ruse Cy Pee are ld SED One REC RT ACE Nee DEL CERI\ ML LET Departamento de De aria de Asuntos Jura Crary PastiesOrganizacién de tos Estados Americanos DEMOCRACIA Y PARTICIPACION POLITICA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS Departamento de Derecho Internacional | Organizacién de los Estados Americanos Washington, DC | 2079,(AS caaopingin Pubcon ata enn rnin i ne atin tre / Prop i Dp cr 1OEA Onur Sin O54 DODL 8. Bax veoarvecom 1. Demseracyararce-2 Inagencu popes. Pee and govrnmant-Amane. 3 negnoue fesse Cr rgis-arneren 1. Brean Amen State Serta Lagat tsi, Doparmnt titrations Law Progama ce scclnsobre le Purbos bens ce ee marae Sars easernnacas ampere sons yan Ph ag el epatanents Seba rca tO. ue rts sexenin vet eater el eparanens oe Coneenca e2CEL, epee © 28 ase {abso deecs a egetamere de eee rac oe ear eA i ea Se ne ses npn eer tds Amereates Li pubeacinpuedererauce taste earache hee even 2a hee ‘moreso nos sas nds de mi INDICE PRESENTACION PRIMERA SECCION: LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LA OFA carinuto t ors ton {Porcine hs Puctios sina on 0 saawrroouccion ‘ruros moe “tts coun dea ated clr Drcas nas 122 Uroneepci ue oer premna reper nes ‘Statesman de pn ndgra on ar ngecacaee ‘Sdchene mie SStanmesseat ‘eterowetor ‘tA rauricnacain oe os resis micas em ascunems 14s wes 5:1 Decors Camber epi ls Pb waa cavinuto 2 paris oe vio ‘Nera eect nteracns mabe 9 Tec ea 1:20 conan 19 ela race marmot rab $20 ecarotn etacones Unde tes rec ts utes Mens stave necimaacin 3tlowecasioearate Reseeeteeees eoogSEGUNDA SECCION: PROMOCION DE LA DEMOCRACIA caitutos pw Berman rye negra mia La Pen sete pot tes capiruioa con wine: amon ‘Cg de Comanicn lia smrooucesn ormundu'yarcancr acta contuicargn notes oorana 1 Shmurumes vow nunca ue com ieacam pouich¥MAREETING COMERCIAL ‘Shanes exvesrdocos oe comuntcacion poucs ‘temareei poxinicn rt oero or armours Pores, > esmmarecn comuntencionsi-ta tasonacidn net oscunso Pouca | “a comancacén comic cs 272 tsragas Oscars 173m Po yn ‘ates rer de oman ck 750pman ren esas Mane ‘2 esmareoi puaicranix: a cousraueciou BF LAmmacEN Pou {2 aeeptacre mage 1 sonar opracone: omens, ‘canto ay Cn. 1S Seqnancin eg eecorset ss ecsarioe ficor of a conuntcncén rates wonenw TERCERA SECCION: PARTICIPACION POLITICA DE LA MUJER INDIGENA cavirutos ‘eves oor eee at sitar ramen de rote de Derchos emanat ‘ nsraunenoe nrensiemicanas be Paarecett DESO fee feRRee REEEeneEeS y cariruto 6. pa Pare {iy deen y Pare uid me gn DERECHOS NUMANOR ¥OERECHOS DE Os HEROS MANES: ‘Unban reoceso oe cirmacOn “Lratcnos a tas mites nelarnasesor isa eaten ‘TisSrcopuestas vesteriecaas o as anets moicenas” ‘cure carituto7 ‘or areata Cae Mortar 7. finance ie ‘yi e carey ues de Puce: gates eons y Repose | OPRESIowEs,EMANOAS FBEREEHOS DC LAS MUSES 1-2 omanca eas NuersOncat 22ers yurtacones oa arcosedn 2 muenas padencas saat sorTaccamecro Yi eRRe 26H DEAS MIT CONES ‘pincasYtas lets Oe PUEBLO: OmMANOS 11 pac de ign Rearcnarie'con crpnacer ete y Onno is 2 pin debe Sie oma yee BER E # # Ba REE BEESnendo ems beater ue Se hae anfmets e 55: poner oben se momovea fehnaere sine econo oz pte or Amarese a acaaeprasentata conta ino dels pares undanentaes el Sema eran {es tas mice: dete Oran des Eads Americanos romueven eee ecto democrac oprmertatie erro dl espa api dena areenin {Cora Cemeerisesntaramancans recnace eve obese rte emer snes des seman preset “el respts on dtechos hana y os Woeradeshadamarne ef sce 1G cage Cara Demecriareconoce qu orate ela demoeacay cea parsapacén Serches branes dos pues ens, ee cua ere que ua inane ests eet “te nic atasoone ae inns epee acini oe dency mcm 9 ees marc strc core prometny romion ‘Slates hima a pcan bgensy bs mags 70 apes 4 cr nate egos nA tomer a frances ae meena y = [artcuto 9 de ta Carta Democritia imaramericana) TERS ae eer sn srercepennay moni ascent [ScrosansroratarsSoumens cases onewoun{en akon ner ran ar ripen gay oni antenatal stem, renee comers ete vohmen pretrse ordain probem No aos Sea Ue demoasea yen pertpucn ola os pbs eer omer where tonne cntiancones decker dexte deems farsitin, acm de stor 2 er una arpa vin del tema en eso coer. A st bra se enor et ts putuipactin de xpos geen an sl ran dal na netomat OCA ne 8) Importance erocacsy de apes exraugss en mater de councacn pics Sean {Ty enleedeafiosyobtir en maria de partiperan pica que neon meter ge {setain3) 1 Depart ce Dee nario Scere Aeris hice dee EA ree ‘ete rorenseureDomovaciey Paper ol de onus ensmarce del raase Ser as Deprtarenn ce Derces wari dee 2A ele pune grant ‘arava’ rade» promowe orate paripacén de spot ies ees nas, (Sor dns orocesr marae ¢mamasonses de toms de cecnons fasuan sla socedad oh {erase ets emis, apa Tos eresetares de los publ ices ves a fj peroneal agra! ae su comands, amban santa asec s pnyease ‘Tihadades dels Oar [ froéy de eho Progam de Acne Deparameno de Dertcho Intmacons gras ‘s mrcarem aa ote de oman el] srt Ses Bgercs Intracns eDersrolo {2 he vance ccletrando copactacone en Cetroamareay Sudamares eds «Krsna ‘Ncanarar sory mir ds ognsscaner te puberamantter Calera Wand ‘sr eapactadors pot medio serps crpnandan oy us comune © ages de taba Aas ‘ewes operadores debcars ea ob Soe ranean eotarennc cers giz —keynes PRIMERA. SECCION: LA PARTICIPACION DE LOS PUEBLOS INDIGENAS LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LA OEA EN LA OEA lis Toro Utilana* 1. INTRODUCCION fn el prod de a ado de a Carta de OA de 198, as manentacones sabre le temdtinsaris ag oe ss comune y vaniersza fect niga on ls chector proyectos sides es reanzncn Hstaelao 2033 escomponuras potas [peel apectacn, erioninyenmeneaense han sige molenemacos en ados membres Ge CEA Se Ames {Gene en st apoje Mancera dla coopercisn sierans, ‘eet por a Geena ur nematonaeZsammenarbek ‘5 arertormentaorafend ome Gestzcatar Tench 2. LASOCIEDAD CIVILEN LA OEA ‘be mane pretmnar importante note a ben 1 OF er ura erpanacn hese comput de Estados Inaeoenaiomes, ha preva om tu sene ls porecpaén ae ‘ridden pberramentis, reconocdssconiacenominacen (et orancacones den sceeded it (O30) 1 socieded civil es definida como “Toda istituclin, oranizaciin 0 entidad nacional 0 intemacional Integrads por personas naturales 0 justices de racter no gubernarnent a Srecries dot soci cl rego a patipcin 6 sora ein cht en ar scovendes cls Srganor,oretamaroersanges es UX" {I macaniame mers posed Se Fegsvane de outew perme core rads Speci {aclncn de nO cana orgprisons no gubernarentlese njeta al espe deo noe prpsior des Cra (ARES 57 (F/I), Conejo Permanente ea O&A cara com pera (Gee 53 cel carta or meso ea rsenn CRs 705 (112997] se eabes acorn ics Bs “Ariel stuona ene ae 1959 se cred una Gams sobre potcipain deo sce ve as cds de a GOA cy nda corse en ot exelent e recebramere Se eerste ete Sse tyes cutres pens dein OC ‘Marco de reference 2 “Eamuegas por IncemertryFaraecrsFaraipcin de ae Organics de "3 OG (crmes. £90 [136/08 3. ELREGISTRO DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD civit (osc) rca egtroe,e rgnacn interes debe presenta un sc Secreta Generel dee OCA ‘ue cu, ne crs tora, ocurred consacin def aranason, princes Seat. ‘Sod esrooesyls apres au se boson ester ich soc ea ene un rercn per pre dl Doparemnt de Anas tarecinsis yas a ‘coms de esnde Combes nterarericnsyParpcin en Sod Cen ws Atos en OCA {C50} scl presen recomendacanesycnusones sms lana Permanerte, rene gutters ‘ecsin fl espacio Iineorporcsn ech ri (bliescones de ts orznizaciones de a sociedad civil registradas en ls OFA > pal pt dhl eget be Oise 1 Premnar ata Sno General un fare anu fue conten interac sre petlnguense so) Forms de parcpecin de as organzacones ela sociedad civil entradas ents oem 1 ngrso 3reursnespustes de Comoe Parmanerte y # renames pads con “Recaron de documentos 6 8 rpanaacion ncuyende "esoucones ‘ion presence de docmentos propo A mes de septiemore de 2019, 308 organizeciones de i sociedad ct (080) se encuentran InSrias en el Regis de las cuales uncamente@ son organzacones Iraigenas aa crs ema on cee nc 5278p es een (hen latency nearns oraConacns compo+ Aamo Fest ats (3), Cas 1 amon anees a American nr (EAT ‘rt mc scrounge Rags ‘wade sa loe slo, oe repreconama nganae que pariipan on shar: fees de ts OB4 han stato sei eer altace prelsocedadci Ey fume e210 onrepresemaresinscens (us marantaron ene “Seman sbre Meta ce Parsspson de es Puss Ingen els OOF ‘spresvn su eres cot can ermienda al mecansno de rept o priced pr wranacones Ce Tamande en cunt a Resin AGes. 2612 (1-0/0) uments y foraecmin de 0 porches ae lesan ly orate scien ar acter de OtA yon process ‘ce camber ae ie amaicor, mtr 1» rfrme lo Reaiuon hin CPt 799 an Sone Se atcen ls aecrcs de parapet ei Socedod Oto fi incr a Srecrces Ge prncoacsn Gels Putblos lenes,»esgurer aut 15 Ogon caches els Poet Indgenon poms porno en is ivan deo Auombies Genera, asa e Mnsroe {yGamaver ce ior Aminear Departments de Deen nemaconal Cami nromerara (de Dench monn pores race de teat cares eens gu fran oak Pecos nage ae avers @ mors entaes sbenacer note qua et revinicacén pects a parted ans O64 tdevianoha i sopda ora erga Ge mare forma unaue a pratnCre to wereros + concn se ha cho ‘modicacone ars ccpr«incrva i presencia ybaopacan oe or pb niga en el pease oe ‘eee n tema al reeco de Decan Ameena ens Cumbres sd ade barb. 4, EL PROYECTO DE DECLARACION AMERICANA SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS ‘ewaimerte ts GEA sencuaa an races de negecd de un bared roves de Decaacén Americana sree Deets Gees aces pena? Un poco de historia ‘omejaermanans wn royac deca saber arch aoe Pubes age, Tests ecard Se saa Propet de Deca ert Tete adopted pra CDN fe In erence pen! + ako 2008, Presario Grp de Tato prone me rope oe incaporabe lon tiene dele fatedory ae ton epematnes tonne {ine decane conocido como Tent Conclade ely Peadenas (S/DADA/ {4019/05 comput de wea y neal, tie elt eros + Deosew aho 2005, as esewsones se) Grupo de Taso 28 enc on in ts onsode come "hate del Exide ach el Proce Oncareaen Amer (chests Nces Unies stron arc npn 4.4 Ls evolucion de la poticipacin de os pueblos indigenas nas escasoesysesones de negocaosn parcoan recresenanes os Estados representantes “deloe patos mncgeran Uespocesorddo slo ietes igen enn negoocones es privapdo pars ‘tus tenen reco avor sn ena eptrador como mambo de a scedad ul nlmare dele rmabecds Desse etme et process on tro a Froyects se Decarancn Amanana spac resenae # ‘etisnen no eae yen pruerspesons indigenes evr ean terres tapas Sel procs ‘Duret a eps Se ecco el Proyecto de Decal America es cc en a etapa rev 32 opin deta prope Ge a GDM seed un custonart aos Estados Merve: ys as xptonones ingens. ihe cuetonar fw pond pr nce gobienan, dos onpioncanarwierbarametaat ‘yosesoraniacones ingens Chega, ve proses» conutas foment mers once resend {1ana hse, Panama, Por y Vranas runner de conasta opal clara on Guat(conroardecay Cars), euaer sudan y Eade ios EEL y Canoe) En ao 197, resaién {unpre ares por CIN cots cnr emotes pets eiganes por saps So Tes Comitonados ge dbo rao. Ent pia de anita y daca dl Frye de Oacracn America, Is partipstn reorezemanes nagena se he ncemertanc erasimere Eun ome Se 2rd un B08 HMTECS {rirerencn gurntelo: datasheets parton squste persons qe pon Sranea Wale ase nse ea Oca en Washington 0. Er sl gis darn Ie primers union de doce on tome al tama, ls Reunn de Bxpenae \Seberrarertales deere deo 958 ortoconaramoyoriade repentant meri de ase nae ‘yeaa nee regres ura unrepreceneiselanacan aye GustemslsYure dels radi Mcuehe ‘Se Ci. Eno habo uns quince de ogame to gubeertasyreprseremesvarehaches idee: Sel narra, Sele sora us en plabrs ey on aelones es 10ce aber enlaces se petra yea 12 Ge febrero oma dea ses de brs, rake caret co rn Utavsiacturceslasreuyanes nel maresaelGrpose Taber conun grup me umereca reprasntanns ger trachdar por ur eransavonrosar aac Encanto 13 odsiad (parapet oe seb marquees pets Reames el Gro ea ermson a porcine [Ec repreronas dor posi inagenss 3 eaminsa de Isnt es conerseisn Ses pita. "985 arsocln ge Actes General Grup conta uradecia papain se tostepresentaries ces petiosiniens ents bores con ede de ie sis bsredone yeeros Duan ser consosraca. uege de reunion de ocvoe ge 19% fr prepuarn de erases Ingen: fron incase a esto del presen pero no farmer prt del et Balen donde Sparacn as ropes os ats (CEA SPN TPOADIN st 1/9 ix, Lc, 12 novemare 199), pel ako 200, 5 pueden ota avences encetes oor de a portputin mis sea es ‘eotesenanes mcigenas ne ata et Proyecto de Darn Arena 1© Ent Guin oe Tajo dee Presencns enon 4 bisque ei loge ancy ‘Metre os ereentares de spb: de x pts wage"; 1 Se gwen ls Sasones specs par dat Sebrew procao en ne a1 det roca de Dacarsesnen iat denepcar ar Adnan saree un enact ‘sable ge esreorescrtores lees, ams en forearm oa resend ome ome aS 1 Seinen as propuesa presets pros epesertanies en ein de nae det sha 100 dior purus igure document de rata prparce pers Manns {oTODM/doc rer? scans de bse pres dncsones en Sein pe RSE re erie teen aeemercte pre antee e pepo Orch ci ema (Sispeadee ete’ SEC Metta °© ecco si co 6 Wx pr Os petantn Woe Sosa ne pera: Pubes rele 1 seoranzan encvnueseesinados oe epresncamesindganas on eben, (tpkenry es ts del Prec de Decaracon Areca locale Sener iat fr uaa yo Canad. Cab hace otar gue» put de tas evens Seca at (unica del "cca" “aut niger Jc wrion ee epesantant Iaicnas pare preparr a ssiones de es eas ae radon gue en Eee nenen [eros a ares alas sasone lon onto Project e Deco eran Ene Primera Sin Epc a men a pesiera fe compare pot un raprevertarte de os sbosnignas drat a ugar ys usury mando a wa price qe rd rte has Presene Ades te obi a modal rtp don repreterartes nigra on wpertos (Poruna part ropunrns pestndas por sr elon epranetates nigra stn acne eat (Sets esos, pot ova, es fepeertaresndigeas perm rervert en cain de cae row, {arto nce cone af de oe debe Adonsnerta,podran soar scaraone ampere uae ‘sain eos actos bans eos pocecniaos mo peritian un dogo deco we Yds ot ecpatn cpremsion eens nse eden ster ios dos rename agin orgies db een, aeusern levee aededr ge ochema yes epresertares eee, ocal eateserab emis ‘imo presrc stands safe, A parr se a ela un tl mone epee ‘5.2 El Fondo Especiico para facitar ls presencia de representantes indigenss marzo els 2002, preva eiebracin ela Segund Sein pec, scot i trancaments \decuaeta representa geas™ neste content se fs Tondo Espace pr poy elaberan de Deca Arcane sobre os Derechos els Fumes nga en aa Fondo spec), or ede de wna reson orn porel Carano emaneres 8 de maya et a0 2002 (0A Ser G/CHRUS 037 (239/02 (Fons pec et cnmredo ge contro: Youtana toe acc tenons \ ie Emadus Overaonrs Fanetas are ix Orzwimcin 3 como de parses Stteprumeon oe myresnmmtereudgrear ev amwions ap mapancua tes peat Si ees Vtags rent ent cane st Pepto te Oneonta FRG cea ten apr crane et ie s Sees ea Sea eee Faeroe oer naywean del Fone Esecneo encore wn hee poien 6 a myer vascndencs dene dl texamirt dal tango ana Ok pera gue esac tnnsumen us partes parsspacn de ‘oveemartes mcigeras etal erste deed ev ss pus mere des Ear Fonds tape rans pretncs dl apreartare decgraca pra proba eats St Setecrdn. 3 enoas nce sem eas conaracos ss costs eres represertames gee Sconce ngens & importa estas Sar eumones de negocscane: son piles: aco opera o oer meena qu ese anc su ened puede parser en eas Ela DEASE he exeleco «prints (ets pendence ec gna uns coaera como tay gue comand cas nel ao 200, se esleenos Reuniones de Mercian peel Banqve de Comers que Baca “saguarisworcarena yursopoosn dort dele Yepreserararaiena urn ar egecasonee 4.3 Le articipasion defor pueblos eigen wn ls negociascnes ‘on tne promav una mayor partapadn de represents inert y pemitr una amla ‘sign de as cmocatori, e Deparomerta de Decho Inerhacons Se vee una ase de datos Pore Intomar a ica mars oe regresenares 3 ae rapocadones la comocsors se erbican recente arts pestuacn ce carcstuesiteresacas en chert 2Yda franca rover Fondo pets als eprestantsigne: popu: pra respectra aontaciones" Arcana wen te prs pasta ce anaaaurarse poe et march aboot Cmte Selec clea snare un renin ar slap o iaeres qu xin nncndo par Fong pees ‘ese is casein ol fonse Espo an 2003, se ha psi Rant ms 6 300 reprseraes Ingen on as Raunicnas de Negecictn prea Big de onsesce Ato bec a aguas fo aertteat psa cs peona ttecon meer unde se 44 £1 Conelove Indigens Ens reine, os represetates geass arenizan en vn pupa oni come Céncove, por medio decal expres topos ane pln En esa de esc, representantes de one se atan con os Etudes cen fn et par apne estas emo hegacar i araeS [proenede,pero nn vote. Sn wmbuge ls opmanes sel Canare nen acter erase ae (Una ver trina ever, e expert gue os ees que han pnp en sta sere puedan compat ner sca elfen vermin ors aca ep ost logo con as reprsemants dei Ease Trlatencones de npacnn parts binuadad coment inca incr aie oto at 445 Lametodologia Larmanninialdenegeocones paras binqueds ecorsensoretatecnsbaserparlparbcpcon detos representantes ganas neva Ge Grupo de ano ta metadlog gues apa ens actual, {ero ents sens especies co en neurones de agp, pres todos ls presets pest ‘ipostoenes yen conteto seas represents cena pecan ua propa Consens “Teese pln 1 Glare bey ee Rg or erable ‘orden des darsucone tematic pore decease pts aaa aver Loren pe comers wasn "bas propesa atamabunr a taser conse beer cones por exer. Lp penunte ro coment oe never compar 46 Los desafioe 2. Le aiponnien de recarzes andere pra altar a paripan clo pula5. LA PARTICIPACION DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LAS ‘CUMBRES DE LAS AMERICAS {as Cumtres de as Américas on ences ees de Estado de gbien de este gue een ‘near en tes temps recertes cede sho 199%, en donde se acutn was ego economics Soca poco con eyed nas en poles comune, bisque estclone: aro deus wlin compara paral fur oe ace" ‘Sin te fore parma corgregar ce els Eta de gebeme dl Memitericaea cere Samps, sve un mismo de ciao aor yun mine dew af, tartan pauls parsdpacn de Ovo aca Drncesmentsagansoaonerarmecorses sore Zoe: Es contucn de OG a proceso se reais 3 words de a Secretaria dees Cmbres,dependenca sucscti oma emer esttuconl el rcs eas Cmbres da segurmert mnlemetta ls Secon fomadaraimieshorivet.Aelonamare aps el at) eps zdey ree rapa de ata Conta ‘Dwororerncacones maraconser brindanspoye =f mpementacén y segumito 9 at ‘Ora ea maneasconeetas en que a EA ha posi ere a proces de at Cambrs rc ena promeutn de confers herstunasy neal prs teronbr epee ene bs Burl Ege {surerzncacones. respec OEA ha posite Scr come rad efor: de docun gre ares Inagenes en ls tamadas Combes de ees na lor mamas cere reentan formar de poner en pict atcnaner en mores parce pion ‘estraede mtarcasy romonda iments oporuniades de partcpandn errelan cule ceca ERR aroma po remocres a eens emmy ns 9 th se enna toro 30, [Enblesmvens Ter emcee ie Oraininer de Soci Ovi (OSC oe parca dela suelo ingens alas umes elas Amd ao concalsa on rope imemeracin copoly propa Ge desro4r. ro sls pocbls indigenes, ne rup xl mgr parla joao sector pad yr salaries por ponn resanta ur corbucner en at 5.1. Decors de ae Cubes le las Auméricas respecte» los pueblos indigenes Las decione gut ee tae doptn on in Cures samen jos oa de daracionee 1 lanes de sin ncoyn mands par tos or scorer were gun paricp a aeraamo emctaree as Games bucn concetiarun diigo plc enrelos fer e Eada de gosernc en conde [50% jeg un ro funsamenal como careara permanent yparcps ans planex, impamemscn i itonsl arta arian des Soceenc Cnt ans Grgnsacon Se le Endo renner yan is cuore Jr do Edo y de Gobea door radar Mambror Ga O84 por mao Se ut seclracones y panes e an an record, eve oes, eae des cearevslons, 30 cosumbres ‘trcicones dels Pueles Inger. Adconaere, as Combes an pomevio el seca i educa Ipsaiarmejesnifon nfo ynaresmagenas) corto anu valores comumres, adores formar frmscgn Las Decaracones tet ce ace apes Boros Jets Ease yd abero 2003 a preocipadonar de lor puts elena tar cg rmnee + tasdecaraciones adeptades las Oncaaconessdopas por los Ines de Endo de gbiemo han pincoalmente sisi a srocene de epenin Se Dar. srr se ox Deets ox Pon niger, parse IS concunén ecard cra ragocse. Or gel mane ha habe unlamao a ezetary promove ot, serch dos psblos eigen, ders e plan arian en iy nas nacenaen Em rates {ecal sean hecho exioaoones Fas superar pobrea, cua y aeSpiacd, soem de Derm Fs rove se Cr pent sme conc me mage on gate nee yycirc de uebe, 201: Nos efron por eager ques recast Cncove Inslene eae Amir ener on Gustrsiay dela Cambre des Publ nena dat ‘rere, rena eta eecjnen a mpemertain ee Onearctn de income (athe aaietas pa taro Adin. Aeneas he bres wearin street ‘arcuate ea nepoocares del Proje els Decora mereana sate losers |Sreuebosnieros cl promoversy preg wr crear lowraae cameras circa ePrice Mam 1284 cn ceservarcs se! Decenontacon! os uebot ‘naire ae Mund, concrrarems nao efoes eer ero de ereches ‘temocrvens ees polacones apenas =u creak saris See. Le planes de ein adopt: tos plans e acén quando lo esabitode por In decaracines han promovia ta adepsin dl Proacs de Dacrecn Americ [Enel Flan ean an Seta oto a comorrmten «prune as services desl y scucscin sso de fran ser curs niger Pan sco de Gusbc n sfoeac [Sperctmcon se le pubis mages "promorer su searole ssn eur conor y SH, ‘econo evar de a cosmonaut ft estes adoes es sos seas uname Coors ern er 012 shar ecsrncenprpte ned ten get Siena SSS‘mplemeroon ges incemasy eters eaucemes, cn eect ocean ol cesar de |S tapacdas nstssonal tr conensed yr vnetces, npn por mes Se pntoe {Resi rovonien contres pees eer et Merah. ‘Pramovanin y signin on tage lo ribose econ, y a prune sctor ‘cco of apr or puis bern fren ef ie meee oes Daesen fo gue abiar. esaroarSeexroregay, messy meconsmas que ezaguren io fectig pomp oe ot ‘oetos mages re Seta nimpumentosn yi wlan de Pome pls), teres y ‘roprames ce sd tera ove econarcon eer oe ceseTono oe comurdeot Rees, {Yau tren an conaeraci or rane carson els, candies ee “Avoyor none Saud pores Peto ingens, promovis ors OFS, oyna {55 Gtagnsyen comme con io bucbisnigenan, nara or polby pubes gre ‘temas a aut qu forever ae oo poets gees aahande ephemera linmaray made imerutar esau que se ancereepecsnens ers Nees de {sah ys prndaaes oe etx pues meorande le afomacinclcre, ean 2 ‘Sarton se on condones sain Socaes ees Poe con an eens pec Toner eaverén le brecha eg, ae eomuniccsin y de infrmacen ene eprom neciost {os pueblos 7s comunidades algoos, Medion Bregromos¥ Boece cMec rao elearees ue proporanenseros ens cmgor dl esarase pofbe ecTICS Ya ‘reayndo to is rode oem = pur naga ‘Promovern oteenciin yl fin aac eros naonoeren que s# opr ‘nforacin tree cortron tco stares aco eames dea BeBe {rola fine omar y vl potas de tnt saa ms oc. ‘Avojorén et process poe fear a insta Ingen ntrararcan il sees en at ‘ptr caso env ls Eder rps idee a wots det Heese ‘Serratanse poco: ora stegurr ia arp nena partinacn cel pucies nent ‘hel Sora imeromencone, nije eo icons sore Propet Se Dom ‘aencaa sree Dacha Publ near tant Aci ie Soatiaon 1838 [De seeds os onenoments prc, adrtarin Is mesa ue aon mtcesanss pore rogerior erecys recone se orponccanelgeay, scam prgrarar famsmot Slax fuera neenane. bare prorscar tn mayor Conciente bor bate Se ns poSosones Inagenor sore us derechos epee esprit sconaate en lames a east enters 2 urenarigorepacot ‘eo abies ocomudodesindignsro sede Tae ocbudater bron pocsrar 1 foraiecments Se ierseee de fs pobccresinalgenasY promver ure esas ‘ene ere los dfrecs grupos Sods dea connie dos. ‘-romeverinc maroc geese oe eau icy mei con ora aera Pmpaments en lr rpiane on aspen Ge pobacan noe, esr ayer ‘szelac des Gotene fs copurinrteroaccral esata ee es Goes Nreade ‘mado ue tonto lor poleane igen came eth ger tngan fs portant ‘ect epacrocnteneay a coro desert ge spas En8 medica ee sb. (ce deo te copoctascn ques lmpiementen on forme paras es proves econo ‘eoeneaoroe oa necescass 36 ReDSn aos ote ce Paaue En cooperacsn con as ergazacoees regina, nsucones de cesar y os ONG, ‘seldrinypomorrin,deciftoment, a apo te dere Ocoee: Productos an rar cama i apr, acai le pegusiawnpresy cameron DBenve cepa sts ater sr gids y amined po pobecone aes. Foca argon de mess redo at nacional y hms, enoaciesn con (cr potacanernigenan con cjera ae promover uma mar comprenasa operacsn tn os dvs a mse 7 ecolin ponerse epee! erate en ar mers yo mos {> Gabe roman mame, inmsgorne reece Wreoc ene patie ‘naienes pies earl, Preeaean cnet enocn merguberamera eer gee ‘rponitecion or EodorAmerna (OF, de! Proyecto se Dearne Derechos {eins Purl inagenos narod orl Comin meromencora de Drebas Human con ‘era poste osepin de na Decrsin La Secretar de Combe dens Anda pane Se un portal actandsen donde tasers > los mangas ye preset eel de eamplniem Gea cecafacones planes Ge waén adopted eh Proceso dea irbes ago de sno, ver era “sstema ce segment” el igen enlace FndAsusmmn meni see 1 Uspartkipcion de tos pustiosndigenae nls Combes des Anion Es importante cons que apart en ns Cmbres se ert en wn proto gus nen 1s acindasesprepartarasyclmin co la preseason are Yel eres nares pve Enact coma Seiwa Cuore a pave uns ara scthdade prepartnproencie ~ Premarin de ctv rene igen io presenCrenoon ge se isoform wt ue perme a ersenas ances wees Entodes tos casos, se insta lasoranicacionesa mantestare sobre temas eters spromunvens spenenaas sree rayne protons sjectacerpor'ascbesuaehenapeyos ar poitearacaToaeSt polos Estados Membr ea OPA1 Secretaria te Cumbres te ts Améres cuoperacn con aa ean de ‘OFA dose rn svi e incites y oportunidades de parcpacon awe Incayer res Sogos rors sre to sot ape de as Gambro lee ota yan comasnee ramets arthszoahas nenanenaat nla ngs y doo en acide presen, a OEA a eo Su apyovsacpaso nt rgnacin eas Cures Se iets inganas eins Amara (CA) ae han esata ens ‘marca Curbres o Choe (001), Mar Ps 205), Cac e Para par tara pean ‘eum interme on Tidy Tago en 209 y Cartagena dens (2012), En Cartagena de Ind, Coloma, ine es de Era00 de Gobemo des Andres earesaron omromos enmoteia de ntgracen de la ineestuctrs fan as Areas, pobeca, designs © Inequca;recucin y gen el ecg de cesarver, care yuo oo far eects es nermacon 5 omuncacones seed Gudason y Seiten ramadararsnaona ‘como ua tome ae prepara a pesca nna, y prev ancueny on Cartagena, Is Suara ds ‘mbes del OtA relat cnn Grecnr ale ntareraes en es eer popemedes en dirs gees ‘etnemitero. en acembre de 2010s ora en Cwawa, Cnoed un rena au eur 45 eres cea 1s Armaren ct Nar yl Care; marr ue In sepunce covets 2 credo Calor an ars e201) {cots ean presen de 10 teresertartes genase Améra Lata Fnsmert, en marzo 201,36 ‘esa una oun nate oa OeAcon un gra eee: degrade ene supa Lameancn (aot den document ge epresemtar elas Pesos nen en ee pots respects is deca ‘uese an tomaao ons pars, yen parser reps ss ecarsny Pam ae Aco aes Tare {mtr de ides ingens dens Amcreas (GA peas es icthas ae se even eprom roe Ents Combre mis een, fos ideres niger etomaron sees eras propuestos pre pas ‘ce, adetinéls 3 suacién de les pul mages. Aalnsimens, ube propuesas pars Mar ‘aa Seguiniero sn Deduracicn Serica nse » ks pulosndgens en Stems inrreriare Iponande sl cerecho 33 ore dereminacgn 6 econciments ot os oben os pueblo gaa. Tamotén sensb os rtanos el sstma tee ls derechos eos pets eiganes. Enea roves ‘se ecomendé spy Ie demand maria Se Slva,eprtipcian de Gln en prams Carre de ‘Amareas ya conttscdn ge ws Conse 6 2s Oraraades Secs de Ws Parl Can et de oral ‘Simmpain y nse dens publ nlgens El docamert us presetaco camo un pan Se 5 ‘aos fete iodos 2 implementate Ge comin aco eon lot puss ingens Ee as ICEBAE preerades pero evaar owen Sas ce peat nape teresa Sapertrd ages ate treteentiaiestoperascor 2» EGS ear Wee cin a Une rps Se Aree Rao Genre ono ep a Ronmeanaret sick yg naan come 2 “etn nar or Sr Cae, oi GX Ve sens we npn 3 Bit eanon sr me pate ns ease ent ce pause Toten rstames 2 les dmanos de protein del Ssteme Intermercond (Cia y cone Interameriana de rcs marcy pomp lr derechos Ser pbs ine et nserancaconisinstramentas mercer 3 preteen ae Derechos Humares en cende scr primal protein i os pts nian: por ecina dee ein i mode dt frre easominerortrs or exert wao"obtod BOr as ES Ces eB caniocamar es Exasor 2 reconecery apa ne mando ce Sstama iteromerana” + erecnor menor “Sotenomes ao sas gue evs 2 xcterce ecut i confit. prmen es soluconet paleo onesie, instar a fads colombne a gerrer estar condone eno ies cen amps ananassae ra ‘lomarse Exigmos resto des Estados hoc reese terres 9 reser asmos en an fe ‘mpd de elrinctny hein a iq exh som rp IreromeszasoindeuraComencn Amercanoqve site realy efetvomerte idee sicomramar rv Lenora Est srt te eats ‘or isxcenao geo pacing Lespoltes suchas pare protgere mpeentarot erecho de poetics ingens Seber ante de manure conrad y ort a rf ere Danlpar err en lsprotci ear aor lan, mses ivene ingens Constr pura rca des tertanas meas eters ocwacn pom Stceral aseamo goronesrelsace sch oe reco alo propada tron!” Enconchin rota rporante esc of compro suid arts prs Minton et tess “ecanors cer Estados miembros OFA come pro fsa ago bere Cuma: atNORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL APLICABLES A LATEMATICA INDIGENA 2 acn potent caro rnc ut pcan on mate prtaciny rmocin deo decor eos puts ingens, naar eos pcs numeri uiosasopatos pt eratacones recunot neural, trary tran coradtaycanertmiaro, derecho ler: eparcanee De Imones mi uta seperti ee ees iados #1 Sl J esueacon eel a descrip se eas en fncdn de dos struments principles on vgencla de noes ls: omnis 69 es Oranasoin armatoral del aba en are Corwen 19a Oy Deeracn retain ee aca ids st or eres Son potion tiga [en naan carer, (OU). En cnc evo se muon eferenc sem ntermarcan, en parts joraprdeni Care inaremercans de Derechos Harare, doin ropoc por tse japan et Intern. Torn = dua lor vanes del Project de Decacsn marcans sbre o Derechor eat Pocbos nigenas (Conadeande que ants pacions ue complamentin con ots intrumenice de promocn ¥ protein de ec hamanes, tnt ures Come repos, ine oe nsecode se aac resus 1. INSTRUMENTOS PRINCIPALES 41.4. El Convenio 169 dea Organizacién internacional del Traboio Insert ica de carter wince apt en 1989 or Is Oran Intraconl del ‘rani pre qu ents onvenrot 191. Se hecho et Conve fa mucha darralonsy incor, ‘tle ene orvens 107 dele mama Oganzacn tea 1957 qu ude abate ponimene porcorene depociones tog sconae cre coe op yr Dn nal a ar ann 6 NCEA pine ‘Spit toe Basen on ssorsensy merce asso Sears easemnina | 7/3000 Sime aysaionn et async ce 57008 lomo ya. comanes aaisea Sominca 256/002 reader 5588 usenae —/67556 Moraes 996 ables. _8 aa £8 Comio 369 det FT deb x pai tucaages?aynjaone tae rte um sons poe ler yb poe nagury | s0/n983 Sander pos qn hab opt oe ne ae ansse’ mon grog tao potrac pur on tec pashencrten che heeeta nie yapeel Veewenda | aysfsaa””—frtamsanatery qn ang or anasto, ‘Cooseren tar ur propa nthucarar oar scanaeae, ‘teres potas o porte de te” acl 1 el Canees) EF rumeeto compronde un vaade mero de imbto Ge prota, optande for una acon ‘eordrata yea con ris» protee bs derechos de ls pues gees yi Se concen ‘escersicaepecea eos putios rnmoursia ons rbcpaco eos purss nigra respects ‘co, esmnstrcinyconeracn de lo eon y eaten natures yw cole bodeerall,e ‘onde semen a pincer rons dos puis. Taman pratgen yromueanios oeecher mares {Hetado frdemertae lon derechon ree Se caderie sm ob aen my Sarniecn rene ‘omene prone come erro paras molemertacon a Mecbigae “eueng eh cure once propia ead a” te 33 el Cori) comet umpient loner 194e1 OM cbedece aun satema de suprvsén de wetagos Impuuto por & Orica inert de Taba, en e que precpan le gtieros, ataacoresy ‘rplundoer a Of cura om un ena cg in plcn de orem head, aad ame Comuién de Dpares en Apso ce Conan y ecomensaceres (GACH). Lot Gxases dcben intra sore espe o as egicenes ncn ys probieas en materia de umpemantacn aca ‘ert apo. Lz bros dr aro rfanascone de eplenersywanjscre pussen pacer oman ‘ur teernioner espacio as aplcacon de lo metunantoe. Porn part, x pubis migena be posden preset ecmasoresepecowobiwtenesmeumpics debs Ease ro 28 el Cane ‘anmar sienna or ses marcos gue aan stant pos aca peer Comers? 4.2. Ua Declracidn de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indlgenas Inatrmert ne wncante de derechos humana opto por eambles General es Orpen se tas tacenesUndos 1 e sepsenbre de 2007 A moment eu adenine no fue vane, Pint que es 156 mires presente ruin tel e192) abo 34) pes Que wotaron fo, # ena, eos cules os pernecen a OES Canad (onsertimen ¥recsmacn deteriora, Mae tande fecaracin bern Etasos Unies (ances depos cera) usa tere, ‘wecionses|y10posessenotveon eels canes se ueraaCelom aemisceebayan Sen6ase, Bhutan Buran, George, Kena gar, eseracian Fst, Samos Urania Cabe mena qu resent ‘odor Eades mambo ok OOL qo otaron n cot Canady Endo Und, cme aun A, ‘Como nan pesado decracones ne zie de scompufa le Dedrstneo OND Deron wih compunsa Ge 46 aus yun pedmbule. Propane of eter de ut \cenancacén ye derecho a Setermina au conde pot Gesaotoecondmca. Se fronunc 2b as eects ext foe dren bs Sores triton rc qo an tcc fporspecin se ingens en vide maenlesmiendo I protec de autre, ee y ensue subclipse consntimint pra, ibe ntormada yer evingne en mater Se een leo sod Torbe cong w epncn por acuerdosocanreriaserte (nde>y puro ners Tortstares dun ernmento de bdo mpescowe = parsers pom door Eno ‘ease actu raconal pce rg lark eon ont io vnc ‘respec sguno tos memos des O&K han rtgra arid x provisos Ses Decrason es ONL ‘rss econ ions, indy en sgunes ass en ss nrras de rer cata 2. INSTRUMENTOS GENERALES Eninnerrtacin derechos nde reat eer teraren onan ardor document se promacc yrevecton ds derechos haranos pada sem teem yeas (di ore fs Secon or spree + Idea ages derechos condarados om seences dl ar humano yes Saber qu 28 Ineenan ena bacquecayespeto des aera + cana a won de a protcién record ls Scechs humans. 1+ Sespleastedr los fade mar de a Orgarzacn dels Eades Amara + Oscamertsfundacona! que esabiecr los obits, cmpusiéa y funconamiarte de 12 + Pred principe de gud eos Eads, promod dl sat de derecho, spt ‘de beecholntrscnal saber y lor derechos uncomentls de perons{tz Decaraain Unnara e Derechos Humana OM, iembre 1908 1+ Raconce ls dorches humanot ls WberiadesFncametales par toch lt Gerona an ‘oda pare 1 Hasido mcarperada aa consstconsy yer dun gran nimarode pes. (1-2 CameninAorican obra derechos ovate de 196 (en gens ede 1978) 1+ Raconce derecho enaturteovs, poll, ecndmces, ocak, atures. 1 Feelatos ganas competentesen materi de romeciny pretends Derechos Harenas (omen ieeramercana vcore newsmen 1A amuse ae presetan os Cader miemBrs des OCA que sn pane a i Convenisn ‘Estado Parte. Fecha de firma — ing ae eg Soe ea ee can "Gane co ee oops aa = ies ogmpom See pete een, =o te xr mee ee Eo ster ie oxrarena a a coe ‘ia cx in 2 oan pay Fre cava ee ee waa tment HRA ema sa ‘te canis rege ge eo = nana San aes ownaren cone oie a sie ovata ta Comvancin remains arf mina de todas a formas herminacén Rail eo (nu, ata en 1965 fer vigene dese 1955), + Cras un Coma prs shmnain aes Dcrmracén Race anon canteen ary ‘eam sedis adopts pores a + Dispane de procaine pen nia mada jie, ita 0 de ‘sen ndol ue se adopen, cen deans po pate de un td er corts de 0° pot fart de un nora oun pn epson qu segue Se tines de cin a ‘+ twstxadesmiembres ea OEA qu son partes en esta Convencén ON sons eens:Estado Parte + Larter tamer den OA gue hannecoln dca cl write (2) aense 2ajoaieer Fecha rates 2hovses efron 2psns70 arise upon aonans apspse, ssyis67 aaposss ‘wusses spam span ysns7. aopansrs wanser swfaanez ana ‘shonsrs sores soponise rrconadendo fe cmpstenca del Cost pa cb y amin comuncacona, Estado Parte ota ica Ecuador Fecha de depésito anism 19/03/3977 2yfises aysps7e Entrada en vigor ans asnsis77 27pises _dusnsre (i) 6 Pao memaconl de Derechos Cas y Pots, adopt 16 de enone de 1966 yen + _Digone se Cmte Derechos Hamanos compute de expert independiente encagndos elaspladin del Pato re os Exode pater + crucoeagenetcin ae imomesnenées ar trcerrraranece arede + ELcomté ene cseraines con su precapaionesy recomendaones,yademds puede ‘raminar darundas ere Exes [atic 4) 0, on Wd dl Par Ponca Facto, ‘denunoa depute eect apunts Welacnes comets po Estas parts ee — + \eeteades membres de nA que son pane ene Pct sons get Cimdotane ected time ame a a fe ace = serine snap come ge ae sone ‘aman rsnose teas eae Ecuador : 48/1968 : 6/1969 ane eae eae jes ‘anne ‘sons, seen ange 2g oe ae wed pean amare a So ck AI dn A eee oer ae Fes ‘sii mii TR pc remaster entaetnenee ‘pinemer fayapeveubio apenas(Wi, vPro te otren Amancana bres eee os pcos nena + Sibi ane inarumereo todavia 58 encuentra an su etaps rage, hemos deco inch pra nraeurbajo ue seein ann OEA. Laverna tar a Proyecto Se Decaradon Amencana sobre os Derechos des Pubes niger corresponds 3 documento Rags dt erage sua oe Preyeca da Deca/ccnPmerara sobre tos Deehos oe as Paros dgenae” C'/DADI/doe 34/08 7 ine docimer regen ede maj dl 2012, conse el resto de os custo [a RV Rein de Negocaén caro et ln 202" ca moh pd er rad ant Sut pn Wn ht feo rlatlelndenas ls rmgecacon 2 Rewion em + tpreitlccrgna delta dels OH fue abeta de modfeadones for put eiaPrndens Grup evo ane fo 2003, si emtargs scos prt no hana evn por ‘rg. ts pirates aprenden ene Docent Creek eno del present, iionoMoe 159/368 17 de nase 2003. Dees 31 anes qu coe of Reps del exude anual dl oye de Duran [rrr creo Derachor Sox Pastor nga’ varon al at do ya e202, {i deposciones am do pra deus ules S hands eansenuache Provionesrorsenssadas Aironet constrict enadan sh inher tomnsanes Svesicion ning ted ent npenera ya dona anon nega + Ariat sore ao ennai, Arie i gtd de nao, + Ato Peso rie + Arico x Reo stn: + priate Pretec coma egtroeii: 1+ Ariato 001 Puntos an aeariano volume oa contac incl, 1+ Ter prodsone dal capital qu tablacan omar dren par inept, étnsramens: Ares A, 00 bs, yO, Sn he 2 dua, a adopsin de ura pros que protege los polos en asrnero vountaro irpone on ance eel det ine po art de Projec Se Deservn Area, a oe Bo [Spnmers ver wnintramente mirnacanal éeartare presets Spon! 3a es porbonsgenas ‘loners waar contri ipo que petan peranee’ er cs cron Wi cso aac ‘Wozas aussar neta 6 Sh str sn penser tans epee Wepre oeereiveca ime ype ts rt wince Meso aneare } Uae eta aca evens nana omc” a propuesa respond a vs preccupacones a naan ue ros fan stuzoones res ‘cama al Caza Vara an rca pba foe nt ecinade bio mame yee: posi Se eartores de nee quan ude Ss Comrade busca de 7 sd ccs oer (sitet nsdn na M685 de Com itramerana Sever Haran ‘er eee rape de proven rest mporarte soem ec 360p06n se C9 Snes ‘sabre suo sean, gue permite ods pena antcare como agen os Melia on gu ‘omuneadi reanancacomo'avdem ass povsn brea cersonaih urea ces Pues Ge ere Stace coin dom ern Provisones aproboass Carespandan dspsiianes apa por suns Eas par qu no cutee cn concn de teseeias tans que porcpan en el Grupo ae Taene" + Arie Cac para y mating + ariculo Derechos peranecer 3 pubis nigenas + Arcot Gara contra cacao a deciminacin rac roby oar 1+ nese Setemar de anoominar, eng yearn + Ariato X00 Sake Arico K Derechos ascii urn, oetad de enprssin orca aspesconeserretzas Anite 10% rele XO; Arcs 01 Ard Nonna Provisones que no han sido sprobedes as porcones ae fan por sprobar pueden sr erga en es Eee: “encsaz podrn neon corer nee “Temas qe podrin onconra corres cm un pace de tas En me ue se cues an is dpesones que oponen a in es pueblos ngnas 2 + Lapropieda eos carne atures del le cama del steel + ehconepo etre determiner: + Kimapete de ata rant 1+ Eleerec aa const yal consesinioma,