Вы находитесь на странице: 1из 14

PRÁCTICA N° 6: TELESCOPIOS Y MICROSCOPIOS

Instituto Politécnico Nacional, Escuela Superior de Física y Matemáticas, Laboratorio de


Óptica,
Resumen.
Conociendo los diferentes tipos de lentes, así como el modo en el que interactúan con la luz,
construimos y operamos diferentes sistemas ópticos, como fue el telescopio refractor, a fin de
entender su funcionamiento. Realizamos además observaciones en el telescopio, considerando lentes
con distintas Distancias Focales.

INTRODUCCIÓN.
TELESCOPIOS
Se denomina telescopio al instrumento óptico que permite observar objetos lejanos con mucho más
detalle que a simple vista al captar radiación electromagnética, tal como la luz. Es una herramienta
fundamental en astronomía, y cada desarrollo o perfeccionamiento de este instrumento ha permitido
avances en nuestra comprensión del Universo. Aunque su invención es atribuida al fabricante de
lentes holandés, Hans Lippershey, fue Galileo quien hace 400 años lo rediseñó y usó por primera vez
con fines astronómicos. Dicho tipo de telescopio, se sigue utilizando hoy en día y es conocido como
telescopio refractor o galileano. El uso de ese instrumento le permitió a Galileo ver cuatro satélites
de Júpiter (los cuatro mayores satélites, que hoy se denominan galléanos). En la figura 1, podemos
ver el telescopio que Galileo construyó y que, actualmente se conserva en el Museo de Historia de
la Ciencia de Florencia.

Clasificación de los telescopios


Los telescopios que captan radiación electromagnética en el espectro visible, es decir, los telescopios
ópticos, se encuentran clasificados en términos generales de la siguiente manera:

 Telescopio refractor: Este tipo de telescopio capta imágenes


lejanas utilizando un sistema de lentes convergentes en los que
la luz se refracta. Este tipo de telescopio tiene un tubo largo,
relativamente delgado con el lente principal (objetivo) en el
frente, el cual recolecta y enfoca la luz. Este tipo de telescopios
son muy comunes en la astronomía para aficionados y en
algunos telescopios solares.
En este tipo de telescopios, la luz de una fuente distante pasa
por una lente y llega a un foco como una imagen “real” e
invertida dentro del tubo del telescopio. La lente del ocular
aumenta la imagen formada por el objetivo. Así la imagen
“virtual” formada por el objetivo queda invertida y aumentada.
(véase figura 2).
El aumento angular 𝑚𝜃 del telescopio está dado por: Figura 1. Telescopio que Galileo
Galilei construyó en 1609.

𝑓𝑜𝑏
𝑚𝜃 = −
𝑓𝑜𝑐𝑢𝑙𝑎𝑟
Figura 2. Esquema del funcionamiento del telescopio refractor.

 Telescopio reflector: Este tipo de telescopio óptico, utiliza espejos en lugar de lentes para
enfocar la luz y formar imágenes. En particular, utilizan un espejo cóncavo, grande y pesado
para recolectar y enfocar la luz y se mira a través del ocular situado a un lado del tubo, cerca
del extremo superior
La luz de objetos lejanos como las estrellas entran en el tubo del telescopio en rayos paralelos,
que se reflejan en el espejo cóncavo hacia un espejo plano diagonal. El espejo diagonal refleja
la luz a través de una abertura en un lado del tubo del telescopio a una lente del ocular. (figura
3)

Figura 3. Esquema del funcionamiento del telescopio reflector.

No se sabe con certeza cuál fue el primer telescopio reflector, pero la idea de la utilización
de espejos cóncavos y convexos colocados en ángulos indicados para observar grandes
regiones a grandes distancias, se le atribuye a Leonard Digges en su libro “Pantometría”. Pero
se sabe que fue Isaac Newton quien perfeccionó el telescopio reflector alrededor de 1670
(figura 4).
Entre los telescopios reflectores modernos se encuentra el reflector de 508 cm del
Observatorio Monte Palomar en California (EEUU) y el de 400 cm del Observatorio
Interamericano en Chile.
Figura 4. Telescopio reflector construido por Isaac Newton.

 Telescopio catadióptrico: son una modalidad del telescopio reflector bastante reciente.
Combinando las cualidades de las lentes y los espejos, resultan instrumentos de gran potencia
y de pequeño tamaño. Fue inventado en la década de 1930 por Bernhard Schmidt, quien
trabajaba tallando lentes y espejos.
Como ya se dijo, los Telescopios Catadióptricos utilizan una combinación de espejos y lentes
para “plegar” las ópticas y formar una imagen (figura 5). Existen dos diseños populares, los
Schmidt-Cassegrain y los Maksutov-Cassegrain.

Figura 5. Esquema del telescopio catadióptrico

CATALEJO
Un catalejo es un instrumento óptico monocular empleado para ver de cerca objetos lejanos.
Comprende un objetivo óptico y otro ocular, generalmente colocados en un tubo corredizo.
Aparecido entre el siglo XVI y el XVII, su invención es atribuida al holandés Hans Lippershey.
Este instrumento produce imágenes derechas o erectas al usar una lente “erectora” (de longitud focal
𝑓𝑒𝑟 ) entre le objetivo y el ocular, a las distancias que se indican en la figura 6. Este inste instrumento
es útil para la observación de objetos localizados en la superficie terrestre.
Figura 6. Catalejo

MICROSCOPIOS
EL microscopio es un instrumento que permite observar objetos que son demasiado pequeños para
ser observados a simple vista. El microscopio busca tener una imagen resultante aumentada (más
grande que el objeto) de un objeto pequeño y cercano que se pueda ver con el ojo relajado, es decir,
sin acomodación. Esto se logra mediante un sistema óptico compuesto por lentes, que forman y
amplifican la imagen del objeto que se está observando.

El microscopio fue inventado por un fabricante de anteojos de origen holandés, llamado Zaccharias
Janssen, alrededor del año 1590.

En 1655, el inglés Robert Hooke creó el primer microscopio compuesto, en el cual se utilizaban dos
sistemas de lentes, las lentes oculares para visualizar y los lentes objetivo. Publicó “Micrographia”,
el primer libro en el que se describían las observaciones de varios organismos realizadas a través de
su microscopio. En su libro, Robert Hooke llamó a los numerosos compartimientos divididos por
paredes “células”. Este descubrimiento provocó el rápido avance del microscopio.

El holandés Antoni Van Leeuwenhoek fabricó sus propios microscopios simples, que lo llevaron al
descubrimiento de los glóbulos rojos en 1673, así como también al descubrimiento de las bacterias y
del esperma humano.

Componentes de un microscopio

Sea cual sea el tipo de microscopio del que hablemos, estos están construidos con los mismos
componentes básicos.
El microscopio consta de dos partes, una parte mecánica que tiene la finalidad de sostener la
preparación a examinar y soportar todo el sistema óptico del microscopio. Y una parte óptica que
considera los dos sistemas de lentes convergentes centrados sobre un eje óptico común, denominado
ocular y objetivo. También esta parte integra un sistema de iluminación que facilita la observación
microscópica.
En el funcionamiento del microscopio óptico se producen dos ampliaciones de la imagen, una en el
objetivo y otra en el ocular, llamadas ampliación primaria y ampliación secundaria respectivamente.
La multiplicación de ambas ampliaciones da el poder de aumento total del microscopio. El objetivo
siempre produce un aumento mucho mayor que el ocular. Además, el ocular suele ser fijo y los
objetivos intercambiables para conseguir diferentes aumentos según la necesidad. Por ejemplo, un
ocular estándar suele tener 10x aumentos, si se combina con un objetivo de 40x, se obtendrá un
aumento total de 400x.
En la figura 7 se muestra un esquema del funcionamiento del microscopio compuesto de lente
delgada. La magnificación total del microscopio está dada por:
𝑆 25
𝑀𝑇 = 𝑀𝑙𝑎𝑡𝑒𝑟𝑎𝑙 + 𝑀𝑎𝑛𝑔𝑢𝑙𝑎𝑟 = − ×
𝑓𝑜𝑏 𝑓𝑜𝑐
El signo negativo indica imagen invertida

Figura 7. Esquema del microscopio compuesto.

Clasificación de los microscopios.


A pesar de que la lupa podría considerarse como un tipo de microscopio simple, pues sólo cuenta con
una lente, no hablaremos de ella en esta clasificación. Sin embargo, los microscopios compuestos, es
decir, aquellos que están formados por una combinación de dos o más sistemas de lentes
convergentes; pueden ser clasificados de la siguiente manera:
 Microscopio compuesto: Es el microscopio más
común. Se utiliza para aumentar las imágenes de
objetos que no son visibles a simple vista (figura
8). Su método de iluminación es luz visible y por
lo tanto el aumento es limitado; además que
también se usa para ver objetos transparentes o
cortados en láminas muy finas que la luz puede
pasar a través de ellos

 Microscopio estereoscópico: Hace posible la


visión tridimensional de los objetos, y para
lograrlo utiliza dos oculares (los que están cerca
del ojo) y dos objetivos (los que se encuentran
cerca de la muestra). Se utiliza para objetos
relativamente grandes, por lo que requiere
pequeños aumentos, generalmente de 4X y 40X a 60X. Figura 78 Microscopio compuesto.
Es muy útil en botánica, mineralogía, medicina, investigación y en aplicaciones en donde se
requiera modificar el objeto observado, como por ejemplo disecciones.

 Microscopio de fluorescencia: La fluorescencia es la propiedad que tienen algunas


sustancias de emitir luz propia cuando inciden sobre ellas radiaciones energéticas, es decir
que el objeto es iluminado con rayos de una determinada longitud de onda, las moléculas la
absorben y remiten luz con una longitud de onda mayor; para una correcta observación es
necesario colocar filtros apropiados debajo del condensador y encima de los objetivos. (figura
9)

Figura 9. Imagen de observaciones hechas con un


microscopio de fluorescencia

DESARROLLO EXPERIMENTAL.
Para esta práctica, el desarrollo experimental consistirá en la observación solamente en la observación
en los diferentes sistemas ópticos, a fin de entender el funcionamiento de cada uno de estos. Los
sistemas ópticos que construimos y operamos son: telescopio refractor, catalejo y microscopio.
TELESCOPIO
Para la construcción del telescopio refractor nos auxiliamos del riel óptico con la finalidad de
intercambiar lentes de acuerdo a su distancia focal. La figura 10 muestra el riel óptico y sobre él las
tres lentes que compondrán el telescopio a excepción de la lente del medio. La primera lente de la
izquierda será la lente ocular, mientras que la tercera lente jugará el papel de lente objetico.

Figura 10. Montaje en el riel.


Se realizarán diferentes 4 combinaciones distntas de lente ocular y objetivo para armar el telescopio
y tener un arreglo como el que se muestra en la figura 11.

Figura 11. Esquema del telescopio.

CATALEJO
De acuerdo a la figura 6 se monta el catalejo sobre el riel óptico. Se colocaron las lentes en el riel
óptico a las distancias señaladas en la figura según los 𝑓 de las lentes utilizadas.
De acuerdo a las Distancias Focales, se calculó la magnificación para cada combinación distinta.

TELESCOPIO DE GALIEO
Este telescopio está formado por una lente convergente y una lente divergente. El arreglo produce
imágenes erectas. En la figura 12 se muestra la forma en la que se montará dicho telescopio.

Figura 12. Esquema del telescopio de Galileo.

Utilizando lentes de 200 mm, 500 mm y -100 mm, armamos dos telescopios distintos, observando
para poder calcular la magnificación de este arreglo.

PRISMÁTICO
Este instrumento óptico hace uso de dos prismas, más una lente ocular convergente y una lente
objetivo convergente también. Dadas las múltiples reflexiones internas en los prismas, el diseño hace
posible que se reduzca la longitud neta del instrumento (figura 13).
Figura 13. Esquema del prismático.

La observación se realiza sobre un prismático y se miden las distancias focales del ocular y el objetivo,
además de la caracterización del prismático. Posteriormente se utilizó un prismático prefabricado para
el cual se realizó el mismo procedimiento.

MICROSCOPIO
Para las observaciones en el microscopio, fue necesario, para calibrar el instrumento, enfocar una
línea vertical en el papel milimétrico, a continuación, giramos el tornillo micrométrico del
microscopio hasta llegar a la siguiente línea vertical en el papel. Medimos cuánto fue lo que
recorrimos en el micrómetro. El valor obtenido fue el aumento lateral.

RESULTADOS.
TELESCOPIO ASTRONÓMICO
En la siguiente tabla se muestran los resultados obtenidos de la magnificación correspondientes a las
diferentes combinaciones de lentes ocular y objetivo.
TABLA 1. (magnificación telescopio astronómico)

n 𝒇𝒐𝒃 (𝒎𝒎) 𝒇𝒐𝒄 (𝒎𝒎) M Imagen


1 500 50 10 Invertida
2 200 50 4 Invertida
3 500 100 5 Invertida
4 500 200 2.5 Invertida

La magnificación está dada por la ecuación:


𝜃´ 𝑓𝑜𝑏
𝑀= =− … (Demostración: véase anexos)
𝜃 𝑓𝑜𝑐

 ANÁLISIS DE RESULTADOS
De acuerdo a la teoría conocida, fue posible armar el telescopio y verificar su funcionamiento
óptico. En efecto, de acuerdo en lo planteado al desarrollo experimental, observamos el cartel
colocado al otro lado del pasillo. En todas las combinaciones de lente objetivo y ocular las
imágenes fueron invertidas, lo que comprueba la teoría acerca de lentes convergentes.
CATALEJO
En la tala 2 se muestran los resultados del aumento y el tipo de imagen formada por el catalejo.
TABLA 2. (magnificación catalejo)

n 𝒇𝒐𝒄 (𝒎𝒎) 𝒇𝒐𝒃 (𝒎𝒎) 𝒇𝒆𝒓 (𝒎𝒎) M Imagen


1 200 50 50 -0.25 Derecha
2 200 50 100 -0.25 Derecha

Donde:
𝑓𝑒𝑟 ≡ 𝐷𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑓𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑒𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟𝑎
𝑓𝑜𝑐 ≡ 𝐷𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑓𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑜𝑐𝑢𝑙𝑎𝑟
𝑓𝑜𝑏 ≡ 𝐷𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑓𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑜𝑏𝑗𝑒𝑡𝑖𝑐𝑜
𝑀 ≡ 𝑀𝑎𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛.

 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Al igual que en el con el experimento del telescopio astronómico, percibimos muchas
aberraciones con el catalejo, sin embargo y a pesar de todo, las aberraciones fueron menos
que con el telescopio astronómico. En la figura 14 se muestra la imagen observada por el
ocular.

Figura 14. Imagen formada en el ocular de un catalejo.

TELESCOPIO GALILEANO
La tabla 3 muestra las combinaciones de lente ocular y lente objetivo que se hicieron para los
diferentes telescopios galileanos. Además, se muestran los resultados obtenido de la magnificación
para cada combinación de lentes.
TABLA 3. (magnificación telescopio galileano)

n 𝒇𝒐𝒃 (𝒎𝒎) 𝒇𝒐𝒄 (𝒎𝒎) M Imagen


1 200 -100 -2 Derecha
2 500 -100 -5 Derecha

Donde:
𝑓𝑜𝑐 ≡ 𝐷𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑓𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑜𝑐𝑢𝑙𝑎𝑟
𝑓𝑜𝑏 ≡ 𝐷𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑓𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑜𝑏𝑗𝑒𝑡𝑖𝑐𝑜
𝑀 ≡ 𝑀𝑎𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛.

 ANÁLISIS DE RESULTADOS
De acuerdo a la imagen obtenida podemos decir que el telescopio galileano es el mejor
instrumento óptico de los aquí analizados para observaciones terrestres, ya que requerimos
imágenes derechas y con la mayor nitidez posible; y esto es algo que el telescopio galileano
nos ofrece.

PRISMÁTICO
En las observaciones del prismático, reportamos los siguientes valores:
𝑓𝑜𝑐 = 100𝑚𝑚
𝑓𝑜𝑏 = 500𝑚𝑚

 ANÁLISIS DE RESULTADOS
En este experimento meramente contemplativo, notamos que el prismático (al menos en los
que se realizó observación) no tienen un alcance lo suficientemente bueno.
MICROSCOPIO
Como se muestra en la figura 15 el arreglo del microscopio quedó de esa manera. Los resultados de
la distancia inicial y la distancia final fueron los siguientes:
𝑑𝑖 = 6.05𝑚𝑚
𝑑𝑡 = 10.74𝑚𝑚

Figura 15. Arreglo del microscopio


De acuerdo a los datos del fabricante, la Distancia focal del ocular es: 𝑓𝑜𝑐 = 12.5 𝑚𝑚
Por otra parte, teniendo en cuenta que la distancia mínima a la que el ojo es capaz de enfocar con el
ojo relajado es de unos 25cm como media tenemos fijado
𝑠´ = 250 𝑚𝑚 y que la separación de las líneas de una hoja milimétrica es de nuestra distancia focal
del objeto 𝑓𝑜𝑏 = 1 𝑚𝑚, tenemos que
𝑠 = (𝑑𝑓 − 𝑑𝑖 ) (1)

entonces según la ecuación de magnificación total:


𝑀𝑡𝑜𝑡 = 𝑀𝑙𝑎𝑡 ∗ 𝑀𝑎𝑛𝑔 (2)

Donde:
𝑀𝑇𝑜𝑡 ≡ 𝑀𝑎𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛 total
𝑀𝑙𝑎𝑡 ≡ 𝑀𝑎𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛 lateral.
𝑀𝑎𝑛𝑔 ≡ 𝑀𝑎𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛 angular.

En particular
𝑠 𝑠´
𝑀𝑙𝑎𝑡 = 𝑦 𝑀𝑙𝑎𝑡 = (3)
𝑓𝑜𝑏 𝑓𝑜𝑐

Por lo cual
𝑠 𝑠´
𝑀𝑡𝑜𝑡 = ∗ (4)
𝑓𝑜𝑏 𝑓𝑜𝑐

Sustituyendo (1) en (4)


(𝑑𝑓 − 𝑑𝑖 ) 𝑠´
𝑀𝑡𝑜𝑡 = ∗
𝑓𝑜𝑏 𝑓𝑜𝑐
Sustituyendo los datos
(10.74 𝑚𝑚 − 6.05 𝑚𝑚) 250 𝑚𝑚
𝑀𝑡𝑜𝑡 = ∗
1 𝑚𝑚 12.5 𝑚𝑚
𝑀𝑡𝑜𝑡 = 93.8𝑚𝑚

 ANÁLISIS DE RESULTADOS
De acuerdo a lo observado podemos decir, que en efecto, el telescopio nos brinda un aumento total,
lo suficientemente grande para poder observar objetos microscópicos a simple vista, es decir con el
ojo relajado.

ANEXOS
CUESTIONARIO
1. El aumento lateral en la imagen obtenida por un telescopio es evidentemente menor que 1, ¿por
qué?
Entonces, ¿por qué vemos a un objeto lejano más cerca de nosotros?

RESPUESTA.
𝑦
Por la fórmula de aumento lateral 𝑀𝑇 = 𝑦 𝑖 en donde 𝑦𝑜 es el tamaño del objeto, 𝑦𝑖 el tamaño de la
0
imagen.
Si el aumento lateral es menor que 1, significa que el tamaño del objeto es mayor que el tamaño de
la imagen, lo cual es claro en el telescopio, por ejemplo, la luna a través de un telescopio refractor.
Puesto que el telescopio es un sistema de dos lentes (un lente objetivo y una lente ocular) delgadas,
cuando los rayos paralelos provenientes de un objeto distante inciden contra la lente objetiva, crean
una imagen real invertida en el punto focal común (el segundo punto focal del objetivo coincide con
el primero del ocular). La imagen actúa como el objeto para la lente ocular y es por eso que pareciera
que el objeto lejano está más cerca de nosotros.

2. Investigue y describa brevemente qué es: (A) Ocular de Huygens, (B) Ocular de Ramsden, (C)
Ocular de Kellner.

Un ocular es un sistema amplificador para observar una imagen formada por una o varias lentes
anteriores a él en un sistema óptico. Así tanto en el microscopio compuesto como en el anteojo, la
lente objetiva forma una imagen real del objeto observado y se utiliza un ocular para ver esta imagen.

(A) El ocular de Huygens está representado en la figura. La razón de


las distancias focales de los elementos que lo forman varía desde 3:1
a 1.5:1, aproximadamente, y el ocular está acromatizado lo cual hace
que la distancia entre las lentes es igual a la semisuma de sus
distancias focales.
Los rayos procedentes de una lente anterior (no representada)
convergen hacia una imagen (la flechita más grande) que sirve de
objeto virtual para la primera lente. Ésta forma una imagen real IM
de la cual la segunda lente forma una imagen en el infinito.
(B) El ocular de Ramsden
se representa en la figura. Está formado por dos lentes de
igual distancia focal, separadas por un espacio que es,
aproximadamente, ⅔ de dicha distancia. La imagen que ha
de examinarse IM; la imagen final se encuentra en el
infinito.

(C) El ocular
de Kellner
está formado por tres lentes y su campo visual es de unos
45°, las lentes del ojo son acromáticas así que apenas
producen aberraciones. Se pueden usar con grandes
factores de ampliación en telescopios con relación de
apertura de 1:10.
3. Resuelva la siguiente paradoja: El cristalino del ojo es una lente convergente y por lo tanto
funciona como una lupa. Entonces, cuando vemos un objeto, ¿lo vemos más grande que su tamaño
real?

RESPUESTA.
Con la edad, el espesor del cristalino entre las caras anterior y posterior aumenta, al igual que la
curvatura de dichas superficies (un aumento de la curvatura se corresponde con una disminución del
radio de curvatura). Asociado a estos cambios cabría esperar un aumento de la potencia refractiva
(esto es, una mayor desviación de la trayectoria de los rayos que lo atraviesan). En la realidad dicho
cambio no se produce, sino que tiene lugar el efecto contrario. A este fenómeno se le denomina
paradoja del cristalino.

4. Compare las ventajas y desventajas delos telescopios refractores y reflectores.


Telescopio Refractor
VENTAJAS
 Buenos para observación terrestre.
 Excelentes para la luna, planetas, estrellas binarias especialmente con grandes aperturas.
 Tubos cerrados que protegen las ópticas y reduce que las imágenes se degraden por la
corriente de aire.
DESVENTAJAS
 Menos adecuados para observar objetos débiles y objetos pequeños como galaxias o
nebulosas.
 Más pesados, largos y voluminosos que los reflectores y con la misma apertura.
 Uso más limitado en la práctica.
Telescopio Reflector
VENTAJAS
 Excelente para objetos débiles de cielo profundo como galaxias lejanas, nebulosas y cúmulos
estelares gracias a sus grandes aperturas que permiten captar más cantidad de luz.
 Los reflectores son los más económicos por centímetro de apertura comparado con los
refractores y catadióptricos, ya que sus espejos cuestan menos de producir que las lentes.
DESVENTAJAS
 El tubo está abierto, lo que supone que se acumule polvo en las ópticas incluso aunque se
encuentre tapado.
 Pequeña pérdida de captación de luz debido a la obstrucción del secundario comparado con
los refractores.

Bibliografía.
Sear-Zemanski-Young-Freedman, Física universitaria, vol 2.