le m a :
a ) H e m o s v is to q u e e n e l c a so d e l fe d e ra lis m o
E n la p e rife ria , e n u n p rin c ip io p e n e tr a la fe
(Q u iro g a , R o sa s, F e lip e V a r e l a ...) e l e le m e n to
id e o lo g iz a d a d e l c e n tro (3 5 ). E n L a tin o a m é ric a , c o n
fe -id e o lo g ía s irv ió p a r a la d e fe n s a y lib e ra c ió n d e l
e l p a s a r d e l tie m p o , la m e z c la d e lo s n a tiv o s c o n
p u e b lo o p rim id o o a m e n a z a d o p o r e l im p e ria lis m o .
lo s e s p a ñ o le s y lu e g o c o n o tro s e le m e n to s v e n id o s
b ) E n e l c a so d e la ig le s ia m itris ta , e n c a m b io ,
e s p e c ia lm e n te d e E u ro p a v a d a n d o o rig e n a n u e ­
s irv ió p a ra la o p re s ió n .
v o s p u e b lo s , q u e r e c r e a n u n a n u e v a c u ltu ra .
c) F in a lm e n te , la fe id e o lo g iz a d a fu e e l in s ­
E n g ra n p a rte , la fe id e o lo g iz a d a q u e s irv ió d e
tru m e n to p a ra d e fe n d e r u n ré g im e n d e c r is tia n d a d
v e h íc u lo a la d o m in a c ió n im p e ria lis ta , a h o ra , e n
c o n p riv ile g io s e s p e c ia le s p a ra la ig le s ia c o m o in s ­
m a n o s d e lo s n u e v o s p u e b lo s , se tr a n s fo rm a e n u n
titu c ió n p o r u n a p a rte , y p a ra la o lig a rq u ía n a tiv a
in s tru m e n to lib e ra d o r. E n e fe c to , la “ re lig ió n ” q u e
e n a lg u n o s c a so s y la s c la s e s m e d ia s e n o tro s .
e s fe id e o lo g iz a d a c o n s titu y e u n v e rd a d e ro v ín c u ­
E l c a so d e l n a c io n a lis m o o lig á rq u ic o e s u n e je m ­
lo d e u n ió n , s u s c ita e n e l in te r io r d e l h o m b re f u e r ­
p la r c la ro . L a fe id e o lo g iz a d a e n b a s e a la filo s o fía
z a s q u e lo lle v a n a la lu c h a p o r s u in d e p e n d e n c ia .
g rie g a , q u e p o s tu la e l e s c a lo n a m ie n to je r á r q u ic o
E s p o r e llo q u e Q u iro g a re s is te a l im p e ria lis m o
y la in m o v ilid a d d e lo s s e re s , le s s irv ió e s p lé n d id a ­
in g lé s q u e e s ta b a d e tr á s d e R iv a d a v ia c o n e l le m a
m e n te p a ra ju s tific a r e l d e re c h o y d e b e r d e io s
d e “ R e lig ió n o m u e r te ” , y p o r la m is m a ra z ó n
m e jo re s d e e je rc e r e l g o b ie rn o . P o r r a r a c a s u a lid a d
R o s a s v u e lv e a im p o n e r la o b lig a to rie d a d d e la
lo s m e jo re s e ra n s ie m p re lo s r e p r e s e n ta n te s d e u n a
e n s e ñ a n z a re lig io s a .
c la s e s o c ia l q u e a l m is m o tie m p o p o s e ía g ra n d e s
A l re s p e c to e s fá c il c o n fu n d irs e d e p e rs p e c ti­
e x te n s io n e s d e c a m p o y g a n a d o . E l m o v im ie n rn
v a s i n o s e tie n e s u fic ie n te m e n te e n c u e n ta e l “F a m ilia , T ra d ic ió n y P ro p ie d a d e s u n a d e 'a -
h e c h o d e q u e d ic h a o b lig a to rie d a d se d e e n e l m a n ife s ta c io n e s d e d ic h o n a c io n a lis m o . L a d e m o ­
c e n tr o o e n la p e rife ria . E n e l c e n tro la m a n c o - c ra c ia c ris tia n a e s o tro e je m p lo . E n e s te c a so so n
m u n ió n d e f e e id e o lo g ía p u e d e s e r v ir c o m o in s ­ la s c la s e s m e d ia s la s q u e in s tru m e n ta n lo re lie ir, n
tr u m e n to d e d o m in a c ió n y e n la p e rife ria , a l c o n ­ (la s im b io s is fe -id e o lo g ía ) p a ra s u p ro p io p ro v e c h o !
tra rio , tr a n s f o r m a r s e e n in s tr u m e n to d e lib e ra c ió n .
E l lib e r a lis m o d e r a íz e u ro p e a s ie m p re p o s ­
tu ló la s e p a r a c ió n d e la ig le s ia y e l e s ta d o , la L ín e a d e s o lu c ió n
la ic iz a c ió n d e la e n s e ñ a n z a , e l d iv o rc io e n m a te ria
ju ríd ic a . S i ju z g a m o s a b s tr a c ta m e n te u n o d e e s to s E n p rim e r lu g a r n o d e b e m o s c a e r e n la te n ­
p ro b le m a s , c o m o s e r e l d e la la ic iz a c ió n d e la e n ­ ta c ió n d e tra s la d a r a la p e rife ria e l p la n te o y la
s e ñ a n z a , s o b re to d o e n v is ta s a l p ro c e s o d e s e c u ­ lín e a d e s o lu c ió n p e n s a d o s e n e l c e n tro , lo c u a l
la riz a c ió n , n o s v e re m o s lle v a d o s a d a r la ra z ó n a l s ig n ific a ría c o n tin u a r c o n la a lie n a c ió n c u ltu r a l q u e
lib e ra lis m o , y a s í, R iv a d a v ia la h a b r ía te n id o e n n o s h a im p u e s to e l im p e ria lis m o .
c o n tra d e R o s a s . P o r e llo , p ro c e d e re m o s p rim e ra m e n te e n fo rm a
P e ro ta l p la n te o a b s tra c to n o e s r e a l._ S i e l li­ n e g a tiv a :
b e ra lis m o p o s tu la b a la la ic iz a c ió n , lo h a c ía p o rq u e a ) E l p la n te o n o se h a c e f r e n te a l m a rx is m o .
d e e s a m a n e r a se a flo ja b a n lo s v ín c u lo s q u e m a n ­ E n F ra n c ia y e n Ita lia , d o n d e e l P a r tid o C o m u ­
te n ía n u n id o a l p u e b lo , y se p o s ib ilita b a a s í la p e ­ n is ta n u c le a a la m a y o ría d e lo s o b re ro s , e l d iá ­
n e tr a c ió n im p e ria lis ta . S i Q u iro g a le v a n ta b a la lo g o c ris tia n o -m a rx is ta e s p rio rita rio ; e s u r g e n te e l
b a n d e r a d e la re lig ió n , n o e r a p o rq u e fu e s e u n m u tu o e n te n d im ie n to p a ra la lu c h a p o r la lib e r a ­
r e tr ó g r a d o s in o p o rq u e d e e s a m a n e r a s a b ía q u e el c ió n d e la s ' g a rra s d e l c a p ita lis m o .
p u e b lo s e s e n tía e s tim u la d o , m ís tic a m e n te e x a lta d o , P e ro n o e s a s í e n tre n o s o tro s . E l p u e b lo s o lo
f r e n te a la a g re s ió n im p e ria lis ta . d e o íd a s c o n o c e e l m a rx is m o , y a l P .C . lo u b ic a

E s to n o n o s p u e d e e x tr a ñ a r , p u e s e s tá e n c o n ­ e n tre lo s g o rila s e n tre g a d o s a l im p e ria lis m o . N o

s o n a n c ia c o n e l c o n te n id o g e n e ra l d e l d o c u m e n to q u e re m o s d e c ir q u e e l m a rx is m o c o m o c ie n c ia , c o ­

“ P a s to r a l P o p u la r ” d e S a n M ig u e l: “L a ig le s ia ... m o m é to d o d e a n á lis is n o te n g a n a d a q u e d e ­

d e b e c o n tr ib u ir c a d a v e z m á s a d a r a l P u e b lo d e c irn o s , s in o q u e a l p la n ta r la re la c ió n fe -id e o lo g ía ,

la n a c ió n u n a c o m u n ió n ^ e n lo s id e a le s , u n a c o n ­ p a ra n o s o tro s la c o n fro n ta c ió n c o n e l m a rx is m o

c e p c ió n d e l d e s tin o c o m ú n y u n a c o h e s ió n d e lo s e s p rio rita ria . E s im p o rta n te , p e ro e n u n se g

e s f u e r z o s p a r a a lc a n z a rlo s ” (3 6 ). L a c o m u n ió n e n m o m e n to . , d o
b ) D e s a p a re c e d e e s a m a n e ra la u g
lo s id e a le s , la c o n c e p c ió n d e l d e s tin o c o m ú n , la
d is tin g u ir la fe d e la id e o lo g ía . ^ e f e c ^ a l n o
c o h e s ió n e n lo s e s fu e rz o s p a r a a lc a n z a r la m e ta ,
h a b e r u n a te o ría re v o lu c io n a ria q u e p
p e r te n e c e n a l p r o y e c to h u m a n o , e s d e c ir a la id e o ­

20
p u r a c ie n tific id a d , y a l c o n c e d é rs e le s u m a im p o r­ E s n e c e s a rio lib e r a r s e d e l e x c e s iv o te m o r d e
ta n c ia a l p ro y e c to h u m a n o , la te n d e n c ia e s in c lu ir q u e la re lig ió n s e a u tiliz a d a c o n fin e s p o lític o s . E s
la fe e n la id e o lo g ía .
to ta lm e n te d is tin to u tiliz a r lo re lig io s o , s in c r e e r
P a s e m o s a h o ra a tr a ta r p o s itiv a m e n te e l p ro ­ e n e llo , p a r a o b te n e r d e te r m in a d o s fin e s , q u e p r o ­
b le m a . E s d e m a s ia d o e v id e n te q u e la re la c ió n ie - p ic ia r la irra d ia c ió n d e lo re lig io s o e n d is tin to s
id e o lo g ía d e b e s e r e n c a ra d a e n v is ta s a la lib e ra ­ á m b ito s d e la re a lid a d h u m a n a .
c ió n d e l p u e b lo . A q u í se im p o n e u n a d is tin c ió n : P o r e je m p lo , e s d ife re n te u tiliz a r u n a m is a e n
a ) L o s g ru p o s d e m ilita n te s c ris tia n o s in te le c ­ la q u e n o se c re e , p a r a u n ir a l p u e b lo e n la lu c h a ,
tu a le s p o r r e g la g e n e ra l n e c e s ita n e s c la re c e r s u q u e h a c e r p le n a m e n te e x p líc ita s la s im p lic a c io n e s
c o m p ro m is o . P a r a e llo s se im p o n e n lo s c o n c e p to s s o c io -p o lític a s d e la m is m a p a r a q u ie n e s p a r tic ip a n
y d is tin c io n e s e s ta b le c id o s e n e l p u n to 3 b a jo e l d e e lla , p ie rio s d e fe . E n o tra s p a la b ra s , s e tr a ta
títu lo “ la f e ” . E s n e c e s a rio q u e c o m p re n d a n q u e a o d e q u e e l m e n s a je d e lib e r a c ió n e v a n g é lic o s e h a g a
s o n re v o lu c io n a rio s a p e s a r d e s u fe , s in o q u e é s ta e x p líc ito e n to d o s lo s á m b ito s d e la r e a lid a d h u ­
lo s d e b e im p u ls a r a l c o m p ro m is o re v o lu c io n a rio m a n a , c o m o se e x p re s a c la r a m e n te e n e l d o c u m e n to
p a r a lo g r a r u n a s o c ie d a d d o n d e lo s h o m b re s p u e ­ s o b re la J u s tic ia e la b o ra d o e n M e d e llín .
d a n a m a rs e . L a fe a c tú a c o m o fe rm e n to .
b ) E l p u e b lo , la m a s a , se c o m p o rta d e m a ­
n e r a d is tin ta . N o se fo rm u la e l tip o d e p re g u n ta s
d e lo s in te le c tu a le s . E l p u e b lo tie n e fe , se s ie m .e
n o ta s
c ris tia n o y p e r o n is ta a l m is m o tie m p o y to d o e n
(1 ) C fr. K a r l M a n n h e im . Id e o lo g ía y u to p ía . A g u i-
u n o , v e n e r a a la V irg e n d e L u já n y a “ S a n ta E v ita ” .
la r. 2* e d ic ió n . 1966 p á g s . 4 7 -4 9 . (2 ) G o n z a lo E .
¿ Q u é h a c e r? E l d o c u m e n to “P a s to ra l P o p u la r” ,
d e la M o ra e s tim a q u e d e e s ta c o n c e p c ió n n a p o ­
a n te r io r m e n te c ita d o , n o s a y u d a rá a o rie n ta rn o s :
le ó n ic a a rr a n c a e l c o n c e p to p e y o ra tiv o d e la id e o ­
“N o tr a n s f e r ir le p ro b le m á tic a s , a c titu d e s , n o rm a s o
lo g ía . C re e m o s q u e la s ra íc e s d e ta l v a lo ra c ió n s o n
v a lo re s q u e le s o n a je n o s o e x tra ñ o s , e s p e c ia lm e n te
o tra s típ ic a m e n te “ c e n tr is ta s ” , c o m o tra ta r e m o s d e
c u a n d o e llo s le q u ite n o d e b ilite n s u s ra z o n e s d e
m o s tra rlo . C fr. G o n z a lo F . d e la M o ra . E l c re p ú s c u ­
v iv ir y ra z o n e s d e e s p e r a r ” . (3 8 )
lo d e la s id e o lo g ía s . R ia lp . M a d rid . 1965 p á g . 2 7 .
L a p r o b le m á tic a d e la d is tin c ió n e n tre fe e id e o ­
(3 ) C . M a rx , In tx o d u c c ió n g e n e r a l a la c rític a d e
lo g ía , n o le s p e rte n e c e . E n lu g a r d e e llo e s n e c e ­
la e c o n o m ía p o lític a . C u a d e rn o s d e p a s a d o y p r e ­
s a rio p a r tir d e l m is m o p u e b lo , d e s u s s e n tim ie n to s
s e n te . N . 1, 2$ e d ic ió n ; m a y o 1 9 6 9 p á g . 6 9 . ( 4 ) C .
y v a lo ra c io n e s q u e s o n c ris tia n o s . P o r lo ta n to , e n
M a rx . L a id e o lo g ía a le m a n a . E d ic io n e s P u e b lo s
la lib e ra c ió n e l c ris tia n is m o tie n e u n p a p e l fu n ­
U n id o s . M o n te v id e o , 1 9 6 8 p á g . 2 6 . (5 ) C . M a rx .
d a m e n ta l q u e c u m p lir. E n e fe c to , e l d e s tin o c o m ú n
O b . c it. p á g . 26. (6 ) Ib íd e m . (7 ) M a n ifie s to d e l
q u e d e b e a lc a n z a r e l p u e b lo “ p ro c e d e d e p ro fu n ­
P a rtid o C o m u n is ta . E d ic io n e s d e l S ig lo . B s . A s.
d a s v ir tu a lid a d e s e v a n g é lic a s y e n c ie rra m u c h o s
1969 p á g s . 8 5 -8 6 . (8 ) G o n z a lo F . d e la M o ra . E l
v a lo re s c r is tia n o s ” . (3 9 ) c re p ú s c u lo d e la s id e o lo g ía s , p á g . 4 3 . ( 9 ) Ib íd e m .
S i a e s te “ d e s tin o c o m ú n ” lo lla m a m o s “ s o c ia ­ (1 0 ) C fr. o b . c it. p á g s . 1 2 4 -1 5 4 . (1 1 ) O b . c it. p á g .
lis m o ” , p o r q u e c re e m o s q u e la lib e ra c ió n d e l h o m ­ 123. (1 2 ) P e ro a l m is m o tie m p o s e te n d r á u n c o n ­
b r e s ó lo e n d ic h o s is te m a s o c ia l p u e d e d a rs e , d ire ­ c e p to p e y o ra tiv o d e la id e o lo g ía , s i b ie n p o r m o ­
m o s q u e s e tr a ta d e u n “ s o c ia lis m o c ris tia n o ” . E s tiv o s d ia m e tra lm e n te o p u e s to s a lo s c e n tr is ta s . S u
ló g ic o q u e e s ta e x p re s ió n p ro v o q u e u n re fle jo d e o rig e n se e n c u e n tra e n la d e s c o n fia n z a a to d o lo
re c h a z o e n to d o s lo s in te le c tu a le s c ris tia n o s c o m ­ in te le c tu a l, n a c id a d e la e x p e rie n c ia d e l p a p e l j u ­
p ro m e tid o s e n e l p ro c e s o re v o lu c io n a rio . A sí c o m o g a d o p o r lo s in te le c tu a le s e n la e n tr e g a n a c io n a l.
la ig le s ia c o n s a g ró e l fe u d a lis m o , la m o n a rq u ía y (1 3 ) E rn e s to C h e G u e v a ra . O b ra s c o m p le ta s . T . 2 .
la d e m o c ra c ia , a h o r a p re te n d e c o n s a g ra r e l s o c ia lis ­ E d s. d e l P la ta . B s. A s ., p á g . 7 . ( 1 4 ) O b . c it. p á g . 3.
m o p a r a n o p e r d e r e l tr e n . E n e fe c to , si “ s o c ia lis ­ ( 1 5 ) . . O b . c it., p á g . 13. ( 1 6 ) O b . c it., p á g . 2 2 . ( 1 7 )

m o c r is tia n o ” q u is ie s e d e c ir u n ré g im e n c o n fe s io ­ O b . c it., p á g . 24. (1 8 ) C fr. o b . c it., p á g . 2 6 . (1 9 )

n a l, e n e l q u e la ig le s ia c o m o in s titu c ió n s ig a te ­ O b . c it., p á g . 2 4 . (2 0 ) C ita s d e l p r e s id e n te M a o
n ie n d o s u s p riv ile g io s , d e b e m o s re c h a z a rlo . O tra T s e -tu n g . E d ic io n e s e n le n g u a s e x tr a n je r a s . P e k ín ,
c o s a e s s i la e x p re s ió n s ig n ific a e l re c o n o c im ie n to 1966, p á g . 176. (2 1 ) O b . c it., p á g . 179. ( 22) F .
d e lo s v a lo re s c ris tia n o s q u e e s tá n e n e l p u e b lo . F a n ó n . U n a s itu a c ió n ir r e v e r s ib le . E n “A rg e lia s o - 1
E l p u e b lo a l la n z a r s e a la lu c h a n o se p re g u n ta c ia lis ta ” . J o rg e Á lv a re z . B s . A s „ 1 9 6 4 , p á g . 4 5 . (2 3 )
s i lo h a c e s ig u ie n d o u n p ro y e c to h u m a n o (id e o lo ­ O b . c it., p á g . 5 2 . ( 2 4 ) O b . c it., p á g . 5 3 . ( 2 5 ) F .
g ía ) q u e p re s c in d e d e la fe o si é s ta se in te g ra e n F a n ó n . L o s c o n d e n a d o s d e la tie r r a . F .C .E . M é x ic o ,
a q u é l. D e h e c h o , e n e l p ro y e c to q u e é l tie n e , a u n ­ 1969, p á g . 31. ( 2 6 ) F é lix L u n a . E l 4 5 . E d . J o r g e
q u e n o lo g re e x p r e s a r lo in te le c tu a lm e n te , e s tá in ­ Á lv a re z , 1969, p á g . 5 1 9 (D is c u rs o e n J u ju y e l 3 0 I
te g r a d a s u fe , s u v iv e n c ia re lig io s a e n to d a s u in ­ d e d ic ie m b re d e 1 9 4 5 ). ( 2 7 ) P e ró n . L a f u e r z a e s
te n s id a d , m e z c la d a c o n s u p e rs tic io n e s ' y e le m e n to s e l d e re c h o d e la s b e s tia s . E d ic io n e s C ic e ró n . 1 9 5 8 ,
m ític o s . p á g 17 ( 2 8 ) E v a P e ró n . H is to ria d e l p e r o n is m o , i
D e e s to c re e m o s le g ítim o s a c a r a lg u n a s c o n ­ S I P A . p á g s . 1 1 5 -1 1 7 . ( 2 9 ) O b . c it., p á g . 1 1 7 . ( 3 0 ) |

c lu s io n e s d e e x tr a o r d in a r ia im p o rta n c ia p a r a n u e s ­ O b . c it., p á g . 9 3 . ( 3 1 ) O b . c it., p á g . 9 4 . E l s u b r a - ;

tr a a c c ió n : y a d o , e n e l te x to . ( 3 2 ) N u e s tr a r e f le x ió n , p á g . 2 0 , \
a ) U n a p r o p a g a n d a a te a e s c o n tra rre v o lu c io ­ N . 7. (3 3 ) L o s p rim e ro s te x to s p a u lin o s y lo s e v a n - 1
n a r ia , p o r q u e n o r e s p e ta v iv e n c ia s y v a lo re s f u n ­ g e lio s . ( 3 4 ) C fr. M a rx . E l C a p ita l. L ib r o 1 . S e c - i
d a m e n ta le s d e l p u e b lo . E llo n o s ig n ific a q u e a te o s
c ió n 8 “ L a a c u m u la c ió n p r im itiv a ” . ( 3 5 ) A l h a - !
c o n v e n c id o s n o p u e d a n lu c h a r c o d o a c o d o c o n
b la r d e la f e e n la p e r if e r ia n o s r e f e r ir e m o s a lo s
c ris tia n o s p o r la lib e ra c ió n .
p a ís e s c ris tia n o s , te n ie n d o p r e s e n te s d e m a n e r a e s ­
b ) T a m b ié n e s c o n tra rre v o lu c io n a rio p re te n -
p e c ia l a l n u e s tr o y a to d o s lo s d e L a tin o a m é r ic a .
j d e r q u e e l p u e b lo s e p a re n e ta m e n te la fe d e ia
T o d o s lo s p u e b lo s d e lo s p a ís e s p e r if é r ic o s s o n r e ­
id e o lo g ía , y n e g a r le la a u te n tic id a d d e s u c ris tia ­
lig io s o s , p e r o n o to d o s s o n c ris tia n o s . ( 3 6 ) P a s ­
n is m o p o r e l h e c h o d e n o h a c e rlo .
to r a l P o p u la r . C o n c lu s io n e s N . 1. A firm a c io n e s to ­
c ) I g u a lm e n te e s c o n tra rre v o lu c io n a rio c u lti­
d a v ía m á s r o tu n d a s d e la in s e rc ió n d e la f e e n lo
v a r e n e l p u e b lo u n c ris tia n is m o p la g a d o d e s u p e rs ­
tic io n e s y p e o r a u n , n o tr a ta r d e re in te r p r e ta r lo a id e o ló g ic o p u e d e n le e r s e e n e l N . 1 d e la s “ d ir e c ­

p a r tir d e l p u e b lo , s in o tr a n s m itir le d ire c ta m e n te la tiv a s p a r a la p a s to r a l p o p u la r ” , e n e l m is m o d o c u ­

e la b o ra c ió n re a liz a d a e n e l c e n tr o . (4 0 ) m e n to . ( 3 7 ) R . O r te g a P e n a - E . L . D u h a ld e . F e ­

L a v e r d a d e r a p o s ic ió n re v o lu c io n a ria c o n s is te lip e V a r e la c o n tr a e l im p e rio b r itá n ic o . E d . S u d e s ­

e n in s e r ta r s e e n e l c o n te x to d e fe -id e o lo g ía q u e ta d a . B s . A s . 1 9 6 6 , p á g s . 1 4 1 -1 4 3 . ( 3 8 ) P a s to ra l
v iv e e l p u e b lo , tr a ta n d o d e ir e lim in a n d o lo s e le ­ P o p u la r . C o n c lu s io n e s N . 5. ( 3 9 ) O b . c it. D ire c ti­
m e n to s re lig io s o s a lie n a n te s , d e m o d o q u e e l c ris ­ v a s N . 1, a . ( 4 0 ) E s e l c a s o d e n u e s tr a te o lo g ía
tia n is m o s e a e n e l p u e b lo u n v e rd a d e ro f e r m e n 'o
c lá s ic a y d e m u c h o s in te n to s d e re n o v a c ió n r e a -
d e . lib e ra c ió n .
1 liz a d o s a p a r tir d e l C o n c ilio .
21
 R o s to w y la
n o h is to ria
H é c to r H . A lim o n d a

Las ideologías orgánicas del imperialismo presentan

distintas hipótesis y se entreveran en prescindibles polémicas.
Pero todas tienen un denominador común: su concepción del
desarrollo como un proceso meramente cuantitativo y ahistórico.

E n lo s ú ltim o s a ñ o s n o s lle g a n d e sd e lo s e sta d o s O r ie n te y O c c id e n te ” , q u e e l d o c to r A u r e lio P e c c e i,

c e n tr a le s , e n p r o p o r c io n e s c r e c ie n te s , p r o p u e s ta s y r e ­ d ir e c to r d iv is io n a l d e F ia t S .p .A ,, d e T u r ín , I ta lia ,
c e ta s d e to d o tip o p a ra q u e n u e str o s p u e b lo s , h a sta A d m in is tr a d o r d e le g a d o y V ic e p r e s id e n te d e O li­
a h o ra a b a n d o n a d o s a la b u e n a d e D io s , s e e n c a m in e n v e tti S .p .A . d e Iv r e a , I ta lia y P r e s id e n te d e F ia t
p o r la sen d a d e “la r e v o lu c ió n e n lib e r ta d ”, d el C on cord S A IC , d e A r g e n tin a , p r e s e n tó a la m e sa
d e s a r r o llo co n ju s tic ia y d em á s fó r m u la s ig u a l­ red o n d a d e “B u s in e s s I n te r n a tio n a l” , r e a liz a d a en
m e n te so sp ech o sa s. B erm u d a s d el 15 a l 17 d e d ic ie m b r e d e 1966:
N o so tr o s, a tó n ito s la tin o a m e r ic a n o s , n o p o d em o s " C o n s id e r a n d o d e m a n e r a r e a lis ta la s itu a c ió n
m e n o s q u e p r e g u n ta m o s p o r la ra zó n d el a u g e d e p rese n te y la s p e r s p e c tiv a s fu tu r a s d e e s to s d os
e sta p r o b le m á tic a en la s id e o lo g ía s p S e u d o c ie n tífi- p a ís e s d e ta n d e sta c a d a p o s ic ió n (A r g e n tin a y B ra ­
ca s fo r e x p o r i d e l ce n tro im p e r ia l, d u r a n te ta n to s il), p o d r ía m o s ju s tific a r s u s g o b ie r n o s m ilita r e s ,
tie m p o em p e ñ a d a s en d e m o str a r n u e str a in fe r io r i­ p or m u y a le ja d o s q u e e s té n d e n u e s tr o c o n c e p to
d a d c o n g é n ita , n u e str a p ereza y n u e str a b a r b a r ie , d e la d e m o c r a c ia , a c o n d ic ió n d e q u e , m e d ia n te e l
fr e n te a la s e x c e le n c ia s d e la c iv iliz a c ió n o c c id e n ­ e m p le o te m p o r a r io d e lo s r e s o r te s d e l p o d e r , se a n
ta l, m o d ern a e ig u a lita r ia . ca p a ces d e p r o d u c ir lo s c a m b io s y r e fo r m a s ta n
L a re sp u e sta es o b v ia : a p a r tir d e la S eg u n d a la r g a m e n te d em o ra d o s, q u e lo s ' g o b ie r n o s e le g id o s
G u erra M u n d ia l, d e sp u é s d e l tr iu n fo d e la r e v o lu ­ n o h a n p o d id o lle v a r a c a b o ... u n a n u e v a g e n e ­
c ió n c h in a , la in te n s ific a c ió n d e la s lu c h a s d e lo s r a c ió n m ilita r e stá s u r g ie n d o e n la A r g e n tin a y e l
p u e b lo s d e l T ercer M u n d o p o r a lc a n z a r su lib e r a ­
B r a s il, fo r m a d a p o r c o n d u c to r e s jó v e n e s c o n s e n ­
c ió n n a c io n a l y s o c ia l y , en e s p e c ia l, lu e g o d e esa
tid o d e la r e s p o n s a b ilid a d , in te g r id a d p e r s o n a l y
a lb o r a d a m a r a v illo s a q u e s ig n ific ó e l tr iu n fo d e ¡a
p r e p a r a c ió n té c n ic a . P o r o tr a p a r te , e s to s n u e v o s
R e v o lu c ió n C u b a n a , e l fa n ta sm a d e la lib e r a c ió n
líd e r e s m a n tie n e n c o n ta c to s c o n c e n tr o s c u ltu r a le s
d e l m u n d o n e o c o lo n íz a d o to r tu r a d e s p ia d a d a m e n te
d e lo s E E .U U . y d e E u r o p a , lo q u e c o n s titu y e u n a
a la s é lite s d e l p o d e r d e lo s c e n tro s d o m in a n te s y
g a r a n tía p a ra e l fu tu r o .”
a su s id e ó lo g o s '. C om o si e sto n o fu e r a s u fic ie n te m e n te r e v e la ­
P o r q u e lo q u e d e s v e la a e sto s “ca m p eo n es d e dor, e l d o c to r P e c c e i s e s ie n te o b lig a d o a a g re g a r,
la d e m o c r a c ia ” n o e s la m is e r ia d e n u e str o s p u e­ m á s a d e la n te :
b lo s , s in o la c a p a c id a d d e e sta m is e r ia p ara e s ti­ “T a n to p a ra lo s a m e r ic a n o s c o m o p a r a lo s e u ­
m u la r la r a d ic a liz a c ió n p o lític a c r e c ie n te q u e se ro p eo s, m e p a rec e o p o r tu n o c ita r a q u í e x p r e s io n e s
a d v ie r te e n to d o e l m u n d o “s u b d e s a r r o lla d o ” . “M u - d e u n e x p e r to d e p r im e r a lín e a , e l s e c r e ta r io M c N a -
ch o s d e lo s ' p a ís e s s u b d e s a r r o lla d o s p ro d u cen s ó lo m ara, co n la e sp e r a n z a d e q u e s u s p a la b r a s te n g a n
u n a o d o s im p o r ta n te s m a te r ia s p r im a s y , co n m u ­ r e a lm e n te e l a lto s ig n ific a d o m o r a l q u e y o c r e o e n ­
c h o s d e su s h u e v o s e n u n a s o la c a n a sta , so n d ir e c ­ co n tr a r e n e lla s :
ta m e n te a fe c ta d o s p o r la s a lz a s y b a ja s e c o n ó m ic a s «E n u n a s o c ie d a d e n p r o c e so d e m o d e r n iz a c ió n ,
e n la s á rea s in d u s tr ia liz a d a s d e l m u n d o . A ca u sa se g u n d a d q u ie r e d e c ir d e s a r r o llo .
d e la in e s ta b ilid a d p o lític a d e lo s g o b ie r n o s en a l­ L a s e g u r id a d n o e s e l a r m a m e n to , a u n q u e p u e ­
g u n o s d e e sto s p a ís e s la m is e r ia q u e r e s u lta d e lo s d a in v o lu c r a r lo .
r e s tr in g id o s in g r e s o s h a c e a lo s p u e b lo s p e c u lia r ­ L a s e g u r id a d n o e s p o d e r ío m ilita r , a u n q u e
m e n te v u ln e r a b le s ' a la s u b v e r s ió n c o m u n is ta .” (1 ) p u ed a im p lic a r lo .
L a s e g u r id a d n o e s la a c tiv id a d m ilita r tr a d i­
c io n a l, a u n q u e p u e d a in c lu ir la . L a s e g u r id a d e s d e ­
s a r r o llo . S in d e s a r r o llo n o p u e d e h a b e r s e g u r id a d » .
E l c o n s e c u e n te
U n a n a c ió n e n d e s a r r o llo , q u e n o s e d e s a r r o lla

| M e Ñamara e n
la
d a n o s
lo s h ech o s,
in c o n m o v ib le
n o p u e d e n
n o p u e d e
ra zó n
m u d a r
d e
s e g u ir

su
q u e
e s ta n d o

p r o p ia
s u s
se g u r a ,
p r o p io s
n a tu r a le z a
c iu d a ­
p o r

h u ­

j P o r a llí v ie n e n to d a s la s fo r m u la c io n e s , ta n a p ta s m a n a . S i la s e g u r id a d im p lic a a lg o , e s e a lg o e s u n

p a r a e l c o n su m o d e lo s m ilita r e s d e s a r r o llis ta s , q u e m ín im o d e o rd en y e s ta b ilid a d . S in d e s a r r o llo in ­

I e s c u c h a m o s r e ite r a d a m e n te d e sd e tr ib u n a s n a c io n a ­ te r n o e l o rd en y la e s ta b ilid a d so n s e n c illa m e n te

le s e in te r n a c io n a le s a c e r c a d e q u e “n o h a y se g u ­ im p o s ib le s , p o r q u e la n a tu r a le z a h u m a n a tie n e , p or

r id a d s in d e s a r r o llo ” y su c o n tr a p a r tid a , “n o h a y su p r o p ia e s e n c ia , c ie r to s lím ite s m á s a llá d e lo s

c u a le s n o to le r a la fr u s tr a c ió n . R e a c c io n a p o r q u e
d e s a r r o llo s in s e g u r id a d ” . A l r e sp e c to , n o s p a r e c e
n o p u e d e s in o r e a c c io n a r .” (2 )
in e lu d ib le c ita r u n tr a b a jo titu la d o “R e la c io n e s e n ­
tr e p a ís e s d e s a r r o lla d o s y s u b d e s a r r o lla d o s y e n tr e E l d e s a r r o llo , e n to n c e s, n o se r á o tr a c o s a q u e la
fa m o sa s e g u r id a d . ¿ S e g u r id a d p a r a q u ié n o fr e n te n e s p r e v ia s p a r a e l im p u ls o in ic ia l, e l im p u ls o in i­
a q u ié n e s ? E l c o n se c u e n te R o b e r t S . M c N a m a r a , c ia l, la m a r c h a h a c ia la m a d u r e z y la e r a d e l g r a n
a c tu a l p r e s id e n te d e l B a n c o M u n d ia l, y su s' c o m ­ c o n su m o e n m a s a ( . . . ) S o c ie d a d tr a d ic io n a l e s
p a ñ e r o s d e ru ta r e u n id o s e n la s B e r m u d a s n o d e ja n a q u e lla c u y a e s tr u c tu r a s e d e s a r r o lla d e n tr o d e
d u d a s a l r e sp e c to . S e g u r id a d p a ra e l im p e r ia lis m o , u n a s e r ie lim ita d a d e fu n c io n e s d e p r o d u c c ió n , b a ­
la s “ c o r p o r a tio n s ” y su s c a p a ta c e s lo c a le s . L o c u a l sa d a s e n la c ie n c ia , la té c n ic a y u n a a c t it u d p r e -
p a ra lo s p u e b lo s la tin o a m e r ic a n o s se tr a d u c e e n la n e w to n ia n a e n r e la c ió n c o n e l m u n d o fís ic o ( . . . )
m á s a b s o lu ta y to ta l in s e g u r id a d . E l lú c id o M c N a ­ e l n iv e l d e la p r o d u c tiv id a d e s ta b a lim ita d o p o r lo
m a ra v is lu m b r a q u e e l c a m b io e s in e v ita b le ; e s in a c c e s ib le d e la té c n ic a m o d e r n a .”
n e c e s a r io , e n to n c e s, p r o m o v e r lo d e n tr o d e lo s lí­
L a se g u n d a e ta p a d e c r e c im ie n to a b a r c a la s
m ite s c o n tr o la b le s , p a ra e v ita r u n c a m b io c u a lita ­
s o c ie d a d e s q u e s e h a lla n e n p r o c e so d e tr a n s ic ió n ,
tiv o q u e n a zca e n la s b a se s d e n u e str a s s o c ie d a d e s
e s d e c ir , e l p e r ío d o e n q u e s e d e s a r r o lla n la s c o n ­
y q u e crezc a , p u lv e r iz a n d o lo s m a r c o s d e l a c tu a l
d ic io n e s p r e v ia s p a r a e l im p u ls o in ic ia l: “ S e d e ­
s is te m a , a l m o d o cu b a n o .
s a r r o lla r o n e n la E u r o p a O c c id e n ta l a fin e s d e l
P o r su p u e sto q u e to d a s e sta s te o r ía s p r e se n ta n
s ig lo X V II y p r in c ip io s d e l X V I I I ( . . . ) I n g la te r r a
d is tin ta s h ip ó te s is y su s a u to r e s se e n tr e v e r a n e n
fu e la p r im e r a e n d e s a r r o lla r p le n a m e n te ta le s
p r e s c in d ib le s p o lé m ic a s so b r e s o fis tic a c io n e s ig u a l­
c o n d ic io n e s p r e v ia s p a r a e l im p u ls o in ic ia l.”
m e n te n im ia s , p ero to d a s tie n e n u n d e n o m in a d o r
“H e m o s lle g a d o a h o ra a la g r a n lín e a d iv is o r ia
co m ú n : su c o n c e p c ió n d e l d e s a r r o llo c o m o u n p r o ­
c e so m e r a m e n te c u a n tita tiv o y a h is tó r ic o . “L a c o n - e n la v id a d e la s s o c ie d a d e s m o d e r n a s: la te r c e r a

c e p tu a liz a c ió n d e d ic h a v is ió n tie n d e a s u s titu ir e ta p a , o se a , e l im p u ls o in ic ia l ( . . . ) s e s u p e r a n

u n a e x p lic a c ió n h is tó r ic a y u n a n á lis is c ie n tífic o to d o s lo s v ie jo s o b s tá c u lo s y r e s is te n c ia s c o n tr a r io s

p o r u n a c o n s ta ta c ió n e s t a d ís tic a .” (3 ) Y to d o lo a u n c r e c im ie n to p e r m a n e n te ( . . . ) E l d e s p e g u e

n o c u a n tific a b le se d ilu y e e n e l m á s a b str a c to fo r ­ s e d e fin e p o r r e q u e r ir , e n s u to ta lid a d , la s tr e s

m a lis m o . I m p lic a n , a d em á s, u n re c h a z o a la p e r ­ c o n d ic io n e s s ig u ie n te s : 1) u n a u m e n to d e la ta sa

c e p c ió n d e la to ta lid a d , q u e le s im p id e v e r q u e d e in v e r s ió n p r o d u c tiv a d e l d ig a m o s 5% o m e n o s

lo s p a ís e s d e s a r r o lla d o s y lo s s u b d e s a r r o lla d o s e stá n h a c ia m á s d e l 10% d e l in g r e s o n a c io n a l; 2 ) e l d e ­

u n id o s e n u n m is m o s is te m a d e p o d e r m u n d ia l, a s a r r o llo d e u n o o m á s s e c to r e s s u s ta n c ia le s d e m a ­
n u fa c tu r a , c o n u n a a lta ta s a d e c r e c im ie n to ; 3)
p a r tir d e la in te g r a c ió n e n u n m e rca d o ú n ic o d e
la e x is te n c ia o e l r á p id o s u r g im ie n to d e u n s is te m a
to d o e l p la n e ta q u e lle v ó a ca b o la e x p a n s ió n d e l
p o lític o , s o c ia l e in s titu c io n a l q u e a p r o v e c h a lo s
c a p ita lis m o , d o n d e la p o b r eza d e u n o s e s c o n d ic ió n
im p u ls o s h a c ia la e x p a n s ió n ( . . . ) D e s p u é s d e l im ­
d e e x is te n c ia d e la r iq u e z a d e lo s o tr o s, d o n d e u n o s
p u ls o in ic ia l s ig u e u n la r g o in te r v a lo d e p r o g r e so
p a is e s o c u p a n p o lo s d o m in a n te s m ie n tr a s o tr o s q u e ­
s o s te n id o ( . . . ) E n su a sp e c to fo r m a l p o d e m o s d e fi­
d a n r e le g a d o s e n p o s ic io n e s d e p e n d ie n te s . E n o tr a s
n ir la m a d u r e z c o m o la e ta p a e n la c u a l la e c o n o m ía
p a la b r a s , le s n ie g a e l a c c e so a u n co n c e p to p r e c is o ,
d e m u e str a su c a p a c id a d p a r a d e s p la z a r la s p r im e ­
a c u ñ a d o d u r a n te e l C o n g reso C u ltu r a l d e L a H a ­
ra s in d u s tr ia s q u e p r o p ic ia r o n su im p u ls o in ic ia l
b a n a : la a c tiv id a d s u b d e s a r r o lla n te d e l im p e r ia ­
y a b so r b e r y a p lic a r lo s fr u to s m á s a d e la n ta d o s
lis m o . d e la te c n o lo g ía c o n s id e r a d a e n to n c e s c o m o m o ­
U n o d e lo s e x p o n e n te s m á s c a r a c te r iz a d o s d e d e r n a .”
e sta id e o lo g ía , su a r q u e tip o , e s, s in lu g a r a d u d a s ..
W a lt W h itm a n R o sto w , a u to r d e ‘L a s e ta p a s d e l
c r e c im ie n to e c o n ó m ic o ” . (4 )
L a r e v o lu c ió n
A d e m á s d e se r u n o d e lo s te ó r ic o s m á s p u b li-
c ita d o s e n e l á m b ie n te “ d e s a r r o llis tic o , d e in flu e n ­
c ia r e c o n o c ib le e n la s p o s tu la c io n e s d e la fr a c a sa d a e n a u to m ó v il
A lia n z a p a ra e l P r o g r e so , R o sto w in te n ta e s ta b le c e r
u n a te o r ía to ta liz a n te , d e g ra n a lc a n c e h is tó r ic o . L le g a m o s , fin a lm e n te , a la e r a d e l a lto c o n su m o
S u b titu la su lib r o “U n m a n ifie s to n o c o m u n is ta y e n m a sa . “E n e sta e ta p a d e la p o sm a d u r e z la s
c o m o s i e sto n o fu e r a s u fic ie n te , d e d ic a u n c a p i­ s o c ie d a d e s o c c id e n ta le s , a tr a v é s d e l p r o c e so p o lí­
tu lo a d e m o str a r c u á n e q u iv o c a d o e sta b a M a rx , tic o , h a n o p ta d o p o r a s ig n a r g r a n d e s r e c u r so s p a r a
a q u ie n lla m a “h o m b r e s o lita r io , p r o fu n d a m e n te e l b ie n e s ta r y la s e g u r id a d s o c ia le s . E l s u r g im ie n to
a is la d o d e su s se m e ja n te s” . D e m á s e stá d e c ir q u e d e l E sta d o b e n e fa c to r c o n s titu y e la m a n ife s ta c ió n
su c r ític a a M a r x r e c u r r e a lo s lu g a r e s c o m u n e s d e u n a s o c ie d a d q u e s e d e s p la z a m á s a llá d e la
m á s r o tu n d o s y g a sta d o s (d e te r m in is m o e c o n ó m ic o , m a d u r e z té c n ic a ; p e r o e s ta m b ié n e n e s ta e ta p a
m a lth u s ia n is m o , e tc é te r a ), a g r e g a n d o , a d em á s, co m o cu a n d o lo s r e c u r so s tie n d e n , c a d a v e z m á s, a s e r
v a r ia n te n o v e d o sa : “L e n in y su s su ceso r es, e n r e a ­ d ir ig id o s h a c ia la p r o d u c c ió n d e b ie n e s d u r a d e r o s
lid a d , h a n p u e sto n u e v a m e n te a H e g e l d e ca b eza , d e co n su m o y a la d ifu s ió n d e s e r v ic io s e n g r a n
p e r o h a n in v e r tid o a M a r x ” . e s c a la , s ie m p r e q u e p r e d o m in e la s o b e r a n ía d e

P o r su p u e sto q u e R o sto w q u ie r e lle g a r a co n ­ lo s c o n s u m id o r e s .” Y u n a a fir m a c ió n a s o m b r o s a :

v e n c e r n o s d e q u e su s “e ta p a s” su p e r a n a m p lia m e n te “D e sd e u n p u n to d e v is ta h is tó r ic o , e l e le m e n to

a M a r x y q u e d e e lla s se d e d u c e la p a n a c e a r e ­ d e c is iv o h a s id o la b a r a ta p r o d u c c ió n e n m a s a d e l
d e n to r a d e n o so tr o s, lo s “a tr a sa d o s” . a u to m ó v il c o n s u s e fe c to s c o m p le ta m e n te r e v o lu ­
c io n a r io s , ta n to s o c ia le s c o m o e c o n ó m ic o s , s o b r e ia
E l se ñ o r R o s to w e s u n o d e lo s c a so s d e c o n se ­
v id a y p e r s p e c tiv a s d e la s o c ie d a d ” . . . E s to p o d r ía
c u e n c ia m á s ilu s tr e s q u e s e p u e d e n e n c o n tr a r e n tr e
lo s in te le c tu a le s c o n te m p o r á n e o s. L u e g o d e e la b o ­ se r s im p le m e n te u n a a fir m a c ió n a lo c a d a , s i n o fu e r a

ra r su s te o r ía s p a só a p r a c tic a r la s e n W a s h in g to n p o rq u e e l lib r o in c lu y e a l fin a l u n o s c u a d r o s so b r e j

D .C ., c o m o d ir e c to r d e p o lític a y p la n ific a c ió n d e l n ú m e r o d e a u to m ó v ile s e n s e r v ic io s e n a lg u n o s p a í- l

S ta te D e p a r ta m e n t y p r im e r c o n se je r o so b re V ie t- ses, d o n d e la c o m p a r a c ió n d e lo s 5 6 m illo n e s d e |
n a m d e l p r e s id e n te J o h n so n . E n la s ú ltim a s se m a ­ a u to m ó v ile s c ir c u la n te s e n U S A e n 1 9 5 8 c o n tr a lo s
n a s, N e w Y o r k T im e s m e d ia n te , h e m o s c o n o c id o 4 1 5 .0 0 0 q u e lo h a c ía n e n la U R S S e n e l m is m o a ñ o
d o c u m e n to s q u e a te s tig u a n e l c e lo p u e sto p o r W . d e b e se r s u fic ie n te , s e g ú n R o s to w , p a r a c o n v e n ­
W . R . e n e l c u m p lim ie n to d e su s f u n c io n e s . (5 ) c e m o s d e la s e x c e le n c ia s d e l s is te m a c a p ita lis ta .
P o r q u e s u c e d e q u e R o sto w , e n fr e n ta d o a p u e b lo s P e r o ta m b ié n , c a s u a lm e n te , la p r o d u c c ió n e n m a s a
q u e n o q u ie r e n sa b e r n a d a c o n su s e ta p a s, p ro p o n e d e l a u to m ó v il im p lic a la g r a n in d u s tr ia a u to m o tr iz
c o n v e n c e r lo s e c h a n d o m a n o a to d o e l s o fis tic a d o e y , a s u v e z , e l c o n s u m o d e c o m b u s tib le s , p ie d r a a n ­
in a g o ta b le a r se n a l d e U S A (n a p a lm , d e s fo lia d o r g u la r d e l c a p ita lis m o m o n o p ó lic o m u ltin a c io n a l,
“ a g e n te n a r a n ja ” , e tc é te r a , e tc é te r a ).
c o m o e l im p e r ia lis m o in g lé s d e s c a n s a b a e n e l c a r ­
P e r o v a y a m o s a la s fa m o sa s e ta p a s. D ic e R o s ­
b ó n d e C a r d iff a r d ie n d o e n la s c a ld e r a s d e la s h i­
to w : “E s p o s ib le id e n tific a r la s s o c ie d a d e s , e n su s
la n d e r ía s d e M a n c h e s te r , e n la s lo c o m o to r a s q u e
d im e n s io n e s e c o n ó m ic a s , d e n tr o d e u n a d e e sta s
ib a n y v e n ía n e n tr e lo s p u e r to s y e l in te r io r y e n
c in c o c a te g o r ía s : s o c ie d a d tr a d ic io n a l, la s c o n d ic io ­
lo s “H e r M a j e s t i c ’s S h ip s ” , d e la R o y a l N a v y q u e
 g ía a v a n z a d a , o tr a d e la s v e n ta ja s q u e s e g ú n R o s ­
p ir a te a b a n a le g r e m e n te e n to d o s lo s m a r e s d e l m u n ­
to w te n d r ía m o s s o b r e lo s p a ís e s q u e s e d e s a r r o lla ­
d o . Y , a d e m á s , ¿ q u é e s e s a r o b in s o n a d a , in g e n u a
r o n a l e s tilo c lá s ic o , s ó lo p u e d e s e r a c e p ta d o a l m á s
d e “ s o b e r a n ía d e lo s c o n s u m íd o r e s ” ? ¿ E s q u e R o s ­
a lto n iv e l d e a b s tr a c c ió n . E s c ie r to , C h in a s e d e s a ­
t o w n o s a b e q u e e l c o n s u m o e s tá d e te r m in a d o p o r
la p r o d u c c ió n y , p o r lo ta n to , p o r q u ie n e s d e c id e n r r o lló p r o d ig io s a m e n te e n a p e n a s v e in t e a ñ o s , a p li­

la s in v e r s io n e s ? ¿ D e d ó n d e s u r g e n la s m o tiv a c io n e s c a n d o te c n o lo g ía e la b o r a d a e n p a ís e s m á s a v a n z a ­

d e l c o n s u m id o r y q u ié n la s e s tim u la , c u á l e s e l o r i­ d o s. P e r o s ó lo lo lo g r ó d e s p u é s d e c o m p le ta r su

g e n d e la s n u e v a s n e c e s id a d e s ? Y , d e s d e u n p u n to r e v o lu c ió n s o c ia lis ta , m ie n tr a s q u e p a r a lo s p u e b lo s

d e v is ta e s tr ic ta m e n te lib e r a l, ¿ e l d e m ó c r a ta R o s - a u tó c to n o s d e A m é r ic a e l c o n ta c to c o n u n a te c n o ­

to w n o s e d a c u e n ta q u e e n u n a s o c ie d a d c o n in ­ lo g ía s u p e r io r tu v o e fe c to s c a ta s tr ó fic o s , d e lo s c u a ­

g r e s o s d e s ig u a le s la “ s o b e r a n ía d e l c o n s u m id o r ” le s n o h a n p o d id o r e c u p e r a r s e d e s p u é s d e c in c o

im p lic a u n s is te m a d e v o to c a lific a d o ? s ig lo s , c o n s titu y e n d o e n la a c tu a lid a d lo s s e c to r e s

R e p a s e m o s la s c o n d ic io n e s ' q u e R o s to w m e n c io n a m á s m a r g in a d o s y s u b d e s a r r o lla d o s d e la s s o c ie d a ­

c o m o n e c e s a r ia s p a r a e l d e s p e g u e , e l in c r e m e n to d e d e s la tin o a m e r ic a n a s .

la in v e r s ió n , e l d e s a r r o llo d e a lg u n a s r a m a s b á s ic a s E n lo q u e h a c e a l te r c e r fa c to r , e l s u r g im ie n to

d e m a n u fa c tu r a y e l s u r g im ie n to d e u n s is te m a in s ­ d e u n a “ e s tr u c tu r a c ió n p o lític a , s o c ia l e in s titu c io ­
titu c io n a l p r o p e n so a l c a m b io . E n p r im e r lu g a r , n a l q u e a p r o v e c h e lo s e s tím u lo s d e e x p a n s ió n ” ,

p r e s a d e s u fo r m a lis m o R o s to w n o n o s d a la n e c e ­ R o s to w a c e p ta q u e p u e d e s u r g ir d e “ u n a r e v o lu ­
s a r ia c o n c r e c ió n h is tó r ic a d e e s to s e le m e n to s ; e llo s c ió n p o lític a q u e a fe c ta d ir e c ta m e n te e l e q u ilib r io
a p a r e c e n d e s g a ja d o s d e l c o n te x to g lo b a l. P o r o tr a d e l p o d e r s o c ia l y lo s v a lo r e s e fe c tiv o s , la n a tu r a ­
p a r te , s e d e d u c e n d e e llo s p o s tu la c io n e s p o lític a s le z a d e la s in s titu c io n e s e c o n ó m ic a s , la d is tr ib u c ió n
n e ta m e n te r e a c c io n a r ia s . d e l in g r e s o ” p e r o s ó lo c o m o u n a p o s ib ilid a d e n tr e
C o n r e s p e c to a l m e n c io n a d o a u m e n to d e la s o tr a s, c o m o u n a c o n te c im ie n to c a s i c a s u a l. P o r o tr a
ta s a s d e in v e r s ió n p r o d u c tiv a : ¿ C u á l e s la p o s ib i­ p a r te , te n ie n d o e n c u e n ta e l n iv e l d e a b s tr a c c ió n
lid a d d e lo g r a r e s te a u m e n to d e n tr o d e l a c tu a l s is ­ e n q u e s e m u e v e M r. R o s to w , e s ta r e v o lu c ió n d e la
te m a ? U n a p o s ib ilid a d e s r e c u r r ir a la in v e r s ió n q u e n o s h a b la p u e d e n o s e r “ la ” r e v o lu c ió n . Q u i­
e x te r n a . R o s to w r e a liz a u n a v e r d a d e r a in v e r s ió n z á s s e r e fie r a a a lg ú n g o lp e d e tip o n a s s e r is ta o
c o p e m ic a n a a l d e c ir q u e la v e n ta ja d e lo s su b d e ­ s im p le m e n te p a la c ie g o , o a la “ R e v o lu c ió n e n li­
s a r r o lla d o s e s q u e p u e d e n r e c ib ir a p o r te s d e c a p ita l b e r ta d ” d e d o n E d u a r d o F r e í M o n ta lv a y la D C
d e s d e lo s d e s a r r o lla d o s , q u e a c e le r a r á n su d e sa r r o ­ c h ile n a ... la ú n ic a p o s ib ilid a d c o n q u e c o n ta m o s
llo . P a r a c o n te s ta r le n o s lim ita m o s a in c lu ir c ifr a s p a r a u n c r e c im ie n to , s o s te n id o e s la d e h a b e r lo ­
d e l b a la n c e d e p a g o s d e E E .U U . E n tr e lo s a ñ o s g ra d o la in d e p e n d e n c ia e c o n ó m ic a , lo c u a l im p lic a ,
1 9 5 0 y 1 9 6 1 , e l v o lu m e n n e to d e la s in v e r s io n e s d i­ n e c e s a r ia m e n te , la r e v o lu c ió n s o c ia lis ta .
r e c ta s d e c a p ita l e n e l e x te r io r fu e d e 1 3 .7 0 8 m i­
llo n e s d e d ó la r e s , m ie n tr a s e l b e n e fic io d e e sta s
in v e r s io n e s q u e r e in g r e s ó a l p a ís fu e d e 2 3 .2 0 4 m i­
llo n e s . (6 ) E l c a p ita lis m o c o m o
O tr a fu e n te d e in v e r s ió n s e r ía e l a h o r r o in te r n o .
A h o r a b ie n , e l a h o r r o in te r n o e s fu n c ió n d e l in ­ h is to r ia u n iv e r s a l
g r e s o y , p o r lo ta n to , d e la d is p o n ib ilid a d d e e x c e ­
d e n te s . q u e e n u n s is te m a c a p ita lis ta so n a p r o p ia ­ V e m o s, e n to n c e s, q u e e l e s q u e m a d e e s te a u to r
d o s e n fo r m a p r iv a d a . S ie n d o q u e s e d e s tin a a l fr a c a sa to ta lm e n te a l s e r c o n fr o n ta d o c o n la r e a ­
a h o r r o a q u e llo q u e n o s e c o n s u m e , s ó lo p o d r á n a h o ­
lid a d y , e s m á s, s e v is u a liz a c o m o in s e r to e n u n a
r r a r a q u e llo s q u e r e c ib a n m a y o r e s in g r e s o s , y a q u e
p e r s p e c tiv a p o lític a d e s c a r a d a m e n te r e a c c io n a r ia .
la m a y o r ía d e la p o b la c ió n a lc a n z a a p e n a s lo s n i­
“ C o m o la m a y o r ía d e la s te o r ía s d e e ta p a s h is t ó ­
v e le s d e c o n s u m o . D e a h í s e d e d u c e , ló g ic a m e n te ,
r ic a s , la d e R o s to w n o e s m á s q u e u n e je r c ic io d e
q u e la p o s ib ilid a d d e a u m e n ta r e l a h o r r o in te r n ó
e s tá tic a c o m p a r a d a ( . . . ) I g n o r a n d o c o m p le ta m e n te
y , e n c o n s e c u e n c ia , la in v e r s ió n p r o d u c tiv a , e sta r á
la n a tu r a le z a , in d e p e n d ie n te s d e la h is to r ia , o c a s ió n
d a d a p o r e l m a n te n im ie n to d e u n a e str u c tu r a d e
p o r n e c e s id a d , ig n o r a c o m p le ta m e n te la e s tr u c tu r a
d is tr ib u c ió n d e in g r e s o s r a d ic a lm e n te d e s ig u a l, c o n
d e su s u b d e s a r r o llo .” (7 )
lo q u e lle g a m o s , e n lo p o lít ic o , a ju s tific a r p o s ic io ­
E s q u e la p e r io d iz a c ió n q u e R o s to w e n c u e n tr a
n e s r e a c c io n a r ia s . “ E l s e c r e to d e l d e s a r r o llo a r m ó - 1
e n la h is to r ia m u e s tr a q u e c o n fu n d e la h is to r ia
n ic o r e s id e e n q u ita r o b s tá c u lo s a l e n r iq u e c im ie n to u n iv e r s a l c o n la h is to r ia d e l s is te m a c a p ita lis ta ,
d e lo s h a b ita n te s , s in p r e o c u p a r s e d e m a s ia d o p o r ­ v ie jo r e c u r so m e d ia n te e l c u a l la id e o lo g ía b u r g u e s a
q u e a lg u n o s s e e n r iq u e z c a n m á s r á p id o q u e o tr o s. p r o y e c ta s u s o c ie d a d h a s ta e l in fin ito . “ S e tr a ta m á s
E s p r e c is a m e n te d e lo s h a b ita n te s r ic o s d e d o n d e b ie n — v é a s e e l c a so d e S tu a r t M ili— d e p r e s e n ta r
lu e g o s e e x tr a e r á n lo s r e c u r s o s p a r a a u x ilia r a lo s a la p r o d u c c ió n c o m o r e g id a p o r le y e s e te r n a s d e
h a b ita n te s m e n e s t e r o s o s .” E s ta s s o n a fir m a c io n e s la n a tu r a le z a , in d e p e n d ie n te s d e la h is to r ia , o c a s ió n
v e r tid a s p o r e l s e ñ o r C a r lo s B r ig n o n e , a c tu a l p r e ­ é sta q u e s ir v e p a r a in tr o d u c ir s u b r e p tic ia m e n te la s
s id e n te d e l B a n c o C e n tr a l d e la R e p ú b lic a A r g e n ­ r e la c io n e s b u r g u e sa s c o m o le y e s n a tu r a le s in m u ta ­
tin a , e n e l s e m a n a r io “ C o n fir m a d o ” . b le s d e la s o c ie d a d e n a b s t r a c t o .” (8 )
L o m is m o c o n r e s p e c to a l p r o y e c to d e e s p e c ia - E sto se v e c la r a m e n te e n s u c o n c e p tu a liz a c ió n
liz a c ió n e n u n a o d o s r a m a s m a n u fa c tu r e r a s . E s d e s o c ie d a d tr a d ic io n a l, d o n d e R o s to w e m b o ls a ju n ­
e v id e n te q u e lo s p a ís e s la tin o a m e r ic a n o s n o p o d r á n ta s to d a s la s fo r m a c io n e s p r e c a p ita lis ta s , d e s d e e l
o p ta r p o r e s ta p o lític a (d e r e m in is c e n c ia s g u id o d i- I m p e r io E g ip c io h a s ta la s tr ib u s e s q u im a le s , d e s d e
te llia n a s , p o r o tr a p a r te ), y a q u e e s v ir tu a lm e n te la G r e c ia d e P e r ic le s a lo s a b o r íg e n e s a u s tr a lia n o s ,
im p o s ib le q u e p u d ie r a n c o m p e tir e fic ie n te m e n te e n d e sd e e l fe u d a lis m o c a r o lin g io a lo s a z te c a s y lo s
lo s m e r c a d o s m u n d ia le s , h a c ie n d o a b s tr a c c ió n in ­ p a ta g o n e s. E n e s ta s c o n d ic io n e s , tr a ta r d e e x p lic a r

c lu s o d e la s r e la c io n e s in te r n a c io n a le s d e d o m in a ­ r a c io n a lm e n te e l s u r g im ie n to d e l c a p ita lis m o e n

c ió n q u e c o a r ta r ía n to d a p o s ib ilid a d d e d e s a r r o llo E u r o p a O c c id e n ta l r e s u lta im p o s ib le , a u n p a r a in ­

a u tó n o m o . E s te p r o y e c to s ó lo r e s u lta r ía v ia b le si v e s tig a d o r e s d o ta d o s d e la im a g in a c ió n s o c io ló g ic a

c o in c id ie r a c o n lo s in te r e s e s d e lo s g r u p o s m o n o p ó - m á s fr o n d o sa .

lic o s q u e , p o r r a z o n e s d e fu n c io n a m ie n to in te r n o E s q u e e sto n o tie n e im p o r ta n c ia , n o s d ic e R o s ­

to w e n tr e lín e a s . E s c o h e r e n te : la h is to r ia u n iv e r ­
o p o r e x ig e n c ia s d e l m e r c a d o , p u e d e n te n e r in te r é s
s a l d e la b u r g u e s ía n o p u e d e s e r o tr a c o s a q u e su
e n e s p e c ia liz a r a d e te r m in a d o p a ís e n la p r o d u c ­
p r o p ia h is to r ia . L a h is to r ia e m p ie z a e n “ la E u r o p a
c ió n d e a lg u n o s a r tíc u lo s . R e s u lta m u y p o c o r e a ­
O c c id e n ta l a fin e s d e l s ig lo X V I I y p r in c ip io s d e l
lis t a e l p la n te o d e q u e a tr a v é s d e la e s p e c ia liz a -
X V I I I ”, c u a n d o R o s to w u b ic a la s c o n d ic io n e s p r e ­
c ió n p u d ié r a m o s r e a liz a r la a c u m u la c ió n d e c a p ita l
v ia s p a r a e l d e sp e g u e , y c u lm in a e n lo s E s ta d o s
n e c e s a r ia p a r a fin a n c ia r u n p r o c e s o d e d e s a r r o llo
U n id o s d e la se g u n d a m ita d d e l s ig lo X X , la e r a
d e n tr o d e l m a r c o c a p ita lis ta d e p e n d ie n te (y n o h a ­
d e l c o n su m o m a s iv o o d e l s u p e r c a p ita lis m o u ltr a -
b le m o s d e u n d e s a r r o llo a u tó n o m o ). m o n o p ó lic o . L a h is to r ia d e l m u n d o e s la h is to r ia
A c e r c a d e l a p o s i b i l i d a d d e i n c o r p o r a r t e c n o l o ­

2 4
d e E u r o p a O c c id e n ta l y d e U S A ; la h is to r ia d e lo s tic h is m o , s in o p o r u n p r o b le m a d e a u to r id a d c ie n - |
d e m á s p u e b lo s e x is te s ó lo e n fu n c ió n d e e llo s , c o ­ tífic a . “E l d e s c u b r im ie n to d e lo s y a c im ie n to s d e J
m ie n z a c u a n d o s o n c o lo n iz a d o s , c u a n d o e l g e r m e n o r o y p la ta d e A m é r ic a , la c r u z a d a d e e x te r m in io , |
d e la e x p a n s ió n c a p ita lis ta lo s a lc a n z a y c o m ie n z a la e s c la v iz a c ió n y s e p u lta m ie n to e n la s m in a s d e la I
d is o lu c ió n d e lo s m o d o s d e p r o d u c c ió n a n te r io r e s . p o b la c ió n a b o r ig e n , a l c o m ie n z o d e la c o n q u is ta y
N o tie n e im p o r ta n c ia q u e la C h in a tu v ie r a u n a e l sa q u e o d e la s I n d ia s O r ie n ta le s , la c o n v e r s ió n
c u ltu r a a n tiq u ís im a c u a n d o I n g la te r r a e r a u n s u b ­ d e l c o n tin e n te a fr ic a n o e n c a z a d e r o d e e s c la v o s n e ­
s a té lite e n u n a d e la s fr o n te r a s ú ltim a s d e l I m p e ­ g r o s: so n to d o s h e c h o s q u e s e ñ a la n lo s a lb o r e s d e
r io R o m a n o ; n o im p o r ta q u e la I n d ia e s tu v ie r a in i­ la e r a d e p r o d u c c ió n c a p ita lis ta . E s to s p r o c e s o s id í­
c ia n d o s u in d u s tr ia liz a c ió n c u a n d o fu e a lc a n z a d a lic o s r e p r e s e n ta n o tr o s ta n to s fa c to r e s fu n d a m e n t a ­
p o r la c iv iliz a c ió n o c c id e n ta l y fu e b r u ta lm e n te le s e n e l m o v im ie n to d e la a c u m u la c ió n o r ig in a ­
“ s u b d e s a r r o lla d a ” ; (9 ) to d o lo q u e e x is tió a n te s d e l r ia ( . . . ) P e r o to d o s e llo s s e v a le n d e l p o d e r d e l
c a p ita lis m o y fu e r a d e l O c c id e n te c r is tia n o n o in te ­ E sta d o , d e la fu e r z a c o n c e n tr a d a y o r g a n iz a d a d e
r e sa a la R a z ó n b u r g u e sa , to d o es' “ tr a d ic io n a l” , la s o c ie d a d , p a r a a c e le r a r a p a s o s a g ig a n ta d o s e l
ig u a lm e n te c o n d e n a b le . O b v ia m e n te , ta m p o c o s e p r o c e so d e tr a n s fo r m a c ió n d e l r é g im e n fe u d a l d e
p u e d e p r e v e r n a d a p a r a e l fu tu r o , la h is to r ia c u l­ p r o d u c c ió n e n e l r é g im e n c a p ita lis ta y a c o r ta r io s
m in a e n e l c o n s u m o m a s iv o . C o m o y a n o s d e c ía in te r v a lo s . L a v io le n c ia e s la c o m a d r o n a d e to d a
e l jo v e n L u c k á c s e n 1 9 1 9 , la c o n c ie n c ia b u r g u e sa s o c ie d a d v ie ja q u e lle v a e n s u s e n tr a ñ a s o tr a n u e ­
s e o s c u r e c e m á s a llá d e l c a p ita lis m o . “A s í, lo s lí­ v a . T a m b ié n e lla e s u n a p o te n c ia e c o n ó m ic a .” (1 2 )
m ite s o b je tiv o s d e la p r o d u c c ió n c a p ita lis ta s e c o n ­ E l d e s a r r o llo d e lo s e sta d o s c e n tr a le s , e n to n c e s ,
v ie r te n e n lo s lím ite s d e la c o n c ie n c ia d e c la s e d e n o fu e lo g r a d o m e d ia n te u n s im p le c r e c im ie n to h a ­
la b u r g u e s ía .” (1 0 ) c ia a d e n tr o , c o m o s e n o s q u ie r e h a c e r c r e e r . E s
E s q u e y a lo s m e r c a d e r e s m e d ie v a le s s a b ía n a l­ fu n d a m e n ta l p a r a lle g a r a l “im p u ls o in ic ia l” la e x - .
g o q u e R o s to w y s u s c o le g a s ig n o r a n : q u e su p o s i­ p o lia c ió n v io le n ta d e to d o s n o so tr o s, lo s a c tu a le s
b ilid a d d e e x is te n c ia y d e e n r iq u e c im ie n to er a n s u b d e s a r r o lla d o s . E s q u e e l c o n c e p to d e s a r r o llo -
fu n c ió n d e l c a r á c te r d e s ig u a l y c o m b in a d o d e l p r o ­ s u b d e s a r r o llo , p a ís e s a v a n z a d o s -p a ís e s a tr a sa d o s, e s
c e so h is tó r ic o , d e la e x is te n c ia d e la r e a lid a d c o m o fa ls o , tie n e im p lic a c io n e s id e o ló g ic a s m u y c o n c r e ta s,
u n to d o e str u c tu r a d o y c o n c r e to . ¿ C ó m o e n te n d e r d o n d e s e n o s’ q u ie r e c o n v e n c e r d e q u e a p lic a n d o la s
si n o lo s g r e m io s , lo s b u r g o s, la s C r u z a d a s, G é n o v a m a r a v illo s a s r e c e ta s q u e v ie n e n d e l N o r te p o d r e ­
y V e n e c ia , e l H a n s a T e u tó n ic a , la m is m a p o s ib i­ m o s s e r ta n c r e c id ito s c o m o e llo s . S e n o s d ic e q u e
lid a d d e u n a c r is is e n e l e q u ilib r io in te r n o d e la n o so tr o s e s ta m o s a tr a sa d o s y q u e d e b e m o s m o v ili­

s o c ie d a d fe u d a l? z a r n o s p a r a su p e r a r e s te a tr a s o y a lc a n z a r a 'o s
Y e s m á s, e n n in g ú n m o m e n to e x is tió e sa so ­ a v a n z a d o s. E sta id e o lo g ía d e s a r r o llís tic a r e c u e r d a

c ie d a d tr a d ic io n a l r o s to w ia n a c o m o u n e n te a is ­ e n a lg o (q u iz á s s e a m á s q u e u n a c o in c id e n c ia ) a

la d o ; h a s ta d o n d e c o n o c e m o s e n la h is to r ia h u m a n a a q u e llo s p s e u d o -m a r x is ta s q u e b u s c a n y e n c u e n tr a n

e n c o n tr a m o s m o v im ie n to s m ig r a to r io s , g u e r r a s e p o r to d o s lo s r e s q u ic io s d e n u e s tr a s o c ie d a d “ r a sg o s

in v a s io n e s . E l s u r g im ie n to m is m o d e B a b ilo n ia , la s fe u d a le s ” . R e iv in d ic a n , c o n s e c u e n te m e n te , e l c a r á c ­

c o lo n ia s fe n ic ia s y h e lé n ic a s , e l I m p e r io P e r sa , la te r fr a n c a m e n te p r o g r e s is ta d e n u e s tr a s ta n fa m o sa s

I n d ia , la s d in a s tía s e x p a n s io n is ta s d e l R e in o N u e v o b u r g u e s ía s n a c io n a le s .
e g ip c io , lo s r o m a n o s, d e sa n g r a n d o le g io n e s d u r a n te
s ig lo s c o n tr a lo s p a r to s, p a r a lo g r a r u n a r u ta h a c ia
C h in a .
L e g a liz a n d o lo d a d o
L a m is m a Á fr ic a n e g r a n u n c a e stu v o e n c e r r a d a
e n s í m is m a c o n s u s m o d o s d e p r o d u c c ió n p r im i­
E s q u e la p o s ic ió n e s tr u c tu r a l d e la b u r g u e s ía
tiv o s . “ U n a d e la s c a r a c te r ís tic a s d e la s s o c ie d a d e s
e n e l p r o c e so d e la p r o d u c c ió n y e l p a p e l h is tó r ic o
a fr ic a n a s e s la d e n o h a b e r v iv id o ja m á s e n e l
q u e le h a to c a d o ju g a r in s e r ta n e n la c o n c ie n c ia
a is la m ie n to .” (1 1 ) E s tu v ie r o n lo s g r a n d e s r e in o s d e l
b u r g u e sa p r o fu n d a s c o n tr a d ic c io n e s , q u e le im p e ­
Á fr ic a C e n tr a l, e l I m p e r io N a g o , la e x p a n s ió n b a n tú
d ir á n a lc a n z a r u n c o n o c im ie n to c ie n tífic o d e la s o ­
(a ñ o 1 0 0 0 a .C .) , la in flu e n c ia e g ip c ia so b r e e l S u ­
c ie d a d p o r e lla c r e a d a . A s í, m ie n tr a s h ip e r tr o fia lo s
d á n , lo s á r a b e s, lo s c h in o s e n e l ín d ic o e n e l s ig lo
v a lo r e s in d iv id u a le s , d e s tr u y e to d a in d iv id u a lid a d
X V , la p r e s ió n d e l m u n d o e u r o p e o .
e n la c o s ific a c ió n in h e r e n te a l p r o c e s o d e p r o d u c ­
N o e x is te n la s s o c ie d a d e s a is la d a s . ^ L o s p r e c io s
c ió n c a p ita lis ta ; m ie n tr a s r e a liz a su r e v o lu c ió n tr a s
e n la s fe r ia s p r o v e n z a le s se r á n fu n c ió n d e l r e c o ­
la c o n s ig n a “L ib e r ta d , I g u a ld a d , F r a te r n id a d , s u
r r id o d e la s c a r a v a n a s , d e la su e r te d e la s flo ta s
c o n d ic ió n d e e x is te n c ia e s e l m a n te n im ie n to d e la
c r is tia n a s y d e lo s p ir a ta s b e r e b e r e s y v ik in g o s ,
d e s ig u a ld a d y d e la o p r e s ió n ; m ie n tr a s c r e a la s c o n ­
d e l fu n c io n a m ie n to d e le ja n o s m o d o s d e p r o d u c ­
d ic io n e s p a r a la p o s ib ilid a d d e u n d o m in io c o n s - j
c ió n , d e r e m o ta s in n o v a c io n e s te c n o ló g ic a s . Y a ca so
c íe n te d e la e c o n o m ía , s e v e o b lig a d a a c o m b a tir j
e n n u e s tr a A m é r ic a ¿ n o h e m o s te n id o a l im p e r io
e sta id e a , q u e im p lic a r ía s u n e g a c ió n c o m o c la s e .
a z te c a y s u s s a n g r ie n ta s e x p a n s io n e s , lo s m itim a e -
A c c e d e r a l c o n o c im ie n to e x a c to d e la s o c ie d a d s e r ía
c u n a d e lo s in c a s a c u ltu r a n d o e n la s s e lv a s e c u a ­
p a ra la b u r g u e s ía a s u m ir e s ta s c o n tr a d ic c io n e s y ,
to r ia le s , e n A ta c a m a y e n la P u n a , lo s g u a r a n íe s y
p o r e n d e , lo in e x o r a b le d e s u d e s a p a r ic ió n h is tó r ic a .
s u fa b u lo s o p e r ip lo a m a z ó n ic o , lo s m a p u c h e s y lo s
E l d e s c o n o c im ie n to d e la to ta lid a d d e v e n d r á
p u e lc h e s in te r c a m b ia n d o s u s m u je r e s p o r lo s p a so s
u n a n e c e s id a d o r g á n ic a . L a s c ie n c ia s s e ir á n fr a g ­
c o r d ille r a n o s ?
m e n ta n d o , p a r c ia liz a n d o c a d a v e z m á s s u e n fo q u e ,
la r a c io n a lid a d q u e d a r á lim ita d a a fr a g m e n to s n o
n e c e s a r ia m e n te v in c u la d o s , e l to d o s e r á la s u m a d e i
P a r a lle g a r a l
la s p a r te s, p e r o n o s e r á n e c e s a r ia m e n te r a c io n a l.

A l m is m o tie m p o , la n e c e s id a d d e le g a liz a r lo l
“ im p u ls o in ic ia l” d a d o c o n d u c e a la n e g a c ió n d e la h is to r ic id a d d e
lo s o c ia l. H a b r á q u e to m a r lo e x is te n t e c o m o ia
P e r o R o s to w ig n o r a to d o e s to . C u a n d o s e e n ­ r e a lid a d ú ltim a , e l lím ite d e la r a z ó n , e s a s e r á la
c u e n tr a c o n e l s u r g im ie n to d e l c a p ita lis m o s e p r e ­ a c titu d c ie n tífic a . Y a d e c ía e l p io n e r o C o m te : “ T r á ­
g u n ta : ¿ p o r q u é I n g la te r r a ? Y r e sp o n d e : p o r p r o ­
te s e d e lo s m e n o r e s o d e lo s m á s s u b lim e s e f e c ­
te s ta n te , p o r n a c io n a lis ta , p o r c o m p le jo d e in fe ­
to s ( . . . ) n o p o d e m o s c o n o c e r v e r d a d e r a m e n te m á s
r io r id a d (e s d e c ir : la m a r a v illo s a is la d e R o b in s o n
q u e la s d iv e r s a s r e la c io n e s m u tu a s p r o p ia s d e s u
C r u so e ). P o r q u e p a r a R o s to w lo s p a ís e s c a p ita lis ta s
c u m p lim ie n to , s in p e n e tr a r n u n c a e n e l m is te r io
s e d e s a r r o lla r o n s o lo s , c a si a p a r tir d e la n a d a , li­
d e s u p r o d u c c ió n ” . L a e c o n o m ía g ir a e t e r n a m e n t e !
m itá n d o s e a a u m e n ta r s u s ta sa s d e in v e r s ió n . N o s
e n la e s fe r a d e la c ir c u la c ió n y a p a r e c e n la s te o r ía s
a tr e v e m o s a p r e g u n ta r : ¿ co n q u é r e c u r so s s e lo g r ó
s u b je tiv a s d e l v a lo r ; la s o c io lo g ía , c o n M a x W e b e r ,
e s e in c r e m e n to e n la in v e r s ió n ?
d e te c ta r á la d e s ig u a ld a d e n la d is tr ib u c ió n d e l p o ­
R e sp o n d e r e m o s c o n u n a c ita , n o p o r e s té r il f e ­
d e r , p e r o n o p o d r á e x p lic a r s u s o r íg e n e s ; la h is t o -
2
 r io g r a fía , p o r s u p a r te , p u e d e o p ta r p o r e l fo r m a ­ a lta m e n te fu n c io n a l p a r a la e s tr u c tu r a r e s u lta n te ,

lis m o , s e g ú n e l c u a l to d a la h is to r ia e s u n a r e p e ti­ g e n e r a lm e n te c o m o m e d io d e p r o v e e r a l p r o c e s o d e

c ió n d e la s c a te g o r ía s b u r g u e s a s , p o r e l h is to r ic is - a c u m u la c ió n , d e a c u e r d o c o n e l e s q u e m a d e R o sa

m o , q u e v e a lo s h e c h o s h is tó r ic o s c o m o s in g u la r e s , L u x e m b u r g o . I n c lu s o p u e d e n a p a r e c e r e le m e n to s

ir r e p e tib le s y n o r e la c io n a b le s e n tr e s í, o p o r e l e x tr a ñ o s a lo s s is te m a s e n c u e s tió n (o p o r lo m e n o s

ir r a c io n a lis m o v o lu n ta r is ta , d o n d e la h is to r ia e s a s u s fo r m a s p u r a s), c o m o la e x p lo ta c ió n d e e s ­

p r o d u c to d e c o n c ie n c ia s c a r g a d a s d e a p r io r is y d e c la v o s e n e l s in : d e E E .U U . p a r a p r o v e e r a u n m e r ­

v o lu n ta d e s in d iv id u a le s p o d e r o s a s y c a r is m á tic a s . c a d o c a p ita lis ta . T a m b ié n s e im p la n ta r á n , e n m a y o r

L a s te o r ía s d e l d e s a r r o llo o b v ia n e l p r o c e so h is ­ o m e n o r m e d id a , e le m e n to s d e l m o d o d e p r o d u c c ió n

tó r ic o q u e h iz o q u e n u e s tr o s p a ís e s s e h a y a n d e s a ­ d o m in a n te ; e n to d o p a is ' e n c o n tr a r e m o s , a ú n e n m í­

r r o lla d o , d e s p u é s d e h a b e r s id o in c lu id o s p o r la n im a m e d id a , r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n c a p ita lis ta s .

fu e r z a e n u n m e r c a d o m u n d ia l y s a q u e a d o s d u r a n ­ E sta s n u e v a s fo r m a c io n e s a s u m e n , e n to n c e s , u n

te s ig lo s p o r a q u e llo s q u e a h o r a s e c o n d u e le n d e c a r á c te r c o m b in a d o . A s u v e z , e l c a m b io d e s u fo r ­

n u e str a s d e s g r a c ia s . P e r o ta m b ié n s e h a c e p r e s e n te m a d e in te g r a c ió n a l s is te m a y d e l c a r á c te r d e su

su n o -p e r c e p c ió n d e la to ta lid a d , q u e le s h a c e c o n ­ d e p e n d e n c ia (p o r e je m p lo p a s o d e l c a p ita lis m o c o ­

s id e r a r a c a d a p a ís c o m o u n e le m e n to se p a r a d o d e l m e r c ia l a l im p e r ia lis m o ) y s u p r o p ia d in á m ic a in ­

r e sto d e l m u n d o q u e a d q u ie r e u n a im p o r ta n c ia m u y te r n a (c o n tin g e n c ia s d e la lu c h a d e c la s e s a n iv e l

r e la tiv a , s ie n d o q u e la s r e la c io n e s in te r n a c io n a le s n a c io n a l) v a n a ir p r o v o c a n d o la m o d ific a c ió n d e

d e d o m in a c ió n , p o r e l c o n tr a r io , s o n la s q u e h a n e sta e str u c tu r a . C la r o e s tá q u e d u r a n te e s te p r o c e so
m o ld e a d o la e s tr u c tu r a in te r n a d e c a d a p a ís y c o n s­ a lg u n a s p a r te s s e d e s a r r o lla n m á s q u e o tr a s , c o m o
titu y e n , p r e c is a m e n te , e l e le m e n to c e n tr a l e n la e s e l ca so d e lo s s e c to r e s e x p o r ta d o r e s e n lo s p a ís e s
d e te r m in a c ió n h is tó r ic a d e e s a s o c ie d a d . d e A m é r ic a L a tin a . V a n a c o e x is tir , e n to n c e s , e n
u n m is m o p a ís , fo r m a s d e d o m in a c ió n típ ic a m e n te
p r e c a p ita lis ta s c o n la s té c n ic a s d e p r o d u c c ió n m á s
E c o n o m ía m u n d ia l m o d e r n a s, u n a v a n z a d o s is te m a d e c o m u n ic a c io n e s
ju n to a u n d e s a r r o llo in d u s tr ia l c a s i n u lo , e l to ta l
s u b d e s a r r o llo c o n e l d e s a r r o llo m á s s o fis tic a d o , e x ­
y s o c ie d a d e s n a c io n a le s h ib ie n d o la d e s ig u a ld a d in h e r e n te a e s ta c o m b i­
% n a c ió n .
L a v e r d a d e r a a c titu d c ie n tífic a e s m a n ifie s ta ­ E s fr e n te a e sta d e s ig u a ld a d q u e m u c h o s te ó r i­
m e n te o tr a . C o n s is te , e n p r im e r lu g a r , e n v is u a liz a r co s p o s tu la n la te s is d e la s o c ie d a d d u a l, d o n d e
la r e a lid a d c o m o p r o d u c to , h is tó r ic a m e n te d e te r m i­ c o e x is te n u n p o lo d e s a r r o lla d o y m o d e r n o c o n s e c ­
n a d o y , p o r lo ta n to , a b s o lu ta m e n te m o d iñ c a b le .
to r e s a tr a sa d o s, “ tr a d ic io n a le s ” . E s ta te s is e s e r r ó ­
A l c o n s id e r a r c o m o c e n tr a l e l p r o c e so d e la p r o ­
n ea , p o r q u e si b ie n a d v ie r te la d e s ig u a ld a d , n o v e
d u c c ió n a p a r e c e la h is to r ic id a d a b s o lu ta d e lo so ­
q u e e s c o n d ic ió n d e e x is te n c ia d e e s a s o c ie d a d c o m o
c ia l, h a c ié n d o s e v is ib le s lo s n ú c le o s c e n tr a le s d e
d o m in a d a , c o m o p a r te d e u n s is te m a m u n d ia l.
la e str u c tu r a , q u e e n e l m u n d o d e la c ir c u la c ió n
C a d a s o c ie d a d n a c io n a l r e p r e s e n ta r ía , e n c o n ­
a p a r e c e n -s ó lo e n s u fo r m a a p a r e n c ia l. É se e s e l
s e c u e n c ia , u n a c o m b in a c ió n d e lo s r a s g o s p r in c i­
s e n tid o d e la a fir m a c ió n d e l te r c e r to m o d e l C a p i­
p a le s d e la e c o n o m ía m u n d ia l. L a s p e c u lia r id a d e s
ta l: “L a v e r d a d e r a c ie n c ia d e la e c o n o m ía p o lític a
n a c io n a le s c o n s is te n e n la c o m b in a c ió n d e e le m e n ­
c o m ie n z a a llí d o n d e .e l e s t u d io te ó r ic o se d e s p la z a d e l
to s p r e c a p ita lis ta s (q u e p u e d e n s e r o n o a u tó c to ­
p r o c e so d e c ir c u la c ió n a l p r o c e so d e p r o d u c c ió n ” .
n o s), co n o tr o s c a p ita lis ta s , d e te r m in a d o s p o r la s
D e s d e e s ta p e r s p e c tiv a c o n s id e r a m o s in im a g in a ­
c o n d ic io n e s d e l p r o c e so p r o d u c tiv o m u n d ia l e in ­
b le y , p o r lo ta n to , in a p r e n s ib le e in c o m p r e n s ib le
c lu s o c o n e le m e n to s in tr ín s e c a m e n te s o c ia lis ta s , e n
u n e le m e n to se p a r a d o d e lo d e m á s, r e c o r ta d o co m o
la s fo r m a c io n e s d e tr a n s ic ió n .
u n m e r o d a to , u n s im p le fe n ó m e n o e n e l ca m p o d e
L a h is to r ia , p u e s, n o s e h a c e e n e ta p a s . N u e s tr o
la e p is te m e . P o r e l c o n tr a r io , s e ñ a la m o s q u e c o n ­
c a m in o p a ra a lc a n z a r e l d e s a r r o llo n o h a d e s e r e l
c e b im o s e s to c o m o u n a a b s tr a c c ió n , e s d e c ir , u n a
d e p e r m a n e c e r p a s iv o s , a la e s p e r a d e lo s r e g a lo s q u e
id e o lo g iz a c ió n : s ó lo s e p u e d e a c c e d e r a l c o n o c i­
v ie n e n d e l N o r te , s in o e l d e a s u m ir n o s c o m o s u je to s
m ie n to d e la s c o sa s a p a r tir d e su in s e r c ió n e n iá
d e l p ro ceso y e n c a r a r u n s a lto c u a lita tiv o q u e r o m p a
to ta lid a d c o n c r e ta , a p a r tir d e la p e r c e p c ió n d e su
c o n la s c a d e n a s d e la d e p e n d e n c ia . Y , p o r s u p u e s to ,
e x is te n c ia c o m o p a r te d e u n to d o e str u c tu r a d o , q u e
p a ra lo g r a r e sto n o d e b e m o s g u ia r n o s p o r lo s c o n ­
d e te r m in a p e r o e s d e te r m in a d o , q u e e s a l m is m o
sejo s d e l se ñ o r R o sto w n i p o r n in g u n a p o lític a d e
tie m p o s u je to y o b je to e n e l p r o c e so d e d e s a r r o llo
b u e n a v e c in d a d q u e p r o p ic ie e l im p e r ia lis m o .
d e e s a to ta lid a d .
P o r q u e d e la m is m a m a n e r a e n q u e la p r o d u c ­
c ió n b u r g u e s a , e n ta n to q u e p r o d u c c ió n d e m e r ­
n o ta s
c a n c ía , n o s d a e l p r o to tip o n o s ó lo d e to d a fo r m a
d e o b je tiv id a d , s in o ta m b ié n d e to d a s la s fo r m a s (1 ) H o w a r d P iq u e t, F o r e ig n tr a d e a n d fo r e in g p o -
d e s u b je tiv id a d d e la s o c ie d a d b u r g u e s a — -lo q u e lic y , N a tio n a l P la n n in g A s o c ia tio n , W a s h in g to n ,
ir r ip lic a , p o r u n la d o , la p o s ib ilid a d d e fe tic h iz a c ió n , 1962. (2 ) F ia t C o n co rd , P r e n s a y P u b lic id a d , 1 9 67.
p e r o p o r o tr o , la p o s ib ilid a d d e l d e s c u b r im ie n to d e (3 ) C h a r le s B e tte lh e im , P la n ific a c ió n y c r e c im ie n t o
la o b je tiv id a d d e lo s o c ia l, e s d e c ir , la p o s ib ilid a d a c e le r a d o , C e n tr a l d e P u b lic a c io n e s d e la E s c u e la
d e c o n s tr u ir u n a c ie n c ia d e la s o c ie d a d y d e la d e E c o n o m ía y A d m in is tr a c ió n , U n iv e r s id a d d e C o n ­
h is to r ia — , la e x p a n s ió n m u n d ia l d e l c a p ita lis m o , q u e c e p c ió n , C h ile , 1970. (4) F .C .E ., M é x ic o , 1 9 6 7 . T o ­
u n ió v io le n ta m e n te a to d o s lo s p u e b lo s d e l m u n d o , d a s la s c ita s q u e s ig u e n d e l m is m o a u to r p e r te n e c e n
n o s e n tr e g a la u n ic id a d d e l p r o c e so h is tó r ic o . D e s ­ a e ste te x to . (5 ) “L a O p in ió n ” , “ A lg u n a s o b s e r ­
d e a h o r a , la h is to r ia d e c a d a p u e b lo se r á la h is to r ia v a c io n e s so b re n u e str a in te r v e n c ió n e n e l S . E . a s iá ­
d é la h u m a n id a d . tic o ” , fe c h a 2 3 /X I /6 4 . P u b lic a d o p o r e s te d ia r io e n

E s ta e x p a n s ió n , a c o m p a ñ a d a d e su p o d e r m ili­ su e d ic ió n d e l d ía 2 3 /V U 7 1 . (6 ) F u e n te : S u r v e y o f
C u r r e n t B u s s in e s , D e p a r ta m e n to d e C o m e r c io , U S A .
ta r y s u s u p e r io r id a d te c n o ló g ic a , a fe c tó a to d a s
la s fo r m a c io n e s a n te r io r e s , p r e c a p ita lis ta s , c u y a d i­ (7 ) A n d r é G u n d er F r a n k , “P e n s a m ie n to C r ític o ”
n 22, L a H a b a n a , 1969. (8 ) K a r l M a r x I n tr o d u c ­
s o lu c ió n c o m ie n z a a m e d id a q u e so n a lc a n z a d a s
c ió n g e n e r a l a la c r ític a d e la e c o n o m ía p o lític a ,
p o r e l c a p ita lis m o .
1857 P a sa d o y P r e se n te , C ó r d o b a , 1 9 7 0 . (9 ) P a u l
A h o r a b ie n , la d is o lu c ió n d e la e str u c tu r a fr e n te
B a r a n , L a e c o n o m ía p o lític a d e l c r e c im ie n to , F .C .E .,
a u n fa c to r d o m in a n te e x te r n o n o s ig n ific a , e n a b ­
M é x ic o 1964. (1 0 ) G y o r g y L u k á c s, H is to r ia y c o n ­
s o lu to , la d e s a p a r ic ió n d e to d o s s u s e le m e n to s . P o r
e l c o n tr a r io , e s te fa c to r e x te r n o h e g e m o n iz a r á u n a
c ie n c ia d e c la s e , G r ija lb o , M é x ic o , 1 9 6 4 . (11) C .
C o q u e r y -V id r o v itc h , R e c h e r c h e s su r le m o d e d e
n u e v a fo r m a c ió n e c o n ó m ic o -s o c ia l, d e n tr o d e ia
n r o d u c tio n a fr ic a in e , L a P e n s é e , P a r ís , 1 9 6 9 . (12)
c u a l p u e d e n p e r s is tir e le m e n to s o r ig in a d o s e n fo r ­
K a r l M a r x , E l C a p ita l, T . I. S . 7, c a p . X X I V , F .C .E .,
m a c io n e s a n te r io r e s . E sta p e r s is te n c ia p u e d e n o se r
M é x ic o , 1959.
u n a m e r a s u p e r v iv e n c ia , s in o q u e p u e d e r e s u lta r
2 6
 P e rú , V e la s c o
y la t i e r r a
L u is P á s a r a

Si a través de los textos legales la reforma agraria

peruana ha sufrido un proceso de radicalización, ¿qué ha ocurrido a nivel
de la aplicación de la reforma agraria,
en su proceso de efectivización?

E s e n 1 9 5 8 -1 9 5 9 q u e la o p in ió n p ú b lic a e n e l lo s té r m in o s d e u n a r e fo r m a a g r a r ia d e s a r r o llis ta ,
P e r ú — a p a r tir d e l d e b a te p a r la m e n ta r io y p e r io ­ r á p id a , q u e d e n tr o d e lo s lin c a m ie n to s d e r e fo r m a

d ís tic o — lle g ó a h a c e r se e c o d e la u r g e n c ia d e u n a e n e s e m o m e n to v ig e n te s r e s u lta b a a v a n z a d a , io s

r e fo r m a e n la e str u c tu r a a g r íc o la d e l p a ís ; co m o c a m p e s in o s d e la s ie r r a to m a b a n la s h a c ie n d a s . L a s

c o n s e c u e n c ia d e e llo e l g o b ie r n o c o n se r v a d o r d e d e n o m in a d a s “in v a s io n e s ” d e la tifu n d io s s e s u c e ­

M a n u e l P r a d o c o n s titu y ó u n a c o m is ió n q u e , a l m is ­ d ie r o n e s p e c ia lm e n te a l su r y c e n tr o d e l p a ís d e sd e

m o tie m p o q u e u n a p r o p u e sta so b r e e l p r o b le m a m e d ia d o s d e 1963 — r e c ié n in s ta la d o e l n u e v o g o ­

b ie r n o — y d u r a n te c a s i u n a ñ o . E s te h e c h o p o lític o
d e v iv ie n d a , e la b o r ó u n P r o y e c to d e L e y d e R e fo r ­
m a A g r a r ia c e n tr a d o e n a c c io n e s d e c o lo n iz a c ió n o b lig ó a l E je c u tiv o a u n a r e d e fin ic ió n ; e s ta b a e x i ­

e ir r ig a c ió n y e n e l c u a l s ó lo lo s p r e d io s n o tr a ­ g id o p o r u n a d e m a n d a s o c ia l im p o r ta n te d e p a r ta

b a ja d o s r e s u lta b a n s u je to s a a fe c ta c ió n . C o n s id e ­ d e lo s c a m p e s in o s c u y a im p a c ie n c ia h a b ía r e b a ­

r a d o “m u y a v a n z a d o ” p o r u n e s, “ a b s o lu ta m e n te sa d o lo s c a u c e s le g a le s ; d e o tr a p a r te n o c o n ta b a

r e a c c io n a r io ” p o r o tr o s, e l p r o y e c to fu e r e c h a z a d o c o n to d o s lo s r e so r te s fo r m a le s d e l p o d e r , e n ta n to

p o r to d o s lo s g r u p o s p o lític o s , in c lu id o e l se c to r d e c o n tr o la b a e l P a r la m e n to u n a c o a lic ió n d e o p o s i­
d e r e c h a g o b e r n a n te . c ió n c o n m a y o r ía e n a m b a s c á m a r a s, e n la c u a l s e
m e z c la b a n lo s r e p r e s e n ta n te s d e l P a r tid o A p r is ta
A p a r tir d e e s e m o m e n to la r e fo r m a a g r a r ia se
c o n u n se c to r d e u ltr a -d e r e c h a q u e in c lu ía la t i­
c o n v ir tió e n u n to p ic o fu n d a r n o n tc ilj e l p r o c e so e le c -
fu n d is ta s e n tr e su s m ie m b r o s .
to r a l d e 1962 e n c o n tr ó e n la r e fo r m a a g r a r ia u n o
d e lo s p u n to s á lg id o s y , c o n m a tic e s , to d o s lo s g r u ­ L a A lia n z a fr e n te a la a lte r n a tiv a — q u e in c lu ­

p o s p o lític o s y to d o s lo s c a n d id a to s s e p r o n u n c ia ­ so p la n te a b a la p o s ib ilid a d d e c e r r a r e l P a r la m e n ­

ro n p o r la n e c e s id a d d e la r e fo r m a a g r a r ia e n e l t o ___ o p ta p o r la s v ía s tr a d ic io n a le s ; r e p r im e a s a n ­
P e r ú . E l p r o c e so e le c to r a l s e fr u str ó a l to m a r la g r e y fu e g o a lo s c a m p e s in o s q u e r e iv in d ic a b a n
fu e r z a a r m a d a e l p o d e r b a jo la d e n u n c ia d e u n tie r r a s y p a c ta c o n la c o a lic ió n e n e l C o n g r e so p a r a
fr a u d e e n ju n io d e 1962. P o c o d e sp u é s, e n n o v ie m ­ r e d a c ta r e l p r o y e c to . E l r e s u lta d o fu e la L e y 1 5 0 3 7 ,
b r e d e l m is m o a ñ o — c o m p r o b a d o u n p r o c e so d e p r o m u lg a d a e n m a y o d e 1 9 6 4 , q u e ib a a c o n s titu ir
m o v iliz a c ió n c a m p e s in a o c u r r id o e n e l su r d e l p a ís , la b a se le g a l d e la s a c c io n e s d e r e fo r m a a g r a r ia

e n u n a r e g ió n c á lid a d e l C u zco , lid e r a d o p o r e l lle v a d a s a c a b o p o r e l r é g im e n d e l p r e s id e n te B e -

a h o r a fa m o so d ir ig e n te d e u ltr a -iz q u ie r d a H u g o la ú n d e . L a a fe c ta c ió n , c o n fin e s d e r e fo r m a a g r a r ia ,

B j a n c o ____ e l g o b ie r n o m ilita r e x p id e u n a L e y d e e s c a lo n a d a s e g ú n la e x te n s ió n d e l p r e d io , la a b o ­

B a s e s d e la R e fo r m a A g r a r ia . E se in s tr u m e n to p e r ­ lic ió n d e lo s s e r v ic io s p e r s o n a le s v in c u la d o s a la

m ite in ic ia r u n a r a p id a a c c ió n e n e l v a lle c o n ­ tie r r a y u n n u e v o r é g im e n d e a g u a q u e a c a b ó c o n

v u ls o e x p r o p ia n d o la tie r r a , s u p r im ie n d o e l c o m ­ la p r o p ie d a d p r iv a d a s o b r e e lla s , c a r a c te r iz a b a n a
la le y . E l p u n to m á s c u e s tio n a d o d e la le y p r o b a ­
p le jo s is te m a d e fe u d a ta r io s d e n o m in a c ió n g e ­
n é r ic a u sa d a p o r la le g is la c ió n p e r u a n a p a r a la s b le m e n te fu e e l d e lo s “ r e g ím e n e s d e e x c e p c ió n ” .

d is tin ta s fo r m a d e u so in d ir e c to d e la tie r r a , in c lu ­ S e g ú n e s ta fig u r a , la s h a c ie n d a s c u y o p r o d u c to f u e ­

s e d e s tin a d o a l a b a s te c im ie n to d e p la n ta s in d u s ­
y e n d o s e r v ic io s p e r s o n a le s y 'o p a g o e n fr u to s y
tr ia le s — e n e l c a s o p e r u a n o c o n c r e ta m e n te la s h a ­
s u b -fe u d a ta r io s q u e a g o b ia b a la te n e n c ia d e la
c ie n d a s a z u c a r e r a s— n o e s ta b a n s u je ta s a l r é g i­
tie r r a y c r e a b a u n a s itu a c ió n d e m u ltip lic a d a e x ­
m e n g e n e r a l d e a fe c ta c ió n p r e v is to p o r la le y ; y
p lo ta c ió n .
a u n q u e la p r o p ia le y fa c u lta b a d e m a n e r a a m b ig u a
la p o s ib ilid a d d e u n a c o o p e r a tiv iz a c ió n d e la e m ­
p r e sa , la L e y d e C o o p e r a tiv a s d ic ta d a p o s te r io r ­
L a L e y a n te r io r m e n te c e r r ó e n la p r á c tic a ta l p o s ib ilid a d . A d i­
c io n a lm e n te , p a r a e l r e s to d e fu n d o s s e d e jó “ p u e r ­
L a im p o r ta n c ia d e la L e y d e B a se s d e 1962 ta s a b ie r ta s ” . L o m á s n o ta b le fu e e l c a s o d e la s
r e s id ió e n la le g itim a c ió n q u e la r e fo r m a a g r a r ia s o c ie d a d e s p r o p ie ta r ia s p a r a la s c u a le s e l m ín im o
a lc a n z ó d e s d e e l p u n to d e v is ta d e l p o d e r g o b e r ­ in a fe c ta b le s e c o m p u ta b a p o r c a d a s o c io ; d e e sta
n a n te . E n e so s té r m in o s , lo s p la n te a m ie n to s h e ­ fo r m a , a m p lia n d o e l n ú m e r o d e s o c io s , p o d ía m u l­
c h o s e n la n u e v a c a m p a ñ a e le c to r a l d e 1963 tu ­ tip lic a r s e a v o lu n ta d la e x te n s ió n in a fe c ta b le .
v ie r o n q u e p a r tir d e l r e c o n o c im ie n to d e la r e fo r m a L a r e fo r m a a g r a r ia e n e l P e r ú q u e d a b a lim i­
a g r a r ia c o m o u n h e c h o . S in e m b a r g o , la p r o p a ­ ta d a fu n d a m e n ta lm e n te a l e s ta b le c e r s e co m o c a u ­
g a n d a p o lític a d e la c a m p a ñ a g e n e r ó u n a lto n iv e l s a l d e e c e p c ió n lo q u e s e d io e n lla m a r e n e s e m o ­

d e e x p e c ta tiv a s e n tr e lo s c a m p e s in o s . Y a s í, m ie n ­ m e n to “ la e x p lo ta c ió n e fic ie n te ” . D e s d e e se
tr a s la a lia n z a p o lític a tr iu n fa n te (A c c ió n P o p u la r d e v is ta , la s h a c ie n d a s d e l n o r te d e l 3 . • A"
o b e la u n d is m ó y D e m o c r a c ia C r is tia n a ) p la n te a b a d e d ic a b a n a lo s m e n c io n a d o s c u ltiv -
 in a fe c ta b le s y e l c e r r a r lo s e s c a p e s p a r a a m p lia r ­
c o n s titu ía n u n ó p tim o d e e fic ie n c ia , c o n tr a b a ja d o ­
lo s g e n e r o s a m e n te , n u e v a s e im p o r ta n te s c a u s a le s
r e s e n s itu a c ió n s o c ia l (s a la r io s , v iv ie n d a s , e s c u e ­
d e a fe c ta c ió n to ta l, la p é r d id a d e la p r o p ie d a d
la s ) r e la tiv a m e n te e n v id ia b le , q u e p a r a la le y n o
s o b r e tie r r a s a b a n d o n a d a s, la p r o h ib ic ió n d e c o n ­
ju s tific a b a n e l p r o c e so d e r e fo r m a a g r a r ia . Q u e d o
tr o la r d ir e c ta o in d ir e c ta m e n te u n h e c ta r e a je m a ­
a s í a fir m a d a la fig u r a d e u n a r e fo r m a a g r a r ia q u e
y o r a lo s m ín im o s in a fe c ta b le s , la e x ig e n c ia d e
d e b ía a fe c ta r , d e u n la d o , a lo s g r a n d e s la tifu n d is ­
c o n d u c c ió n d ir e c ta p o r e l p r o p ie ta r io d e l fu n d o , u n
ta s s e m i-fe u d a le s d e la s ie r r a , c u y a tie r r a p e r m a n e ­
s is te m a d e v a lo r iz a c ió n e x p e d itiv o y s a n c io n a d o r ,
c ía in c u lta e n b u e n a p r o p o r c ió n , y d e o tr o , a lo s
la r e b a ja d e l m o n to a p a g a r a l c o n ta d o y la c r e a ­
h a c e n d a d o s c o s te ñ o s q u e h a b ía n c r e a d o u n s is te m a
c ió n d e u n fu e r o a g r a r io p r iv a tiv o , s o n in s titu ­
d e fe u d a ta r io s , q u ie n e s ', e n m u c h o s c a s o s , e n v ir tu d
d e l p r o c e so d e r e fo r m a a g r a r ia , d e b ía n c o n s titu ir s e c io n e s d ig n a s d e d e s ta c a r s e . P e r o d e s d e e l p u n to

e n m in i-p r o p ie ta r io s d e la s p a r c e la s o c u p a d a s. d e v is ta p o lític o p r o b a b le m e n te e l m a y o r e fe c to

H a s ta a q u í e l te x to le g a l. E l m e c a n is m o d e fu e e l c a u sa d o p o r la a fe c ta c ió n d e lo s c o m p le jo s

im p le m e n ta c ió n d e la r e fo r m a a g r a r ia q u e o b s ta ­ a g r o -in d u s tr ia le s , e x c e p tu a d o s e x p r e s a m e n te p o r ia

c u liz ó e l q u e la le y fu e r a a p lic a d a e n fo r m a e fic a z le y a n te r io r .

fu e e l p r o p io o r g a n is m o d e p o lític a d e e je c u c ió n L o s g r a n d e s c o m p le jo s a z u c a r e r o s e r a n y so n

c r e a d o p o r la le y . E s te C o n s e jo N a c io n a l A g r a r io , a lta m e n te s ig n ific a tiv o s p o r v a r ia s r a z o n e s : e s tá n

in te g r a d o p o r d e le g a d o s d e l E je c u tiv o y d e l P a r ­ d ir e c ta m e n te v in c u la d o s a l m e r c a d o e x te r io r — g r a ­

la m e n to y p o r r e p r e s e n ta n te s d e la s “ fu e r z a s v i­ n e a n d o la s itu a c ió n d e d e p e n d e n c ia d e l p a ís — ;
v a s '” , d e m o r ó o p a r a liz ó , e n c ie r to s c a so s, d e m a ­ a lg u n o s e r a n d e p r o p ie d a d d e e m p r e s a s e x tr a n je ­
n e r a a b ie r ta e l p r o c e s o d e a fe c ta c ió n . A d e m á s, e s ra s, y h a b ie n d o te n id o u n m o v im ie n to o b r e r o o r ­
n e c e s a r io m e n c io n a r q u e la m a y o r ía p a r la m e n ta ­ g a n iz a d o y c o m b a tiv o e n lo s a ñ o s 3 0 a l 5 0 , é s te a l
r ia , s ig u ie n d o lo s in te r e s e s d e lo s p r o p ie ta r io s , n e g ó h a b e r se d o m e s tic a d o la lín e a a p r is ta a n iv e l n a ­
d e m a n e r a s is te m á tic a e l d in e r o n e c e s a r io p a ra c io n a l, s e h a b ía c o n v e r tid o e n e l d ó c il s in d ic a lis m o
p a g a r la s e x p r o p ia c io n e s c o n fo r m e a l r é g im e n e s ta ­ r e iv in d ic io n is ta d e m o d e lo n o r te a m e r ic a n o (d e l c u a l
b le c id o p o r la p r o p ia le y p o r e llo s a p r o b a d a . su s d ir ig e n te s r e c ib ía n c la s e s y c u r s o s p a g a d o s p o r
E l r e c u r s o u tiliz a d o p a r a d is tr a e r to d o s' lo s la s e m p r e sa s).
e s fu e r z o s d e l o r g a n is m o e je c u to r fu e d a r p r im e r a L o s g r u p o s c o n s e r v a d o r e s d e p r o p ie ta r io s y
p r io r id a d a la s a c c io n e s s o b r e fe u d a ta r io s . E sta s té c n ic o s h a b ía n e x ig id o d u r a n te e l d e b a te d e 1963
a c c io n e s , n o a fe c ta n d o e s e n c ia lm e n te e l s is te m a d e y 1964 e l m a n te n im ie n to d e lo s c o m p le jo s a g r o -
te n e n c ia d e la tie r r a , p e r m itía n e l s o s te n im ie n to in d u s tr ia le s a z u c a r e r o s c o m o c o n d ic ió n p a r a a c e p ­
d e u n a e x te n d id a b a s e p o lític a d e r e s p a ld o a l A P R A , ta r la le y . P o r e s te m is m o h e c h o e s ta s h a c ie n d a s
s o c io m a y o r d e la c o a lic ió n p a r la m e n ta r ia d e o p o ­ s e c o n v ir tie r o n e n la p r u e b a á c id a d e la r e fo r m a
s ic ió n , d a d o e l c r e c id o n ú m e r o d e p e q u e ñ o s a g r i­ a g r a r ia , g r a fic a n d o s im b ó lic a m e n te lo s lím ite s d e l
c u lto r e s e n e s ta c o n d ic ió n . O r ie n ta n d o lo s e sc a so s p r o c e so , e n la m e d id a q u e la d e r e c h a p o lític a y
r e c u r so s e x is te n te s a la s a c c io n e s d e c o n s o lid a c ió n e c o n ó m ic a s e o p o n ía a é l. L a le y , a l a fe c ta r lo s
d e m in i-p r o p ie ta r io s — a v e c e s p o r d e b a jo d e 3 c o m p le jo s a z u c a r e r o s y a lg o d o n e r o s , d is p o n ie n d o
h e c tá r e a s — S e lo g r a b a e l fa v o r e le c to r a l d e é sto s, q u e s e r ía n tr a n s fe r id o s e n p r o p ie d a d a s u s tr a b a ­
y s e im p e d ía a c c io n e s s o b r e lo s g r a n d e s p r o p ie ta ­ ja d o r e s, y e l q u e a l d ía s ig u ie n te d e la p r o m u l­
r io s . U n a e x c e p c ió n a e s to fu e r o n la s a c c io n e s lle ­ g a c ió n e l E sta d o in te r v in ie r a to d o s lo s c o m p le jo s
v a d a s a e fe c to e n la z o n a d e la S ie r r a C e n tr a l d e l n o r te ñ o s, fu e r o n ín d ic e s u m a m e n te c la r o s d e l c a m ­
p a ís , d o n d e lo s fu n c io n a r io s d e la r e fo r m a a g r a r ia
b io o p e r a d o e n la r e fo r m a a g r a r ia .
c o n d in á m ic a p r o p ia lle v a r o n la a p lic a c ió n d e la
D e n tr o d e l m o d e lo p o lític o d e l r é g im e n a c tu a l
le y a l m á x im o p o s ib le , a fe c ta n d o la s in m e n s a s p r o ­
la r e fo r m a a g r a r ia e s u n in s tr u m e n to d e d e s a r r o llo .
p ie d a d e s g a n a d e r a s d e la C e r r o d e P a s c o C o r p o r a ­
E x p líc ita m e n te , a tr a v é s d e d e c la r a c io n e s , d is c u r ­
tio n , p o d e r o s a e m p r e s a m in e r a e s ta d o u n id e n s e . E l
so s y d e s a r r o llo s te ó r ic o s s u s te n ta d o s p o r a lto s fu n ­
p r e s id e n te B e la ú n d e tr a tó d e d e te n e r e l p r o c e so
c io n a r io s y p e r s o n a lid a d e s p o lític a s d e l r é g im e n ,
a d m in is tr a tiv o _— e l d e c r e to s u p r e m o d e a fe c ta c ió n
la r e fo r m a a g r a r ia s e e n tr o n c a c o n e l c o n ju n to d e
n u n c a s e fir m ó e n s u r é g im e n — , y la s fu e r z a s q u e
r e fo r m a s q u e s e d e lin e a n p a r a e l p a ís . D e s d e e s te
c o n tr o la b a n e l P a r la m e n to n e g a r o n e l d in e r o n e c e ­
p u n to d e v is ta la c o n e x ió n m á s e v id e n te s e h a c e
s a r io p a r a la e x p r o p ia c ió n . P o s te r io r m e n te , s e d e s­
c o n la r e fo r m a in d u s tr ia l. E l a c c e s o d e u n im p o r ­
titu y ó a lo s ú n ic o s fu n c io n a r io s q u e d u r a n te e sta
ta n te se c to r d e l c a m p e s in a d o a u n m a y o r n iv e l e c o ­
e ta p a tr a ta r o n d e r e a liz a r u n a a c c ió n d e r e fo r m a
n ó m ic o d e b e in flu ir e n e l c o n s u m o in d is p e n s a b le
a g r a r ia tr a s c e n d e n te .
p a ra e l m e r c a d o in d u s tr ia l. E n o tr o s té r m in o s , la
P a r a le la m e n te , s e u tiliz ó u n e q u iv o c a d o c o n ­
in d u s tr ia d e b e lo g r a r u n m a y o r d e s a r r o llo , e n la
c e p to d e r e fo r m a a g r a r ia q u e te n d ía a l r e p a r to d e
m e d id a e n q u e e l m e r c a d o in d u s tr ia l s e a m p lía a l
lo s p o c o s fu n d o s e x p r o p ia d o s m e d ia n te p a r c e la c io ­ n u e v o se c to r d e l c a m p e s in o p r o p ie ta r io . D e m o d o
n e s d e s tin a d a s a c o n s titu ir “ u n id a d e s a g r íc o la s fa ­ s im ila r , lo s b o n o s d e la r e fo r m a a g r a r ia s o n r e ­
m ilia r e s ” . E s to r e q u e r ía u n a c u a n tio s a in v e r s ió n e n d im id o s m e d ia n te p a g o c o n a c c io n e s in d u s tr ia le s
in fr a e s tr u c tu r a , e n tr á m ite s y p r o c e d im ie n to s y , a l d e e m p r e sa s p ú b lic a s y p u e d e n s e r r e d im id o s p o r
r o m p e r la u n id a d p r o d u c tiv a , a fe c ta b a lo s r e n d i­ e l E sta d o s i e l p r o p ie ta r io e x p r o p ia d o lo s e n tr e g a
m ie n to s to ta le s . c o m o e l 50% d e l c a p ita l d e u n a n u e v a in v e r s ió n
in d u s tr ia l o m in e r a , a p o r ta n d o la m ita d r e s ta n te .
L o a n te r io r s e u b ic a c la r a m e n te d e n tr o d e la

E l g o b ie r n o m ilita r ló g ic a d e la s r e fo r m a s, p la n te a d a s y a c e p ta d a s — e n
p r in c ip io — a ú n e n la C a r ta d e P u n ta d e l E s te e n
1 9 61. H a sta a h í n o h a y n a d a n u e v o . P e r o e l p r o ­
s e d e fin e c e s o d e r e fo r m a a g r a r ia p e r u a n o n o s e h a d e te ­
n id o e n la le y o r ig in a l: é s ta h a s id o s u c e s iv a ­
E n e s te c o n te x to e l D e c r e to L e y N ? 1 7 7 1 6 m e n te m o d ific a d a . U n r é g im e n la x o q u e a u to r i­
p r o m u lg a d o e n ju n io d e 1 9 6 9 c o m o n u e v a L e y d e z a b a a p a r c e la r p o r in ic ia tiv a p r iv a d a , e s d e c ir p o r

R e fo r m a A g r a r ia s ig n ific ó u n c a m b io r a d ic a l. E l c u e n ta y a b e n e fic io d e l p r o p ie ta r io , la s tie r r r a s

v a lo r d e l n u e v o te x to le g a l e r a d o b le : d e u n la d o q u e p o d r ía n h a b e r s id o a fe c ta d a s p o r la r e fo r m a
a g r a r ia , fu e r a d ic a lm e n te m o d ific a d o p o r u n a le y
c o n s titu y e u n a m o d ific a c ió n s u m a m e n te im p o r ta n -
p o s te r io r . L a n u e v a le y tu v o c o m o fin c o n d ic io n a r
te d e a lg u n o s p u n to s' d e la le y a n te r io r ; d e o tr a
la p a r c e la c ió n a q u e p r e v ia m e n te s e a s ig n a s e u n
p a r te fu e la p r im e r a d e fin ic ió n d e c a m b io e s
lo te d e e x p lo ta c ió n c o le c tiv a a to d o s lo s tr a b a ja ­
tu r a l q u e e l g o b ie r n o a d o p to . D e e s ta m >
d o r e s d e l fu n d o , e n p r o p o r c ió n a s u n ú m e r o , p o ­
p u e d e d e c ir s e q u e la n u e v a le y d e r e fo r m a a g
s ib ilita n d o a sí q u e e fe c tiv a m e n te “ la tie r r a s e a d e
r ía d e fin e a l g o b ie r n o m ilita r p e r u a n o . q u ie n la tr a b a ja ” . O tr a m o d ific a c ió n s u m a m e n te
V a r io s d is p o s itiv o s p u e d e n s e r c ita d o s c o m im p o r ta n te fu e la o p e r a d a e n la s u n id a d e s a g r í­
p r u e b a d e l n u e v o c a r á c te r d e la le y d e r e fo r m a c o la s n o a fe c ta b le s d e p r o p ie d a d d e s o c ie d a d e s d e
a g r a r ia v ig e n te . L a d is m in u c ió n d e lo s m ín im o s
p e r so n a s. A p a r tir d e l c a m b io in tr o d u c id o lo s tr a ­ té r m in o s d e e n tr e g a d e la s c o o p e r a tiv a s e n c o n d i­
b a ja d o r e s p a r tic ip a n c o m o s o c io s n a to s' e n la r e n ta c io n e s r e la tiv a m e n te p r e m a tu r a s . L o s tr a b a ja d o r e s ,
n e ta y e n la g e s tió n d e la e m p r e s a a g r íc o la , e n u n a a ú n n o p o litiz a d o s e n la d in á m ic a d e l c a m b io q u e
p r o p o r c ió n d e l 5 0 % . P a r a la s e m p r e s a s d e p r o p ie ­ e s tá o c u r r ie n d o e n e l p a ís , s e v ie r o n c o n v e r tid o s
d a d in d iv id u a l s e h a s e ñ a la d o u n a p a r tic ip a c ió n d e e n p r o p ie ta r io s . L o s e fe c to s d e e s ta c o n v e r s ió n
lo s tr a b a ja d o r e s e n 20% d e la r e n ta n e ta . lle v a n a u n a s itu a c ió n m u y c o m p le ja . E l a lto n iv e l
E s ta s m o d ific a c io n e s s e c o n e c ta n ta m b ié n c o n d e la b u ro c ra c ia , y c ie r ta p e r s p e c tiv a m i l i t a r s o b r e la
la o r ie n ta c ió n g e n e r a l d e l c o n ju n to d e r e fo r m a s s itu a c ió n , h a n c r e íd o c o n v e n ie n te p o n e r e l m á x im o d e
in tr o d u c id a s e n e l p a ís . A so m a a q u í ta m b ié n la lim ita c io n e s , c o n tr o le s y s u p e rv is io n e s , a lo s c o m ­
“c o m u n ita r iz a c ió n ” q u e h a h e c h o s u r g ir la C o m u ­ p le jo s e x p ro p ia d o s y e n tr e g a d o s p o r la R e f o r m a
n id a d I n d u s tr ia l, la C o m u n id a d P e s q u e r a y la C o ­ A g r a r ia . C o n e llo e l s e n tid o d e p a r tic ip a c ió n d e n tr o >
m u n id a d M in e r a , c o m o ó r g a n o s d e r e p r e s e n ta c ió n d e la g e s tió n d e la e m p r e s a a g r íc o la s e a te n ú a o |
d e lo s tr a b a ja d o r e s (e m p le a d o s y o b r e r o s) q u e s e d is to rs io n a . L o s s e c to r e s m a y o r ita r io s d e t r a b a ­
p a r tic ip a n c o le c tiv a m e n te e n la s u tilid a d e s , la g e s ­ ja d o re s , p r in c ip a lm e n te o b r e r o s a g r íc o la s y f a b r i ­
tió n y la p r o p ie d a d d e s u s u n id a d e s d e tr a b a jo . le s , a n te lo s c o n tro le s e x is te n te s , n o p u e d e n m e n o s
D e s d e e s te p u n to d e v is ta p u e d e a fir m a r s e q u e la q u e s e n tir s e e n f r e n ta d o s a la te c n o - b u r o c r a c ia ,
r e fo r m a a g r a r ia p e r u a n a n o b u sc a s ó lo u n a tr a n s ­ c o n fo rm a d a p o r lo s té c n ic o s y e m p le a d o s d e a lto
fe r e n c ia d e p o d e r a d q u is itiv o . E l p r o c e so d e c a m ­ n iv e l q u e c o n tin ú a n a l f r e n te d e lo s c o m p le jo s e n
b io e n s u c o n ju n to p a r e c e d e fin ir s e p o r la e lim i­ a lia n z a c o n lo s fu n c io n a rio s g o b e r n a m e n ta le s , in ­
n a c ió n d e l p o d e r o lig á r q u ic o g e n e r a d o p o r la p r o ­ te r v e n to r e s o s u p e rv is o re s , c iv ile s o m ilita r e s . E n

p ie d a d d e la tie r r a y la s u s titu c ió n d e lo s g r u p o s e s te c o n te x to , to d a v ía la c o o p e ra tiv iz a c ió n n o a d ­

tr a d ic io n a le s d e c o n tr o l e c o n ó m ic o p o r e n tid a d e s q u ie r e s o lid e z y p la n te a u n d e s a fío a s e r r e s u e lto

d e “p a r tic ip a c ió n ” . a c o rto p la z o .
E l p r o b le m a a n te r io r p u e d e e je m p lific a rs e c o n
e l r é g im e n d e g e s tió n d e la s c o o p e ra tiv a s n o r te ñ a s

L o s p r o b le m a s e n q u e c o n s titu y e n u n o d e lo s fo c o s d e d e fin ic ió n y
a te n c ió n d e l p ro c e s o . E n é s ta s s e h a e s ta b le c id o u n a
c a te g o riz a c ió n d e c u a tr o g r u p o s d e tr a b a ja d o r e s : lo s
la e je c u c ió n tr a b a ja d o r e s d e c a m p o , lo s tr a b a ja d o r e s d e p la n ta s
in d u s tria le s , lo s a u x ilia r e s a d m in is tr a tiv o s y d e s e r ­
H a sta a q u í h e m o s v is to lo q u e a tr a v é s d e lo s v ic io s , y lo s fu n c io n a rio s d e n iv e l s u p e r io r . A c a d a

te x to s le g a le s p o d r ía d e te c ta r se : la r e fo r m a a g r a ­ u n o d e e s to s g ru p o s s e le h a o to r g a d o u n 2 5 % d e

r ia p e r u a n a h a s u fr id o u n p r o c e so d e r a d ic a liz a - d e le g a d o s e n lo s o rg a n is m o s d e d ire c c ió n y g e s tió n .

c ió n . ¿ Q u é h a o c u r r id o a n iv e l d e la a p lic a c ió n C o m o p u e d e o b s e rv a rs e e s ta d is c rim in a c ió n p o r e l

d e la r e fo r m a a g r a r ia , e n s u p r o c e so d e e fe c tiv i- tip o d e tra b a jo , s in a te n d e r a l n ú m e r o d e p e r s o n a s

z a c ió n ? re p re s e n ta d a s , e s d is c u tib le c o m o s is te m a d e “ a u to ­

L a s p r im e r a s d ific u lta d e s s e g e n e r a r o n fr e n te g e s tió n c o o p e ra tiv a ” , a u n q u e a c o rto p la z o p r o b a ­

a la n e c e s id a d p o lític a d e u n a e je c u c ió n r á p id a y b le m e n te b u s c a m a n te n e r la e fic ie n c ia . E s to s c o n ­

e fic ie n te d e l p r o c e so , te n ie n d o c o m o p u n to d e p a r ­ tro le s im p u e s to s p o r la s c ir c u n s ta n c ia s g e n e r a n

tid a la s h a c ie n d a s a g r o -in d u s tr ia le s y a m e n c io n a ­ c o m o c o n tr a p a r te u n a a c titu d r e iv in d ic a tiv a e n lo s

d a s, c o n ta n d o c o n u n o r g a n is m o e je c u to r d é b il p o r tr a b a ja d o r e s q u e p u e d e c o n v e r tir s e e n u n o d e lo s
la e sc a se z d e r e c u r so s q u e le h a b ía a s ig n a d o la a s p e c to s n e g a tiv o s d e l p ro c e s o d e c a m b io d e l a e s­
p o lític a a n te r io r y a c o m e n ta d a . tr u c tu r a a g r a r ia n a c io n a l. .
E l e s fu e r z o in ic ia l d e e je c u c ió n s e c o n c e n tr ó A títu lo d e e je m p lo , u n in c id e n te o c u r r id o e n

e n lo s c o m p le jo s a g r o -in d u s tr ia le s , y e n e s a v ir ­ u n a d e la s h a c ie n d a s a z u c a r e r a s e n a b r il d e 1 9 7 1
tu d lo s p o s ib ilid a d e s d e tr a b a jo d e l o r g a n is m o d e m u e str a q u e la p o lític a d e r e iv in d ic a c ió n d e io s
e je c u c ió n q u e d a r o n lim ita d a s a la z o n a d e la c o sta tr a b a ja d o r e s s ig u e s ie n d o m u y in te n s a , m á s a llá
n o r te ñ a e n la c u a l e stá n s itu a d o s lo s c o m p le jo s y d e lo q u e p u e d e to le r a r u n s is te m a d e c a m b io a c e ­
a la s d o s z o n a s d e s ie r r a e n la s c u a le s s e v e n ia le r a d o y a u n q u e h u b ie r a u n a p o lític a c la r a m e n te
tr a b a ja n d o d e sd e tie m p o a tr á s y q u e c o n ta b a n c o n p a r tic ip a c io n is ta e n fa v o r d e lo s tr a b a ja d o r e s . E n
r a p a c id a d in s ta la d a : P a s c o -J u n ín e n la s ie r r a c e n ­ e fe c to , u n a u m e n to d e s a la r io s d e l o r d e n d e l 1 0 0 %

tr a l y P u n o e n la s ie r r a su r. p a r a lo s n iv e le s d e tr a b a ja d o r e s m á s n u m e r o s o s ,
L a s c ifr a s e s ta d ís tic a s d is p o n ib le s in d ic a n q u e im p le m e n ta d o m e d ia n te u n a d is m in u c ió n e n la s
t +ai a fe c ta d o d e sd e q u e se in ic ió la r e fo r m a u tilid a d e s y e n c o n s e c u e n c ia e n e l p a g o d e im p u e s ­

a g r a r ia e n e l P e r ú (1 9 6 4 ) h a sta a g o sto d e 1970 lo to s' y u n a m o r a to r ia e n e l p a g o d e la d e u d a a l

a fe c ta d o c o n la n u e v a le y , e n tr e ju m o d e 1969 y E sta d o p o r la a d ju d ic a c ió n — q u e e s lo q u e h a o c u ­

a g o sto d e 1970 r e p r e se n ta u n 40% d e l to ta l. E sto r r id o e n e l c a s o m e n c io n a d o — , n o p u e d e s e r s o ­

n os' in d ic a u n a v e lo c id a d c la r a m e n te in c r e m e n ta ­ p o r ta d o p o r n in g u n a e s tr u c tu r a e c o n ó m ic a . E s te

d a P e r o la s d ific u lta d e s n o so n m e n o r e s. D e u n tip o d e c o n d u c ta d e lo s tr a b a ja d o r e s h a lle v a d o a

la d o e l n iv e l d e d e c is ió n p o lític a d e l g o b ie r n o d e ­ p e n s a r a a lg u n o s e s p e c ia lis ta s q u e e s u n e r r o r d e

c la r ó Z o n a s d e R e fo r m a A g r a r ia — p r o v in c ia s b a jo p o lític a c o n s titu ir u n a “ a r is to c r a c ia c a m p e s in a ” d e

la a c c ió n d e la le y — , e n 16 m e se s, la m a y o r p a r te e s p a ld a s a l r e s to d e l p a ís , e n tr e g a n d o a e s to s tr a ­

d e l te r r ito r io n a c io n a l y a n u n c ió q u e e n 1972 to d o b a ja d o r e s lo s c o m p le jo s . S e p la n te a c o m o a lte r ­

e l p a ís e s ta r ía b a jo la a c c ió n d e la le y y q u e e n n a tiv a u n a e n tr e g a e n u s u fr u c to q u e , p e r m itie n d o

1975 e l p r o c e so d e e x p r o p ia c ió n h a b r ía c o n c lu id o . la a u to g e s tió n , a l m is m o tie m p o d é a l E s ta d o u n a

A l m is m o tie m p o , d o n d e tie n e lu g a r , e l p r o ­ a lta p a r tic ip a c ió n e n e l e x c e d e n te e c o n ó m ic o c o n

c e so e n c u e n tr a d if ic u lt a d e s d e o tr o tip o . L a a fe c ­ fin e s r e d is tr ib u tiv o s .

ta c ió n d e lo s c o m p le jo s a g r o -in d u s tr ia le s e n u n S i d e s d e e l p u n to d e v is t a p o lític o y s o c ia l la

p r im e r m o m e n to e n c o n tr ó la r e s is te n c ia s o la p a d a r e fo r m a a g r a r ia e n fr e n ta c o m p lic a d o s p r o b le m a s

d e lo s g r u p o s m á s c o n se r v a d o r e s. P e r o d e in m e ­ d e m a n e jo e n e l fo c o d e a c c ió n d e lo s c o m p le jo s

d ia to , é s to s e n tr a r o n a u n a n u e v a e s tr a te g ia c o in ­ a g r o -in d u s tr ia le s , d e s d e e l p u n to d e v is t a e c o n ó ­

c id e n te c o n lo s ' g r u p o s d e u ltr a iz q u ie r d a — c r ític o s m ic o la s c o sa s n o v a n d e l to d o m a l. L a p r o d u c ­

d e l r é g im e n m ilita r a l q u e c a lific a n d e b u r g u é s c ió n d e lo s c o m p le jo s a u m e n tó n o t a b le m e n t e e n

y r e fo r m is ta — y c o n lo s a n te s p o d e r o so s s in d ic a ­ 1 9 7 0 b a jo m e d ia g e s tió n e s ta ta l y m e d ia g e s t ió n

to s d e tr a b a ja d o r e s, a ú n m a r c a d o s p o r la lín e a r e i- c o o p e r a tiv a . S in e m b a r g o , e s a q u í d o n d e u n e le ­

v in d ic a c io n is ta q u e e l A P R A im p r im ió a su s d ir i­ m e n to e x te r n o , g e n e r a d o p o r la d e p e n d e n c ia i e
g e n te s . E sta e s tr a te g ia d e o p o s ic ió n , lle v ó a d e ­ e x p o r ta c io n e s s u b s id ia d a s , p e n d e c o m o p e r m a n e n t e
m a n d a r la in m e d ia ta c o o p e r a tiv iz a c ió n d e lo s c o m ­ e s p a d a d e D a m o c le s s o b r e u n s e c to r d e la a g r ic u l­
p le jo s a g r o -in d u s tr ia le s fr e n te a l p e lig r o d e u n a tu r a p e r u a n a . L a p o s ib ilid a d d e l r e c o r te d e la c u o ­
e s ta tiz a c io n q u e s e r e p u ta b a to ta lita r ia . P r o b a b le - ta a z u c a r e r a p e r u a n a d e n tr o d e l m e r c a d o n o r t e a m e ­
n i! r le ie s ta P r e .s i ó n in flu y ó e n q u e e l E sta d o d e fi­ r ic a n o y e l c o n s ta n te c h a n ta je d e u n a p o s ib le e n ­
la n e c e s id a d d e la c o o p e r a tiv iz a c ió n y lo s m ie n d a a la le g is la c ió n , a s e r v o t a d a p o r e l C o n -
 m is m o p r in c ip io (“ q u e la t i e r r a s e a d e q u ie n la
g re s o n o r te a m e r ic a n o , p o r la c u a l s e r e te n g a p a r te
tr a b a ja ” ) c o b r a b a u n n u e v o s e n tid o : to d o e l q u e
d e l m o n to d e la s e x p o rta c io n e s a z u c a re ra s p a r a
tr a b a ja la tie r r a d e b e s e r p r o p ie ta r io .
“ c o m p e n s a r a d e c u a d a m e n te ” a la s e m p re s a s n o r ­
te a m e r ic a n a s e x p ro p ia d a s , s o n a m e n a z a s e x p li- A ú n c u a n d o la r e g la m e n ta c ió n y la a p lic a c ió n

c ita d a s e n 1971 y q u e s i b ie n n o se c o n c re ta ro n in ju s tif ic a d a m e n te m a r g in a r a n d e l a c c e s o a la p r o ­

s u s ta n c ia lm e n te a ú n e s tá n e n e l h o riz o n te . C u a l­ p ie d a d a u n c ie r to n ú m e r o d e tr a b a ja d o r e s c o n tr a ­
q u ie r a d e la s d o s m e d id a s c o n s titu ir ía u n g o lp e ta d o s y e v e n tu a le s , e l c a s o d e lo s c o m p le jo s a g ro -
r e la tiv a m e n te im p o r ta n te p a r a la e c o n o m ía n a c io ­ in d u s tr ia le s h a p a s a d o a c o n v e r tir s e e n u n m o d e lo
n a l, y , e v e n tu a lm e n te , d e b e r e p e r c u tir e n la s i­ d e a s p ira c io n e s . L o s tr a b a ja d o r e s s e p r e g u n ta n p o r
tu a c ió n in te r n a d e lo s c o m p le jo s y e n la e c o n o ­ q u é — a d if e r e n c ia d e s u s c o m p a ñ e r o s d e lo s
m ía d e s u s tr a b a ja d o r e s . D e o tr a p a r te , d e s d e e l c o m p le jo s — s í d e b e n s e g u ir te n ie n d o u n p a tró n ,
p u n to d e v is ta p o lític o u n a a c c ió n d e lo s E s ta d o s n o se p u e d e c o o p e r a tiv iz a r la h a c ie n d a , p o r
U n id o s e n e s e s e n tid o p r o b a b le m e n te s ig n ific a ría q u é s e m a n tie n e e l m ín im o in a f e c ta b le . In c lu s o se
p a ra e l P e r ú la n e c e s id a d d e e n c o n tr a r o tra s v ía s h a p e rc ib id o q u e la r e d u c c ió n a l m ín im o d e ja a lo s
d e d e fin ic ió n m á s ra d ic a le s p a r a e l p ro c e s o d e c o n ­ tr a b a ja d o r e s q u e s e q u e d a n la b o r a n d o e n é l, e n s i­
ju n to . S e g u ra m e n te e s ta p e r s p e c tiv a h a lle v a d o a tu a c ió n m e n o s s ó lid a c o n u n s in d ic a to m u c h o m e ­
la A d m in is tra c ió n N ix o n a a c o n s e ja r p ru d e n c ia e n n o s f u e r te , d e b id o a l m e n o r n ú m e r o d e tr a b a ja d o ­
lo s d e b a te s d e l C o n g re s o , e n lo s c u a le s lo s in te ­ re s in te g ra n te s .
re s e s e x p ro p ia d o s tie n e n u n a a ltis o n a n te re p r e ­
s e n ta c ió n .

E l c a m p e s in o
E l m o d e lo c o o p e r a tiv o
“ c o r r ig e e r r o r e s
E l c a s o d e la s u n id a d e s a g ro -in d u s tria le s r e ­
v e la u n m o d e lo c o o p e ra tiv o q u e se v ie n e r e ­ E s ta p o lític a , m á s v in c u la d a ■ q u e la o r ig in a l a
p ro d u c ie n d o e n g e n e ra l e n to d a s la s a d ju d ic a ­ lo s in te re s e s d e lo s tr a b a ja d o r e s , c o n tu v o u n a s a l­
c io n e s re a liz a d a s p o r e l o rg a n is m o e je c u to r. L a ta n te c o n tra d ic c ió n a l d e ja r a s a lv o la s p a r c e la ­
c o o p e ra tiv a d e p ro d u c c ió n s e v ie n e im p o n ie n d o c io n e s y a h e c h a s . Y a h í s e d io e l c o n flic to . L o s
c o m o e l m o d e lo d e e m p re s a a g ríc o la re fo rm a d a . c a m p e s in o s p r e g u n ta r o n : ¿ q u é r a z ó n h a y p a r a q u e
P e ro a q u í ta m b ié n se m u e s tr a la d is ta n c ia e n tre lo s d u e ñ o s , c o n la L e y d e R e f o r m a A g r a r ia p ro ­
e l n iv e l d e la d e c is ió n p o lític a y e l d e la a p li­ m u lg a d a , sí p u d ie r a n v e n d e r e n tr e ju n io y n o v ie m ­
c a c ió n . U n a “ c a p a c ita c ió n a c e le ra d a ” c o n fin e s d e b re y d e s p u é s n o ?
c o o p e ra tiv iz a c ió n p u e d e r e s u lta r , y d e h e c h o r e ­ E m p ie z a u n a p r e s ió n in te n s a e n lo s tr e s v a lle s
s u lta , c o n tra p ro d u c e n te . L a g e n te n o p u e d e s e r d e la C o s ta d o n d e la s p a r c e la c io n e s le g a lm e n te h e ­
c a p a c ita d a e n la p s o s r e la tiv a m e n te c o ito s y n o c h a s h a b ía n b u r la d o e l a c c e s o d e lo s tr a b a ja d o r e s
tie n e m á s re m e d io q u e “ a c e p ta r ” u n a e s tru c tu ra a la tie rra . U n a c o m is ió n o fic ia l, e s p e c ia lm e n te n o m ­
q u e n i s iq u ie ra e n tie n d e b ie n . L a c a p a c ita c ió n a c e ­ b ra d a , d e s c u b re q u e h u b o ir r e g u la r id a d e s e n e l t r á ­
le r a d a n o p a re c e g a r a n tiz a r la n u e v a m ís tic a n e c e ­ m ite a d m in is tra tiv o a l a u to r iz a r s e v a r ia s p a rc e la c io ­
s a ria p a r a in c r e m e n ta r lo s n iv e le s d e p ro d u c tiv id a d n e s p o r in ic ia tiv a p r iv a d a . E l c a s o m á s n o to rio e s d e
d e n tro d e l p ro c e s o . u n fu n d o c e rc a n o a L im a , “ H u a n d o ” , c u y a p a r c e la ­
E s to n o s ig n ific a n e c e s a ria m e n te q u e se o p o n ­ c ió n a n u la d a a b rió e l c a m in o p o r la a fe c ta c ió n d e
g a n a la c o o p e ra tiv a p e ro sí q u e , e n m u c h o s c a ­ v a rio s h a c e n d a d o s c o s te ñ o s e n ig u a l s itu a c ió n . E s to
so s, g e n te c o n u n f u e r te s e n tid o in d iv id u a lis ta d e s ig n ific a q u e fu n c io n a rio s d e s c u id a d o s , n e g lig e n te s
la p ro p ie d a d y e l tra b a jo , p ro v e n ie n te d e l m o ­ o in c lu s o c o rru p to s a u to r iz a r o n p a rc e la c io n e s ile ­
d e lo d e d o m in a c ió n e x p re s a d o s e c u la rm e n te p o r g a lm e n te . Y n u e v a m e n te s e p o n e d e m a n ifie s to
la h a c ie n d a , a c e p ta la c o o p e ra tiv iz a c ió n s o la m e n te
e l im p o rta n te p r o b le m a d e l o r g a n is m o e je c u to r d e
p o rq u e s e le p la n te a c o m o c o n d ic ió n p a r a la a d ­ la re fo rm a a g ra ria : la s e r ie d e tr a b a s b u ro c rá tic a s ,
ju d ic a c ió n . S i n o se c u e n ta c o n u n fu e rte so ­
p rá c tic a s y c o s tu m b re s d e o tr a é p o c a y d e o tro
p o r te e s ta ta l p a r a g a r a n tiz a r la e fic ie n c ia g e re n - e s tilo g u b e rn a m e n ta l, q u e s e v e n e n v u e lta s d e
c ia l d e la s e m p re s a s c o o p e ra tiv a s a s í fo rm a d a s , p ro n to e n u n p ro c e s o d e c a m b io . A u n q u e la s p r i­
y d e h e c h o e s o n o e s tá g a ra n tiz a d o , y se e x tie n d e m e ra s s a n c io n e s y a h a n s id o a p lic a d a s , e l e fe c to
la f r u s tr a c ió n o d u d a d e l c a m p e s in a d o c o n re s ­ d e n tro d e l p ro c e s o d e e je c u c ió n m á s b ie n p u e d e
p e c to a l m o d e lo , la s p o s ib ilid a d e s e c o n ó m ic a s d e s e r p a ra liz a d o r. E s d e c ir, s i s e s a n c io n a la in m o ­
e s ta s e m p r e s a s p u e d e n s e r in c ie rta s . P a ra le la m e n ­ ra lid a d y n o se re e m p la z a o s e c a p a c ita p a r a v e n ­
te , u n a f a lta d e id e n tific a c ió n c o n la e m p re s a fo r­ c e r la in e p titu d , se p u e d e c o n s o lid a r u n o rg a n is ­
m a d a p o d r ía c a ta liz a r e l c o n flic to e n tre lo s tr a ­ m o c o n e l c u a l n o s e o b te n g a la e fic ie n c ia r e ­
b a ja d o re s y lo s té c n ic o s , a q u ie n e s se a c u s a c o n fre ­ q u e rid a .
c u e n c ia d e h a b e r “ re e m p la z a d o a l p a tr ó n ” a l la d o P e ro p a ra le la m e n te e s te p r o b le m a d e la s P a ‘”
d e l c u a l s ie m p re f u e v is to p o r e l c a m p e s in o . c e la c io n e s p o r in ic ia tiv a p r iv a d a h a m o s tra d o u n
U n o d e lo s c a s o s a tr a v é s d e lo s c u a le s se d e lo s e le m e n to s m á s p r o m e te d o r e s d e l P ro c e s , '
p u e d e v e r c o n m á s c la r id a d la d in á m ic a g e n e ­ la m o v iliz a c ió n d e lo s c a m p e s in o s e n d e fe n s a d e
r a d a p o r e l p ro c e s o d e r e f o r m a a g r a r ia y e l p ro ­ s u s in te re s e s y e l e n f r e n ta m ie n to a lo s s e c to re s
c e s o p o lític o d e c o n ju n to e s lo o c u rrid o c o n u n o p ro p ie ta rio s . L a s p re s io n e s g e n e r a d a s p o r e s ta m o ­
d e lo s p rin c ip io s b á s ic o s d e la le y v ig e n te : “ e li­ v iliz a c ió n , o c u rrid a e s p e c ia lm e n te e n lo s v a lle s d e
m in a r la s fo rm a s in d ire c ta s d e e x p lo ta c ió n a fin C h a n c a y y C a ñ e te , h a n a s e g u r a d o — a p e s a r d e lo s
d e q u e la tie r r a s e a d e q u ie n la tr a b a ja ” . L a a n fi­ in te n to s d e lo s h a c e n d a d o s p a r a f r e n a r la , a tr a ­
b o lo g ía d e l te x to h a p e rm itid o s u s te n ta r e n n o m ­ v é s d e s u s m e d io s d e e x p re s ió n , e n n o m b r e d e l
b r e s u y o p o lític a s c o n tra d ic to ria s d e a p lic a c ió n d e “ p e lig ro c o m u n is ta ” — , q u e p o r d e c is ió n d e l g o ­

la R e f o r m a A g ra ria . b ie rn o se a n u la s e n la s p a rc e la c io n e s . E n e s to s c a ­

L a p r im e r a fo r m a d e in te rp re ta c ió n se e x ­ so s s e h a lo g ra d o , a s í, p o r la a c c ió n d e l c a m p e ­

p r e s a e n la e x ig e n c ia d e la le y d e q u e e l p ro ­ s in o , “ q u e la tie r r a s e a d e q u ie n la tr a b a ja ” , y

p ie ta r io c o n d u z c a d ir e c ta m e n te e l p re d io , s e a tr a ­ e s te lo g ro e s _m u e s tra d e u n a n u e v a c o n c ie n c ia ,
g a r a n tía d e l é x ito d e l p ro c e s o .
b a ja n d o p e r s o n a lm e n te la tie rra , s e a d irig ie n d o
L o s m o d e lo s te ó ric o s y s u s fo r m a s le g a le s p r o ­
p e r s o n a lm e n te la e m p r e s a a g ríc o la . Y s i n o e s a s í,
b a b le m e n te d e b e rá n a d e c u a r s e e n e l f u tu r o p a r a
e l p r e d io se a fe c ta .
e x p re s a r lo q u e e l p ro c e s o m is m o h a y a d e fin id o .
M u y d is tin ta e s la n o r m a de^ la le y p a ra lo s
L a flu id e z d e l c u a d ro p o lític o p e r u a n o p e r m ite
c o m p le jo s a g r o -in d u s tr ia le s . P a r a é sto s — co m o h e ­
o u e n o to d o e s té d e te r m in a d o d e a n te m a n o y e so ,
m o s v is to — la le y d is p u s o la e x p r o p ia c ió n p a ra c o n ­
a u n q u e a te m o ric e a l m e d ia n o . p r o p ie ta r io , e s c o n -
v e r tir a lo s tr a b a ja d o r e s e n p r o p ie ta r io s . E n e ste
S n p a r a q u e te p a g P ^ c a m p e s in a ju e g u e
c a s o s e e s ta b le c ió u n a r e la c ió n n e c e s a r ia e n tr e e l
ro l p ro ta g ó n ic o y
h e c h o d e l tr a b a jo y e l d e r e c h o d e p r o p ie d a d . Y e l u n

30
 L E C T U R A S

i. M . C a s a b ó
c a lid a d
te e n
c ie n tífic a :
c o n ju g a r la
c o n s is ­
c a lid a d
d e
ta
e s ta b le c e r
c o r r e la c ió n
“ u n a
c o n
c ie r ­
e l
la s E s c r itu r a s
n e c e s id a d e s d e
d e s d e
la c o n ­
la s

c o n la a c tu a lid a d d e l t e ­ m u n d o d e l q u e p a r te e l c ie n c ia c r is tia n a , e s ta

LA TEOLOGIA m a .
c ie n tífic o s
H a y m u c h o s
s e r io s y
lib r o s
m u ­
e x é g e ta ” .
d e in v e s tig a c ió n
“N u e s tr a
se r á
lín e a
b á ­
o b r a
m e to d o ló g ic a s
tie n e e n s e ñ a n z a s
o p o r tu n í­
MORAL c h o s lib r o s so b r e te m a s s ic a m e n te in q u ir ir c ó m o s im a s , q u e p u e d e n a y u ­

EN SAN JUAN a c tu a le s .
e n c a m b io ,
N o
la s
so n
o b r a s
ta n ta s,
q u e
a p a r e c e
lo s e s c r ito s
e n e l m u n d o
jo a n in o s
d e
e l
d a r n o s
fu n d id o s
a v e n c e r
h á b ito s
lo s
d e
d i­
le c ­
se o c u p a n c o n s e r ie d a d y a c tu a r d e l h o m b r e y la tu r a “ a c o m o d a tic ia ” d e
C o l . A c t u a l i d a d B í b l i c a
p r o fu n d id a d d e r e a le s ' n e ­ fo r m a p o s itiv a o n e g a ­ lo s te x to s b íb lic o s , a p a r ­
N ? 1 4 . E d . F a x , M a d r i d ,
c e s id a d e s d e la I g le s ia . L a tiv a c o m o e s c a lific a d o tir d e a n a lo g ía s s u p e r ­
1 9 7 0
o b ra d e C a sa b ó n o e s u n d e s d e u n p u n to d e v is ta fic ia le s d e le n g u a je o d e
“N u e str a o p in ió n e s q u e g r a tu ito a la r d e d e e r u ­ é tic o ” , (p . 2 6 -2 7 ) “A b o r ­ s itu a c ió n .
e l e s tu d io d e C a sa b ó es, d ic ió n d e e so s q u e n u e s ­ d e m o s, p u e s , lo s te x to s
h a sta h o y , e l tr a b a jo m á s tr o s p a sto r e s s u e le n m o ­ c o n u n in te r r o g a n te b á ­
c o m p le to
e n S a n
so b r e
J u a n ” .
la
C o m p a r ­
m o r a l te ja r d e “ in te le c tu a lis - s ic o e n la m e n te , b u s ­ el problema del
tim o s e s te ju ic io v e r tid o
ta s"
u n
o “ c ie n tific is ta s ” .
e s fu e r z o c o n c r e to
E s
e n
c a n d o
p o n e r d e
a n te
r e lie v e
to d o
e l
h a c e r
v o c a ­
exclusivismo
p o r J . I. V ic e n tin i e n su s u p r o fu n d id a d y e sc r u ­ b u la r io jo a n in o d e l a c ­
P e r m íta s e n o s a e s te
la r g a y p o r m e n o r iz a d a r e ­ p u lo s id a d m e tó d ic a p o r tu a r y d e l m o d o y té r ­
p r o p ó s ito s e ñ a la r a la
se ñ a (S tr o m a ta 26 (1 9 7 0 ) s a lir e n a y u d a a la ta n ta s m in o s c o n q u e e s c a lifi­
a te n c ió n d e l le c to r la tin o ­
4 5 5 -4 5 8 ). v e c e s p e r p le ja c o n c ie n c ia c a d o ” (p . 2 8 ). P a r a e llo ,
a m e r ic a n o u n p á r r a fo d e
S e tr a ta d e u n a te s is m o r a l d e n u e str o s c r is ­ C a sa b ó p r e sta a te n c ió n
C a sa b ó d e d ic a d o a l p r o ­
d o c to r a l r e a liz a d a e n tia n o s , r e n o v a n d o la s d e te n id a a la d e te r m in a ­
b le m a d e l e x c lu s iv is m o d e
c o n ta c to c o n m a e str o s fu e n te s m is m a s d e la c ió n d e s e n tid o d e l v o ­
la m o r a l jo a n in a : “L a
p r a x is c r is tia n a y la r e ­ c a b u la r io d e la a c c ió n :
c u y a c o n v e r g e n c ia a v a ' c a r id a d e n tr e lo s h e r m a ­
fle x ió n so b r e la m is m a . e r á z e s th a i, p o ie in , p r a s -
la la s d o s d is c ip lin a s ' e n n o s e s p u e s c o n d ic ió n , n o
E s e n e l c o n te x to d e s e in , p e r ip a te in , z e te in
c u y a e n c r u c ija d a s e s i­ s ó lo p a r a u n a c o m u n ió n
e s to s e sfu e r z o s d e r e n o ­ se g ú n c o r r e sp o n d a n a lo s
tú a e l te m a : D . M o lla t e c o n D io s , s in o ta m b ié n
v a c ió n q u e d e C a sa b ó d iv e r s o s su je to s: D io s ,
I. d e la P o tte r ie , so n e s ­ p a r a p o d e r d a r te s tim o n io
in s c r ib e su in te n to . S u C r is to , e l h o m b r e . a lo s n o c r e y e n te s . J u a n
p e c ia lis ta s e n la te o lo g ía
y e x é g e s is e n S a n J u a n ; p u n to d e p a r tid a e s so r ­ L le g a d o e l m o m e n to n o c o n c ib e q u e s e p u e ­
J . F u c h s e s m o r a lis ta . p r e n d e n te . J u a n tie n e d e l b a la n c e fin a l, C a sa b ó d a a m a r lo s s i n o s e a m a
fa m a d e m ís tic o ¿ o fr e c e ­ s e ñ a la la im p o r ta n c ia y a lo s y a c r e y e n t e s ... e s ­
L a o b r a e s m o d e lo d e e s ­
rá b a se a u n a m o r a l? lo s lím ite s d e lo s e s c r ito s te a m o r c e r r a d o e s a p e r ­
fu e r z o in te le c tu a l p u e sto
a l s e r v ic io d e r e a le s n e ­ d e J u a n p a r a e l a c tu a l tu r a h a c ia lo s d e m á s e n
m o v im ie n to d e r e c o n s i­ la m a r ty r ía , q u e e s u n a
c e s id a d e s
c a n sa so b r e
e c le s ia le s .
u n m é to d o
D e s ­
desde las d e r a c ió n y r e n o v a c ió n d e fo r m a d e á g a p e ...” (p .

c ie n tífic o s e r io ; h a c e g a ­ necesidades de la
m e r
te o lo g ía
h e c h o
m o r a l:
e v id e n te :
“P r i­
n o
4 0 1 )
p e r
M u c h o s ,
fu n d a r
e n s u
b íb lic a m e n te
a fá n

la d e
b ib lio g r a fía
u n a im p r e s io n a n te
y a d e m á s la
la conciencia se p u e d e e d ific a r to d o u n a la s e x ig e n c ia s m o r a le s d e

u sa , p u n tu a liz a n d o c o n cristiana m o r a l c r is tia n a

lo s d a to s p r e s e n te s
c o n lo s
e n
s o ­
J n .
u n a
p o r
a c titu d
a lto c o m o
s o c ia l,
m a ls o n a n ­
p a s a n

s e g u r id a d e l e sta d o d e la
c u e s tió n , y s e ñ a la n d o lo s E l m é to d o a p lic a d o p o r ( . . . ) J u a n n o se p ro p o n e te e l e x c lu s iv is m o in h e ­

c a m in o s p a r a u n a v a n c e . d e n in g u n a m a n e r a h a c e r r e n te a c ie r to s t e x t o s b í­
C a sa b ó c o n s is te n e n v e r
“ L a s n o ta s q u e a p o r ta s o ­ u n a te o lo g ía m o ra l ( . . . ) b lic o s . I n tr o y e c ta n d ir e c ­
e l a c tu a r h u m a n o e n su
b r e c a d a p u n to d is c u tid o r e la c ió n d ia lé c tic a c o n e l su s e s c rito s d e p o c o o ta m e n te e n lo s t e x t o s u n

d e la in v e s tig a c ió n c o n ­ a c tu a r d e D io s (p . 1 7 ). S u n a d a s e r v ir á n p a r a s o lu ­ u n iv e r s a lis m o q u e le s e s

te m p o r á n e a r e p r e s e n ta u n e s tu d io e s b á s ic a m e n te c io n a r d ir e c ta m e n te in ­ a je n o , a u n q u e n o le s s e a

m a g n ífic o r e s u m e n d e la s te o lo g ía b íb lic a , b a sa d a n u m e ra b le s c a s o s o p r o ­ c o n tr a r io , p o r c ie r to .

in te r p r e ta c io n e s d e lo s e n e x é g e s is d e J n ., e n r e ­ b le m a s a c tu a le s ; p o r C a sa b ó d a m u e s tr a s I
m e jo r e s te ó lo g o s y e x é - la c io n e s c o n e l c o n te x to e je m p lo e n e l c a m p o d e d e h o n e s tid a d in t e le c tu a l
g e ta s so b r e e l te m a . M u y a m p lio d e la E s c r itu r a , lo s c o n flic to s s o c ia le s o e n c u a n d o d ic e : “ N o s p a r e c e
c o m p le ta b ib lio g r a fía ” . p e r o q u e n o d e s d e ñ a “h a ­ e l m a trim o n ia l. E n c a m ­ q u e e s t o d a p ie — d e d u ­
(E . C lim e n t C a r ra u , e n c e r s u r g ir o tr o s a sp e c to s b io p a r a la r e f le x ió n s o ­ c ie n d o te o ló g ic a m e n te lo
R a z ó n y F e 18 3 (1 9 7 1 ) 5 5 4 . n o c o n s c ie n te m e n te e x - b r e lo s p rin c ip io s , la e s ­ n o e x p r e s a d o e n J u a n ,
S u c a lid a d n o d e sm e r e c e p lic ita d o s p o r J u a n ” p e ­ tr u c tu r a d e ín d o le p e c u ­ p e r o q u e e s c o n s e c u e n ­
d e lo s a u to r e s e n c u y a ro le g ítim a m e n te c o n s i­ lia r d e la m o r a l c r is tia ­ c ia d e e s a e s tr u c tu r a d i­
c o m p a ñ ía a p a r e c e d e n ­ d e r a b le s c o m o “ e s tr u c tu ­ n a , s u s f u n d a m e n to s y fu s iv a — p a r a e x t e n d e r e l
tr o d e la c o s to sa c o le c c ió n r a s su b y a c e n te s o p r o ­ s u d in a m is m o , e l te s tim o ­ te s tim o n io a to d o lo q u e
e s p a ñ o la : H a a g , V a n lo n g a c ió n d e lín e a s v is i­ n io d e J n , e s d e c a p ita l p u e d e c o n d u c ir a lo s d e ­
Im sc h o o t, S c h lie r , S c h - b le s ” (p . 2 2 ). E s u n m é to ­ im p o r ta n c ia .” (p . 4 6 9 ). m á s h o m b r e s a c r e e r e n
n a c k e n b u r g , e tc . N o te m o s d o d ia lo g a l, q u e p a r te d e
¿ P e r o g r u lla d a te o ló g ic a ? C r is to . E s to in c lu ir ía
d e p a so q u e e s la ú n ic a u n a in te r r o g a c ió n a l te x to 1
I N o > p o r c ie r to , s i s e o b - — p r e s u p u e s t a s ie m p r e la
o r ig in a lm e n te e n c a s te ­ y tr a ta d e “ e sc o g e r lo m á s
I s e r v a c ó m o s u e le n e s c u - c a r id a d c o m u n ita r ia — la
lla n o , d e n tr o d e e s ta c o ­ e x a c ta m e n te p o s ib le la
| d r iñ a r la s e s c r itu r a s e n a c c ió n b e n é fic a h a c ia lo s
le c c ió n q u e so b r e p a sa y a P a la b r a d e D io s , s in p r o ­
\ b u s c a d e s o lu c io n e s m u ­ n o c r e y e n te s , la a s is te n ­
lo s 2 0 títu lo s tr a d u c id o s . y e c ta r e n e l te x to la p r o ­
c h o s c r is tia n o s , e in c lu s o c ia s o c ia l, e in c lu s o la
P e r o e l m é r ito d e e sta p ia m e n ta lid a d ” , (p . 2 4 ).
1 s a c e r d o te s d e h o y . A e s te a c c ió n te m p o r a l d e lo s
o b r a v a m á s a llá d e su R e c ié n d e s p u é s tr a ta r á c r is tia n o s e s fo r z a n d o s e
I n r v e l, d e e n s e ñ a r a le e r
 r á n e a . P e r o e l a u to r q u ie ­ o b s ta n te , P o ta s h te r m i­
p o r c o n v e r tir a l m u n d o c ió n d e l c r ite r io m o r a l y
r e im p o n e r s e d e s d e e l p i­ n a e l lib r o c o n la e x tr a ­
e n u n lu g a r m á s h u m a ­ r e lig io s o d e l c r is tia n o , y
a s u c a lid a d d e le c to r in ­ q u e lím ite s m á s m o d e s to s . ñ a h ip ó te s is d e u n a fa ti­
n o , m á s a p to p a r a r e c ib ir
N o p r e te n d e o fr e c e r u n a g a p o lític a d e la s F F . A A .
y c a p ta r la r e v e la c ió n d e te lig e n t e d e la B ib lia .
h is to r ia in te g r a l d e A r ­ q u e p a r e c e r ía c o n tr a d e c ir
D io s e n C r is to ” , (p . 4 0 1 ). H o ra c io B o jo rg e
g e n tin a 1 9 2 8 -4 5 , d ic e . d e p la n o e l p la n te o a n ­
A l to m a r e n s e rio e l
E x a m in a lo s p r o c e s o s te r io r . “ E s m u y d u d o so
e x c lu s iv is m o d e lo s ' t e x ­
e c o n ó m ic o s y s o c ia le s d e — e s c r ib e — q u e lo s o fi­
to s , C a s a b ó e s c o h e r e n te
m a n e r a m u y g e n e r a l, c ia le s m ilita r e s q u e a c e p ­
c o n s u a f ir m a c ió n : “ E l
c r is tia n o n o p u e d e d e s e n ­
R o b e rt A . P o tash o m ite la v id a in te r n a d e ta r o n la s a s p ir a c io n e s

te n d e r s e d e la s v e r d a d e s lo s p a r tid o s p o lític o s e n p r e s id e n c ia le s d e P e r ó n

la in te lig e n c ia d e q u e e l d e s p u é s d e o c tu b r e d e
r e v e la d a s
lo s e s c rito s
q u e
jo a n in o s ,
tr a s m ite n
p a ­
EL EJERCITO Y le c to r d is p o n e d e o tr a s 1 9 4 5 h a y a n p r e v is to r e a l­

r a la c o m p r e n s ió n d e s u LA POLITICA EN fu e n te s . P e r o a l m is m o m e n te e l tip o d e r é g im e n

- ,
tie m p o in te n ta s a lv a r s e q u e é l c r e a r ía . M u y p r o ­
s e r,
d e s tin o ,
d e s u
d e
v id a ,
s u
d e
a c c ió n ” .
s u
LA ARGENTINA, d e c u a lq u ie r m io p ía d e b a b le m e n te e s ta b a n c a n ­

(p . 4 6 9 ). H a v is to m u y e x p e r to e n “ p a r tic u la r i­ s a d o s d e v e r a l E jé r c ito
1 9 2 8 1 9 4 5
b ie n q u e “ u n a m o ra l q u e d a d e s ” p r e s e n ta n d o s u c o m p r o m e tid o d ir e c ta ­

p r e s c in d ie r a s is te m á tic a ­ a p o r te , m á s q u e c o m o m e n te e n la a c tiv id a d p o ­
m e n te d e e s to s d a to s y DE YRIGOYEN u n (im p o s ib le ) c a p ítu lo lític a , y d e s e a b a n e l r e ­
d e lo s
v e la c ió n
d e m á s
b íb lic a
q u e la
a p o r ta ,
r e ­
A PERON a p a r te ,
ú til a la
c o m o
c o m p r e n s ió n
u n a c la v e
d e l
to r n o
s u s
d e
ta r e a s
la in s titu c ió n
p r o fe s io n a le s .
a

s e s itu a r ía e n p la n o p r e ­ p r o c e so e n te r o : “ u n a P e r o a u n q u e r e h u ía n la
E d . S u d a m e r ic a n a , B u e ­
c ris tia n o o s e c ir c u n s ­ n u e v a p e r s p e c tiv a p a r a c o m p le ja ta r e a d e d ir ig ir
n o s A ire s , 1971
c r ib ir ía a c ie r ta s z o n a s , c o m p r e n d e r la h is to r ia e l E sta d o , s in d u d a c r e ía n
le g ítim a s y n e c e s a ria s , L a s r o b u s ta s 44 1 p á ­ p o lític a d e e s te p e r ío d o se r u n a fu e r z a p o lític a d e
p e r o q u e n o c o n s titu ir ía n g in a s d e e s te v o lu m e n fu n d a m e n ta l” . r e s e r v a , q u e te n ía e l d e ­
p le n a m e n te la m o r a l d e l n o c u b r e n s in o la p r im e ­ r e c h o y e l d e b e r , c u a n d o
c r is tia n o ” . (4 6 9 -4 7 0 ). C o n ­ r a p a r te d e u n e s tu d io la s c ir c u n s ta n c ia s lo ju s ­
c r e ta m e n te , e n e l c a s o q u e h a e m p r e n d id o e s te ni Yrigoyen tific a r a n , d e r e g r e s a r a l
d e l
rio
a m o r
c o m o
in tr a c o m
c o n d ic ió n
u n ita -
y c r i­
p r o fe s o r
la U n iv e r s id a d
d e h is to r ia
d e M a s -
d e
n i Perón, c e n tr o
t ic a .”
d e
U n a
la
v e z
e s c e n a
m á s,
p o lí­
m e
te r io d e d is c e rn im ie n to s a c h u s e tts so b r e F F . A A . pero un buen d a la im p r e s ió n d e q u e
d e la v a lid e z
u n iv e r s a l, p a s a r
d e u n
p o r
a m o r
a lto
y p r o c e s o
A r g e n tin a .
p o lític o
L a
e n
se g u n d a
la
acopio documental P o ta s h
p r e se n ta r
s e
e l
e m p e c in a
a s c e n s o
e n
d e
la d im e n s ió n e x c lu s iv is ta a r r a n c a r á e n e l 4 5 , n o sé Q u e lo h a y a lo g r a d o P e r ó n c o m o u n h e c h o
r e v e la d a e n m u c h o s t e x ­ h a s ta q u é n u e v o to p e . e stá p o r v e r s e . N o e s p o r “ p e r m itid o ” p o r lo s c u a ­
to s q u e s e a le g a n a p r o ­ D e to d o s m o d o s, e s te a z a r q u e la m e n o r c o m ­ d r o s c a str e n se s, c o m o si
p ó s ito d e a b u s o s s o c ia le s , p r im e r tr e c h o , d e Y r ig o - p r e n s ió n p o lític a q u e r e e l líd e r d e ta n to s c a m a -
e q u iv a le a c e r r a r s e d e y e n a P e r ó n , o d ic h o e n v e la e l a u to r se lo c a lic e r a d a s d e a r m a s n o h u ­
a n te m a n o e l c a m in o p a r a s u s e x tr e m o s c r o n o ló g i­ p r e c is a m e n te e n su s e x ­ b ie r a e n c o n tr a d o s u m á s
c o m p r e n d e r c u á l e s e l c o s d e s d e 1928 h a s ta tr e m o s q u e so n ta m b ié n a n c h o y s o s te n id o a p o y o
a p o r te e s p e c íf ic a m e n te 1 9 4 5 , p o s e e s u u n id a d p r o ­ su s c u m b r e s. P o ta sh a g r i- e n la s m a sa s q u e y a h a ­
c r is tia n o e n lo s p r o b le ­ p ia y p u e d e le e r s e d e sd e sa h a s ta v o lv e r la e s p e c ­ b ía n h e c h o d e é l e l líd e r
m a s y c o n flic to s d e l o r ­ y a s in e sp e r a r la p u b li­ p o p u la r .
tr a l la p e r s o n a lid a d y la
d e n s o c ia l. E q u iv a le a c a c ió n d e l n u e v o v o ­ fa e n a d e H ip ó lito Y r ig o ­ F a lta e n la o b r a u n
r e d u c ir d e p a r tid a a la lu m e n . y e n y c o n v ie r te a P e r ó n a n á lis is d e la s r e la c io n e s
r e lig ió n c r is tia n a a lo s O b se r v a c o n r a z ó n e l e n u n a su e r te d e in tr i­ e n tr e la s tr e s a rm as' y u n
lím ite s y a l á m b ito d e la s a u to r q u e la s p a la b r a s g a n te m á s im a g in a tiv o a n á lis is d e c la s e q U e
e x ig e n c ia s d e u n a é tic a “ m ilita r e s ” o “F u e r z a s q u e c o r a ju d o , y a l 17 d e n in g ú n m o d o p u e d e d a r se
r a c io n a l. C o n s e c u e n c ia : A r m a d a s” h a n p a sa d o a o c tu b r e e n u n a g r a c io s a p o r r e a liz a d o c o n la la ­
e l v a c ia m ie n to d e la e c le - c o n v e r tir s e c a d a v e z m á s d á d iv a d e l g e n e r a l Á v a - b o r io s a in d a g a c ió n q u e
s io lo g ía , la p é r d id a d e l e n a b s tr a c c io n e s d e s p e r ­ lo s , d e u n a p s ic o lo g ía P o ta sh h a c e a c e r c a d e la
s e n tid o m is io n e ro , la a n e ­ s o n a liz a d a s . P r o p ó s ito s u ­ a to r m e n ta d a , y n o u n a c a lid a d d e h ijo s d e in m i
m ia y p é r d id a d e l s e n ­ y o m a n ifie s to e s a m a ­ c o n q u is ta p o p u la r . g r a n te s q u e c a r a c te r iz a
tid o d e la v o c a c ió n c r is ­ r r a r la s a la h is to r ia in d a ­
P r e o c u p a c ió n su y a es a a m p lio s s e c to r e s d e la
tia n a . g a n d o la in te r a c c ió n d e
a s im is m o la d e d e m o s­ o fic ia lid a d . P e r o e s ta s y
D e a h í q u e la s n u e v e lo s o fic ia le s c o n la s a u ­
tr a r q u e é l a c t iv is m o p o ­ o tr a s ta n ta s o b je c io n e s
p á g in a s q u e d e d ic a C a ­ to r id a d e s p o lític a s c iv ile s
lític o d e lo s m ilita r e s a r ­ p o s ib le s ' n o h a n d e d e s a ­
sa b ó a la e d u c ila c ió n o m ilita r e s ; la in flu e n c ia
g e n tin o s a p a r tir d e le n ta r a l fu tu r o le c to r .
d e l p r o b le m a d e l e x c lu ­ q u e lo s je fe s m ilita r e s
1945 e s c o n s e c u e n c ia d e L ib r o s c o m o “E l e jé r c i­
s iv is m o , se a n , e n tr e m u ­ p u d ie r o n e je r c e r so b r e la
c a m b io s s o b r e v e n id o s en to y la p o lític a e n la A r ­
c h a s o tr a s, la s q u e n o s a d o p c ió n d e d e c is io n e s ;
e l E jé r c ito a n te s d e e se g e n tin a ” — y o tr o s e s c r i­
p a r e c e n d e u n a a c tu a li­ e l tr a ta m ie n to c o n c e d id o
a ñ o . L a d u p lic a c ió n d e l to s p o r c o m p a tr io ta s d e
d a d m á s c a n d e n te , y c a ­ a la s F F . A A . b a jo lo s d i­
n ú m e r o d e o fic ia le s p r o ­ e s te a u to r — e s tá n c u m -
p a c e s d e p r e s ta r u n s e r ­ fe r e n te s' g o b ie r n o s ; lo s
fe s io n a le s e n tr e 1930 y p le n d o u n r o l a u x ilia r
v ic io n e c e s a r ís im o a la o r íg e n e s s o c ia le s , la s a c ­
1945, e l a u m e n to d e S U 3 n a d a d e s d e ñ a b le : a ú n
c o n c ie n c ia c r is tia n a d e l titu d e s fu n d a m e n ta le s y
r e s p o n s a b ilid a d e s e n la m a le n te n d ie n d o n u e str a
c o n tin e n te la tin o a m e r ic a ­ la s c o n c e p c io n e s d e l r o l h is to r ia , la e n r iq u e c e n
e sfe r a d e la a d m in is tr a ­
n o . P e r o n o s o n e lla s la s d e lo s o fic ia le s ; e l fa c c io - c o n u n a c o p io d o c u m e n ­
c ió n m ilita r a m e d id a q u e
ú n ic a s . n a lis m o p o lític o y la s d i­ ta l h a sta a h o r a in a b o r ­
c r e c ía n la s fu e r z a s b a jo
P o r e s o , a u n q u e e s t a ­ v is io n e s in te r n a s d e l d a b le . P o ta s h se^ q u e j a e n
su c o n tr o l h a sta tr ip lic a r
m o s d e a c u e r d o c o n e l c u e r p o . su e x c e le n te a p é n d ic e b i­
e l n iv e l in ic ia l, la c r e a ­
c o m e n ta d o r e s p a ñ o l q u e E l p la n e s v a s tís im o . b lio g r á fic o d e q u e lo s
c ió n d e fá b r ic a s y a r se ­
s e ñ a la la u tilid a d d e e s ta N o e n b a ld e e x ig ió d e h is to r ia d o r e s d e la A r
n a le s d ir ig id o s p o r lo s
o b r a c o m o “ lib r o d e c o n ­ P o ta s h v a r io s a ñ o s d e g e n tin a c o n te m p o r á n e a
m ilita r e s , la o r g a n iz a c ió n
s u lt a ” , (R a z ó n y F e 18 3 in v e s tig a c ió n , e n lo s E s ­ n o tie n e n a c c e so a lo s a r ­
d e c u r so s e n la E s c u e la
(1 9 7 1 ) 5 5 4 ) c r e e m o s a d e ­ ta d o s U n id o s y e n la c h iv o s o fic ia le s d e la n a ­
m á s d e s e a b le , r e c o m e n ­ A r g e n tin a . A b o r d a r e l S u p e r io r d e G u e rr a p a ­ c ió n (su s r a z o n e s tie n e n ,

d a r lo a l e s tu d io 1 a la m e ­ e jé r c ito y la p o lític a im ­ ra lo s o fic ia le s s u p e r io ­ d ir ía y o , p a r a s e g u ir c e ­

d ita c ió n . P o r q u e n o s ó lo p lic a r e e s c r ib ir d e sd e u n r e s a c e n tu a r o n la c o n fia n ­ r r a d o s). P e r o e n c u e n tr a

á n g u lo e n c r e s p a d a m e n te z a d e lo s ' je fe s m ilita r e s e n c a m b io a b u n d a n te s
a p r o v e c h a r á a la in fo r ­
p a r a r e s o lv e r lo s p r o b le ­ d a to s e n u n a lis ta d e
m a c ió n b ib lio g r á fic a d e l p o lé m ic o la h is to r ia d e
3 2 e n tr e v is ta d o s q u e v a
e r u d ito , s in o a la fo r m a ­ la A r g e n tin a c o n te m p o ­ m a s n a c io n a le s . E llo n o
d e s d e B r a m u g lia h a s ta
un anticipo del

>
a la d e p e n d e n c ia c o m o
d e la im p o s ib ilid a d d

i
A r a m b u r u y s o b re to d o

C
d a d a d e u n a v e z y p a r a
lo s s e c to r e s d e m a y o
lanussismo

t
-
e n a r c h iv o s d ip lo m á tic o s s ie m p re c o n c ie rta s c a ­
d e s a r r o llo r e la tiv o p a r a
d e lo s E E . U U . y la R e ­ r a c te r ís tic a s , c o m o ta m ­
e lim in a r e s o s “ is lo te s ” d e
p ú b lic a F e d e r a l A le m a ­ p o c o c o m o u n f a c to r e x ­ L u e g o T h e o to n io p a s a
a tr a s o . L a c ris is d e la
n a , y a q u e n o — ¡ lá s ti­ te rn o . E s ta s e ría la p o s ­ a l a n á lis is d e la n u e v a
a c tu a l c o y u n tu r a la tin o ­
m a !— d e S u M a je s ta d tu r a d e l n a c io n a lis m o s itu a c ió n d e d e p e n d e n ­
a m e r ic a n a n o v ie n e d a d a
B r itá n ic a . H B d e s a rro llis ta , p a r a e l c ia . P a r te d e la r e a f ir ­
p o r la p e r s is te n c ia d e
c u a l e x is tir ía u n a c o n ­ m a c ió n d e la te s is le n i­
c o n d ic io n e s d e s u b d e s a ­
tra d ic c ió n e n tr e la n a ­ n is ta d e l c a r á c te r p a r a ­
rro llo , s in o p o r la s c o n ­
c ió n d e p e n d ie n te , to m a d a s ita rio d e l im p e ria lis m o . tra d ic c io n e s q u e g e n e r a i
T h e o to n io d o s S a n to s c o m o u n a u n id a d m á s o E s ta d o s U n id o s d is m in u ­ s u d e s a rro llo , d e a c u e r d o
m e n o s h o m o g é n e a , y y e s u s e c to r p r o d u c tiv o c o n la s le y e s e s p e c ífic a s
e l im p e ria lis m o c o m o e n r e la c ió n a l s e c to r d e l d e s a rro llo y la r e -

DEPENDENCIA Y u n
q u e
c o n d ic io n a n te
tr a ta r ía d e
e x te rn o
im p e d ir
s e rv ic io s ,
c o m o e x p o rta d o r
s e c o n fig u ra
d e c a ­
p r o d u c c ió n
a p a r tir d e l
d e p e n d ie n te ,
s e c to r m á s
CAMBIO SOCIAL e l d e s a rro llo d e la s p o ­ p ita l, m á s q u e d e b ie n e s . a v a n z a d o d e la e c o n o ­
te n c ia lid a d e s d e lo n a ­ E s to im p lic a , e n to n c e s , m ía . A s í c o m o la r e v o ­
C u a d e rn o s d e l C E S O , c io n a l. B a s ta ría e n to n c e s u n a r e d is tr ib u c ió n e n la lu c ió n r u s a n o se o rig in ó
N<? 11. S a n tia g o d e C h ile , u n d e s a rro llo in d u s tria l d iv is ió n in te rn a c io n a l d e l e n e l a tr a s o f e u d a l d e
1 9 7 0 m á s o m e n o s in te g ra d o tr a b a jo , d o n d e la s e c o ­ R u s ia s in o e n la in c a ­
y u n a p o lític a e x te rio r n o m ía s d e p e n d ie n te s se p a c id a d d e s u d é b il d e ­
L a c ris is d e la s te o r ía s in d e p e n d ie n te p a r a ro m ­ e s p e c ia liz a ría n e n la s a rro llo in d u s tr ia l p a r a
d e l d e s a r r o llo — d ic e D o s p e r c o n la d e p e n d e n c ia . p r o d u c c ió n d e b ie n e s s u p e ra r e s te a tra s o , e s a
S a n to s — v a d e la m a n o m a n u f a c tu r a d o s d e c o n ­ c o n tra d ic c ió n d a r ía la
L a re a lid a d e s m u y
c o n e l a g o ta m ie n to d e s u m o liv ia n o , d e lo s s e c ­ c la v e e x p lic a tiv a d e l p r o ­
o tra . E s ta p o s ic ió n o lv i­
la s p o s ib ilid a d e s d e l n a ­ to re s b á s ic o s m e n o s e s ­ c e so re v o lu c io n a rio la ti­
d a q u e e s a e s p e c ific id a d
c io n a lis m o b u r g u é s e n tra té g ic o s y d e lo s s e c ­ n o a m e ric a n o . P a ís e s c o ­
n a c io n a l q u e s e r e iv in ­
A m é ric a L a tin a y , c o n ­ to re s d e in d u s tr ia p e ­ m o H a ití o P a ra g u a y n o
d ic a h a s id o c re a d a b a jo
s e c u e n te m e n te , c o n la s a d a . e s tá n a la v a n g u a rd ia d e
u n a s itu a c ió n d e d e p e n ­
q u ie b r a d e lo s b lo q u e s R e s u lta r ía a p re m ia n te , e s te p ro c e s o , n i m u c h o
d e n c ia , q u e d io o rig e n a
p o lic la s is ta s , o rig in a d o s e n to n c e s , la n e c e s id a d m e n o s ; e n p a ís e s d e m a ­
s u p ro p ia e s tru c tu ra p ro ­
d e e s ta b le c e r m e rc a d o s y o r d e s a rro llo re la tiv o ,
c o n lo s r e g ím e n e s p o p u ­ d u c tiv a in te r n a y a su
r e g i o n a le s in te g ra d o s , ta le s c o m o e l U ru g u a y o
lis ta s q u e e n c a r a r o n la
e s tr u c tu r a d e c la s e s . E s ­
ju n ta m e n te c o n u n p r o ­ la A rg e n tin a , e n c o n tr a ­
p o lític a d e s u s titu c ió n d e
ta e s tr u c tu r a in te rn a , p o r
c e so d e d e s tru c c ió n p r o ­ m o s e s te a n ta g o n is m o
im p o rta c io n e s . C a b e , e n ­ o tra p a rte , fu e s u frie n d o
g re s iv a d e lo s e s ta ­ m u c h o m á s d e s a rro lla d o
to n c e s , e l p la n te o d e u n a
im p o rta n te s c a m b io s a y u n a ra d ic a liz a c ió n p o ­
p e r s p e c tiv a c ie n tíf ic a s i­ d o s n a c io n a le s . A n iv e l
m e d id a q u e la e v o lu c ió n
in te rn o se c o n s titu y e n lític a c re c ie n te .
tu a d a e n e l a n á lis is d e
d e l p ro c e s o p ro d u c tiv o
“ é lite s ” m ilita re s , te c n o - P a r a lo s p re o c u p a d o s
la s s itu a c io n e s h is tó r ic a s
m u n d ia l ib a c re a n d o n u e ­
c o n c re ta s e n la s c u a le s c rá tic a s y e m p re s a ria le s , p o r la o rto d o x ia , e n te n ­
v a s d e te rm in a c io n e s e n
e n u n e s q u e m a d e d e ­ d e m o s q u e e n e s te s e n ­
e s ta m o s in m e rs o s . E s te
e l c a r á c te r d e la d e p e n ­
m o c ra c ia re s trin g id a , d e tid o p u e d e le e r s e e l f a ­
a n á lis is n o s lle v a r á a
d e n c ia . L a in d u s tria liz a ­
a c u e rd o c o n u n f u e r te m o s o p á r r a f o d e M a rx
c o m p r o b a r q u e la s itu a ­
c ió n , im p u ls a d a a p a r tir
p e so d e l E je c u tiv o y d e d e 1 8 5 9 : “ A l lle g a r a u n a
c ió n d e s u b d e s a r r o llo n o
d e la c ris is d e l _ a ñ o c a rá c te r in te m a c io n a lis ­
e s o tr a c o s a q u e e l m o ­ d e te r m in a d a fa s e d e d e ­
tr e in ta , s e d e m o s tró in ­ ta y m o d e rn iz a n te . “ L a
d o e s p e c ífic o d e d e s a r r o ­ s a rro llo , la s fu e rz a s p r o ­
c a p a z p a ra c o rta r lo s ra c io n a liz a c ió n e c o n ó m i­
llo q u e c a r a c te r iz a a la s d u c tiv a s , e s ta s re la c io ­
v ín c u lo s q u e s u b o rd in a n c a c a p ita lis ta , la p r o ­ n e s s e c o n v ie rte n e n t r a ­
s o c ie d a d e s d e p e n d ie n te s .
a A m é ric a L a tin a a l im ­ d u c c ió n c o n c e n tra d a y
L a s le y e s q u e r ig e n e l b a s s u y a s . S e a b re a s í
p e ria lis m o . m o n o p ó lic a , la u n ifo rm i- u n a é p o c a d e re v o lu ­
d e s a r r o llo d e A m é r ic a
L a c o n c lu s ió n e s o b ­ z a c ió n d e la s d e c is io n e s , c ió n s o c ia l.” (P re fa c io a
L a tin a s o n la s q u e h a n
v ia : “ S i la s itu a c ió n d e u n a c u ltu ra c ie n tific is ta la C o n tr ib u c ió n ...) . E v i­
p ro d u c id o s u s itu a c ió n
d e p e n d e n c ia e s la q u e y te c n o c rá tic a , e l c o n tro l d e n te m e n te , q u ie n e s c h o ­
a c tu a l; n u e s tr o d e s a r r o ­
c o n fig u ra u n a s itu a c ió n d e la in fo rm a c ió n , la c a n y p ro v o c a n la
llo s e r e s u e lv e c o m o d e ­
in te r n a a la c u a l e s tá s u b lim a c ió n d e la s t r a ­ s itu a c ió n re v o lu c io n a r ía
s a rro llo d e l s u b d e s a rro llo .
e s tru c tu ra lm e n te 1 i g a - d ic io n e s lo c a le s _ c o n fo r­ s o n lo s s e c to re s m á s d e ­
d a . . . la ú n ic a s o lu c ió n m a ría n — y e s tá n c o n ­ s a rro lla d o s d e la f o r m a ­

también las p a r a
b ia r
ro m p e rla
e s ta s
s e ría
e s tru c tu ra s
c a m ­ fo rm a n d o —
e se n u e v o
la s
ré g im e n
b a s e s d e
s o ­
c ió n s o c ia l y n o a q u e llo s

estructuras in te r n a s , lo q u e c o n d u c e c ia l y p o lític o .” C o n u n
“ re tra s a d o s ” .

internas n e c e s a ria m e n te , a l m is ­ a ñ o
T h e o to n io
d e
n o s
a n tic ip a c ió n ,
r e tr a ta a l
L a

e n t o n c e s ,
t a r e a

s e r á
p r i m

l a
o r d i a l ,

o r g a ­
m o tie m p o , a l e n fre n ta ­
la n u s s is m o : u n a v e z m á s , n i z a c i ó n d e l a c l a s e
A q u í s e v is lu m b r a e l m ie n to c o n e s ta e s tru c ­
c o n c e p to d e d e p e n d e n ­ tu r a in te rn a c io n a l” . e l a c ie rto d e u n a p o s ­ o b r e r a p a r a l a t o m a d e l

c ia c o m o f a c to r e x p lic a ­ N u e s tro d e s a rro llo h a tu ra te ó ric a s e v e rific a p o d e r . A p a r e c e n t a m ­

tiv o d e p r im e r o rd e n . d e s e r u n d e s a rro llo d e ­ e n la h is to ria . b i é n , i n t e r v i n i e n d o e n

T h e o to n io d o s S a n to s p e n d ie n te , q u e im p lic a A h o ra b ie n : ¿ c u á le s e s t e c u a d r o , s e c t o r e s q u e
d e fin e a é s ta c o m o “ u n a u n m o d e lo d e p r o d u c ­ s o n la s p e rs p e c tiv a s d e s e a b r e n a l a i z q u i e r d a
s itu a c ió n e n la c u a l u n c ió n y re p ro d u c c ió n d e ­ la c o n c re c ió n d e u n m o ­ d e l o s m o v i m i e n t o s p o ­
c ie rto g r u p o d e p a ís e s p e n d ie n te s . E l a tra s o , la d e lo s o c ia lis ta ? E n p r i­ p u l i s t a s y d e l o s P C t r a ­
tie n e n s u e c o n o m ía c o n ­ s o b re e x p lo ta c ió n , e s c o n ­ m e r lu g a r, T h e to n io r e ­
d i c i o n a l e s , j u n t o c o n u n
d ic io n a d a p o r e l d e s a ­ d ic ió n n e c e s a ria e n e se c h a z a d e p la n o la c o n ­
d e s b o r d a m i e n t o p r o g r e ­
r r o llo y e x p a n s ió n d e d e s a rro llo , q u e re p ro d u ­ c e p c ió n q u e h a c e n a c e r
s i v o d e l o s o r g a n i s m o s
o tr a e c o n o m ía a la c u a l c e c o n s ta n te m e n te n u e s ­ e s ta p o s ib ilid a d a p a r tir
tr o s u b d e s a rro llo . E l im ­ s i n d i c a l e s “ p a r t i c i p a c i o -
la p r o p ia e s tá s o m e tid a ” . d e lo s s e c to re s m á s a tr a ­
p e ria lis m o e s ta r á s ie m ­ n i s t a s ” . E s t e p r o c e s o s e |
N u e s tro s p a ís e s n a c ie ro n s a d o s d e la s o c ie d a d , q u e
p re p re s e n te , p e ro n o i n s c r i b e , a d e m á s , e n u n a i
b a jo s itu a c ió n d e d e p e n ­ h a c e n re c a e r e l p e s o d e
c o m o u n m e ro fa c to r e x ­ e s t r a t e g i a c o n t i n e n t a l d e
d e n c ia y e s ta s itu a c ió n la s ta re a s 1 re v o lu c io n a ­
te rn o , s in o in te r p e n e tr a ­ g u e r r a p r o l o n g a d a . D e s u
h a s e g u id o p r e s e n te d u ­ ria s s o b re e l c a m p e s in a -
d o e n n u e s tr a e s tr u c tu ­ r e s u l t a d o d e p e n d e e l
r a n te to d a s u h is to ria . d ? y la p o b la c ió n “ m a r ­
r a in te rn a , p e rp e tu a n d o
p o r v e n i r d e A m é r i c a
P e r o d e n in g u n a m a ­ g in a l” . p o r e l c o n tr a r io ,
e l s u b d e s a rro llo e n n u e s ­
L a t i n a .
n e r a s e p u e d e c o n s id e ra r tr a s e n tra ñ a s . . S1t u a c i ó n r e v o l u c i o n a ­

r i a s e o r i g i n a r á a p a r t i r
( U n a a c o t a c i ó n n e c e s a -
 ria : la d ire c c ió n d e l q u is ta d o r y p e rd id o s o , le c a n ta : “F u is te b u e n a 1 s in té tic a d e l d e s a rro llo

C E S O e s A v d a . E s p a ñ a c a fis h a y a lm a d e D io s . c o n s e c u e n te / y y o s é h is tó ric o d e la re lig ió n d e

6 2 0 y s u s p u b lic a c io n e s G a c h o g ris o " im p e r­ q u e m e h a s q u e r id o .” Is ra e l y m o s tr a r a d e m á s

s o n d is tr ib u id a s p o r R a ra v e z e l G a rd e l s a b á ­ c ó m o y p o r q u é n o e s u n a
tu r b a b le ra y a a l c o s ta d o ,
C L A L , R a f a e l C a ñ a s 16, m á s e n tr e ta n ta s re lig io ­
la b io s p in ta d o s p a ra e l tic o a p a re c e e n te ra m e n ­
a m b a s e n S a n tia g o d e te s o lo , s o lo d e p e rc a n - n e s . A e s to d e d ic a e l p r i­
e s c e n a rio o e l s e t, la s a r ­
C h ile . T h e o to n io d o s ta s y a m o rc ito s ta n to c o ­ m e r c a p ítu lo . Y a a q u í se
te s s a b á tic a s le d a n a
S a n to s e s e l a c tu a l je fe a b re n la s p e rs p e c tiv a s
G a rd e l u n a o c a s ió n ó p ti­ m o d e s u a u to c o n te m -
d e l P ro g ra m a d e I n v e s ­ h a c ia e l c ris tia n is m o q u e
m a p a ra p o s a r d e n u e ­ p la c ió n d e p in tó n . E n ­
tig a c io n e s d e l C E S O ). se p re s e n ta c o m o c o ro n a ­
v o , le s o m b re a n la s c e ­ to n c e s la p in ta se le v ie ­
c ió n , s in d e s m e d ro d e lo
H A
ja s , lo s o jo s , lo s la b io s , n e a l p is o , e l m a q u illa je
m e jo r d e Is ra e l. L u e g o
le ro d e a n d e m u je re s li­ se le e s c u rre d e lo s la ­
se o c u p a d e lo s P a tr ia r ­
n e a le s q u e — c rio lla s o b io s , e l c u e rp o e n te ro
c a s, d e M o is é s y la r e v e ­
fra n c h u ta s , fa llu ta s o n o - a p a re c e e s tria d o p o r u n a
la c ió n d e Y a v é , d e l c u lto
Herm enegildo S ó b a f v ie c ita s b u e n a s — n u n c a te o ría d e h u e lla s d ig ita ­
y e l T e m p lo , d e l R e y , d e
o s a n d is p u ta rle lo s p r i­ le s , c o m o si re c ié n a llí,
lo s P ro fe ta s y d e l J u ­
p e rd id a la p in ta , g a n a ra
AL TROESMA m e ro s
la d o ,
p la n o s :
p e ro lo
e s tá n
d e ja n
a su
s o lo . to d a s u id e n tid a d . Y e n ­
d a is m o .

CON CARIÑO S o lo c o n s u p in ta d e e n ­ to n c e s “Y a n o so s e l m is ­
u n a
R e n c k e n s
s ín te s is
h a
a s o m b ro s a
o p e ra d o

s im is m a d o . C o m o si e l m o / v e n ta rró n d e a q u e ­
d e lo s m e jo re s r e s u lta ­
S i g l o X X I A r g e n t i n a . T ro e s m a se a c e rc a ra a llo s tie m p o s / so s c a rtó n
d o s d e la e x é g e s is d e l
B u e n o s A i r e s , 1 9 7 1 c a d a m u je r, v íc tim a p a ra e l a m ig o / y p a ra el
A n tig u o T e s ta m e n to e n
o v ic tim a rio , ta n to d a, ta u r a u n p o b re c r is to .”
b e n e fic io d e l le c to r n o e s ­
E l T ro e s m a e s G a rd e l, c o n e l s o lo fin d e Y e n to n c e s e l T ro e s m a
p e c ia lis ta . U n a b u e n a
C a rlito s , e l Z o rz a l, el — o tra v e z — c o n te m p la r­ c u e lg a d e la c ru z . S í, e n
M a g o , e l M o ro c h o d e l tra d u c c ió n , e n la q u e
se y h a c e rs e c o n te m p la r, v e rd a d , h a y c a riñ o s q u e
A b a s to . P e ro e l c a riñ o e s in e v ita b le m e n te se h a
h a c ie n d o d e c a d a ta n g o m a ta n . H B
d e a q u e llo s q u e m a ta n : p e rd id o la e le g a n c ia y e l
u n s o lilo q u io a ú n e n
“ S i a q u í n i D io s re s c a ta g e n io lite ra rio e n b e n e ­
a q u e llo s c a so s e n q u e ia fic io d e la c la rid a d , ia
lo p e rd id o : ¿ Q u é q u e ré s
le tr a le in v e n ta u n in ­ p o n e a l a lc a n c e d e l le c ­
v o s ? ¡H a c e e l fa v o r!” .
A H e rm e n e g ild o S á -
te rlo c u to r. “A q u e l q u e Enrique Renckens to r d e h a b la e s p a ñ o la .
s o lito e n tró a l c o n v e n ti­
b a t — q u e e n 1933, c u a n ­
H B C
llo / e c h a n d o e n lo s o jo s
d o a ú n v iv ía G a rd e l, e ra
u n b e b é c o n e l m is m o
u n fu n g h i m a rró n ” . “B a ­ LA RELIGION
e n tre c e jo
o jo s e s c ru ta d o re s
e s c é p tic o
d e l
y lo s
d i­
jo e l
c u a n ta s
a la d e l
v e c e s
s o m b re ro
e m b o z a d a
/
DE ISRAEL
b u ja n te e x c e p c io n a l q u e / u n a lá g rim a a s o m a d a /
Rius
C o l . O r i e n t a c i o n e s B í b l i ­

e s h o y — le h a c e n r e ír la s y o n o p u d e c o n te n e r .” c a s N ? 1 6 , E d . P a u l i n a s ,

p e líc u la s
n a s le tr a s
e in c lu s o
d e l
a lg u ­
M a e s tro
“P o r
h u e lla
s e g u ir
/ y o
tra s
b e b í
d e
in c a n ­
su B u e n o s A i r e s , 1 9 7 0 .
UNCLE $AMUEL
p e ro n o s u c a n ta r, s u g e ­ s a b le m e n te / e n m i c o p a O tro títu lo d e v a lo r se & HIS
n io in te rp re ta tiv o , s u in ­ d e d o lo r .” “E l d ía d e l a g re g a
le c c ió n .
a h o ra
S e
a
tr a ta
e s ta c o ­
e s ta
POPULATION
tu ic ió n
m é tric a .
in fa lib le
“ C a n ta b a
d e
c u a l­
la c a s o rio
s o ta n a
d ijo
/ e l
e l tip o
c o so
e ’
d e b e
la
v e z d e u n a h is to ria d e BOMB,
q u ie r c o s a — e s c rib e e n la re lig ió n d e Is ra e l, e s ­
s ie m p re m a n te n e r a su C A G L A , C h i c a g o , 1 8 7 1 .
c rita c o n p e rs p e c tiv a te o ­
u n p ró lo g o a s u s p ro p io s f u la n a .” G a rd e l-c u ra le ­
ló g ic a . O rig in a lm e n te e n
d ib u jo s — , y a fu e re u n v a n ta u n p a r d e d e d o s “L a s m u je re s y lo s n i­
h o la n d é s , se p u b lic ó e n
a ta q u e a la P o lic ía o su q u e b e n d ic e n a G a rd e l- ñ o s p rim e ro !”, d ic e e l
1962, d e n tro d e u n a c o ­
d e fe n s a , e l P a d r e N u e s ­ n o v io y a s u n o v ie c ita h o m b re d e u n ifo rm e . P e ­
le c c ió n d e d ic a d a a la s
tro o e l s a c rile g io , la d e ­ b u e n a p e ro s ó lo e lla a c u ­ ro n o e s e l c a p itá n d e u n
R e lig io n e s d e la H u m a ­
fe n s a d e la e m p re s a o e l s a e l g o lp e e m o c io n a l b a rc o q u e o to rg a p r io r i­
n id a d .
a ta q u e a l p a tr ó n . E l c o n u n a lá g rim a q u e se d a d e s p a ra e l s a lv a ta je
L a p rim e ra e d ic ió n se
T ro e s m a , c o m o D i o s , le c a e d e l la rg o p e rfil: s in o u n a rtille ro a la s ó r ­
a g o tó e n s e is m e se s. P o r
q u e ría e s ta r y e s ta b a e n G a rd e l-n o v io s ig u e m u y d e n e s d e M c N a m a ra q u e
la c o n ju g a c ió n fe liz d e
to d o s la d o s .” Q u iz á s p o r o c u p a d o e n s o n re ír p a ra e sc o g e s u s v íc tim a s m ie n ­
su v a lo r c ie n tífic o c o n u n
e so e s te r e tr a tis ta d e la I la p o s te rid a d , m ie n tra s tr a ^ a rrim a la m e c h a a l
e s tilo lite ra rio b rilla n te
R a p id o g ra f q u e u n d ía d o s' d e d o s d e s u d ie s tra , c a ñ ó n . G ra n h u m o ris ta ,
m e re c ió la m á s a lta d is ­
se la rg ó d e la s re d a c c io ­ e n d ire c c ió n in v e rs a a e s tu d io s o d e c a d a te m a
tin c ió n e d ito ria l d e a q u e l
q u e a b o rd a , e l m e x ic a n o
n e s m o n te v id e a n a s ' p a r a lo s d e G a rd e l - c u ra , a ñ o . D e F ra in e la c a lifi­
f ija r d o m ic ilio e n la R e i­ R iu s h a c e p o lv o d e la s ' t e ­
a p u n ta n h a c ia tie r r a c o ­ c a e n u n a re s e ñ a (B ijd ra -
n a d e l P la ta , c o n v ie rte a s is d e M a lth u s y d e s e n ­
m o u n p a r d e c u e rn o s g e n 24 (1 9 6 3 ) 3 2 0 -2 1 ) d e
m a s c a ra la s p re o c u p a c io ­
C a rlito s G a rd e l e n e l p re c a v id o s y e s c é p tic o s , “ e s tu d io m a e s tro ”.
n e s d e lo s n e o - m a lth u -
p ró jim o d e s í m is m o , e n c o m o s a c á n d o le d e s d e y a
R e n c k e n s e s y a c o n o c i­ s ia n o s . M u y o p o rtu n a ­
to d o c a s o u n in té rp re te , e l c u e rp o a c u a lq u ie r
d o p o r “A sí p e n s a b a m e n te C A G L A e d ita e s ta
u n o y m u c h o s , u n rio - o b lig a c ió n . P e ro e l m is ­ Is ra e l” (G u a d a rra m a , M a ­ v e rs ió n a l in g lé s d e l
p la te n s e - c o n - p in ta y q u e
m o g e s to a p a re c e e n m a ­ d rid , 1964) e “Is a ía s . E l e s p lé n d id o c u a d e r n o
h a c e p in ta , q u e p u e d e n o s d e u n a m u je r-q u e - P ro fe ta d e la c e rc a n ía d e (U $ S 0 ,2 5 ) . H a b ría q u e
ju g a r la a la v e z d e s e ­
s a c a -la -le n g u a , m ie n tra s D io s ” . d ifu n d ir e l o rig in a l d e
d u c to r y s e d u c id o , s á d i­ la p in ta , e n s a y a n d o su a p u ro , a q u í p o r e l s u i-
E n e s te lib ro , e l a u to r
c o y m a s o q u is ta , c o n ­ m ira d a m á s b la n d id u lc e , H B
p re te n d e d a r u n a v is ió n
 Siet© pcüSGs la tin o a m eric a n o s y v a ria s situ a c io n e s q u e lo s e n ­
cu adran en e l co m ú n p roceso co n tin en ta l d e lib e ra ció n , a t r a ­
vés d e u n a se r ie d e artículos q u e p reten d en servir a u n a m ejor
co m p r en sió n d e lo q u e fu e 1971 y lo q u e p o d ría s e r 1972.

SIETE Z O N A S
DE
U N PROCESO
“E l g r a n d e s a fío q u e e n fr e n ta n u e str o s v e c in o s . P e r o d e sd e h a ­ a tr á s s in o ta m b ié n u n a n o v e d a d
ce u n o s a ñ o s se h a d e c id id o a im p o r ta n te d e l a ñ o p a sa d o : Ja
E E .U U . — p r e te n d e H e n r y K is -
recu p era r to d o e l tie m p o p e r d id o : m o v ilid a d d ip lo m á tic a q u e lle v ó
s in g e r , a r tífic e p r in c ip a l d e la
p o r esto , se está c a p a c ita n d o p a ra a l g e n e r a l L a n u sse a r e a n d a r la
p o lític a e x te r io r d e l p r e s id e n te
d ar, e n lo s p r ó x im o s a ñ o s, u n r u ta h a c ia e l P a c ífic o y a co n ­
N ix o n — c o n s is te e n p r o v o c a r la
en o rm e su sto a to d o e l v e c in d a ­ v e r tir s e e n e l in e s p e r a d o a d a lid
c r e a c ió n d e u n m u n d o p lu r a lis ta ,
r io , d o n d e, co n u n a m e z c la d e d e la r u p tu r a d e a q u e lla s fr o n te ­
e n fu n d a r u n o r d e n so b r e la
a d m ir a c ió n , e n v id ia y r e c e lo y a ra s id e o ló g ic a s q u e o tr o r a a li­
m u ltip o la r id a d p o lític a , a u n q u e
se h a b la m u ch o d e la b r a s ilia n i- n ea ra n , e n u n a c o m ú n c u s to d ia ,
e l p o d e r m ilita r a p la s ta n te p e r ­
z a c ió n y d e l im p e r ia lis m o b r a ­ a lo s g o b ie r n o s m ilita r e s d e B u e ­
m a n e z c a e n m a n o s d e d o s su p e r -
s ile ñ o .” E n p le n o d e lir io e x p a n - n o s A ir e s y B r a s ilia . U n a “s itu a ­
p o te n c ia s .” S in d u d a , e l r é g im e n
s io n is ta M e ló c o lo c a a su p a ís en c ió n ” so b r e B o liv ia p u b lic a d a e n
d e G a r r a sta z ú M é d ic i, m a n te ­
e l ra n g o d e la s “n a c io n e s p red es­ n u e str o n ú m e r o a n te r io r m u e str a
n ie n d o y m e jo r a n d o la s g a r a n ­
tin a d a s ” y s u g ie r e q u e la r e sta n te u n a v e z m á s có m o la p o lé m ic a
tía s q u e p a r a lo s in te r e s e s n o r ­
S u r a m é r ic a e stá fo r m a d a p o r g e o p o lític a e n tr e a m b a s p o te n c ia s
te a m e r ic a n o s v e n ía n a se g u r a n d o
s ig u e d ir im ié n d o s e e n á re a s v e ­
d e sd e e l 6 4 s u s p r e d e c e so r e s c a s­ “ n a c io n e s co n d en a d a s”. P a ra re a ­
liz a r e ste “d e s tin o m a n ifie s to ” , el c in a s . “E cu a d o r: la e c lo s ió n p e tr o ­
tr e n se s, n o s ó lo a p a r e c e c o m o e l
id e ó lo g o b r a s ile r o a p e la a l e g o ís ­ le r a ” c u e n ta a la b r a s ile r a P e tr o -
p o lo su r e ñ o d e l “ o r d e n ” n e o c o lo -
m o n a c io n a l, q u ie r e a g r e d ir m e r ­ b rá s e n tr e e l c ú m u lo d e e m p r e sa s
n ia l. T a m b ié n e s — y e n e l 71 m á s
ca d o s, in v a d ir p u e r to s, c o m p e tir e x tr a n je r a s q u e c o m ie n z a n la
q u e n u n c a — e l m o d e lo d e sa r r o -
e x p lo ta c ió n d e l p e tr ó le o e n la
llis ta , c o la b o r a c io n is ta y r e p r e s i­ y so b r e p u ja r a lo s c o m p e tid o r e s .
“E sto n o q u ie r e d e c ir q u e te n ­ C u en ca A m a z ó n ic a .
v o q u e W a s h in g to n in te n ta v e n ­
d e r a s u s v e c in o s d e l su r. g a m o s n e c e s a r ia m e n te q u e ser
T e m a c e n tr a l e n a lg u n a s p á g i­
e n e m ig o s d e n u e str o s v e c in o s .
A ú n c u a n d o m á s d e u n id e ó ­ n a s, la te r a l e n o tr a s, e l d e l “B r a ­
[ . . . ] A l fin d e c u e n ta s, p o r u n a
lo g o d e l r é g im e n s e e m p e ñ e , p o r s il: e n e l c lu b d e lo s g r a n d e s”
e s p e c ie d e fa ta lis m o g e o g r á fic o
e l c o n tr a r io , e n r e c a lc a r la s in ­ n o e s e l ú n ic o q u e p r o v o c a e ste
[s ic ], fu im o s co n d en a d o s [sa c ] a
g u la r id a d ir r e p e tib le d e l B r a s il, in fo r m e . “ C h ile : n o h a y e m p a te
v iv ir ju n to s e n esta p a r te m e r i­
u n a s u e r te d e “ d e s tin o m a n ifie s ­ q u e d u r e c ie n a ñ o s” y “P e r ú : a
d io n a l d e l h e m is fe r io . N u e str a s
to ” q u e le h a r ía e l e q u iv a le n te
m ita d d e c a m in o ” a tie n d e n a la s
su r e ñ o d e lo q u e E E .U U . r e p r e ­ c a n c ille r ía s c u id a r á n e n to n c e s
d o s á r e a s q u e m e jo r a lim e n ta n ,
d e e s ta b le c e r lo s p a r á m e tr o s d e
s e n ta p a r a e l n o r te , A le m a n ia ,
e n e s to s m o m e n to s, la s e x p e c ta ­
u n a p a c ífic a c o n v iv e n c ia .”
I n g la te r r a y F r a n c ia p a r a E u r o p a
tiv a s d e lib e r a c ió n s u r a m e r ic a n a .
O c c id e n ta l, R u s ia y C h in a p a ra ¿ Q u é d ic e n a esto , e n tr e ta n to , “V e n e z u e la : lib e r a n d o e l p e tr ó le o ”
E u r a s ia , J a p ó n p a r a e l su r e ste lo s v e c in o s d e la “ n a c ió n p r e d e s­ d e sta c a u n e fe c tiv o a v a n c e e n e s ­
a s iá tic o . L é a n s e s i n o a lg u n o s
tin a d a ” ? D o s zo n a s d e e ste in fo r m e ta c u e s tió n c a p ita l b a jo la p r e ­
d e sb o r d e s d e la e u fo r ia im p e r ia l
se e x tie n d e n so b re e l p u n to : “L o s s id e n c ia d e C a ld e r a . P o r e l c o n ­
q u e h a in v a d id o a M u r ilo M e ló
v e c in o s d e l s a té lite ” , “ A r g e n tin a : tr a r io , m u y o tr o e s e l p a n o r a m a
(h ijo ) e n r e c ie n te a r tíc u lo . “E sta
la h o r a d e l g e n e r a l” . E n la A r g e n ­ r e fe r id o a “B o liv ia : d o s se m e str e s,
n a c ió n d e d e m o g r a fía y d im e n ­
s io n e s c o n tin e n ta le s — a le c c io n a — tin a , la s p r e te n s io n e s b r a s ile r a s d e d o s p o lític a s ” .

a n d u v o p e r d ie n d o m u c h o tie m p o lid e ia z g o c o n tin e n ta l p r o v o c a n a

T o d o s l o s a r t í c u l o s q u e c o m ­
c o n e l m is m o tip o d e p r o b le m a s c o n tr a g o lp e n o s ó lo la c a r r e r a a r­
p o n e n e s t e i n f o r m e s o n e s p e c i a ­
p o lític o s , id e o ló g ic o s y p a r tid a ­ m a m e n tis ta q u e a m b o s e sta d o ’
r io s q u e to d a v ía h o y a flig e n a l e s d e I n t e r P r e s s S e r v i c e , r e d a c ­
v ie n e n in c r e m e n ta n d o d e s d e S o l
t a d o s e n l a v í s p e r a d e 1 9 7 2 .
 C a m p o s “lo s E E .U U . e s tá n p ro n
H o ra c e Brill (In te r Press Service) to s a d e ja r e l lid e ra z g o e n A m é

BRASIL:
ric a L a tin a , m ie n tra s n o s o tro s es
ta m o s p r e p a r a d o s p a r a a s u m ir p a r
te d e la re s p o n s a b ilid a d v a c a n te
L a p é rd id a d e in flu e n c ia d e E s ta ­

EN EL CLUB DE
d o s U n id o s e n A m é ric a L a tin a he
s id o m á s v e lo z d e lo q u e s e p e n ­
sa b a , p o r lo q u e r e s u lta u rg e n te
p a ra e llo s e n c o n tra r u n s o c io c o m ­

LOS GRANDES p e te n te ” .

E l
s in g e r
p e lig ro s o ,
e q u ilib rio
tie n d e a
d in á m ic o
a d q u ir ir
in s in u á n d o s e la
d e
u n
K is ­
p e rfil
a p a r i­

P e q u e ñ o s p iq u e te s d e e stu d ia n te s d e izquierda c ió n
q u e
d e
e n e l
n u e v o s
la rg o
c e n tro s
p la z o
d e
e s tá n
p o d e r,
d e s ­
so p o r ta b a n la in c le m e n c ia d el otoño p a ra tin a d o s a c r e a r c o m p e te n c ia s y
fric c io n e s c o n E E .U U . D e to d o s
exh ib ir c a r te le s e n lo s q u e s e le ía "El m ilagro m o d o s, a tra p a d a p o r la m á s g r a ­

b r a sile ñ o s e lla m a esclavitu d " , "No querem os v e

e n
c ris is
c o lis ió n
m o n e ta ria
c o n s u s
d e l
a lia d o s '
s ig lo
n a tu ­
y

ra le s , la C a s a B la n c a n o p a re c e
a G a r r a s ta z ú ” . T a l v e z s u o b s ­ p o r e l a s e s o r d e la C a sa B la n c a ,
te n e r m á s o p c ió n q u e la d e d a r
tin a d a p re s e n c ia e n la s ' in m e d ia ­ H e n ry K is s in g e r. E n su lib ro
p a so a la m u ltip lic id a d d e p o te n ­
c io n e s d e la C a s a B la n c a in d ic ó A m e ric a n F o re ig n P o lic y ” K is -
c ia s e n c u b rie n d o s u d e c lin a c ió n
a lo s p o c o s tr a n s e ú n te s q u e e l s in g e r fu n d a m e n ta c o n n itid e z
c o n la g e o p o lític a d e l a s e s o r d e l
P r e s id e n te d e B ra s il, E m ilio G a - q u e la ú n ic a fó rm u la c a p a z d e
p re s id e n te .
r a s ta z ú M é d ic i, s e e n tre v is ta b a a s e g u r a r e l m a n te n im ie n to d e la
e n e s e m o m e n to c o n R ic h a rd p a z , o b je tiv o p rim o rd ia l e n la e ra
N ix o n . a tó m ic a , c o n s is te e n liq u id a r e l
A b o g a d o
L o s v ie n to s d e c a m b io q u e se b ip o la ris m o d e lo s tie m p o s d e la

d e s a ta ro n h a c e tie m p o e n la p o ­ g u e r r a fría , p a ra d a r lu g a r “ a l del Tercer Mundo

lític a e x te rio r n o rte a m e ric a n a se e q u ilib rio d in á m ic o d e u n c o n ­

h a n h e c h o s e n tir h a s ta e n lo s a s ­ ju n to d e p o te n c ia s ” . D e trá s d e l L la m ó la a te n c ió n in c lu s o a lo s

p e c to s fo rm a le s d e e s ta re u n ió n , e u fe m is m o d ip lo m á tic o , se c re y ó s e c to re s p ro g re s is ta s d e la p re n s a

q u e c o n tra s ta v iv a m e n te c o n to ­ e n te n d e r q u e e l ju e g o d e la C a sa q u e G a rra s ta z ú M é d ic i, e n s u p r i­

d a s la s tra d ic io n e s a l re s p e c to . B la n c a s e lim ita ría a re s u c ita r e l m e ra p re s e n ta c ió n , a c tu a s e c o m o

E l m a n d a ta rio d e B ra s il lle g ó v ie jo e s q u e m a b ritá n ic o d e la a b o g a d o d e l T e rc e r M u n d o , a p e ­

d is c re ta m e n te , s a lu d a d o a p e n a s p o lític a b a s c u la r e n tre la s p o te n ­ la n d o a la d e ro g a c ió n d e l 10 p o r
c ia s e u ro p e a s , a p lic a d o e s ta v e z c ie n to d e re c a rg o e n la s im p o r ta ­
p o r e s c a so s a rtíc u lo s p e rio d ís tic o s
a lo s d o s c o lo s o s d e l m u n d o so ­ c io n e s , “h e c h o q u e n o im p o rta a
d e u b ic a c ió n s e c u n d a ria y s e m i-
c ia lis ta . L a c o m p e te n c ia c h in o - B ra s il” , p e ro q u e e s in ju s to y le ­
o c u lta e n lo s g ra n d e s d ia rio s , in ­
s o v ié tic a , s e d ijo , e s e l m e jo r s iv o p a ra lo s p a ís e s e n d e s a rro llo ,
d ic a n d o ta l v e z q u e p a r a e l c iu ­
r e a s e g u r o p a r a e l m a n te n im ie n to s e g ú n s u d e c la ra c ió n . S e r ía im p ru
d a d a n o m e d io y s u s v o c e ro s h a y
d e la s u p re m a c ía a m e ric a n a s o ­ d e n te to m a r e s ta s p a la b ra s c o n
a lg o d e v e rg o n z a n te e n e s ta p r e ­
b r e d o s te rc io s d e l p la n e ta , a l lig e re z a e im p u ta rla s a u n a fá n
s e n c ia . _ C o m o c o n tra p a rtid a , y
m e n o r c o s to p o s ib le . d e p u b lic id a d y b u e n a im a g e n
e s ta b le c ie n d o u n a n ítid a d if e r e n ­
p o rq u e e n e lla s se in s c rib e n lo s
c ia c o n to d a s la s v is ita s d e lo s P e r o a lg u n a s c o n s e c u e n c ia s m á s
g ra n d e s p a rá m e tro s d e la p o lític a
p re s id e n te s la tin o a m e ric a n o s , a m ­ e s ta b a n im p líc ita s .s i n o e n la te ­
e x te rio r d e l B ra s il.
p lia m e n te d ifu n d id a s y d e e s c a s o s s is , a l m e n o s e n la p ra x is d e
K is s in g e r, e n tr e e lla s , e l re c o n o ­ L a d ip lo m a c ia d e I ta m a r a tí d i­
e fe c to s p o lític o s , lo s o b s e rv a d o re s
c im ie n to d e l p a p e l p ro ta g o n iz o rig id a p o r G ib s o n B a rb o s a n o h a
s o s tie n e n q u e e l s ig n ific a d o d e
p a r a J a p ó n , e l M e rc a d o _ C o m ú n p e rd id o o p o rtu n id a d d e a d o p ta r
e s te e n c u e n tro s e rá la p ro m o c ió n
u n a p o s ic ió n d e fra n c a d e fe n s a d e
d e B ra s il a l n iv e l d e la s g r a n d e s E u r o p e o y B r a s il e n e l a re a la
lo s p a ís e s d e l T e rc e r M u n d o , y
tin o a m e r ic a n a , d e s tin a d o s a o p e ­
p o te n c ia s m u n d ia le s .
m á s a llá d e la s d e c la ra c io n e s h a
r a r c o m o lo s c u s to d io s p e rifé ri­
L a a g e n d a n u tr id a d e l p r e s i­ a p o rta d o e s tu d io s m in u c io s o s y
c o s d e l n u e v o o rd e n d e l e q u ili­
d e n te N ix o n p r e v é c o n ta c to s c o n c o n c re to s p a r a c a n a liz a r y a c tiv a r
b rio d in á m ic o ” . A l e x c e s iv o c e lo
v a rio s h o m b re s d e E s ta d o a lo s la a y u d a e x te rio r. P a r a e l D e p a r­
h e g e m ó n ic o d e C h in a e n A s ia
c u a le s e x p lic a rá la n u e v a p o lític a ta m e n to d e E s ta d o fu e u n a d u ra
d e b e c o n tr a p o n e r s e e l p e so e c o -
h a c ia C h in a y la U R S S . G a r r a s ­ s o rp re s a la a c titu d a s u m id a p o r
n ó m ic o fo r m id a b le dd ee _ JJ aa pp óó nn ; a l
ta z ú M é d ic i e s e l v ir tu a l r e p r e ­ B ra s il e n la re c ie n te c o n fe re n c ia
a n tim p e r ia lis m o c o rro s iv o d e lo s
s e n ta n te d e A m é ric a L a tin a e n d e lo s 77 e n L im a , e n la c u a l se
m ilita r e s p e r u a n o s o d e l s o c ia lis ­
é s ta a g e n d a y e llo p e r m ite e n ­
a lin e ó c o n e l b lo q u e m á s v a n g u a r­
m o c h ile n o s e le e n f r e n ta r ía la
te n d e r e l p e so d e c is iv o q u e h a
d is ta , lle g a n d o a l e x tre m o d e c o m ­
c a p a c id a d d is u a s iv a d e B ra s il.
a d q u ir id o B ra s il e n la d e te r m in a ­
p a r tir la s m is m a s p o s ic io n e s q u e
c ió n d e la p o lític a e x te r n a d e
C u b a a n te a lg u n o s p ro y e c to s b á ­
E E .U U . y p o r e n d e e n e l ta b le ro
m u n d ia l. Cubriendo una s ic o s .
u n
N o
c a m b io
se p u e d e
d e p o s tu ra
d e d u c ir d e
id e o ló g ic a
e llo

v acan te d e l g o b ie rn o d e lo s m ilita re s d e

En la estrategia P e r o h a y e n la e s tr a te g ia d e
B ra s ilia s in o u n a c o n s e c u e n c ia
in e v ita b le d e s u p ro c e s o e c o n ó m i­
di© K issinger K is s in g e r p u n to s fla c o s q u e e l in ­ co . C o n 95 m illo n e s d e h a b ita n te s ,
flu y e n te p e r io d is ta I. F . S to n e ,
s e g ú n e l ú ltim o c e n so , tie n e 70
E l p r o c e s o q u e c o n c lu y e e n c o n im p la c a b le m o r d a c id a d , se h a m illo n e s a l m a rg e n d e la e c o n o ­
e s ta v e r d a d e r a ^ e x a lta c ió n d e d e d ic a d o a p o n e r e n e v id e n c ia ,
m ía d e m e rc a d o , m a rg in a d o s d e l
B r a s il, s ie te a ñ o s d e sp u é s d e l tr a n s c r ib ie n d o d e c la r a c io n e s d e l c o n s u m o in d u s tria l. S in e x p a n s ió n
g o lp e m ilita r q u e d e p u so a l p r e - e x -e m b a ja d o r d e B r a s il e n W a s­
r á p id a d e l m e rc a d o in te rn o , p r e ­
s id e n te J o a o G o u la r t, n o tie n e h in g to n , R o b e r to C a m p o s, q u e s i-
c is a m e n te p o r la s lim ita c io n e s p o ­
n a d a d e m is te r io s o y es e l c o r o ­
n o r te a m p d - 3 lo s o jo s ^ in v e r s o r lític a s d e l ré g im e n q u e n o h a to ­
la r io ló g ic o Q u e y a e sta b a c o n te ­
tr o d S í í w ° e l v e r .d .a d e r o r o s- m a d o e n c u e n ta la c o n s id e ra c ió n
n id o e n la e s tr a te g ia p la n e a d a
g o b ie r n o m ilita r . P a r a d e re fo rm a s e s tru c tu ra le s , la P u "
 ja n te p o te n c ia in d u s tr ia l d e l n a c io n a lis m o y e l m a rx is m o a lo la s s u c e s iv a s d e rro ta s m ilita re s ,
A tlá n tic o s e v e p re c is a d a a a b r ir la rg o d e s u s fro n te ra s . p a rtic ip ó e n f in d e la s m ig a ja s d e l
p a so a lo s e x c e d e n te s h a c ia e l E n e s te c o n te x to s e e x p lic a e l b o tín in g lé s , c o n s titu id a s p o r lo s
m e rc a d o e x te rn o . L a ló g ic a d e lo s s ig n ific a d o d e l s a lu d o d e N ix o n te rrito rio s d e s é rtic o s d e l in te rio r
a c o n te c im ie n to s in d ic a q u e la s c u a n d o d ijo " c o n s id e ro d e v ita l d e A m é ric a .
ú n ic a s z o n a s d e l p la n e ta e n la s im p o rta n c ia h a c e r c o n s u lta s c o n R e v is a n d o e l c o n tra to c o n e s te
c u a le s p u e d e in g r e s a r c o m p e titi­ lo s m á s firm e s a m ig o s , a l m e n o s a n te c e d e n te p a lm a rio , n o e s e x ­
v a m e n te la m a n u f a c tu r a b ra s ile ­ c o n lo s m á s g ra n d e s ” , y m á s a ú n tra ñ o q u e e l g e n e ra l G o lb e ry C o u ­
ñ a s o n la s d e lo s p a ís e s s u b d e s a ­ la re s p u e s ta d e G a rra s ta z ú M é d i- to e S ilv a , e l g e o p o lític o d e l g ru ­
r r o l l a d o s '. c i: “N u e s tra s re la c io n e s e n lo s p o d e la S o rb o n a a l c u a l p e r te n e ­
a ñ o s v e n id e ro s n o p o d rá n d e ja r c ía H u m b e rto C a s te llo B ra n c o ,
d e re fle ja r la s p ro m e s a s e in c e r­ d is e ñ a s e u n a e s tra te g ia p a r a la s
C o n lo s m á s g r a n d e s tid u m b re s q u e se re fle ja n e n e l re la c io n e s c o n E E . U U ., q u e s u ­
p a n o ra m a in te rn a c io n a l. T a m p o c o p o n ía u n a a lia n z a in c o n d ic io n a l
D e e s ta g e s tió n e m a n a e n la p o d rá n d e ja r d e a ju s ta rs e a la s y la c o n tra p a rtid a d e l d e s a rro llo
p rá c tic a u n “ te rc e rm u n d is m o ” n u e v a s re a lid a d e s m u n d ia le s y a b ra s ile ñ o , q u e d e n o m in ó “B a r-
a c tiv o , q u e s u e le te ñ ir s e d e u n la s e ta p a s d e la e v o lu c ió n h is tó ­ g a n h a le a l” (T ra to ju s to ).
in q u ie ta n te a u n q u e d is im u la d o ric a d e c a d a u n o d e n u e s tro s p a í­ E n 1965 e l a rg e n tin o R o g e lio
tin te a n tim p e r ia lis ta e n a lg u n o s ses. H a lle g a d o e l m o m e n to d e G a rc ía L u p o y e l u ru g u a y o V iv iá n
m o m e n to s , e n c o m p e n s a c ió n , in s ­ e d ific a r so b re e l te rre n o d e e s ta T ría s d e s a rro lla ro n e l c o n c e p to
ta la d o c o m o g e n d a r m e s e v e ro d e v ie ja a m is ta d ” d e “ S a té lite P riv ile g ia d o ” p a ra
A m é ric a L a tin a , d e s p u é s d e p ro ­ E n le n g u a je lla n o , N ix o n a d ­ c a ra c te riz a r la g e s tió n d e lo s m i­
b a r s u s o lid a r id a d d e s d e e l a s ­ m itió e l c a rá c te r p ro ta g ó n ic o d e lita re s d e B ra s ilia , a d v irtie n d o e l
c e n s o d e l c o ro n e l H u g o B a n z e r B ra s il y G a rra s ta z ú M é d ic i a p e ­ in e v ita b le d e s e n la c e : la h e g e m o ­
a l p o d e r e n B o liv ia . B ra s il c u id a n a s v e ló la e x ig e n c ia d e u n n u e ­ n ía c o n tin e n ta l.
la e s p a ld a a l in v e r s o r n o rte a m e ­ v o c o n tra to e n tre lo s s o c io s , q u e É s ta se h a c o n c re ta d o e n s ie te
ric a n o e n to d o e l h e m is fe rio y v e ­ liq u id a s e e l v ie jo " s ta tu s ” d e d e ­ a ñ o s, a l p u n to d e q u e la p ro ­
la c o n tra la p o s ib le e x p a n s ió n d e l p e n d e n c ia d e l p a ís d e l s u r. d u c c ió n d e a c e ro s a ltó d e d o s a
c in c o m illo n e s d e to n e la d a s , y se ­
rá e n 1975 d e 20 m illo n e s , m ie n ­
tra s A rg e n tin a p ro d u c e e sc a sa ­
m e n te d o s m illo n e s . L a re fe re n ­
Luis H . V ig n o lo (In te r Press Service) c ia a e s te ru b ro n o s e h a c e p a ra
ilu s tra r e l m ila g ro e c o n ó m ic o

LOS VECINOS b ra s ile ñ o ,

fu n d id o
n o p o rq u e
so b re
s o b ra d a
la s
e l q u e
in fo rm a c ió n ,
g u e rra s
se h a

m o d e rn a s
d i­
s i­

DEL SATELITE se

te n c ia
b e r
d e c id e n
d u s tria le s

s id o
m ilita r,
y
e n

e n te n d id o
la s
a c e ro
lo
re ta g u a rd ia s
e q u iv a le
q u e
m á s
p a re c e
a

c o rre c ta ­
in ­
p o ­
h a ­

m e n te p o r lo s m ilita re s p e ru a n o s
"Si e s cierto q u e e l e sp a c io es destino, Brasil q u e p o r su s c o le g a s d e l R ío d e la
P la ta .
e s tá d e s tin a d o a ser u n a gran potencia", d e­ E l “S a té lite P riv ile g ia d o ” p o r

c ía e n u n o d e lo s b a la n c e s m ás serios escritos b o c a
c la ro
d e
y
G a rra s ta z ú
d ijo q u e e n la s
M é d ic i
n u e v a s
h a b ló
c o n ­
e n la p r e n s a a r g e n tin a sob re la n u ev a relación d ic io n e s d e l m u n d o , la s e ta p a s q u e
c u m p le n a m b o s p a ís e s (B ra s il y
e s p a ñ o la p o r e l e s tím u lo a lo s E E . U U .) o b lig a b a n a re v is a r lo s
d e fu e rz a s e n e l c o n tin e n te , e l
m o v im ie n to s in d e p e n d e n tis ta s , p a ­ té rm in o s d e l c o n tra to q u e lo s li­
d ia rio “ E l c ro n is ta c o m e rc ia l” .
ra c re a r v a ria s n a c io n e s lib e ra d a s g a b a . D e n u e v o re s o n a b a n lo s e c o s
L o s o c h o m illo n e s d e k iló m e ­
d e la tu te la e s p a ñ o la q u e n e c e sa ­ d e la “B a rg a n h a le a l” d e G o lb e ry
tro s c u a d ra d o s , lo s 95 m illo n e s d e
ria m e n te h a b ría n d e c a e r b a jo e l C o u to y S ilv a , a h o ra p a ra e x ig ir
h a b ita n te s s u b r a y a d o s e n fá tic a ­
v irtu a l p ro te c to ra d o b ritá n ic o . E se u n c a m b io d e p a p e le s , d e m o d o ta l
m e n te p o r R ic h a r d N ix o n e n el
e ra u n p la n m a e s tro , q u e e n d e fi­ q u e e l g e n d a rm e in s ta la d o e n e l
d is c u rs o d e re c e p c ió n a E m ilio G a ­
n itiv a h a b ría d e lle v a r a la p ra c ­ tu m u lto s o c o n tin e n te s u d a m e ric a ­
r r a s ta z ú M é d ic i, se h a n im p u e s to
tic a L o rd C a n n in g , a p o y a d o e n su n o a s u m ie s e la fig u ra d e u n s e ñ o r
c o m o u n a p r im e r a e v id e n c ia b á ­
e m is a rio , e l d e s d ic h a d o a m a n te d e a u tó n o m o c o n s u p ro p ia e s fe ra d e
s ic a , q u e g u ía la s re fle x io n e s g e o ­
la R e in a , L o rd P o n so m b y . E llo s in flu e n c ia .
p o lític a s e n to d o e l c o n tin e n te . E l
d ia rio c ita d o p o n ía d e re lie v e e l fu e ro n lo s a rtífic e s d e la c re a c ió n

c o n tra s te e n tr e la v a s ta u n id a d d e l U ru g u a y co m o e s ta d o in d e p e n ­

te r r ito r ia l d e l B r a s il y la b a lc a n i- d ie n te e n la s b o c a s d e l ^ la ta ._ _ D e la c u e n c a
z a c ió n d e la A m é ric a e s p a ñ o la . U n p e q u e ñ o e p is o d io h is tó ric o
to ta lm e n te d e s a te n d id o e x p lic a c o n
d e l P ia f a ...
E s e g ig a n tis m o b ra s ile ñ o , q u e
s u rg e e n v iv id o c o n tra s te c o n la e c o n o m ía d e d a to s la g e s tió n b r i­
tá n ic a . E n 1817, c u a n d o la s tr o ­ B ra s il p e le a d ip lo m á tic a m e n te
d im e n s ió n lilip u tie n s e d e P o r tu ­
g a l, c o n s titu y e e l p r im e r e s c o llo p a s p o rtu g u e s a s in v a d ie ro n p o r e n to d a la e x te n s ió n d e su s lím i­

e n la in te r p r e ta c ió n h is tó ric a , u n a se g u n d a v e z e n e l s ig lo e l te r r i­ te s , p e ro e n e l in s ta n te a c tu a l la

a n o m a lía q u e r e q u ie r e e x p lic a ­ to rio u ru g u a y o , lle v a b a n c o m o a s e ­ c a rg a d e te n s ió n re c a e e n d o s p u n ­

c ió n . L a c la v e d e lo s d o s h e c h o s, so r d e l g e n e ra l e n je fe lu s ita n o a to s b ie n p re c is o s : B o liv ia y U ru ­

e x p a n s ió n d e B ra s il y r u p tu r a d e W illia m B e re sfo rd , e l c o m a n d a n te g u a y . E l p rim e ro a fe c ta d ire c ta ­

la u n id a d d e A m é ric a e s p a ñ o la , in g lé s q u e h a b ía fra c a s a d o e n la m e n te a la s u e rte d e l P a c to A n d i­
re c o n o c e u n m is m o o rig e n : la p o ­ ic u p a c ió n d e B u e n o s A ire s u n a n o y p a ra le la m e n te a la A rg e n ti­
lític a b r itá n ic a a lo la rg o d e l s i­ lé c a d a a trá s . n a , e l s e g u n d o e s u n p le ito p la -
g lo X IX . B ra s il, b a jo e l m a n d a to d e lo s te n s e q u e d e re s o lv e rs e a fa v o r
T e m p r a n a m e n te , e x tra y e n d o la s •ey es p o rtu g u e s e s y c o m o im p e rio d e I ta m a r a tí liq u id a rá d e fin iti­
c o n c lu s io n e s d e l fra c a so ^ d e la s le s p u é s , a c tu ó d e a r ie te d e lo s v a m e n te la c o n tie n d a h is tó ric a p o r
in v a s io n e s in g le s a s a l R ío d e la
la h e g e m o n ía e n tre B u e n o s A ire s
P la ta , e l D u q u e d e W e llin g to n í f n r rtb/ Í t á " ÍC 0 S J S e b e n e fic ió
le la p ro te c c ió n d e l a p o te n c ia y R ío J a n e iro .
a c o n s e ja b a r e e m p la z a r lo s p la n e s
le g e m o m c a y e x p a n d ió s u s fro n -
d e o c u p a c ió n m ilita r d e A m é ric a U ru g u a y se h a tra n s fo rm a d o e n
e ra s s in g ra v e s s a c r i f i c ó p f Se a
e l fa n ta s m a d e la s c a n c ille ría s d e
37
 A m é r ic a L a tin a , e n e l g r a n e n ­ m o v im ie n to b a s c u la r d e A le ja n d r o v o g a b in e te s e r á e l d a to d e c is iv o

f e r m o c u y o d e s tin o p r e c a r io p u e ­ L a n u s s e , q u e s e re c o s tó s o b re lo s p a r a e n te n d e r e l c a m in o q u e to ­

d e a l t e r a r d e f in itiv a m e n te la s r e ­ p a ís e s p a r a e n f r e n ta r e l r e to b r a ­ m a r á L a n u s s e , p o r h a b e r s id o e l

la c io n e s g e o p o lític a s d e l c o n tin e n ­ s ile ñ o , p a r e c e c o n firm a rlo . r e s p o n s a b le d e l v u e lc o h a c ia e l

t e . L a c r is is in ic ia d a ^ e n 1 9 5 5 q u e P e r o , ¿ q u é ^ c a p a c id a d r e a l tie ­ P a c ífic o . M ie n tr a s s e d e s p e ja e s tá
s e tr a n s f o r m ó e n c a ó tic a s u c e s ió n n e n e s to s p a ís e s p a r a c o n te n e r la in c ó g n ita c o n v ie n e r e c o r d a r q u e
d e m a le s a p a r t i r d e 1 9 6 5 a p o r ta in f lu e n c ia c r e c ie n te d e B ra s ilia ? h a c e p o c o s m e s e s la r e v is ta “ C o n ­
u n e le m e n to n u e v o : lo s T u p a m a - P a r a liz a d a p o r lo s c o n flic to s in te r ­ f ir m a d o ” , v o c e ro o fic io s o d e l E s ­

r o s . n o s , s in h a b e r e n c o n tra d o u n m o ­ ta d o M a y o r, e n u n a la r g a n o ta
E l s ig n ific a d o d e l a g u e r r illa t u - d e lo e c o n ó m ic o n i u n a re s p u e s ta s o b re la M a rin a , in c lu ía u n a e x ­
p a m a r a , s u p r o y e c c ió n e n la h is ­ p o lític a a la f is u r a c r e a d a p o r la p o s ic ió n s o b r e s u p e n s a m ie n to
to r ia d e l p a ís , f u e a n a liz a d o p o r r e v o lu c ió n d e l 55, q u e e x c lu y ó a l g e o p o lític o e n la c u a l a f ir m a b a
A lb e r to M e th o l F e r r é e n s u lib r o p e r o n is m o d e la v id a le g a l, A r ­ q u e la c a íd a d e l U r u g u a y b a jo in ­
“ U r u g u a y c o m o p r o b le m a ” , d o n d e g e n tin a o b s e r v a p e r p le ja la r e la ­ f lu e n c ia d e u n te r c e r p a ís , a p r e ta ­
a c tu a n d o c o m o a lb a c e a id e o ló g i­ tiv a le n titu d d e s u c re c im ie n to r ía e l la z o e n to r n o a l c u e llo
c o d e L u is A lb e r to d e H e r r e r a , e l c o n r e s p e c to a l v e c in o d e l n o rte , a rg e n tin o . Y c r e a r ía u n in e v ita b le
g r a n c a u d illo n a c io n a lis ta , m u e r to m ie n tr a s s e d e b a te e n la m á s e s ­ “ C a s u s B e lli” .
e n 1 9 5 9 , r e c u e r d a ( c ita n d o a é s te ) p e c ta c u la r in fla c ió n d e la s ú ltim a s
q u e c a d a v e z q u e la n a c ió n e s le ­ d é c a d a s .
s io n a d a p o r c o n flic to s d e h o n d a L a lín e a “ p e r u a n a ” q u e a lg u n o s A lt e r n a t iv a P e r u a n a
r a ig a m b r e , y s e tr a n s f o r m a e n o b s e r v a d o r e s q u is ie r o n v e r e n la E n e l o tro e x tr e m o d e l e je q u e
lu c h a a b ie r ta , l a p r e c a r ia in d e ­ s e g u n d a f ila d e la o fic ia lid a d , n o in te n ta c o n te n e r la p r e s ió n b r a ­
p e n d e n c ia s e d e s b a r a ta d a n d o p a s o e n c u e n tr a s u c a m in o . T a l v e z p o r­ s ile ñ a , e l g o b ie rn o d e lo s m ilita ­
a l a in te r v e n c ió n d e s u s p o d e r o ­ q u e la c o m p le jid a d d e la ta r e a re s p e ru a n o s h a lo g ra d o r e s u lta ­
s o s v e c in o s . a s u m e a q u í p r o p o r c io n e s c ic ló p e a s . d o s s u fic ie n te m e n te e fic a c e s c o m o
L a a m e n a z a d e q u e e l “ E s ta d o E l p a ís s ig u e e n e l p a n ta n o . p a r a c o n s titu irs e e n u n m o d e lo
T a p ó n ” s a lte e n p e d a z o s , e s m á s D e e s te p la n te o , lo s m á s p e s i­ e c o n ó m ic o q u e se o fre c e c o m o a l­
a c tu a l q u e n u n c a y lo q u e s u c e d a m is ta s d e d u c e n q u e e n tr e lo s c a m ­ te r n a tiv a a l s ta lin is m o d e d e r e ­
e n e s e p e q u e ñ o e s c e n a rio d e 17 9 b io s f u tu r o s p u e d e c o n s id e ra rs e c h a d e G a rra s ta z ú . M á s q u e e l
m il k iló m e tr o s c u a d r a d o s p u e d e c o m o p r o b a b le la r e v is ió n d e la c re c im ie n to d e l p ro d u c to b r u to
d e c id ir e n d e f in itiv a la c o n d u c ta p o lític a d e h o s tilid a d h a c ia B r a ­ in te rn o , q u e n o r e g is tr a lo s e s ­
f u tu r a d e B r a s il y A r g e n tin a . s il. S in c a p a c id a d d e re s p o n d e r p e c ta c u la re s a s c e n s o s p o r la r e ­
a l r e to , s e o p ta r ía p o r u n r e p a rto tra c c ió n d e l c a p ita l p riv a d o , im ­
d e p a p e le s c o n c e r ta d o c o n e l v e ­ p o r ta e l im p la c a b le a n tim p e r ia -
...a la Z o n a A n d in a c in o . S e r ía e l re n a c im ie n to d e l lis m o a s o c ia d o a u n p r o g r a m a d e
p a c to d e la s “ f r o n te r a s id e o ló g i­ ju s tic ia s o c ia l, q u e p e s e a l c e rc o
S i e n U r u g u a y s e ju e g a e l e q u i­ c a s ” , a d m itie n d o la d e s ig u a ld a d y fin a n c ie ro se m a n tie n e in d e m n e ,
lib r io d e f u e r z a e n l a C u e n c a d e l e l r a q u itis m o p ro p io . d a n d o u n a p ru e b a in e s p e r a d a d e
P la ta , e n B o liv ia s e d e c id e e l v ia b ilid a d .
L a o tr a o p c ió n p o s ib le p a r a e l
d e s tin o d e la s e x p e r ie n c ia s m á s g o b ie r n o d e L a n u s s e , c o n s is te e n E s e “ d e s p o tis m o ilu s tr a d o ” , c o ­
im p o r ta n te s d e A m é r ic a L a tin a a s u m ir u n c o m p ro m is o c la ro c o n m o se le d e fin ió e n a lg ú n m o ­
e n la s e g u n d a m ita d d e l s ig lo : e l la s n a c io n e s d e la v a n g u a r d ia a n ­ m e n to , tie n e c o n c ie n c ia d e s u s li­
e n s a y o re v o lu c io n a rio d e lo s m i­ d in a , in c lu y e n d o u n v ir a je p o líti­ m ita c io n e s e in v ita a l p u e b lo a
lita r e s p e ru a n o s , e l s o c ia lis m o n a ­ c o y e c o n ó m ic o n a c io n a lis ta y r e ­ e n tr a r a la e s c e n a p a r a lib r a r la s
c id o e n u n m a rc o c o n s titu c io n a l e n v o lu c io n a r io e n e l in te r io r m is m o b a ta lla s d e c is iv a s e n la s q u e se
C h ile y e l p a c to a n d in o , c u y a f é d e l p a ís . E l p r o p io L a n u s s e , d e c ía d e c id irá e l p ro c e s o f u tu r o d e
d e b a u tis m o e s e l e s ta tu to p a r a la r e v is ta “ P a n o r a m a ” , a s e g u ro a h o n d a m ie n to d e la re v o lu c ió n
c a p ita le s e x tr a n je r o s . E n la r e t a ­ a B a n z e r “ q u e n u n c a lle g a r ía a (q u e ta l v e z lle g u e c u a n d o e l e s ­
g u a r d ia d e C h ile y P e r ú , c o n s u p r o d u c ir s e u n c a m b io d e e s tr u c tu ­ ta d o d e b a a s u m ir e l p a p e l d e in ­
a n g u s tio s o y p u b lie ita d o p la n te o v e rs o r, re e m p la z a n d o a la r e n u e n ­
r a s in a d m is ib le e n e l p a ís . Q u e d a
d e a c c e s o a l m a r , la B o liv ia d e l te b u rg u e s ía ). E l “ E s q u e m a d e
c la r o q u e e s u n a v ía m u e r ta .
c o ro n e l H u g o B a n z e r p u e d e tr a n s ­ m o v iliz a c ió n s o c ia l” , e n p le n a e je
fo r m a r s e e n u n a p ie z a e fic a z p a r a c u c ió n , tie n e p o r f in a c o m p a s a r la
a g ita r la s a g u a s , m á s e n e l m o ­ m a rc h a d e la s m a s a s c o n la s v a n ­
C a s u s H e S B i? g u a rd ia s m ilita re s . S irv e ta m b ié n ,
m e n to e n q u e la s c á m a r a s c o lo m ­
b ia n a s r e c h a z a n e l tr a ta m ie n to a T a l v e z la r a d io g r a f ía d e la c o m o d ic e n a lg u n o s o b s e rv a d o re s ,

la s in v e rs io n e s p r o c e d e n te s d e l e x ­ c o m o “ m o v iliz a c ió n ” e n e l s e n tid o
p e r p le jid a d a r g e n tin a se& <£ co
te r io r , r e s u e lta p o r e l p a c to d e m á s e s tric to d e l té rm in o . E n ta n ­
n iu n ic a d o d e l M ID (M o v im ie n to
C a rta g e n a . to , la flo ta , e l a c e ro y e l p e tró le o
d e I n te g r a c ió n y d e s a r r o llo ) q u e
o b t i e n oe nn
ml-N+i o n p r i m Pe Tr aa
n r i m p rr ii oo rr i iddc al cdL,
D ¿un
T in

L a “ C ib ra b o l” , u n c o n s o rc io d ir ig e e l e x - p r e s id e n te A rtu ro
p o lític a in te rn a c io n a l, u n a a u d a z
p r iv a d o b o liv ia n o - b r a s ile ñ o , c o n ­ F r o n d iz i, q u ie n a c o m ie n z o d e
m a n io b ra d e a p ro x im a c ió n a C h i­
s o lid a d o a n te s d e la c a íd a d e l g e ­ d é c a d a q u is o h a c e r e n b e n e fic io
n a , in s in u a d a c la ra m e n te p o r e l
n e r a l J u a n J o s é T o rre s , c o n 20 d e s u p a ís e l p a c to q u e lu e g o lle ­
v a r o n a c a b o lo s m ilita r e s b r a s i­ c a n c ille r E d g a rd o M e rc a d o J a r r in .
m illo n e s d e d ó la r e s y b a jo la p r e ­
s id e n c ia d e l g e n e r a l H u g o B e th - le ñ o s . E l te x to d ic e : “ N o te n e m o s D u ra n te la c o n fe re n c ia d e lo s 77,

le n , p a r e c e in d ic a r q u e e l “ p r o te c ­ n a d a c o n tr a B ra s il, s u p o a p ro v e ­ se c o n firm a c o n e l s ig n ific a tiv o r e ­

to r a d o ” q u e r e c la m a b a e s te m ilita r c h a r h á b ilm e n te la o p o rtu n id a d ” c o n o c im ie n to d e l g o b ie rn o d e A l­
m e s e s a tr á s , e x is te y a d e h e c h o . p e r o “ n o s d u e le la fo rm a e x c lu - b a n ia , ú n ic o a lia d o s e g u ro d e P e ­
E n e s a f o r m a , e l h i e r r o d e l M u - y e n te d e la c o o p e ra c ió n c o n q u e k ín , y p a re c e d e m o s tra r q u e m e ­
t u m , f u n d a m e n t a l p a r a e l d e s p e ­ c o n tó , p u e s m ie n tr a s se n o s c u e s ­ d ia n te u n a p o lític a te rc e rm u n d is -
g u e s i d e r ú r g i c o a r g e n t i n o , s e tio n a n lo s m á s m o d e s to s c ré d ito s , ta a g re s iv a , se in te n ta c o m p e n s a r
t o m a m á s i n a c c e s i b l e . L a p a r t i d a E s ta d o s U n id o s v o lc a b a to d o e l e l d é fic it q u e s u rg e d e l c o te jo
a q u í t a m b i é n s e r e s u e l v e a f a v o r p e s o d e s u in f lu e n c ia p a r a q u e d e p o b la c ió n y g e o g ra fía c o n
d e l B r a s i l y a b a j o c o s t o . e l g r a n p a ís v e c in o o b tu v ie r a to ­ E E . U U . y B ra s il. A h í e s tá e l
d o lo q u e n e c e s ita b a ” . ú n ic o re to q u e d e b e e n f r e n ta r c o n
D e o t r a f o r m a : “ L a m e n t a m o s s e rie d a d e l g o b ie rn o d e G a r r a s ­
P er p le ja A rgen tin a q u e n o s e a A r g e n t i n a l a q u e o c u - ta z ú .
p e ^ e l l u g a r d e s a t é l i t e p r i v i l e g i a ­ P o r l o d e m á s , l a h i s t o r i a l o
E n l a g e o p o l í t i c a c l á s i c a n o r t e ­
d o ’. P e r o l a s l a m e n t a c i o n e s n o d ir á . D e t r á s d e l a c r is is ' q u e a s ó la
a m e r i c a n a , l a r e s i s t e n c i a a l a e x ­ a b r e n c a m in o s . a c a s i t o d a l a A m é r i c a H is p á n ic a ,
p a n s i ó n b r a s i l e ñ a p a s a p o r e l e j e e s p e r a n l o s p u e b l o s c o n s u s “ C o r -
L a s u e r t e d e l c a n c i l l e r L u i s
L i m a - B u e n o s A i r e s . E l ú l t i m o M a r í a d e P a b l o P a r d o e n e l n u e ­ d o b a z o s ’-’ y g u e r r i l l a s i r r e v e r e n t e s .

3 8
Jo rg e L o z a n o (In te r Press Service) r o n r e s a r c ir s e d e lo s q u e b r a n to s

A1G EN TIN A:
d e 1 9 7 0 , c o n s ig u ie r o n a u m e n ta r e l
s to c k d e c a b e z a s d e g a n a d o e n
u n 2 ,8 p o r c ie n to ; p e r o e l in c r e ­
m e n to r e s u ltó e m e r g e n te d e la
d is m in u c ió n d e l fa e n a m ie n to d e

LA H © IA g a n a d o
p u e s ta
p r im e r o s
v a c u n o
p o r
m e s e s
e l
p o r
g o b ie r n o
d e l
la

a ñ o .
v e d a
e n
im ­
lo s

DEL GENERAL a l
E n
o b s e r v ó

c r e c ía n
tie m p o
lo s
u n

lo s
se c to r e s
p r o fu n d o
q u e
in d u s tr ia le s

d e s d e
p o r c e n ta je s
d e s a lie n to ,
s e tie m b r e
d e c o n ­
s e

v o c a to r ia s y q u ie b r a s ; e s c ie r to
El fin d e 1971 so r p r e n d e a la A r g e n tin a e n q u e la in d u s tr ia a u to m o tr iz s u ­
p e r ó s u r e c o r d c o n la p r o d u c c ió n
u n o d e lo s t r a n c e s m á s d ifíciles d e su h istoria. d e 2 5 3 .0 0 0 u n id a d e s — 3 3 .0 0 0
m á s q u e e n 1 9 7 0 — ■, c o n t r i b u y e n d o
S in a p o y o s p o lític o s genuinos., a n te l a in d ife ­ a m a n te n e r la c o y u n tu r a y la a c ­

r e n c ia d e lo s e m p r e sa r io s y lo s ru ra lista s y e n tiv id a d
e s m e n o s
d e la
c ie r to
s id e r u r g ia ,
q u e e s e
p e r o
se c to r
n o

c o n tr ib u y ó a la c r is is a l a b so r b e r
m e d io d e u n a c r is is e c o n ó m ic a L a n u sse , a l n o p o d e r c a m b ia r la u n a c o n s id e r a b le m a sa d e d in e r o
q u e s a c u d e a la c la s e m e d ia y a e s e n c ia d e l g o b ie r n o d e s u s p r e ­ p a r a la fin a n c ia c ió n d e la s v e n ­
m á s d e c u a tr o m illo n e s d e tr a b a ­ d e c e so r e s, v e d e s v a n e c e r la ilu ­ ta s. P u e d e c o n je tu r a r se q u e la s
ja d o r e s in d u s tr ia le s , e l g o b ie r n o s ió n d e a lc a n z a r la e s ta b ilid a d v e n ta s d e a u to m o to r e s c r e c ie r o n
q u e p r e s id e A le ja n d r o A g u s tín in s titu c io n a l.
c o m o u n a d e fe n sa d e lo s c o m p r a ­
L a n u s s e s o b r e lle v a e l r ie s g o d e d o r e s c o n tr a la in fla c ió n .
r e c o r r e r a o s c u r a s e l e s tr e c h o c a ­ N o fu e to d o e so : e n lo s ú ltim o s
m in o q u e c o n d u c e a la s a lid a Más autos, d ie z m e s e s , la b a la n z a c o m e r c ia l
e le c to r a l.
A p e s a r d e q u e lo s a lto s m a n ­
m enos consum o a r r o jó
d e
u n
d ó la r e s ,
d é fic it
e s tim á n d o s e
d e 221 m illo n e s
q u e p a ra
d o s d e la s fu e r z a s a r m a d a s in ­ 1972 e sa su m a su p e r a r á lo s 300
P e r o , e n g ra n m e d id a , e l e s c e p ­
s is te n e n q u e la s a lid a d e lo s c o ­ m illo n e s d e d ó la r e s ; e llo o b e d e c ió
tic is m o d e lo s a r g e n tin o s d e r iv a
m ic io s s ig u e s ie n d o la m e ta d e l a l d e sc e n so d e l 1 0 ,2 p o r c ie n to
d e la s p e n u r ia s e c o n ó m ic a s . S e
te r c e r c ic lo m ilita r , p o c o s a r g e n ­ d e la s e x p o r ta c io n e s y a l a u m e n to
sa b e q u e e n c in c o a ñ o s y m e d io
tin o s e s tá n c o n v e n c id o s d e q u e d e l 3 4 ,4 p o r c ie n to d e la s im p o r ­
d e g o b ie r n o m ilita r la r e n ta n a ­
lo s c iv ile s lle g a r á n a in s ta la r s e e n ta c io n e s . P o r o tr a p a r te e l g ir o
c io n a l, e n m á s d e u n 16 p o r c ie n ­
la c a s a d e g o b ie r n o d e n tr o d e l d e lo s s e r v ic io s , p a g o d e d e u d a s,
to , p a só d e m a n o s d e lo s tr a b a ­ p a te n te s y o tr a s e r o g a c io n e s in ­
la p s o d e 17 m e s e s . E s q u e d e sd e
ja d o r e s y p e q u e ñ o s b u r g u e se s a l c r e m e n tó e l d é fic it d e la b a la n z a
e l 2 2 d e m a r z o p a s a d o , d ía e n q u e
E sta d o , a la s g r a n d e s e m p r e sa s d e p a g o s; la s in v e r s io n e s fu e r o n
L a n u s s e d e s a lo jó d e l p o d e r a R o ­
d e c a p ita l e x tr a n je r o y a la s 1 3 .0 0 0 e sc a sa s y se_ e s t im a q u e la d e u d a
b e r to M a r c e lo L e v in g s to n y p r o ­
fa m ilia s te r r a te n ie n te s ; p o r eso , e x te r n a lle g ó a lo s 5 .0 0 0 m illo n e s
m e tió e le c c io n e s , la r e a lid a d d e ­
la c r ític a m a r x is ta a c e r tó a l a fir ­ d e d ó la r e s . A p a r tir d e a g o sto se
m u e s tr a q u e la r e s ta u r a c ió n d e la
m a r q u e e n la A r g e n tin a e l e sta ­ a d v ir tió u n a fo r m id a b le e v a s ió n
d e m o c r a c ia p o lític a s ig u e s ie n d o
tis m o d e r e c h is ta e s e l m e jo r a lia ­ d e d iv is a s , te n d e n c ia q u e fu e ju s ­
u n a q u im e r a , e n ta n to lo s m ilita ­
d o d e lo s in te r e s e s e x tr a n je r o s. tific a d a p o r c ie r to s o b se r v a d o r e s
r e s c o n d ic io n a n e l p r o c e s o c o n le ­
E sa te n d e n c ia d e l e s ta tis m o a l c o m o u n a d e m o s tr a c ió n d e la f a l­
y e s r e p r e s iv a s y p r e te n d e n im p o ­
s e r v ic io d e lo s m o n o p o lio s a g r a v ó , ta d e c o n fia n z a e n e l p a ís ; s e g ú n
n e r a la s m a y o r ía s u n a s u e r te d e
e n 1971, e l e n d e u d a m ie n to e x ­ lo s fu n c io n a r io s o fic ia le s , e s a
tu te la je d e m in o r ía s p r á c tic a s y
te r n o y e l d é fic it p r e s u p u e s ta r io e v a s ió n su p e r ó lo s 1 .0 0 0 m illo ­
p r e s u n ta m e n te ilu s tr a d a s .
y fa c ilitó q u e c r e c ie r a la _ ta sa n e s d e d ó la r e s .
L a c o a lic ió n d e p e r o n is ta s , r a ­
in fla c io n a r ia , la d e s o c u p a c ió n y
d ic a le s , d e m ó c r a ta s p r o g r e s is ta s y
e l a lz a d e l c o sto d e la v id a ; p o r
s o c ia lis ta s e n e l m o v im ie n to L a
H o r a d e l P u e b lo , q u e e n m a r z o
lo
m e se s
ta n to ,
d e l
e n
a ñ o
lo s
se
ú ltim o s
a d v ir tió
n u e v e
q u e e l
A hondando el d é fic it
p a sa d o le s ir v ió a L a n u s s e d e e s ­
c o n su m o d e s c e n d ía a lim ite s ja ­ L o s m ilita r e s lle g a r o n a e n c r e s ­
c a ló n p a r a lle g a r a la p r e s id e n c ia
m á s p r e v is to s e n u n p a ís d e m é ­ p a r se y u n a in v e s tig a c ió n r e a li­
c o n e l n im b o d e c ie r ta p o p u la r i­
d u la c o n s u m id o r a . z a d a p o r e l B a n c o C e n tr a l d e m o s ­
d a d , s e d e b a te a lo s tr e s m e s e s
P o r o tr a p a r te , to d o s lo s p r o ­ tr ó q u e c u a tr o d e la s fir m a s im ­
d e n a c e r e n e l d e s a lie n to y la
n ó s tic o s o fic ia le s r e s u lta r o n fa ­ p lic a d a s e n la e v a s ió n d e m o n e ­
fr u s tr a c ió n . P u e d e e x p lic a r s e :
a p r e m ia d o p o r lo s g r u p o s d e l e s - llid o s . E l c r e c im ie n to d e l p r o d u c ­ d a fu e r te p e r te n e c ía n a fa m ilia ­

ta b lis h m e n t q u e r e s p o n d e n b á s i­ to b r u to in te r n o (R E I), q u e d e r e s d e a lto s fu n c io n a r io s d e l a p a ­

c a m e n te a lo s b a n q u e r o s in te r n a ­ a c u e r d o c o n la s p r e d ic c io n e s d e l r a to e s ta ta l y a m ilita r e s r e tir a ­
c io n a le s , e l g o b ie r n o n o s u p o o n o p la n q u in q u e n a l e la b o r a d o p o r e l d o s. U n e je m p lo d e la c a ó tic a
p u d o in s tr u m e n ta r u n a p o lític a C o n se jo N a c io n a l d e D e s a r r o llo s itu a c ió n ; R ic a r d o G r ü n e is e n ,
q u e r e s p o n d ie r a a lo s in te r e s e s (C O N A D E ) fija b a p a ra 1 9 7 1 u n q u ie n r e n u n c ió a la p r e s id e n c ia
d e la s m a y o r ía s p o p u la r e s . in c r e m e n to d e l 6 ,2 p o r c ie n to , d e l B a n c o C e n tr a l lu e g o d e d e ­
A to d o e s to , a l a c e n tu a r s e la a p e n a s lle g ó a l 2 ,5 p o r c ie n to . c la r a c io n e s q u e m o le s ta r o n a L a ­
c r is is e c o n ó m ic a ta n to e n la s S e g ú n la s e s ta d ís tic a s o fic ia le s , n u s s e y a g u d iz a r o n la c r is is fi­
á r e a s in d u s tr ia le s c o m o e n la p e ­ e n e l se c to r a g r a r io d is m in u y ó la
n a n c ie r a , e s u n o d e lo s e m is a r io s
r ife r ia s ü b d e s a ír o lla d a , y e n e l p r o d u c c ió n tr ig u e r a y la d e lo s
o fic io s o s q u e p r o c u r a p r é sta m o s
te m o r d e q u e im p o r ta n te s s e c ­ c u ltiv o s in d u s tr ia le s , a d v ir tié n d o
e n la b a n c a in te r n a c io n a l. S e
to r e s p r o le ta r iz a d o s s e v u e lq u e n s e q u e h a b ía c r e c id o la p r o d u c ­
s a b e q u e e l g o b ie r n o a r g e n tin o
a la iz q u ie r d a m a r x is ta , lo s m a n ­ c ió n d e m a íz , so r g o y so ja , a u n ­
r e a liz a g e s tio n e s e n E sta d o s U n i­
d o s m ilita r e s a m p lia r o n la v ig i­ q u e lo s p r e c io s q u e s e o b tu v ie r o n
d o s y E u r o p a p a r a o b te n e r c r é ­
la n c ia y la r e p r e s ió n s o b r e la b a ­ p o r la v e n ta d e e s o s p r o d u c to s
d ito s p o r 1 .0 0 0 m illo n e s d e d ó ­
s e d e la te o r ía d e l “ fr e n te in te r ­ e n e l m e r c a d o in te r n a c io n a l f u e ­
la r e s , e s d e c ir la m is m a c a n tid a d
n o ” , q u e s ig u e la s r e c o m e n d a c io ­ r o n c a lific a d o s d e m a g r o s .
q u e e v a d ie r o n lo s fin a n c is ta s a r ­
n e s n o r te a m e r ic a n a s c o n tr a la
L o s g a n a d e r o s q u e e n lo s ú l
g e n tin o s y s u s s o c io s d e a fu e r a ;
in s u r g e n c ia . P u e d e d e c ir s e q u e
tim o s n u e v e m e s e s d e l a ñ o lo g r a
c o n to d o , e s im p r o b a b le q u e la
 A r g e n tin a c o n s ig a p r é sta m o s q u e v a r ia s h u e lg a s p a s iv a s ; p e r o e n III”, a v ió n s o fis tic a d o d e a lto
s u p e r e n lo s 5 0 0 m illo n e s d e d ó ­ la s r e g io n e s o b r e r a s d e l in te r io r c o sto d e co m p r a y d e m a n te n i­
la r e s s i a n te s n o fir m a u n c r é d ito se a c e n tu ó la te n d e n c ia d e d e sa ­ m ie n to ; b o m b a r d e r o s s u b s ó n ic o s
d e c o n tin g e n c ia (S ta n d b y ) c o n fia r a l g o b ie r n o c o n p a ro s a c ti­ “C a n b e r r a ” , e n G r a n B r e ta ñ a , y
e l F o n d o M o n e ta r io p a r a a s e g u ­ v o s, u n o d e lo s c u a le s — e l d e l 3 v a r io s h e lic ó p te r o s d e fa b r ic a c ió n
r a r la r e fin a n c ia c ió n d e la d e u d a d e m a r zo , q u e d ir ig ie r o n lo s s in ­ n o r te a m e r ic a n a . L o s m a r in o s , p o r
e x te r n a . F in a lm e n te , e l g o b ie r n o d ic a lis ta s c la s is ta s — , a c e le r ó la su p a r te , a d q u ir ie r o n fr a g a ta s d el
m ilita r tie n e o tr a to r m e n ta en c a íd a d e l u ltr a d e r e c h is ta J o sé tip o 4 2 , m is ilís tic a s , e n G r a n B r e ­
c ie r n e s e l d é fic it d e l p r e su p u e sto . C a m ilo U r ib u r u , g o b e r n a d o r d e ta ñ a ; e n c a r g a r o n la c o n s tr u c c ió n
A p r in c ip io s d e 1 9 7 1 , lo s ' a n a lis ta s C ó r d o b a . P e r o h u b o o tr a s m a n i­ d e d o s s u b m a r in o s d e c o m b a te e n
o fic ia le s a se g u r a r o n q u e e l d é ­ fe s ta c io n e s d e p r o te sta d e s in g u ­ A le m a n ia F e d e r a l y e stá n a p u n to
fic it d e lo s g a s to s p ú b lic o s s e r ía la r im p o r ta n c ia p o lític a q u e p r o ­ d e in c o r p o r a r d o s e s c u a d r illa s d e
d e 773 m illo n e s d e p e so s n u e v o s, ta g o n iz a r o n lo s e m p le a d o s p ú b li­ D o u g la s A -4 B “ S k y h a w k ” p a ra
p ero fin a lm e n te lo s e x p e r to s lle ­ c o s, lo s b a n c a r io s , p e q u e ñ o s in ­ e l p o r ta a v io n e s “ 25 d e M a y o ” .
g a r o n a la c o n c lu s ió n d e q u e e l d u s tr ia le s y c o m e r c ia n te s d e l in ­ L a c o n s p ir a c ió n d e r e c h is ta d e l
q u e b r a n to a lc a n z a r ía lo s 2 .4 0 0 te r io r , _ la b r ie g o s y p r o d u c to r e s 8 d e o c tu b r e , q u e c u lm in ó c o n la
m illo n e s d e e sa m o n e d a , e s d e c ir a p r e m ia d o s p o r la m is e r ia . A s í, r e n d ic ió n in c r u e n ta d e lo s o fic ia ­
c a si u n 3 0 0 p o r c ie n to m á s q u e m á s d e 2 0 0 .0 0 0 fr u tic u lto r e s d e l le s d e lo s r e g im ie n to s d e ta n ­
e n 1 9 70. E s fá c il im a g in a r lo q u e r ic o V a lle d e l R ío N e g r o s e a lz a r o n q u es' d e A z u l y O la v a r r ía , c o n ­
su c e d e r á e n 19 7 2 : s e a u m e n ta r á n e n lo s p r im e r o s d ía s d e d ic ie m b r e s o lid ó a lo s m a n d o s q u e s o s tie n e n
a ú n m á s lo s im p u e s to s . c o n tr a la s a u to r id a d e s n a c io n a le s a l p r e s id e n te p e r o d e b ilitó a L a ­
y p r o v in c ia le s r e n u e n te s a fija r n u sse . S e e x p lic a : lo s o fic ia le s
p r e c io s d e c o r o so s p a ra la p r o d u c ­ r e b e ld e s , q u e fu e r o n d e s titu id o s ,
Ruptura d e fronteras c ió n . p e r te n e c e n a l a rm a d e c a b a lle r ía

id eo ló g ica s y y
n u sse
fu e r o n
p a ra
lo s m is m o s
a b a tir a
q u e
J u a n
u só L a ­
C a r lo s

represión interna La escalada O n g a n ía y R o b e r to L e v in g s to n . E l

a ñ o m ilita r s e c la u s u r ó c o n u n
E n e l c a m p o in te r n a c io n a l, e l arm am entista s ig n o s o m b r ío : lo s g e n e r a le s p u e ­
g o b ie r n o a r g e n tin o p r o c la m ó la d e n d e p o s ita r e l c h e q u e q u e L a ­
r u p tu r a d e la s fr o n te r a s id e o ló ­ A n te s e m e ja n te p a n o r a m a , lo s n u sse fir m ó e l 8 d e o c tu b r e ; q u i­

g ic a s , u n r e c u r so q u e la d ip lo ­ m ilita r e s c o h e s io n a n su s cu a d ro s. zá n o te n g a fo n d o s s u fic ie n te s .

m a c ia d e W a s h in g to n n o p o d ía L o s a v ia d o r e s lo g r a r o n r e e q u i­ S in L a n u sse e n e l p o d e r q u iz á n o
p a r se c o n la c o m p r a e n F r a n c ia se ju s tifiq u e la c o n v o c a to r ia a
im p e d ir y q u e s e p r o p o n ía c o n ­
d e d o s e s c u a d r illa s d e “M ir a g e e le c c io n e s '.
c r e ta r , d e n o h a b e r s id o d e r r o ­
ca d o , e l g e n e r a l L e v in g s to n . E se
c a m b io d e p o lític a fa c ilitó q u e
L a n u sse s e e n tr e v is ta r a c o n lo s
p r e s id e n te s d e P e r ú y C h ile , J u a n
René R ecab ad o A lcocer (Inter Press Service)
V e la s c o A lv a r a d o y S a lv a d o r

BOLIVIA:
A lle n d e , y q u e s im u ltá n e a m e n te
p ro sp era r a la v e r s ió n d e q u e A r ­
g e n tin a se in c lin a b a h a c ia lo s
p a ís e s d e l P a c ífic o p a r a d e s a fia r

D O S SEMESTRES,
a B r a s il e n su c o n d ic ió n d e r e p r e ­
s e n ta n te d e lo s n o r te a m e r ic a n o s .
L a e v a p o r a c ió n d e la fa n ta s ía
d e “ c e n tr o -iz q u ie r d a ” e r a p r e v i­
s ib le .
d e
p o lític a
p o d ía
u n
S i
p a ís
la

in te r n a ,
c o in c id ir
e s
p o lític a
e l fie l
la
c o n
in te r n a c io n a l
r e fle jo
A r g e n tin a
C h ile y
d e

P e r ú
su
n o D O S POLITICAS
c u a n d o lo s c o m a n d a n te s d e c u e r ­
p o s d e e jé r c ito , so b r e to d o e n la s C o n u n a r á p id a su c e sió n d e a co n tecim ien to s
sirio, S f c i f c o n ?£odr°ía syie?es' q u e d e fin ía n u n a p olítica, en ero d e 1971 m an
r e p r e s iv a s y e s ta b le c e n u n a s u e r - ' B oIÍVÍO, e n lo político. la s CaraCteiis-
D C f r a
te d e c o n tr o l s u p r e m o so b r e lo s ^ , / . ____ n , ' / m
g o b e r n a d o r e s d e p r o v in c ia . S i tic a s d e u n r é g im e n q u e 7 m e se s d e s p u é s (21
b ie n lo s ^ m ilita r e s n o e s ta b le c ie ­
r o n q u ié n e s e l e n e m ig o d e n tr o
d e la s fr o n te r a s a r g e n tin a s , n o c a ­ d e a g o sto ) s u c u m b ir ía a n te u n n a l M e ta l P r o c e s s in g C o rp o ra ­

b e d u d a q u e la s ilu e ta q u e p e r s i­ g o lp e m ilita r -c iv il e n c a b e z a d o tio n ” (IM P C ).

g u e n lo s m ilita r e s s e p a r e c e m u ­ p o r e l c o r o n e l H u g o B a n z e r q u e, O p u e sta m e n te , fu e d ic ie m b r e
c h o a la d e l p u e b lo : p e r o n is ta s y s in q u e r e r lo , h a b ía a c e le r a d o ju s ­ e l m e s e n q u e B a n z er, e n e l p o ­
r a d i c a l e s ’, n a c io n a lis ta s y m a r x is - ta m e n te e n e n e r o la s a c c io n e s d e l d e r d e sd e a g o sto , d ió la tó n ic a
ta s, g u e r r ille r o s o s im p le s d ic o n ­ r é g im e n d e l g e n e r a l J u a n J o sé p r e c is a a su p o lític a , c o n d is p o ­
fo r m e s e s tá n b a jo la le n te d e io s T o rre s. A la in a u g u r a c ió n o fic ia l s ic io n e s e n lo e c o n ó m ic o q u e p r e ­
g e n e r a le s y c o r o n e le s . P o r eso , d e la fu n d ic ió n d e e sta ñ o e n V in to c is a m e n te m u e str a n u n a c o n tr a ­
a u n q u e J u a n P e r ó n q u is ie r a c o m ­ (O r u r o ) e l 9 d e e n e r o p o r e l p r o ­ p o s ic ió n d ir e c ta a l r u m b o q u e
p a r tir c o n L a n u s s e lo s r ie s g o s d e p io T o rre s, p r e s id e n te d e B o liv ia
h a b ía d a d o a l p a ís e l d err o c a d o
la s a lid a e le c to r a l, lo s a c o n te c i­ d e sd e e l 7 d e o c tu b r e d e 1970, le
r é g im e n d e T o rres. E n la s e g u n ­
m ie n to s lle v a n a l p e r o n is m o a la s ig u ió la te n ta tiv a d e B a n z e r d e
d a se m a n a d e d ic ie m b r e e m itió
r a d ic a liz a c ió n ; y a s e s a b e q u e lo s in c a u ta r s e d e l p o d e r e l 10 d e
u n a lib e r a l le y d e in v e r s io n e s ,
a lto s m a n d o s d e la s fu e r z a s a r ­ e n e ro . L a r é p lic a d e T o rre s y e l
co n e l e x p r e sa d o p r o p ó s ito d e d a r
m a d a s n o a d m itir á n u n g o b ie r n o m o v im ie n to s in d ic a l b o liv ia n o a
e l m a y o r e s tím u lo a la in v e r s ió n
iz q u ie r d is ta , p o r la s e n c illa r a z ó n I la te n ta tiv a d e B a n z e r s e s u c e d ió ,
d e c a p ita le s e x tr a n je r o s. Y c o m o
d e q u e a ñ o s a tr á s n o to le r a r o n / e l 12 d e e n e ro , c o n la c a d u c id a d
u n a te n ta tiv a d e m o str a r u n a fa z
lo s a la n c e s d e l p o p u lis m o . d e la s c o n c e s io n e s d e e x p lo ta c ió n
d ife r e n te a la q u e e n e n e r o h a b ía
E n 1 9 7 1 lo s s in d ic a to s o b r e r, o s j d e d e s m o n te s y
c
r— e l _a v, ve us d e m i n e -- lsi
_______ — . « u ü u i c eA x jhn i ub i iu d u o T T o o r r r re e s s , e ew n la l
ú lt *t f ir m
i i * a
q u e c o n tr o la e l E s ta d o n o tu v ie - r a le s e s ta ñ ífe r o s d e la c o m p a - se m a n a d e d ic ie m b r e B a n z e r

r o n m á s r e m e d io q u e d e c r e ta r ¡ m a n o r te a m e r ic a n a “I n t e r n a d o - I a n u ló la c a d u c id a d d e la s c o n -
 c e s io n e s d e la IM P C , y e s ta b le c ió fin a n c ia d a p o r u n c ré d ito b e lg a g o b ie rn o s q u e h a b ía n n a c io n a li­
u n a e m p re s a m ix ta e n tr e e l E s ­ y c o n c re tó la in s ta la c ió n d e u n a z a d o e m p re s a s n o rte a m e ric a n a s ,
ta d o b o liv ia n o y la e m p r e s a n o r ­ fu n d ic ió n d e a n tim o n io p o r 6 m il c e n trá n d o s e s o b re O v a n d o , q u e
te a m e ric a n a , c o n p a rtic ip a c ió n to n e la d a s m é tric a s y a le a c io n e s a l h a b ía n a c io n a liz a d o la “ G u lf O il
d el 55 p o r c ie n to p a r a e l p rim e ro a ñ o , e n u n a te n ta tiv a d e s e g u ir C o rp o ra tio n ”. L a p re n s a , lo s g ru ­
y 45 p a ra la s e g u n d a , u n a in ­ a v a n z a n d o h a c ia la in te g ra c ió n p o s p o lític o s y la p ro p ia a sa m ­
d e m n iz a c ió n p a r a la IM P C d o p ro d u c tiv a d e la e x tra c c ió n d e b le a p o p u la r s e e n v o lv ie ro n en
1 :5 0 0 .0 0 0 d ó la re s y u n a a m p lia ­ lo s m in e ra le s co n la m e ta lu rg ia p e d id o s d e in v e s tig a c ió n o e n la
c ió n d e l á r e a d e e x p lo ta c ió n q u e n o fe rro s a , q u e ló g ic a m e n te d is ­ in v e s tig a c ió n m is m a d e ta le s ile ­
a d e m á s d e C a ta v i in c lu ir ía la s m in u iría la d e p e n d e n c ia b o liv ia n a g a lid a d e s , a ñ a d ie n d o d e p a so
m in a s d e P o to s í. N i s iq u ie r a u n a d e l s ie m p re flu c tu a n te e im p re ­ o tra s q u e c o rre s p o n d ía n a l ré g i­
p ú b lic a d is p u ta e n tr e e l g o b ie rn o v is ib le m e rc a d o in te rn a c io n a l d e m e n d e B a rrie n to s y a v iv a n d o
b o liv ia n o y o tr a e m p r e s a n o r te ­ m in e ra le s n o re fin a d o s . c a d a v e z m á s la s lla m a s d e l e s­
a m e ric a n a , la “ I n te r m ill P ro d u c ts P a ra B o liv ia , e l p rim e r se m e s­ c á n d a lo q u e , p o r a c c ió n p a s iv a y
C o rp o ra tio n ” , q u e c o n tr a r ia n d o u n tr e d e 1971 se c e rró co n u n a g ra n s in q u e n a d ie h u b ie ra s e ñ a la d o
a c u e rd o e s p e c ífic o o b s ta c u liz a la te n s ió n d im a n a n te d e l fu n c io n a ­ h e c h o a lg u n o d e l g o b ie rn o T o rre s
c o m e rc ia liz a c ió n d e m in e r a le s d e m ie n to d e lo q u e se lla m ó la q u e lin d a ra c o n ta le s ile g a lid a d e s ,
z in c d e la m in a “M a tild e ” , e x ­ “A s a m b le a P o p u la r”, in te g ra d a a c a b ó p o r e n v o lv e r a é s te e n u n a
p ro p ia d a p o r T o r r e s e n a b r il d e p o r re p re s e n ta n te s d e l m o v im ie n ­ im p líc ita a c u s a c ió n . N a d ie la e s­
1971, c o n s titu y ó p a r a B a n z e r u n to s in d ic a l y d e lo s p a rtid o s a u - g rim ía , p e ro q u e d a b a flo ta n d o
fa c to r q u e p u d ie r a p o s te r g a r su to titu la d o s co m o “re v o lu c io n a rio s ”. c o m o u n a o b v ia s u p o s ic ió n .
d e c is ió n . E n n o p o c o s c e n tro s d e l c o n ti­ C u lm in ó e l p e río d o s e m e s tra l

L a d if e r e n te a c titu d c o n r e f e ­ n e n te , e s ta a s a m b le a fu e c a lifi­ c o n la s s ie m p re p re s e n te s d e n u n ­

re n c ia a u n a m is m a e m p re s a d e ­ c a d a co m o g e rm e n d e lo s “so ­ c ia s a c e rc a d e c o n s p ira c io n e s c o n ­

fin e a d o s r e g ím e n e s q u e s e s u ­ v ie ts ” e n e l p a ís d e l a ltip la n o y tra e l g o b ie rn o d e T o rre s y con

c e d ie ro n e n e l c u rs o d e 1971 e n c o m o in s tru m e n to d e u n a s u p u e s - ] la c o n v ic c ió n d e to d o s lo s b o li­

ta im p la n ta c ió n d e l “s o c ia lis m o ” , j v ia n o s d e q u e la d e fin ic ió n p o lí­
el g o b ie rn o d e B o liv ia . E n tr e u n a
tic a d e la c o n d u c c ió n d e l p a ís se
y o tra , e s tá n h e c h o s q u e c o n fi­ L a re a lid a d e ra m u y d ife re n te .
a p ro x im a b a rá p id a m e n te .
g u ra n e l c u a d r o r e a l d e la s r a ­ L a a s a m b le a p o p u la r se c o n v ir­
U n m a n ifie s to d e s u b o fic ia le s ,
zo n es d e fo n d o q u e m o tiv a ro n tió , e s c ie rto , e n e l c e n tro d e
s a rg e n to s y c la s e s d e la s fu e rz a s
lo s c a m b io s p o lític o s q u e c u lm i­ a tra c c ió n d e la a c tiv id a d p o lític a
a rm a d a s b o liv ia n a s , p la n te a n d o
n a ro n e l 21 d e a g o s to p a s a d o , e n d e l p a ís , m á s co m o fa c to r d e r e ­
re iv in d ic a c io n e s e c o n ó m ic a s y
q u e v a rio s c e n te n a r e s d e m u e rto s s o n a n c ia id e o ló g ic a d e la s d is tin ­
s o c ia le s a d e m á s d e la e x ig e n c ia
y h e rid o s d is m in u y e r o n — d e ta s fra c c io n e s p o lític a s q u e a c ­
d e u n m a y o r p a p e l e n e l se n o d e
m o m e n to p o r lo m e n o s — la a g u ­ tú a n e n la v id a p ú b lic a b o liv ia n a
su in s titu c ió n (c o n ló g ic o m e n o s ­
d a te n s ió n e m e r g e n te d e d ife re n ­ q u e c o m o in s tru m e n to c a n a liz a -
c a b o d e lo s p riv ile g io s d e la o fi­
te s m o d o s d e c o n c e b ir lo s “ in te ­ d o r d e te n d e n c ia s y e je c u to r d e
c ia lid a d ) c o n tin u ó e n s u c e s ió n
re se s d e l p u e b lo b o liv ia n o ” c o n u n a p o lític a q u e p u d ie ra te n e r
c o n c e rta d a a la s p e ro ra ta s d e la
re fe re n c ia a l g r a n d e s a fío d e o b je tiv o s c la ro s y c o n c re to s .
a s a m b le a p o p u la r y a la s d e n u n ­
n u e s tra é p o c a : e l d e s a rro llo e c o ­
S i a lg o p rá c tic o lo g ró la a sa m ­ c ia s d ia ria s d e c rím e n e s so b re lo s
n ó m ic o , p o lític o y s o c ia l.
b le a p o p u la r, fu e p re c is a m e n te en q u e — c o n e x c e p c ió n d e u n o —
fa v o r d e a q u e llo s a q u ie n e s d e c ía n u n c a se a p o rtó p ru e b a a lg u n a .
c o m b a tir y re p u d ia r: e l e m p re - E l to q u e fin a l se d io e l 13 d e
A s a m b le a P o jp a ila r y s a ria d o p riv a d o e x tra n je ro y n a ­ a g o s to , c u a n d o la p re n s a p u b lic ó
c io n a l. G e n e ró y a u m e n tó su s y a e l m a n ifie s to lla m a d o d e “ lo s
U n id a d d e la d e r e c h a a c u c ia n te s te m o re s , p a ra a g lu ti­ s a rg e n to s ” c o n la c a si in m e d ia ta
n a rlo e in d u c irlo a b u s c a r c o ­ re a c c ió n d e lo s o fic ia le s d e la s
E l r é g im e n d e T o rre s , d e s p u é s rrie n te s p o lític a s q u e e v e n tu a i- F F .A A . q u e , s in m a y o re s a v e ri­
e e n .e r ° , p ro c e d ió a d e c la r a r la m e n te c a m b ia ra n la s itu a c ió n . g u a c io n e s s o b re e l o rig e n d e l d o ­
a d u c id a d d e l a r r e n d a m ie n to d e S u c e d ió , e n c o n s e c u e n c ia , a q u e llo c u m e n to , a trib u y e ro n su p a te rn i­
? s g ig a n te s c o s y a c im ie n to s d e q u e la a s a m b le a p o p u la r h a ­ d a d a l p ro p io T o rre s y o b v ia m e n te
n c d e la m in a “M a tild e ” , a p o c o b ría q u e rid o n u n c a : la u n id a d d e s in tie ro n lo s m a y o re s rie s g o s p a ­
p e m á s d e 6 0 k iló m e tr o s d e L a e m p re s a rio s p riv a d o s , la d e re c h a r a su in s titu c ió n y su m a n d o . S i
a z - q u e d e s d e 1 9 6 6 r e g ía e n fa - p o lític a y lo s m ilita re s , a p o y a d o s h a s ta e n to n c e s a lg u n o s d e e llo s
o r d e la c o m p a ñ ia n o r te a m e r i- p o r in te re s e s e x tra n je ro s q u e v a c ila b a n p a ra a lin e a rs e c o n tra
a n a “P h illip s B r o th e r s ” , c o a lig a - v e ía n u n p e lig ro s o g iro e n ¿a T o rre s, d e sp u é s d e la p u b lic a c ió n
c o n la “ U n ite d S ta te s S te e l p o lític a b o liv ia n a , m a s p o r la s d e l m a n ifie s to d e “ lo s s a rg e n to s ”
*J ^ P o r a t i o n ” , q u e e n B o liv ia e s ­ m e d id a s e c o n ó m ic a s d e T o ire s te n d ie ro n a re u n irs e rá p id a m e n te
ta b le c ie ro n la “ M in a M a tild e q u e p o r la p a la b re ría q u e se v e r­ c o n la s fu e rz a s q u e h a b ía n in ­
j 0 tP o r a t i ° n ” , E s ta c a d u c id a d fu e tía e n la a s a m b le a p o p u la r, a u n ­ te n ta d o d e rro c a r a T o rre s e n
e c la ra d a d o s d ía s a n te s d e l 1? d e q u e u s a n d o e s ta ú ltim a d e m o d o e n e ro a n te rio r y q u e se a p re s ta b a
p a y o , c a s i c o m o u n " p r e s e n te ”
p re fe re n te p o r se r m a s p ra c tic o a re p e tir la a c c ió n , e n e l se g u n d o
- a v i o a la s c e le b ra c io n e s d e l p a ra la p ro p a g a n d a c a p a z d e in ­ s e m e s tre d e 1971.
l i v '3 tr a b a ja d o r ” , q u e e n B o - fla m a r la im a g in a c ió n a c e rc a d e
►U 13 to m a c a r a c te r e s r e le v a n te s E l 19 d e a g o s to c o m e n z ó e l d e ­
s u p u e s to s rie s g o s d e “s o c ia liz a c ió n
d a r e i p o d e r ío d e la F e d e ra c ió n s e n la c e c o n u n le v a n ta m ie n to m i­
g e n e ra l”.
M in e ro s q u e , ju n to a lo s o b re ­ lita r-c iv il e n la c iu d a d d e S a n ta
ja s fa b rile s , m a r c a n la s p a u ta s C ru z , a l o rie n te d e l p a ís , a p a ­
a ra to d o e l m o v im ie n to s in d ic a l. L o s S a r g e n t o s y r e n te m e n te p re c ip ita d o p o r e l
g ü p r e c e d id o s p o r e s e “p r e s e n te ” a p re s a m ie n to d e l c a b e c illa d e la
S j^ b e rn a m e n ta l, la s o rg a n iz a c io n e s Santa Cruz re b e lió n , c o ro n e l H u g o B a n z e r.
Q .^ d ic a le s b o liv ia n a s ' in a u g u ra ro n R u d o s c o m b a te s e n S a n ta C ru z
s t a l m e n t e e l P ? d e m a y o lo q u e S im u ltá n e a m e n te , u n a c re c ie n ­
c u lm in a ro n e l 21 d e e se m e s e n
te p u b lic id a d ,_ in ic ia d a e n m a rz o
p lla m ó la “ A s a m b le a p o p u la r ”, u n a b a ta lla d e 12 h o ra s e n la s c a ­
a c e rc a d e c rím e n e s s u p u e s to s y
p ? sP o n ie n d o s u s d e lib e ra c io n e s lle s d e L a P a z , q u e a c a b ó co n e l
re a le s q u e se c o m e tie ro n o se h a ­
hñ 6 ria s in m e d ia ta m e n te d e s p u é s , g o b ie rn o d e T o rre s y p e rm itió e l
b ría n c o m e tid o d u ra n te e l r é e f
a s ta e l 2 2 d e ju n io p o s te rio r, a s c e n s o a l p o d e r d e B a n z e r, so s­
m e n q u e p re c e d ió a T o rre s in
t j ^ a e n p le n a o p e ra c ió n p ro d u c ­ te n id o p o r la s fu e rz a s a rm a d a s,
d u jo s u b je tiv a m e n te e n el s e n il
í a la fu n d ic ió n d e e s ta ñ o , T o - la d e re c h is ta F a la n g e B o liv ia n a y
m ie n to p ú b lic o la c o n v ic c ió n
c .® s a c o rd ó y e s tim u ló la in s ta la - la c a p a d irig e n te d e l M o v im ie n ­
d e q u e la ile g a lid a d s o s p e c h o ­
ló n d e u n a fu n d ic ió n d e b is m u to to N a c io n a lis ta R e v o lu c io n a rio
s a m e n te p a re c ía e x is tir s? o e i)
(M N R ). 4 Í
 e l s e g u n d o , c o n u n n u e v o g o b ie r ­ ta n te a c tiv id a d d e lo s o r g a n is m o s
M u e v a l e y d e p o p u la r e s y s in d ic a le s a m é n d e l
n o , s e c a m b ió e l r u m b o a n te r io r
e s ta b le c ie n d o e s tím u lo s a la in ­ e je rc ic io p o lé m ic o a q u e s e e n ­
i n v e r s i o n e s
v e r s ió n e x tr a n je r a , o rg a n iz a n d o tr e g a r o n e n la a s a m b le a p o p u la r .

L o s p e r s o n e r o s d e l n u e v o r é ­ u n a e m p r e s a m ix ta e n b a s e a la E n e l s e g u n d o s e m e s tr e to d o se

g im e n s u b r a y a r o n c o n in s is te n c ia r e in c o r p o r a c ió n d e u n a c o m p a ñ ía a p la c a , p a r a d a r p a s o a u n a r e ­

s u o f r e c im ie n to d e la s “ m a y o r e s n o r te a m e r ic a n a e x p r o p ia d a y p a ­ m a r c a b le a c tiv id a d d e lo s o r g a ­
g a r a n tía s ” p a r a la in v e r s ió n d e l s a n d o p o r a lto la á s p e r a d is p u ta n is m o s d e s e g u r id a d e s ta ta l, q u e
c a p ita l e x tr a n je r o . D e n tr o d e e s e c o n o tr a e m p r e s a n o r te a m e r ic a ­ a v e n ta r o n v ir tu a lm e n te la s e x ­
p r o p ó s ito s e a n u n c ió u n a r á p id a n a , la “ I n te r m ill P r o d u c ts C o r­ p r o p ia c io n e s p ú b lic a s d e to d o o r ­
s o lu c ió n d e la s r e c la m a c io n e s d e p o r a tio n ” , q u e o p o n e o b s tá c u lo s a g a n is m o e n u n a te n ta tiv a d e a f lo ­
l a n a c io n a liz a d a I M P C a lo s 7 la c o m e rc ia liz a c ió n d e l z in c , e x ­ j a r p o r la f u e r z a la s te n s io n e s
d ía s d e l e s ta b le c im ie n to d e l n u e ­ p r o p ia d o a n te s p o r T o rre s . c a d a v e z m á s a g u d a s e n lo s o c ia l
v o r é g im e n . E l 2 7 d e o c tu b r e s e E s a s d if e r e n c ia s e n la p o lític a q u e p a r e c e n d a r la p a u ta p a r a
m e n c io n a l a p o s ib ilid a d d e la f o r ­ e c o n ó m ic a s e p r o y e c ta n ló g ic a ­ e v e n tu a le s e n f r e n ta m ie n to s s o c ia ­
m a c ió n d e u n a e m p r e s a m ix ta m e n te e n la p o s tu r a p o lític a . L a le s q u e in e v ita b le m e n te p a r e c e n
c o n e l c o n s o rc io n o r te a m e r ic a n o v id a p ú b lic a b o liv ia n a e n e l p r i­ a v iz o r a r s e e n u n f u tu r o n o p r e ­
q u e s e c o n c r e ta e l 2 8 d e d ic ie m ­ m e r s e m e s tr e d e 1 9 7 1 d e s ta c ó p o r v is ib le .
b r e . u n a in u s ita d a , d in á m ic a y c o n s ­
L a n u e v a le y d e in v e r s io n e s ,
d ic ta d a d ía s a n te s , d a e l m a r c o
g e n e r a l q u e c o n v a lid a e l a c u e r d o
a n te r io r . E s ta le y c o n c e d e e x t r a ­ G a lo P e ñ a lv a (In te r Press Service)
o r d in a r ia s lib e r a lid a d e s a la r a ­
d ic a c ió n
e n
la s
B o liv ia
u tilid a d e s
te r r ito r io
d e
y
c a p ita le s
a l a
q u e
b o liv ia n o .
e x tr a n je r o s
r e in v e r s ió n
o b tu v ie r a n
L ib e r a
d e
e n
v ir ­
ECU A D O R:
tu a lm
p a g o
to s
e n te
d e
lle g a n d o
d e
to d a
h a s ta
m o d o
s u e r te
e l
a b s o lu to
d e im p u e s ­
o f r e c im ie n to
d e l

L A ECLOSION
PETROLERA
d e c e s ió n d e f u n d o s f is c a le s p a r a
e l e s ta b le c im ie n to d e in d u s tr ia s .
T u v o a n te c e d e n te s e n o tr a s le y e s :
la d e l 16 d e d ic ie m b r e d e 1 9 6 0 ,
e m itid a b a jo la s e g u n d a p r e s id e n ­
c ia d e l je f e d e l M N R V íc to r P a z E l e s t a llid o d e la p r o sp e r id a d p e tr o le r a c o n e l
E s te n s s o ro , a la q u e a c u o ta r o n c o n
u n p r o y e c to b á s ic o f u n c io n a r io s d e s c u b r im ie n to y e x p lo ta c ió n d e lo s y a c i ­
n o r te a m e r ic a n o s
liv ia , y la d e l 2 1
d e
d e
U s a id
o c tu b r e
e n B o ­
d e
m ie n to s d e l O rien te, la s u p e r a c ió n d e u n a te n ­
1 9 6 5 , q u e f u e d ic ta d a p o r e l g o ­ t a t iv a d e g o lp e d e e s ta d o y e l d ista n c ia m ie n to
b ie r n o B a rrie n to s , a u n m á s lib e ­
r a l q u e la a n te rio r. E n lo e s e n ­
r e s p e c to d e E E . T JU . s o n lo s a c o n ­ ta d o r a q u e c o n c e n tr a lo s in te ­
c ia l, la n u e v a d is p o s ic ió n lib e r a
te c im ie n to s q u e m a r c a r o n e l p r o ­ re s e s d e la o lig a rq u ía p o r tu a r ia .
d e d e re c h o s a ra n c e la rio s y d e im ~
c e s o s o c io -e c o n ó m ic o y p o lític o S in e m b a rg o , la f ig u r a d e B u c a ­
p u e s to s a d ic io n a le s a la im p o r ta ­
e c u a to r ia n o , d u r a n te 19 7 1 . ra m n o e s d ir e c ta m e n te la d e l r e ­
c ió n d e m a q u in a r ia y m a te r ia s
L a “ g u e r r a d e l a tú n ” , c o m e n ­ p r e s e n ta n te d e e s ta c la s e s o c ia l,
p r im a s . A c u e r d a la d e v o lu c ió n d e
z a d a a f in e s d e 1 9 7 0 , s e d e s a rro lló s in o la d e u n líd e r p o p u lis ta q u e
lo s im p u e s to s q u e s e h u b ie r e n
in te n s a m e n te d u r a n te lo s p r im e ­ n o te m e a r e n g a r a la s m a s a s c o n
p a g a d o p o r lo s m is m o s m a te r ia ­
r o s m e s e s d e e s te a ñ o y p ro v o c ó c o n s ig n a s p o p u lis ta s .
le s e n p r o d u c to s y a e x p o r ta d o s , E n lo e c o n ó m ic o , e x c e p to e l
r e a c c ió n s o lid a r ia c o n tin e n ­
e x c e n c io n a d e to d o im p u e s to a l b o o m p e tro le ro , la s c o s a s n o f u e ­
ta l h a s ta e l p u n to q u e la re u n ió n
c a p ita l m ó v il, lib e r a d e to d o im ­ ro n d e m a s ia d o b ie n . E l d é fic it
e s p e c ia l d e la O E A d e e n e ro c o n ­
p u e s to a la p r o d u c c ió n m a n u f a c ­ c o m e rc ia l s e a c e rc a a lo s 60 m i­
d e n ó la a c titu d n o rte a m e ric a n a .
tu r e r a e x p o r ta d a y p e r m ite la d e ­ llo n e s d e d ó la re s y e l p r e s u p u e s ­
E l v o to f a v o r a b le a l in g re s o d e
d u c c ió n d e a lto s p o r c e n ta je s a n u a ­ to fis c a l se m a n tie n e c o n e m is ió n
C h in a P o p u la r e n la s N a c io n e s
le s p o r d e p r e c ia c ió n d e a c tiv o s s in re s p a ld o .
U n id a s , e l r o m p im ie n to d e r e la ­
fijo s y p a r a a m o rtiz a c io n e s , a s e ­
c io n e s c o n C h ia n g K a i S h e k y la
g u ra n d o q u e e l in v e r s io n is ta r e c u -
e n tr e v is ta d e V e la z c o I b a r r a c o n
p e r e e n e l m á s c o rto p la z o s u In ­
F id e l C a s tro , d e f in ie r o n u n a p o ­
L o s y a c im ie n t o s d e
v e rs ió n . E n r e s u m e n , e n s a n c h a la s
lític a d e p r o g r e s iv a in d e p e n d e n ­
y a c o n s id e ra b le s lib e r a lid a d e s d e L a g o A g r io
c ia q u e a f ir m a e l f r e n te d e l P a -
la s d o s le y e s a n te r io r e s .
fic o c o n C h ile y P e r ú .
E l d e s c u b rim ie n to d e p e tró le o
L a s e le c c io n e s d e 1 9 7 2 p u e d e n
e n la re g ió n o rie n ta l, c u y a r iq u e ­
L e j o s d e s e r la c o n firm a c ió n o e l f in d e
z a y re s e rv a s s o n to d a v ía im ­
e s ta p o lític a . L a c o n c e n tra c ió n d e
p re c is a s p e ro s in d u d a im p o r ta n ­
la e s t a b i l i d a d f u e r z a s p o p u la re s , d irig id a p o r e l
te s , c o m ie n z a a m o d ific a r la e s ­
e x p r e f e c to d e G u a y a q u il, A s a d
tr u c tu r a d e la e c o n o m ía n a c io n a l
L o s d o s s e m e s tr e s d e 1 9 7 1 t u ­ B u c a ra m , s e o p o n e fr o n ta lm e n te
y o b lig a p a r a e l p ró x im o f u tu r o
v ie r o n p u e s e n B o liv ia m a r c a d a s a la a d m in is tra c ió n d e V e la s c o
a u n a p la n ific a c ió n a m b ic io s a . E n
d if e r e n c ia s . E n e l p r im e r o d e s ­ h a s ta e l p u n to q u e B u c a ra m fu e
ju lio d e 1972, e l o le o d u c to c o n s ­
ta c ó u n a p o lític a e tá tic a d e in ­ d e p o r ta d o a P a n a m á . E l m in is tro
tru id o p o r la T e x a c o -G u lf e s ta r á
c r e m e n to d e la in te g r a c ió n d e la d e g o b ie rn o , J a im e N e b o t V e la s ­
lis to p a r a e n tr a r e n s e rv ic io b o m ­
p r o d u c c ió n m in e r a c o n la m e ta ­ co , la n z ó p ú b lic a m e n te la a c u s a ­
lu r g ia p a r a tr e s m in e r a le s n o f e ­ b e a n d o 2 5 0 .0 0 0 b a r r ile s d ia rio s d e
c ió n s o b r e la n a c io n a lid a d lib a -
r r o s o s : e s ta ñ o , b is m u to y a n ti­ n e s a d e B u c a ra m , q u e le im p e ­ p e tró le o c ru d o h a s ta e l p u e r to d e

m o n io , y d e r e s titu c ió n a l d o m i­ d ir ía p r e te n d e r a la p re s id e n c ia E s m e ra ld a .

n io e s ta ta l d e c o n c e s io n e s a e m ­ d e la r e p ú b lic a . P a r e c e m u y g r a n d e e l v o lu m e n

p r e s a s e x t r a n j e r a s q u e h a b ía n B u c a r a m r e p r e s e n t a lo s ' i n t e r e ­
d e p e tró le o d e lo s y a c im ie n to s d e

s id o a c o r d a d a s e n e l p a s a d o . E n s e s d e G u a y a q u i l , r e g i ó n e x p o r ­ L a g o A g rio , c e rc a n o s a la f r o n te r a
d e C o lo m b ia y P e r ú . M e n o s d e l c a a m a z ó n ic a . D e é s ta s , la s m á s r ia n a tie n e o lo r a p e tr ó le o . E l g o ­
1 0 % d e lo s p o z o s p e r f o r a d o s h a s ­ p o d e ro s a s — T e x a c o y G u lf— c o n s ­ b ie r n o d e V e la z c o , a n tio lig á r q u i­
ta e l m o m e n to h a n r e s u lta d o im ­ tr u y e n e l o le o d u c to d e 3 1 8 m illa s c o p e ro c o n tr a d ic to r io s e e n c u e n ­
p ro d u c tiv o s . d e l L a g o A g rio h a s ta p u e r to E s ­ tr a a n te u n g r a n d e s a fío . L a b u r ­
S e c a lc u la q u e la e x p lo ta c ió n m e r a ld a , c o n v irtié n d o s e e n v ir tu a l g u e s ía d e G u a y a q u il s e o p o n e
a c a rg o d e la s c o m p a ñ ía s n o r te a ­ m o n o p o lio p a r a e l tr a n s p o r te y f r o n ta lm e n te a s u a d m in is tr a c ió n .
m e r ic a n a s p r o p o r c io n a r á a l e s ­ c o m e rc ia liz a c ió n d e lo s h id r o c a r ­ L o s e s tu d ia n te s y lo s g r u p o s d e
ta d o e n 1 9 7 3 la s u m a d e 1 0 0 m i­ b u ro s . L o s y a c im ie n to s d e g a s e n iz q u ie r d a c r itic a n e l a u to r ita r is ­
llo n e s d e d ó la r e s , e l 5 0 % d e l p r e ­ G u a y a q u il, q u e p u e d e n c o n v e r­ m o y la a r b itr a r ie d a d d e V e la z c o ,
s u p u e s to fis c a l. T a l in g r e s o a u ­ tir s e e n o tro p u n ta l p a r a la e c o ­ la s c o m p a ñ ía s p e tr o le r a s in c id e n
m e n ta r á p r o g r e s iv a m e n te a ñ o a n o m ía y q u e C E P E p ie n s a e x p lo ­ p a r a q u e n o se c re e n n u e v o s c o n ­
a ñ o y e n c in c o a ñ o s c o m e n z a r á a t a r p o r s u c u e n ta , n o s o n e x p lo ­ tr o le s a s u a c c io n a r y r e c la m a n la s
m o d ific a rs e la e s tr u c tu r a s o c io ­ ta d a s p o r f a lta d e c a p ita le s . m a n o s lib re s .
e c o n ó m ic a d e l p a ís . T e x a c o -G u lf tie n e la c o n c e s ió n E n e l p la n o in te rn a c io n a l, la
A c tu a lm e n te c i i 'c u l a n d e n u n ­ s o b re 100 m illo n e s d e h e c tá re a s a p e r tu r a h a c ia C h in a a c o m p a ­
c ia s s o b r e e l s is te m a c o lo n ia l in s ­ c e rc a d e la f r o n te r a c o lo m b ia n a , ñ a n d o a l g o b ie rn o r e v o lu c io n a rio
ta la d o p o r la s e m p r e s a s p e tr o le ­ u n g ru p o d e s ie te e m p re s a s q u e d e l P e rú , y e l e n f r e n ta m ie n to c o n
r a s e n la s á r e a s p r o d u c to r a s . E x ­ c o m p o n e n “M in a s y p e tró le o s d e lo s E E . U U . p o r la s 2 0 0 m illa s m a ­
p u ls a n a lo s p o b la d o r e s y c o n s ­ E c u a d o r” (W o rld V e n tu re s G ro u p ) rítim a s , c o n s titu y e n e le m e n to s
tr u y e n p o b la d o s p e tr o le r o s o c u ­ e x p lo ta u n lo te a l n o rd e s te d e :a q u e e n v e z d e a c la r a r c o n fu n d e n

p a d o s e x c lu s iv a m e n te p o r s u s e m ­ T e x a c o -G u lf, la A n g lo E c u a to ria n a u n m á s s o b re e l c a r á c te r d e V e ­
p le a d o s y p o r lo s s e r v ic io s c o m ­ O il F ie ld s ta m b ié n tr a b a ja e n la la z c o I b a rra .
p le m e n ta r io s p a r a e l m a n te n i­ z o n a . A l o e s te d e e s ta m is m a r e ­ C u a n d o e l 31 d e a g o s to d e 1972
m ie n to d e u n a p o b la c ió n e n a u ­ g ió n a c tú a u n c o n s o rc io fo rm a d o V e la z c o e n tr e g u e e l g o b ie rn o a l
m e n to . H a y q u ie n e s h a b la n d e la p o r C a y m a n C o rp o ra tio n , C ity I n - s u c e s o r, s e s a b rá si c o n tin ú a e s ta

re g ió n d e L a g o A g r io c o m o e l v e s tin g y S o u th e rn U n io n P r o - p o lític a d e a firm a c ió n le n ta d e la

“ N u e v o K u w a it” p o r la c a n tid a d s o b e r a n ía n a c io n a l, o si lo s g r u ­
d u c tio n q u e tie n e ú n a c o n c e s ió n
y c a lid a d d e s u p e tr ó le o . p o s d e s p la z a d o s d e l e s ta b lis h m e n t
d e 4 0 0 .0 0 0 h e c tá re a s . A e s ta s e m ­
r e to m a n lo s c o n tro le s .
p re s a s se a g re g a la e s ta ta l b r a s i­
H a y u n f a c to r q u e s e m a n tie n e
le ñ a P e tro b rá s , q u e lu e g o d e o b ­
T e x a c o , G u lf y a la e x p e c ta tiv a y re s p a ld a a la
te n e r d e s u g o b ie rn o la a u to riz a ­
a d m in is tra c ió n : la s fu e rz a s a r m a ­
c ió n p a r a a c tu a r e n e l e x tra n je ro ,
la C e p e d a s . A q u í e l “ n a c io n a lis m o b lin ­
s e a p r e s ta a re a liz a r su s p rim e ra s
d a d o ” d e lo s p e ru a n o s tie n e m u ­
E n E c u a d o r h a y u n m illó n d e e x p e rie n c ia s e n E c u a d o r, ta n to
c h o s a d e p to s . E s p o s ib le q u e e l 31
in d íg e n a s a b s o lu ta m e n te m a r g i­ p o r s u c u e n ta c o m o a s o c ia d a a
d e a g o s to , s i e l in te n to r e s ta u r a ­
n a le s . S i la r iq u e z a p r o v e n ie n te d e l C E P E .
d o r g a n a p o s ic io n e s , la s fu e rz a s
p e tr ó le o n o s o lu c io n a s u m a r g in a - a rm a d a s d e c id a n h e r e d a r lo s p o ­
lid a d y lo s in te g r a e n la s o c ie d a d d e re s' e s p e c ia le s q u e a s u m ió V e ­
m o d e r n a , la e x p lo ta c ió n p e tr o le ­ U n a s o lu c ió n la z c o y r e m p la c e n e le g a n te m e n ­
r a s e r á u n n u e v o e p is o d io d e la te — y a u n c o n s u a c u e r d o —
h is to r ia m u n d ia l d e l im p e r ia lis ­
m u y p e le a d a
a l “ d ic ta d o r c o n s titu c io n a l d e l
m o d e la s c o m p a ñ ía s . E c u a d o r” .
D e s d e 1970 la p o lític a e c u a to -
S e c a lc u la e n s u c r e s u n in g re s o
d e 1 .4 0 0 m illo n e s e n 1 9 7 3 e n c o n ­
c e p to d e r e g a lía s p e tr o le r a s . P e r o
e l g o b ie r n o a c la r ó q u e , d e s d e
a h o ra , u n a p a r te d e e s a s u m a e s tá
Enrique M o n tev e rd e (Inter Press Service)

VENEZUELA:
c o m p r o m e tid a y c o n e l r e s to u o
a lc a n z a p a r a r e s o lv e r e l p r o b le ­
m a d e l d é f ic it p r e s u p u e s ta r io .
A d e m á s d e l C E P E , o r g a n is m o
o fic ia l,
tr u c c ió n
c o n
b a r r ile s
e l

c a p a c id a d
g o b ie r n o
d e

d ia r ia s
u n a
p a r a
d e
e n c a r a
r e f in e r ía
p r o c e s a r
c r u d o ,
la

y
c o n s ­
e s ta ta l
3 0 .0 0 0
s e e s ­
LIBERANDO
tu d ia
p e tr o le r a
c u á n d o la
r a n ía
la r e f o r m

n a c io n a l
q u e
a l
a
d a ta
c o n c e p to
d e

s o b r e
la
d e
d e
lo s
le g is la c ió n
1 9 3 7 ,
la
a d e ­
s o b e ­
re c u r s o s
AL PETROLEO
n a tu r a le s . L a s e s tim a c io n e s d e lo s
té c n ic o s d a n p a r a 1 9 8 0 u n a p r o ­ 1971 p a s ó sob re u n a V e n e z u e la fé r r e a m e n te :
d u c c ió n
d ia rio s ,
d e
c o n
u n
lo
m illó n
c u a l s e
d e
e lim
b a r r ile s
in a r ía
a fir m a d a a su s in stitu cio n es d em o c rá .tico -elec-
to ta lm
z a d a
e n te
p a r a
la im
e x p o r t a r
p o r ta c ió n
e l 9 0 %
y a lc a n ­
d e lo
to ra les, p ró sp era -c o m o n u n c a - e n lo e c o n ó ­
e x tr a íd o e n lo s y a c im ie n to s d e l m ico, p ero, n o o b sta n te, p r e s a d e g r a n d e s
p a ís .

c o n v u ls io n e s s o c ia le s . L a a r is ta E l a c tu a l, p r e s id id o p o r R a fa e l
m á s a g u d a fu e la in s u r g e n c ia e s ­ C a ld e r a , e s e l te r c e r o e n la h is ­
T a m b ié n P e t r o b r á s
tu d ia n til q u e m a n tu v o to ta lm e n ­ to r ia v e n e z o la n a .

L a d e b ilid a d e s ta ta l y la a u s e n ­ te p a r a liz a d a la e n se ñ a n z a s u p e ­ M ie n tr a s q u e e n la m a y o r ía d e ,

c ia d e c a p ita le s n a c io n a le s , f u n ­ r io r y s e m i-p a r a liz a d a la m e d ia . lo s p a ís e s la tin o a m e r ic a n o s la d e -

d a m e n ta lm e n te o r ie n ta d o s a l n e ­ E l p a c ífic o d is c u r r ir d e l tie m p o m o c r a c ia s e fa tig ó e n m á s d e u n !

g o c io e x p o r ta d o r d e b a n a n a s p o lític o p o r lo s c a u c e s d e la d e ­ s ig lo d e e v o lu c ió n y fr u s tr a c io n e s , j

— q u e c o n s titu y e la p r in c ip a l m o c r a c ia d e p a r tid o s s e e x p lic a e n V e n e z u e la r e c ié n d e s p u n ta 1

f u e r z a d e la o lig a r q u ía d e G u a ­ p o r q u e e n e s te p a ís la d e m o c r a c ia p a r a lo s in ic io s d e la ú ltim a d é - j
y a q u il y la b a s e d e s u o p o s ic ió n c o m o s is te m a e s m á s q u e n u e v a : c a d a y h a y c la r o s s ín to m a s d e
a V e la z c o , q u e im p u s o tr ib u to s e s fla m a n te . E l p r im e r g o b ie r n o q u e c o n s e r v a la v ita lid a d y la s
s o b re la s v e n ta s a l e x te r io r — , im ­ s u r g id o d e e le c c io n e s lib r e s q u e a le n ta d o r a s e x p e c ta tiv a s d e s u !
p u ls ó e l in g r e s o d e m u ltitu d d e c o m p le tó s u m a n d a to fu e e l d e
e ta p a g e r m in a l.
c o m p a ñ ía s e x t r a n j e r a s e n la c u e n ­
R ó m u lo B e n ta n c o u r t (1 9 5 9 /1 9 6 4 )
L a v id a d e la n a c ió n , s in e m - ¡
 “N u e v a F u e r z a ” , ú ltim a v e r s ió n
b a r g o , s e e m p e ñ a e n flu ir p o r su s a la n a c io n a liz a c ió n . E s im p o s ib le
c o n tin e n ta l d e l fr e n te p o p u la r . E n
p r o p io s c a u c e s y v is ta d e s d e u n a p e n sa r q u e — s e a c u a l fu e r e e l
la ú ltim a s e m a n a d e l m e s e s ta lla
p e r s p e c tiv a g lo b a l la o r g a n iz a c ió n g o b ie r n o e n 1983— a p a r tir d e
la h u e lg a p e tr o le r a e n e l e sta d o
p o lític a d e l e sta d o e s a p e n a s u n e sta s itu a c ió n la e x p lo ta c ió n p e ­
h e c h o in c id e n ta l. E n o tr a s á r e a s Z u lia : 6 .0 0 0 tr a b a ja d o r e s m o v ili­
tr o le r a p u e d e se r e n tr e g a d a n u e ­
m a s im p o r ta n te s — d o n d e e n ú l­ v a m e n te e n c o n c e s ió n . P a r a d a r za d o s p o r d ir ig e n te s r a d ic a liz a d o s

tim a in s ta n c ia s e r e s u e lv e e l d e s ­ u n a id e a d e la im p o r ta n c ia d e h a c e n te m b la r a l s in d ic a lis m o

tin o h is tó r ic o d e u n a n a c ió n — e sta m e d id a , b a sta c o n s ig n a r q u e “ o fic ia l” , a l q u e a c u sa n d e c o m ­

V e n e z u e la a tr a v e s ó c o y u n tu r a s la s in v e r s io n e s d e la s c o m p a ñ ía s p la c ie n te y c la u d ic a n te c o n e l s is ­

d e c is iv a s y e n filó h a c ia o b je tiv o s n o r te a m e r ic a n a s e n la a c tiv id a d te m a . C a si s im u ltá n e a m e n te se

h is tó r ic o s c u y a r e a liz a c ió n (o p e tr o le r a e n V e n e z u e la r e p r e se n ­ p r o d u c e la se g u n d a o c u p a c ió n d e
fr u s tr a c ió n ) s e p r o y e c ta h a c ia la s ta n m á s d e l 40 p o r c ie n to d e l la U n iv e r s id a d C e n tr a l p o r fu e r ­
p r ó x im a s d é c a d a s. to ta l d e in v e r s io n e s p r iv a d a s d e z a s d e l e jé r c ito , g r a n d e s d e s ó r d e ­

E sta d o s U n id o s e n A m é r ic a L a ­ n e s e s tu d ia n tile s p a r a liz a n la s

tin a . c la s e s e n to d o e l p a ís . P r im e r
R e v e r s ió n e n la E n en ero , e l p r e s id e n te C a ld e r a c a m b io d e g a b in e te , c o n r e n o v a ­
r e g la m e n tó lo s n u e v o s p r e c io s d e c ió n d e d o s m in is tr o s , e l d e A g r i­
in d u s t r ia p e t r o le r a c u ltu r a y e l d e C o m u n ic a c io n e s .
r e fe r e n c ia p a ra e l p e tr ó le o d e e x ­
p o r ta c ió n . L a m e d id a re p r e se n ta J u lio : S e g u n d o a ju ste d e g a b i­
E n lo e c o n ó m ic o : la a c tiv id a d
p a ra e l p a ís u n in g r e s o e x tr a o r d i­ n e te : s e v a n e l m in is tr o d e D e fe n ­
e c o n ó m ic a d e l p a ís e s tá ta n e s ­
n a r io d e 400 m illo n e s d e d ó la r e s sa , g e n e r a l G a r c ía V illa s m il, y la
tr e c h a m e n te lig a d a a su r iq u e z a
a n u a le s . E n a g o sto , se a p ro b ó la m in is tr o d e F o m e n to , H a y d e e
p e tr o le r a q u e — e n la p r á c tic a — ,
d e n o m in a d a le y d e n a c io n a liz a ­ C a s tillo d e L ó p e z. S o n r e e m p la ­
lo s té r m in o s p u e d e n a s im ila r s e .
c ió n d e l g a s, q u e r e se r v a a l e sta ­ za d o s p o r e l c o n tr a a lm ir a n te J e ­
L a e c o n o m ía v e n e z o la n a e s la
d o la e x p lo ta c ió n e x c lu s iv a d e lo s sú s C a r b o n e ll I z q u ie r d o y p o r e l
e c o n o m ía d e l p e tr ó le o . L a s r e n ta s
y a c im ie n to s g a s ífe r o s , y e n d i­ e x m in is tr o d e E d u c a c ió n , H e r ­
p o r e x p o r ta c ió n d e h id r o c a r b u r o s
c ie m b r e , se r e v a lu ó e l b o lív a r e n n á n d e z C a ra b a n o .
r e p r e s e n ta n e l 96% d e la s e x p o r ­
10 c e n té s im o s co n re sp e c to a l d ó ­ A g o s to : C o m ie n z a n la s “ to m a s”
ta c io n e s to ta le s d e l p a ís y e l 75%
la r . S e s a n c io n a u n n u e v o a u ­ e n la U n iv e r s id a d C e n tr a l y se
d e l p r e su p u e sto fis c a l. E l B o lí­
m e n to d e p r e c io s p a ra e l p e ­ m u ltip lic a n lo s d is tu r b io s e s tu ­
v a r -P e tr o le r o e s g e n e r a d o r y s o ­
tr ó le o d e e x p o r ta c ió n . E l esta d o d ia n tile s a r r o ja n d o u n s a ld o d e
p o r te d e la a c tiv id a d in d u s tr ia l y
p e r c ib ir á 32 c e n ta v o s d e d ó la r m á s e s tu d ia n te s m u e r to s y c e n te n a r e s
c o m e r c ia l. E l esta d o , c o n r e c u r ­
p o r b a r r il, 30 0 m illo n e s d e d ó la ­
d e h e r id o s . S e e x tie n d e e l c o n flic ­
so s p r o v e n ie n te s d e l p e tr ó le o , e s
r e s m á s e n u n a ñ o .
to g r e m ia l d e la “z o n a d e l h ie r r o ” .
e l p r in c ip a l m o to r d e la in v e r s ió n .
E n e l á m b ito in te r n o , se r e ­ M ile s d e h u e lg u is ta s p a r a liz a n la
E l 70% d e lo s c a p ita le s fo r á n e o s
g is tr ó u n a u g e e c o n ó m ic o n o ta ­ in d u s tr ia s id e r ú r g ic a .
r a d ic a d o s e n e l p a ís e stá d ir e c ta o
b le , lo s d e p ó s ito s p r iv a d o s e n lo s S e tie m b re : A c c ió n D e m o c r á tic a
in d ir e c ta m e n te v in c u la d o a la a c -
b a n c o s c r e c ie r o n m á s d e l 24% co n c u m p le 30 a ñ o s. M u ltitu d in a r io
\ tív id a d d e l r u b r o h id r o c a r b u r o s .
r e s p e c to a l a ñ o a n te r io r , e l c ir c u ­ a cto c e n tr a l d e c e le b r a c ió n q u e
' E l a c o n te c im ie n to e c o n ó m ic o
la n te a u m e n tó e n u n 1 7 ,4 % m ie n ­ e n to n a a l p a r tid o d e s p la z a d o d e l
m á s im p o r ta n te d e 1971, e n to n ­
tr a s q u e la ta sa in fla c io n a r ia a p e ­ p o d e r e n 1968.
c e s, p e r te n e c e a l á r e a p e tr o le r a .
n a s d e sb o r d ó e l 4% e n lo s p r e c io s O c tu b r e : V e n e z u e la co m p r a
E n lo s p r im e r o s d ía s d e ju lio s e m a y o r is ta s . S in e m b a r g o , v a r io s s u b m a r in o s y a v io n e s “M ir a g e s ” .
s a n c io n a la le y d e b ie n e s a fe c to s
a n a lis ta s in d ic a r o n q u e e x is te n C a e p reso e l je fe g u e r r ille r o M á ­
a r e v e r s ió n e n la in d u s tr ia p e tr o ­ p a u ta s e in d ic a d o r e s q u e p e r m ite n x im o C a n a le s .
le r a , c o n sa g r á n d o se u n p r in c ip io v a tic in a r u n a fu e r te p r e s ió n in ­ N o v ie m b r e : I n m in e n te u n a d e ­
d e n a tu r a le z a p o lític a c u y a s p r o ­ fla c io n a r ia e n e l fu tu r o in m e d ia to . c is ió n d e V e n e z u e la so b r e e l
y e c c io n e s e s d ifíc il e v a lu a r . L a
E l n iv e l d e s a la r io s s e m a n tu ­ P a c to A n d in o . A r ís tid e s C a lv a n i
le y r e a fir m a , co n sa g ra y r e g la ­ v o e n lo s ' I i n e a m i e n t o s d e a ñ o s a n ­ p r o m u e v e u n a r e u n ió n d e c a n c i­
m e n ta e l d e r e c h o d e l e sta d o v e ­ te r io r e s . E l p e r c á p ita a n u a l e s d e lle r e s d e p a ís e s c a r ib e ñ o s , p a r a
n e z o la n o a c o n v e r tir s e a u to m á ti­ 9 3 0 d ó la r e s , p e r o e l 60% d e lo s e x p lo r a r la p o s ib ilid a d d e in te ­
c a m e n te e n e l ú n ic o p r o p ie ta r io tr a b a ja d o r e s v e n e z o la n o s r e c ib e n g r a c ió n e n e l á rea . A p a r e n te m e n ­
d e to d o s lo s b ie n e s d e c u a lq u ie r u n s u e ld o in fe r io r a 2 0 0 d ó la r e s te n o h a y r e s u lta d o s c o n c r e to s y
n a tu r a le z a a fe c to s a la in d u s tr ia s e in ic ia n la s c o n v e r s a c io n e s fin a ­
m e n s u a le s .
p e tr o le r a , a la fe c h a d e l v e n c i­ le s co n la c o m is ió n d e l a c u e r d o d e
m ie n to d e lo s c o n tr a to s d e c o n ­ C a r ta g e n a . S e d ic ta a u to d e d e ­
c e s ió n , a p r o x im a d a m e n te e n 1983. N u e v a F u e r z a , te n c ió n c o n tr a e l se n a d o r M ig u e l
A d em á s, r e se r v a a l E sta d o la p o ­ A n g e l C a p r ile s , p o r r e v e la c ió n d e
te sta d d e c u id a r y tu te la r e sa e x ­
d is t u r b io s d o c u m e n to s m ilita r e s q u e h a b ía
p e c ta tiv a d e d e r e c h o d e sd e e l m is ­ h e c h o a tr a v é s d e d o s d e su s p u ­
e s t u d ia n t ile s
m o m o m e n to d e la s a n c ió n d e la b lic a c io n e s .
le y , p r o h ib ie n d o e l d e sm á n te la -
y P a c t o A n d in o D ic ie m b re : S e a p ru eb a fin a l­
m ie n to , tr a n s fe r e n c ia o a b a n d o n o
m e n te e l p r e su p u e sto p a ra 1972.
d e b ie n e s y e q u ip o s q u e e sté n o L o s h e c h o s p o lític o s p r in c ip a le s
p u e d a n e sta r e n c o n d ic ió n d e se r
fu e r o n :
o p e r a b le s .
F e b r e r o ; S e a g u d iz a la te n s ió n E n p le n a e x p a n s ió n
L a in v e r s ió n d e la s c o m p a ñ ía s
c o n C o lo m b ia p o r d ife r e n d o s c o n
p e tr o le r a s e n V e n e z u e la , d e sd e e l 1972 ser á , s in d u d a , u n “a ñ o
r e sp e c to a la p la ta fo r m a s u b m a ­
c o m ie n z o d e la e x p lo ta c ió n in te n ­ p o lític o ” . S e c o n sa g r a r á n la s c a n ­
r in a d e l la g o d e M a r a c a ib o . C a l­
s iv a e n la d é c a d a d e l 20, o r illa d id a tu r a s p r e s id e n c ia le s y p r o b a ­
d era in ic ia u n a c o n s u lta so b r e e l
lo s 5 .0 0 0 m illo n e s d e d ó la r e s en
te m a c o n lo s p a r tid o s p o lític o s y b le m e n te s e d ilu c id e u n a g r a n in ­
b ie n e s m a te r ia le s y e q u ip o s , s in
s e cr ea u n c lim a d e “ e m e r g e n c ia c ó g n ita : la a c titu d d e l g e n e r a l
e s tim a r la c r e a c ió n d e u n a e str u c ­
n a c io n a l” . M a r co s P é r e z J im é n e z .
tu r a d e p r o d u c c ió n q u e _h a c e d e
M a r z o ; S e p r o d u c e n d o s im ­ E n m a te r ia e c o n ó m ic a , si n o
V e n e z u e la e l p r im e r p a ís p e tr o ­
p o r ta n te s n o v e d a d e s p a r a la c o ­ e s ta lla la te m id a y v a tic in a d a
le r o d e O c c id e n te (lo s tr e s p r i­
y u n tu r a e le c to r a l d e 1 9 73. L u is c r is is in fla c io n a r ia , s e p r e v e
m e r o s' e s tá n e n M e d io O r ie n te ).
H e r rer a C a m p in s (C O P E I) e s e l u n a c o n tin u id a d d e l im p u ls o e x ­
S i b ie n e s c ie r to q u e e sta le y P r im e r p o lític o q u e la n z a su p r e p a n s iv o . A n te s d e l 31 d e d ic ie m ­
n o c o m p o r ta n e c e s a r ia m e n te Ja c a n d id a tu r a p r e s id e n c ia l. Y U n ió n b re d e 1972 h a b r á u n n u e v o r e a ­
n a c io n a liz a c ió n d e la in d u s tr ia , R e p u b lic a n a D e m o c r á tic a , M o v i­ ju s te d e p r e c io s p e tr o le r o s y , d e
s ie n ta u n p r in c ip io le g a l y u n m ie n to E le c to r a l d e l P u e b lo y e l a c u e r d o c o n la s p r e v is io n e s d e lo s
a n te c e d e n te p o lític o q u e q P a r tid o C o m u n is ta c o n s titu y e n Ja J o r g a n is m o s o fic ia le s , e s p e c ia l-
 m e n te d e C o rd ip la n , e l m o n to d e ría d e la s v e c e s se v a c o n la im ­
p a ís e s s o c ia lis ta s , e s p e c ia lm e n te
b o n a n z a c o r r e r á u n n u e v o p lie g u e . p re s ió n d e q u e v iv e e n u n p a ís e n
c o n C h in a , s ig n ific a ro n lo s m a y o ­
E l g o b ie rn o d e b e r á d a r u n a b a ­ q u ie b ra .
re s triu n fo s d e l ré g im e n .
ta lla d e c is iv a e n d o s f r e n te s q u e
A d e m á s ', se e n fre n ta rá c o n la A u n q u e e s ta b le c id a s e n 1970,
a c u sa n n o to rio r e tr a s o : e d u c a c ió n
u rg e n c ia d e e q u ip a ra c io n e s s a la ­ la s b a se s d e la n u e v a s o c ie d a d
y s a lu d . L o s v e n e z o la n o s n o te r ­
ria le s d e v a s to s s e c to re s q u e d e la q u e lo s re v o lu c io n a rio s m ilita re s
m in a n d e c r e e r e n la b o n a n z a
p ro s p e rid a d s ó lo h a n re c ib id o o tro q u ie re n c o n s tru ir e n P e r ú s e h i­
c u a n d o d e b e n p a s a r p e n u r ia s p a ra
c ie ro n v is ib le s s ó lo e n 1 9 7 1 : s u s
im p u ls o h a c ia la m a rg in a liz a c ió n :
in s c rib ir a s u s h ijo s e n s e m i- r u i- s ig n o s d e fin ito rio s so n la s “r e g la s
u n a g e n te d e la p o lic ía m e tro p o li­
n o sas e s c u e la s o fic ia le s q u e , a u n d e l ju e g o ” im p u e s ta s a lo s c a p i­
a s í, n o a lc a n z a n a s a tis fa c e r lo s ta n a , p o r e je m p lo , tie n e 600 b o ­
ta le s e x tra n je ro s y lo s m e c a n is ­
cu p o s d e in s c rip c ió n n e c e s a rio s . lív a re s d e s u e ld o , m e n o s d e lo
m o s d e c o g e s tió n d e la c o m u n i­
Q u ie n tie n e q u e i r a lo s c e n tro s q u e c u e s ta e l a lq u ile r d e u n a v i­ d a d , q u e a s p ira n a in c o rp o ra r a l
a s is te n c ia le s d e l e s ta d o , la m a y o ­ v ie n d a d ig n a . p ro c e so re v o lu c io n a rio a e x te n s a s
m a sa s in d íg e n a s y c a m p e s in a s .
E l p la n q u in q u e n a l d e d e s a rro ­

A b ra h a m L a m a (In te r Press Service) llo , p o r o tra p a rte , p a re c e d e s ti­

n a d o a a u m e n ta r rá p id a m e n te e l

PERU:
p ro m e d io a n u a l d e c re c im ie n to
d e l p ro d u c to b ru to , a d e s a rro lla r
e l s e c to r m a n u fa c tu re ro y a s e g u ­
ra r o c u p a c ió n p le n a a c a si 4 m i­

A M IT A D llo n e s
d e c ir
b la c ió n
g o b ie rn o
a l
y
83
m e d io
p o r
e c o n ó m ic a m e n te
n o h a
d e
c ie n to

c e d id o
p e rso n a s,
d e

a
la
a c tiv a . E l
la
p o -

te n ­
es
i

DE C A M IN O ta c ió n
u n
P o r
d o
p lu m a z o

q u e
e l
d e

m o m e n to ,
s e rá
p ro m e te r
c o n

p o s ib le
la
s ó lo
te rm in a r
d e s o c u p a c ió n .
h a a se g u ra ­
a b so rb e r
d e

e l
c re c im ie n to d e m o g rá fic o d e l 3 p o r

1971 fu e e l te r c e r a ñ o d e gob iern o del régim en c ie n to a n u a l q u e tie n e e l P e rú .

E l g o b ie rn o n o o c u lta su in te n ­
m ilitar r e v o lu c io n a r io y a l mism o tiem po el c ió n d e tra n s fo rm a r la m in e ría

prim er a ñ o d e a p lic a c ió n d el am bicioso plan e n

d e l
la
p a ís ,
p rin c ip a l
e n fu e n te
fu e n te d e
fin a n c ie ra
d iv is a s
p a ­

Q u in q u en al d e d esa rro llo q u e d eb erá plasm ar ra

to
im p u ls a r
d e la
e l
e c o n o m ía .
d e s a rro llo
A la
d e l
in d u s ­
re s ­

tria p e s q u e ra y a la d e l p e tró le o ,
Jas f u tu r a s c a r a c te r ís tic a s d e la ra s n i p a rla m e n to s . P a ra c a m b ia r lo s m ilita re s re v o lu c io n a rio s a s ­
e c o n o m ía y e l e s q u e m a s o c ia l q u e la e s tru c tu ra d e u n a s o c ie d a d se p ira n a h a c e rle s ju g a r u n p a p e l
el o rig in a l e in s ó lito p ro c e s o r e ­ re q u ie re u n p o d e r fu e rte y p ro ­ d e c is iv o e n la s o lu c ió n d e l p ro ­
v o lu c io n a rio p e r u a n o q u ie re p o ­ v is to d e u n a c la ra d e te rm in a c ió n . b le m a d e la a lim e n ta c ió n y d e la
n e r e n p rá c tic a . E s c ie rto q u e a v e c e s e s in e v ita ­ e n e rg ía p a ra fin e s in d u s tria le s . D e
P e ro n o s ó lo e n e l te r r e n o e c o ­ b le to m a r e n c u e n ta n u e v o s fa c ­ to d o e s to se d e s p re n d e q u e e n e l
n ó m ic o h a n c o m e n z a d o a p ro d u - to re s , o q u e la s co sas n o s a le n d e s a rro llo d e la in d u s tria e l g o ­
e irs e lo s p r im e r o s p a s o s d e c is iv o s e n te ra m e n te d e a c u e rd o co m o b ie rn o e s tá d is p u e s to a e m p e ñ a r
e n e l c a m in o q u e q u ie r e re c o rre r fu e ro n p la n e a d a s , p e ro s ó lo u n su s e s fu e rz o s m á s g ra n d e s. N o es
ej ré g im e n m ilita r . T a m b ié n e n g o b ie rn o e je c u tiv o p u e d e im p o n e r d ifíc il, p a ra lo s o b s e rv a d o re e s im ­
I P a n o ra m a p o lític o a p u n ta n y a s u c rite rio re v o lu c io n a rio s in p e r­ p a rc ia le s , e n te n d e r e s ta p re o c u ­
as p r im e r a s e ta p a s , a la s q u e d e rs e e n e l c a m in o ”, d ijo e n u n p a c ió n in d u s tria lis ta : e n e l se c ­
s e g u irá n tr a n s ic io n e s d e fin itiv a s . d is c u rs o p ro n u n c ia d o a p o co d e to r in d u s tria ra d ic a n la s m a y o re s
£*a c re a c ió n d e l “ S in a m o s ” — o r­ to m a r e l p o d e r. p o s ib ilid a d e s d e c re a r p u e s to s
g a n is m o q u e n o a s p ir a a tr a n s - d e tra b a jo y d e a s e g u ra r e n p o c o s
0 rm a rs e e n p a r tid o p o lític o p e ro a ñ o s e l fin d e la d e s o c u p a c ió n
, e P re p a ra , p a r a a s u m ir , e n n o m -
L a m in e r ía d a
c ró n ic a q u e a fe c ta a la s m a sa s.
. T® d e l p u e b lo p e r u a n o , re s p o n s a - S in e m b a rg o , e l E je c u tiv o h a d a d o
e l im p u ls o
h id a d e s d e d ire c c ió n — fu e e n m u e s tra s c la ra s d e q u e n o se p r o ­
Se s e n tid o e l h e c h o c la v e . L o s o b se rv a d o re s re c u e rd a n q u e, p o n e u n in c re m e n to d e la p r o ­

j ® ír a m e d id a d e c is iv a p ro d u c i- a p e n a s tre s m e se s _ d e sp u é s _ d e d u c c ió n in d u s tria l in d is c rim in a d o

a d u r a n te 1 9 7 1 f u e la n a c io n a li- a s u m ir e l p o d e r p o lític o , e l ré g i­ y a c u a lq u ie r c o s to . N o to d o s lo s
¡ a c ió n d e la s ra d io e m is o ra s m á s m e n e x p ro p ió lo s y a c im ie n to s p e ­ p ro y e c to s d e im p la n ta c ió n d e in ­
a p o r ta n te s y d e to d a s la s e s ta ­ tro lífe ro s d e T a la ra , p ro p ie d a d d e d u s tria s m a n u fa c tu re ra s h a n te ­
b le s d e T V , e s d e c ir, la g ra n la m ític a y o lig o p o lític a e m p re sa n id o e l a p o y o g u b e rn a m e n ta l: e l
n a y o ría d e lo s ' m e d io s d e c o m u - n o rte a m e ric a n a S ta n d a rd O il. E sa e s ta d o a s p ira a r e u n ir b a jo su
c a c ió n m a s iv o s . A l m is m o tie rn ­ m e d id a b a s tó p a ra e s c a n d a liz a r c o n tro l d ire c to to d a la e s tru c tu ra
a s ’ U g o b ie rn o re v o lu c io n a rio v io le n ta m e n te a l im p e rio y a la
p ro d u c to ra , e s p e c ia lm e n te e n la s
jU e la n tó q u e p r o m o v e r á u n a re - o lig a rq u ía fe u d a l n a tiv a . L a in ­
in d u s tria s b á s ic a s .
c j b a r a d ic a l d e la p o lític a e d u - m e d ia ta y re p re s iv a re a c c ió n d e
llv a a to d o s lo s n iv e le s , E s ta d o s U n id o s y d e l co ro d e su s
p s u m a , 1 9 7 1 f u e u n a ñ o im - a lia d o s d e la d e re c h a la tin o a m e ­
E l d é f ic it f is c a l
c a í v í - a n *.e : “ e s ta m o s s ó lo a m ita d d e ric a n a m a rc ó e l c lim a q u e p re d o ­

V pi ln ° ”’ d ijo e l p r e s id e n te J u a n m in a e n la p o lític a e x te rio r p e ­

P e s e a q u e e l p la n d e d e s a rro ­
j. Ja sc o A lv a r a d o e l 3 d e o c tu b re ru a n a d e sd e e n to n c e s .
llo lle v a rá , e n e l p la z o d e c in c o
tf g ^ .d o . L a e x p e r ie n c ia p o lític a E n lo in te rn o , lo s p u n to s m á x i­
a ñ o s , a u n a a c e le ra c ió n n o ta b le
g ^ ic io n a j, ]a p a r la m e n ta r ia , c a r ­ m o s d e d e s a rro llo a lc a n z a d o s p o r
e n e l c re c im ie n to d e la p ro d u c ­
p í a d e d is c u s io n e s p ú b lic a s y e l ré g im e n re v o lu c io n a rio fu e ro n
c ió n m a n u fa c tu re ra , lo s e m p re ­
S K ^ e s a s e le c to ra le s , n o tie n e s in d u d a , la re fo rm a a g ra ria y la
s a rio s p riv a d o s n o c e sa n d e a c u ­
d p la a c ió n a lg u n a a q u í. L a s id e a s e la b o ra c ió n d e u n a p o lític a m i-
s a r a l g o b ie rn o d e se r e x c e s iv a ­
$Q V e ]a s c o A lv a r a d o a l re s p e c to n e ra . L a d e rro ta d e la e n m ie n d a
m e n te e s ta tiz a n te . P e ro e l e je ­
q J 1 c la ra s : “N o s e p u e d e h a c e r H ic k e n lo o p e r y la s re la c io n e s d i­ c u to r, q u e te n d rá q u e h a c e r in ­
a r e v o lu c ió n d is c u tid a e n á g o -
p lo m á tic a s y c o m e rc ia le s c o n lo s v e rs io n e s d e g ra n m a g n itu d e n e l
45
 v ie m b r e p a s a d o p e r o s e r e q u ie ie
t r ia l d u r a n te e s te a ñ o , h a c ia e l m e r c a d o a n d in o e n p r i­
p o r lo m e n o s u n a p r o d u c c ió n d e
a r r e d r a r s e p o r e s a s m e r lu g a r y h a c ia e l re s to d e
c ie n m il b a r r ile s d ia rio s p a r a h a ­
g e n e r a le s y c o r o n e - L a tin o a m é r ic a lu e g o .
c e r r e n ta b le u n o le o d u c to q u e
n a r io s q u e c o n d u c e n E l g o b ie rn o re v o lu c io n a r io d e ­
lle v e lo s h id r o c a r b u r o s d e s d e lo s
t e n r e a lid a d , s e h a n c id ió ta m b ié n in c r e m e n ta r la m a ­
C d e c o m p r o b a r la s I lla n o s a m a z ó n ic o s h a s ta lo s p u n ­
r in a m e r c a n te , h a s ta c o n s e g u ir
to s d e c o n s u m o e n la c o s ta y lo s
c a u s a s p r o f u n d a s d e l e n o r m e d é ­ q u e p o r lo m e n o s e l 5 0 % d e la
p u e rto s d e e x p o rta c ió n . D e c o n ­
f ic it fis c a l, q u e e n lo s s e is p r im e ­ c a r g a g e n e r a d a e n e l P e r ú s e a
r o s m e s e s d e l a ñ o lle g ó a c a s i s e g u ir e s o s c ie n m il b a r r ile s d ia ­
tr a n s p o r ta d a p o r n a v e s p e r u a ­
s ie te m il m illo n e s d e s o le s y f u e rio s , e l P e r ú s e e n c o n tr a r ía c o n
n a s . P r im e r o o p e r a n c o n n a v e s
u n a d e la s c a u s a s d e c is iv a s p a r a u n e x c e d e n te y se c o n v e r tir ía , d e
a lq u ila d a s y , a p e n a s se e s té e n
q u e e l P e r ú n o a lc a n z a r a e l 7 % p r o d u c to r d e fic ita rio , e n e x p o r ta ­
c o n d ic io n e s d e p r o v e e r lo s b a r ­
b r u to , p r e v is to p a r a e s te a ñ o . d o r d e e s te v ita l p r o d u c to e n a lz a
c o s n e c e s a r i o s -, s e r á n re e m p la z a ­
d e p re c io s .
L o im p o r ta n te e s q u e , p e s e a d o s p o r n a v e s p ro p ia s .
e s te tip o d e d ific u lta d e s , e l e s ­ A lu d ie n d o a la v e n ta jo s a s itu a ­
M e r e c e n a te n c ió n e s p e c ia l lo s
ta d o h a y a c o n s id e ra d o o p o r tu n o c ió n d e l P e r ú , c o n u n a e x p o r ta ­
e s fu e rz o s d e l g o b ie rn o p a r a e x ­
in c r e m e n ta r d e m a n e r a r a d ic a l c ió n m u y d iv e rs ific a d a , e n la q u e
p lo ta r lo s y a c im ie n to s p e tr o líf e ­
la s in v e r s io n e s e n la s id e r u r g ia , n in g ú n p ro d u c to e x c e d e e l 3 0 %
ro s d e la re g ió n a m a z ó n ic a . L a
la c o n s tr u c c ió n n a v a l, l a in d u s ­ s e lv a p e r u a n a o c u p a m á s d e l 6 0 % d e la s d iv is a s q u e in g r e s a n a l p a ís
t r i a m in e r a y p e tr o le r a y la c o n s ­ d e l te r r io r io n a c io n a l, p e ro e s tá y q u e p e r m ite c a p e a r la s c ris is
tr u c c ió n d e v iv ie n d a s p o p u la r e s . p r á c tic a m e n te m a r g in a d a d e l d e u n p ro d u c to c o n la s m a y o re s
E s te ú ltim o r u b r o , y e l in c r e m e n ­ p a ís p o r q u e e n tr e lo s c e n tro s p o ­ d e m a n d a s o m e jo re s p re c io s d e
to d e lo s in g r e s o s p o p u la r e s , p a ­ o tro s , y e n tu s ia s m a d o p o r lo s p r i­
b la d o s d e la c o s ta y la s ie r r a se
r e c e n h a b e r s id o la s c a u s a s p r o ­ m e ro s tr e s m il b a r r ile s d ia rio s
a lz a e l fo r m id a b le o b s tá c u lo d e
f u n d a s d e l g r a n d é f ic it fis c a l, c u ­ q u e c o m e n z a ro n a b r o ta r e n la
la s c a d e n a s m o n ta ñ o s a s d e L o s
y a s c if r a s to ta le s n o s e c o n o c e n s e lv a , u n o d e lo s d ia rio s lo c a le s
A n d e s . H a y p e tró le o . L a p r im e r a
a ú n . p e r f o r a c ió n d e P e tr o - P e r ú lo e x c la m ó , e n g ru e s o s titu la r e s :
E l d é f ic it s e d e b e a m e n o re s c o n firm ó d r a m á tic a m e n te e n n o ­ “ C o n firm a d o : D io s e s p e r u a n o ” .
in g r e s o s e n f u n d a m e n ta le s r u b r o s
d e e x p o r ta c ió n . E n 1 9 7 1 b a jó
s e n s ib le m e n te la e x p o r ta c ió n d e
a lg o d ó h , c a fé , la n a s , c o b re , h ie ­ B e r n a b é V a r g a s ü n íe r Press Service)
r ro , p la ta , p lo m o y z in c , n o s o la ­
m e n te e n c u a n to a v o lú m e n e s e x ­
p o rta d o s
n a c ió n

C o m o
d e
s in o ta m b ié n
p re c io s .

c o n s e c u e n c ia d e l
p o r d e c li­

d e s c e n ­
C H IL E : N O H A Y
so

e n
la re s ,
g e n e r a l
in g re s o
1 9 7 1
e s
d e
d e
d e c ir
d e
m o n e d a
8 0 0
2 0 0
la e x p o r ta c ió n ,

m illo n e s
e x tr a n je r a

m illo n e s
d e
m e n o s
f u e
d ó ­
e l

EM PATE
q u e e l a n te rio r.

P e t r ó l e o e n la s e lv a
Q U E DURE
re s ,
L a
s u p e r á v it
b a la n z a

c o n tr a
d e
4 7 9
80
c o m e rc ia l
m illo n e s
m illo n e s
a r r o jó
d e
d e l
d ó la ­
u n

a ñ o
C IE N A Ñ O S
a n te r io r . P o r p r im e r a v e z e n Ja
h is to r ia d e l P e r ú , la s in v e rs io n e s
n o s e h a n d irig id o a l in c re m e n to P a ra e l hom bre medica de esta capital, 1971
v e g e ta tiv o d e la a d m in is tr a c ió n
p ú b lic a . A l m is m o tie m p o q u e se tie n e y a u n a connotación definida: la d el d es­
fin a n c ió
a b a r c a
la
y a
r e f o r m
m á s d e
a a g r a r ia
d o s m illo n e s
(q u e
b ord e ruidoso d e toda un a "normalidad" p o­
d e h e c tá r e a s ) , la c u lm in a c ió n d e lítica cim en ta d a durante años. Es q u e sucedió
o b ra s im p o r ta n te s c o m o la c e n ­
tr a l h id r o e lé c tr ic a d e l M á n ta ro , e l E d m u n d o P é re z Z u jo v ic , e x - m i-
a lg o in u s u a l e n e s te C h ile d e la s
e s ta d o s e o r ie n ta h a c ia in v e r s io ­ n is tro d e l I n te r io r d e l g o b ie rn o
tr a d ic io n e s lib e r a le s : s e h a d e s e n ­
n e s c o lo s a le s e n á r e a s q u e ju z g a F re i y f ig u ra p a r tic u la r m e n te o d ia ­
c a d e n a d o la lu c h a a b ie r ta p o r e l
d e c is iv a s p a r a s u e s tr a te g ia d e
p o d e r. d a p o r la s iz q u ie rd a s . S u s a s e s i­
d e s a rro llo . E n e s a lín e a s e in s c r i­
n o s, m ie m b ro s d e la u ltr a iz q u ie r -
b e la c o n s tru c c ió n d e la p la n ta F u e m u y fá c il a d v e r tir lo a lo
d is ta “ V o p ”, y a q u ie n e s se a d ­
d e C h im b ó te , c a p a z d e p r o d u c ir la r g o d e l a ñ o , u n a ñ o q u e c o n tr a ­
ju d ic a n ta m b ié n o tro s a te n ta d o s
3 0 0 m il to n e la d a s d e a c e ro , y e s tá r ia n d o a l a lm a n a q u e e m p e z ó q u i­
p re v io s m e n o re s q u e in c lu y e n la
y a e n m a r c h a u n p r o g r a m a d e z á s e l 2 2 d e o c tu b re d e l 70, c u a n ­
m u e r te d e u n c a ra b in e ro , s o n a s u
e x p a n s ió n d e la m is m a p a r a lle ­ d o m u r ió a s e s in a d o e l g e n e ra l
v e z m u e rto s a b a la z o s o d e te n id o s
g a r a l m illó n d e to n e la d a s a n u a ­ R e n é S c h n e id e r, d e fin ié n d o s e a s í
p o r la s fu e rz a s d e s e g u rid a d d e l
le s . O tr a p la n ta s e r á in s ta la d a — p o r r e b o te — la in s ta la c ió n d e l
g o b ie rn o .
c e r c a d e lo s y a c im ie n to s d e M a r- s o c ia lis ta S a lv a d o r A lle n d e e n a l

c o n a , p a r a a p r o v e c h a r p a r te d e l P a la c io d e la M o n e d a . H a y a s id o o n o s u o b je tiv o , e l

h ie r r o q u e a c tu a lm e n te s e e x p o r ­ h e c h o e s q u e e l a te n ta d o d e la
D e s d e e n to n c e s , la v io le n c ia e s ­
“ V o p ” m a rc a la r u p tu r a d e f in i­
ta . L o s té c n ic o s d e S id e r - P e r ú , c a ló p o s ic io n e s e n e l p a c ifis m o
tiv a d e l P a r tid o D e m ó c ra ta C ris ­
s e ñ a la n q u e la p r o d u c c ió n d e a c e ­ n a c io n a l y s i b ie n to d a v ía p a re c e
tia n o c o n la c o a lic ió n g o b e rn a n te .
r o s ó lo s e r á c o m p e titiv a c u a n d o le jo s d e c o n s titu irs e e n e l e je d e

s e s u p e r e e l m illó n d e to n e la d a s la b a ta lla p o lític a , s e h a v u e lto A p a r tir d e e n to n c e s , la o la d e

a n u a le s p o r p la n ta . A c tu a lm e n te u n n o ta b le in d ic a d o r d e la s te n ­ a te n ta d o s d e c re c e p a r a d a r lu g a r

s io n e s s o c ia le s . A 7 m e s e s d e la a o tr a fo rm a c re c ie n te d e v io le n ­
fo s c o s to s s o n m á s a lto s q u e lo s
c ia : e l e n fre n ta m ie n to c a lle je ro
d e l m e r c a d o in te r n a c io n a l. P e ro , m u e r te d e S c h n e id e r, e l 8 d e j u ­

p e s e a e s to e l p r o y e c to a p u n la n io d e e s te a ñ o , c a e a m e tra lla d o d e g ru p o s a n ta g ó n ic o s .
La d e r r o ta v a d e l n u e v o r é g im e n a p r o x im a ­ E s ta n u e v a p a rtic ip a c ió n d e l
d a m e n te lo m is m o q u e d u r a n te lo s m á s p o d e ro s o o p o s ito r fu e la re s ­
d e V a B p a r a is o 6 a ñ o s d e F r e i) . S e h a d e c la r a d o p u e s ta d e a lg u n o s s e c to re s d e l a la
la g u e r r a c o n tr a e l m o n o p o lio d e l iz q u ie r d a d e l P D C a n te e l g iro
E n la p r i m e r a m ita d d e l a ñ o , la p a p e l y y a in g re s ó a l p a r la m e n to p a r tid a r io a la d e r e c h a , p re c is a ­
o f e n s iv a g e n e r a l d e l g o b ie r n o d e e l p ro y e c to d e r e f o r m a s c o n s titu ­ m e n te e n lo s p r im e r o s d ía s d e
la U P ( U n id a d P o p u la r ) p a r e c ía c io n a le s q u e d e b e a lla n a r e l c a ­ a g o s to , y r e f le ja d e a lg u n a m a ­
p r o d u c ir r e s u lta d o s e u f o r iz a n te s . m in o a la C á m a ra Ú n ic a . M ie n ­ n e r a e l p a s e a la s f ila s a lle n d is ta s
A u n c o n to d a s la s p r e v is ib le s d i­ tr a s ta n to , h a a u m e n ta d o c o n s id e ­ d e m u c h o s d e lo s 8 0 0 m il c h ile ­
f ic u lta d e s p a r la m e n ta r ia s , e l p r o ­ r a b le m e n te la d e m a n d a in te r n a d e n o s q u e v o ta r o n p o r T o m ic .
g r a m a s e c u m p lía p a s o a p a s o , c o n s u m o , d e b id o s o b re to d o a la
m ie n tr a s e l P D C n o te r m in a b a d e c o m b in a c ió n d e a u m e n to s s a la r ia ­
s a lir d e s u d e s c o n c ie r to p o s t- e le c - le s y c o n tro l d e p re c io s .
EFieSefi,
to r a l. E n la s e le c c io n e s m u n ic ip a ­
H a b a s ta d o e s te a ñ o p a r a d e f i­
le s d e a b r il, l a U P le g itim a b a f i ­
n ir la n u e v a p o lític a in te r n a c io n a l Sss v e i n t e m i l y
n a lm e n te s u p r e s e n c ia e n e l tr o n o
a l c o n q u is ta r e l f a v o r d e la m ita d
c h ile n a .
v o s' h a n
S u s
s id o la
f r u to s
la r g a
m á s
y
e x p lo s i­
m in u c io s a
d e s v e c e s s e s e n ta m il
m á s u n o d e lo s v o ta n te s c h ile n o s
v is ita d e l p r im e r m in is tr o c u b a ­
L a s c o n tra d ic c io n e s p o lític a s y
c e r r a n d o a s í u n a d e u d a p e lig r o s a
n o F id e l C a s tro , e l o to r g a m ie n to
s o c ia le s h a n a lc a n z a d o e n C h ile
c o n lo s d e m o c r a ta c r is tia n o s q u e
s o v ié tic o d e u n p r é s ta m o e n e f e c ­
u n n iv e l d e d e s a rro llo n u n c a a n ­
p e r m itía a la d e r e c h a a c u s a r a l
tiv o y e l a c u e rd o c o n C h in a q u e
te s c o n o c id o . T o d o s lo s ; o b s e r v a ­
g o b ie r n o d e t e n e r a p e n a s u n t e r ­
a s e g u ra a C h ile la c o m p r a d e u n
d o re s c o in c id e n e n e l m is m o p u n ­
c io d e l e le c to r a d o . P a r a A lle n d e ,
m ín im o d e 65 m il to n e la d a s d e
to : s i la le g e n d a r ia p o litiz a c ió n d e
s e t r a t a b a s o b r e to d o d e l r e s p a ld o c o b re a n u a le s .
lo s c h ile n o s se m a n ife s ta b a f u ­
p o p u la r n e c e s a r io p a r a lle v a r a d e ­
R e s u lta d ifíc il, s in e m b a rg o , r io s a m e n te c a d a v e z q u e se p o n ía
la n te s u s p la n e s d e liq u id a r e l
a u g u r a r lo s té rm in o s d e l d e s e m ­ e n ju e g o la p re s id e n c ia d e l p a ís ,
p a r la m e n to e in s t a l a r la a s a m b le a
p a te e n tr e la o p o s ic ió n y e l g o ­ h o y la m is m a f u r ia e n f r e n ta a
o c á m a r a ú n ic a , li q u i d a r u n e n e ­
b ie rn o , d e s e m p a te q u e ta m p o c o se u n o s y a o tro s , p e ro a d ia rio .
m ig o y c r e a r u n a m ig o .
d e f in ir á p o r q u ie n h a g a m á s c o ­
P e r o e n t r a d a la s e g u n d a m ita d E l g o b ie rn o n o p a r e c e r e h u ir e l
sa s, s in o p o r q u ie n la s h a g a m e ­
d e l a ñ o , e l e q u ilib r io d e f u e rz a s c o m b a te , d e n tr o d e lo s lím ite s le ­
jo r. C u a n d o h a c e p r á c tic a m e n te g a le s q u e s e h a fija d o . D e a lg u n a
c o m ie n z a a tr a s to c a r s e . E n ju lio ,
u n a ñ o S a lv a d o r A lle n d e c o n v e r­ m a n e ra , a u s p ic ió c o n e s e c rite rio
la U P s u f r e u n a d e r r o ta d o lo ro s a
s a b a c o n e l in te le c tu a l f ra n c é s y d u r a n te 25 d ía s a l p r im e r m i­
e n V a lp a r a ís o , e n o c a s ió n d e e le c ­
R é g is D e b ra y s o b re e l p ro c e s o r e ­ n is tr o c u b a n o F id e l C a s tro . H e ­
c io n e s c o m p le m e n ta r ia s p a r a lle ­
v o lu c io n a rio c h ile n o , ta m b ié n h a ­ c h o d e p r im e r a im p o r ta n c ia . L a
v a r u n d ip u ta d o a l a c á m a ra .
b la b a d e e n fre n ta m ie n to s y d e o p o s ic ió n ta m b ié n r e n u e v a s u s
A u n q u e p o r e s tr e c h o m a r g e n ( 4 .6 0 0
p o la riz a c ió n . P e ro d ifíc ilm e n te a rm a s : c u a n d o F id e l a u n n o h a b ía
v o to s s o b r e 3 7 4 m il) ) , la a lia n z a
h a y a im a g in a d o e n to n c e s la c e le ­ a b a n d o n a d o C h ile , q u iz á 2 0 m il
o p o s ito r a — P D C y e l P a r tid o N a ­
r id a d c o n q u e e s a p o la riz a c ió n se m u je r e s s a lie r o n a d e s f ila r p o r
c io n a l— im p u s o s u c a n d id a to s o ­
o p e r a r ía e n e l p a ís . la s c a lle s d e S a n tia g o , b la n d ie n d o
b r e e l d e la c o a lic ió n g o b e r n a n ­
s u s o lla s c o m o p r o te s ta p o r u n a
te . Y p o r m á s q u e V a lp a r a ís o n o
s u p u e s ta f a lta d e a lim e n to s . L a ¡
e s p r e c is a m e n te u n b a s tió n d e lo s
R e d is t r ib u y e n d o m a r c h a te r m in ó e n c o m b a te , e l
p a r tid o s d e la U P , l a e u f o r ia o fi­
c o m b a te te r m in ó e n e s ta d o d e s i­
c ia lis ta d io in d ic io s d e a m a in a r . (* ) fu e rz a s tio , e l e s ta d o d e s itio te r m in ó e n
D e a llí e n a d e la n te , e m p e z ó a e l p rin c ip io d e u n a c ris is p o lític a
S i e s te p ro c e s o lle v ó — y s ig u e
c o n s tr u ir s e e l e m p a te q u e ta l v e z q u e p u e d e a c a b a r c o n e l m in is tro
lle v a n d o — a a c u e rd o s c a d a v e z
s e d e f in a e n lo s p r im e r o s m e s e s d e l in te r io r , J o s é T o h a . (* * )
m á s e s tre c h o s e n tr e e l d e re c h is ta
d e l 7 2 . L o s c o n f lic to s la b o r a le s
P a r tid o N a c io n a l y e l h a c e u n E l 16 d e d ic ie m b r e la o p o s ic ió n
e n la s m in a s d e l c o b r e — p r in c i­
a ñ o c e n tro iz q u ie rd is ta P a rtid o s a lió n u e v a m e n te a la c a lle r e u ­
p a lm e n te e n C h u q u ic a m a ta , E l
D e m ó c ra ta C ris tia n o , p ro d u jo u n n ie n d o u n a s 6 0 m il p e rs o n a s . E l
S a lv a d o r y E l T e n ie n te — , p r im e r o
n u e v o a g lu tin a m ie n to a lre d e d o r lu n e s s ig u ie n te , 2 0 d e d ic ie m b re ,
c o n lo s tr a b a ja d o r e s , la a p r e m ia n ­
d e la U n id a d P o p u la r. E s te r e a - la U P c o n te s tó c o n o tr a c o n c e n ­
te s itu a c ió n c r e a d a p o r la s o c u ­
g lu tin a m ie n to se e x p re s a e n d o s tr a c ió n a p e n a s m á s n u m e ro s a . N o
p a c io n e s c a m p e s in a s e n e l s u r , la
n iv e le s : e n e l d e la s b a s e s , d o n d e s o n la s p r im e r a s q u e a lb e r g a S a n ­
in e s ta b ilid a d p o lític a d e lo s s o c io s
la U P p a re c e h a b e r c o n s e g u id o tia g o y s ó lo e s te a ñ o p r e s e n c ió
m e n o r e s e n l a U P , la e s c a s e z r e ­
___ d e a c u e rd o a la s e le c c io n e s d e m a s d e m e d ia d o c e n a . S in e m b a r ­
la tiv a d e c o n s u m o s b á s ic o s (e n lo s
a b r il y d e ju lio — e l 50 p o r c ie n ­ g o , lo im p o r ta n te e s q u e c a d a v e z
q u e s u m a y o r d is tr ib u c ió n a f e c ta
to d e l e le c to ra d o ; p o r o tra p a rte , m á s n ítid a m e n te e s ta s d e m o s tr a ­
la h a b itu a l h o lg u r a d e la s c la s e s
e n e l n iv e l d e la s d ire c c io n e s p o ­ c io n e s d e f u e r z a s e h a n v u e lto
m e d ia s u r b a n a s ) , la r e o r g a n iz a ­
lític a s . M ie n tra s ' la “V o p ” e n ^ ? * rílr n e c e s a ria s p a r a q u e c a d a c o n te n ­
c ió n p o lític a y e l r e a ju s te e s tr a ­
té g ic o d e la o p o s ic ió n , q u e h a p a ­ tó c o n b a la s a l p ro c e so , e l M IR d ie n te s e d e m u e s tr e a s í m is m o ,

s a d o a la o f e n s iv a , s o n to d o s e le ­ — d e u n p e s o p o lític o in d u d a b le ­ d e m u e s tr e a s u a d v e r s a r io y d e ­
m e n to s , q u e h a c e n m á s á s p e r a y m e n te m a y o r— h a m a n te n id o la m u e s tr e a la s f u e r z a s a r m a d a s d e
c o m p le ja la e s c e n a p o lític a c h ile ­ tr e g u a y , d e h e c h o , h a c e rra d o
q u é la d o e s tá e l p u e b lo .
n a a l te r m in a r e l a ñ o . fila s c o n la U P , c o la b o ra n d o p o ­
lític a m e n te e n la s ta re a s d e s e g u ­
rid a d , e n la o rg a n iz a c ió n y r e s ­
Los g ra n d e s ava nces g u a rd o d e la s c o n c e n tra c io n e s p o ­ Q u e r id a s F F .A A .
p u la re s , e tc . P o r la o tr a p u n ta ,
A to d o e s to , e l g o b ie r n o h a s e ­ la D e m o c ra c ia C ris tia n a , lu e g o d e N o h a s id o o tr a la in te n c ió n

g u id o a v a n z a n d o . E l e s ta d o e s y a la e s c is ió n d e l M A P U c a p ita n e a d a c o n q u e e l P N y e l P D C h a n

e l d u e ñ o r e a l d e l c o b re , d e l h ie ­ p o r e l a c tu a l m in is tro d e A g r ic u l­ h e c h o e s fu e rz o s e n o rm e s d e m o ­

r ro , d e l s a litr e , d e l c a r b ó n . L a tu r a J a c q u e s C h o n c h o l, p r o d u jo v iliz a c ió n e n la s ú ltim a s s e m a n a s ,

b a n c a y e l c o m e r c io e x te r io r e s - u n a n u e v a fra c c ió n c u y o p e s o e n o b lig a n d o a la U P a c o n te s ta r. L a
e s tá n v ir tu a lm e n te e n m a n o s d e l la s b a s e s n o p u e d e a u n m e d ir s e d e r e c h a s a b e q u e la s fu e rz a s a r ­
g o b ie rn o , le h a n r e v e r tid o lo s S e tr a ta d e la I z q u ie r d a C r i s t i a n a m a d a s s o n e l ú n ic o re c u rs o d e c i­
p r in c ip a le s m o n o p o lio s te x tile s , in c o rp o ra d a y a f o r m a lm e n te a 'a s iv o c o n q u e p o d r ía n e n fre n ta r,
se a c e le r ó n o to r ia m e n te la r e f o r ­ U P - a tr a v é s d e l m is m o C h o n ­ d e r r o c a r o a l m e n o s c o n tro la r a l
m a a g r a r ia ( s e g ú n la s c if r a s o f i­
c h o l— , q u e m u d ó d e b a n c a d a e n e
p r e s id e n te y s u g o b ie rn o p o p u la r .
c ia le s s e h a e x p r o p ia d o e n lo q u e 8 p a rla m e n ta rio s . a a s u s
I F r a c a s a d o s in ic ia lm e n te lo s in te n -
j to s g o lp is ta s , q u e s e te jie r o n a t r a - p o lític o s — a l e m p a te . P e r o lo s ta d o s v o tó la a c u s a c ió n c o n s titu ­
v é s d e b u e n o s y o fic io s o s c o n ta c - m is m o s m e d io s ta m b ié n a f ir m a n c io n a l c o n tr a e l m in is tr o d e l I n te ­
I to s c o n e l e jé r c ito , la o p o s ic ió n q u e “ n in g ú n e m p a te d u r a 100 rio r. L a s o lu c ió n c o n s is tió — in ic ia l­
I m o d if ic ó l a m e to d o lo g ía : a h o r a , e n a ñ o s ” . (* ’ ) m e n te — e n u n tr u e q u e d e c a r te ­
I l u g a r d e b u s c a r la c o m p lic id a d d e r a s c o n e l m in is tro d e D e fe n s a , e l
E s e l g o b ie rn o e l q u e e s tá e n
1 la s f u e r z a s a r m a d a s , la s a p r ie ta ra d ic a l A le ja n d ro R ío s . (* * ) L a s
e s te m o m e n to e n la s itu a c ió n m á s
I e n v o lv ié n d o la s e n u n a c a m p a ñ a d ifíc il. P a r a s e g u ir a b r ie n d o e l e le c c io n e s d e l 16 d e e n e ro s e d e f i­
1 d e a c c ió n p s ic o ló g ic a q u e v a d e s ­ n ie ro n , a m b a s , c o n e l tr iu n f o d e ja
c a m in o a l s o c ia lis m o d e b e i r lo
d e la a c u s a c ió n a b i e r t a d e “ p a s i­ 2 9 .9 9 0 v o to s c o n tr a 2 1 .1 7 5 d e la
s u f ic ie n te m e n te r á p id o c o m o p a ra
v id a d ” a n te e l g o b ie r n o h a s ta lo s a m in o r a r e l d e s g a s te q u e e l e je r ­ o p o s ic ió n . E n L in a re s , S e rg io D ie z
r u m o r e s e c h a d o s a c o r r e r p a r a c ic io d e l p o d e r p u e d e p ro d u c irle (d e l P a r tid o N a c io n a l, p e r o ta m ­
d e s p r e s tig ia r l a in s titu c ió n c a s ­ e n s e c to r e s p o p u la re s . P e r o ta m ­ b ié n v o ta d o p o r d e m ó c ra ta s c r is ­
tr e n s e y a s u s m ie m b r o s . b ié n lo s u f ic ie n te m e n te d e s p a c io tia n o s ) g a n ó la d ip u ta c ió n p o r

c o m o p a r a d a r tie m p o a o tro s s e c ­ 2 9 .9 9 0 v o to s c o n tr a 2 1 .1 7 5 d e ia
E l p r ó x im o 16 d e e n e r o lo s c h i­
to r e s y p r in c ip a lm e n te a la s f u e r ­ r e p r e s e n ta n te d e la U n id a d P o ­
le n o s v o lv e r á n a e s p e r a r lo s
z a s a r m a d a s p a r a q u e lo a c o m - p u la r, E lia n a M e ry (d e la I z q u ie r ­
c ó m p u to s e le c to r a le s : n u e v a m e n ­
I p a ñ e n . d a C ris tia n a ). E n la s ' p ro v in c ia s
te e s n e c e s a r io lle n a r d o s v a c a n ­
d e O ’H i g g i n s y C o lc h a g u a , R a fa e l
te s , la s d e u n d ip u ta d o y d e u n M o re n o (d e l P D C , p e ro ta m b ié n
(* ) _E1 p r e s id e n te A lle n d e s o ­
s e n a d o r . H a b r á n a d a m á s q u e d o s v o ta d o p o r e l P a r tid o N a c io n a l)
lu c io n ó la c ris is a n tic ip á n d o s e a l
c a n d id a to s p a r a c a d a c u r u l: o fic ia - p ro n u n c ia m ie n to d e l S e n a d o so ­ g a n ó u n c a rg o d e s e n a d o r c o n u n a
¡ lis m o y o p o s ic ió n s e a p r o x im a r á n b r e e l c a s o T o h a u n a v e z q u e e l v e n ta ja d e 9 .2 7 6 v o to s s o b re e l
o tr a v e z — s e g ú n e s tim a n m e d io s 6 d e e n e ro la C á m a ra d e D ip u ­ c a n d id a to U P H é c to r O liv a re s .

Una NUEVA editorial

para una NUEVA realidad
con NUEVOS títulos y autores
P re c io s p a r a
•1 m e rc a d o
e x te rio r:
u s s

B i b l i o t e c a P o p u l a r :

L A E D U C A C IO N C O M O P R A C T IC A D E L A L IB E R T A D ,
P a u l o F r e i r é . 2 ^ e d ic ió n . M a y o 1 9 7 0 (a g o ta d a ). 3 ^ e d ic ió n . D i­

c ie m b r e 1 9 7 0 1 .8 0

C O N C IE N C IA Y R E V O L U C IO N ,
H . C o n t e r i s , J u l i o B a r r e i r o , J . d e S a n t a A n a , R i c a r d o C e t r u l o ,

V i c e n t G i l b e r t . 2 ^ e d ic ió n . A g o s to 1 9 7 0 1 .5 0

E L I M P E R I O R O C K E F E L L E R : A M E R IC A L A T IN A (D o c u m e n to s )
D E L A D O C T R IN A M O N R O E A L IN F O R M E R O C K E F E L L E R ,
P a u l o S c h i l l i n g . E n e r o d e 1970 1 .6 0

ID E O L O G IA Y F E ,
A n d r ó D u m a s . A b r il d e 1970 1 .5 0

S E V IV E C O M O S E P U E D E ,
A n ó n i m o . 3 ^ e d ic ió n . S e tie m b r e d e 1970 1 .2 0

E L E V A N G E L IO A L O S A T E O S ,
J o s e p h L . H r o m a d k a . D ic ie m b re d e 1970 1 . 4 0

J A R A M IL L O , U N P R O F E T A O L V ID A D O ,
R a ú l M a c i n . D ic ie m b re d e 1 9 7 0 1 .5 0

E D U C A C IO N Y R E F L E X IO N ,
P i e r r e F u r t e r . D ic ie m b re d e 1970 1 .6 0

H ID L A . P r o te s ta c o n tr a u n a m a d re ,
J o s é C a r r e l . D ic ie m b e d e 1970 1 .5 0

B i b l i o t e c a M a y o r :

R E L I G I O N : ¿ O P IO O IN S T R U M E N T O D E L IB E R A C IO N ?
R u b é n A . A l v e s . A g o s to d e 1970 3 .0 0

P E D A G O G I A D E L O P R IM ID O

P a u l o F r e i r é . N o v im b re d e 1970 2 .9 0
CENTRO DE DO CUM ENTACIO N
MIEC - JECI
• u n s e rv ic io p a r a e q u ip o s , c o m u n id a d e s y m ilita n te s c o m p r o m e tid o s en una
tr a n s fo r m a c ió n r a d ic a l d e la s o c ie d a d la tin o a m e r ic a n a .

• U n a p o y o p a r a la m a d u ra c ió n d e l c o m p ro m is o c ris tia n o en la s o c ie d a d .

• u n s e rv ic io d e los S e c re ta ria d o s L a tin o a m e ric a n o s d e l M o v im ie n to In te r n a c io n a l

d e E s tu d ia n te s C a tó lic o s (M IEC - P ax R o m a n a ) y d e la J u v e n tu d E s tu d ia n til C a ­
t ó lic a In te r n a c io n a l (JEC-I).

PUBLICACIONES
S e r v ic io d e D o c u m e n ta c ió n — u n fo lle to m e n s u a l d e d o c u m e n ta c ió n e s p e c ia liz a d a .

S P E S — b o le tín in fo rm a tiv o d e lo s S e c re ta ria d o s L a tin o a m e r ic a n o s d e l

M IE C y la J E C I.

L ib r o s :

1 . L a P a s t o r a l d e l a I g l e s i a e n A m é r i c a L a t i n a , d e l P . G u s ta v o G u tié rre z (A g o ta d o ).

2. I g l e s i a - U n i v e s i d a d , d e l P . G ilb e rto G im é n e z , C é s a r A g u ia r y G u z m á n C a r r iq u ir y --------- $ 1 .—

3 . A m é r i c a L a t i n a : p r o t e s t a e s t u d i a n t i l y f e c r i s t i a n a , d e A lm e ry B e z e rra d e M e ló . . . . $ 1 .2 0

4 .
A p u n t e s p a r a u n a i n t e r p r e t a c i ó n d e l a I g l e s i a A r g e n t i n a , d e L u c io G e ra y G iu lle rm o R o d ríg u e z
M e lg a r e jo ........................................................................................................................................................................................................................................................................... ? l.o O

P r ó x i m a m e n t e :

H I S T O R I A P O L I T I C A d e l M o v im ie n to E s tu d ia n til:

5 0 a ñ o s d e r e f o r m a y la re v o lu c ió n , d e C a r l o s H - U r á n R .

SUSCRIPCIONES
A m é r i c a L a t i n a U S A o E u r o p a
S e r v i c i o d e D o c u m e n t a c i ó n

1 2 n ú m e r o s p o r a ñ o
U $ S 8 U $ S 12
S u s c rip c ió n G e n e ra l
” 4 ” 6
S u s c rip c ió n e s tu d ia n te s
” 1 ” 2
N ú m e ro s a tra s a d o s
” 0 ,8 0 ” 1 ,5 0
« N ú m e ro s s u e lto s
S P E S

1 2 n ú m e r o s p o r a ñ o
U $ S 8 U $ S 12
S u s c rip c ió n G e n e ra l
” 4 ” 6
S u s c rip c ió n e s tu d ia n te s
” 1 ” 2
N ú m e ro s a tra s a d o s
” 0 80 ” 1 ,5 0
N ú m e ro s ' s u e lto s

N O T A : lo s p re c io s p e ru a n o s d eb en c o n s u lta rs e . L o s p re c io s e n e l e x tr a n je r o in c lu y e n fra n q u e o p o r tie rra . F ra n ­

q u e o a é re o d eb e c o n s u lta rs e . A filia c io n e s c o le c tiv a s , p re c io s e s p e c ia le s .

OTROS SERVICIOS
• B ib lio g r a f ía s : s e e la b o r a n b ib lio g ra fía s e s p e c ia liz a d a s e n p r o b le m a s u n iv e r s ita r io s , c u ltu r a le s ,
p o lític o s y re lig io s o s d e A m é ric a L a tin a .

• C o n t r a t o s d e i n v e s t i g a c i ó n y a s e s o r a m i e n t o : s o b re lo s m is m o s ' te m a s c ita d o s , s e a c u e r d a n c o n ­
tr a to s c o n in s titu c io n e s y /o p e rs o n a s in te r e s a d a s e n te m a s e s p e c ífic o s .

D i r e c c i ó n : A p a r ta d o 5 8 , L im a , P e r ú .
 EL HOMBRE SABE POR VIEJO,
PERO M AS SABE POR VIAJERO
PRINCIPALES SUCURSALES, AGENCIAS Y CORRESPONSALES DE EXPRINTER S.A. EN AMERICA
E S T A D O S U N ID O S A R G E N T IN A

N E W Y O R K ............. E X P R IN T E R , 500 F iftli A v . B U E N O S A IR E S . E X P R IN T E R , S an M a rtín 176

L O S A N O E L E S .. E X P R IN T E R , 412, W est th 6S tre e t B U E N O S A IR E S . E X P R IN T E R , S a n ta F e 834
C H IC A G O .................. E X P R IN T E R , 191 N o rth M ic h ig a n M E N D O Z A ........... E X P R IN T E R , S a n M a trín 1198
A v e R O S A R IO .................. E X P R IN T E R , C ó rd o b a 960
H O U S T O N ................ E X P R IN T E R , M e llie E s p e r s o n B lo g B A R IL O C H E .... E X P R IN T E R , B a rto lo m é M itre 70
C O R D O B A ............... E X P R IN T E R , R iv a d a v ia 39
P E R U
B O L IV IA
L IM A ................................ E X P R IN T E R , A v . N ic o lá s d e P ie -
ro la 805 L A P A Z ..................... E X P R IN T E R , A v . C a m a c h o 314
C U Z C O G ...................... E X P R IN T E R , P la z a R e g o c ijo 189 C O C H A B A M B A .. E X P R IN T E R , P la z a d e S e tie m ­ 14
b re N 9 6143
(E s te )
P A R A G U A Y

A S U N C IO N ............. IN T E R -E X P R E S S , E s tre lla 553 B R A S IL

R IO D E JA N E IR O E X P R IN T E R , A v d a . R io B ra n c o
M E X IC O 579
PO R T O A L E G R É . E X P R IN T E R , R ú a d as A n d ad as
M E X IC O ...................... E X P R IN T E R D E M E X IC O S. A . 1079
A v e n id a M o re lo s 98-201 SA O PA U L O ............ E X P R IN T E R , B aao de Ita p e tin ig -
n a 243
C O L O M B IA
C H IL E
B O G O T A ..................... E X P R IN T E R , C a rre ra 6? N 9 14-64
S A N T IA G O . ... E X P R IN T E R , A g u s tin a s 1074
V E N E Z U E L A
V A L P A R A IS O E X P R IN T E R , P r a t 895
PU E R T O V A R A S . E X P R IN T E R , fre n te H o te l P u e rto
C A R A C A S ................ E X P R IN T E R , A v d a. U rd a n e ta 10 V a ra s

SERVICIO MUNDIAL DE VIAJES

910606 M O N T E V ID E O URUGUAY SARANDI 700 - TEL. 9 1 5 5 0 1 -

EDICIONES L O S D O S R O S T R O S

CARLOS LOHLE A L I E

D E
N A

L
D

A
O S

I G L E S I A U N A

BENOIT A. DUMAS

V IA M O N T E 7 9 5
L A T IN O A M E R IC A LIBROS
T.E. 3 9 2 - 6 2 3 9
T fie A lv e a r (e x -C h a rc a s ) 2 2 4 9 , 1 e r. p .

B U E N O S A IR E S - A R G E N T IN A d e C o rre o 161 - S u c . 12 (B ) - B s. A s.
 FUNDACIO N DE CULTURA
UNIVERSITARIA
E R I G I D A P O R E L C E N T R O E S T U D I A N T E S D E D E R E C H O

DESTACAMOS:

A P R O X IM A C IO N A G A BR IEL G A R C IA M A R Q U E Z , Jo sé M ig u e l O v ie d o , H u g o A c h ú g a r
y J o r g e A r b e le c h e — H O M E N A JE A A N T O N IO MACHADO, s e le cció n de tr a b a jo s
c o n s a g r a d o s y a p o r te s o rig in a le s d e a u to re s u ru g u a y o s — Q U E V E D O : A G O N IA Y
D E S A F IO , A le ja n d r o P a te rn a in — EL R E A L IS M O P O L IT IC O DE M A Q U IA V E L O , A lb e r ­
to R am ón Real — P E N S A M IE N T O Y A C C IO N EN V A Z FERREIRA, D ia n a C a s tro y
M a u r ic io L a n g ó n — L E G IT IM ID A D , A P O Y O Y PODER P O L IT IC O , C a rlo s R eal d e A z ú a
— Y TO DO S LO S LIBROS U N IV E R S IT A R IO S U R U G U A Y O S .

E n e l H a ll d e la U n iv e rs id a d (L IB R E R IA D E L A U N IV E R S ID A D ), e n 2 5 d e M a y o 5 3 7 y e n
la C a s a d e la U n iv e r s id a d e n P a y s a n d ú , u n m is m o s e rv ic io , s in fin e s d e lu c ro , p a r a lo s u n iv e r ­
s ita r io s y lo s b u e n o s l e c t o r e s 1.

EDICION — DISTRIBUCION — LIBRERIA — PROMOCION CULTURAL

CRISTIANISMO Y SOCIEDAD
E N V ID O APARECE TR IM E S TR A LM E N TE

REVISTA OE POLITICA N e c e s ita o b te n e r el d e c id id o a p o y o d e

los c ris tia n o s la tin o a m e ric a n o s q u e se
Y CIENCIAS SOCIALES in te re se n p o r el te m a d e la re s p o n s a ­
D ir e c to r : A rtu ro G. A rm a d a b ilid a d s o c ia l c ris tia n a . A t a l e fe c to i n ­
v ita m o s a u s te d a s u s c rib irs e . (C a d a
su scrip ció n a n u a l c o m p re n d e u n a e n ­
tre g a d e 4 n ú m e ro s .)

U R U G U A Y y A R G E N T I N A __________ U $ S 2 . 0 0

A M E R I C A y E U R O P A ................................................ " 2 . 5 0

N ú m e r o s u e l t o .......................................................................................................... " ( y 7 5

N ú m e r o a t r a s a d o .............................................................................................. * » 1 0 0

D E S C U E N T O S E S P E C I A L E S
P re c io d e l e je m p la r 4 . 0 0 $ a
S u s c rip c ió n p o r 2 a ñ o s 1 0 %
S u s c rip c ió n a 4 n ú m e ro s 1 5 .0 0 $ a
S u s c rip c ió n p o r 3 a ñ o s 2 0 %

P E D ID O S Y S U S C R IP C IO N E S :
IS A L S e c r e ta r ía A d m in is tr a tiv a

IN D E P E N D E N C IA 3113, Buenos A ire s C a s illa d e C o r r e o 1 7 9 , M o n te v id e o , U r u g u a y

 U N A C O L E C C I O N

P A R A A M E R IC A L A T IN A

LA Y EL PENSAMIENTO POLITICO DE LOS

V I D A

HOMBRES QUE HICIERON O ESTAN HACIENDO

HISTORIA EN LA "PATRIA GRANDE"

A R TIG A S MARTI
O s c a r H . B ru sch e ra Rv F ernández R etam ar

HELDER C A M A R A SAN D 1N O
P a u lo R. S c h illin g G re g o rio Selser

A salir:

T U P A C -A M A R U , R O D O , Y R IG O Y E N , F R A N C IA , M A R IA N O M O R E N O y v e in te títu lo s
m ás y a p ro g ra m a d o s .

BIBLIO TEC A DE M A R C H A / B a rto lo m é M itr e , 1 4 1 4 — M o n te v id e o , R.O .U.

U n a re v is ta m e n s u a l d ir ig id a p o r un g ru p o d e jesuítas y laicos chilenos q u e busca e n -

t a b ia r un d iá io g o s e rio y a b ie r to con to d o h o m b re y g ru p o social que a n h e le m ás ju s ­
tic ia , v e rd a d y f r a t e r n id a d en A m é ric a L a tin a y el m undo.

U n a re fle x ió n c rític a y re n o v a d a s o b re la a c tu a lid a d , in s p ira d a en la B uena N u e v a

q u e C ris to tr a jo a la tie r r a , y d e s e o sa d e e n c o n tra r cam inos de so lución a los m u ­
chos p ro b le m a s q u e in q u ie ta n h o y a los h o m b re s y a los pueblos.

R E D A C C IO N Y A D M IN IS T R A C IO N : A lm ir a n te B a rro s o 24 - C a s illa 10445 - S a n t i a g o . C h i l e .

A G E N T E E N U R U G U A Y : L ib r e r ía A m é ric a L a tin a , A v d a . 18 d e J u lio 2089 - M o n t e v i d e o .

T A R I F A S DE S U S C R I P C I O N (o su e q u iv a le n te en m oneda n a c io n a l)

E s t u d . u n i v e r s . 2 a ñ o s
1 a ñ o

O r d i n a r i a U $ S 3 . 5 U S S 1 3
U $ S 7

1 9
A é r e a
10 7 . 5

PRECIO DEL EJEMPLAR: 5J$S 0,75

P R E C I O DEL N ? ESPECI AL: U$S 1