NORMA CHILENA OFICIAL NCh2821.

Of2003

Fachadas - Método de ensayo de estanquidad al agua

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2821 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Bottai S.A. Luis Carvajal L.

Comisión de Albañilería, CDT Alejandro Grillo U.
Decon, Escuela de Construcción Civil, Universidad Católica Sergio Vidal A.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Miguel Bustamante S.
Claudio Poo B.
Instituto Nacional de Normalización, INN Claudia Cerda S.
Oscar Clasing J.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Daniel Súnico H.
Productos Cave S.A. Santiago Barcaza S.
Sika Chile S.A. Alex Silva R.
Aroca A., Juan Carlos Juan Carlos Aroca A.

Esta norma se estudió para establecer un método de ensayo para determinar la

estanquidad al agua de las fachadas.

Por no existir Norma Internacional, esta norma está basada en la norma

AFNOR NF P 08-341: 1987 Façades construites avec des composants - Essais d´étanchéité
à l´eau, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores que consisten en la
adecuación a formato de norma chilena.

I
NCh2821

El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 28 de Febrero de 2003.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°141, de
fecha 30 de Junio de 2003, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial del 18 de Julio de 2003.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2821.Of2003

Fachadas - Método de ensayo de estanquidad al agua

0 Introducción

Una de las cualidades de una fachada es proteger de las aguas lluvias los espacios
interiores de un edificio y los materiales cuyo comportamiento y durabilidad son
susceptibles de ser alterados por la humedad.

En general se debe cumplir esta exigencia independiente de las condiciones climáticas

exteriores e interiores, en particular cuando la acción del viento permite una mayor
penetración de las aguas lluvia.

Esta norma propone un método de ensayo convencional que permite evaluar la presión
máxima del viento para la cual la fachada permanece estanca.

El método de rociado de la fachada es el mismo método de rociado de ventanas

especificado en AFNOR NF P 20-505.

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece un método de ensayo para determinar la estanquidad al agua de
las fachadas.

1.2 Esta norma se aplica a todos los tipos de fachadas construidas con elementos,
independiente de la naturaleza de los materiales que los constituyen, puestos en obra en
forma adecuada y según las recomendaciones del fabricante.

1.3 Esta norma también se aplica a fachadas que previamente han sido sometidas a un
ensayo de envejecimiento, que simule la acción de los agentes climáticos y/u otros
agentes agresivos como la contaminación.

1
NCh2821
1.4 Esta norma especifica un método de ensayo que no se aplica a las juntas internas de
ventanas y de puertas-ventanas (entre hoja y marco o entre bastidor y vidrio).

2
 NCh2821

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

P 05-321 Norme de performance dans le bâtiment - Presentation des performances

des façades construites avec des composants de même origine.
P 08-321 Façades construites avec des composants - Essais de résistance aux chocs.
P 08-322 Façades construites avec des composants - Essais de résistance aux
pressions et dépressions statiques engendrées par le vent.
P 08-331 Façades construites avec des composants - Essais de perméabilité à l´air.
NF P 20-505 Méthodes d´essais des fenêtres - Essai d´étanchéité à l´eau sous pression
statique.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1 infiltración de agua: penetración continua o repetida de agua que alcanza el

paramento interior de la fachada o los materiales de la obra cuyos comportamientos y
durabilidad son susceptibles de ser alterados por la humedad

Esta penetración se evidencia por la eflorescencia o la aparición de manchas de humedad

en el paramento interior de la fachada.

3.2 presión límite de estanquidad al agua: delta del diferencial de presión estática máxima
registrada en el transcurso del ensayo, para el cual no se observa ninguna infiltración de agua

4 Principios del método

4.1 El ensayo consiste en someter una sección representativa de la fachada a una
proyección de agua permanente capaz de crear una película de agua continua sobre toda
la superficie y simultáneamente proyectar una presión estática de aire gradualmente
creciente, y registrar la presión límite de estanquidad al agua.

4.2 Cuando la fachada esté muy expuesta o cuando los detalles de ejecución (juntas de
elementos vidriados, sellos, etc.) puedan crear efectos de bombeo en caso de repetición
de la presión de aire, la sección representativa de la fachada se somete a continuación a
la misma proyección de agua especificada en 4.1 y simultáneamente a la acción
repetida (250 veces) de la presión límite de estanquidad.

Si se producen infiltraciones, el ensayo se debe continuar a presiones repetidas

decrecientes, registrando la presión límite de estanquidad bajo la presión repetida.

3
NCh2821

5 Aparato de ensayo

El aparato de ensayo está constituido por los elementos siguientes:

a) Una envolvente que funcione como cámara de ensayo resistente a las presiones de
ensayo, constituida de una estructura rígida, es decir, cuyos desplazamientos frontales
no excedan en ningún punto 0,1 mm bajo 100 Pa y que incluya una abertura
destinada a estar obturada por la sección representativa de la fachada. La cámara de
ensayo debe estar equipada para recibir las piezas de fijación previstas, sin
deformarse, y se debe poder adaptar a las dimensiones características de la muestra.
La estanquidad periférica se deberá asegurar por medio de una junta apropiada.

La cámara de ensayo puede ser fija o móvil:

- si es fija, la sección representativa de la fachada se sitúa delante de la abertura;

- si es móvil, la cámara de ensayo se monta de manera que su abertura se sitúe

delante de la sección representativa de la fachada previamente elaborada en
laboratorio o delante de una parte representativa de la fachada real in situ.

Se debe considerar que si el ensayo se efectúa in situ, se pueden igualmente obtener

las presiones de ensayo sin utilizar la cámara de ensayo al colocar el interior del
recinto en depresión, pero en este caso, no se puede realizar el ensayo
complementario bajo presión repetida.

b) Un dispositivo capaz de crear una diferencia de presión controlada entre las caras de la
sección.

c) Si se debe efectuar el ensayo complementario bajo presión repetida, un dispositivo

capaz de crear una variación rápida y controlada de la diferencia de presión de los
límites definidos en cláusula 8.

d) Un sistema de rociado constituido por ductos horizontales capaz de crear una película
de agua continua sobre la totalidad de la superficie exterior de la sección
representativa de la fachada sometida a ensayos.

En Anexo A se presenta, a modo de ejemplo, la descripción de un modelo de sistema

de rociado.

e) Instrumentos para medir los caudales de agua proyectados. El error de medición

admisible es de ± 5% de los valores definidos en cláusula 7.

f) Un instrumento para medir la diferencia de presión entre las dos caras de la sección. El
error de medición admisible es de ± 5 Pa.

4
 NCh2821

6 Preparación de la sección representativa de la fachada a ensayar

6.1 Constitución de la sección

La sección de fachada elegida para el ensayo se debe someter a la prueba de estanquidad

al agua bajo condiciones reales de servicio.

La sección de fachada elegida para el ensayo debe contener los puntos singulares del
paramento (juntas de construcción, juntas de dilatación, sellos, etc.).

Si la fachada cuenta con elementos de forma particular con el fin de adaptarse a las
discontinuidades de la geometría (diedros o triedros, en relieve o en depresión), éstos se
deben integrar a la sección o pasar a ser el objeto de un ensayo separado.

Si se estipulan ensayos de permeabilidad al aire , éstos se deben definir separadamente y

se pueden realizar previamente sobre la sección con la ayuda del mismo aparato de
ensayo.

Si se realizan ensayos de envejecimiento, éstos se deben definir en forma separada. Sin

embargo, si se considera el comportamiento de estanquidad al agua como una medida
para evaluar el envejecimiento, se deben realizar ensayos de estanquidad antes y después
de las pruebas de envejecimiento.

6.2 Montaje de la sección constituida por la fachada y el aparato de ensayo

El montaje se puede hacer de tal manera que la cámara de ensayo se pueda situar del
lado exterior o del lado interior de la fachada.

Esto se debe hacer de tal forma que sea posible observar la aparición de infiltraciones de
agua sobre la cara interior de la fachada durante el transcurso del ensayo.

El montaje constituido por el soporte de la fachada y la cámara debe ser suficientemente

resistente para poder soportar las presiones de ensayo sin deformarse al punto de
deteriorar las fijaciones o ejercer esfuerzos de flexión sobre los elementos.

Las piezas que aseguran la fijación del montaje delante de la abertura de la cámara de
ensayo se deben regular de modo que la fachada se sitúe dentro de un plano vertical, o
con la inclinación indicada por el fabricante, sin torsión ni flexión, y de modo que sus
elementos (corrientes o especiales) se monten conforme a los planos.

El montaje de la sección constituida por la fachada y el aparato de ensayo se debe ubicar

en una zona donde el agua pueda incidir sobre la mayor cantidad de puntos críticos del
paramento, por ejemplo, juntas de construcción, juntas de elementos constructivos, etc.

Los elementos de la sección deben estar secos y limpios en su totalidad.

5
NCh2821

7 Preparación del ensayo

El ensayo se debe efectuar dentro de un ambiente de laboratorio.

Las temperaturas del aire del laboratorio y del aire de la cámara en el momento del ensayo
son relevantes y se deben indicar en el informe.

El agua que se utiliza dentro de la cámara se debe mantener a una temperatura

comprendida entre +10ºC y +25ºC.

Un agente fluorescente se puede mezclar con el agua con el fin de facilitar la detección de
filtraciones.

La tensión superficial del agua no debe ser, de ningún modo, superior a 60 x 103 N/m.

El sistema de rociado se debe regular de modo de proyectar un caudal de agua mínimo

de 1 L/min por metro cuadrado de superficie vertical. El valor del caudal a utilizar se debe
especificar en cada caso y se debe precisar en las especificaciones del ensayo.

Se permite una variación de la distribución del caudal sobre la fachada siempre que no
supere ±25%.

Antes del comienzo del ensayo, se deben aplicar tres pulsaciones de presión de aire al
interior de la cámara con el fin de llevar a la sección a ensayar a las condiciones de
posición y de fijación que simulen las condiciones reales de la fachada en servicio (como
si la fachada hubiese soportado un viento muy fuerte). Estas pulsaciones se deben hacer
desde cero hasta una presión 10% superior a la presión máxima Pmáx . requerida por el
ensayo, sin ser inferior a 500 Pa. La duración de la subida de presión no debe ser inferior
a 1 s. Cada pulsación se debe mantener durante al menos 3 s. Cuando la presión se
reduzca a cero, se deben abrir y cerrar todas las partes móviles cinco veces consecutivas
y enseguida se deben dejar en posición cerrada.

6
 NCh2821

8 Procedimiento

8.1 Rociado bajo presión estática

La fachada se debe someter a rociado y la presión al interior de la cámara se debe

aumentar según el programa siguiente:

Diferencial de presión entre la cámara y el exterior, Duración,

Pa min
0 15
50 5
100 5
150 5
200 5
300 5
400 5
500 5
Continuar con incrementos de 250 Pa como máximo 5 en cada nivel
hasta la presión máxima Pmáx . requerida

El valor de Pmáx . se debe especificar y precisar en

cada caso dentro de las especificaciones del ensayo

Se debe registrar la presión para la cual se produce la infiltración y el momento cuando ésta
aparece, como así también registrar los puntos de aparición de éstas sobre un croquis en
elevación del montaje (si el agua es fluorescente, se debe examinar en la obscuridad con una
lámpara ultravioleta).

Determinar la presión límite de estanquidad (presión correspondiente al nivel

inmediatamente inferior al cual se produce la infiltración).

8.2 Rociado bajo presión repetida

Este ensayo complementario se debe efectuar en los casos siguientes:

- cuando la fachada está muy expuesta;

- cuando los detalles de ejecución (juntas de elementos vidriados, sellos, etc.) puedan
crear efectos de bombeo en caso de repetición de la presión de aire.

Después de haber secado las eventuales infiltraciones, se continúa con el rociado y se

aplica 250 veces una diferencia de presión igual a la presión límite de estanquidad obtenida
en 8.1.

La duración de la subida de presión no debe ser inferior a 1 s y se debe mantener durante al

menos 3 s, luego se reduce a cero al menos en 1 s y se mantiene durante al menos 3 s.

7
NCh2821

Cada ciclo tiene una duración máxima de 15 s.

Al final del ensayo, se debe observar la presencia de infiltraciones. Si se producen

infiltraciones, éstas se secan cuidadosamente y se repite el ensayo sucesivamente para
las presiones inmediatamente inferiores definidas en 8.1 hasta que no existan más
infiltraciones. En ese caso, se debe registrar la presión límite de estanquidad
correspondiente.

El ensayo bajo presión repetida se puede realizar igualmente en orden inverso de lo

definido en Tabla de 8.1.

9 Precisión de los resultados

La variabilidad de los resultados del ensayo para un mismo tipo de fachada de un

laboratorio a otro, depende principalmente:

- de la variabilidad de la fabricación de los elementos;

- de la variabilidad del diseño y de la puesta en obra de la sección sometida a ensayo;

- de las diferencias eventuales entre los aparatos de ensayo;

- de las diferencias eventuales en la conducción de los ensayos por parte del personal.

Dentro de un mismo laboratorio, la variabilidad de los resultados del ensayo para un

mismo tipo de fachada depende esencialmente del primer factor arriba indicado.

Si el ensayo está destinado a un control de fabricación para el cual la probabilidad de

aceptar una fabricación presenta una cantidad definida de defectuosos que no pueden
pasar un cierto valor, se puede repetir el ensayo sobre tantos montajes como sea
necesario a causa de este efecto.

10 Informe de ensayo

El informe de ensayo debe contener como mínimo lo siguiente:

a) Un esquema del aparato de ensayo o la referencia a un documento que proporcione

las indicaciones pertinentes.

b) Los planos del detalle del sistema de fachada o la referencia a los documentos del
fabricante que proporcione las indicaciones pertinentes.

c) Una descripción completa de la sección sometida al ensayo y del montaje del aparato
de ensayo, incluso los sellos realizados entre ambos elementos.

8
 NCh2821

d) La referencia de los eventuales informes de ensayos previos de permeabilidad al aire y

de envejecimiento.

e) La indicación de la temperatura ambiente y de la cámara en el momento del ensayo.

f) La indicación del caudal de agua utilizado.

g) La indicación de la presión estática bajo la cual se produce la infiltración y el momento

en que ésta aparece, así como un croquis en elevación del montaje que indique los
puntos de aparición de ellos; si no se produce ninguna infiltración, la indicación de la
presión máxima de ensayo Pmáx . .

h) La indicación de la presión límite de estanquidad, y si corresponde, la indicación de la

presencia o ausencia de infiltraciones después del rociado complementario bajo
presión repetida y la indicación de la presión límite de estanquidad correspondiente.

i) El nombre del organismo que efectúa el ensayo, así como la fecha del mismo.

9
NCh2821

Anexo A
(Normativo)

Sistema de rociado

El sistema de rociado se constituye de dos ductos horizontales fijos espaciados a 0,30 m,

situados en un plano vertical paralelo al plano de la fachada a ensayar a una distancia
comprendida entre 0,15 m y 0,20 m.

Se debe contar con ductos móviles para el caso en que la fachada a ensayar incluya
travesaños horizontales que puedan obstaculizar la aspersión.

Cada ducto cuya longitud es un múltiplo de 0,25 m, comprende una serie de surtidores
dispuestos a 0,125 m desde los extremos y espaciados regularmente cada 0,25 m.

Los surtidores deben permitir obtener un chorro plano y horizontal en un ángulo de 100º
aproximadamente.

El caudal de cada ducto es regulable dentro de un rango dado con la ayuda de una válvula
reguladora; se pueden obtener varios rangos de caudal al reemplazar las boquillas de los
surtidores.

Cuando sea necesario, los ductos móviles se disponen a 0,15 m debajo de cada travesaño
horizontal de la fachada que pueda obstaculizar la aspersión.

El caudal del ducto superior se regula aproximadamente a 2 L/min por metro cuadrado.

Los caudales de los otros ductos se regulan en función de la superficie de la fachada que
es de interés, a fin de proyectar directamente sobre ésta aproximadamente 1 L/min por
metro cuadrado.

10
NCh2821

11
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2821.Of2003

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Fachadas - Método de ensayo de estanquidad al agua

Facades - Watertightness test method

Primera edición : 2003

Descriptores: elementos de construcción, fachadas, ensayos, determinación de la

permeabilidad, ensayos de estanquidad
CIN 91.060.10
COPYRIGHT © : 2003 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)