INFORME DE TOMA DE MUESTRA

®
DEOSVISION TRANSFO
Informe número 239800 Fecha emisión 17/02/2014
GreenPro®Transfo DEOSVision®Transfo

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

CLIENTE USUARIO
xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (--)
Número placa Fabricante Año fabricación Potencia (MVA) Puesto/Cabina
Informe referido al
aparato 56805 Westhinghouse 2 Tr H. Flash N°1
Tipo de aparato Trasfo distribución MT/BT
Planta Huelva
INSPECCIÓN Y TOMA DE MUESTRAS
Ubicación Externa Fecha de inspección
Importancia Alta Fecha toma de muestras 07/01/2014
Accesibilidad Dificil Fecha recepción 04/02/2014
Servicio En servicio n° Kit DEOS®TR
N° fases Embalaje Kit DeosTR (SM)
(kV) 6,3 Punto de toma de muestra Válvula inferior
Tension 2° (kV) 0,4 Operario N....
Relacion
n° devanados Resultados de la inspección
Circulacion de aceite Directo (OD) Temperatura Ambiente 20
Refrigeracion Forced air (AF) Temperatura Fluido 43
Posiciòn conmutador Regulador en vacío Condiciones meteorologicas -
Conservador n° maniobras conmutador -
Peso (kg) 6200 Carga % del nominal -
Tipo fluido Aceite mineral Estado desecante -
Nombre fluido Elekoil 80 Nivel fluido Normal
Marca fluido Perdidas de fluido Ausentes
Peso del fluido (kg) 1500 Corrosiones -
Año puesta servicio fluido Intervenciones Relé Buchholz -
Año puesta servicio maquina Intervenciones Relé alta temp. -
Tipo aislante solido Trazas descargas aisladores -
Vibraciones/Ruido -

HISTORIA DE INSPECCIÓN
Trend: Temperatura Fluido Trend: Temperatura Ambiente Trend: Carga % del nominal
60 25 1
20 1
40 15 1
20 10 0
5 0
0 0 0
06/08 11/09 04/11 09/12 02/14 06/08 11/09 04/11 09/12 02/14 06/08 11/09 04/11 09/12 02/14

Trend: n° maniobras conmutador Trend: Perdidas de fluido Trend: Nivel fluido

1 1 1
1 1 1
1 1 1
0 0 0
0 0 0
0 0 0
06/08 11/09 04/11 09/12 02/14 06/08 11/09 04/11 09/12 02/14 06/08 11/09 04/11 09/12 02/14

EVENTOS Eventos en la BD 0 DIAGNÓSTICOS Diagnósticos en BD 6

Fecha Descripción Fecha nº Informe
6 07/01/2014 239800
5 12/11/2012 231710
4 21/09/2011 209598
3 21/06/2010 195473
2 06/10/2009 185708
1 18/07/2008 168735

Copyright: Il presente Rapporto Ispettivo non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 1 di 1
 INFORME DE ANÁLISIS
Informe número 239800 Rev. 0 Fecha 17/02/2014

xxx xxxxxx xxxxxxx

CLIENTE USUARIO
- Axxxxxxxx
Número placa Fabricante Año fabricación Potencia (MVA) Puesto/Cabina
Informe referido al
aparato 56805 Westhinghouse 2 Tr H. Flash N°1
Etiqueta Kit DeosTR (SM) [n° 239800] Volumen 0
MUESTRAS
FECHA DE
TOMA DE

Matriz Aceite aislante mineral Tipo de TdM En servicio

Descripción - Embalaje Kit DeosTR (SM)
Recibido el 04.02.2014 Muestra del 07.01.2014 por el operario xxxxxx Precinto -
Toma de muestras IEC 60475 (Kit DEOS - CLIENTE) Temp. Muestra 43 °C Temp. Externa 20 °C

Este informe de análisis se refiere exclusivamente a la muestra analizada, en el estado en que se recibió en el laboratorio de Sea Marconi. Los
datos que identifican el envase y la muestra son responsabilidad del Cliente en el caso en el cual la toma de muestras no haya sido realizada
LABORATORIO

por el personal de Sea Marconi. El presente Informe de Pruebas no puede ser reproducido ni de modo parcial, si no está expresamente
NOTA DEL

autorizado por Sea Marconi. La incertidumbre extendida U(y) ha sido calculada en base a la incertidumbre compuesta Uc(y) utilizando el
factor de cobertura K = 2 (nivel de confianza equivalente al 95%). Si la toma de muestra no haya sido realizada por el personal de Sea
Marconi, no es objeto del acreditación por parte de ACCREDIA.

RESULTADOS Los análisis se han realizado del 04/02/2014 al 12/02/2014

Resultado
Parámetro Método de Ref. Note
UdM Valor Incertidumbre Ux n° med. % conf.
Aspecto vis. Limpio 1 Vis. (*)
Color (ASTM) ASTM scale 1,0 ± 0,1 1 95% ASTM D1500-07 (*)
Agua disuelta mg/kg 27 ± 6 2 95% IEC 60814:1997 (exc. § 2, § 4)
Agua (20°C) mg/kg 11 IEC 60422:2013 (*) (2)
Saturaciòn % agua % 19,99% IEC 60422:2013 (*) (2)
Tg delta (90 °C) - 0,02814 ± 0,00100 1 95% IEC 60247:2004 (*)
Permitividad relativa - 2,1 ± 0 1 95% IEC 60247:2004 (*)
Acidez total mgKOH/g 0,020 ± 0,011 1 95% IEC 62021-1:2003 (*)
Particulas (numero y tamaño - ISO 4406:99) x IEC 60970:2007 (*)
n° > 4 micron (c) n°/ml 343 ± 51 3 95% (*)
n° > 6 micron (c) n°/ml 81 ± 15 3 95% (*)
n° > 14 micron (c) n°/ml 6 ± 2 3 95% (*)
Codigo ISO (4406:99) 16/14/10 1 ISO 4406:1999 (*) (2)
Gases disueltos (HS - DGA) x IEC 60567:2011 (exc. § 3; extr. § 7.5)
Oxigeno (O2) microL/L < 500 1
Nitrogeno (N2) microL/L 70.748 ± 14.150 1 95%
Dioxido de carbono (CO2) microL/L 2.106 ± 421 1 95%
Monoxido de carbono (CO) microL/L 349,4 ± 69,9 1 95%
Hidrogeno (H2) microL/L 157,1 ± 31,4 1 95%
Metano (CH4) microL/L 82,1 ± 16,4 1 95%
Etano (C2H6) microL/L 310,7 ± 62,1 1 95%
Etileno (C2H4) microL/L 29,5 ± 5,9 1 95%
Acetileno (C2H2) microL/L < 0,1 1
Propano (C3H8) microL/L 389,9 ± 54,7 1 95% (*)
Propileno (C3H6) microL/L 66,4 ± 8,7 1 95% (*)
Propadieno (CH2CCH2) microL/L < 0,2 1 (*)
Metilacetileno (CHCCH3) microL/L 16,0 ± 2,4 1 95% (*)
Gases disueltos totales % v /v 7,38% (*) (2)
TDCG (Gases combustibles) microL/L 929 (*) (2)
Codigo IEC 000 CEI 10:10 (*) (2)
Relaciòn acetileno/etileno 0,00 IEC 60599 (*) (2)
Relaciòn metano/hidrogeno 0,52 IEC 60599 (*) (2)
Relaciòn etileno/etano 0,09 IEC 60599 (*) (2)
Rélacion CO2/CO 6 IEC 60599 (*) (2)
Stenestam Ratio (for OLTCs) N.D. (*) (2)
Compuestos furanicos x IEC 61198:1993
2 - FAL mg/kg 1,70 ± 0,08 1 95%
5 - HMF mg/kg < 0,05 1
5 - MEF mg/kg 0,11 ± 0,01 1 95%
2 - FOL mg/kg < 0,05 1
2 - ACF mg/kg < 0,05 1
Compuestos furanicos totales mg/kg 1,81 (*) (2)

Notas:
Copyright: Il presente Rapporto di Prova non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 1 di 2
 INFORME DE ANÁLISIS
Informe número 239800 Rev. 0 Fecha 17/02/2014

Notas:
Responsable de analisis
(*) = Prueba no acreditada por ACCREDIA; (1) = Prueba realizada en campo; (2) = Resultado generado por cálculo matemático; (3)
= Prueba realizada a través de la contratación de un tercer Laboratorio Cualificado dott. Riccardo Maina
Este informe de anàlisis se emite en formato electrónico (.pdf) con firma electrónica avanzada, de acuerdo con la ley. Es parte del Informe Técnico, N ° TF
0467/2014 en rev. 0 de 17/02/14. Las firmas digitales se encuentran en la primera página del Informe Tecnico de referencia. La copia en papel, donde no se
encuentre la firma, debe ser considerada copia no controlada y verificada con el original incluido en el Informe Técnico de referencia en formato electrónico
firmado digitalmente.

Copyright: Il presente Rapporto di Prova non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 2 di 2
 INFORME DE TENDENCIAS
DEOSVISION®TRANSFO
Informe Número 239800 Fecha Emisión 17/02/2014
®
GreenPro Transfo DEOSVision®Transfo

A..... A....
CLIENTE USUARIO
Av. xx Av.
Número placa Fabricante Año fabricación Potencia (MVA) Puesto/Cabina
Informe referido al
56805
aparato Westhinghouse 2,0000 Tr H. Flash N°1

INTERPRETACIÓN DE EVOLUCIÓN DE PARÁMETROS

Las velocidades de formación se expresan en UnidadDeMedida/Año (ej. ppm/año, %/año, etc.) Leyenda Valor umbral

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 8 Norma

07/01/2014 1 0,173641323 7 SEA MARCONI DB
Color (ASTM)

6
12/11/2012 0,8 0,2618033 Alarma 7
5
21/09/2011 0,5 0 4 Alerta 3,5
21/06/2010 0,5 -0,705671517 3 MAX histórico
2
06/10/2009 1 0,410677276 1
1
18/07/2008 0,5 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 0,5

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad

50 Norma
07/01/2014 27 -6,07744631 IEC 60296:2012 - IEC 60422:2013
40
Agua disuelta

12/11/2012 34 0,872677668 Alarma 40

30
21/09/2011 33 1,5983489 Alerta 30
21/06/2010 31 -8,468058205 20 MAX histórico
06/10/2009 37 0 10 37
18/07/2008 37 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 27

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 0,35 Norma

07/01/2014 0,02 -0,013023099 0,3 IEC 60296:2012 - IEC 60422:2013
Acidez total

12/11/2012 0,035 0,010472132 0,25 Alarma 0,3

21/09/2011 0,023 0,018381012 0,2 Alerta 0,15
0,15
21/06/2010 < DL 0 MAX histórico
0,1
06/10/2009 < DL 0 0,035
0,05
18/07/2008 < DL 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 0,02

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad

0,6 Norma
07/01/2014 0,02814 0,005217922
Tg delta (90 °C)

IEC 60296:2012 - IEC 60422:2013

0,5
12/11/2012 0,02213 0,000558514 0,4 Alarma 0,5
21/09/2011 0,02149 0,004427426 0,3 Alerta 0,1
21/06/2010 0,01595 -0,009597133 0,2 MAX histórico
06/10/2009 0,02275 0,008065702 0,1 0,02814
18/07/2008 0,01293 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 0,01293

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 10000 Norma

n° > 6 micron (c)

07/01/2014 80,5 -62,07677302 IEC 60422:2013 - DB SM

8000
12/11/2012 152 -233,8776149 Alarma 8500
6000
21/09/2011 420 61,53643265 Alerta 4000
21/06/2010 343 -299,2047232 4000 MAX histórico
06/10/2009 555 258,7266838 2000 555
18/07/2008 240 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 80,5

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad

1200 Norma
n° > 14 micron (c)

07/01/2014 6,2 -14,32540916 1000 IEC 60422:2013 - DB SM

12/11/2012 22,7 -14,22464598 800 Alarma 1000

21/09/2011 39 -3,03686291 600 Alerta 500
21/06/2010 42,8 -19,75880248 400 MAX histórico
06/10/2009 56,8 22,99792744 200 56,8
18/07/2008 28,8 0 min storico:
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 6,2

Copyright: Il presente Rapporto Diagnostico non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 1 di 3
 INFORME DE TENDENCIAS
DEOSVISION®TRANSFO
Informe Número 239800 Fecha Emisión 17/02/2014
®
GreenPro Transfo DEOSVision®Transfo

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 100000 Norma

07/01/2014 70748,4 7381,319005
Nitrogeno (N2)

80000
12/11/2012 62246,6 -15082,13906 Alarma -
60000
21/09/2011 79529,2 6463,882786 Alerta -
21/06/2010 71441 11421,99918 40000 MAX histórico
06/10/2009 63348 -6786,85266 20000 79529,2
18/07/2008 71611 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 62246,6

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 3000 Norma

07/01/2014 < DL 0 2500
Oxigeno (O2)

12/11/2012 < DL 0 2000 Alarma -

21/09/2011 < DL -696,0809459 1500 Alerta -
21/06/2010 871 1229,279783 1000 MAX histórico
06/10/2009 < DL -2291,579199 500 2790
18/07/2008 2790 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 871

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 35000 Norma

Dioxido de carbono

07/01/2014 2106,4 -873,1553934 30000 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10

12/11/2012 3112,1 -364,6047295 25000 Alarma 30000

20000
(CO2)

21/09/2011 3529,9 203,7095673 Alerta 8500

15000
21/06/2010 3275 877,8553672 MAX histórico
10000
06/10/2009 2653 -377,8230937 5000 3529,9
18/07/2008 3113 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 2106,4

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad Norma

Monoxido de carbono

1600
07/01/2014 349,4 -20,83695878 1400 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10
1200
12/11/2012 373,4 69,11607128 Alarma 1350
1000
294,2 Alerta 500
(CO)

21/09/2011 -59,77824886 800

21/06/2010 369 127,0208731 600 MAX histórico
400
06/10/2009 279 158,5214285 373,4
200
18/07/2008 86 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 86

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 500 Norma

07/01/2014 157,1 6,337908294 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10
Hidrogeno (H2)

400
12/11/2012 149,8 23,47502926 Alarma 400
300
21/09/2011 122,9 54,26394515 Alerta 150
21/06/2010 55 -47,98566316 200 MAX histórico
06/10/2009 89 18,89115469 100 157,1
18/07/2008 66 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 55

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 300 Norma

07/01/2014 82,1 -15,80136041 250 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10
Metano (CH4)

12/11/2012 100,3 -2,094426402 200 Alarma 250

21/09/2011 102,7 -21,81746248 150 Alerta 130
21/06/2010 130 55,04237833 100 MAX histórico
06/10/2009 91 30,39011841 50 130
18/07/2008 54 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 54

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 500 Norma

07/01/2014 310,7 12,93627857 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10
400
Etano (C2H6)

12/11/2012 295,8 3,927049504 Alarma 400

300
21/09/2011 291,3 35,40342813 Alerta 90
21/06/2010 247 131,2549022 200 MAX histórico
06/10/2009 154 54,2094004 100 310,7
18/07/2008 88 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 88

Copyright: Il presente Rapporto Diagnostico non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 2 di 3
 INFORME DE TENDENCIAS
DEOSVISION®TRANSFO
Informe Número 239800 Fecha Emisión 17/02/2014
®
GreenPro Transfo DEOSVision®Transfo

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 600 Norma

07/01/2014 29,5 -1,389130585 500 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10
Etileno (C2H4)

12/11/2012 31,1 -2,96710407 400 Alarma 500

21/09/2011 34,5 -2,797110575 300 Alerta 170
21/06/2010 38 11,29074427 200 MAX histórico
06/10/2009 30 0,821354552 100 38
18/07/2008 29 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 29

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 120 Norma

07/01/2014 < DL
Acetileno (C2H2)

0 100 IEC 60599:99 - Cigre Br. 443/10

12/11/2012 < DL 0 80 Alarma 100

21/09/2011 < DL 0 60 Alerta 3
21/06/2010 < DL 0 40 MAX histórico
06/10/2009 < DL 0 20 0
18/07/2008 < DL 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 0

Fecha Tendencia Valores Tendencia Velocidad 3,5

Norma
07/01/2014 1,698 0,67720116 3 SEA MARCONI DB
12/11/2012 0,918 -0,298455762 2,5 Alarma 3
2 - FAL

21/09/2011 1,26 -0,089507538 2 Alerta 0,5

1,5
21/06/2010 1,372 0,485502004 MAX histórico
1
06/10/2009 1,028 0,261190747 1,698
0,5
18/07/2008 0,71 0 min histórico
06/08 03/09 11/09 07/10 04/11 12/11 09/12 05/13 02/14 0,71

Copyright: Il presente Rapporto Diagnostico non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 3 di 3
 INFORME DE DIAGNOSIS
®
DEOSVISION TRANSFO
Informe número 239800 Fecha emisión 17/02/2014
GreenPro®Transfo DEOSVision®Transfo

Axxxxxxxxxxx Axxxxxxxxxxx
CLIENTE USUARIO
Av. xxxxxxxxxxxxxxa (--) Av. xxxxxx
Número placa Fabricante Año fabricación Potencia (MVA) Puesto/Cabina
Informe referido al
aparato 56805 Westhinghouse 2 Tr H. Flash N°1
Tipo Trasfo distribución MT/BT Tipo fluido Aceite mineral Tensión (kV) 6,3/0,4
DATOS TRAFO
Peso total (kg) 6.200 kg Peso aceite (kg) 1.500 Regulador Regulador en vacío Refrigeración ODAF

ANOMALÍAS
Factores examinados - [Inspecciòn] Ninguna señal de anomalía
- [Propiedades fisico/quimicas] Propiedades fisico-químicas del aceite conformes a los requisitos
0,00 0,25 0,50 0,75 1,00
Crit1 recomendados para el aparato examinado.
- [Propiedades dieléctricas] Las propiedades dieléctricas medidas son conforme a los requisitos
recomendados para el aparato examinado.
Inspecciòn 0,00 - [Humedad] Condiciones normales: el contenido en agua es conform e a los límites recomendados
para el aparato examinado.
- [Oxidaciòn tèrmica] Inicio de oxidación térmica del fluido y lenta pirólisis de hidrocarburos, con
formación ligera de gases.
Propiedades
0,08 Paràmetros indicadores: Hidrogeno (H2), Etano (C2H6), TDCG (Gases combustibles)
fisico/quimicas
- [Punto caliente] No se observan evidencias de defectos térmicos.
- [Influencias externas] Ausente.
- [Degradacion termica aisl. Solidos] Condiciones de alerta: se observan evidencias de degradación
Propiedades del aislamiento sólido
0,05
dieléctricas Paràmetros indicadores: 2 - FAL, Compuestos furanicos totales

Humedad 0,21

Oxidaciòn
0,43
tèrmica

Punto caliente 0,25

Descargas
0,00
parciales
INTERVENCIONES Y ACCIONES PROPUESTAS
DIAGNÓSTICO PROPUESTO Frecuencia de control sugerida: cada 6 meses
Arcos 0,07
ACCIONES PREVENTIVAS PROPUESTAS ACCIONES CORRECTIVAS PROPUESTAS
En lo posible, mejorar el enfriamiento o la
ventilacion del aparato.
Influencias Aumentar la frecuencia de control.
0,00
externas

Degradacion
termica aisl. 0,59
Solidos

DIAGNÓSTICO PROPUESTO
ÍNDICES DE CRITICIDAD

Condición: Valor: ÍNDICE SISTEMA

1

39%
0,75
0,55 Alerta
0,5 0,38
0,22
0,25 Legenda: < 25% Verde - Normale
0,00
0 25% - 75% Amarillo - Alerta
Resultados

Degradacion

Degradacion

Degradacion
inspecciòn

> 75% Rojo - Alarma

aislantes
aparato

solidos
fluido

El Responsable del Diagnóstico

dott. Riccardo Maina

Copyright: Il presente Rapporto Diagnostico non può essere riprodotto (parzialmente o totalmente) senza l'approvazione scritta di Sea Marconi Pagina 1 di 1