AMORC-The American Rosae Crucis 02 Febrero 1916 Traducido Al Español

EDITORIAL
(Artículo publicado en la revista “The American Rosae Crucis” Vol. 01, Nro. 02,
Febrero de 1916-Traducido por Alejandro Daniel Silvani Costa, F.R.C.)
El primer número del AMERICAN ROSAE CRUCIS contó con gran aprobación y
complacencia de la Orden y sus Oficiales, y nos proporcionó muchas cartas de aprecio y
de críticas de aquellos fuera de la Orden.
Somos francos en confesar que esperábamos pedradas junto con los ramos de flores.
Nuestra experiencia nos ha enseñado que es imposible complacer a todos –
especialmente con una revista. Somos afortunados, sin embargo, más afortunados que
muchas revistas en la medida que solo tenemos una clase a complacer- aquellos que son
sinceros y honestos buscadores de la Luz.
De los ramos de flores diremos poco. Apreciamos cada palabra y acto amable tan
voluntariamente ofrecidos. De muchos rincones del país hemos recibido noticia que el
AMERICAN ROSAE CRUCIS responde precisa y adecuadamente una demanda que
había sido insatisfecha por muchos años. Potentes fuerzas están haciendo todo lo
posible por agruparse alrededor de nuestros estándares y ayudarnos a realizar la obra
que hemos emprendido. Pero el más grande bien, la más fuerte ayuda, debe venir de
cada lector, de cada buscador de conocimiento. Suscripciones, y ventas de números
sueltos, son los únicos factores que asegurarán la permanencia de esta revista y nos
asegurará que continuemos sirviendo a nuestros lectores de la manera más satisfactoria.
De las pedradas, queremos decir bastante, si el espacio nos lo permite. Las críticas más
severas han venido de uno que objeta algunas de las afirmaciones hechas en la
HISTORIA DE LA ORDEN compilada por nuestro Imperator y publicada en el primer
número. Y aun así tal crítica no fue inesperada. Nuestro Imperator lo esperaba- aún lo
anticipó en los mismos argumentos que él usó en la Historia. Pero estamos confiados y
seguros; no está generalmente asumido por los editores de una revista que “el artículo
fue firmado y por lo tanto los editores no son responsables por las afirmaciones
hechas”; pero sobre la base que si todos los hechos establecidos allí fueran conocidos
por la historia pública, no habría necesidad de publicarlos en esta revista. Somos
conscientes que, siendo los hechos exactos contrarios a las ideas aceptadas y a los
hechos asumidos, esta historia antagonizaría con las historias bien establecidas escritas
por aquellos que nunca han conocido la verdad del asunto y que son reluctantes a
aceptar lo que es contrario a lo que ha sido escrito en el pasado. Los Rosaecrucianos
pueden ser PROPENSOS a aceptar tales hechos como vienen de sus registros, a pesar
de las creencias existentes. Esta actitud por parte de todos los Rosaecrucianos no es una
falta, sino una virtud; pues allí yace la causa de su adelanto en las artes y las ciencias, y
su continuo desarrollo en los campos de las realizaciones. Los Rosaecrucianos
reconocen el hecho que la mayoría y el público pueden estar equivocados, mientras que
la minoría y los Maestros pueden estar en lo cierto. Es su fe en los Maestros, su fe en la
Orden, su fe en sus doctrinas de cientos de años de experiencia, que los hace
ROSAECRUCIANOS.
La crítica que es beneficiosa es siempre apreciada. Un Rosaecruciano será el primero en

escuchar la crítica cuando es constructiva. Toda facultad estará viva a cualquier
argumento o presentación que mejore las doctrinas y filosofías de la Orden. Pero la
mera destrucción de las leyes y principios existentes no será tolerada bajo ninguna
circunstancia. Además - ¿el mismo Rosaecrucianismo estaría vivo hoy? Si el ridículo y
la negación fueran efectivos con el sincero buscador de la Luz, ¿podrían haber
sobrevivido los principios y doctrinas del Rosaecrucianismo treinta y dos centurias de
los más revolucionarios cambios de cada concebible naturaleza y manifestación? ¡No!
El Rosaecrucianismo continúa hacia adelante, marchando a través de la oscuridad y la
sombra, a través del fuego y el agua, a través de la lucha y la confusión, y algún día se
manifestará tan COMPLETAMENTE su Verdad y derecho a TODOS como lo tiene
para el IMPARCIAL y el SINCERO.
Otra crítica es que nuestra revista es realmente no sectaria, y que hemos ignorado
absolutamente la cuestión de la Divinidad del hombre Jesús! Si le hemos dado esta
ipresión a todos, estamos complacidos; pues es nuestra intención no solo EVITAR el
sectarismo, sino activamente DESAPROBARLO. A este respecto le pedimos a nuestros
lectores que lean el poema de nuestra Honoraria Hermana Ella Wheeler Wilcox en este
número, titulado: “Una Pregunta”. Judío y Gentil, Protestante y Católico, ortodoxo o no
ortodoxo, nuestro Dios es su Dios y su Dios es nuestro Dios. El Dios Hindú es su Dios –
una contraparte de nuestro Dios. Aún el Agnóstico no está seguro o él no se
cuestionaría. Su misma actitud demuestra que para él Dios ES posible. La cuestión es
meramente de definición, y el Rosaecrucianismo definirá a Dios convincentemente a
toda mente abierta.
El Rosaecrucianismo ha venido a América no por unos pocos años, no por una centuria-
sino por un tiempo sin fin. Él se volverá uno de los factores más potentes en la
civilización de este país. Será reconocido con todas las artes y ciencias, los placeres y
trabajos, de futuras generaciones tanto como el continente y su gente exista. A pesar de
las diferencias políticas o cambios en la nacionalidad o forma de gobierno, el
Rosaecrucianismo continuará siendo el estándar bajo el cual más y más hombres y
mujeres andarán por los senderos del conocimiento y el poder, del desenvolvimiento
interior, de la realización material y el desarrollo espiritual. Aquellos que están
dedicando sus vidas, sus mentes y sus pensamientos diarios, vivirán de nuevo y de
nuevo para disfrutar los frutos del trabajo ahora en marcha. Esta nación y estas gentes
serán libres por siempre de las supersticiones y falsas doctrinas cuando la Rosa Cruz sea
elevada en Gloria sobre el país de los PRIMEROS HABITANTES DEL MUNDO.
La pregunta se ha presentado con frecuendia: ¿por qué los Rosaecrucianos, que son tan
fuertes en el Viejo Mundo, junto con sus contemporaneos, los Masones, no han
prevenido o hecho imposible la gran guerra mundial? Y por qué ellos deliberadamene se
han hecho a sí mismos partes del más grande error cometido contra la civilización. En
respuesta a esto digamos que los Rosaecrucianos saben y sienten la existencia de la
condición de INSATISFACCIÓN en la Mente Cósmica, que esta insatisfacción debe
tomar expresión material antes que pueda ser disipada y dejar lugar para el nacimiento
de un concepto de hermandad más fuerte y más grande.
Cuan inútil habría sido detener la marea de destrucción que es el mismo fundamento de
la construcción. Por qué no, por lo tanto, dejar que el crisol haga el trabajo demandado y
dejar que la evolución siga su curso, teniendo cuidado de preservar para el mundo el
fruto de todas las realizaciones. Por qué no dejar que la Mente Cósmica se limpie a sí
misma de este sentido de INJUSTICIA- un sentimiento de injuria por las masas contra
una clase. El hecho de que esta clase, frecuentemente llamada capitalista, es un
producto, y una creación de su propia hechura, un resultado de su propio sistema, no
previene el sentido de error o injusticia que toma forma en la Mente Cósmica, y
finalmente se convierte en la fuerza y poder que atestiguamos hoy.
Así decimos: “Lavaos; limpiaos; cesad de hacer el mal; aprended a hacer el bien” y daos
prisa para el día de la transición física y espiritual, la transmutación de la raza humana.
Nosotros sinceramente deploramos las condiciones que existen, condiciones que solo la
educación puede alterar. Como Rosaecrucianos nuestros Hemanos han respondido al
llamado de armas de las naciones tanto de Inglaterra, Francia, Alemania e Italia, y estos
Hermanos realizan que cuando ellos entran en el ejército sus individualidades
desaparecen y ellos se vuelven parte de una gran máquina.
UNA INTERPRETACIÓN ROSAECRUCIANA DEL PRIMER CAPÍTULO DEL
LIBRO DEL GÉNESIS
Por Imperator H. Spencer Lewis, F.R.C.
1-En el principio Dios CONCIBIO la creación del universo y el PENSAMIENTO

dirigió las VIBRACIONES del ESPÍRITU en todo el espacio que estaba vacío.
2-Y el Espíritu entró en aquello que estaba sin Espíritu y le dio VIDA. Y aquello que
fue vivificado era sin forma, sin determinación, y en total OSCURIDAD y hubo
humedad en todo el espacio que fue como vivificado por el Espíritu.
3-Y Dios ordenó que toda la materia sea consciente de su existencia y conocer el
Espíritu por el cual esta se había manifestado. Y fue creada la Consciencia Cósmica que
fue la GRAN LUZ del mundo.
4-Y la LUZ fue BUENA; pues esta disipó toda OSCURIDAD y reveló las
manifestaciones de Dios. Y aquello que no estaba iluminado por la GRAN LUZ estaba
en oscuridad, y era malo; y el Bien y el mal fueron separados.
5-Y Dios llamó a la Consciencia Cósmica DÍA, y la oscuridad fue llamada NOCHE,
porque esta era ignorante y sin consciencia. Y así fue completado el Primer Ciclo de
Evolución.
6-Y Dios decretó que el Espíritu llevara a cabo una división de los CUATRO
ELEMENTOS.
7-Y el Espíritu dividió todas las cosas en sus propios elementos y los colocó en los
REINOS MATERIAL Y ESPIRITUAL. El Espíritu unió las CÉLULAS que las
vibraciones habían dado a luz, y los cuatro elementos de FUEGO, AIRE, TIERRA y
AGUA se manifestaron.
8-La Consciencia Cósmica llamó al aire “Nous” y este se convirtió en el Elemento

Espiritual constituyente del Reino Espiritual. Y así fue completado el Segundo Ciclo de
Evolución.
9-Y el Espíritu unió los elementos del FUEGO y del AGUA, y de la mezcla que surgió
de estos aparecieron los minerales.
10-Y la Consciencia Cósmica llamó a los minerales TIERRA y la humedad fue llamada
AGUA; y ellos fueron separados, uno del otro.
11-Y Dios vivificó la TIERRA con Espíritu para que este pudiera manifestarse a su
semejanza, de acuerdo a las CÉLULAS en ella.
12-Por lo tanto la TIERRA produjo pasto, hierbas y árboles, complaciente según su

especie porque las CÉLULAS estaban en ellas, y fueron tocadas por el Espíritu.
13-Y así fue completado el Tercer Ciclo de Evolución.
14-Luego Dios ordenó que el Espíritu tuviese SÍMBOLOS a través de los cuales este
pudiera manifestarse él mismo a todas las cosas creadas, y emitió sus vibraciones; y
ellos fueron por SIGNOS y por ESTACIONES, por los cuales el tiempo y la vida
pudieron ser medidos.
15-Y ellos expresaron LUZ y VIDA de su tipo.
16-Y Fue creado un GRAN SÍMBOLO para mostrar el DÍA y disipar la oscuridad: fue
el SÍMBOLO del ESPÍRITU y fue BUENO. Del mismo modo fue creado un
SÍMBOLO MENOR para mostrar en la NOCHE; y este fue el SÍMBOLO de la
Consciencia Cósmica, REFLEJANDO la gloria del ESPÍRITU. Y después de eso fueron
creados otros SÍMBOLOS para representar los atributos y fuerzas creativas del Espíritu.
17-Y Dios ordenó que todas estas permanecieran en el Reino Espiritual.
18-Y desde el Reino Espiritual ellas revelarían el Día y la noche, la Luz y la oscuridad,
el Bien y el mal.
19-Así fue completado el Cuarto Ciclo de Evolución.
20-El Espíritu tocó y vivificó las células que estaban en las aguas para que ellas
pudieran dar nacimiento abundantemente de su propio tipo: del mismo modo fueron
vivificadas las células en el aire sobre la tierra para que ellas pudieran dar nacimiento a
criaturas de su tipo.
21- Y así fueron creadas las criaturas grandes y pequeñas de las aguas, y las aves del
aire.
22-Y la Consciencia Cósmica las dotó con instinto y se les ordenó multiplicarse con el
toque del Espíritu.
23-Y así fue completado el Quinto Ciclo de Evolución.
24-Y el Espíritu dio nacimiento SOBRE la tierra vida en diversas formas de las células
que estaban EN la tierra.
25-Y hubo bestias y ganado y aquellos que se arrastran SOBRE la faz de la tierra.
26-Y Dios concibió una expresión física de la Consciencia Cósmica SOBRE la faz de la
tierra, para ser la contraparte de la expresión en el Reino Espiritual.
27-Y el Espíritu creó al HOMBRE a IMAGEN CÓSMICA de Dios de las células

animales en la tierra; tanto positivo y negativo, masculino y femenino, fueron las
creaciones de la Expresión Cósmica.
28-Y Dios bendijo la obra del Espíritu, y dijo al HOMBRE: Con el Espíritu en ti tú
desarrollarás las células de la tierra que están dentro de ti y multiplicarás y darás
nacimiento de tu propio tipo para llenar la tierra y ser el amo de todo lo que es terrenal,
y del aire, y del fuego, y del agua.
29-Y la Consciencia Cósmica en el hombre sabía que sobre la faz de la tierra y en el aire
encima de esta, estaban los elementos sobre los cuales el cuerpo del hombre podría
crecer y con el cual el Espíritu dentro del hombre debía manifestarse y ser sustentado en
expresión física.
30-Y del mismo modo a cada bestia de la tierra, a cada ave del aire y a cada criatura de
las aguas le fueron dados ELEMENTOS para la VIDA.
31- Y la mente de Dios era conocedora de todo lo que fue creado; y esto fue Bueno. Así
fue completado el Sexto Ciclo de Evolución.
32-De esta manera sabia fue creado todo lo que es. En la mente de Dios estaban todas
las cosas concebidas; y la concepción dirigió las vibraciones del Espíritu para crear, y
esto fue así.
33-Y en el Séptimo Ciclo la mente de Dios se glorificó en santa comunión con todo lo
que estaba creado; y el Espíritu habitó en paz y armonía, sus vibraciones en perfecto
entonamiento con aquellas de toda la materia. Y Dios santificó el Séptimo Ciclo como
el Ciclo de Perfección, Completitud y Armonía.
NOTA: lo que está arriba es la interpretación de la Creación del Mundo como un

Rosaecruciano haría de la historia Bíblica. Sin embargo, esto no es cómo el
Rosaecruciano escribiría la historia de su propio entendimiento de esta. Lo
anterior es, por lo tanto, un intento por hacer la historia Bíblica traducida a
doctrinas y enseñanzas Rosaecrucianas y está iluminando sobre los puntos de
similaridad entre los dos. Como lectura correlativa, El Primer Capítulo del
Evangelio según San Juan, arrojará considerable luz sobre los primeros.
“Creyendo, como lo hago, que el hombre en el distante futuro será una criatura mucho
más perfecta que lo que es ahora, es un pensamiento intolerable que él y todos los otros
seres sensibles estén condenados a la aniquilación después de un largo progreso
continuo”. Charles Darwin
Dejando fuera toda consideración de dogmas o creencias religiosas, y pesando el asunto

en la luz fría y sin sentimientos de la ciencia, debemos verdaderamente admitir que el
pensamiento de la aniquilación es insatisfactorio e intolerable para la mente humana.
Nosotros sentimos intuitivamente y parecemos saber que esto no es verdad.
EL SITIO DE AMÉRICA “EN EL SOL” EN 1920
Por Royle Thurston
(un seudónimo del Imperator H. Spencer Lewis)
La filosofía Rosaecruciana no se ocupa en sí misma de las condiciones políticas en

América. Estas son tan externas a las reales condiciones que hacen a un objetivo
nacional de éxito y poder, que ellas están fuera aún de una consideración casual.
Pero detrás de este barniz, esta telaraña transparente de leyes arbitrarias e

independientes de auto gobierno, hay una gran ley incrementándose en fuerza e
influencia que está dirigiendo los mismos latidos del corazón de la Nación y sus gentes,
colectivamente e individualmente.
Encontramos las antiguas tradiciones, las antiguas costumbres, prácticas y precedentes

dando lugar a más nuevos y más sutiles dictados. Para el Rosaecruciano esto significa el
triunfo de la Gran Ley. Significa el final LOGRO para América.
Y después de todo una nación de personas no es m as que una colección de individuos,

como una masa de materia no es sino una colección de moléculas, de átomos y los
electrones que la constituyen y definen su cualidad. La nación como un todo, en su
expresión material externa no es sino un reflejo de los elementos que la constituyen.
Una nación vibra en relación con las vibraciones de sus átomos humanos del mismo
modo que la materia vibra las múltiples vibraciones de los elementos primarios. Es el
Espíritu en ambos que hace posible la expresión y la manifestación.
A medida que el Espíritu dicta así será la manifestación. Es una Ley positiva. Y el
Espíritu se ha vuelto el dictador dominante de los asuntos de la Nación Americana y
continuará haciendo su potente fuerza más manifiesta día a día a través de la
Consciencia Cósmica de los individuos y la masa.
Los Rosaecrucianos han estado anticipando el gran cambio en América por centurias.
Fue decretado que comenzando con el año 1915 este país, estos Estados y sus gentes,
caerían bajo la influencia Uraniana del Espíritu. Gradualmente el cambio ha ocurrido y
más visiblemente se vuelve la influencia en todos los asuntos de la vida.
Ejemplos de este gran cambio pueden ser hallados y citados por inclusive un observador
casual. Encontramos que el JUEVES volviéndose el día de elección,
subconscientemente, para el comienzo y realización de cosas importantes. Incluso en
asuntos pequeños encontramos el número SIETE apareciendo conspicuamente.
Encontramos la CRUZ en varias formas, siendo adoptada como signos y marcas en
lugar de símbolos decorativos o más representativos. Notamos con placer que la mente
de la nación se pregunta más bien por las LEYES y CAUSAS de las cosas antes que de
los resultados. Vemos el deseo por PAZ y ARMONÍA suplantando las “glorias” de la
guerra y la lucha. El deseo interior por estudios religiosos, por el entonamiento con el
Infinito y una más íntima relación con Dios y las Leyes Divinas del Amor, Paz, Poder y
Conocimiento, es más manifiesto que nunca antes en este país.
América obtendrá sus más grandes alturas durante el próximo ciclo de años. Guerra,
pestilencia, desastres financieros, terremotos, revoluciones políticas y evoluciones
sociales no afectarán este constante incremento de poder y refinamiento. Todo esto no
es sino las obras de la Ley. Ellas son el fuego que arde bajo el crisol, y de este saldrá un
país más grande y glorioso.
El Águila, la Pirámide, el Obelisco, todos símbolos Egipcios asignados a este país, han
existido aquí en forma material por muchos años. Su significado se volverá manifiesto
durante los próximos cinco años. En 1920, el año cuyos numerales representan el Gran
Triuno, el cambio más grande vendrá a través del país y en 1921, el año del Cuatro,
América será testigo de la terminación de esta poderosa evolución.
Uno de los más potentes factores en este gran cambio será obrado a través de las
silenciosas y poderosas fuerzas de la Antigua y Mística Orden Rosae Crucis.
Subjetivamente, inconscientemente, la Consciencia Cósmica de esta Nación, la MENTE

colectiva de sus gentes, está siendo impresionada con la influencia Uraniana del
Espíritu. Esa gran inquietud, el deseo de SABER, de ENTENDER, de AHONDAR, de
tener la VERDAD, se está incrementando a cada hora. La superstición y las falsas
doctrinas gradualmente están dando paso a los hechos. Y cuando el tiempo llegue se
levantará a través de este continente, de costa a costa, una ola poderosa de
desenvolvimiento en la cual los grandes principios del Rosaecrucianismo se pondrán en
triunfo majestuoso y la Gran Luz brillará en esplendor y disipará toda oscuridad. Esta
será la 12va hora, justo como esta es la 9na hora. Se logrará la cuadratura del círculo, el
Triángulo revelará la Cruz y la Rosa florecerá en toda su brillantez y dulzura.
¡Estén preparados, por lo tanto, todos los estudiantes sinceros. Porque vuestro tiempo
vendrá junto con la llegada del Triángulo en 1920!
FRATER ILLUMINATI
MAPA ROSACRUZ DEL MUNDO, 1300 a.c.
El mapa que se muestra arriba representa los países del mundo con los signos, símbolos
y caracteres planetarios asignados a ellos por los Rosaecrucianos en Egipto muchas
centurias antes de Cristo. Es interesante notar que el Águila, con las flechas de Sagitario
(que gobierna el continente) está asignada a Norteamérica junto con la Pirámide y otros
símbolos, que fueron adoptados muchos años más tarde en Washington por aquellos que
desconocían estas cosas siendo previamente adscritas por los Rosaecrucianos. El mapa
está hecho de dibujos hallados sobre las paredes en Templos Rosaecrucianos y en la
Pirámide de Cheops en Egipto.
LA INFLUENCIA DE LOS PLANETAS SOBRE LA VIDA HUMANA
Extractos de Alvidas
Hipócrates (un Hermano Mayor de la Orden R.C.) , que vivió cuatro centurias antes de
la era Cristiana, y que ha sido con justicia denominado el padre de la Medicina, declaró
que un médico no podía administrar con seguridad la medicina sin estar familiarizado
con la Astrología; lo que significa que en ausencia de los primeros principios naturales
para la guía de la aplicación de los medicamentos, a pesar de lo bueno que puedan ser,
serán todo conjeturas. Los estudiantes avanzados en astrofilosofía y Rosaecrucianismo
saben que la Naturaleza nunca contradice en un plano lo que ella afirma en otro; por lo
tanto, si seguimos la clave de la práctica médica, como fue dada por su padre
Hipócrates, podemos descubrir la brújula que nos conducirá al sendero de la verdad.
Para el médico y el cirujano las influencias celestiales son potentes, aunque, es cierto,
ellas son consideradas hoy por una pequeña porción de aquellos que practican el arte de
curar. ¿A qué período debemos volvernos con el objeto de recuperar el sendero perdido
que conduce a la verdad? Es en esta búsqueda que hombres dotados y pensativos
inculcados con los errores de antiguas ideas están dedicando sus vidas.
No hay duda que existen algunos errores entremezclados con las antiguas reglas de la
ciencia astral. Ya sea que se sigan o no, las verdades fundamentales de la Antigua
Biología Planetaria permanecen inconmovidas y se manifiestan por cada evento natural
en la experiencia individual de cada uno. ¿Alguien duda del efecto del color sobre el
organismo humano? ¿No está probado que las vibraciones de color provocan
sensaciones y emociones correspondientes en el sistema, que se asocian con resultados
ya sea favorables o desfavorables; y no son estos resultados sujetos a una ley definida?
¿Puede alguien dudar del efecto del sonido sobre el organismo humano? Las
vibraciones celestiales que son la RAÍZ de todas las ciencias naturales enseñan la única
razón fundamental del tratamiento médico.
EL MICROCOSMOS Y EL MACROCOSMOS
El hombre es apenas un fragmento del gran universo el cual ha evolucionado. Él es un
tipo del universo al cual pertenece, y como el Sol es el centro vital cuyas fuerzas radian
y son impulsadas a todos los orbes planetarios que forman los órganos y miembros del
sistema solar, reponiendo vitalidad, luz, calor, moción, nutrimento y cada requisito de
vida, así en el hombre el Corazón es típico del Sol o centro vital, cuyas fuerzas radian
exteriormente a todos los órganos y miembros del cuerpo, constantemente reponiendo
vitalidad, nutrimento, calor y todas las necesidades de la vida. Las doce divisiones
primarias del gran círculo del Zodíaco de donde uno deriva la fuente de la vida física, se
encuentra que están en correspondencia con las doce divisiones primarias de la forma
física animal mientras que la experiencia real muestra y PRUEBA una absoluta afinidad
entre una y otra.
Una de las más notables evidencias de la influencia de las vibraciones celestiales sobe la
severidad y duración de la enfermedad en el individuo se muestra por la naturaleza de
los días críticos que suceden en cada ataque agudo, y su indudable relación con la
posición lunar. La influencia de la Luna en esta capacidad ha recibido la atención de
pensadores en todas las edades y está muy por encima de la posibilidad de una mera
superstición. Hablamos más especialmente de la influencia lunar en razón de que es la
más importante de todas al diagnosticar y seguir los diversos casos de enfermedad. El
éxito en el arte de curar debe descansar en gran medida sobre un claro reconocimiento
de las fuerzas solar y lunar, positivo y negativo, propulsión y atracción, expiración e
inspiración. Estos están conectados con alteraciones periódicas que están siempre en
movimiento. La fuerza solar representa la positiva y propulsiva; la fuerza lunar
representa la negativa y el reflujo, mientras que el Zodíaco es la gran zona de donde
ambas polaridades, las fuerzas solar y lunar, emanan produciendo fenómenos terrestres,
modificados por sus relaciones interplanetarias.
En patología médica, podemos encontrar las causas de la enfermedad dividida en dos

departamentos de conocible y no conocible.
Ahora tras cuidadoso estudio de esta clasificación es esencial entender la razón para la
presencia del agente conocible y esto es posible a través de un entendimiento de la ley
estelar y la influencia planetaria, como puede ser visto que la predisposición hereditaria
está interconectada con la polarización kármica, que la constitución médica está
anunciada en la carta de nacimiento tan claramente como lo es el carácter y aquello que
es médicamente conocible y no conocible, los gérmenes de formas especiales de
enfermedad orgánica están implantados en armonía con la influencia dominante del
sistema solar a la fecha y momento del nacimiento físico. Justo tan seguramente como
un individuo nace a expresión física con una tendencia escrofulosa a ser susceptible a
una enfermedad contagiosa o a una inclinación a desórdenes fértiles e inflamatorios, así
también es con las contusiones y lesiones, moretones, escaldaduras y daños por armas
de fuego y espadas.
EL PERÍODO DE GOBIERNO DE LA INFLUENCIA PLANETARIA
(primera parte)
Por V. L. Musser
Encontramos que la vida física del hombre está dividida en períodos y estos están
directamente bajo la influencia de los planetas. Durante los primeros cuatro años de ida
se encuentra que la Luna tiene una influencia especial. Todo es plástico y sin forma, y
durante una mayor porción de esta época, las fontanelas del cráneo no están cerradas, y
a través de las cuales puede ser observado el flujo y reflujo, como si fuera, del cerebro,
y este órgano cuando es excitado a un rápido desarrollo, se torna propenso a varios
desarreglos de un carácter asociado con, y de la naturaleza de la Luna; esto es, ataques,
convulsiones, espasmos, etc., y el tierno estado del canal alimenticio, hace al niño
susceptible a estas enfermedades lunarias, incluyendo las que son indigestión, vómitos,
etc. Al considerar la Carta Biológica de un niño en esta etapa, la Luna requiere una
atención especial, con el objeto de dar un juicio seguro, por la razón de que la Luna, sin
importar su posición y aspectos que pueda tener en la Carta, ejercerá y marcará una
poderosa influencia sobre las condiciones generales del niño.
Después de los primeros cuatro años, encontramos a Mercurio oscilando de los seis a
los siete años, dependiendo mucho de la Carta misma. Las facultades intelectuales
comienzan a manifestarse y el niño absorbe conocimiento y las funciones más activas
son aquellas que favorecen el crecimiento. Por esta razón el estómago gobernado por la
Luna, y el signo de Cáncer, y los intestinos gobernados por Virgo y Mercurio son
fácilmente trastornados. Hay una actividad del sistema excito motriz predisponiendo a
desórdenes nerviosos y otras afecciones semejantes. La actividad de la función nutritiva
es pronunciada, resultando en una predominancia de fibrina en la sangre. Tales
enfermedades como la tos ferina, gusanos, enfermedad mesentérica y cólicos caen bajo
la influencia de la Luna y Mercurio.
Durante los siguientes siete años encontramos a Venus lanzando una más poderosa
influencia sobre el niño. Esto puede extenderse hasta un período de nueve años y
comienza el movimiento seminal. En las mujeres la función de la menstruación es
establecida bajo el primer aspecto direccional marcado y es generalmente excitado por
el aspecto de la Luna y el planeta Marte. Se encontrará que este es un período de
muchas susceptibilidades mórbidas y al final de esta etapa encontramos a Marte
dominando la vida. Todo es vigoroso, la actividad es pronunciada, la cesación de esa
apropiación del nutrimento para el incremento del cuerpo ocasiona la plenitud del
pensamiento. Hay en esta época una disposición a la acción inflamatoria, hemorragias
tanto en los temperamentos coléricos como sanguíneos, mientras que en los
temperamentos linfáticos y melancólicos hay una disposición a las tendencias
tuberculosas y serias infiltraciones.
(Continuará)
EL LOTO EGIPCIO
El loto Egipcio, científicamente conocido como el speciosum, es un resistente lirio del
agua. Sus soberbias flores y magnífico follaje produce un espléndido efecto subtropical.
Las flores tienen cerca de un pie (30,50 cms) de ancho cuando están plenamente
abiertas, tienen un profundo color rosa, que es de un blanco suave y cremoso en la base
de los pétalos. Este difiere de algunos otros lirios en que este es exquisitamente
fragante.
ALGUNAS NOTICIAS PARA SONREÍR
-Un Papiro de año nuevo sobre la propensión de las papas
-Superando grandes dificultades
-Un verdadero Rosaecruciano
UN PAPIRO DE AÑO NUEVO SOBRE LA PROPENSIÓN DE LAS PAPAS
La Señorita Teodora Daub, secretaria de la Escuela de Contadores de Nueva York, ha

escrito una cautivante narración sobre la Propensión de las Papas, que nos tomamos la
libertad de reimprimir, porque nos cuenta algunas verdades fundamentales de una
manera risueña:
“Es un hecho muy singular, si usted maneja un carrito de primavera sobre un camino
áspero, que todas las papas pequeñas se irán al fondo”.
Le apuesto a que usted nunca pensó de la Vida misma en esa luz, ¿no es cierto?
¿No es así, sin embargo? ¿No somos todos una multitud apelotonada en el transporte
ocupado de la Vida- el bueno, el malo, el celoso, el perezoso, el indiferente, el correcto
y el incorrecto- y allá vamos tropezando e un lado a otro, a medida que las ruedas
tropiezan en las rocas de la adversidad, desilusión, incertidumbre, privación, injusticia,
incomprensión? ¿Y no se van al fondo las “pequeñas papas”? Ellas lo hacen, téngalo
por seguro. Ellas se acurrucan abajo, en la parte sólida, y allí se quedan, embaladas
juntas, y nunca vuelven arriba de nuevo.
Pero las “Grandes” quedan arriba. No están apiñadas. Su posición geográfica, más aún,
las favorece. Su tamaño y valor, utilidad y belleza, las coloca donde la Oportunidad
pueda fácilmente tomarlas en preferencia.
Ahora que si usted es una “pequeña papa”, y todas las grandes le están quitando el
aliento, ¡por qué no se decide a CONVERTIRSE en una “Grande”! Aquí es donde los
humanos tenemos la ventaja. ¡PODEMOS MOLDEAR NUESTROS DESTINOS!
Nada en el mundo- ni la mala suerte, los alrededores deprimentes, ni la desilusión, la

espera diferida, pueden mantenerlo abajo una vez que la chispa de la ambición es
encendida dentro suyo.
¿Qué es lo que hace de un Éxito y de otro, un Fracaso? SU INSATISFACCIÓN.

Desatisfágase de usted mismo. No la lloriqueante, con dolor de vientre, envidioso tipo
de insatisfacción; sino justo la inquietud saludable. Un deseo de ser algo más grande,
mejor, de más valor. Y en nuestros días las facilidades para el mejoramiento de uno
mismo son tan alentadoras, que ningún hombre necesita quedarse atrás.
Mejoramiento significa eficiencia incrementada. Elevada eficiencia conlleva un mejor

pago, y ambos lo sacan de “estar en el fondo”- ¡cuando alguien puede verlo a usted, y
elegirlo para cosas todavía mejores!
Usted no tiene que vivir siempre en un piso no mas grande que cincuenta metros
cuadrados; usted no tiene que mirar, año tras año, ese abrigo costoso en el escaparate, y
usar en cambio uno arrugado, de media lana, adquirido con descuento; usted no quiere
por siempre inclinarse ante las Cuentas a Pagar con esa destreza “bi focal”, calculando
en el ojo de su mente cómo llenar el gran agujero con la menor cantidad de dinero; y
puede serm también, que su madre que sufre hace mucho necesite un nuevo vestido, o
un descanso en el país. Es una cosa muy buena pensar en vivir sobe una calle
“Tranquila”, tanto para usted mismo, como para aquellos que están cerca y son queridos
por usted.
Consiga algunas de las buenas cosas de la vida. Vaya tras ellas- ¡legítimamente! No
como decía uno de los aliados del bandido Tom Osborne, cuando el dinero recibido de
la Liga del Bienestar en Prisión no le alcanzaba lo suficiente: “¡Oh, si solamente Tom
pudiera dejarnos salir por un par de horas!”.
Permítase usted “salir” un par de horas, un par de noches a la semana para ir detrás de
un “Dinero” de conocimiento, y usted se sorprenderá al final de unos pocos meses
cuanto más grande y redondo, cuanto más eficiente será usted.
Un buen comprador agarra las manzanas que no están debajo de la montaña apilada-
ellas se venden mejor; y un buen hombre de negocios tiene sus ojos abiertos
constantemente por la persona que tiene un aire “diferente” a su alrededor. Usted tiene
cerebro – tal vez no bastante iniciativa; porqué no estudiar ahora, y prepararse para
tener un lugar para usted mismo que valga la pena.
ES PRIMERO DE ENERO- Piénselo y actúe; pues Tempus fugit, y a menos que usted
tome alguna acción, el próximo primero de Enero lo encontrará a usted todavía en el
fondo del carrito, perfectamente acomodado entre las “pequeñas papas”. Las pequeñas
papas son buenas para las ensaladas- aumente el tamaño de su “Banquete”.
Hay 365 días dorados frente a usted. Aumente sus energías ahora- en el primer día, y
resuelva tener un lugar bajo el Sol.
SUPERANDO GRANDES DIFICULTADES
(Aseguramos a nuestros Lectores que si esto es leído en voz alta, les proporcionará la
risa mas cordial y limpia de la que hayan disfrutado en muchos días)
En una pequeña ciudad en el Medio Oeste había dos publicaciones semanales rivales.
Una de ellos, el Saturday Herald, era militante en su actitud contra las malas políticas
del condado y en una forma muy cruda ofrecía lo que a muchos les parecía una prédica.
La otra publicación era el órgano de los políticos y no solo estaba avergonzada por los
editoriales en el Herald sino por el rápido inccremento en la circulación del Herald.
Justo antes de la preparación regular del Viernes del Herald, la oficina de imprenta fue
violentada por alguien quien, extrañamente, robó nada más que todas las letras de un
tipo de cada caja de tipos de letras en el lugar. La letra era la S. No había manera de
conseguir esa letra en los negocios un Viernes por la tarde, cuando los compositores
comenzaron su tarea de editar el ejemplar del Sábado.
El Editor de inmediato se dio cuenta que el robo fue un intento para impedir la salida de
su próximo número mas bien que el de obtener algo de valor. Este fue un predicamento
descorazonador- casi irremontable. Pero el Editor era ingenioso, con recursos y creía
que nada era imposible cuando la VOLUNTAD era correcta. Él lo publicaría sin la letra
S y usaría la TH en su lugar.
Su periódico apareció el siguiente Sábado como era usual, y su Editorial principal fue
como sigue:
(Lo que sigue debería ser leído en voz alta para ser apreciado)
“TÚ NO ROBARÁTH” DIJO EL THEÑOR

Viendo que hemoth llevado a cabo un gran buen trabajo para nuethtra ciudad, algunath
personath the han vuelto muy doloridath. Ellath han vithto el manuthcrito sobre la pared
y no han parado de realizar cualquier acto para detenernoth. Pero nosotroth no
podemoth ther detenidoth en nuethtra obra. La última cotha que han hecho elloth eth
violentar nuethtro negocio y robar todath nuethtrath letrath “etheth” de modo que
tuviéramoth una gran dificultad en imprimir nuethtro periódico. Pero uno no puede
engañar al Theñor de ethta manera. El buen Theñor no necethita la “ethe” con el objeto
de hacerlo entendible, ni nothotroth.
Eth lo mithmo con muchath otrath cosath en ethta ciudad. Todo lo que thignifica, que
eth un athtuto y furtivo truco de pecadoreth que ethtá thiendo practicado thobre
nothotroth por ethtoth thinverguenzath. Elloth no tienen conthciencia, ni moral, ni
criterio, nada excepto el pecado en lo profundo de thu corazón. Pero elloth verán el
ethcrito thobre lath paredeth de nuevo y entonceth el Theñor loth golpeará y leth
mothtrará etho que robaron y maldijeron, e inthultaron, y mintieron y engañaron e
hicieron todath lath cothath por lath cualeth elloth nunca entrarán al Reino del Theñor o
therán bendecidoth.
UN VERDADERO ROSAECRUCIANO
Los editores de esta revista están convencidos que hay muchos humanos autómatas
caminando por las calles de Nueva York, autómatas cuyos más finos mecanismos están
en gran necesidad de ajuste y balanceo, tanto física como mentalmente. El otro día uno
de estos sujetos extraños nos visitó para preguntarnos si estábamos conectados con la
fraternidad Masónica, y cuando le informamos que tal no era el caso, comenzó a
descargar una medida desproporcionada de sentimientos vitriólicos contra esa
organización.
Cuando le quisimos llevar a darse cuenta de cuan equivocado estaba, haciéndole admitir
que él no sabía nada acerca de la MASONERÍA, y siendo tal el caso sus
descalificaciones eran indefendibles, él condescendientemente nos informó que no
teníamos la piedra filosofal, ni éramos VERDADEROS Rosaecrucianos, porque no
teníamos el “signo del doble triángulo” sobre nuestro templo.
No teníamos una máquina fotográfica a la mano, ni dio él su nombre (probablemente

todavía tenía algún sentido en su cráneo), y él no respondió cuando lo invitamos a decir
cómo y dónde él fue iniciado, por lo tanto somos incapaces de presentar a un verdadero
Rosaecruciano a nuestros muchos lectores.
ROMANCES COMO SON VISTOS EN LAS NATIVIDADES
Una lectura astrológica por
ETTA HENDERSON MORGAN
“LA SEÑORA STEINHEIL”
Recientemente el juicio de la “Mujer Roja de París” fue el tema de discusión en todo el

mundo, pero tan rápido como sucedieron los eventos, al día de hoy la bella Señora
Steinheil, la mujer que atrajo a su casa y a su corazón a algunos de los más grandes
hombres de Francia, está hundida en el olvido, y pocos habrá que se pregunten o les
preocupe por qué un doble asesinato fue cometido en la noche del 31 de mayo de 1908.
Las personalidades extrañas e inusuales han tenido siempre el interés del público, así
que regresamos unos pocos años al pasado para renovar el conocimiento de la heroína
del más grande asesinato misterioso de los tiempos modernos.
Marguerite Jeanne Japy, que fue conocida a través del mundo con el apellido de
Steinheil, perteneció a una distinguida familia de manufactureros e inventores. Ella
recibió una educación muy completa antes de volverse la esposa del Señor Steinheil, un
hombre veintidós años mayor que ella, un pintor bien conocido y el sobrino del gran
Meissonier.
Por dos años la Señora Steinheil fue la mujer de la que más se habló en el mundo,
después de haber sido por quince años la conocida y adulada reina de la sociedad
Parisina. ¿Quién no ha escuchado de sus encantos fascinantes, su chispeante ingenio,
sus realizaciones como una pintora y como una música? ¿Quién no ha leído de su
maravillosa influencia y la asombrosa parte que ella jugó en la burocracia Francesa?
¿Quién no ha meditado sobre la increíble vida de esta extraordinaria mujer a cuyo
santuario por tantos años adoró la élite de la sociedad Francesa, desde el Presidente de
la República hasta el amante que jugó tal parte importante en el asunto por su vida?
En la mañana del 31 de Mayo de 1908, Adolphe Steinheil, uno de los mejores artistas
conocidos de París, fue hallado estrangulado en la cama. En el cuarto próximo su
suegra, la Señora Japy, estaba similarmente asesinada. En otro cuarto la Señora
Steinheil fue encontrada amordazada y atada. La única otra persona en la casa era Remy
Couillard, el ayudante de la casa, quien descubrió el doble asesinato y liberó a la Señora
Steinheil de sus ataduras.
La Señora Steinheil declaró enseguida que ella había sido robada de toda su joyería,
atada y amordazada por dos hombres y una mujer que pudo haber sido una de las
modelos de su marido.
Tras una exhaustiva investigación del caso, la policía disgustada, declaró que ellos eran
incapaces de hacer ningún adelanto. Entonces fue que la Señora Steinheil declaró que
ella misma encontraría a los asesinos. Después de haber agotado con preguntas a varias
inofensivas personas que fácilmente establecieron coartadas, ella acusó a Couillard, el
ayudante de la casa. En su libro de bolsillo fue encontrada una perla tomada de un anillo
que dijo estar entre los artículos robados por los asesinos. Couillard enfáticamente negó
este cargo de robo y fue más tarde capaz de probar que la Señora Steinheil, ella misma,
había colocado la perla en su bolsillo para proteger a otro cuyo nombre ella rehusó
revelar. Ella a sabiendas acusó falsamente a Couillard y fue inmediatamente puesta bajo
arresto.
Los hechos suscitados durante el juicio fueron que la nativa era una mujer de ambición
ilimitada, gran amor por el espectáculo, con una extraordinaria facultad de invención, en
otras palabras, un genio para la mentira, añadido a lo cual ella aumentó ilimitados
poderes de fascinación – el difunto Presidente Faure fue citado como una de sus
conquistas así como el Gran Duque Alexis de Rusia, tío del actual Zar. De hecho,
rumores en París acusaban a este gran noble del asesinato, afirmando que el Duque y la
Señora Steinheil fueron sorprendidos por el Señor Steinheil en una posición de lo más
comprometedora. Sin embargo como esto pudo ser, la historia nos dice que el Duque,
poco tiempo después del juicio de esta inusual mujer, cometió suicidio.
Un asombroso romance es este – resumido aquí brevemente como una introducción a la

historia contada por las estrellas a la fecha de su nacimiento.
Astrólogos de todo el mundo sintieron gran interés por el horóscopo de la Señora

Steinheil, y para beneficio de los estudiantes, su natividad fue impresa, habiendo sido
calculada la fecha de su nacimiento basada en el “Acta de Nacimiento” publicada en los
periódicos Franceses.
La Señora Steinheil nació en Beaucourt, Lat. 47º 38’ Norte a las 3 A.M. del 16 de Abril
de 1869.
Durante el juicio los testigos difirieron sobre el carácter de esta extraordinaria mujer,
pero los estudiantes de Astrología encontraron un registro sin prejuicios de una vida que
reveló una imagen de una mujer de lo más remarcable, una que nunca perdía la
oportunidad de crear por sí misma riqueza, amigos y posición social.
Los Parisinos le dieron a la Señora Steinheil del título de la “Mujer Roja de París” y
considerando que ella tiene cinco planetas en Aries, el ardiente Marte ubicado en Leo y
Saturno en Sagitario, los tres signos en ardiente triplicidad, esto parece muy apropiado.
Acuario estaba saliendo al momento de su nacimiento y como este es el punto inicial a

partir del cual juzgamos una natividad, comenzaremos citando la descripción de
Charebel del grado 20 de Acuario saliendo. “Denota un músico de no mediano talento”.
La Señora Steinheil estudió música y canto con nadie menos que el Señor Massenet, el
famoso compositor de “Manon”, “Thais”, “Herodiade” y muchas otras óperas, y sin
duda, si la Señora Steinheil hubiese elegido el escenario para su carrera, ella habría sido
una celebridad admirada.
La delineación de Acuario saliendo será hallado sorprendentemente precisa en relación

al carácter de la Señora Steinheil y el alcance general de su vida. Este le dio una gran
belleza y el tipo correcto de temperamento en el cual expresar las cualidades humanas,
que, de todas las cuentas fue una de sus más grandes atracciones. Le dio refinamiento,
una deliciosa naturaleza artística, con ideas de lo más originales, cualidades que
explicarían porqué los hombres de tal prominencia fueron atraídos a la casa de esta bella
mujer. “Los Acuarianos con frecuencia son exiliados o aprisionados, o sujetos a algún
confinamiento forzado”. La Señora Steinheil estuvo en prisión dos años antes de ser
absuelta. “Los Acuarianos usualmente se casan con artistas o actores o músicos”.
Steinheil fue un artista de gran reputación. “Una muerte con frecuencia afecta al nativo
con ascendiente en Acuario”. La Señora Steinheil fue torturada con la memoria de DOS
muertes.
Uno nota de inmediato la importante posición de Saturno, el gobernante del signo

saliente. Situado como lo está en el Mediocielo y afligido por la oposición de la Luna,
este sugiere una poco envidiable notoriedad y escándalo. La Astrología pone los Rayos
X de la verdad sobe una vida y en la natividad de la Señora Steinheil tenemos un
ejemplo interesante de la sabiduría de las estrellas. La Astrología viene especialmente
bajo Saturno y Saturno es el planeta de la JUSTICIA. Aquí encontramos al nativo
cosechando la siembra del pasado.
“Tú no llegas a tu lugar por accidente,

Este fue el verdadero lugar destinado para ti”.
Cinco planetas saliendo en Aries es un stillium de inusual influencia y en la historia de

la vida de la Señora Steinheil notamos cuan maravillosamente ella vibró con las
características de Aries. Impulsiva, excesiva, explosiva, extravagante, con una
disposición inquieta y guerrera, ella radiaba una fuerza magnética que le daba un
encanto peculiar. Su misión especial en la vida pareció ser poner a otros en movimiento.
Su total ausencia de afectación, diciendo y haciendo las cosas más inesperadas,
combinado con una naturaleza que no conocía límites, hicieron de ella una figura
conmovedora en la Vida Francesa.
El intelecto fuerte y original de la Señora Steinheil, su disgusto por todo lo que fuera
restrictivo, a todas las convenciones y la frecuencia con la que ella ignoraba todo lazo
moral se ve claramente en la posición de Urano en la quinta Casa fuertemente aspectado
por la cuadratura de Mercurio y Neptuno. La Señora Steinheil no fue una mujer sabia
pero ella fue una muy versátil y maravillosamente inteligente en muchos aspectos, a
veces casi un genio. (Tres signos gobernando la primera casa). Su originalidad, el poder
de expresarse ella misma de la más entusiasta manera y la habilidad para llevar a cabo
planes bien elaborados vienen de los signos influenciando la primer casa, la casa de la
personalidad. Las condiciones síquicas afectando su naturaleza son extrañamente
enfatizadas por Mercurio en conjunción con Neptuno ambos en cuadratura con Urano.
El Sol en Aries combinado con un Acuario ascendente le dio un fluido electro
magnético tan poderoso que ella controlaba todo lo que caía bajo su influencia. Fue un
hecho curioso que todos los que conocieron a la Señora Steinheil durante su
encarcelamiento en la prisión de San Lázaro, desde el pastor Protestante, el Señor
Arbour, hasta el más bajo de los servidores, todos creyeron en su inocencia de la terrible
acusación de asesinar a su marido.
Todos los planetas excepto el maléfico Saturno estaban bajo la tierra en el momento de
su nacimiento, haciendo su progreso en la vida el resultado de su propia energía. La
Señora Steinheil creó sus propias oportunidades. Con su fuerte personalidad ella fue
capaz de influenciar a todos aquellos que caían bajo su influencia. Ella hipnotizó París
con el emocionante duelo que tuvo con el magistrado que presidía el Tribunal de Assize
y no es una exageración describir el juicio como un duelo porque el Señor de Valles
parecía menos un Juez que el portavoz de la acusación. Él pareció concentrar toda su
energía y habilidad en la tarea de probar que la Señora Steinheil era culpable. Su actitud
fue tan inconfundiblemente antagonista en un momento durante el juicio que la
prisionera en angustia e indignación gritó: “¿Usted no puede siquiera hacer que la
Justicia mantenga balanceados sus platillos?”.
Desde el principio hasta el fin del juicio, la Señora Steinheil fue dramática y
sensacionalista, llevando el juicio con pura fuerza y pasión magnética. Periodistas
experimentados de la corte en Francia la consideraron la más consumada actriz que
nunca había aparecido frente a la barra de justicia mientras que los críticos dramáticos
creían que ella podría haber sido una actriz de tragedias de fama mundial, condiciones
claramente vistas en su interesante Carta natal.
Solamente un Adepto, uno de los grandes Maestros de Sabiduría, puede ver hasta qué
punto de evolución esta alma ha progresado. La Señora Steinheil ha pecado, ella
también ha sido crucificada sobre la Cruz de la Materia. El Gran Maestro entiende todas
las dificultades, toda la tristeza y la impotencia de esta alma luchando con el peso del
pasado, pero nada puede alterar la Ley Divina, o cambiar el sistema que ha gobernado el
Universo desde el principio, y así la Señora Steinheil debe llevar a cabo su propia
redención. Si este gran evento de su vida ha puesto en acción una consciencia más
amplia, le ha dado a ella un vistazo de realidades superiores, entonces ella ha aprendido
que por el sendero de la Cruz- la Luz de la Gloria Velada brilla.
MAXIMAS A RECORDAR
La siguiente lista de máximas vale muy bien de ser leída y sometida a la memoria, y tras
haberlas leído cada noche ver cuántas de ellas han sido quebradas durante el día:
Atienda cuidadosamente a los más pequeños detalles.

Sea rápido en todas las cosas.
Considere bien, entonces decida positivamente.
Ose hacer lo correcto, tema hacer lo equivocado.
Soporte las pruebas pacientemente.
Luche la batalla de la vida valientemente.
No esté en sociedad con el vicioso.
Mantenga sagrada la integridad.
No injurie la reputación de otro.
Una sus manos solo con el virtuoso.
Mantenga alejada de su mente los malos pensamientos.
No mienta por ninguna consideración.
Haga unos pocos conocidos.
Nunca trate de parecer lo que usted no es.
Observe los buenos modales.
Pague sus deudas sin demora.
No cuestione la veracidad de un amigo.
Respete a sus padres y sus consejos.
Sacrifique el dinero antes que los principios.
No tome bebidas que intoxiquen.
Use el tiempo de ocio para mejorarse.
No se aventura por el umbral de lo equivocado.
Observe cuidadosamente sus pasiones.
Extienda un bondadoso saludo a todos.
No cobije el desaliento.
Trabaje celosamente por lo correcto.
H. SPENCER LEWIS, F.R.C.
Aquellos interesados en el estudio del trabajo de las influencias planetarias hallarán

mucho alimento para el pensamiento en el mapa natal de nuestro Muy Venerable Gran
Maestro General H. Spencer Lewis.
Su vida entera parece haber estado a lo largo de los mismos carriles que están tan bien
definidos. Su presente posición en la vida, su logro en los campos predestinados de
esfuerzo y sus logros para este país en traer a este la Orden de la Rosae Crucis, son
indudablemente los resultados de la evolución de su Alma a través de previos ciclos de
preparación y de guía planetaria y desarrollo aquí.
Nuestro Imperator nació el 25 de Noviembre (Domingo) de 1883 a las 12:38 del

mediodía en la pequeña ciudad de Frenchtown, N.J. Él es de descendencia Galesa por
parte de su Padre, teniendo sus ancestros una larga línea comenzando con Sir Robert
Lewis quien vino a este país desde Gales y de quien Merriweather Lewis, anterior
Vicepresidente de los Estados Unidos fue también un descendiente. Por el lado de su
Madre él es de descendencia alemana. Su religión es el Metodismo.
Él fue educado en Instituciones de Nueva York y temprano en su vida comenzó su

estudio en diversas ciencias y artes. Se dice de él cómo hace muchos años, mientras era
Presidente del Instituto de Nueva York para la Investigación Psíquica, llegó hasta él un
hombre que deseaba hacerse miembro. Al entrevistarlo nuestro Maestro halló que el
hombre había sido su anterior profesor de la escuela pública. El profesor
voluntariamente ofreció la información que mientras estaba en el colegio, nuestro
Maestro estaba más interesado en las leyes de la sicología y los principios de la biología
que en lo que eran FRACCIONES SIMPLES. Y tal parece que fue la ocupación de su
mente cuando solamente tenía quince años de edad, pues a esa edad él estaba dedicado
al estudio de las leyes subyacentes de los principios de la fotografía y había construido
una cámara inusualmente eficiente y había perfeccionado la química de la fotografía a
tal extremo que él hizo descubrimientos muy importantes relacionados con las leyes de
las vibraciones de los colores.
Antes que tuviera veintiún años de edad, nuestro Maestro fue el editor de los dos
primeros periódicos ocultos de este país y fue elegido Presidente de la Comisión Lewis
determinada por doce organizaciones científicas para investigar las manifestaciones así
llamadas síquicas que se habían vuelto tan frecuentes en esa época en varias ciudades.
Esta Comisión más tarde expuso considerables fraudes en tales sucesos y sirvió para
terminar con el charlatanismo que estaba siendo perpetrado bajo el nombre de
espiritismo. Su éxito en esta comisión resultó en su elección a la Presidencia de la
Sociedad Americana Psico-Legal, cuyo propósito era investigar y enjuiciar a todos los
que pretendían tener habilidades síquicas inusuales.
Desde la niñez nuestro Maestro ha parecido ser un escritor prolífico sobre temas
profundos e inusuales, teniendo la rara habilidad de analizar y presentar las leyes y
principios de la ciencia de modo que ellos se tornen interesantes para la mente laica. Él
insiste en que su peculiar percepción, su aparente familiaridad con las ciencias antiguas
y modernas, se debe a experiencias en alguna encarnación previa. Sus escritos, que han
sido publicados en muchas publicaciones y libros de referencia, indican ciertamente un
conocimiento fuera de lo común de las leyes que subyacen en todos los fenómenos de la
vida.
No es de esperar entonces, que aun siendo un joven, su trabajo atrajese la atención de

los hombres de ciencia- especialmente Rosaecrucianos- en Europa. Él fue
unánimemente elegido Miembro Honorario de la Societe Philomatique de Verdún,
Francia, y de la Internaciona Ciencala Societo de España y de la Societo di Arti e Cienci
de Francia. En 1904 fue hecho un Compañero de la Franco Ecole R.C. y se le dio el
Grado de Doctor en Sicología y al siguiente año el mismo colegio le confirió el título de
Doctor en Filosofía y lo propuso como un Dignatario Supremo de la Orden
Rosaecruciana.
En este país él fue del mismo modo honrado a raíz de su trabajo editorial y literario en
general y fue elegido Presidente del Sindicato de Editores por dos años y nombrado
Representante Americano de la Federación Francesa de Editores.
Pero en 1909 nuestro Maestro viajó a Francia e Inglaterra para completar su preparación
para el trabajo Rosaecruciano- que siempre pareció ser su objetivo- y se le dieron varios
honores y títulos por la Orden R.C. Francesa y uno por la Orden Inglesa. Por acuerdo
del Consejo Supremo en Francia y Egipto el permiso – largamente buscado por
científicos y estudiantes sinceros de filosofía- le fue dado a nuestro Maestro para
establecer la Orden R.C. en América en el año 1915. Seis años de preparación y estudio
fueron necesarios y en el mes de Diciembre de 1914, el Consejo en Francia le remitió, a
través de muchas fuentes y muchas personas, varios artículos, escritos y joyas con los
cuales restablecer la Orden que ahora está creciendo tan rápidamente bajo la directa
supervisión y gobierno de nuestro Maestro.
Quienes le han conocido en los negocios, saben que el Señor Lewis es un escritor
agradable y simpático, con una personalidad magnética y un semblante abierto y
honesto. En nuestra Orden hemos aprendido a amar y admirar sus muchas buenas y
consideradas cualidades y su sinceridad y devoción a esta su elegida – y predestinada-
obra.
Además, digamos que en su orgullo y satisfacción por el trabajo tan bien realizado,
nuestro Maestro dio un profundo y duradero honor a su encantadora esposa a quien
todos en la Gran Logia han aprendido a amar por su bondadosa ayuda, agradables
palabras y dulce disposición. Nuestro Maestro se ocupó en que la Señora Lewis fuese la
primera en cruzar el Umbral de la Orden en América y la primera en usar la insignia. Y
– mientras el Hermano Lewis tiene tres hijos, el más joven, Earle Cromwell fue el
primer Rosaecruciano nacido en América y será bautizado con la debida Ceremonia
R.C. en la Gran Logia durante el año.
ELEMENTOS ELECTROQUIMICOS DE BERZELIUS
Según Berzelius cada elemento tiene una nota clave diferente, representada por un
color, y el espectro solar se divide en cuatro octavas cada una, de polo positivo y
negativo. La relación entre todos estos elementos es tal que aquellos de los dos
extremos separarán cualquiera de los elementos intervinientes cuando se disponen en un
compuesto. Los nombres de las valencias, o poderes combinantes, son conocidos como
Mónada, Díada, Tríada, Tétrada, Péntada, Héxada y Héptada, y en los colores se
corresponden con el Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Índigo y Violeta.
ELECTRO NEGATIVO
Oxígeno Boro Mercurio Torio
Azufre Carbono Plata Zirconio
Selenio Antimonio Cobre Aluminio
Nitrógeno Telurio Bismuto Didimio
Flúor Tantalio Estaño Lantano
Cloro Titanio Plomo Itrio
Bromo Silicio Cadmio Glucinio
Yodo Hidrógeno Cobalto Magnesio
Fósforo Oro Níquel Calcio
Arsénico Osmio Hierro Estroncio
Cromo Indio Zinc Bario
Vanadio Platino Manganeso Litio
Molibdeno Rodio Uranio Sodio
Tungsteno Paladio Cerio Potasio
ELECTRO POSITIVO
LA CONSTITUCIÓN DE LA MATERIA
Por “CONSTANTIA”
Leemos con interés en el “New York Evening Journal” un artículo titulado “Grandes
Misterios de la Naturaleza y de la Ciencia” por el bien conocido científico, Profesor
Garrett P. Serviss, donde él dice que “los átomos son complejos sistemas en los cuales
partículas incomparablemente pequeñas dan vueltas alrededor de un centro de gravedad
parecido a como los planetas dan vueltas alrededor del sol” y que estos átomos son
“entidades elásticas, compresibles, deformables, capaces de soportar prácticamente
cualquier fuente de presión que pueda ser aplicada sobre ellos”.
Es placentero tener tales palabras del erudito doctor, y más de modo que los laboratorios
de nuestra Universidad son conscientes de un hecho conocido por los Rosaecrucianos
desde hace muchos años. Probablemente en los años por venir alguien descubrirá el
hecho que los electrones están en una relación similar al átomo como el átomo lo está en
relación con la molécula. El diámetro de un electrón no puede ser considerado menos
que una diez millonésima parte de una pulgada y probablemente aun solamente un
décimo de esa pequeña dimensión. Los tipos conocidos de electrones elementales
difieren en peso y capacidad calórica. Ellos están siempre en movimiento, aun cuando
ellos forman parte de una masa “sólida”, la tasa de vibración regulada por la gravedad
específica y la temperatura del átomo. Si consideramos que un átomo libre de hidrógeno
a temperatura ordinaria se mueve a la velocidad de una milla por segundo y lleva a cabo
cerca de cincuenta mil vibraciones, nos damos cuenta de la imposibilidad de ver el
mismo, aún si un microscopio pudiera ser perfeccionado muchas veces su poder de
aumentar. Por lo que incluso si podemos probar algunas cosas debemos juzgar el
carácter del átomo mediante inferencia y teoría.
Esta es la razón por la que la “ciencia” es tan lenta en admitir algo aun cuando ha sido
forzada a admitir la existencia del “pensamiento” y de la “electricidad”.
Helmholtz sostiene la teoría de que un átomo es simplemente una espiral en un éter que
penetra todo el espacio, y que debe suponerse ser una entidad perfectamente elástica,
como una gelatina, pero sin tener peso, y siendo en realidad la única substancia
imponderable en la naturaleza. ¿Sería mucho esperar que la ciencia sea capaz de
comprender que este éter consiste de átomos de un material más liviano y más
clarificado que aquel que estamos acostumbrados a utilizar?
Este éter es el médium que transmite las vibraciones de las partículas constituyentes de
una masa de aquella a la otra. Sir Isaac Newton creía en la existencia de algún médium
penetrando el espacio, pero la formación de ideas bien definidas en relación a su
carácter datan de un período más tardío.
Dos o más átomos forman una molécula, y probablemente esta es la más pequeña
división de la materia de la cual tenemos el derecho de hablar como conociendo algo
definido. Las moléculas de un elemento consisten de átomos agrupados diferentemente
que exhiben diversas propiedades, como el oxígeno y el ozono, el diamante y el carbón.
Las moléculas de diferentes elementos se combinan para formar la mayoría de las
substancias con que estamos familiarizados, desde la combinación del oxígeno y el
hidrógeno para formar el agua hasta algunas moléculas orgánicas que contienen varios
cientos de moléculas elementales, mientras que unas pocas de las substancias conocidas
por nosotros, tales como el oro y la plata, son elementos simples.
La acción de la naturaleza puede ser definida como un juego incesante de combinación

y disociación, atracción y repulsión, entre diferentes moléculas de diferentes órdenes,
con resultados concomitantes, y estos cambios involucran variaciones de temperatura y
tasas de vibración. Si consideramos que cada electrón y átomo tiene sus propios límites
de temperatura fuera de los cuales no actúa, extraeremos la conclusión que los
diferentes juegos de moléculas están en armonía unas con otras, como las vibraciones
musicales para ciertos intervalos de tono producen lo que es llamado armonía.
NATURALEZA Y NÚMEROS
Por Hachuep
“Antiguo” de la Orden en América
“LOS NÚMEROS PRIMARIOS”
En el número de Enero del “American Rosae Crucis” el escritor hizo la afirmación que
la suma de los números primarios era siete, y la pregunta ha sido formulada: “¿Qué son
los números primarios?”.
La palabra “primario” la he utilizado para proporcionar la idea de auto existencia o

causa primera. El movimiento es un proceso matemático porque el movimiento es
numérico, y la operación de numerar es movimiento. El movimiento resulta en forma,
como la forma resulta del movimiento. La forma es una secuencia matemática. Las
formas concretas son símbolos y los símbolos son formas concretas. Los símbolos, por
lo tanto, representan números concretos. Una serie de tales números forman una escala
numérica por medio de la cual todas las cosas pueden ser medidas y determinadas.
El Cosmos Infinito comprende todo lo que existe y la unidad de este está significada por
la figura del 1 (I). Esta no es la base de todos los números, sino que es la Unidad de la
Existencia Cósmica, simbolizando el Ser.
Hay en la naturaleza dos fuerzas produciendo un equilibrio, una dualidad, distinta e

inseparable como está manifestado en el sexo, en las condiciones de atracción y
repulsión de la Ley de la Vida, y las polaridades de la substancia. Esta causa la
significamos por la figura 2 (+), y este 2 no puede ser una condición si el 1 o dos unos,
sino un poder distinto e individual del Movimiento Cósmico, simbolizando Vida. La
Vida Cósmica es auto existente, infinita y eterna y la Figura 2 o el + está simbolizando
la acción de la vida, o el equilibrio.
Tres es el resultado de la unión de 1 y 2, y existe y vive a través de la unión del 1

existente con el 2 viviente, y simboliza lo que es creado o hecho. Tres e spor lo tanto el
número de la creación- La trinidad de Dios significa creación a través del Movimiento y
Existencia Cósmicos. Este representa la Divinidad Inherente del Cosmos Infinito.
La operación de la mente humana es lógicamente como sigue: Afirmación, negación,

discusión y solución. La discusión reconcilia la afirmación con la negación haciendo
uno neesario al otro.
Dos afirmaciones hacen necesariamente dos negaciones correspondientes. Yo digo que

la Existencia es, y esto significa que la nada no es. Yo digo que el Movimiento es, y
esto significa que la inmovilidad no es. Cada número representa un principio de la ley
cósmica y medir cualquier cosa es determinar su número desconocido o analogía por
números conocidos. La analogía y la correspondencia perfecta revelan un tercer
número primario, auto existente y creativo.
El cuatro representa los ángulos del cuadrado □ y está en la misma relación con el 2,
como el 2 lo está con el 1. Es la suma de los puntos cardinales del Zodíaco , mostrando
el sí y el no de la Luz en el este y el oeste, y el sí y el no del Calor en el sur y en el
norte. Este es el número de ñas infinitudes absolutas de Tiempo, Espacio, Materia y
Ley, la base Cósmica cuadrada de toda verdad.
En casi todos los lenguajes el nombre de Dios está en cuatro letras y en Hebrero, uno de
los lenguajes más científicos construido, encontramos (Yod, He, Vav, He) tres fuerzas y
una repetida, indicando el triángulo de fuerzas encuadradas en un todo perfecto,
constituyendo el pimer cuerpo, que es el cubo, una totalidad en sí mismo.
Nosotros, por lo tanto, consideramos a los números 1, 2 y 4 como números primarios,

como números de la causa primera, y los números 3,5,6,7,8 y 9 como números creados,
hechos a través de la combinación de las fuerzas de los números primarios.
Como los números primarios 1 y 2 crean al 3, así los números primarios 4 y 1 crean al
5, y el 2 y el 4 crean al 6, así todos los números primarios 1, 2 y 4 crean al 7- el número
de la Potencia.
La palabra permutación en cálculo oculto significa multiplicar todas las cifras que
componen un número. La permutación de 7 es entonces: 1x2x3x4x5x6x7=5.040; o
10x9x8x7=5.040
LA AUTÉNTICA Y COMPLETA HISTORIA DE LA
ANTIGUA Y MÍSTICA ORDEN ROSAE CRUCIS
(Continuación del número de Enero)
Compilada por H. Spencer Lewis, F.R.C., Gran Maestro General e
Imperator de la Orden en los Estados Unidos
Entre los primeros filósofos que fueron Oficiales de Logias Rosaecrucianas, o que
contribuyeron a la filosofía Rosaecruciana estuvieron los compañeros trabajadores:
Menes, Busiris, Simandius, Sesostris, Miris, Sethon, Amasis, Adfar Alexandrinus, y el
Rey Calid.
También tenemos a “María la Hebrea”, una mujer Hebrea que se supone fue Miriam,
una hermana de Moisés.
Pero tras la ida de Pitágoras a Italia muchos vinieron de Grecia y otras tierras para ser
iniciados en Egipto y de allí retornaron a sus tierras natales u otra parte para establecer
Logias y volverse Maestros y Oficiales allí.
La mayoría de estos- cuyos nombres están listados abajo, publicaron durante su vida
una o más obras o escritos tratando con varios principios de la ciencia o filosofía
Rosaecruciana.
Algunos de estos escritos fueron mantenidos secretos- otros fueron escritos para la
lectura pública con las verdaderas doctrinas cuidadosamente veladas. Con el objeto que
los estudiantes Rosaecrucianos puedan estudiar tales escritos como puedan conseguirse
hoy, damos los nombres de estos filósofos Rosaecrucianos y algunas veces el nombre o
título de su obra que es especialmente recomendada.
Solón, 640 a 550 A.C.

Anaximandro de Mileto, 610 a 540 A.C.
Anaxímenes de Mileto, 520 A.C.
Heráclito de Éfeso, 520 A.C.
Parménides, nacido el 515 A.C.
Empédocles de Agrigento, 500 A.C.
Demócrito de Tracia, 460 A.C.
Sócrates de Atenas, 470 A.C.
Euclides de Negara. 399 A.C.
Platón de Atenas, 428 a 347 A.C.
Aristóteles de Tracia, 385 a 322 A.C.
(Leer: “De Anima”, “Metafísica” y “Quinta Esencia”)
Epicuro de Atenas, 341 a 270 A.C.
Metrodoro, Hermarchus, Colotes, Leonteus y su esposa Themista, y Leontium, todos
ellos discípulos de Epicuro en su Logia R.C. en Atenas en 306 a 301 A.C.
Filón, 110 A.C.
Antíoco de Ascalon, 100 A.C.
Cicerón, 79 A.C.
Nigidius Figulus, 70 A.C.
Séneca, 70 A.C.
EL PERÍODO CRISTIANO
Después de estos vinieron filósofos del período Cristiano comenzando una nueva línea
de escritores.
A partir de esta época el trabajo se expandió muy rápidamente a través de muchas

tierras y solamente puede ser dada una breve lista de los más prominentes
Rosaecrucianos. Los siguientes no solo contribuyeron con interesantes escritos a la
literatura R.C., sino que también fueron maestros de varias Logias o ayudaron a
establecer la Orden en sus respectivos países.
Geber (o Yber) de Haman en la Octava Centuria D.C.

(Leer: Fragmentum de Triangulis Sphaericis” y “La Suma de Perfección o EL
PERFECTO MAGISTERIO”)
Rhasis (o Razi) un Árabe, nacido en 850 D.C.
(Escribió muchos tratados sobre alquimia y correspondencias planetarias)
Alfarabi, de Farah, Asia Menor, nacido cerca de 910 D.C.
(Él compiló la primer Enciclopedia R.C. de ciencia y artes)
Avicena (o Ebn Sina) de Bacara, Persia, nacido cerca de 980 D.C.
(Leer: Tractatulus Alchemiae”)
Morien de Roma (quien tras su Iniciación en la Orden en Egipto permaneció allí como
jefe Alquimista por 49 años). Nacido cerca de 1120 D.C.
(Leer: “Liber de Compositione Alchemiae” publicado bajo los auspicios de la
Orden Rosaecruciana en Francia)
Alberto Magno de Subia, nacido en 1205 D.C.
(Leer: “Secretum Secretorum”)
Tomas Aquino (Santo Tomas) de Italia
(Leer: “Thesaurus Alchemiae”)
Roger Bacon de Inglaterra, nacido 1214 D.C.
(Leer: “Libro de las Seis Ciencias”, y otros)
Alain de Lisle
(Leer: “Dicta de Lapide Philosophico”)
Raimundo Lulio de España, nacido 1229
(Leer: “Clavícula, o Clave Pequeña”. Él escribió más de 400 tratados R.C.)
Arnoldo de Villanova, de Montpellier, Francia. Nacido 1245.
(Leer: “Rosarium Philosophorum”
Jean de Meng, de Francia. Nacido 1250
(Leer: “Romance de la Rosa”)
Ferrarius, el Monje Italiano, nacido en Italia en 1303
(Leer: “Thesaurus Philosophiae”)
Nicolás Flamel, nacido en Pontoise, Francia, 1330
(Leer: ”Tesoro de Filosofía”)
Pedro Bono de Lombardía, nacido 1330
(Leer: “Margarita Preciosa”)
Johannes de Rupecissa, nacido en 1336
(Leer: “El Libro de la Luz”)
Basilio Valentino, de Mayence
(Leer: “Carro Triunfal del Antimonio”)
Isaac de Holanda
(Leer: “Opera Minerali”)
Bernardo Trevisano de Padua, nacido 1406
(Leer: “La filosofía natural de los metales”)
John Fontaine de Francia
(Leer: “A los Amorosos de la Ciencia”, un poema)
Thomas Norton de Briseto, muerto en 1477
(Leer: “Ordinal de Alquimia”)
Thomas Dalton de Inglaterra
Sir George Ripley, muerto 1490
(Leer: “Doce Puertas de Alquimia”
Pico de Mirándola (John Picus, Conde de Mirándola, nacido el 24 de febrero de 1463)
(Leer: “De Auro”)
Philippus A. T. Bombas Von Hohenheim (conocido en la Orden como “Paracelso”),
nacido en 1493 en Suiza.
(Leer: “Kábala de los Mundos Material, Astral y Espiritual”)
Johann Trithemius
Denis Zachaire de Guienne, nacido 1510
(Leer: “Opusculum Chimicum”)
Berigard de Pisa (Claude Berigard), 1614
(Leer: “Circulus Pisanum”)
Thomas Charnack, de Isla de Thanet, nacido 1524
(Leer: “Breviario de Filosofía” y “Enigma de Alquimia”)
Giovanni Braaccesco de Brescia, 1580
(Leer: “Legno della Vita”)
Leonardi Fioravanti de Italia, 1571
(Leer: “Resumen de la Arcana de Medicina, Cirugía y Alquimia”)
John Dee (o Dr. Dee)
(Leer: “Diario del Dr. Dee”)
Sir Edward Kelly (o Talbot) de Worcester, nacido 1555
(Leer: “Theatrum Chimicum Britannicum”)
Dr. Nicholas Barnaud y Thaddeus de Hozek, Médico Imperial en Praga, 1585
Henry Khunrath de Sajonia, nacido 1560. Estableció la primer Biblioteca Rosaecruciana
en Alemania
(Leer: “Amphiteatrum Saphientiae”)
Michael Maier, Gran Maestro de la Orden R.C. en Alemania por muchos años. Nacido
en Holstein, 1567, muerto en 1622
(Leer: “Revelación de la Fraternidad de la Rosa Cruz”)
Jacobo Bohme de Antigua Seidenberg, nacido 1575. Los libros de Bohme son
especialmente recomendados a todos los Rosaecrucianos. Ellos contienen muchas
Claves R.C.
(Leer: “Verdaderos Principios”, y “Mysterium Magnum”)
J. B. Van Helmot, de Boise le Duc, nacido 1557
(Leer: “De Vita Eterna”)
Dr. (Ralph) Butler de Inglaterra, 1557
Jean d’Espagnet
(Leer: “Arcanum Philosophiae Hermeticae”, también conocida como “Canones
de Espagnet”)
Alexander Sethon de Escocia (conocido como “Sethonius”, nacido en Molier.
Miguel Sendivogius de Moravia, nacido 1566
(Leer: “Nueva Luz de Alquimia”)
Gusenhover de Estrasburgo, 1603
“Baron Chaos” (Busardier) de Praga, 1648
Albert Belin (Benedictino) de Besancow, nacido 1610
(Leer: “Aventuras de un Filósofo Desconocido”)
Ireneus Filaleta de Inglaterra, nacido 1623
(Leer: “Fama y Confesión de la Fraternidad R.C.S”, TAMBIÉN “Éufrates, o las
Aguas del Este”)
Thomas Vaughan de Inglaterra, (un Galés), nacido 1621, muerto 1665. Él tradujo la
“Fama” al inglés para la Orden Inglesa R.C. y fue comisionado para traer a América en
1660 la “piedra” Rosaecruciana a depositar en el suelo de los Estados Unidos lo cual fue
hecho en el corazón de una de las principales ciudades del Este, conocida para la Orden
Americana. La “Piedra” jugará una parte importante en el Trabajo R.C. Americano en el
futuro.
(Leer: “Lumen de Lumine”)
Pierre Jean Fabre de Montpellier, Gran Maestro en Francia de 1610 a 1620
(Leer: “Alquimista Cristiano”)
Dr. John Frederick Helvetius de Amsterdam. Gran Maestro en 1667.
Guiseppi Francesco Borri (Caballero), nacido en Milán 1627
(Leer: “La Clave al Gabinete”)
John Heydon de Inglaterra. Él tradujo la famosa “Atlantis” en una historia
Rosaecruciana intentada por Francis Bacon, quien fue también un Maestro en la Orden.
(Leer: “Atlantis” y “Rosae Crucian Infalible Axiomata”)
Delisle, de Provenza, 1710
John Herman Obereit de Suiza, nacido en 1725
(Leer: “La conexión original de los Espíritus”)
“Conde Cagliostro” de Sicilia, (Joseph Bálsamo), nacido 1743. Él fue Iniciado en los
Templos de Egipto, pero cuando halló en su estadía en Francia que no podría encontrar
una Logia Oficial suya en Francia, él se volvió un “herético” de la Orden y violó sus
juramentos, cayendo finalmente al nivel más bajo de honestidad y decencia, y fue
Excomulgado de la Orden a través del Mundo.
Con esta lista de prominentes Rosaecrucianos la primer parte de esta historia está
completada.
La segunda parte tratará con el establecimiento de la Orden en Francia, Alemania e

Inglaterra, aclarando los hechos reales concernientes al supuesto establecimiento
original de Rosenkreutz o Rosencrans en Alemania.
(Continuará
EL ORIGEN DEL VINO
Una Antigua Leyenda
Hace tiempo el Señor Satán estaba caminando y en un hermoso valle él se encontró con
el Señor Baco, quien estaba laboriosamente plantando una viña.
“Buenos días, Señor Baco”, dijo Satán, “¿qué está haciendo usted allí?”
“Plantando vides”, respondió Baco.
¿”Para qué sirven las vides?”, preguntó Satán
“Ellas producen una deliciosa fruta que es muy rica para comer”, explicó Baco, “su jugo
puede ser exprimido y es refrescante como bebida”.
“¡Ah, verdaderamente!” dijo el demonio, “eso debe ser soberbio. Trabajemos ambos en
esto, y probablemente podremos producir algo que valga la pena”.
Baco no puso objeciones y ambos cultivaron un fino viñedo. Cuando las uvas
aparecieron, Satán las observó con delicia y sugirió que ellas fuesen consagradas para el
uso de la humanidad, que debería conocer a los plantadores originales. Ellos se pusieron
de acuerdo en traer dos ofrendas cada uno para la ceremonia de consagración.
Baco trajo un cordero, que fue sacrificado y derramó la sangre que manaba sobre las
uvas. Del mismo modo él trajo un rugiente león, que fue apuñalado, y derramó la sangre
sobre las uvas.
Satán entonces trajo un mono parlanchín y un cerdo gruñón. Se los sacrificó a ambos y
terminó la ceremonia derramando la sangre de ambos sobre las uvas.
La humanidad desde entonces ha usado las uvas y el resultado ha siempre sido el

mismo, si bebemos la primer copa quedamos inocentes como un cordero; la segunda
copa nos da valor, como un león; la tercer copa nos hace abrir la boca y charlar como un
mono; y la cuarta copa hace que nos comportemos como puercos.
ESTADISTICA DE INGRESO DE MIEMBROS

Un estudio reciente de los Formularios de Afiliación por aquellos que han sido
admitidos dentro de la Orden muestra que 19 diferentes órdenes o sociedades secretas
están representadas, también doce organizaciones religiosas y seis sociedades de
diferentes naturalezas. Los miembros representan cada denominación religiosa, cada
ocupación profesional, catorce oficios y veinte líneas de negocios. Trece nacionalidades
y seis lenguajes también están representados.
LOS PRIMEROS HABITANTES DE AMERICA
Por Victoria Musser, 3º R.C.
Que el Valle de Ohio fue una vez habitado por una raza aborigen de hombres, hay
evidencia permanente e innegable en cada mano. En el valle de cada río; en la cima de
colinas empinadas; en tierras bajas sujetas a inundación; en cada terraza bordeada por
una corriente; en planicies y tierras altas donde hay tierra cultivada, una amplia
provisión de agua o un buen punto de observación, el Constructor de Montículos ha
dejado su marca.
En el Estado de Ohio solo hay 10.000 pirámides de tierra o piedra construidas por una
raza primitiva de Americanos. Los montículos varían en tamaño desde aquellos
reducidos por operaciones de cultivo de proporciones difícilmente perceptibles, hasta
aquellos de seis metros de altura con una base de trescientos a seiscientos metros de
diámetro. Estas son las dimensiones comunes y no incluyen aquellos monumentos
extraordinarios como el que está en Miamisburg con una altitud de casi veinte metros o
el Grave Creek Mound (Tumba del Montículo del Arroyo) en Virginia del Oeste que es
sesenta centímetros más alto.
La mayoría está construido de tierra solamente; unos pocos de piedra y algunos de

ambos materiales. La forma es usualmente aquella de un cono o media esfera pero ellos
varían grandemente y en Wisconsin ellos aún asemejan las formas de los pájaros y
animales. Ellos se encuentran agrupados-separados- y en grupos rodeados por una pared
de tierra. Debe haber habido una más o menos definida clasificación de los montículos
hecha de acuerdo a los usos que ellos parecen haber tenido.
El primer tipo es el montículo altar que se encuentra dentro o en la inmediata vecindad

de recintos. Ellos están estratificados o construidos de estratos de diferentes tipos de
tierra o arena y contienen altares de arcilla quemada o piedra que fueron usados como
sitios de sacrificio. Los altares nunca tuvieron más de cincuenta centímetros de alto,
simétricos en forma pero no de manera uniforme o tamaño y las dimensiones fueron de
cerca de 1,5 a 2,4 metros de ancho. Se encontraron cenizas usualmente en el altar.
Muchas reliquias tales como cuentas, puntas de flecha, pipas, ornamentos y
ocasionalmente huesos humanos fueron encontrados. No hay evidencia de sacrificios
humanos, pues la cremación e indiferencia en la disposición de los cuerpos explicaría
los huesos calcinados hallados en los altares de los montículos.
LOS MONTICULOS TEMPLOS se encuentran usualmente dentro de un recinto

rodeando un grupo; poseen gran regularidad de forma y no contienen ni altar ni huesos
humanos. Ellos fueron los sitios sagrados para la ejecución de ritos y ceremonias
religiosos. Los sitios de estas estructuras estaban de alguna manera conectados con las
creencias de los constructores.
LOS MONTÍCULOS SEPULCROS se encuentran lejos de los recintos en grupos o

solos Ellos no están estratificados- contienen huesos humanos y fueron probablemente
los cementerios y monumentos de la raza.
La Cuarta Clase parece incluir montículos de observación, aquellos que tenían un doble
propósito y muchos cuyo propósito no es evidente.
Al explorar un montículo cerca de Newark, Ohio, que tiene seis metros de alto y ciento
cincuenta metros de circunferencia el descubrimiento muestra que fue usado como un
sepulcro. Una bóveda de 2,40 por 3,6 metros y 2,10 metros de profundidad se encontró
que había sido excavada antes que la edificación del montículo hubiese comenzado. A
lo largo de cada lado y a través del extremo de la bóveda maderas en lo alto habían sido
colocadas con maderas de soporte a lo largo de la bóveda como un cielorraso. Estas
maderas estaban cubiertas con piedras comunes sin labrar de los alrededores. En la
bóveda había dos esqueletos humanos- uno de los cuales estaba rodeado por numerosos
ornamentos y utensilios tales como conchillas, cuentas, puntas de flecha y hachas.
Hundido un segundo eje en el montículo a alguna distancia sobre el primero había una
bóveda similar con un esqueleto que había sido decorado con una profusión de cuentas,
anillos de cobre y placas de mica. Al cavar un túnel horizontal a través del montículo se
encontraron numerosas masas compuestas de carbón y huesos humanos quemados, y al
agrandar la bóveda primeramente descubierta se encontraron diez esqueletos rodeando
al principal. Estos hechos parecerían probar que el ocupante principal de la tumba fue
un personaje de alto grado. En otros montículos se encontraron huesos de animales
rodeando restos humanos.
En cuanto a las costumbres, hábitos y civilización poseída por los constructores de

montículos tenemos solamente las reliquias halladas en sus tumbas y montículos por los
cuales juzgar, pues no dejaron escrituras de ningún tipo. Los implementos y utensilios
usados fueron aquellos de la edad de piedra y de bronce y aunque la ornamentación de
estas muestran un adelanto más fino y más avanzado que aquellas de la edad de bronce
encontradas en Britania y Suiza, ellas no pueden ser ubicadas más tarde que en ese
período.
Los constructores de Montículos hicieron morteros y majas para moler harina de diorita
y cuarzo. Sus cuchillos, flechas y cabezas de lanzas fueron hechas de cobre amartillado
y unos pocos cinceles de cobre y placas muestran marcas de haber sido lanzados. Sus
jarras para el agua de arcilla. Hervidores, pipas, copas y urnas sepulcrales están
ornamentadas con líneas curvas y calados y las últimas con frecuencia tienen sus patas
(el trabajo de la edad de bronce en cualquier lugar no contenía líneas curvas). Ellos
también moldearon imágenes y vasijas en la forma de pájaros, cuadrúpedos y aún
humanos. Sus vasijas para agua eran sin esmaltar para mantener el contenido fresco
como es hecho en climas cálidos, y sus ornamentos a veces representaban pájaros y
animales peculiares a los trópicos, tales como el Manatí y el Tucán.
Ellos trabajaban minas de cobre en la superficie, y manufacturaban vestidos que estaban

perfectamente tejidos con urdimbre y trama.
El origen del Constructor de Montículos todavía permanece una incógnita para aquellos
que no están familiarizados con las Enseñanzas Rosaecrucianas. La fecha de su salida
del Valle de Ohio se estima entre hace 6.000 y 2.000 años. Varias tribus de Indios se
denominan como sus descendientes tales como los Toltecas y Mayas de México,- una
tribu de Brasil y los Chahtas de Georgia. Todas estas tribus construyeron montículos
sobre sus muertos. Los Iroqueses construyeron montículos sobre los muertos fallecidos
en batalla y tenían una tradición que los montículos de Ohio son monumentos de una
gran victoria sobre los Cherokees.
Los Indios Natches también construyeron montículos como moradas para sus jefes así
como montículos altares en los cuales un fuego perpetuo era mantenido ardiendo.
La evidencia, sin embargo, cuando es examinada a la luz de las enseñanzas R.C.

muestran conclusivamente que los Constructores de Montículos no estuvieron
conectados de ninguna manera con nuestros Indios Norte Americanos y que si
queremos encontrar algún rastro de ellos definitivamente debemos mirar hacia el sur-
hacia México.
¿NO ES ESTO EXTRAÑO?
Que algunas personas confíen en la fe y la oración como un medio de curarse de las

enfermedades que les llegan por horas de demora, comida impura, y excesos físicos, en
lugar de remover su causa.
Que mientras toda la gente siente horror por la enfermedad, tardan tanto tiempo en darse
cuenta que el único camino seguro de evitar la enfermedad manteniendo cada órgano
del cuerpo perfectamente bien.
LA CARGA DE LA CRUZ
(Una Exhortación Rosaecruciana de la Edad Media)
Traducida por “Profundis”, Ill.
(Seudónimo de Harvey Spencer Lewis)
Quienquiera ahora escuche voluntariamente la palabra de la Cruz y la siga, no temará el

juicio de la condenación eterna. Este signo de la Cruz estará en el cielo cuando el Señor
haga el Juicio.
¿Por qué temes entonces tomar la cruz que conduce al Reino? En la Cruz está la salud,
en la Cruz está la vida, en la Cruz está la protección contra los enemigos, en la Cruz está
la dulzura celestial, en la Cruz está la fuerza de la mente, en la Cruz está el gozo del
espíritu, en la Cruz está la altura de la virtud, en la Cruz está la perfección de la
santidad. No hay salud en el alma, ni esperanza de vida eterna, excepto en la Cruz.
Mira que todo depende de la Cruz, y todas las cosas mueren, y no hay ningún otro
camino hacia la vida y la verdadera paz interior, excepto el sendero de la Cruz y de la
mortificación diaria. Ve a donde tú quieras, busca lo que quieras, y no encontrarás nada
superior por encima ni nada más seguro por debajo, que el sendero de la Cruz. Dispone
y ordena todas las cosas según tu propia voluntad y juicio, y tú encontrarás aún
sufrimiento voluntario o involuntario, y así tú encontrarás tu cruz. Pues tú sentirás ya
sea dolor del cuerpo, o tribulación del espíritu dentro de tu alma.
Algunas veces te sentirás desamparado por Dios, algunas veces serás probado por tu
prójimo, y, lo que es más, con frecuencia te sentirás fatigado. Y aún todavía no podrás
ser liberado ni aliviado por ningún remedio o consolación, sino que deberás soportarlo
tanto tiempo como sea la voluntad de Dios. Pues Dios te hará aprender a sufrir la
tribulación sin consolación, y a someterte tú mismo plenamente a esta, y por la
tribulación serás hecho más humilde.
Ningún hombre comprende la Pasión de Cristo en su corazón tan bien como aquel que
ha sufrido algo de la misma él mismo. La Cruz, por lo tanto, está siempre lista y
esperando por ti. Tú no puedes huir de ella adondequiera te apresures, pues dondequiera
tú vayas, te enfrentarás contigo mismo, y aún te encontrarás contigo mismo. Vuélvete
hacia arriba, vuélvete hacia abajo, vuélvete hacia adentro, vuélvete hacia afuera, y en
todos lados encontrarás la Cruz; y necesario es que tú tengas paciencia en todos lados si
quieres tener paz interior y obtener la corona eterna.
Si tú gustosamente soportas la Cruz esta te sostendrá, y te llevará hasta el fin que tú

buscas, aunque este fin no esté aquí. Si lo soportas desganadamente, haces una carga
para ti mismo, e incrementas grandemente tu peso, y aún debes soportarlo. Si tú echas a
un lado una cruz, sin duda encontrarás otra, y tal vez más pesada.
Pero aún el hombre que es así afligido en tantas formas, no está carente de consuelo,
porque él siente que abundantes frutos están creciendo dentro de él al soportar su Cruz.
Pues mientras él voluntariamente se someta a esta, cada medida de tribulación es
convertida en una garantía de divino confort, y cuanto más la carne es sometida por la
aflicción, más fortalecido es el espíritu poderosamente por la gracia interna. Y a veces
tan grandemente confortado es él por el deseo de tribulación y adversidad, a través del
amor a la conformidad de la Cruz, que él no estará sin tristeza ni tribulación; porque
cuanto más piense él que esto es aceptable para Dios, más y más pesadas cargas será
capaz de soportar por el bien de sus Hermanos y Hermanas.
EL TRABAJO DE LA ORDEN
NOVEDADES DE LA GRAN LOGIA
En la Undécima Asamblea Laterana del Consejo Supremo Americano de la Orden en

América, la recientemente adoptada Constitución de la Orden en América fue aprobada
lista para remitirla a los Hermanos y Hermanas de las diversas Logias. En su nueva
forma la Constitución permanece tan completa, tan íntegra y tan iluminadora como en
su antigua forma. El espíritu del original ha sido retenido y muchas de las idiosincrasias
de las leyes pertenecientes al mantenimiento de la Orden permanecen. En conjunto, la
tarea de traducir, revisar y adaptar ha sido bien hecha y por primera vez la Constitución
COMPLETA de la Orden, como fue adoptada por los Consejos Supremos del Mundo en
482 D.C., está en forma para ser leída en Inglés por los Rosaecrucianos en este país.
De nuevo se están considerando planes para una Sede Central permanente en la Ciudad
de Nueva York, donde albergar la Biblioteca Rosaecruciana Americana, la Gran Logia,
las Oficinas Ejecutivas Nacionales, los Laboratorios R.C. y posiblemente el Colegio
R.C. La dificultad parece estar en materia de la localización. Una gran edificación es
necesaria y esta debe estar convenientemente localizada a todos los medios de tránsito.
Se espera que a principios del Nuevo Año R.C. el 21 de Marzo, un lugar haya sido
encontrado y esté listo para la Cena Anual y nombramiento de nuevos Oficiales.
El jueves a la noche del 13 de Enero, la Iniciación de Miembros al Tercer Grado ocurrió

en el Templo de la Gran Logia. Naturalmente, esta es la primera vez en la historia de los
Estados Unidos que esta ceremonia fue llevada a cabo en este país. Esta siempre será
recordada como una ocasión memorable. Marca una época no solamente en la historia
de la Orden en América, sino en el desarrollo de los ideales y principios Americanos.
La Hermana Guardián Pearl Hogin de la Gran Logia visitó la Logia del Estado de
Pittsburgh en su capacidad oficial y asistió a su Convocación de Apertura el 17 de
enero. Le fue dada una muy cordial bienvenida y encontró el mismo entusiasmo por
parte de los Hermanos y Hermanas para la obra allí como lo encontramos aquí en Nueva
York. La Hermana Hogin fue grandemente tentada a prolongar su visita allí con las
hermanas y hermanos.
Miembros nuevos serán Iniciados en el Primer Grado de la Gran Logia en Febrero.

LOGIA DEL ESTADO DE PITTSBURGH
Convocación Inicial
El Lunes a la noche del 17 de Enero de 1916, la Logia del Estado de Pittsburgh de la

A.M.O.R.C. hizo su apertura oficial. En su informe nos complace notar que alrededor
de 80 miembros cruzaron el umbral durante la noche y se convirtieron en Miembros
Iniciados de la Orden.
La ceremonia fue muy impresionante. El Maestro Estatal, el Señor William B. Hodby

condujo la Convocación y las Iniciaciones, asistido por su hábil grupo de oficiales.
Una de las bellas innovaciones de la noche fue la donación de 100 hermosas rosas rojas,
dándosele una a cada uno de los Iniciados que habían atravesado el Umbral.
La Hermana Guardián Hogin de la Gran Logia en Nueva York fue la Representante

Oficial en la Convención, y ella informa que los Hermanos y Hermanas de la Logia del
Estado de Pittsburgh están unidos juntos en sincera y reverencial devoción al trabajo de
la Orden, teniendo l determinación de hacer de su Logia la más bella Logia Estatal en el
país. Todo indica, dice ella, que cada miembro se da cuenta de la importancia, del valor
y del privilegio de tener la Orden establecida en el Estado de Pensilvania y sienten
mucho aprecio por la Carta Patente que el Consejo Supremo les otorgó a ellos y a sus
Oficiales.
El Maestro Estatal, sus Oficiales y el Organizador tienen que ser congratulados por el
éxito del trabajo en Pittsburgh y le extendemos a ellos nuestros buenos deseos y
esperanzas de recibir noticias del gran trabajo de esta Logia en sucesivos números de
esta revista.
(Secretario Estatal, Robert Eldridge, 204 Bissel Block, Pittsburgh, Pensilvania)
LOGIA FILADELFIA
Informes indican del excelente trabajo por parte de aquellos que están ocupados en
organizar una Logia en Filadelfia. Muchos pedidos de afiliación han sido recibidos y
pedido por una Carta Patente de la Logia Estatal en Pittsburgh está casi lista. Se espera
que una reunión organizacional sea realizada en Febrero y que hacia Marzo la
Convocación Inicial será realizada. Este es verdaderamente un trabajo maravilloso-
mantenido junto con el buen trabajo realizado por la Logia Pittsburgh bajo cuya
Jurisdicción la Logia Filadelfia operará.
Aquellos viviendo en los alrededores de Filadelfia y que estén interesados en esta obra
deberían comunicarse con la Señora Victoria Musser, Secretaria Pro término, 4614
Ludlow Street, Filadelfia.
LOGIA BOSTON
Se están considerando planes para una Logia en Boston, Massachusetts. Esta ciudad
está virtualmente viva con estudiantes de antiguas filosofías y el sentimiento hacia el
Rosaecrucianismo es muy alentador a través de toda la ciudad. Hace muchos años- tal
vez cincuenta- hubo un intento para organizar una Logia de esta Orden en Boston, pero
el permiso y la asistencia de los Consejos del extranjero no pudieron asegurarse y el
trabajo se suspendió. Aquellos ahora interesados deberían comunicarse con nuestro
Secretario General, el Señor Thor Kiimalehto, 80 Fifth Avenue, Nueva York, quien los
pondrá en contacto con el organizado de Boston.
OTRAS LOGIAS
Se están planificando Logias en muchos otros Estados y ciudades. Aquellos viviendo en
cualquier ciudad, interesados en nuestra obra y deseosos de saber más acerca de esta,
están invitados a escribir a cualquier de los Oficiales para mayores particulares y
literatura.
OBJETOS ROSACRUCES EN MUSEO DE NUEVA YORK

El Museo de Historia Metropolitano en la Ciudad de Nueva York contiene un número
de cuartos dedicados exclusivamente a exhibir el arte y antigüedades de Egipto. Entre
ellos hay muchos objetos distintivamente Rosaecrucianos y muy valiosos de estudiar
minuciosamente.
AYUDAR A LA DIFUSION ROSACRUZ

Si usted está complacido con los artículos en esta revista y desea ayudar en la buen obra
de expandir conocimiento y poder, envíe su suscripción al día. Si usted ya es un
suscriptor, asegure la suscripción de un amigo. Las suscripciones son la expresión
material de su aprecio y dedicación
PROCLAMACION AMERICANA Número Dos
Como es Costumbre en todas las Jurisdicciones Rosaecrucianas a través del mundo en

esta época del año, Yo, Imperator de la Orden en los Estados Unidos, aquí proclamo
que el
Martes, 21 de Marzo de 1916

A las 1.08 A.M., Tiempo del Este EE.UU.
El Año Rosaecruciano de 3269 habrá nacido en América.
De acuerdo con un antiguo decreto todos los Maestros y Hermanos y Hermanas tomarán
nota de la fecha y apropiadamente lo celebrarán mediante los Banquetes de Logia
anuales o “Fiestas del Año Nuevo R.C.” en algún momento del Martes 21 de Marzo de
1916, entre la hora de la Medianoche y Medianoche Cuando sea posible tal Fiesta
debería ser realizada en la hora designada arriba, pero de otra manera en la noche de
aquel día.
A tal hora el Sol estará cerca de entrar en Aries y Aries estará saliendo en el horizonte
de América.
Yo proclamo además esta fecha como el día de Elección Anual para todas las Logias y
la próxima reunión de Logia Regular será el momento y el lugar para la Instalación
Anual de Oficiales.
4 de Enero de 1916
H. Spencer Lewis
Thor Kiimalehto
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
(Preguntas que no son estrictamente Ritualísticas,
Serán respondidas por el Editor o por autoridades competentes,
En tanto las preguntas sean de interés general)
P: ¿Por qué algunas veces el Rosaecrucianismo es llamado “Una interpretación del

Cristianismo”?- B.J.R.
R: Tal vez porque el Rosaecrucianismo interpreta muchas de las doctrinas del

Cristianismo. Esto no puede significar – no significa – que el Rosaecrucianismo esté de
alguna manera basado en la religión Cristiana. La afirmación incorporada en su
pregunta, unida a nuestro uso de la Cruz como un símbolo, ha indudablemente
engañado a muchos.
P: ¿Cuál es la actitud del Rosaecrucianismo hacia el Catolicismo?-R. A.
R: Esta es una vieja pregunta, basada sobre- ¿qué? El Rosaecrucianismo considera al

Catolicismo de la misma manera que lo hace con todas las religiones que reconocen la
existencia de Dios- como ¡BUENO! Pero también cree que el Catolicismo incorpora
muchas verdades grandes, fundamentales y astrales que no son esclarecidas para las
mentes laicas de sus iglesias. Ese es su problema, sin embargo, y no el nuestro.
Nosotros tenemos muchos Católicos leales en nuestra Orden hoy. Ha habido Católicos
en la Orden desde la misma creación del Catolicismo- inclusive uno de los Papas y
muchos monjes. No, Hermano, un Católico es tan querido a nuestros corazones como
un Protestante o un Judío, y ¿por qué no?
P: ¿Cuál fue la fecha del establecimiento del Grado Masónico Rosaecruciano en

Francia?- X
R: El primer Manifiesto Francés Masónico R.C. fue promulgado en París en 1623. Fue
llamada una “Asamblea General” de todos los Masones que pertenecían a la “Orden de
la Rose Croix” para asistir a una convocación en Lyon el 23 de Junio de 1623 a las 10
P.M. Más de 700 estuvieron presentes.
P: ¿Dónde estableció Cagliostro una Logia Rosaecruciana?- Mento
R: ¡Él no lo hizo! Él fue iniciado en Egipto, pero no se le dio permiso para establecer
una Logia en Francia como él quería. Las razones dadas para rechazarlo estuvieron bien
fundadas, como fue probado por su vida posterior. Sin embargo, él retornó a Francia,
evidentemente intentó establecer una cuestionable forma de “sociedad secreta”, y
procedió a “Iniciar” a prominentes hombres y mujeres de París en su “Orden de
Masonería Egipcia”. Las primeras iniciaciones ocurrieron en la noche del 7 de Agosto
de 1785. Su vida y su obra es un punto negro en la aristocracia de París en la 18
centuria. Él fue excomulgado de la Orden Rosae Crucis por todas las Logias del mundo,
exactamente un mes tras haber abierto las asambleas inmorales en París. Él fue solo una
oveja negra, eso es todo.
P: He visto una famosa frase Rosaecruciana sobre el “Amor” en varias de las
Bibliotecas en Francia. ¿Puede decirme que es esto?-Anne B.
R: Famosa es la frase verdaderamente, y bien vale la pena ponerla en estas páginas.

Traducida es como sigue: “Yo encuentro que el Amor es la más perfecta y absoluta
libertad. Nada puede mover al Amor sino el Amor, nada puede tocar al Amor sino el
Amor, nada modera al Amor sino el Amor. Él es libre de todas las cosas”. Esta frase
pierde mucho de su ritmo al ser traducida. Tenga en mente, sin embargo, que esta frase
no tiene nada que ver con la doctrina del “amor libre” que es aborrecida por todos los
verdaderos Rosaecrucianos.
P: ¿Cuál es la conexión entre el Águila como es usada por algunos Masones, y el

Águila en las monedas y Sellos Americanos?- W.F.
R: Nosotros no queremos hablar por los Masones, Hermana, sino que hablaremos por
nosotros mismos. Los Masones estarán encantados de darle a usted su versión del
significado del Buitre en el Grado 33 o en el “Grado Rosaecruciano” de la Masonería.
Sin embargo, esto le interesará y tal vez arroje considerable luz sobre un símbolo
velado. Los Egipcios llaman al sol “Aith”. Para ellos, por lo tanto, los ETÍOPES, como
los Atlantes, fueron “Adoradores del Sol”. El Águila, de acuerdo a estos Egipcios,
estaba consagrada al Sol, de aquí que ellos llamaron al Águila “AITH”.
P: ¿Puede usted decirme algo sobre el llamado “Hogar Rosaecruciano” en Viena?-

H.M.
R: Su pregunta no es tan específica como podría ser. Hay muchos edificios

Rosaecrucianos en el mundo, y dos en Viena. Pero la palabra “Hogar” así como la
curiosidad que el término ha levantado en su mente indica que usted no se refiere a
ninguna de las modernas estructuras sino a un gran edificio caritativo. En la 17 Centuria
un famoso Rosaecruciano llegó a Viena bajo el nombre de “R.C. Chaos”. Él vino como
un hombre pobre, y rentó una grande pero deteriorada mansión. En unos pocos meses
de tiempo él comenzó a repararla y gastó mucho dinero- oro – tan pródigamente, que se
dijo que este fue hecho mediante procedimientos alquímicos. Él finalmente le dio a la
mansión una nueva apariencia, mejoró las tierras a su alrededor y la ofreció a la ciudad
como un “Hogar” para niños huérfanos. Él también dio a la ciudad una gran fortuna en
lingotes de oro para el mantenimiento del “Hogar”. Sobre la puerta de entrada fue
puesto un Símbolo Rosaecruciano, y Ferdinando III, el Emperador Romano, le confirió
el prefijo “Von” y “Hofkammerath”. Por lo tanto él fue conocido como Barón Chaos.
Las reliquias o ruinas del “Hogar” original son conocidos como el “Stift” a la fecha.
UNA CIVILIZACION DE HACE 11.500 AÑOS
Los datos históricos de las naciones del Hemisferio Occidental han sido abundantes e
informativas, y cada año los turistas de todas partes del mundo hacen peregrinajes
especiales para ver las maravillas de Egipto, Palestina, Roma y otras antiguas ciudades
y países. Comparativamente poca es la gente que en América Central (Yucatán) y
México puede ser vista evidencia de una cultura altamente civilizada que existió hace
11.500 años. Aquí en las profundidades de las forestas yacen ocultas las ruinas de las
razas antiguas. Las reliquias desmoronadas y sobrecogedoras de los monumentos
Mayas, muestran símbolos de poder y cultura de logros científicos e intelectuales de las
razas que los erigieron, que han desaparecido para siempre en el abismo del tiempo.
El Doctor A. Le Plongeon nos da mucha información valiosa sobre el origen y

significado de los jeroglíficos hallados sobre muchos monumentos y él ha descifrado las
inscripciones sobre la pirámide de Xochicalco, México, que nos cuenta la historia del
tremendo cataclismo que causó el sumergimiento y destrucción de la “Tierra de Mu”
junto con su población de 64.000.000 de seres humanos. Él ha encontrado también que
los ornamentos que adornan las paredes de esos edificios tienen inscripciones en el
lenguaje Maya, que están escritas en caracteres idénticos a aquellos grabados sobre los
templos de Egipto, además de tener el mismo valor y significado. A propósito de esto,
recordemos que Platón nos dice que los sacerdotes de Egipto aseguraron a Solón,
cuando él los visitó 600 años antes de la era Cristiana, que todas las comunicaciones
entre su gente y los habitantes de las “Tierras del Oeste” habían sido interrumpidas por
9.000 años, debido a los grandes cataclismos, durante el cual en una noche la gran isla
de Atlantis desapareció, sumergida bajo las aguas del océano.
Es, entonces, la opinión prevaleciente que los Egipcios son una descendencia de la
civilización Maya y que antes del hundimiento de la isla de Atlantis (alrededor de
11.500 años atrás), los Mayas enviaron colonos a remotas partes de la tierra, y estos
colonos fundaron Egipto, en cuyos templos religiosos ritos son practicados aún hasta el
momento presente idénticos a los de los antiguos Mayas. Yucatán está ahora cubierto
con una foresta impenetrable como la noche. Antiguamente, este país, ahora
escasamente poblado, fue densamente poblado por una nación civilizada (juzgando por
las numerosas grandes ciudades cuyas ruinas están esparcidas entre las forestas a través
del país y por los estupendos edificios, unas vez los Templos de los Dioses o palacios de
los Caballeros y sacerdotes, las paredes de los cuales están cubiertas con inscripciones,
bajorrelieves y otras interesantes esculturas que igualan en belleza de diseño y maestría
de ejecución a aquellos vistos en Egipto y Babilonia).
Esta gran civilización Maya parece haber extendido su poder e influencia a través del
mundo. Aún al día presente podemos encontrar el nombre “Maya” en Europa, Asia,
África, tanto como en América, y siempre con el significado de sabiduría y poder
asociado a él. Dondequiera lo encontremos, pueden ser vistos vestigios del lenguaje,
religión, costumbre y tradiciones históricas del pueblo de los Mayas. Muchas de estas
tradiciones han sido registradas en los libros sagrados de varias naciones y han venido a
ser considerados como la historia primitiva de la humanidad.
RESEÑAS DE LIBROS
“EDUCACION INDUSTRIAL Y VOCACIONAL. Universal y Auto Sustentante-

(Civilizaciones Paganas versus Cristianas)”
Por Samuel Huntington Comings, Segunda Edición. Boston : Christopher Publishing
Home
Este libro es un sincero llamado a la reforma en nuestro sistema educativo. Es un

llamado a la educación práctica. Es un llamado viniendo de una fuente con una
demostración práctica como argumento y amor al prójimo como un ideal. La clave
fundamental de este buen libro es que la receptividad del cerebro del niño debe ser
seguida o acompañada por una actividad correspondiente de la mano; que el trabajo y el
servicio es una bendición, no una maldición como la teología ha enseñado, y que “la
moda del ocio inútil” es una real desgracia y un peligro para la generación que está
creciendo. “Si nuestro sistema escolar actual no enseña ‘a pensar al trabajador’ y ‘a
trabajar al pensador’ es tiepo que como nación establezcamos un sistema completo de
escuelas y colegiosd gratuitos industriales económicamente independientes en cada
parte del país”.
El libro es oportuno y lo recomendamos a nuestros lectores. La educación debe ser

espiritual, mental, moral y científica- un conjunto cuadrangular; y amenos que la
estructura del hombre sea construida sobre estas piedras angulares, su templo se
derrumbará y será enterrado en la arena del tiempo.
El libro será enviado a cualquier dirección al precio de US-1,25

RESEÑAS DE LIBROS
“LA VIDA Y ENSEÑANZAS DE GIORDANO BRUNO, poeta, filósofo, martir (1548-

1600). Una humilde ofrenda para una noble alma”, por Coulson Turnbull
The Gnostic Press, Box 596, San Diego, California
Precio: cuero US-1,25; tela US-1,00
Giordano Bruno, el filósofo errante Italiano, se ha ganado con derecho su lugar enla
historia al lado de Sócrates y Savonarola, y recomendamos este libro a aquellos que
están interesados en “la siempre nueva y nunca vieja religión, aquella del
discernimiento espiritual”.
El volumen está bien escrito, dando una historia de la vida esterlina de este filósofo y un
breve resumen de sus enseñanzas.
El libro será enviado a cualquier dirección al recibir su valor.

LIBROS RECOMENDADOS PARA ESTUDIO
En Venta por el DEPARTAMENTO DE SUMINISTROS ROSAECRUCIANO

Incluya 10 centavos para gastos de correo por cada libro
Culture Publishing Co., 80 Fifth Avenue, Nueva York
1-“LA VIDA Y DOCTRINAS DE PARACELSO”-

Un maestro de la Orden R.C. en 1520
Este libro contiene una traducción de muy fácil lectura de las doctrinas de Paracelso que
son tan vitales para una comprensión del Rosaecrucianismo.
Impreso en tela, letras en dorado, US-2,50
2-“OSRU”, la Historia de un Alma a través de Algunas de Sus Encarnaciones”.

Por Justin Sterns
Un remarcable libro nuevo, contando la historia de un alma desde la época de Ramsés II

hasta la 19 Centuria en América.
Impreso en tela, US-1,00
3-“FILOSOFIA ROSACRUZ en Preguntas y Respuestas”. Por Max Heindel
Aunque este libro no es una publicación oficial R.C., contiene mucho de lo que todo
Rosaecruciano debería saber.
4-“LA FE DEL ANTIGUO EGIPTO”. Por Sidney G. P. Coryn
Este libro muestra para qué fueron usadas las antiguas Pirámides, lo que era el Libro de
la Muerte, dónde tuvieron lugar las Iniciaciones de Egipto, y cientos de otros hechos.
Tiene 34 hermosas ilustraciones y una de ellas de 90 cms de longitud.
Impreso en tela azul, US-1,00
5-“ZANONI”, por Bulwer Lytton

La más grande de todas las historias Rosaecrucianas del mundo.
El simbolismo de la Orden es interesantemente narrado en una historia de amor y

misterio, por un Maestro Rosaecruciano. (Recomendado por el Imperator)

6-“ASTROLOGIA HORARIA”-Por Simmonite
Este libro es excelente para el estudiante de Astrología que quiere resolver las grandes
preguntas del día y ahondar en los misterios de la Vida. Solamente requiere un
Almanaque Astrológico corriente.
Responde casi cualquier pregunta bajo el Sol.

AMORC-The American Rosae Crucis 02 Febrero 1916 Traducido Al Español

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

AMORC-The American Rosae Crucis 02 Febrero 1916 Traducido Al Español

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EDITORIAL

La crítica que es beneficiosa es siempre apreciada. Un Rosaecruciano será el primero en

1-En el principio Dios CONCIBIO la creación del universo y el PENSAMIENTO

8-La Consciencia Cósmica llamó al aire “Nous” y este se convirtió en el Elemento

12-Por lo tanto la TIERRA produjo pasto, hierbas y árboles, complaciente según su

15-Y ellos expresaron LUZ y VIDA de su tipo.

17-Y Dios ordenó que todas estas permanecieran en el Reino Espiritual.

19-Así fue completado el Cuarto Ciclo de Evolución.

23-Y así fue completado el Quinto Ciclo de Evolución.

27-Y el Espíritu creó al HOMBRE a IMAGEN CÓSMICA de Dios de las células

NOTA: lo que está arriba es la interpretación de la Creación del Mundo como un

Dejando fuera toda consideración de dogmas o creencias religiosas, y pesando el asunto

La filosofía Rosaecruciana no se ocupa en sí misma de las condiciones políticas en

Pero detrás de este barniz, esta telaraña transparente de leyes arbitrarias e

Encontramos las antiguas tradiciones, las antiguas costumbres, prácticas y precedentes

Y después de todo una nación de personas no es m as que una colección de individuos,

Subjetivamente, inconscientemente, la Consciencia Cósmica de esta Nación, la MENTE

En patología médica, podemos encontrar las causas de la enfermedad dividida en dos

UN PAPIRO DE AÑO NUEVO SOBRE LA PROPENSIÓN DE LAS PAPAS

La Señorita Teodora Daub, secretaria de la Escuela de Contadores de Nueva York, ha

Nada en el mundo- ni la mala suerte, los alrededores deprimentes, ni la desilusión, la

¿Qué es lo que hace de un Éxito y de otro, un Fracaso? SU INSATISFACCIÓN.

Mejoramiento significa eficiencia incrementada. Elevada eficiencia conlleva un mejor

SUPERANDO GRANDES DIFICULTADES

“TÚ NO ROBARÁTH” DIJO EL THEÑOR

No teníamos una máquina fotográfica a la mano, ni dio él su nombre (probablemente

“LA SEÑORA STEINHEIL”

Recientemente el juicio de la “Mujer Roja de París” fue el tema de discusión en todo el

Un asombroso romance es este – resumido aquí brevemente como una introducción a la

Astrólogos de todo el mundo sintieron gran interés por el horóscopo de la Señora

Acuario estaba saliendo al momento de su nacimiento y como este es el punto inicial a

La delineación de Acuario saliendo será hallado sorprendentemente precisa en relación

Uno nota de inmediato la importante posición de Saturno, el gobernante del signo

“Tú no llegas a tu lugar por accidente,

Cinco planetas saliendo en Aries es un stillium de inusual influencia y en la historia de

Atienda cuidadosamente a los más pequeños detalles.

Aquellos interesados en el estudio del trabajo de las influencias planetarias hallarán

Nuestro Imperator nació el 25 de Noviembre (Domingo) de 1883 a las 12:38 del

Él fue educado en Instituciones de Nueva York y temprano en su vida comenzó su

No es de esperar entonces, que aun siendo un joven, su trabajo atrajese la atención de

La acción de la naturaleza puede ser definida como un juego incesante de combinación

“LOS NÚMEROS PRIMARIOS”

La palabra “primario” la he utilizado para proporcionar la idea de auto existencia o

Hay en la naturaleza dos fuerzas produciendo un equilibrio, una dualidad, distinta e

Tres es el resultado de la unión de 1 y 2, y existe y vive a través de la unión del 1

La operación de la mente humana es lógicamente como sigue: Afirmación, negación,

Dos afirmaciones hacen necesariamente dos negaciones correspondientes. Yo digo que

Nosotros, por lo tanto, consideramos a los números 1, 2 y 4 como números primarios,

Solón, 640 a 550 A.C.

A partir de esta época el trabajo se expandió muy rápidamente a través de muchas

Geber (o Yber) de Haman en la Octava Centuria D.C.

La segunda parte tratará con el establecimiento de la Orden en Francia, Alemania e

La humanidad desde entonces ha usado las uvas y el resultado ha siempre sido el

ESTADISTICA DE INGRESO DE MIEMBROS

La mayoría está construido de tierra solamente; unos pocos de piedra y algunos de

El primer tipo es el montículo altar que se encuentra dentro o en la inmediata vecindad

LOS MONTICULOS TEMPLOS se encuentran usualmente dentro de un recinto

LOS MONTÍCULOS SEPULCROS se encuentran lejos de los recintos en grupos o

En cuanto a las costumbres, hábitos y civilización poseída por los constructores de

Ellos trabajaban minas de cobre en la superficie, y manufacturaban vestidos que estaban

La evidencia, sin embargo, cuando es examinada a la luz de las enseñanzas R.C.

¿NO ES ESTO EXTRAÑO?

Que algunas personas confíen en la fe y la oración como un medio de curarse de las

Quienquiera ahora escuche voluntariamente la palabra de la Cruz y la siga, no temará el