abhängen + von + D hing ab abgehnagen a depinde de cineva sau ceva

abnehmen + an + D nahm ab abgenommen a scadea (in intensitate, in greutate)

achten + auf + A a fi atent la cineva sau ceva

ähneln + D a semana cu cineva sau ceva

anfangen + mit + D fing an angefangen a incepe cu ceva

anklagen + A + G a acuza pe cineva de ceva

sich anpassen + an + A a se adapta, a se acomoda la ceva

anrufen + A rief an angerufen a suna pe cineva, a suna undeva

antworten + D + auf + A a raspunde cuiva sau la ceva

appelieren + an + A a apela la cineva sau la ceva

sich ärgern + über + A a se supara pe cineva sau ceva

aufhören + mit + D a inceta cu ceva

ausgeben + für + A gab aus ausgegeben a cheltui pentru ceva

sich ausgeben + als + N gab aus ausgegeben a se da drept cineva sau ceva

ausgehen + mit + D ging aus ausgegangen a iesi cu cineva (in oras)

ausgehen + D ging aus ausgegangen a i se termina cuiva ceva

ausgehen + von + D ging aus ausgegangen a porni de la (o premisa)

aussteigen + aus + D stieg aus ausgestiegen a cobora din ceva

sich äußern + über + A a-si exprima parerea despre ceva

bauen + auf + A a se baza de cineva

sich bedanken + bei + D +
a multumi cuiva pentru ceva
für + A
bedürfen + G bedurfte bedurft a avea nevoie de ceva

sich befassen + mit + D a se interesa de ceva, a se ocupa (intensiv) de ceva

sich befreuden + mit + D a se imprieteni cu cineva

begegnen + D a se intalni (intamplator) cu cineva

beginnen + mit + D begann begonnen a incepe cu ceva

beitragen + zu + D trug bei beigetragen a conttribui la ceva

sich bemühen + um + A a se stradui pentru ceva

sich beschäftigen + mit +
a se ocupa cu ceva
D
sich beschweren + bei + D a se plange cuiva
sich beschweren + über +
a se plange de ceva sau cineva
A
beschuldigen + A + G a invinovati pe cineva de ceva

sich bewerben + um + A bewarb beworben a candida, a concura pentru ceva

bezahlen + A + für + A a plati pe cineva pentru ceva

bezahlen + mit + D a plati cu ceva

bitten + A + um + A bat gebeten a ruga pe cineva ceva, a cere cuiva ceva politicos

bürgen + für + A a garanta pentru cinva sau pentru ceva

danken + D a multumi cuiva

danken + für + A a multumi pentru ceva

denken + an + A dachte gedacht a se gandi la cineva sau ceva

diskutieren + mit + D a discuta cu cineva

diskutieren + über + A a discuta despre ceva

sich distanzieren + von + D a se distanta de cineva sau ceva

duften + nach + D a mirosi a ceva

es eilig haben a fi grabit

einladen + zu + D lud ein eingeladen a invita pe cineva la ceva

sich einmischen + in + A a se amesteca in ceva

einsteigen + in + A stieg ein eingestiegen a se urca in ceva

sich einsetzen + für + A a interveni, a se implica pentru ceva sau cineva

sich empören + über + A a se indigna (a fi indignat) pe/de cineva/ceva

enden + auf + D a se termina in ceva (o litera etc)

sich entscheiden + für + A entschied entschieden a se hotara pentru ceva

sich entschuldigen + bei +
a se scuza fata de cineva
D
sich entschuldigen + für +
a se scuza pentru ceva
A
erinnern + A + an + A a-i aminti cuiva de ceva

sich erinnern + an + A a-si aminiti de ceva

erkennen + A + an + D erkannte erkannt a recunoaste pe cineva dupa ceva

erkranken + an + D a se imbolnavi de ceva

sich erkundigen + bei +D a se interesa la cineva de ceva

sich erkundigen + nach +D a se interesa undeva de ceva

erwarten + A a se astepta la ceva, a astepta pe cineva sau ceva

sich freuen + an + D a se bucura nemijlocit de ceva

sich freuen + auf + A a se bucura de ceva care urmeaza sa se intample

sich freuen + über + A a se bucura de ceva care s-a intamplat

es geht + um + A a fi vorba despre

sich gewöhnen + an + A a se obisnui cu ceva

es handelt sich + um + A a fi vorba despre ceva

a intreba pe cineva de ceva, a se interesa de ceva sau
fragen + A + nach + D
cineva
sich fürchten + vor + D a se teme de cineva sau de ceva

fußen + auf + D a se baza pe ceva, a porni de la ceva

garantieren + für + A a garanta pentru ceva

gefallen + D gefiel gefallen a-i placea cuiva

gehören + zu + D a tine de ceva, a aprtine unui grup

gelingen + D gelang gelungen a-i reusi cuiva

gelten + als + N galt gegolten a fi considerat, a trece drept ceva/cineva

glauben + an + A a crede in ceva sau cineva

glauben + D a crede pe cineva

gleichen + D glich geglichen a semana, a fi la fel cu cineva sau ceva

gratulieren + D + zu + D a felicita pe cineva pentru ceva

halten + A + für + A a considera pe cineva drept ceva

heiraten + A a lua pe cineva in casatorie

helfen + D + bei + D half geholfen a ajuta pe cineva la ceva

helfen + gegen + A a fi de folos impotriva a ceva

helfen + D + mit + D a ajuta pe cineva cu ceva

hoffen + auf + A a spera la, a spera sa

hören + auf + A a asculta de

hören + von + D a auzi de

sich interessieren + für + A a fi interesat de, a avea interes pentru

interessiert sein + an + D a fi interesat de

kämpfen + für + A a lupta pentru cineva

kämpfen + gegen + A a lupta impotriva cuiva

kämpfen + mit + D a lupta impreuna cu cineva

sich konzentrieren + auf +
a se concentra la ceva
A
sich kümmern + um + A a se interesa de, a se preocupa de, a-i pasa de

lächeln + über + A a zambi din cauza a ceva, de ceva

lachen + über + A a rade de

leid tun + D a-i provoca cuiva parere de rau

leiden + an + D litt gelitten a suferi de o boala

a fi deranjat de ceva, a suferi din cauza, a suferi de o
leiden + unter + D litt gelitten
manie
dachte
nachdenken + über + A nachgedacht a medita la
nach
sich orientieren + an + D a se orienta dupa ceva sau cineva

profitieren + von + D a profita de

profitieren + bei + D a avea profit la ceva / din ceva

sich rächen + an + D a se razbuna pe cineva

sich rächen + für + A a se razbuna pentru ceva

raten + D + zu + D riet geraten a sfatui pe cineva sa faca ceva

reagieren + auf + A a reactiona la

rechnen + auf + A a se baza pe cineva

rechnen + mit + D a se baza pe, a lua in calcul

sich richten + nach + D a se orienta dupa ceva sau cineva

scahden + D a dauna cuiva sau la ceva

sich scheiden lassen + von
a se desparti de cineva
+D
schreiben + an + A schrieb geschrieben a scrie cuiva

schreiben + an + D schrieb geschrieben a scrie ceva / la ceva

schreiben + über + A schrieb geschrieben a scrie despre ceva

sich sehen + nach + D a-i fi dor de ceva

sorgen + für + A a avea grija de

spotten + über + A a rade de ceva, a-si bate joc de ceva

sprechen + mit + D sprach gesprochen a vorbi cu cineva

sprechen + über + A sprach gesprochen a vorbi despre ceva

sprechen + von + D sprach gesprochen a vorbi de ceva

staunen + über + A a se mira de

sterben + an + D a muri de ceva, dintr-o anumita cauza

stimmen + für + A a fi de acord cu

stimmen + gegen + A a fi impotriva a ceva

stören + A + bei + D a deranja pe cineva de la ceva

streben + nach + D a lupta pentru, a nazui la

sich streiten + mit + D stritt gestritten a se certa cu cineva

sich streiten + um + A stritt gestritten a se certa pentru ceva

suchen + nach + D a cauta, a fi in cautarea a ceva

teilnehmen + an + D nahm teil teilgenommen a lua parte la ceva

telefonieren + mit + D a vorbi la telefon cu cineva

träumen + von + D a visa la

treffen + A traf getroffen a intalni pe cineva (intamplator sau programat)

sich treffen + mit + D traf getroffen a se intalni cu cineva

(etwas) zu tun haben + mit
a avea (ceva) de-a face cu cineva / cu ceva
+D
übersetzen + A + aus + D +
a traduce dintr-o limba intr-o alta limba
in + A
überzeugen + A + von + D a convinge pe cineva (cu argumente) de ceva
sich unterhalten + mit + D +
a sta de vorba cu cineva despre ceva
über + A
sich verabschieden + von +
a-si lua ramas-bun de la cineva
D
verdächtigen + A + G a suspecta pe cineva de ceva

verheiratet sein + mit + D a fi casatorit cu cineva

sich verlassen + auf + A verließ verlassen a se baza pe cineva sau pe ceva

sich verlieben + in + A a se indragosti de cineva

vermieten + A + an + A a inchiria ceva cuiva

vermissen + A a-i fi dor de cineva

verpassen + A a pierde, a scapa ceva (un tren, o ocazie)

verschieben + A + auf + A verschob verschoben a amana ceva pentru o data ulterioara

vertrauen + auf + A a avea incredere, a fi increzator in ceva sau cineva

vertauen + D a avea incredere in cineva

verzeihen + D + A verzieh verziehen a-i ierta / scuza cuiva ceva

verzichten + auf + A a renunta la ceva

vorbeifahren + an + D fuhr vorbei vorbeigefahren a trece (cu un vehicul) pe langa ceva sau cineva
ging
vorbeigehen + an + D vorbeigegangen a trece (pe jos) pe langa ceva sau cineva
vorbei
kam
vorbeikommen + an + D vorbeigekommen a trece pe la / pe langa ceva sau cineva
vorbei
kam
vorbeikommen + bei + D vorbeigekommen a face o vizita scurta cuiva
vorbei
sich vorbereiten + auf + A a se pregati pentru ceva

warten + auf + A a astepta pe cineva sau ceva

warnen + A + vor + D a avertiza pe cineva de ceva

weh tun + D tat getan a-l durea pe cineva

sich wundern + über + A a se mira, a se minuna de ceva

zugehen + auf + A ging zu zugegangen a se indeparta spre cineva sau ceva

zuhören + D a asculta pe cineva (care tocmai vorbeste)

zukommen + auf + A kam zu zugekommen a veni spre

zunehmen + an + D nahm zu zugenommen a creste (in intensitate, in greutate)

zweifeln + an + D a se indoi de

zwingen + A + zu + D zwang gezwungen a forta pe cineva sa faca ceva, a face necesar sa