Altavoz Estéreo Bluetooth

DM-SP120
DM-SP120R / DM-SP120L

Manual del usuario

Impreso en Corea.
Español
 Gracias por comprar los altavoces estéreo Bluetooth DM-SP120.
BIENVENIDO Esperamos que los disfrute. Para sacar el máximo provecho de las características de los altavoces,
lea detenidamente este manual del usuario antes de utilizarlos.
Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la transmisión de datos sin
INTRODUCCIÓN cable entre dispositivos digitales, como por ejemplo teléfonos móviles. Esta tecnología tiene un
alcance de aproximadamente 10 metros y no requiere ningún cable para establecer la conexión.
La tecnología Bluetooth es un estándar internacional respaldado por millones de compañías de todo
el mundo.
La conexión inalámbrica entre dos altavoces (izquierdo y derecho)
totalmente independientes proporciona una gran facilidad de
instalación y libertad de movimiento.
ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS
CARGA DE LAS BATERÍAS
Los altavoces DM-SP120 incluyen baterías internas recargables no extraíbles.
Antes de usar los altavoces, deberá cargar completamente las baterías y asociar los altavoces a un dispositivo
compatible Bluetooth, como un teléfono móvil.
Primera utilización: cargue las baterías durante aproximadamente 3,5 horas.
Carga de las baterías:
1. Conecte el cargador de CA a los altavoces.
2. Enchufe el cargador de CA a una toma de corriente. El indicador mostrará una luz roja durante
la carga.
3. Cuando las baterías estén totalmente cargadas, el indicador mostrará una luz azul.
Una batería totalmente cargada ofrece una autonomía de aproximadamente 8 horas en modo de
reproducción y hasta 100 horas en modo de espera. Sin embargo, estos tiempos pueden variar
según los teléfonos móviles, los productos que usan una conexión Bluetooth y las condiciones de
reproducción.

Advertencia:
Tipo: altavoces estéreo Bluetooth Use únicamente el cargador de CA suministrado para cargar los altavoces.
Impedancia: 8 Ω Cargador de CA
*Autonomía en modo de reproducción: hasta 8 horas El uso de otro cargador puede invalidar cualquier aprobación o garantía y dañar los altavoces.
Potencia de entrada máxima: 40 mW
*Autonomía en modo de espera: hasta 240 horas
Salida de audio: 1,2 W/canal
*Tiempo de carga: aprox. 3,5 horas
Relación señal-ruido: 70 dB
Bluetooth v2.0, A2DP, AVRCP
Respuesta en frecuencia: 60 ~15.000 Hz
Capacidad de la batería: 880 mAh/ea
Potencia de transmisión: Clase 2 (hasta 10 m) RECARGA DE LAS BATERÍAS
Batería recargable de polímero de litio (2ea)
Peso: 335 g (batería incluida)
Accesorios incluidos: cargador de CA, manual, funda Cuando las baterías de los altavoces estén bajas y el indicador azul situado en la parte posterior de los altavoces muestre una luz roja,
*El rendimiento puede variar según el dispositivo y el entorno. deberá recargar las baterías. Durante la reproducción de música, los altavoces no se cargan pero reciben alimentación.
1 2
 COMPATIBILIDAD FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES
Los altavoces DM-SP120 son compatibles con la mayoría de los dispositivos Bluetooth, como teléfonos móviles, PDA,
reproductores MP3 y ordenadores portátiles, compatibles con Bluetooth versión 1.0, 1.2 ó 2.0. Instrucción Duración de la pulsación
Pulsar brevemente Aproximadamente 1 segundo
Asegúrese de que el dispositivo tenga capacidad Bluetooth y admita el perfil de distribución de audio avanzado A2DP Pulsar Aproximadamente 2 segundos
y el perfil de control remoto de audio/vídeo AVRCP. Mantener pulsado Al menos 4 segundos
Altavoz esclavo Altavoz maestro
Reproducir música Controlar diversas funciones
DESCRIPCIÓN ④ ① Opieración Acción Indicadores

Pulsar MFB Indicador azul intermitente en el altavoz maestro

① Botón multifunción (MFB)
Encender/apagar, asociar
Detener/Parar/Reproducir
③ Botones de avance/retroceso
Buscar y seleccionar música
(ir a la canción siguiente/anterior)
⑤ Conector de carga
Permite conectar el cargador de CA a
las baterías internas de los altavoces
(Ver parte posterior de los altavoces)
⑦ Cargador de CA
③ Encender
② Botones de volumen Pulsar el botón de alimentación Indicador azul fijo en el altavoz esclavo
②
Subir y bajar el volumen Mantener pulsado MFB Indicador rojo intermitente en el altavoz maestro e
Power Off
Pulsar el botón de alimentación indicadores apagados en ambos altavoces
④ Botón de alimentación` Asociar Mantener pulsado MFB Indicador azul encendido e indicador rojo intermitente
Encender/apagar el altavoz esclavo
⑤ Reproducir música Pulsar brevemente MFB
⑥ Indicador de carga ⑥
Indica el estado de carga de los Detener la música Pulsar brevemente MFB
altavoces
⑧ Parar la música Pulsar MFB
⑦
⑧ Funda Subir y bajar el volumen Pulsar brevemente los botones de volumen

Avanzar/retroceder Pulsar brevemente los botones de avance/retroceso

3 4
 ASOCIACIÓN Asociación (continuación)
Asociación a dispositivos Bluetooth:
La función de “auto-conexión” entre los altavoces y un dispositivo Bluetooth como un teléfono móvil sólo estará disponible si el
dispositivo Bluetooth conectado se vuelve a encender y los altavoces se encuentran dentro del radio de alcance.
1. Mantenga pulsado el botón multifunción 4. Cuando el dispositivo Bluetooth se lo solicite, 7. Seleccione la música que desee escuchar
(MFB) durante al menos 5 segundos hasta introduzca la clave “0000” y confirme la en el dispositivo Bluetooth y reprodúzcala. Desconexión:
que oiga dos señales sonoras y parpadeen operación. Si el dispositivo Bluetooth conectado se apaga o la distancia entre los altavoces y dicho dispositivo supera el radio de alcance recomendado
los indicadores azul y rojo. Botón de alimentación MFB (9 metros), los altavoces se desconectarán del dispositivo Bluetooth asociado. Si esto sucediera, los altavoces emitirán un pitido para advertirle
5. Cuando los altavoces están conectados a un
dispositivo asociado y listos para ser usados, que están buscando un dispositivo con el que conectarse.
2. Configure el dispositivo Bluetooth para que
detecte los altavoces DM-SP120 siguiendo el indicador azul parpadeará lentamente Si los altavoces no están conectados a ningún dispositivo durante aproximadamente 30 minutos, el altavoz maestro se apagará
las instrucciones del manual del dispositivo. (cada 4 segundos) en el altavoz maestro. automáticamente. El altavoz esclavo se apagará automáticamente aproximadamente 10 minutos después de apagarse el altavoz maestro.
6. Pulse el botón de alimentación para encender Si no desea esperar a que los altavoces se apaguen automáticamente, pulse el botón de alimentación del altavoz esclavo y mantenga pulsado
3. Seleccione “DM-SP120” en la lista de el altavoz esclavo. Éste se asociará y el botón MFB para apagar el altavoz maestro.
dispositivos detectados y confirme la operación. conectará automáticamente al altavoz maestro. Altavoz esclavo Altavoz maestro
Asociación a otro dispositivo Bluetooth:
Si desea asociar los altavoces a otro dispositivo Bluetooth, primero tendrá que desconectar los altavoces del dispositivo Bluetooth asociado y
luego asociarlos al otro dispositivo Bluetooth siguiendo el proceso de asociación.
La ID del altavoz quedará almacenada en la memoria del dispositivo Bluetooth.
Para más información sobre la detección de dispositivos, remítase al manual del usuario del dispositivo Bluetooth que desee asociar.
Nota: Para repetir el proceso de asociación: REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Si los altavoces no están asociados a un dispositivo 1. Mantenga pulsado el botón MFB durante al menos 5 segundos hasta que oiga
Seleccione la música que desee escuchar en el dispositivo Bluetooth.
durante 3 minutos, se desactivará automáticamente las señales sonoras y parpadeen los indicadores azul y rojo. Oirá dos señales
Pulse el botón de alimentación del altavoz esclavo para encenderlo y disfrutar de un sonido estéreo.
el modo de asociación. Apague el altavoz y repita el sonoras (la primera cuando se encienden los altavoces y la segunda cuando
proceso de asociación a partir del encendido del los altavoces se sitúan en modo de asociación).
Reproduzca la música pulsando el botón multifunción del altavoz maestro. Ajuste el volumen pulsando los botones de volumen.
altavoz (punto 1).
2. Si el primer paso se completa con éxito, ejecute los pasos 2 a 6 del proceso Seleccione la música que desee escuchar usando los botones de avance Reproduzca, detenga y pare la música pulsando el botón multifunción.
de asociación. ( ) y retroceso ( ).
5 6
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Declaración de conformidad

1. Asegúrese de que la función Bluetooth (A2DP y AVRCP) está activada en el dispositivo.
2. Si los altavoces están desconectados y/o no están en modo de asociación, oirá un pitido de advertencia. Si esto sucediera,
apague los altavoces e intente volver a conectarlos con el dispositivo.
Este producto lleva la marca CE de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE).
DMTechnology Co., Ltd. declara que este producto, el DM-SP120, cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la
Directiva.

3. Si ajusta el volumen en el nivel máximo o mínimo, oirá tres señales sonoras.

0678
4. Cuando el volumen está al máximo, es posible que empeore la calidad de reproducción de la fuente de sonido. Si esto sucediera,
baje el volumen hasta obtener una óptima calidad de sonido. <<AVISO>>
Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por DMTechnology anulará el derecho del usuario a utilizar
5. Use siempre los altavoces maestro y esclavo de forma combinada y cárguelos adecuadamente cuando no los utilice.
el equipo.

6. En condiciones óptimas, los altavoces esclavo y maestro no deberán situarse a más de 3 metros de distancia para disfrutar de un sonido
estéreo

7. Asegúrese de que el altavoz maestro no esté a más de 10 metros de distancia del dispositivo Bluetooth al que está asociado y de que no
haya ningún obstáculo entre ambos altavoces y entre los altavoces y el dispositivo Bluetooth (como paredes u otros dispositivos electrónicos).

7 8
 Información adicionalion

1. Exposición a radiofrecuencia:
Los altavoces estéreo Bluetooth ® DM-SP120 están diseñados para cumplir los requisitos y límites de exposición a radiofrecuencia establecidos
La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
®
por agencias internacionales. La radio inalámbrica interna cumple las normas y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia estándar,
que reflejan el consenso de la comunidad científica. En algunos estudios independientes se ha demostrado que la radio inalámbrica interna no
presenta riesgos para el usuario.

2. Atmósfera potencialmente explosiva: WEEE

Cuando se encuentre en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva, deberá apagar el dispositivo electrónico. Aunque no es habitual, Estos productos llevan la marca WEE de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva
el dispositivo puede generar chispas. En dichas zonas, las chispas pueden provocar una explosión o un incendio que causarían lesiones personales e 2002/96/EC. Deséchelos siguiendo las normas y regulaciones locales.
incluso la muerte. Las zonas con una atmósfera potencialmente explosiva suelen estar claramente señalizadas, pero no siempre.

3. Información sobre la batería:

Si se tratan adecuadamente, las baterías recargables tienen una larga duración. La capacidad de las baterías nuevas o que no se hayan utilizado durante un
período de tiempo prolongado puede verse reducida. No exponga la batería a temperaturas extrema (por encima de +60˚ C o por debajo de -10˚ C). Para optimizar
2007 DMTechnology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
ⓒ

la capacidad de la batería, utilícela a temperatura ambiente. A bajas temperaturas, la capacidad de la batería se reduce.
La batería sólo puede cargarse a temperaturas entre +0˚ C y +45˚ C. DMTECH es una marca comercial o marca comercial registrada de DMTechnology Co., Ltd.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Para más información, visite
www.dmtechnology.co.kr
4. Reciclaje de la batería de los altavoces estéreo Bluetooth®:
La batería de los altavoces estéreo Bluetooth debe desecharse de forma correcta y no depositarse en ningún caso en los contenedores
®

municipales.

9 10