Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
| BS EN
|
|
|
10106 : 1996
|
|
|
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cold rolled non-oriented |
|
|
|
electrical steel sheet and strip |
|
|
|
|
delivered in the fully |
|
|
|
processed state |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 10106 : 1995 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.040.10; 77.140.50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 10106 : 1996
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BSI 1996
Amendments issued since publication
Amd. No. Date Text affected
BSI 1996
Foreword
Text of EN 10106
Contents
National foreword
Committees responsible
Inside front cover
3
2
Page
ii
i
BS EN 10106 : 1996
BS EN 10106 : 1996
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
National foreword
This British Standard has been prepared by Technical Committee ISE/NFE/5 and is the
English language version of EN 10106 : 1995, published by the European Committee for
Standardization (CEN).
This British Standard supersedes BS 6404 : Section 8.4 : 1996 which is withdrawn. The
essential part of annex D of BS 6404 : Section 8.4 : 1996 is contained in BS 6404 :
Part 20 : 1996, Resistance and temperature classification of insulation coatings.
Cross-references
Publication referred to Corresponding British Standard
BS 4727 Glossary of electrotechnical, power,
telecommunication, electronics, lighting and colour terms
Part 1: Terms common to power, telecommunications and
electronics
IEC 50 (121) : 1978 Group 01 : 1983 Fundamental terminology
IEC 50 (221) : 1990 Group 07 : 1991 Magnetic materials and components
BS 6404 : Magnetic materials
IEC 404-1 : 1979 Part 1 : 1984 Classification
IEC 404-2 : 1978 Part 2 : 1996 Methods of measurement of the magnetic
(Euronorm 118)1) properties of electrical steel sheet and strip by means of an
Epstein frame
IEC 404-3 : 1992 Part 3 : 1992 Methods of measurement of the magnetic
properties of magnetic sheet and strip by means of a single
sheet tester
EN 10021 : 1993 BS EN 10021 : 1993 General technical delivery requirements
for steel and iron products
BS EN 10027 : Designation systems for steel
EN 10027-1 : 1992 Part 1 : 1992 Steel names, principal symbols
EN 10027-2 : 1992 Part 2 : 1992 Steel numbers
EN 10204 : 1991 BS EN 10204 : 1991 Metallic products. Types of inspection
documents
EN 102511) BS EN 10251 : Magnetic materials. Methods of determination
of the geometrical characteristics of electrical steel sheet and
strip1)
1) In preparation.
ii BSI 1996
EUROPEAN STANDARD EN 10106
NORME EUROPEÂENNE
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
Descriptors: Cold rolled products, metal plates, magnetic alloys, magnetic circuits, steels, classifications, designation, delivery, magnetic
properties, geometric characteristics, physical properties, acceptance tests, quality
English version
This European Standard was approved by CEN on 1995-11-23. CEN members are
bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this European Standard the status of a national standard
without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards
may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CEN
European Committee for Standardization
Comite EuropeÂen de Normalisation
EuropaÈisches Komitee fuÈr Normung
1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to
CEN and its members.
Ref. No. EN 10106 : 1995 E
Page 2
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
Foreword Contents
This European Standard has been prepared by the
Technical Committee ECISS/TC 24, Electrical steel and
strip qualities Ð Qualities, dimensions, tolerances and Page
specific tests, of which the secretariat is held by Foreword
AFNOR. 1 Scope 3
This European Standard shall be given the status of a 2 Normative references 3
national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 1996, and 3 Definitions 3
conflicting national standards shall be withdrawn at 4 Classification 3
the latest by June 1996. 5 Designation 3
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
6 General requirements 4
the following countries are bound to implement this
European Standard: Austria, Belgium, Denmark, 6.1 Production process 4
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, 6.2 Form of supply 4
Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 6.3 Delivery condition 4
6.4 Surface condition 4
6.5 Suitability for cutting 4
7 Technical requirements 4
7.1 Magnetic properties 4
7.2 Geometric characteristics and
tolerances 5
7.3 Technological characteristics 6
8 Inspection and testing 6
8.1 General 6
8.2 Selection of samples 6
8.3 Preparation of test specimens 6
8.4 Test methods 7
8.5 Retests 7
9 Marking, labelling and packaging 7
10 Complaints 7
11 Information to be supplied by the
purchaser 8
Annex A (informative) Non specified
magnetic properties 11
BSI 1996
Page 3
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
1) Until this EURONORM is transformed into a European Standard, it can either be implemented or reference made to the corresponding
national standards.
BSI 1996
Page 4
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
5.2 The steel name comprises the following in the 6.3 Delivery condition
order given: The material can be supplied either without insulation
1) the letter M for electrical steel; or with insulation on one or both sides. If the material
2) one hundred times the specified value of is supplied with insulation, the nature of the insulation,
maximum specific total loss at 1.5 T at 50 Hz, in its properties, and the stacking factor and their
watts per kilogram and corresponding to the verification shall be agreed at the time of ordering.
nominal product thickness; 6.4 Surface condition
3) one hundred times the nominal thickness of the The surfaces shall be smooth and clean, free from
material, in millimetres; grease and rust2). Dispersed defects such as scratches,
4) the characteristic letter A for non-oriented blisters, cracks, etc. are permitted if they are within the
electrical sheet or strip supplied in the fully limits of thickness tolerances and if they are not
processed state. detrimental to the correct use of the supplied material.
EXAMPLE: M250-35A for electrical non-oriented steel When an insulation coating is present on the surface of
sheet or strip with a maximum specific total loss the material, it shall be sufficiently adherent so that the
at 1,5 T of 2,50 W/kg at 50 Hz, a nominal thickness coating does not become detached during cutting
of 0,35 mm, supplied in the fully processed state. operations. During the alternating bend test
(see 8.4.3.2), the coating shall not be detached after a
bend of 90Ê. If the coating becomes detached during
6 General requirements the test, the piece from which the sample was taken
6.1 Production process shall be subjected to a shearing test. During this test, it
The production process of the steel and its chemical shall not be admissible for large pieces of the coating
composition are left to the discretion of the to become detached; however, the slight chipping of
manufacturer. this coating at the shearing edges shall be tolerated.
2) This should not be confused with some colouration of the insulation coating inherent in the manufacturing process.
BSI 1996
Page 5
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7.2 Geometric characteristics and tolerances NOTE. By agreement when ordering, the tolerances on the
nominal width can be all minus values.
7.2.1 Thickness For materials supplied with as-rolled edges, the
The nominal thicknesses of the material are 0,35 mm, tolerances on nominal width should be the subject of
0,50 mm, 0,65 mm and 1,00 mm. agreement when ordering.
For thickness tolerance, a distinction is made between: 7.2.3 Length
± the allowable tolerance on the nominal thickness The tolerance on length for sheets in relation to length
within the same acceptance unit;
ordered shall be { +00,5 %, but with a maximum
± the difference in thickness in a sheet or in a length
of strip in a direction parallel to the direction of of + 6 mm.
rolling; 7.2.4 Edge camber
± the difference in thickness in a direction The verification of edge camber applies only to
perpendicular to the direction of rolling. This material supplied with trimmed edges and width
tolerance applies only to materials with a width greater than 30 mm.
greater than 150 mm. The edge camber shall not exceed for a measuring
At any point the allowable tolerance on the nominal length of 1 m:
thickness within the same acceptance unit shall be ± 0,5 mm for a nominal width l > 150 mm,
± 8 % of the nominal value for the thickness 0,35 mm
± 1,0 mm for a nominal width l, such that
and 0,50 mm and ± 6 % of the nominal value for the 30 mm < l # 150 mm.
thicknesses 0,65 mm and 1,00 mm. The additional
thickness due to welds, with respect to the measured 7.2.5 Flatness (wave factor)
thickness of the steel sheet or strip shall not The verification of flatness does not apply to material
exceed 0,050 mm. of width less than or equal to 100 mm. The wave factor
The difference in thickness in a sheet or in a length of (see 8.4.2.4), expressed as a percentage, shall not
strip (see 8.3.2) in a direction parallel to the direction exceed 2.
of rolling shall not exceed 8 % for nominal thicknesses 7.2.6 Residual curvature
0,35 mm and 0,50 mm, and 6 % for nominal thicknesses The verification of residual curvature does not apply to
0,65 mm and 1,00 mm. material of width less than or equal to 100 mm.
The difference in thickness in a direction perpendicular A requirement concerning residual curvature can be
to the direction of rolling shall not exceed 0,020 mm specified by agreement when ordering; in this case, the
for thicknesses of 0,35 mm and 0,50 mm, and 0,030 mm distance between the bottom edge of the test specimen
for the thicknesses of 0,65 mm, and 1,00 mm, the and the supporting plate shall not exceed 35 mm for
measurements being made at least 30 mm from the the products with thicknesses 0,35 mm, 0,50 mm
edges. This tolerance applies only to materials with a and 0,65 mm. For the thickness 1,00 mm this distance
width greater than 150 mm. For narrow strip, other shall be subject to an agreement between the supplier
agreements may be reached. and the purchaser.
BSI 1996
Page 6
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BSI 1996
Page 7
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BSI 1996
Page 8
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BSI 1996
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BSI 1996
(mm) loss field strength (A/m) loss factor bends (kg/dm3)
EN 10027-1 EN 10027-2 (Wkg) at 50 Hz 2 500 5 000 10 000 (%) (mm)
at 1,5 T
M235-35A 1.0890 2,35 1,49 1,60 1,70 ± 17 2 7,60
M250-35A 1.0800 2,50 1,49 1,60 1,70 ± 17 2 7,60
M270-35A 1.0801 0,35 2,70 1,49 1,60 1,70 ± 17 0,95 2 7,65
M300-35A 1.0803 3,00 1,49 1,60 1,70 ± 17 3 7,65
M330-35A 1.0804 3,30 1,49 1,60 1,70 ± 17 3 7,65
M250-50A 1.0891 2,50 1,49 1,60 1,70 ± 17 2 7,60
M270-50A 1.0806 2,70 1,49 1,60 1,70 ± 17 2 7,60
M290-50A 1.0807 2,90 1,49 1,60 1,70 ± 17 2 7,60
M310-50A 1.0808 3,10 1,49 1,60 1,70 ± 14 3 7,65
M330-50A 1.0809 3,30 1,49 1,60 1,70 ± 14 3 7,65
M350-50A 1.0810 0,50 3,50 1,50 1,60 1,70 ± 12 0,97 5 7,65
M400-50A 1.0811 4,00 1,53 1,63 1,73 ± 12 5 7,70
M470-50A 1.0812 4,70 1,54 1,64 1,74 ± 10 10 7,70
M530-50A 1.0813 5,30 1,56 1,65 1,75 ± 10 10 7,70
M600-50A 1.0814 6,00 1,57 1,66 1,76 ± 10 10 7,75
M700-50A 1.0815 7,00 1,60 1,69 1,77 ± 10 10 7,80
M800-50A 1.0816 8,00 1,60 1,70 1,78 ± 10 10 7,80
M940-50A 1.0817 9,40 1,62 1,72 1,81 ±8 10 7,85
M310-65A 1.0892 3,10 1,49 1,60 1,70 ± 15 2 7,60
M330-65A 1.0819 3,30 1,49 1,60 1,70 ± 15 2 7,60
M350-65A 1.0820 3,50 1,49 1,60 1,70 ± 14 2 7,60
M400-65A 1.0821 4,00 1,52 1,62 1,72 ± 14 2 7,65
M470-65A 1.0823 0,65 4,70 1,53 1,63 1,73 ± 12 0,97 5 7,65
M530-65A 1.0824 5,30 1,54 1,64 1,74 ± 12 5 7,70
M600-65A 1.0825 6,00 1,56 1,66 1,76 ± 10 10 7,75
M700-65A 1.0826 7,00 1,57 1,67 1,76 ± 10 10 7,75
M800-65A 1.0827 8,00 1,60 1,70 1,78 ± 10 10 7,80
Page 9
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
Table 2. Technological and magnetic properties (continued)
Designation according to Nominal Maximum Minimum magnetic polarization (T)1) in an Maximum Minimum Minimum Conventional
thickness specific total alternating magnetic field for a magnetic anisotropy of stacking number of density
Page 10
J = B 2 moH
where
J = magnetic polarization
B = magnetic flux density
mo = magnetic constant : 4p. 1027 H.m-1
H = magnetic field strength
in accordance with IEC 50 (121).
BSI 1996
Page 11
EN 10106 : 1995
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
Annex A (informative)
Non-specified magnetic properties
Designation according to Maximum specific total loss (W/kg)
EN 10027-1 EN 10027-2 1,0 T at 50 Hz 1,5 T at 60 Hz
M235-35A 1.0890 0,95 2,97
M250-35A 1.0800 1,00 3,14
M270-35A 1.0801 1,10 3,36
M300-35A 1.0803 1,20 3,74
M330-35A 1.0804 1,30 4,12
M250-50A 1.0891 1,05 3,21
M270-50A 1.0806 1,10 3,47
M290-50A 1.0807 1,15 3,71
M310-50A 1.0808 1,25 3,95
M330-50A 1.0809 1,35 4,20
M350-50A 1.0810 1,50 4,45
M400-50A 1.0811 1,70 5,10
M470-50A 1.0812 2,00 5,90
M530-50A 1.0813 2,30 6,66
M600-50A 1.0814 2,60 7,53
M700-50A 1.0815 3,00 8,79
M800-50A 1.0816 3,60 10,06
M940-50A 1.0817 4,20 11,84
M310-65A 1.0892 1,25 4,08
M330-65A 1.0819 1,35 4,30
M350-65A 1.0820 1,50 4,57
M400-65A 1.0821 1,70 5,20
M470-65A 1.0823 2,00 6,13
M530-65A 1.0824 2,30 6,84
M600-65A 1.0825 2,60 7,71
M700-65A 1.0826 3,00 8,98
M800-65A 1.0827 3,60 10,26
M1000-65A 1.0829 4,40 12,77
M600-100A 1.0893 2,60 8,14
M700-100A 1.0894 3,00 9,38
M800-100A 1.0895 3,60 10,70
M1000-100A 1.0896 4,40 13,39
M1300-100A 1.0897 5,80 17,34
BSI 1996
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
12
blank
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BSI 1996
See national foreword.
List of references
BS EN 10106 : 1996
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:34:58 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|