Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Essays
General
BCE before the common era
c. circa
CE common era
cf. compare
chap(s). chapter(s)
col(s). column(s)
ed(d). edition(s)
ep(s). epistle(s)
fol(s). folio(s)
frg(s). fragment(s)
HB Hebrew Bible
K Kethib
l(l). line(s)
lit. literally
ms(s) manuscript(s)
n(n). note(s)
NT New Testament
OT Old Testament
p(p). page(s)
pl(s). plate(s)
pt(s). part(s)
Q Qere
Seb Seberin
v(v). verse(s)
ach2 Sub-Achmimic
Aq Aquila
arab Arabic
aram Aramaic
arm Armenian
bo Bohairic
CG Cairo Geniza
cop Coptic
diat Diatessaron
eth Ethiopic
fay Fayyumic
geo Georgian
gk Greek
heb Hebrew
lat Latin
LXX Septuagint
LXXL Lucianic Recension of LXX
mf Middle Fayyumic
nub Nubian
OG Old Greek
OL Old Latin
P Peshitta
pbo Proto-Boharic
per Persian
sah Sahidic
sog Sogdian
SP Samaritan Pentateuch
Sym Symmachus
syr Syriac
SyrHex Syro-Hexapla
TF Fragmentary Targum
Theo Theodotion
TJ Targum Jonathan
TO Targum Onkelos
TN Targum Neofiti
V Vulgate
Ah Ahiqar
Aristob Aristobulus
Art Artapanus
4Bar 4 Baruch
Dem Demetrius
Eup Eupolemus
Ps-Eup Pseudo-Eupolemus
Ps-Hec Pseudo-Hecataeus
Jub Jubilees
Ps-Orph Psuedo-Orpheus
PJ Paraleipomena Jeremiou
Ps-Philo Pseudo-Philo
Ps-Phoc Pseudo-Phocylides
Thal Thallus
Theod Theodotus
3Cor 3 Corinthians
Did Didache
Ad Adamantius
Ps-Ambr Pseudo-Ambrose
Ambst Ambrosiaster
Cass Cassiodorus
Cl Clement of Alexandria
Cn John Cassianus
Cyp Cyprian
Ps-Cyp Pseudo-Cyprian
Epiph Epiphanius
HE
Fulg Fulgentius
Hes Hesychius
Hil Hilarius
Hipp Hippolytus
Ir Irenaeus
Jer Jerome
Jos Josephus
Ant
Apion
Life
War
Mcion Marcion
Non Nonnus
Nov Novatian
Ps-Oec Pseudo-Oecumenius
Or Origen
Oros Orosius
Pel Pelagius
Phil Philo
Ps-Phil Pseudo-Philo
Prim Primasius
Prisc Priscillianus
Prosp Prosper
Quod Quodvultdeus
Shen Shenute
Spec Speculum, Pseudo-Augustine
Tert Tertullian
Thdt Theodoret
Tyc Tyconius
Talmud. In these titles, )=aleph, x=heth, +=teth, (=ayin, c=tsade, &=sin, and $=shin.
)Abot )Abot
(Arak (Arakin
Bek Bekorot
Ber Berakot
Beca Beca
Bik Bikkurim
Dem Demai
(Erub (Erubin
(Ed (Eduyyot
Gi+ Gi++in
Xag Xagiga
Xal Xalla
Hor Horayot
Xul Xullin
Kelim Kelim
Ker Keritot
Ketub Ketubot
Kil Kil)ayim
Ma(a& Ma(ax
Mak$ Mak$irin
Meg Megilla
Me(il Me(ila
Menax Menaxot
Mid Middot
Miqw Miqwa)ot
Mo(ed Mo(ed
Na$im Na$im
Nazir Nazir
Ned Nedarim
Neg Nega(im
Nez Neziqin
Nid Niddah
Ohol Oholot
(Or (Orla
Para Para
Pe)a Pe)a
Pesax Pesaxim
Qinnim Qinnim
Qidd Qiddu$in
Qod Qoda$in
Sanh Sanhedrin
$abb Sabbat
$eb $ebi(it
$ebu $ebu(ot
$eqal $eqalim
So+a So+a
Sukk Sukka
Ta(an Ta(anit
Tamid Tamid
Tem Temura
Ter Terumot
+ohar +oharot
+Yom +ebul Yom
(Uq (Uqcin
Yad Yadayim
Yebam Yebamot
Yoma Yoma
Zabim Zabim
Zebax Zebaxim
Zer Zera(im
Bab Babylonian
Bar Baraita
DerErRab DerekErecRabba
DerErZu+ DerekErecZu+a
Gem Gemara
Kalla Kalla
Mek Mekilta
Pal Palestinian
Cem Cemaxot
Sipra Sipra
Sipre Sipre
Sop Soperim
Talm Talmud
Yal Yalqu+
Allogenes Allogenes
Asclepius Asclepius
Hypsiph Hypsiphrone
Marsanes Marsanes
Melch Melchizedek
OnBapA On Baptism A
OnBapB On Baptism B
OnBapC On Baptism C
Zost Zostrianos
JB Jerusalem Bible
RV Revised Version
as sigla.
AB Anchor Bible
AbrN Abr-Nahrain
Aeg Aegyptus
ANESTP J. B. Pritchard, ed., Ancient Near East Supplementary Texts and Pictures
BA Biblical Archaeologist
BDB F. Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament
Bib Biblica
BIOSCS Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies
BO Bibliotheca orientalis
BR Biblical Research
BZ Biblische Zeitschrift
CAD The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago
CB Cultura b’blica
CH Church History
CP Classical Philology
CQ Church Quarterly
DISO C.-F. Jean and J. Hoftijzer, Dictionnaire des inscriptions sémitiques de l'ouest
EB Echter Bibel
EWNT H. Balz and G. Schneider, eds., Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament
FRLANT Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments
Greg Gregorianum
GTA Göttinger theologische Arbeiten
HALAT W. Baumgartner, et al., Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament
HR History of Religions
HS Hebrew Studies
Int Interpretation
JA Journal asiatique
JR Journal of Religion
JRAS Journal of the Royal Asiatic Society
JSJ Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period
LB Linguistica Biblica
LD Lectio divina
Le§ Le§onénu
LQ Lutheran Quarterly
LR Lutherische Rundschau
LS Louvain Studies
LW Lutheran World
Mus Muséon
Neot Neotestamentica
Or Orientalia (Rome)
PJ Palästina-Jahrbuch
PO Patrologia orientalis
PWSup Supplement to PW
QD Quaestiones disputatae
RR Review of Religion
SB Sources bibliques
SC Sources chrétiennes
Sef Sefarad
Sem Semitica
SJ Studia judaica
SO Symbolae osloenses
ST Studia theologica
TD Theology Digest
TDNT G. Kittel and G. Friedrich, eds., Theological Dictionary of the New Testament
TDOT G. J. Botterweck and H. Ringgren, eds., Theological Dictionary of the Old Testament
TQ Theologische Quartalschrift
TS Theological Studies
TT Teologisk Tidsskrift
TWAT G. J. Botterweck and H. Ringgren, eds., Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament
TWNT G. Kittel and G. Friedrich, eds., Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament
TZ Theologische Zeitschrift
VC Vigiliae christianae
VD Verbum domini
VS Verbum salutis
VT Vetus Testamentum