Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
211. TO HOFRATH VON MOSEL. 1817. SIR,-- I sincerely rejoice that we take the same view as to
the terms in use to denote the proper time in music which have descended to us from barbarous times.
For example, what can be more irrational than the general term allegro, which only means lively; and
how far we often are from comprehending the real time, so that the piece itself contradicts the
designation. As for the four chief movements,--which are, indeed, far from possessing the truth or
accuracy of the four cardinal points,--we readily agree to dispense with them, but it is quite another
matter as to the words that indicate the character of the music; these we cannot consent to do away
with, for while the time is, as it were, part and parcel of the piece, the words denote the spirit in
which it is conceived. So far as I am myself concerned, I have long purposed giving up those
inconsistent terms allegro, andante, adagio, and presto; and Maelzel's metronome furnishes us with
the best opportunity of doing so. I here pledge myself no longer to make use of them in any of my
new compositions. It is another question whether we can by this means attain the necessary universal
use of the metronome. I scarcely think we shall! I make no doubt that we shall be loudly proclaimed
as despots; but if the cause itself were to derive benefit from this, it would at least be better than to
incur the reproach of Feudalism! In our country, where music has become a national requirement, and
where the use of the metronome must be enjoined on every village schoolmaster, the best plan would
be for Maelzel to endeavor to sell a certain number of metronomes by subscription, at the present
higher prices, and as soon as the number covers his expenses, he can sell the metronomes demanded
by the national requirements at so cheap a rate, that we may certainly anticipate their universal use
and circulation. Of course some persons must take the lead in giving an impetus to the undertaking.
You may safely rely on my doing what is in my power, and I shall be glad to hear what post you
mean to assign to me in the affair. I am, sir, with esteem, your obedient LUDWIG VAN
BEETHOVEN.
At this time Maelzel and Beethoven were on friendly terms. They arranged to visit London together,
proposing to take the Panharmonicon with them, and Maelzel eased Beethoven’s financial straits by
urging on him the loan of 50 ducats in gold. For the Panharmonicon Beethoven composed the ‘Battle
Symphony’, commemorating the Battle of Vitoria (21 June 1813). Maelzel suggested using patriotic
themes, Rule, Britannia and God Save the King; he also provided the overall compositional plan and
sketched in detail the drum marches and trumpet calls of the French and English
armies. Maelzel further induced Beethoven to score the piece for orchestra, with a view to obtaining
funds for the journey; thus scored, it was performed at a concert in Vienna on 8 December 1813 in a
programme that also included Beethoven’s Symphony no.7, and the marches by Dussek and Pleyel
(by the Trumpeter). The concert was repeated on 12 December, and the two yielded a profit of over
4000 florins. But Beethoven took offence at Maelzel’s having announced the battle-piece as his
property, broke completely with him, rejected the Trumpeter and its marches and held a third concert
(2 January 1814) for his sole benefit. Maelzel departed for Munich with his Panharmonicon,
including the battle-piece arranged on its barrel, and also with a full orchestral score of it, which he
had obtained from compiling the instrumental parts without Beethoven’s concurrence.
When Maelzel had the orchestral piece performed at Munich, Beethoven entered an action against
him in the Vienna courts. Beethoven also addressed a statement to the musicians of London,
entreating them not to support Maelzel, who arrived there in 1814 and performed the Battle
Symphony the following year.
)()()()
A Mechanical instrument of the Orchestrion type. It was invented by Johann Nepomuk Maelzel and
first exhibited by him in Vienna in 1804. The instrument was designed to play orchestral music, and
various accounts describe it as capable of imitating the sounds of the french horn, clarinet, trumpet,
oboe, bassoon, German flute, flageolet, drum, cymbal and triangle. The sounds were actually
produced by various flue, reed and free-reed organ pipes, as well as air-driven percussion devices.
The Panharmonicon achieved popularity in a period when such mechanical curiosities had great
public appeal and were frequently taken on tour; Maelzel’s instrument had many imitators, including
a virtually identical instrument (made by a fellow Viennese, Joseph J. Gurk) exhibited in Germany
and England in 1810 and 1811.
Maelzel’s Panharmonicon was taken to the USA in 1811 and was exhibited throughout the eastern
states between June that year and June 1812 by the Boston organ builder William M. Goodrich, after
which it was shipped back to Europe. In 1824 Goodrich built a replica of the instrument for a Boston
museum, which again was exhibited in various places for a year.
The repertory of the Panharmonicon consisted largely of popular marches and overtures, as well as
pastorales, rondos and similar pieces. Music by Haydn, Mozart and Cherubini (as well as many lesser
composers) was also performed on the instrument, the most remarkable example being Beethoven’s
‘Battle Symphony’ (Wellingtons Sieg, 1813), originally written for Maelzel’s instrument and later
transcribed for orchestra.
The Panharmonicon was a tour de force of musical instrument technology which later resulted in
the Orchestrion . Another instrument of this genre was the Apollonicon .
()()()()()
in order to get a publicity hit for his Panhamonicon, Maelzel convince Beethoven to accept his
program for a stereophonic battle symphony for twp automota celebrating Wellington's victory over
the French army near Victoria in Spain on 21 June 1813.
Maelzel collected army songs and trumpet signals, listed the restrictions on his music machins, and
made a sketch of the architecrure of the synphony. Beethoven finally agreed and delivered the score,
his op. 91 with short time, so that Maelzel could program the drums of his machines. But time passed
fast in Napoleon's era: Maelzel soon realized that putting the pins of the drums would take too much
time. He went back to Beethoven and convince him to transcribe the composition for two orchestras
and he volunteered to orgnanazi an “all star fastival” (as we would say today). He got everybody who
had a name and a rank in the musical life of Vienna to accept the role in a performance for the benefit
of the victims of the battle of Hanau. For this purpose, he was able to get the main hall of the Vienna
University.
The first performance on * December 1813 became a tremendous success, in fact, the biggest triumph
of beethoven during his life; the battle symphony had to be repeated on 12 December and six times in
1814. But since the symphony had been transformed into a normal composition, there was, in
Bethoveen's mind, no more p;ace for a mechanician. He paid back to Maelzel the money he had
invested in the enterprise and considered him out of the game. Mzelzel wes very upset, because he
had hoped to earn enough money for a trip with his machines to Amsterdam and London. So he stole
the orchestra score and had the work performed twice at Munich on 16 and 17 March 1814.
Beethoven was furius about it. He feared that Maelzel might ruin his chances in London- he saw
good prospect for his composition in England and he had dedicated it to the prince wales. So
beethoven filed a suit against Maelzel.
Maelzel certainly had questionable features in his character, but he never could have been as bad as
Beethoven described him. )
Maelzel was, however, already in Amsterdam, and there he was faced with a shocking discovery: a
Dutch mechanician had found the solution for the chronometer- the metronome with a sliding weight
at the top of the pendulum.
In 1817 Maelzel made peace with Beethoven : each paid half of the lawyers costs.
()()()()(
Enthused, Beethoven (according to Moscheles, upon Maelzel's suggestion) wrote the
composition The Battle of Vittoria in 1813, commemorating the victory of the Duke of
Wellington over the French forces, for this new instrument. Beethoven stated that he
had already conceived the idea of a battle, which was not practicable on the
Panharmonikon. However, Moscheles is probably more accurate, since the front page
of the Panharmonikon score states, in Beethoven's hand, that it was "written for Hr.
Maelzel by Ludwig van Beethoven." However, early in 1814 Maelzel and Beethoven
quarreled. Feeling injured, since the piece he had asked for had led to a huge
resurgence in Beethoven's popularity, Maelzel began making plans to take the
Panharmonikon and the composition to England. Maelzel surreptitiously obtained so
many of the parts for the battle as to be able to have a pretty correct score of the
work written out. He produced it in two concerts in Munich in March 1814. When
Beethoven in Vienna learned of this, he was outraged. Excited in temper, he initiated
a lawsuit against Maelzel (by this time on the way to the far reaches of Europe). At the
same time, he hastily had a copy of the Battle prepared and sent to the Prince Regent
(the future George IV) of England, in a mad chase across Europe, in hopes of thereby
preventing Maelzel from producing the piece. As Thayer notes, it was a costly and
utterly useless precaution; Maelzel did not receive any incentives to offer orchestral
concerts, and the score sat buried in the Prince's library, was ignored and never
acknowledged. These antics further disrupted work on the final revisions of Fidelio.
“I have thought for a long time of giving up these nonsensical terms allegro,
andante, adagio, presto, and Malzel’s metronome gives us the best opportunity
to do so…” (Letter to von Mosel, 1817)
Moderato — moderately