Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MÓDULO 5
Encuestas de cobertura
15 de julio de 2014
Índice
Introducción
1
3.3. Interpretación de resultados
Paso 4: Divulgación de resultados
4.1. Elaboración del informe
4.2. Discusión de hallazgos
Paso 5: Toma de decisión
5.1. Definición de estrategias
5.2. Plan de acción
Referencias
Anexos
Anexo 1. Uso de la tabla de números aleatorios
Anexo 2. Formulario para recolectar datos de encuestas de coberturas de
intervenciones integradas
Anexo 3. Formulario para recolectar datos de coberturas de vacunación y
desparasitación aplicando el muestreo por calidad de lotes
Anexo 4. Protocolo de una encuesta de coberturas de intervenciones integradas
2
Lista de cuadros y figuras
Introducción
3
Encuestas de cobertura
Introducción
La decisión de implementar una encuesta debe estar vinculada con la toma de
decisiones, por lo cual, es indispensable asegurar su rigurosidad metodológica para que
los resultados tengan la validez y precisión requerida y orienten adecuadamente las
acciones en salud pública. La siguiente figura describe el algoritmo para implementar
una encuesta.
ENCUESTAS DE COBERTURA
O
B
J
E Es mar el nivel de cobertura con base en
T estudios probabilís cos
I
V
O
S
H
E
R
R
A
M
I Muestreo por calidad de lotes Encuestas de cobertura
E
N
T
A
S
D Implemente Implemente
E
intervenciones de intervenciones de
C
I acuerdo con los acuerdo con los
S problemas problemas
I iden ficados iden ficados
O
N
E
S
4
En la Unidad 1 del presente módulo se da respuesta a las preguntas más frecuentes
que se deben analizar antes de iniciar una encuestra. La Unidad 2 desarrolla cada uno
de los pasos requeridos para implementar encuestas de cobertura, destacando algunos
elementos esenciales que se deben considerar para seleccionar y aplicar el método
más apropiado según los objetivos esperados y las decisiones que es necesario tomar.
5
Unidad 1. Antes de iniciar una encuesta de
cobertura
Sin embargo, realizar una encuesta implica costos y cierto nivel de complejidad en su
formulación, implementación y análisis. Por lo tanto, no deben distraer la actividad
esencial de los programas, o sea, realizar la vacunación o desparasitación requeridas
para alcanzar las coberturas meta.
6
conglomerados ha sido muy utilizado para realizar encuestas de cobertura. Esta
metodología presupone que, al seleccionar aleatoriamente los conglomerados, se
captura la variabilidad que caracteriza a la población general pues, cada uno de ellos
es, en alguna medida, una representación del total.
Se denomina lote a cada uno de los estratos de población o áreas donde se ubica la
población meta. El lote corresponde, desde la lógica de la organización de los servicios
de salud, a la unidad más pequeña que proveerá información de utilidad para evaluar si
se alcanza la cobertura esperada de los programas. Debe ser homogéneo a su interior,
es decir cada unidad muestral o individuo que forma el lote, debe haber tenido una
exposición similar a la intervención en salud que se desea evaluar.
7
El resultado de la cobertura no necesariamente refleja la cobertura de todo el
lote, particularmente cuando el lote es muy grande y heterogéneo, como por
ejemplo, en grandes ciudades o capitales.
Está basada en una encuesta de hogares, por lo cual, los resultados reflejan el
nivel de cobertura de los niños que se encuentran en la casa y para los cuales
se registra la información.
8
Si se decide realizar la encuesta, es recomendable que la metodología aplicada, en lo
posible, se aplique también en las futuras encuestas de manera que sus resultados
sean comparables. Al ser comparables, será posible monitorear tanto las tendencias en
las coberturas como el efecto de las estrategias que se implementen para elevarlas y
para reducir las disparidades en el acceso de las poblaciones.
Si la encuesta está a cargo del personal de salud la ventaja es que saben del
tema y el costo podría ser menor. Sin embargo si no tienen la formación y
cuentan con la experiencia requerida para garantizar la rigurosidad metodológica
requerida para implementar encuestas pueden introducir sesgos, sea por no
seguir el protocolo al pie de la letra al seleccionar las casas a visitar o al
interpretar la información provista en base a cómo debe ser el esquema y no
como aparece registrado o lo reporta la madre.
9
Marco muestral: el universo del cual se seleccionarán las Unidades Primarias
de Muestreo (UPM) debe ser exhaustivo para asegurar que todas tengan la
misma probabilidad de ser seleccionadas. Por ello, la selección debe ser
aleatoria. Para ello, se puede utilizar una tabla de números aleatorios o
programas estadísticos que generan la lista de áreas seleccionadas al azar. Es
necesario contar con mapas y listas de las Unidades Primarias de Muestreo
(UPM).
Las encuestas de cobertura recolectan, además del dato de personas que han sido
captadas por la intervención (vacunación, desparasitación, suplementación con vitamina
A, entre otras), diversidad de variables con el propósito de determinar condiciones que
facilitan o establecen barreras al acceso de los servicios de salud, como se muestra en
el formulario del Anexo 2.
10
Estrategia de manejo y análisis de datos: Es necesario diseñar una base de
datos mediante el empleo de paquetes informáticos que faciliten la tabulación y
el análisis de la información. Se puede requerir la doble digitación de los datos
para minimizar errores de transcripción. Para verificar la integridad y calidad de
los datos también se pueden reentrevisatar algunas casas seleccionadas al azar
por el supervisor. Se requiere de profesionales con experiencia en la crítica de la
calidad del dato y en el ajuste de los estimados de cobertura, de manera que los
resultados sean válidos y respondan a los objetivos de la encuesta.
Durante la implementación de una encuesta hay dos tipos de errores que se deben
controlar:
Utilizar varias fuentes de datos para evitar datos faltantes y mejorar la calidad de
11
los datos recolectados.14
Programar las visitas a las casas en horarios apropiados para encontrar a las
personas y revisitar aquellas que estaban cerradas con la finalidad de reducir la
¨no respuesta¨.
Es necesario tener una fuente confiable para recolectar el dato que determina que la
persona fue vacunada o que recibió el tratamiento antiparasitario, entre otras
intervenciones. Para ello, el carné de salud ha sido el insumo más utilizado durante la
implementación de encuestas. Sin embargo, es claro que ese documento puede tener
errores y que, dependiendo del país y de variables sociales y culturales relacionadas
con la tenencia del mismo, puede no encontrarse disponible cuando se realiza la
entrevista, resultando insuficiente como fuente de datos. Por esa razón, como se
mencionó en el Módulo 3 se ha incorporado el criterio de verificación verbal que
establece un conjunto de preguntas que el entrevistado responde para determinar si la
persona ha recibido o no la intervención por la cual se está encuestando.
Diversos estudios han analizado la calidad de las diversas fuentes usadas para
recopilar estos datos.15 El uso de expedientes médicos es otra opción, pero enfrentan
omisiones en el registro del dato pues su validez depende de la accesibilidad y calidad
del servicio de salud. Además, la persona puede haber sido vacunada o desparasitada
en varios establecimientos de salud y el dato, por lo tanto, se hace más difícil de captar.
Otra alternativa que se ha empleado es la revisión de los sistemas de información que
manejan los establecimientos de salud. La utilidad de esta fuente de datos dependerá
de la calidad del sistema de registro.
12
7. ¿Cómo interpreto el valor de la cobertura estimada?
Otra información que también se requiere para interpretar los resultados es el análisis
de potenciales errores sistemáticos, indicando los métodos que se incorporaron para
controlarlos, pero también indicando explícitamente las posibles fuentes de sesgos que
podrían distorsionar los estimados de cobertura. 16
La investigación que involucra sujetos humanos debe cumplir con principios de bioética
internacionales que garanticen el respeto y protección de los individuos participantes.17
Por ello, se debe tener presente que la realización de estudios dirigidos a determinar el
nivel y los factores que inciden en el logro de coberturas meta de los programas de
salud requiere, además de las autorizaciones de carácter administrativo o gerencial
correspondientes, de la aprobación de un Comité de Ética (CE).
Para las encuestas en las cuales se quiere la participación de la OPS/OMS (ya sea
brindando cooperación técnica o aportando fondos o insumos), todo protocolo debe ser
sometido a aprobación del comité de ética de la organización tan pronto como el CE del
país haya aprobado el protocolo. Sin esta aprobación, la OPS/OMS no puede participar
de ninguna forma en la ejecución de la encuesta. Para mayor información sobre el
proceso de aprobación por el PAHOERC (Pan-American Health Organization Ethics
Review Committee por sus siglas en inglés) se puede consultar el sitio Web o hacer las
consultas con la oficina de la organización en el respectivo país.
13
concretan en el cumplimiento de requisitos como: el consentimiento informado, el
asentimiento informado para menores de edad, el análisis apropiado de la evidencia
disponible, el análisis del riesgo-beneficio al formular el protocolo de estudio, la
selección apropiada de los participantes y la obligación ética de divulgar los resultados
que sean de interés público.
La información sobre las características del estudio, y los derechos de los participantes,
puede incluirse al inicio de los cuestionarios a utilizar en las encuestas. En algunos
países los CE podrían solicitar que esa información se escriba en una carta de
consentimiento individual, o en una colectiva, que el encuestador lea en voz alta a cada
uno de los participantes potenciales.
Evitar frases que comprometan o manipulen a las personas para que participen
en el estudio.
14
Contestar cualquier pregunta o duda con respecto al estudio e indicar que para
consultas adicionales puede acudir al establecimiento de salud correspondiente.
15
Unidad 2. Implementación de encuestas de
cobertura
….
Es necesario tener presente que una encuesta que se ejecute sin las condiciones
metodológicas y operativas apropiadas, puede generar resultados erróneos, con lo cual
se hace un uso inadecuado de recursos y se pueden tomar decisiones equivocadas.
Por ello, la ejecución de una encuesta debe seguir una serie de pasos de manera
sistemática y rigurosa, tal y como se describe a continuación.
16
Paso 1: Planificación
¿La población que interesa analizar son los preescolares, los escolares o
ambos?
¿Si lo que se requiere analizar son las coberturas de vacunación, cuáles son los
biológicos que interesa evaluar?
17
¿El área en donde se realizaría la encuesta corresponde a una zona en la que
se han realizado actividades de desparasitación?
Con base a las respuestas a las anteriores preguntas, escoja las opciones que se
muestran a continuación:
18
La implementación puede estar enteramente a cargo del personal de salud, o ser
coordinada y ejecutada por un ente externo, que puede ser una instancia académica o
una empresa especializada en la realización de encuestas o una modalidad mixta,
coordinada por la autoridad técnica en salud con la participación de instancias externas
especializadas en este tipo de estudios.
El cuadro 2 compara las características de los dos tipos de diseños metodológicos más
empleados para el análisis de coberturas. A partir de la definición de la población y
objetivos del estudio, es necesario identificar el diseño metodológico más apropiado
para lograr los resultados esperados. Para ello, además de analizar los fundamentos de
índole estadística y metodológica que se aplicarán a la encuesta, se deben valorar
factores relacionados con la factibilidad y logística requerida para ejecutarla.
Digitación, Requiere del diseño de una base de El análisis de los datos se puede
procesamient datos y paquetes estadísticos realizar empleando una calculadora o
o y análisis de especializados para el análisis y utilizando programas tipo Excel para
datos generación de reportes calcular los resultados de cada lote
19
Requiere de una fase larga de Requiere de un proceso de planificación,
preparación, elaboración del protocolo, pero los datos pueden recolectarse y
Duración y definición del plan operativo y costos de analizarse en un período de uno a dos
complejidad la encuesta. Luego el tiempo dedicado al días, permitiendo tomar decisiones
trabajo de campo y al análisis que puede según los resultados de cada lote de
durar varios meses. forma rápida.
Estima la cobertura de las
intervenciones según el nivel de
confianza y representatividad que se ha Los resultados permiten establecer si un
establecido en el diseño muestral. En las área o lote alcanzó o no la cobertura
encuestas por lo general, se recolecta esperada (con base en un criterio
Uso de los
información de diversas variables que estándar que se establece en el diseño
datos en la
permiten analizar otros factores muestral). A partir de esos resultados los
toma de
relacionados con las coberturas. Los equipos locales ejecutan las
decisiones
resultados son usados para tomar intervenciones en su ámbito de acción
decisiones estratégicas en la ejecución para garantizar que se logran las
de las intervenciones en salud pública coberturas adecuadas.
que son de responsabilidad de varios
niveles administrativos.
Población según censo oficial por grupos de edad para el año que se está
evaluando, estratificada por el nivel más pequeño que esté disponible (municipio,
distrito, comunidad, segmento).
20
Figura 1. Croquis para la zonificación del municipio
Localidad D
Localidad A
Localidad B
Localidad C
Localidad E
Localidad F
Localidad G
El nivel de error que se permitirá aceptar, para cada lote y para la muestra
en general. O sea, el riesgo de clasificar un lote con una cobertura aceptable,
siendo que el valor real sería inaceptable, o viceversa, clasificar inaceptable
un lote cuyo valor real de cobertura sea aceptable. Mientras menor sea el
nivel aceptado de error o precisión del estimado de cobertura, mayor será el
tamaño requerido de muestra.
21
Debe recordarse que mientras más alta sea la cobertura esperada de vacunación más
exacto deberá ser el nivel de precisión. Por ello, dado que la recomendación del nivel de
coberturas de vacunación es de 95% o más, se recomienda que el nivel de precisión
sea de al menos 5%. Si utilizamos un nivel de precisión de ±5%, los resultados de
cobertura obtenidos en la encuesta se encontrarían un 5% por arriba o por debajo de la
cobertura real de la población.
Una vez establecido el tamaño de muestra se debe definir el tipo de método que se
utilice para hacer la selección aleatoria de las unidades de muestreo, lo cual dependerá
del detalle de la información disponible, pues existen varias posibilidades:
1. Se cuenta con una lista nominal de cada uno de los niños de la población meta y
del sitio donde reside.
2. Se conoce la ubicación de las casas donde residen los niños de la población
meta, pero no se dispone de una lista de cada uno de los niños.
3. Se dispone del croquis donde se pueden ubicar las manzanas o veredas que
muestra la distribución de las casas del lote, sin identificar en cuál casa reside un
niño de la población meta.
4. Solamente se cuenta con un diagrama o mapa del lote, donde no se detalla la
ubicación de las las manzanas o veredas.
22
claro el esquema de vacunación vigente para los niños que entrarán en la encuesta, y
los cambios que ha sufrido el esquema, así como qué vacunas han sido introducidas
recientemente. Asimismo, es necesario determinar si el área que se visitará es una zona
en la que se han distribuido antiparasitarios y, por lo tanto, se deben incluir variables
relativas a la administración de antiparasitarios.
En el Anexo 4 se incluye un tipo de formulario más simple que consta de dos partes. La
primera parte se utiliza para recopilar los datos del cumplimiento del esquema de
vacunación o desparasitación. En la segunda parte del formulario se registran los
motivos del atraso en los esquemas de vacunación o desparasitación para aquellos
niños que se identifique que no recibieron la intervención.
Todo formulario debe tener un instructivo que especifique la forma de registrar los datos.
23
tratamiento antiparasitario, transporte y alimentación, entre otros.
Un mensaje importante para la población es que tengan a mano los carnés de salud de
los niños y que procuren estar en sus casas durante los horarios programados para las
visitas a las áreas seleccionadas. Se les debe informar y asegurar, tanto a las
autoridades y líderes locales, como a las comunidades, que los resultados de la
encuesta se les presentarán tan pronto estén disponibles, con la finalidad de recibir sus
aportes y retroalimentación, siendo también partícipes de los planes de acción que se
implementarán a partir de los hallazgos.
Los integrantes de los equipos deben tener instrucciones detalladas del sitio a donde
deben llegar y la hora, la cual deben cumplir con absoluta puntualidad para terminar la
tarea en el tiempo programado. Al llegar, el supervisor deberá verificar que los equipos
estén completos, asegurar que estén capacitados y que tengan claramente definidos
24
sus roles y responsabilidades.
El Anexo 4 describe las partes esenciales de un protocolo, que incorpora además de los
antecedentes y objetivos del estudio, el diseño muestral, la operacionalización de
variables y elaboración de formularios, el diseño de sistemas de captura para construir
las base de datos y generar las tablas de salida, analizar los resultados, así como
aspectos operativos y logísticos del trabajo de campo que se deben garantizar.
25
y cuando tenga características similares y dentro de lo posible que esté en un radio de 5
kilómetros alrededor de la localidad originalmente seleccionada.
Finalmente, es importante llevar control de las casas con niños elegibles, para poder
calcular el porcentaje de participación y entender mejor los potenciales sesgos de
selección que pudiese haber habido.
26
3.1. Tabulación y crítica de los datos
Al concluir el monitoreo, el equipo deberá tabular los datos de los formularios,
incluyendo las causas de no vacunación o no desparasitación. Si se detectan
inconsistencias se deben corregir inmediatamente y si es necesario, se revisita la casa.
Al tabular los datos es necesario criterios de validación de los datos. Para mayor detalle
se recomienda consultar el Módulo 6. Análisis de encuestas y registros nominales de
vacunación.
Una posibilidad para la captura y manejo de los datos, sobre todo en caso de que la
entrevista recolecte datos sobre otras variables y se haga complejo el manejo los datos
en una tabla, es digitar los datos en un dispositivo móvil. En este caso, el programa que
se utilice debe incorporar validaciones automáticas para detectar y corregir
inconsistencias en los datos, así como disponer de reportes automáticos que facilitan el
análisis y la presentación de resultados.
El módulo 6 de esta guía presenta una pauta de análisis que puede ser utilizada para
producir análisis detallados cuyos resultados se incluirán en el informe.
27
Además de interpretar los reportes que se generen del análisis estadístico de los datos
recopilados, es importante comparar los resultados que se obtuvieron de la encuesta
con respecto a la información recopilada en las coberturas administrativas por la
encuesta e identificar las discordancias o concordancias entre ellas, así como las
posibles explicaciones de las diferencias que se identiquen.
28
requieren para interpretar los resultados del estudio.
Algunas recomendaciones:
• Es conveniente concluir de uno en uno cada uno de los apartados o capítulos del
informe de la encuesta para hacer el proceso más ágil y facilitar la edición del
documento.
• Es de mucha utilidad incorporar mapas del país, fotografías de las diversas fases
29
de la encuesta, cuestionarios utilizados y otros materiales que se pueden incluir
como anexos. A continuación se presenta un esquema de la tabla de contenidos:
Resumen ejecutivo
Introducción
Metodología
Participantes
Lista de indicadores
Cuestionarios
30
5.1. Definición de las estrategias
Además del dato de cobertura, los motivos que aducen aquellas poblaciones que no
tienen esquemas al día, se deben de discutir con el equpo pues es informadión de
mucha utilidad para identificar y evitar oportunidades perdidas de vacunación y
desparasitación.
Las coberturas deben compararse con las cifras administrativas para identificar
discordancias y buscar explicaciones a esas diferencias. En ese sentido, además de las
estrategias orientadas a la prestación del servicio, también se deben identificar acciones
para mejorar la calidad de los registros y favorecer la entrega y conservación del carné
de salud del niño.
En caso de que se haya utilizado la técnica de muestreo por calidad de lotes, aquellos
que no cumplan con el criterio de aceptación deberá ser objeto de intervención. Como
criterio de priorización, se deben clasificar los lotes que obtuvieron coberturas más
bajas, teniendo en consideración que todos los resultados se deben discutir con los
responsables de cada área pues la información siempre aporta elementos que apoyan
la mejora del servicio.
Referencias
31
1. Luman ET, Worku A, Berhane Y, Martin R, Cairns L. Comparison of two survey
methodologies to assess vaccination coverage. Int J Epidemiol 2007;36:633–641
4. Robertson SE & Valadez JJ (2006) Global review of health care surveys using lot
quality assurance sampling (LQAS), 1984- 2004. Social Science and Medicine
63, 1648–1660.
6. World Health Organization. Monitoring immunization services using the lot quality
technique. Geneva: WHO; 1996.
10. Tawfik Y, Hoque S, Siddiqi M. Using Lot Quality Assurance Sampling to Improve
Immunization Coverage in Bangladesh. Bulletin of the World Health Organization
2001; 79:501-505.
11. Worrell C, Mathieu E. Drug Coverage Surveys for Neglected Tropical Diseases:
10 Years of Field Experience. Am. J. Trop. Med. Hyg. 2012; 87(2):216–222
12. Eisele TP, Rhoda DA, Cutts FT, Keating J, Ren R, et al. (2013) Measuring
Coverage in MNCH: Total Survey Error and the Interpretation of Intervention
Coverage Estimates from Household Surveys. PLoS Med 10(5): e1001386.
doi:10.1371/journal.pmed.1001386
13. Cutts FT, Izurieta HS, Rhoda DA (2013) Measuring Coverage in MNCH: Design,
32
Implementation, and Interpretation Challenges Associated with Tracking
Vaccination Coverage Using Household Surveys. PLoS Med 10(5): e1001404.
doi:10.1371/journal.pmed.1001404.
14. Luman ET, Sablan M, Stokley S,
McCauley MM, Shaw KM. Impact of
methodological "shortcuts" in conducting public health surveys: Results from a
vaccination coverage survey
BMC Public Health 2008; 8:99
15. Luman ET, Rymana TK, Sablanb M. Estimating vaccination coverage: Validity of
household-retained vaccination cards and parental recall. Vaccine
2009;27:2534–2539
17. World Health Organization (WHO). Standards and operational guidance for
ethics review of health-related research with human participants. Geneva, 2011.
Disponible en: http://www.who.int/ethics/research/en/
Anexo 1
Uso de la tabla de números aleatorios
33
Columna
01-05 06-10 11-15 16-20 21-25 26-30
Fila
34
Un número aleatorio es aquel que se obtiene al azar, o sea, que cada uno de ellos tiene
la misma probabilidad de ser elegido y la elección de un número no depende de la
elección del otro. Aunque ahora existen programas de cómputo que utilizan
procedimientos automatizados para seleccionar las unidades de una muestra, las tablas
de números aleatorios son de fácil uso y tienen las propiedades requeridas de
aleatoriedad.
Paso 1.
Debe asignar un número a cada unidad de la población en estudio y ordenarlos en un
orden secuencial para seleccionar las unidades establecidas en el tamaño de muestra.
Ejemplo, si el lote está compuesto por 80 casas y para obtener la muestra se deben
visitar 20 casas, se asigna un número a cada casa entre 01 y 80.
Paso 2.
Defina cuál es la dirección que utilizará para leer los números (hacia abajo o hacia
arriba, hacia la derecha o la izquierda o en diagonal).
Paso 3.
Seleccione un punto de partida en la tabla. Para ello, cierre los ojos y con un lápiz
indique un sitio en la tabla.
Paso 4.
Proceda a seleccionar los números. A manera de ejemplo, si definió que la lectura la
hará hacia la derecha y se seleccionó la columna 11 con la fila 04. Deberá iniciar con la
secuencia de números 73700. Dado que debe seleccionar números de 2 dígitos pues la
población va del 01 al 80, seleccionará los números 73, 70, 05, 87, 30, 06, 11, 16, 44,
86, 47, 82, 93, 23, 53, 95, 94, 17, 21 y 69. Las casas que estén numeradas con esos
dígitos serán las que deberá visitar para recolectar los datos.
35
Anexo 2
DADO QUE EN ESTA CASA VIVEN NIÑOS/AS DE ESA EDAD, ME GUSTARÍA CONVERSAR CON USTED Y SOLICITARLE QUE RESPONDE
ALGUNAS PREGUNTAS. LA ENTREVISTA DURARÁ APROXIMADAMENTE 10 MINUTOS. TODA LA INFORMACIÓN QUE NOS
PROPORCIONE SERÁ ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL.
¿PODEMOS COMENZAR AHORA?
Sí, se concede el permiso, inicie la entrevista.
No, no se concede permiso. Llene el siguiente cuadro y discuta el resultado con su supervisor
36
VACUNACIÓN
3. ¿TIENE ALGÚN CARNÉ EN DONDE ESTÉN REGISTRADAS LAS Sí, visto………………………….……….1
VACUNAS QUE SE LE HAN ADMINISTRADO? Pase a pregunta 4
(Si la respuesta es “sí”, pregunte: ¿PUEDO VERLO POR Sí, no visto …………………………….2
FAVOR? Pase a pregunta 5
Si está disponible el carné de inmunización, copie las fechas
para cada tipo de vacuna registradas en el siguiente cuadro. No tengo carné………………….....3
anote ´9´si el carné indica que se aplicó la vacuna pero no Pase a pregunta 5
especifica la fecha
Fecha de vacunación Espacio para
4. Vacuna
Día Mes Año codificación
BCG/TUBERCULOSIS BCG
POLIO 1 VOP1
POLIO 2 VOP2
POLIO 3 VOP3
POLIO I REFUERZO VOP 1R
DIFTERIA/TOS FERINA/TÉTANOS 1 DPT1
DIFTERIA/TOS FERINA/TÉTANOS 2 DPT2
DIFTERIA/TOS FERINA/TÉTANOS 3 DPT3
DIFTERIA/TOS FERINA/TÉTANOS I REFUERZO DPT1R
DIFTERIA/TOSFERINA/TÉTANOS II REFUERZO DPT2R
HEPATITIS B VHB1
HEPATITIS B VHB2
HEPATITIS B VHB3
ROTAVIRUS 1 RV1
ROTAVIRUS 2 RV2
NEUMOCOCO 1 NM1
NEUMOCOCO 2 NM2
NEUMOCOCOC 3 NM3
SARAMPIÓN /RUBÉOLA/PAPERAS 1 SPR1
SARAMPIÓN /RUBÉOLA/PAPERAS 2 SPR2
HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPO B VHib1
HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPO B VHib2
HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPO B VHib3
HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPO B VHib4
VACUNA INFLUENZA TRIVALENTE VIT
5. ADEMÁS DE LO REGISTRADO EN ESTE CARNÉ, ¿RECIBIÓ Sí
ALGUNA OTRA VACUNA – INCLUIDAS VACUNAS RECIBIDAS EN .. …………………………………………………………..1
37
CAMPAÑAS O JORNADAS DE INMUNIZACIÓN- QUE NO ESTÁ Continúe con la pregunta Nº 6
REGISTRADA EN EL CARNÉ? SI RESPONDE ‘SÍ’, CONTINÚE CON LAS
No……………………………………………………
SIGUIENTES PREGUNTAS PARA DETERMINAR CUÁL VACUNA RECIBIÓ.
…….2
Pase a pregunta Nº 18
38
13. ¿CUÁNTAS VECES RECIBIÓ LA VACUNA CONTRA LA Anote el número de veces
HEPATITIS B?
18. SI EL NIÑO NO TIENE EL ESQUEMA DE VACUNACIÓN 1. No sabía que requería esas vacunas
COMPLETO ¿CUÁL ES EL PRINCIPAL MOTIVO DEL RETRASO DE 2. No sabía adonde llevarlo a vacunar
LAS VACUNAS? 3. No ha tenido tiempo
4. Se rehúsa a vacunarlo
5. El niño/a estaba enfermo/a
6. El niño/a tiene alguna contraindicación
7. El personal de salud rehusó vacunarlo
8. Fue al centro de salud y estaba
cerrado
9. Fue al centro de salud y no tenían
vacuna
10. Otro
(especificar)_________________
PARÁSITOS INTESTINALES
19. ¿DURANTE EL ÚLTIMO AÑO RECIBIÓ TRATAMIENTO PARA Sí …………..….1 Pase a pregunta Nº 20
ELIMINAR LOMBRICES O PARÁSITOS INTESTINALES? No……………..2 Pase a pregunta Nº 21
Muéstrele los tipos comunes de pastillas utilizadas como No sabe……..8 Pase a pregunta Nº 22
tratamiento antiparasitario
20. ¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE RECIBIÓ TRATAMIENTO Anote la fecha. Si no la recuerda con __/__/____
CONTRA LAS LOMBRICES? exactitud, indique hace cuántos ______
meses. MESES
39
21. ¿POR QUÉ MOTIVO NO TOMÓ TRATAMIENTO CONTRA LAS 1. No sabía que es necesario
LOMBRICES DURANTE EL ÚLTIMO AÑO? 2. No sabe dónde dan el tratamiento
3. No ha tenido tiempo
4. Rehúsa ese tratamiento
5. El niño/a estaba enfermo/a
6. El niño/a tiene alguna contraindicación
7. Personal de salud rehusó tratamiento
8. Fue a unidad de salud y estaba cerrado
9. Fue a unidad de salud y no tenían
tratam.
10.Otro (especificar)_________________
VITAMINA A
22. ¿RECIBIÓ EL NIÑO/A ALGUNA VEZ UNA DOSIS DE Sí………………………………………
VITAMINA A COMO (ÉSTA/ALGUNA DE ÉSTAS) DURANTE …...1
LOS ÚLTIMOS 6 MESES? Pase a pregunta Nº 23
Muéstrele los tipos comunes de ampollas / cápsulas /
jarabes de vitamina A No………………………………………
…. 2
NS………………………………………
…8
Pase a pregunta Nº 24
23. ¿Podría decirme la fecha cuándo recibió la vitamina
A? Día/ Mes/ Año __/ __/ ____
Solicite el carné o tarjeta y anote la
fecha de la última dosis de Vitamina A que está escrita en Se registra administración de
el documento. Si no se encuentra la vitamina A anotada o Vitamina A, pero no se indica la
la fecha, anote el código correspondiente. fecha……………… 1
CAMPAÑAS
24. ¿Podría decirme si el niño/a ha participado en
alguna de las siguientes campañas, jornadas
nacionales de inmunización y/o jornadas de vitamina
A o días de salud infantil?
Para referirse a las campañas, verifique las fechas y tipo
de campañas (vacunación, vitamina A, antiparasitarios,
etc) que se han realizado en el área de salud. Sí No NS
Campaña C…………………...1 2
8
40
TERAPIA DE REHIDRATACION ORAL
25. ¿TUVO EL NIÑO DIARREA EN LAS ÚLTIMAS DOS
SEMANAS?
Si responde ‘NO’, y el niño reside en un área Sí ………………………………………………………..1
endémica de malaria, pase a la pregunta Nº 24. De No ………………………………………………………2
lo contrario, concluya la entrevista, agradeciendo la NS ………………………………………………………8
atención.
26. DURANTE EL EPISODIO DE DIARREA, LE DIO AL NIÑO
A TOMAR ALGUNA DE LAS SIGUIENTES: SI NO NS
MALARIA
27. EN LAS ÚLTIMAS DOS SEMANAS, ¿ESTUVO EL NIÑO Sí ……………………………………………………..…1
ENFERMO CON FIEBRE Y ESCALOFRÍOS EN ALGÚN No ………………………………………………………2
MOMENTO? NS ………………………………………………………8
28. EN ALGÚN MOMENTO DURANTE LA ENFERMEDAD,
Sí. ………………………………………………………..1
¿SE LE TOMÓ AL NIÑO ALGUNA MUESTRA DE SANGRE DEL
No ………………………………………………………2
DEDO O DEL TALÓN PARA HACER EL DIAGNÓSTICO DE
NS ………………………………………………………8
MALARIA?
Si al concluir la entrevista, el entrevistador o supervisor tiene algún comentario o información adicional que
considere importante mencionar, favor escribirla en el siguiente espacio:
41
Anexo 3
Formulario para recolectar los datos de coberturas de vacunación y
desparasitación por muestreo de calidad de lotes
1. Nº lote
4. Nombre del
17. Total
niño/a
que NO
2. Fecha ___/___/______
están
3. Rango de edad (años vacunados
cumplidos) De_____ a _____ 16. Total que SI están ó des-
vacunados ó desparasitados parasitados
Nº de niño/a en el lote 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fecha (Transcriba
nacim. este dato a la
5. Edad del niño/a última
Años
cumplidos columna de
2 a parte del
6. Tiene carné Sí o No Carné Verbal Registro Total formulario)
Fecha
7. BCG Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
8. DPT 1 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
DPT2 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
DPT3 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
9. VOP1 Sí o No
Fuente (C,
V, R)
Fecha
VOP2 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
VOP3 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
10. Hep. B1 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
Hep. B2 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
Hep. B3 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
12. SRP1 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
Fecha
SRP2 Sí o No
Fuente
(C, V, R)
13. El esquema de Completo
vacunación para su edad
se encuentra: (si esquema está
incompleto continúe con 2a parte)
Incompleto
42
Segunda parte: Motivos del atraso en el esquema de vacunación y/o desparasitación
5. Nombre del
NO están
niño/a
2. Fecha ___/___/______ vacunados ó
desparasitados
(verifique que el
3. Rango de edad (años cumplidos) De____ a ____ número coincida
con el total del
4. Nº de niño/a en el lote 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 primer cuadro)
c. No ha tenido tiempo
d. Se rehúsa a vacunarlo
j. Otro (especificar)
c. No ha tenido tiempo
j. Otro (especificar)
43
Anexo 4
Ser claro y sencillo y redactado de manera que su contenido sea entendido por los
evaluadores del proyecto, los investigadores y técnicos involucrados en la ejecución.
Debe estar ordenado de tal forma que pueda percibirse la relación de una fase con
la otra, y su consistencia en el contexto del documento.
1. Título
3. Resumen
7. Diseño metodológico
a. Tipo de investigación
b. Diseño muestral
c. Operacionalización de variables
d. Técnicas de recolección de datos
e. Estrategia de análisis de datos
8. Referencias bibliográficas
9. Cronograma
10. Recursos
44