Сепарационные Системы Sa-811, Sa-816, Sa-821, Sa-826. Руководство По Установке

Ñåïàðàöèîííûå ñèñòåìû SA 811/816/821/826
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
ñèñòåìû
Îòïå÷àòàíî 06-06
Êíèãà ¹ 1810947-06 V 6
Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü
èçìåíåíèÿ â äîêóìåíò â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö.
Ëþáûå çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ âîçìîæíûõ îøèáîê èëè
ïðîïóñêîâ, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ äàííîé
ïóáëèêàöèè áóäóò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿòû.
Êîïèè äàííîé ïóáëèêàöèè ìîæíî çàêàçàòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Alfa Laval.
Èçäàòåëü: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden (Øâåöèÿ)
© Àâòîðñêîå ïðàâî êîìïàíèè Alfa Laval Tumba AB 2006.
Ñîäåðæàíèå
1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå .................................................................................................. 1

1.1 Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó........................................................................... 1
1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïîäàâàåìîìó âîçäóõó .................................................................... 1
1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû ...................................................................................... 2
2 ×åðòåæè ........................................................................................................................... 4
2.1 Îáùàÿ áëîê-ñõåìà.................................................................................................. 4
2.2 ×åðòåæè................................................................................................................... 5
2.2.1 Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà, DIN ................................................................... 5
2.2.2 Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà ñ ñèñòåìîé óäàëåíèÿ îñàäêà, DIN ................ 6
2.2.3 Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà, JIS .................................................................... 7
2.2.4 Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà ñ ñèñòåìîé óäàëåíèÿ îñàäêà, JIS .................. 8
2.2.5 ×åðòåæ îñíîâíûõ ðàçìåðîâ ñåïàðàòîðà ............................................................. 9
2.2.6 ×åðòåæ ôóíäàìåíòà ñåïàðàòîðà ....................................................................... 10
2.2.7 Áëîê êëàïàíîâ, ìàñëî, DN 25 Ðàçìåðíûé ÷åðòåæ ............................................ 11
2.2.8 Áëîê êëàïàíîâ, ìàñëî, DN 25 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ ............................................ 12
2.2.9 Áëîê êëàïàíîâ, âîäà, ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ .......................................................... 13
2.2.10 Áëîê êëàïàíîâ, âîçäóõ, ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ....................................................... 14
2.2.11 Áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ 50 Ðàçìåðíûé ÷åðòåæ ................................................... 15
2.2.12 Ñòàðòåð Ðàçìåðíûé ÷åðòåæ................................................................................ 16
2.3 Ïëàíèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû ................................................................. 17
2.4 Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû.......................................................................................... 18
2.4.1 Ïåðå÷åíü êàáåëåé ............................................................................................... 18
2.4.2 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ñòàðòåð ................................................................................ 21
2.4.3 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ñòàðòåð, ïðîäîëæ. .............................................................. 22
2.4.4 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, äàò÷èêè ................................................................................ 23
2.4.5 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ýëåêòðîìàãíèòíûå êëàïàíû .............................................. 24
2.4.6 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ýëåêòðîìàãíèòíûå êëàïàíû, ïðîä. ................................... 25
2.4.7 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, âàðèàíòû îáîðóäîâàíèÿ .................................................... 26
2.4.8 Ñõåìà ñîåäèíåíèé òðàíñôîðìàòîðà .................................................................. 27
2.4.9 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, Öåïè ýëåêòðîïèòàíèÿ ................................................. 28
2.4.10 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, ñòàðòåð è Ïèòàþùèé íàñîñ ........................................ 29
2.4.11 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, áëîêèðîâêà äèñòàíöèîííîãî ïóñêà (âàðèàíò) .......... 30
2.4.12 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, ESD-ðåëå è êîíòàêòû îòêëþ÷åíèÿ (âàðèàíò)........... 31
3 Ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ............................................................. 33
4 Ñïåöèôèêàöèè ........................................................................................................... 36
4.1 Êàáåëè ................................................................................................................... 36
4.2 Ïðîêëàäêà êàáåëåé.............................................................................................. 37
4.3 Òðóáîïðîâîäû äëÿ ìàñëà (òîïëèâà), âîäû, ïàðà è êîíäåíñàòà ...................... 37
4.4 Îãðàíè÷åíèÿ ïî òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû ........................................... 38
4.5 Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) .......................... 39
4.6 Áàê äëÿ îñàäêà .................................................................................................... 41
1810947-06
4.7 Òðóáîïðîâîä äëÿ îñàäêà ..................................................................................... 43
5 Ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê .................................... 46

5.1 Çàâåðøàþùèé êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü ............................................................... 46
5.2 Ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê .......................................................................................... 48
5.2.1 Âû÷èñëåíèå ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ .........................................................................50
6 Îòêëþ÷åíèå è õðàíåíèå......................................................................................... 51
6.1 Îñòàíîâêà ïîñëå ðàáîòû ..................................................................................... 51
6.2 Çàùèòà è õðàíåíèå ............................................................................................... 52
6.3 Ñáîðêà è ïóñê........................................................................................................ 53
1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå
1.1 Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó
Èíä. Alfa Laval 574487 ðåä. 0
Ïëîõîå êà÷åñòâî ðàáî÷åé âîäû ìîæåò ñî âðåìåíåì âûçâàòü ýðîçèþ, êîððîçèþ è/èëè
ýêñïëóàòàöèîííûå íåèñïðàâíîñòè â ñåïàðàòîðå. Ïîýòîìó âîäà äîëæíà áûòü
ïîäâåðãíóòà îáðàáîòêå ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ îïðåäåëåííûì
òðåáîâàíèÿì.
Îñîáóþ âàæíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:
1 Âîäà íå äîëæíà áûòü ìóòíîé: ñîäåðæàíèå òâåðäûõ ÷àñòèö äîëæíî ñîñòàâëÿòü <0,001% îò
îáúåìà.
Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ÷àñòèö 50 ìêì.
Íå äîëæíî äîïóñêàòüñÿ îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé â íåêîòîðûõ çîíàõ ñèñòåìàõ.
2 Îáùàÿ æåñòêîñòü ìåíüøå 180 ìã CaCo3 íà ëèòð, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 10 °dH èëè 12,5 °E.
Æåñòêàÿ âîäà ñî âðåìåíåì ìîæåò âûçâàòü îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé â ðàáî÷åì ìåõàíèçìå.
Ñêîðîñòü âûïàäåíèÿ îñàäêà óâåëè÷èâàåòñÿ ñ ïîâûøåíèåì ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû è ïðè
íèçêîé ÷àñòîòå ðàçãðóçêè. ×åì áîëåå æåñòêîé áóäåò âîäà, òåì áîëåå òÿæåëûìè áóäóò
ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ ôàêòîðîâ.
3 Ñîäåðæàíèå õëîðèäîâ ìàêñ. 100 ÷àñò./ìëí NaCl (ýêâèâàëåíòíî 60 ìã Cl íà ëèòð). Èîíû
õëîðà ó÷àñòâóþò â êîððîçèè òåõ ïîâåðõíîñòåé, êîòîðûå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ðàáî÷åé âîäîé.
Ïðîöåññ êîððîçèè óñêîðÿåòñÿ ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ñåïàðàöèè, ïîíèæåíèè
ïîêàçàòåëÿ pH è óâåëè÷åíèè êîíöåíòðàöèè èîíîâ õëîðà.
4 6,5 < pH < 9
Ñîäåðæàíèå áèêàðáîíàòà (HCO3) ìèí. 70 ìã HCO3 íà ëèòð, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 3,2 °dKH.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Çà ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå âûçâàíû

íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé î÷èñòêîé ðàáî÷åé
âîäû, ïîäàâàåìîé çàêàç÷èêîì, êîìïàíèÿ Alfa
Laval îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.
1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïîäàâàåìîìó âîçäóõó

Îñîáûå òðåáîâàíèÿ, êàñàþùèåñÿ êà÷åñòâà
âîçäóõà
ÆÀÍÈ
1 Äàâëåíèå 500 — 700 êÏà (5 — 7 áàð). ÑÎÄÅÐ
2 Îòñóòñòâèå ìàñëà è òâåðäûõ ÷àñòèö Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû

ðàçìåðîì áîëåå 0,01 ìì. ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè
ýëåêòðèêàìè.
3 Âîçäóõ äîëæåí áûòü ñóõèì, òî÷êà ðîñû Ìåõàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû
äîëæíà áûòü íå ìåíåå ÷åì íà 10 °C íèæå ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû. ìåõàíèêàìè.
1810947-06 1
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû

Îáðàáàòûâàåìûå ïðîäóêòû Äèçåëüíîå òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàñëà äëÿ äèçåëüíûõ
äâèãàòåëåé
Ìàêñèìàëüíàÿ ïëîòíîñòü ïîäàâàåìîãî ïðîäóêòà 1010 êã/ì³ ïðè 15 °C
Ìàêñèìàëüíàÿ âÿçêîñòü 55 ñÑò ïðè 100 °C (700 ñÑò ïðè 50 °C)
Äàâëåíèå:
âïóñê ìàñëà Ìàêñ. 200 êÏà (2 áàð) íà âõîäå â ñåïàðàòîð
âûïóñê ìàñëà Ìàêñ. íàïîð ïîäà÷è 250 êÏà (2,5 áàð)
âûïóñê îñàäêà èç ñåïàðàòîðà Îòêðûòûé âûïóñê
âûïóñê îñàäêà èç íàñîñà äëÿ îñàäêà Íå áîëåå 5 áàð ïðè äàâëåíèè âîçäóõà 6 áàð
Òåìïåðàòóðà ëèíèè ïèòàíèÿ, ìàêñ. 100 °C
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû Ìèíèìàëüíàÿ +5 °C, ìàêñèìàëüíàÿ +55 °C
Ðàñõîä ðàáî÷åé âîäû (áåç ïîäïèòî÷íîé âîäû) 1,6 ëèòðà íà 1 âûãðóçêó
Äàâëåíèå ðàáî÷åé âîäû Ìèí. 200 êÏà (2 áàð), ìàêñ. 600 êÏà (6 áàð)
Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé âîäû Ìèíèìàëüíàÿ +5 °C, ìàêñèìàëüíàÿ +55 °C (áåç
ïîäîãðåâà âîäû)
Ïîòðåáëåíèå ðàáî÷åé âîäû 2,9 ëèòðà íà 1 âûãðóçêó
Ïîäïèòî÷íàÿ âîäà 1,1 ëèòð/÷àñ
Ðàñõîä ðàáî÷åé âîäû Îò SV 10:0,9 ë/ìèí
Îò SV 15:11,0 ë/ìèí
Îò SV 16:2,8 ë/ìèí
Êà÷åñòâî âîçäóõà Èíñòðóìåíòàëüíûé âîçäóõ
Äàâëåíèå âîçäóõà Ìèí. 500 êÏà (5 áàð), ìàêñ. 700 êÏà (7 áàð)
Ðàçìåð ñëèâíîãî ïàòðóáêà 2x1" (âíóòðåííÿÿ ðåçüáà)
Íàïðÿæåíèå ïèòàþùåé ýëåêòðîñåòè 3x230/400/440/480/575/690 Â ± 10 %
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ (îò 230 V /110V/115 V/100V ± 10%, ìàêñ. òîê
ñòàðòåðà) ïðåäîõðàíèòåëÿ 10 A
Óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå, ðàáî÷åå 24 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, ïóñê 6,4 êÂò
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, õîëîñòîé õîä/ìàêñ.
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 2,6 êÂò/6,3 êÂò
×àñòîòà 50 èëè 60 Ãö, ± íå áîëåå 5 %
Êëàññ çàùèòû Íå ìåíåå IP 54
Âðåìÿ õðàíåíèÿ äî èñïîëüçîâàíèÿ (ñî ñíÿòûì ìàêñ. 6 ìåñÿöåâ
áàðàáàíîì)
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ Ìèíèìàëüíàÿ +0 °C, ìàêñèìàëüíàÿ +70 °C
Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè õðàíåíèè Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü (RH) 10 — 95 %, áåç
êîíäåíñàöèè
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà: Âíèìàíèå! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîåäèíåíèÿ. Åñëè
íåîáõîäèìî, çàòÿíèòå.
Ñåïàðàòîð Òåõíè÷åñêèé îñìîòð ÷åðåç êàæäûå 4000 ÷àñîâ èëè 6
ìåñÿöåâ ðàáîòû
Ïåðåáîðêà ÷åðåç êàæäûå 12000 ÷àñîâ èëè 18 ìåñÿöåâ
ðàáîòû
Âíèìàíèå! ×òîáû èçáåæàòü ðó÷íîé âíóòðåííåé î÷èñòêè
áàðàáàíà, ðåêîìåíäóåòñÿ î÷èñòêà íà ìåñòå (CIP).
Ðåêîìåíäóþòñÿ ñëåäóþùèå èíòåðâàëû: Äî òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà è ïåðåáîðêè
Òÿæåëîå æèäêîå òîïëèâî: 1 — 2 ìåñÿöà â çàâèñèìîñòè
îò êà÷åñòâà ìàñëà
Ñìàçî÷íîå ìàñëî (êðåéöêîïôíûå äâèãàòåëè) 1 — 2
ìåñÿöà â çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà ìàñëà è ñîñòîÿíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ñìàçî÷íîå ìàñëî (äèçåëüíûå äâèãàòåëè ñ îòêðûòûìè
ïîðøíÿìè): 1 ìåñÿö
2 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Ðåìêîìïëåêòû äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî ïëàíîâîìó

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ñåïàðàöèîííîé óñòàíîâêè
×àñû Ïåðèîä Ñåïàðàòîð Âñïîìîãàòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå
1000
2000
4000 6 ìåñÿöåâ Òåõíè÷åñêèé
îñìîòð
12000 18 ìåñÿöåâ Ïåðåáîðêà
24000 3 ãîäà Ïåðåáîðêà
Ïî ìåðå íàäîáíîñòè Ðåìîíò

(êîìïîíåíòû)
Ïðè ïîñòàâêå Òåõíè÷åñêèé

îñìîòð
Èíñòðóìåíò
1810947-06 3
4
2
2.1
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Äîê. 568110 Ðåä. 2

Áëîê
Ñëèâ óïðàâëåíèÿ
Ñòàðòåð
×åðòåæè
Îáùàÿ áëîê-ñõåìà
201 Âïóñê ìàñëà

206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî
óïëîòíåíèÿ è âûòåñíåíèÿ
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê
220 Âûïóñê î÷èùåííîãî ìàñëà
221 Âûõîä âîäû
222 Âûïóñê ðàçãðóçêè îñàäêà
1810947-06
371 Ðàáî÷àÿ âîäà
375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/

çàêðûòèÿ
462 Ñëèâ
Ñèñòåìà äëÿ LO Âàðèàíò
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ
Âàðèàíò
540 Âåíòèëÿöèÿ
MCFR FC
Óïðàâëåíèå Óïðàâëåíèå Âàðèàíò
ðàñõîäîì ðàñõîäîì Îòñòîéíèê Âàðèàíò ïîñòàâêè
êîìïàíèè Alfa
Laval
Óñòàíîâëåííûé
áëîê
Íå âõîäèò â
ñòàíäàðòíóþ
ïîñòàâêó ñ
Ïèòàþùèé íàñîñ Alfa Laval
Ñèñòåìà íàãðåâà
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
X019211B
Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-50 äîëæåí
2.2
2.2.1
ðàñïîëàãàòüñÿ ðÿäîì ñ ñåïàðàòîðîì.
Ñåïàðàòîð äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ
òàê, ÷òîáû îí áûë âèäåí ñ ìåñòà 201 Âïóñê ìàñëà
ðàñïîëîæåíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ
206 Âîäà äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/
EPC-50. âûòåñíåíèÿ
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê
Äîê. 568079, Ðåä. 4

220 Âûõîä ÷èñòîãî ìàñëà
×åðòåæè
Ñòàðòåð 221 Âûõîä âîäû
371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. 1.1

Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó.
Äàâëåíèå 200-600 êÏà (2-6 áàð).
Òåìï. ìèí. +5°C, ìàêñ. +55°Ñ.
375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/âîäà äëÿ

çàêðûòèÿ
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

ïðèáîðîâ, äàâëåíèå 500-700 êÏà
(5-7 áàð).
709 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x230/400/

440/480/575/690 Â
799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ,

230Â, 110/115Â èëè 100Â. AC
Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà, DIN
1810947-06
Ñîåäèíåíèÿ
Ñëèâ A Ôëàíåö ïî DIN, DN25-PN16-DIN2633
B Ôëàíåö ïî DIN, DN50-PN16-DIN2543
C ISO G 1/8
D ISO G 1/2
F Ôëàíåö DN25-PN16-DIN2633
Äîïîëíèòåëüíîå
* Âíóòðåííåå ãèáêîå ñîåäèíåíèå

Åñëè ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñåïàðàòîðíûõ (çàêðûòî ïðè ïîñòàâêå)
ñèñòåì íà îäíîé óñòàíîâêå, òî áëîêè óïðàâëåíèÿ
EPC-50 è ñîîòâåòñòâóþùèå ñåïàðàòîðû
íåîáõîäèìî ÷åòêî ïðîìàðêèðîâàòü
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
5
X023595A
6
Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-50 äîëæåí Åñëè ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñåïàðàòîðíûõ
2.2.2
ðàñïîëàãàòüñÿ ðÿäîì ñ ñåïàðàòîðîì. ñèñòåì íà îäíîé óñòàíîâêå, òî áëîêè óïðàâëåíèÿ 201 Âïóñê ìàñëà
Ñåïàðàòîð äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ EPC-50 è ñîîòâåòñòâóþùèå ñåïàðàòîðû
206 Âîäà äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
òàê, ÷òîáû îí áûë âèäåí ñ ìåñòà íåîáõîäèìî ÷åòêî ïðîìàðêèðîâàòü âûòåñíåíèÿ

ðàñïîëîæåíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê
EPC-50.
Äîê. 577895, Ðåä. 1


Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó.
Ñòàðòåð Äàâëåíèå 200-600 êÏà (2-6 áàð).
Òåìï. ìèí. +5°Ñ, ìàêñ. +55°Ñ.

çàêðûòèÿ

(5-7 áàð).

440/480/575/690 Â
799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ,

230Â, 110/115Â èëè 100Â. AC
1810947-06
Ñëèâ
A Ôëàíåö ïî DIN, DN25-PN16-DIN2633
B Ôëàíåö ïî DIN, DN25-PN16-DIN2543
C ISO G 1/8
D ISO G 1/2
4 îòâåðñòèÿ ∅ G Òðóáà ∅ 48,3
12 ïîä
ôóíäàìåíòíûå Äîïîëíèòåëüíîå
áîëòû
(çàêðûòî ïðè ïîñòàâêå)
Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà ñ ñèñòåìîé óäàëåíèÿ îñàäêà, DIN
X023862A
Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-50 äîëæåí
ðàñïîëàãàòüñÿ ðÿäîì ñ ñåïàðàòîðîì. 201 Âïóñê ìàñëà 2.2.3
Ñåïàðàòîð äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ 206 Âîäà äëÿ
òàê, ÷òîáû îí áûë âèäåí ñ ìåñòà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/
âûòåñíåíèÿ
ðàñïîëîæåíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ
EPC-50. 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê
Äîê. 568080, Ðåä. 4

Ñòàðòåð 221 Âûõîä âîäû

Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ
âîäó.
Äàâëåíèå 200-600 êÏà (2-6
áàð).
Òåìï. ìèí. +5°C, ìàêñ.
+55°Ñ.
375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/âîäà

äëÿ çàêðûòèÿ

ïðèáîðîâ, äàâëåíèå 500-700
êÏà (5-7 áàð).
709 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x230/

400/440/480/575/690 Â
799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå

ïèòàíèÿ, 230 Â, 110/115 Â
èëè 100 Â. AC
Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà, JIS
1810947-06
Ñëèâ Ñîåäèíåíèÿ
A Ñâàðíîå ñîåäèíåíèå ∅ 34,5
B Ôëàíåö 50A-10K-JIS B2222
C ISO G 1/8
D ISO G 1/2

Åñëè ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñåïàðàòîðíûõ

EPC-50 è ñîîòâåòñòâóþùèå ñåïàðàòîðû
íåîáõîäèìî ÷åòêî ïðîìàðêèðîâàòü
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
7
X023596A
8
Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-50 äîëæåí Åñëè ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñåïàðàòîðíûõ
ðàñïîëàãàòüñÿ ðÿäîì ñ ñåïàðàòîðîì.
Ñåïàðàòîð äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ
EPC-50 è ñîîòâåòñòâóþùèå ñåïàðàòîðû 201 Âïóñê ìàñëà
2.2.4
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
òàê, ÷òîáû îí áûë âèäåí ñ ìåñòà íåîáõîäèìî ÷åòêî ïðîìàðêèðîâàòü 206 Âîäà äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/
ðàñïîëîæåíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ âûòåñíåíèÿ
EPC-50. 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê
Äîê. 577912, Ðåä. 1


Ñòàðòåð Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó.
Äàâëåíèå 200-600 êÏà (2-6 áàð).
Òåìï. ìèí. +5°C, ìàêñ. +55°Ñ.

çàêðûòèÿ

(5-7 áàð).

440/480/575/690 Â
799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, 230

Â, 110/115 Â èëè 100 Â. AC
1810947-06
Ñëèâ
A Ñâàðíîå ñîåäèíåíèå ∅ 34,5
B Ôëàíåö 25A-16K-JIS B2222
4 îòâåðñòèÿ ∅ C ISO G 1/8

12 ïîä D ISO G 1/2
ôóíäàìåíòíûå
áîëòû G Òðóáà ∅ 48,3

Ìîíòàæíûé ÷åðòåæ ñåïàðàòîðà ñ ñèñòåìîé óäàëåíèÿ îñàäêà, JIS
X023863A
Ìàêñèìàëüíîå ãîðèçîíòàëüíîå 2.2.5
ñìåùåíèå â ìåñòå âõîäíûõ/
âûõîäíûõ ñîåäèíåíèé ïî âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè ±5 ìì
Ìàêñèìàëüíîå
Äîê. 574283, Ðåä. 0

âåðòèêàëüíîå
ñìåùåíèå â ìåñòå
ïîäñîåäèíåíèÿ ëèíèè
îñàäêà âî âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè ±2 ìì
Ìîìåíò çàòÿæêè 160 Íì
1810947-06
×åðòåæ îñíîâíûõ ðàçìåðîâ ñåïàðàòîðà
4 îòâåðñòèÿ M10
Ñîåäèíèòåëüíûé êîðïóñ ñ ñîåäèíåíèÿìè 201, 220 è 221,
ïîâîðîòíûå íà 360° ñ øàãîì 60°.
Âñå óñòàíàâëèâàåìûå ñîåäèíåíèÿ íå äîëæíû áûòü

ïîäâåðæåíû íàãðóçêå è äîëæíû áûòü ãèáêèìè.
Âñå ðàçìåðû ÿâëÿþòñÿ íîìèíàëüíûìè. Ðåçåðâèðîâàíèå äëÿ

îòäåëüíûõ îòêëîíåíèé âñëåäñòâèå äîïóñêîâ.
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
9
X023597A
10
Ìèí. òðåáóåìàÿ 2.2.6
ãðóçîïîäúåìíîñòü ïðè
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
îáñëóæèâàíèè: 300 êã
Äîê. 574284, Ðåä. 1

Ìàêñ. âûñîòà íàèáîëüøåãî Ñòîðîíà îáñëóæèâàíèÿ.
êîìïîíåíòà, âêëþ÷àÿ
ïîäúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå.
×åðòåæ ôóíäàìåíòà ñåïàðàòîðà
1810947-06
Ðåêîìåíäóåìàÿ ñâîáîäíàÿ ïëîùàäü
äëÿ ðàçãðóçêè ïðè âûïîëíåíèè
îáñëóæèâàíèÿ.
Ñòàöèîíàðíàÿ óñòàíîâêà â ýòîé çîíå
îòñóòñòâóåò
8 îòâåðñòèé ý 13,5 ïîä
ôóíäàìåíòíûå áîëòû Öåíòð òÿæåñòè (ìàøèíà â êîìïëåêòå)
Äèíàìè÷åñêèå ñèëû (áåç ñòàòè÷åñêîé ñèëû)

Ôóíäàìåíòíûé áîëò ñåïàðàòîðà íå ïðåâûøàþò:
Íàãðóçêà íà êàæäóþ îïîðó ñåïàðàòîðà:
Âåðòèêàëüíàÿ ± 8 êÍ
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ± 8 êÍ
Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà ôóíäàìåíò (ñóììàðíîå
Óñòàíîâêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïî âñåì îïîðàì):
óêàçàííûìè ñèëàìè, Âåðòèêàëüíàÿ ± 8 êÍ
äåéñòâóþùèìè íà ôóíäàìåíò Ãîðèçîíòàëüíàÿ ± 8 êÍ
Ôóíäàìåíò, ïîâîðîò íà 360°
Öåíòð òÿæåñòè äâèãàòåëÿ
Öåíòð òÿæåñòè áàðàáàíà
ñåïàðàòîðà
X023598B
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 2 ×ÅÐÒÅÆÈ
2.2.7 Áëîê êëàïàíîâ, ìàñëî, DN 25 Ðàçìåðíûé ÷åðòåæ
Âåñ îêîëî 50 êã
X019208A
Äîê. 568054, Ðåä. 0
1810947-06 11
2 ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
2.2.8 Áëîê êëàïàíîâ, ìàñëî, DN 25 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ
Êàáåëü 19
Êîìïëåêò äëÿ ñîåäèíåíèÿ
Äàò÷èê ñîäåðæàíèÿ âîäû
Ñîåäèíåíèå
Êëàïàí
Äàò÷èê
* Óãëîâàÿ ìóôòà äàâëåíèÿ
Èãîëü÷àòûé
Îáðàòíûé êëàïàí êëàïàí
Ïàòðóáîê
Êîëåíî *
Ñîåäèíåíèå Ìàíîìåòð *
Äàò÷èê
äàâëåíèÿ
Èãîëü÷àòûé êëàïàí Áëîê êëàïàíîâ
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Ïàòðóáîê

Èãîëü÷àòûé êëàïàí
Çàïîðíûé êëàïàí *
Ïàòðóáîê
Äàò÷èê
Ïíåâìàòè÷åñêèé äàâëåíèÿ
ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí Ñîåäèíåíèå
Îáðàòíûé êëàïàí
Ïàòðóáîê *
Âèíò Øàéáà Øåñòèãðàííàÿ Êîëåíî Ãëóøèòåëü Ãèáêîå ñîåäèíåíèå

ïðîáêà *
X019208D
* Ãåðìåòèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ
áëîêèðóþùåé æèäêîñòè
Äîê. 567802, Ðåä. 3
12 1810947-06
2.2.9 Áëîê êëàïàíîâ, âîäà, ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ
Ñîåäèíåíèå äëÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà Ïðîòî÷íûé êëàïàí äëÿ SV 10
Ïðîòî÷íûé êëàïàí äëÿ SV 15
Ïðîòî÷íûé êëàïàí äëÿ SV 16
Áûñòðîñîåäèíÿåìàÿ
ìóôòà
Áëîê êëàïàíîâ
Êîìïëåêò
íåâîçâðàòíûõ
êëàïàíîâ
Ãèáêîå ñîåäèíåíèå
X019215A
Äîê. 567940, Ðåä. 0
1810947-06 13
2.2.10 Áëîê êëàïàíîâ, âîçäóõ, ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ
Ñîåäèíåíèå ñ íàêîíå÷íèêîì
Áëîê êëàïàíîâ
X019216A
Äîê. 568048, Ðåä. 0
14 1810947-06
2.2.11 Áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ 50 Ðàçìåðíûé ÷åðòåæ
Ðàáî÷àÿ ïàíåëü
Èíäèêàöèÿ
áëîêèðîâêè
Àâàðèéíàÿ
(âàðèàíò)
îñòàíîâêà,
ñåïàðàòîð
Èíäèêàöèÿ
áëîêèðîâêè
øëàìîâîãî
êëàïàíà
(âàðèàíò) Âêë/âûêë,
Ïèòàþùèé
íàñîñ
Âêë/âûêë,
Ñîåäèíåíèå ñåïàðàòîð
êîìïüþòåðà
Çàêðûòûå
îòâåðñòèÿ äëÿ
äîïîëíèòåëüíûõ
êàáåëüíûõ
ñàëüíèêîâ
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Òåìïåðàòóðà Ìàêñ. 55°Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû
Êëàññ çàùèòû IP 65
Ìàòåðèàë êîðïóñà Òîíêîëèñòîâàÿ ñòàëü
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 100, 115 èëè 230 Â ïåðåì. òîêà,

50/60 Ãö
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 24 Â ïåðåì. òîêà 50/60 Ãö

Ïîòðåáëÿåìàÿ 70 ÂA (+200 ÂA äëÿ ââ/âûâ)
ìîùíîñòü
Âåñ 19 êã
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
X023369B
Äîê. 568304, Ðåä. 3
1810947-06 15
2.2.12 Ñòàðòåð Ðàçìåðíûé ÷åðòåæ
X019207A
Äîê. 568025, Ðåä. 1
16 1810947-06
2.3
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà SUM

Áëîê óïðàâëåíèÿ —Âèáðàöèÿ
Òðåâîãà Äèñò.
—Ñâÿçü
—Óïðàâëåíèå Áëîê
Äîê. 568029, Ðåä. 1

Äèñò. óïðàâëåíèÿ
íàãðåâàòåëåì
—Äèñòàíöèîííûå ñèãíàëû Òåìï. Al. Äèñò.
Äàííûå Ïóñê/
îñòàíîâêà
Êîìì.
Ñèñòåì.
Àâàðèéí.
Ñòàðòåð
1810947-06
Ñèñòåìà íàãðåâà
Ñì. òàêæå 1765867 äëÿ
Ïëàíèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû
ýëåêòðè÷åñêîãî
íàãðåâàòåëÿ; 1765868
äëÿ ïàðîâîãî
Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè
íàãðåâàòåëÿ Ñèñòåìà
Ïèòàþùèé óäàëåíèÿ
íàñîñ îñàäêà
(SRK)
Áàê Øëàìîâûé
íàñîñ Ñõåìà ñîåäèíåíèé 568030
Ïåðå÷åíü êàáåëåé 568031
Âàðèàíò ïîñòàâêè
êîìïàíèè Alfa Laval
Ôóíêöèîíàëüíûå
áëîêè
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
17
X019203B
2.4 Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû
2.4.1 Ïåðå÷åíü êàáåëåé

¹ Òèï Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ À Èíñòðóêöèÿ Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ Â Ïðèìå÷àíèÿ
Ñèëîâûå êàáåëè (âåëè÷èíà òîêà ñîãëàñíî çàêàçó)
1 MPRXCX 3x4 Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè Ñòàðòåð Ïðåäîõðàíèòåëü
20 A
1 MPRXCX 3õ10 Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè Ñòàðòåð Ïðåäîõðàíèòåëü
35 A
50 A
63 A
80 A
2 MPRXCX 2õ1,5 Ñòàðòåð EPC 50
3 MPRXCX 3õ1,5 Ñòàðòåð Ýëåêòðîäâèãàòåëü 2,5 — 6,3 A

3 MPRXCX 3õ2,5 Ñòàðòåð Ýëåêòðîäâèãàòåëü 6,3 — 16 A
3 MPRXCX 3x4 Ñòàðòåð Ýëåêòðîäâèãàòåëü 16 — 20 A
3 MPRXCX 3õ6 Ñòàðòåð Ýëåêòðîäâèãàòåëü 20 — 25 A
71 MPRXCX 2õ1,5 Ñòàðòåð Ýëåêòðîäâèãàòåëü

4 MPRXCX 3õ1,5 Ñòàðòåð Ïèòàþùèé íàñîñ 0,4 — 6,3 A

4 MPRXCX 3õ2,5 Ñòàðòåð Ïèòàþùèé íàñîñ 6,3 — 16 A
72 MPRXCX 2õ1,5 Ñòàðòåð Ïèòàþùèé íàñîñ
Äîê. 568031, Ðåä. 1
18 1810947-06
¹ Òèï Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ À Èíñòðóêöèÿ Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ Â Ïðèìå÷àíèÿ

Ñèãíàëüíûå êàáåëè
11 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 SV1
17 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 SSC PT1
2)
19 PUR- 4x0,34 EPC 50 SSC + EMC MT
êàáåëü
20 RFE—HF 4x2x0,50 EPC 50 SSC + EMC ST, (YT, SS)
22 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 Àâàðèéíûé ñèãíàë SUM
23 RFE—HF 4x2x0,75 EPC 50 SSC TT1/TT2
50 RFE—HF 4x2x0,75 EPC 50 Ñòàðòåð

51 RFE—HF 4x2x0,75 EPC 50 Ñòàðòåð
52 RFE—HF 1õ4õ0,75 EPC 50 Ñòàðòåð
Âàðèàíòû (ñîãëàñíî çàêàçó)

31 RFE—HF 1õ4õ0,75 EPC 50 SSC + EMC Äèñò. áëîê óïðàâëåíèÿ
32 RFE—HF 1õ4õ0,75 EPC 50 Äèñò. òåìïåð. al.
33 MPRXCX 5x1,5 EPC 50 Äèñò. Ïóñê/îñòàíîâêà
34 RFE—HF 1õ4õ0,75 EPC 50 SSC + EMC Ìîäóëü ñâÿçè
35 RFE—HF 1õ4õ0,75 Ñòàðòåð GS, Êëàïàííûé
ïåðåêëþ÷àòåëü
36 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 LS, Óðîâåíü îñàäêà
37 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 SV6, Ýëåêòðîìàãí. Äëÿ
êëàïàí ïíåâìàòè÷åñê
îãî øëàìîâîãî
íàñîñà
1)
38 MPRXCX 4õ1,5 EPC 50 ñèñò. Àâàðèéí.
40 RFE—HF 4x2x0,75 EPC 50 Áëîê ïèòàíèÿ

45 RFE—HF 1õ2õ0,75 Ñòàðòåð Áëîê ïèòàíèÿ
41 RFE—HF 1õ4õ0,75 EPC 50 Ðåãóëèðîâî÷íûé

êëàïàí ïàðà
44 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 Çàïîðíûé êëàïàí
1)
Äëèíà êàáåëÿ íå äîëæíà áûòü áîëåå 25 ì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ.
2)
Êàáåëü ñ ôàñîííûì ñîåäèíèòåëåì âêëþ÷åí â ïîñòàâêó êîìïàíèè Alfa Laval.
Äîê. 568031, Ðåä.1
1810947-06 19
Ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ äðóãèå ýêâèâàëåíòíûå è

ñîãëàñîâàííûå êàáåëè.
Ñå÷åíèÿ êàáåëåé ðàññ÷èòûâàþòñÿ ñ
ïîïðàâî÷íûì êîýôôèöèåíòîì 0,7.
Ïðèìåíÿåìûå êàáåëè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ñóäîâûå êàáåëè, ðàçðàáîòàííûå ñîãëàñíî
ñòàíäàðòó IEC 92-3.
Îãíåñòîéêîñòü ñîãëàñíî IEC 332-3/A.
Îòñóòñòâèå ãàëîãåíîâ ñîãëàñíî IEC 754-1
Êîäîâîå îáîçíà÷åíèå êàáåëåé ñîãëàñíî
ïðèíÿòûì îáîçíà÷åíèÿì èçãîòîâèòåëåé
êàáåëåé, Helkama, Ôèíëÿíäèÿ è Acatel,
Ôðàíöèÿ.
Àááðåâèàòóðà SSC îáîçíà÷àåò ñèãíàëüíûé
ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü ñ ýêðàíîì, äîëæíûì
îáðàçîì ïîäñîåäèíåííûì ê çàçåìëåíèþ, êàê
óêàçàíî â ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåìàõ.
Äëÿ äðóãèõ ñîåäèíåíèé ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí áðîíèðîâàííûé êàáåëü, ïðè
óñëîâèè, ÷òî îïëåòêà ïîäñîåäèíåíà ê
çàçåìëåíèþ, êàê óêàçàíî â ýëåêòðè÷åñêèõ
ñõåìàõ, à òàêæå ïðè óñëîâèè îáåñïå÷åíèÿ
çàùèòû îò ðàäèîïîìåõ. Îáû÷íî ïðèìåíÿåòñÿ
îïëåòêà èç ìåäíîé ïðîâîëîêè.
20 1810947-06
2.4.2 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ñòàðòåð
3x230,400, 440, 480, 575 èëè 690 Â ïåðåì. òîêà
Âûáðàòü ïðàâèëüíîå íàïðÿæåíèå íà
òðàíñôîðìàòîðå T8
Ýëåêòðîäâèãàòåëü ñåïàðàòîðà
Ìåñòíûé íàãðåâàòåëü 230 Â ïåð.òîêà

âàðèàíò
Ñðàáàòûâàíèå êîíòàêòîðà, ñåïàðàòîð

Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû, ìàêñ. 250 Â 0,5 À
ÑÒÀÐÒÅÐ
Ýëåêòðîäâèãàòåëü ïèòàþùåãî
íàñîñà
âàðèàíò
Ìåñòíûé íàãðåâàòåëü 230 Â ïåð.òîêà

âàðèàíò
Ñðàáàòûâàíèå êîíòàêòîðà, ñåïàðàòîð
Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû, ìàêñ. 250 Â 0,5 À
ðåëå, ëèñò 2
Âàðèàíò ESD-
Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà ñèñòåìû

(Îòêë. íàïðÿæåíèÿ óïðàâëåíèÿ)
Ýëåêòðîïèòàíèå äëÿ ÅÐÑ 50 (ëèñò 5)

230 Â ïåðåì. òîêà 50/60 Ãö
X019202A
Äîê. 568030, Ëèñò 1, ðåä. 4
1810947-06 21
2.4.3 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ñòàðòåð, ïðîäîëæ.
* = Çàìåíÿåò ïåðåìû÷êó â êëåììàõ

** = Âíóòðåííèå ñîåäèíåíèÿ
Äëÿ ÅÐÑ 50 (ëèñò 5)
Ñèñòåìà àâàðèéíîé
îñòàíîâêè ñåïàðàòîðà
(âàðèàíò, íàðóæí.)
ÑÒÀÐÒÅÐ
Áëîêèðîâî÷íûé ïåðåêëþ÷àòåëü
øëàìîâîãî êëàïàíà âàðèàíò
Äèñòàíöèîííûé îñòàíîâ
Ïèòàþùèé íàñîñ
Äèñòàíöèîííûé ïóñê
Áëîêèðîâêà ïèòàþùåãî íàñîñà
Áëîêèðîâêà íàãðåâàòåëÿ
Áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò, ìàêñ. 250 Â 0,5 À
(Ïèòàþùèé íàñîñ ðàáîòàåò = êîíòàêò çàìêíóò)
Àâòîìàòè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (âàðèàíò)
Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû íîðì. çàìêíóòûå, ìàêñ. 250 Â 0,5 À
Ñèãíàë àâàðèéíîãî îñòàíîâà (ESD) (âàðèàíò)
Îáðàòíàÿ ñâÿçü àâàðèéíîãî îñòàíîâà (ESD)

X019202G
Äîê. 568030, Ëèñò 2, ðåä. 4
22 1810947-06
2.4.4 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, äàò÷èêè
MT
Äàò÷èê âîäû
ñîåäèíåíèÿ
Âíóòðåííèå
* Êëåììíàÿ ïåðåìû÷êà.
Òîëüêî íà êîíöåâûõ
óçëàõ sattbus.
Äèñòàíöèîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ

* Êëåììíàÿ ïåðåìû÷êà.
Òîëüêî íà êîíöåâûõ
óçëàõ sattbus.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû,
2xPT 100
ÒÒ 1 (Àâàðèéíûé ñèãíàë)
Âàðèàíò
íàãðåâàòåëÿ
Ïëàòà
ÒÒ 2 (Ñèãíàë óïðàâëåíèÿ)
ÁËÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÅÐÑ 50

PT1
PT4
PT5
ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè íà ñåïàðàòîðå
Âàðèàíò ðàçâîäêè ïðè èñïîëüçîâàíèè
Äàò÷èê ñêîðîñòè (êàáåëü

âêëþ÷åí â êîìïëåêò Ñèíèé Êîðè÷íåâûé
ïîñòàâêè ñåïàðàòîðà) Êîðè÷íåâûé Ñèíèé
Ëèñò 5
Äàò÷èê ñêîðîñòè
Âíóòðåííèå ñîåäèíåíèÿ
Äàò÷èê âèáðàöèè
(âàðèàíò)
Áëîêèðîâî÷íûé
ïåðåêëþ÷àòåëü ñåïàðàòîðà
âàðèàíò
Îò ñòàðòåðà (ëèñò 2)
LS Âíèìàíèå!
Ðåëå óðîâíÿ
Îòñòîéíèê
(âàðèàíò)
X019202J
Äîê. 568030, Ëèñò 3, ðåä. 4
1810947-06 23
2.4.5 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ýëåêòðîìàãíèòíûå êëàïàíû
ñîåäèíåíèå ñ S1
âíóòðåííåå
óñòàíîâëåííîå
Ïðåäâàðèòåëüíî
Ñèãíàë íà ïàíåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò, ðàçìûêàåòñÿ ïðè
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Ìàêñ. 50 Â ïåð./ïîñò. òîêà, 1,0 À
SV6
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
óïðàâëåíèÿ
ïíåâìàòè÷åñêèì
øëàìîâûì íàñîñîì
(âàðèàíò)
SV1
Ïîäà÷à ìàñëà

SV4
Âûõîä ìàñëà
SV5
Âûõîä âîäû
SV10
Âîäÿíîé çàòâîð
SV15
Âîäà äëÿ îòêðûâàíèÿ
SV16
Âîäà äëÿ çàêðûâàíèÿ
ñîåäèíåíèÿ
Âíóòðåííèå
X019202I
Äîê. 568030, Ëèñò 4, ðåä. 4
24 1810947-06
2.4.6 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, ýëåêòðîìàãíèòíûå êëàïàíû, ïðîä.
24 Â ôàçà
Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà
ñèñòåì (Óïðàâëÿþùåå
íàïðÿæåíèå îòêëþ÷åíî)
24 Â íåéòðàëü

ïåðåì. òîêà
Ïåðåìû÷êà íà 100/115 Â
Ïåðåìû÷êà íà 100 Â
íàïðÿæåíèé
àëüòåðíàòèâíûõ
Ñîåäèíåíèÿ äëÿ
Ïåðåìû÷êà íà 230 Â
*Çàìåíÿåò ïåðåìû÷êó â êëåììàõ

X0 1 9 2 0 2 E
Ëèñò 6
Äîê. 568030, Ëèñò 5, ðåä. 4
1810947-06 25
2.4.7 Ñõåìà ñîåäèíåíèé, âàðèàíòû îáîðóäîâàíèÿ
ÂÈÁÐ. ÏËÀÒÀ

Ïàðîíàãðåâàòåëü ñì. â 1765868
Ýëåêòðîíàãðåâàòåëü ñì. â 1765867
ÏËÀÒÀ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß
Èíäèêàöèÿ äèñòàíöèîííûõ
àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ
Èíäèêàöèÿ âûñîêîé òåìï.
Èíäèêàöèÿ íèçêîé òåìï.
Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû
Ìàêñ. 50 Â ïåð./ïîñò. òîêà, 1,0 À
Êîíòàêò çàìûêàåòñÿ àâàðèéíûì
ñèãíàëîì.
Äèñòàíöèîííàÿ ðàáîòà
Âûáðàí äèñòàíöèîííûé ðåæèì
ÐÀÑØÈÐÈÒÅËÜÍÀß ÏËÀÒÀ
I/O (ââîä-âûâîä)
(âûõîä 24 Â ïåðåìåííîãî òîêà)

Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ñåïàðàòîðà
(âûõîä 24 Â ïåðåìåííîãî òîêà)
Ïóñê/îñòàíîâ ñåïàðàöèè
Çàìå÷àíèå
Ïåðåìû÷êà îò X71:1 äî X71:3 äëÿ
èñêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà ëîæíîé Ïóñê
òðåâîãè, åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ. Îñòàíîâ
ÊÎÌÌ. ÏËÀÒÀ
Êîììóíèêàöèîííûå äàííûå
Øèíà GND
Ëèíèÿ A
Ëèíèÿ
Ýêðàí
X019202F
Äîê. 568030, Ëèñò 6, ðåä. 4
26 1810947-06
2.4.8
Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ëèíåéíûé ôèëüòð
Ëèíåéíàÿ ôàçà
Äîê. 31830-6337-0 ðåä. 2

Ëèíåéíàÿ íåéòðàëü
Ê ïëàòå I/O
(ââîä/âûâîä) (Àâàðèéíûé ñèãíàë)
Æåëòûé/çåëåíûé
Çàùèòíîå çàçåìëåíèå
Êîðè÷íåâûé
Êîðè÷íåâûé Êðàñíûé
×åðíûé Êîðè÷íåâûé
×åðíûé
×åðíûé
Ñõåìà ñîåäèíåíèé òðàíñôîðìàòîðà
Áåëûé
Ñèíèé
1810947-06
Ê ïëàòå I/O Ñèíèé
(ââîä/âûâîä) Çåëåíûé
Çåëåíûé
Êðàñíûé Æåëòûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
27
X018921A
2.4.9 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, Öåïè ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ñåïàðàòîð
Ìåñòíûé íàãðåâàòåëü
(âàðèàíò)
Ïèòàþùèé íàñîñ
(âàðèàíò)
Ìåñòíûé íàãðåâàòåëü
(âàðèàíò)
Ïðîäîëæ.
X019204A
Äîê. 568028, Ëèñò 1, ðåä. 0
28 1810947-06
Äîê. 568028, Ëèñò 2, ðåä. 0
ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÓÑÊ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ
ÊÎÍÒÀÊÒÎÐ,
ÑÅÏÀÐÀÒÎÐ
(âàðèàíò)
ÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ØËÀÌÎÂÎÃÎ
ÀÂÒÎ ÊËÀÏÀÍÀ (âàðèàíò)
ÐÓ×Í
ÓÏÐÀÂ. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß
ËÀÌÏÎ×ÊÀ,
ÐÅÆÈÌ ÀÂÒÎ
ÑÅÏÀÐÀÒÎÐ
(Äèñòàíöèîííàÿ èíäèêàöèÿ)
ÈÍÄÈÊÀÖÈß ØËÀÌÎÂÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ
ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ
Âàðèàíò
1810947-06
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÎ×ÊÀ,
ÏÈÒÀÞÙÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ ÏÈÒÀÞÙÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÊÎÍÒÀÊÒÎÐ,
ÏÓÑÊ ÏÈÒÀÞÙÅÃÎ ÏÈÒÀÞÙÈÉ ÍÀÑÎÑ
2.4.10 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, ñòàðòåð è Ïèòàþùèé íàñîñ
ÍÀÑÎÑÀ
(Äèñòàíöèîííàÿ èíäèêàöèÿ)
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
29
X019204B
2.4.11 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, áëîêèðîâêà äèñòàíöèîííîãî ïóñêà (âàðèàíò)
Èíäèêàöèÿ áëîêèðîâêè
Äîïîëíèò. ðåëå
Äîïîëíèò. ðåëå
Áëîêèðîâî÷íûé
ïåðåêëþ÷àòåëü
(âàðèàíò)
Âèáðàö.
ïëàòà
X019204C
Äîê. 568028, Ëèñò 3, ðåä. 0
30 1810947-06
2.4.12 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, ESD-ðåëå è êîíòàêòû îòêëþ÷åíèÿ (âàðèàíò)
Êîìïëåêò êîíòàêòîâ
îòêëþ÷åíèÿ
(âàðèàíò)
Êîìïëåêò ESD-ðåëå
(âàðèàíò)
X019204D
Äîê. 568028, Ëèñò 4, ðåä. 0
1810947-06 31
32 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ3 ÑÈÑÒÅÌÛ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
3 Ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Åñëè ýêñïëóàòàöèÿ ñèñòåìû áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìåñòà, îòêóäà ñåïàðàòîð íå
âèäåí, äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ñèñòåìà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ äàò÷èê
âèáðàöèè è âûêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè êðûøêè
ðàìû.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ÷åðåç

ïîëåâûå øèíû PROFIBUS èëè MODBUS.
Êîììóíèêàöèîííûé ïðîòîêîë PROFIBUS èëè
MODBUS cìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ñâÿçè áëîêà óïðàâëåíèÿ EPC 50
ñ öåíòðàëüíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Áëîê
óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ 50 èñïîëüçóåò ñèñòåìó
PROFIBUS DP èëè MODBUS RTU. Êàæäûé
óçåë èëè áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ 50 íà øèíå
èìååò óíèêàëüíûé àäðåñ è ìîæåò
èñïîëüçîâàòü 200 áàéòîâ äëÿ îáìåíà
äàííûìè. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áëîêà
óïðàâëåíèÿ EPC 50 ê ñîîòâåòñòâóþùåé
ñèñòåìå ïîëåâûõ øèí íåîáõîäèìà
èíòåðôåéñíàÿ ïëàòà. Ýòà ïëàòà óñòàíîâëåíà
â ïëàòå I/O (ââîä/âûâîä).
Óäàëåííîå ñîåäèíåíèå ïîëåâûõ øèí äëÿ
áëîêà óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ 50 ïðèìåíÿåòñÿ â òåõ
ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîëüçîâàòåëü õî÷åò ïîëó÷èòü
äîñòóï ê äàííûì è îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèè
èç áëîêà óïðàâëåíèÿ, à òàêæå äëÿ
îñóùåñòâëåíèÿ êîíòðîëÿ è/èëè
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èç ñâîåé
ñîáñòâåííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
1810947-06 33
3 ÑÈÑÒÅÌÛ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈŸ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
Àëüòåðíàòèâà PROFIBUS MODBUS

Èíòåðôåéñ Ïðîâîäèòñÿ Ïðîâîäèòñÿ
ïîëüçîâàòåëÿ çàêàç÷èêîì. çàêàç÷èêîì.
Êàáåëü Êàáåëü äëÿ ñèñòåìû Êàáåëü äëÿ ñèñòåìû

PROFIBUS MODBUS
ïðèîáðåòàåòñÿ è ïðèîáðåòàåòñÿ è
óñòàíàâëèâàåòñÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ
çàêàç÷èêîì. çàêàç÷èêîì.
Ðó÷íîé Èìåþòñÿ èíñòðóêöèè ïî Èìåþòñÿ èíñòðóêöèè
ïðîãðàììíîìó è ïî ïðîãðàììíîìó è
òåõíè÷åñêîìó òåõíè÷åñêîìó
îáåñïå÷åíèþ. îáåñïå÷åíèþ.
Ïëàòà Äåòàëü ¹ 31830-6559-1 Äåòàëü ¹ 31830-6558-1
34 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ3 ÑÈÑÒÅÌÛ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
1810947-06 35
4 ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
4 Ñïåöèôèêàöèè
4.1 Êàáåëè
Èäåíòèôèêàöèÿ êàáåëåé
Âñå êàáåëè äîëæíû áûòü ïðîìàðêèðîâàíû â
öåëÿõ óïðîùåíèÿ èõ èäåíòèôèêàöèè è
îïðåäåëåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ
Âõîäíûå è âûõîäíûå êàáåëè, ïîäêëþ÷àåìûå ê
îáîðóäîâàíèþ Alfa Laval, ñîîòâåòñòâóþò
ïðèâåäåííûì íèæå òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïåðå÷íå
êàáåëåé.
G032224A
Ïðèìåðû òèïîâ êàáåëåé, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ:
• Êàáåëü ñî ñòàëüíîé áðîíåé.
• Êàáåëü ñ ìåäíîé áðîíåé è îòäåëüíîé

æèëîé çàçåìëåíèÿ.
G032244A
• Ñèãíàëüíûé ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü ñî
ñòàëüíîé áðîíåé è ñêðó÷åííûìè ïàðàìè
èëè ïàðàëëåëüíûìè æèëàìè.
G032214A
• Ñèãíàëüíûé ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü ñî

ñêðó÷åííûìè ïàðàìè èëè ïàðàëëåëüíûìè
æèëàìè.
G032234A
36 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 4 ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
4.2 Ïðîêëàäêà êàáåëåé

Ðåêîìåíäàöèè
Ñèëîâûå êàáåëè ñëóæàò äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà
ýëåêòðîäâèãàòåëè, íàãðåâàòåëè è ò.ä.
Ëþáîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ñèãíàëüíûìè è
S002891A
ñèëîâûìè êàáåëÿìè ñíèæàåò ïåðåäà÷ó
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ.
Ïðèìåðû ðåêîìåíäóåìîé ïðîêëàäêè êàáåëåé
ðàçëè÷íûõ òèïîâ: Ñèëîâûå Ñèãíàëüíûé
êàáåëè êàáåëü
• Ñèëîâûå êàáåëè è ñèãíàëüíûå êàáåëè,
óêëàäûâàåìûå íà êàáåëüíîé ïîëêå,
G032273A
äîëæíû áûòü ðàçäåëåíû.
• Êàáåëè Sattbus äîëæíû ïðîêëàäûâàòüñÿ íà
óäàëåíèè îò ñèëîâûõ êàáåëåé.
Åñëè ìåñòî îãðàíè÷åíî, êàáåëè ìîæíî
ïðîêëàäûâàòü â òðóáàõ.
4.3 Òðóáîïðîâîäû äëÿ ìàñëà (òîïëèâà), âîäû, ïàðà è

êîíäåíñàòà
Îòíîñèòåëüíî âõîäíûõ è âûõîäíûõ • Íàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
òðóáîïðîâîäîâ îáîðóäîâàíèÿ Alfa Laval ñì. ðÿäîì ñ ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìîé äëÿ
ïðèâåäåííûå íèæå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ. ïîääåðæàíèÿ íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû
ïîäàâàåìîãî ìàñëà.
• Ðåöèðêóëÿöèîííàÿ ëèíèÿ äîëæíà
ïîäêëþ÷àòüñÿ ëèáî íåïîñðåäñòâåííî ê
• Â ñèñòåìå ïîäà÷è ìàñëà (òîïëèâà) îòñòîéíîìó ðåçåðâóàðó (òÿæåëîå
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òðóáû äèçåëüíîå òîïëèâî), ëèáî ê âûõîäíîé
íàäëåæàùåãî ðàçìåðà. ëèíèè ñåïàðàòîðà (ñìàçî÷íîå ìàñëî).
• ×èñëî èçãèáîâ â òðóáàõ äëÿ ìàñëà • Ïðè ðàáîòå ñî ñìàçî÷íûì ìàñëîì
(òîïëèâà) äîëæíî áûòü ñâåäåíî ê âûõîäíàÿ ëèíèÿ ìàñëà (òîïëèâà)
ìèíèìóìó. ñåïàðàòîðà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê áàêó
• Âûñîòà âñàñûâàíèÿ äîëæíà áûòü êàê ñèñòåìû, à ïðè ðàáîòå ñ äèçåëüíûì
ìîæíî ìåíüøå. òîïëèâîì — ê ðàñõîäíîìó áàêó.
• Â êà÷åñòâå íàñîñà ïîäà÷è ìàñëà

(òîïëèâà) äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ íàñîñ
ïîðøíåâîãî òèïà.
• Íàñîñ äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ âáëèçè áàêà
äëÿ ìàñëà (òîïëèâà).
1810947-06 37
4.4 Îãðàíè÷åíèÿ ïî òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû

Âåäóùèå êëàññèôèêàöèîííûå îáùåñòâà â
ñâîèõ íîðìàòèâàõ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ
ìàøèííîãî îòäåëåíèÿ óñòàíàâëèâàþò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ òåìïåðàòóðó
îêðóæàþùåé ñðåäû, ðàâíóþ +55 °C. Äëÿ
âûïîëíåíèÿ ýòîãî òðåáîâàíèÿ íåîáõîäèìî,
÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå
êîìïîíåíòû èìåëè õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ è
÷òîáû áûëî ïðåäóñìîòðåíî ðåãóëèðîâàíèå
òåìïåðàòóðû.
38 1810947-06
4.5 Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà (äîïîëíèòåëüíîå

îáîðóäîâàíèå)
Ñèñòåìó óäàëåíèÿ îñàäêà (åñëè èìååòñÿ)
ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü ê âåíòèëÿöèîííîé
òðóáå.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Äëÿ íàñîñà óäàëåíèÿ îñàäêà íóæíî óñòàíîâèòü

ïðàâèëüíóþ ñêîðîñòü - îêîëî 60 õîäîâ/ìèí, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå çíà÷èòåëüíî ñíèçèòñÿ ñðîê
ñëóæáû ìåìáðàíû, øàðîâ êëàïàíà è
ïíåâìàòè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ.
ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!
Îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ

Êîìïîíåíòû ìàñëÿíîãî òóìàíà è ïàðîîáðàçíîãî
ìàñëà èç ìàñëÿíîãî îñàäêà ìîãóò áûòü îïàñíû
äëÿ çäîðîâüÿ; èõ âäûõàíèå íåäîïóñòèìî.
Òðóáêó èëè øëàíã íåîáõîäèìî âûòÿíóòü îò

ôëàíöà äî áëèæàéøåé âåíòèëÿöèîííîé òðóáû
ìàñëÿíîãî áàêà.
Òðóáêà /øëàíã äîëæíû èìåòü òàêîé æå äèàìåòð,
÷òî è îòâåðñòèå ôëàíöà.
Òðóáêà /øëàíã äîëæíû áûòü ïðÿìûìè,
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, ñ ïîñòîÿííûì
óêëîíîì ââåðõ.
Ñîåäèíåíèå ê âåíòèëÿöèîííîé òðóáå ìàñëÿíîãî
áàêà äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî ââåðõ, êàê
óêàçàíî.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Âåíòèëÿöèîííàÿ òðóáà
ìàñëÿíîãî áàêà
Äëÿ ñåïàðàöèè HFO íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü
ñîåäèíåíèå ê âåíòèëÿöèîííîé ñèñòåìå
ñåïàðàòîðíîé. Ñèñòåìà SA
Äëÿ ñåïàðàöèè LO, ñîåäèíåíèå ê âåíòèëÿöèîííîé
ñèñòåìå ñåïàðàòîðíîé ñëåäóåò âûïîëíÿòü
òîëüêî åñëè èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
âåíòèëÿöèÿ ñåïàðàòîðíîé. Äëÿ ýòîé öåëè
èñïîëüçóåòñÿ îïöèîííûé ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã
~ 5 mm
(äåòàëü ¹ 568023-80, -81 èëè -82). Ýòîò øëàíã
P0 0 0 0 6 3 A
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óëàâëèâàíèÿ êàïåëü ìàñëà â

âåíòèëÿöèîííîì øëàíãå è íàïðàâëåíèÿ ìàñëà
îáðàòíî â áàê êîìïëåêòà äëÿ óäàëåíèÿ îñàäêà.
1810947-06 39
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Ãðÿçü ñîáèðàåòñÿ â áàêå êîìïëåêòà äëÿ óäàëåíèÿ

îñàäêà. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü áàê è
ðåëå óðîâíÿ. Ñì. èíñòðóêöèè íèæå.
Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

• Ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàïóñòèòå âðó÷íóþ
ãðÿçåâîé íàñîñ íà íåñêîëüêî ñåêóíä.
• Îòâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà ñâåðõó áàêà äëÿ
ñáîðà îñàäêà, è ñíèìèòå ãðÿçåâîé íàñîñ.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå ðåëå óðîâíÿ
è âíóòðåííþþ ÷àñòü áàêà ñ ïîìîùüþ
äèçåëüíîãî òîïëèâà.
• Ïðîâåðüòå óïëîòíåíèÿ è ïðîêëàäêè,
çàìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
• Îòïóñòèòå õîìóò êðåïëåíèÿ øëàíãà è
ïðîâåðüòå âíóòðåííþþ ÷àñòü âåíòèëÿ-
öèîííîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïðî÷èñòèòå.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü âûõîäà èç ñòðîÿ
ñèñòåìû óäàëåíèÿ îñàäêà, íóæíî ðåãóëÿðíî
äåëàòü ïåðåáîðêó ãðÿçåâîãî íàñîñà, êàê îïèñàíî
íèæå, èñïîëüçóÿ êîìïëåêò çàï÷àñòåé 1766702-81.
• Çàìåíèòü äèàôðàãìû è óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà äåòàëÿìè â ñîñòàâå êîìïëåêòà
çàï÷àñòåé.
• Âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå 4000 ÷àñàì.
Ïåðèîäû îáñëóæèâàíèÿ è ïåðåáîðêè ïðèâåäåíû â
‘‘1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû” íà ñòð. 2.
40 1810947-06
4.6 Áàê äëÿ îñàäêà
• Îáúåì îòñòîéíèêà ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìû

Âåíòèëÿöèîííàÿ òðóáà
äîëæåí áûòü ðàññ÷èòàí ïðèáëèçèòåëüíî íà
2 äíÿ õðàíåíèÿ ïðè èíòåðâàëå ðàçãðóçêè,
ñîñòàâëÿþùåì 2 ÷àñà (èíôîðìàöèþ ïî
îáúåìàì ðàçãðóçêè ñì. â ãëàâå Ïàòðóáîê äëÿ
îñàäêà
"Òåõíè÷åñêèå äàííûå").
• Äîëæåí áûòü ïðåäóñìîòðåí ëþê äëÿ
îñìîòðà è ÷èñòêè.
• Áàê äîëæåí áûòü îáîðóäîâàí Ìèíèìàëüíàÿ
âûñîòà
èçìåðèòåëüíîé òðóáêîé. Ïàòðóáîê äëÿ 400 ìì
âûïóñêíîãî
•
íàñîñà îñàäêà
Äíî áàêà èëè íàèáîëüøàÿ ÷àñòü äíà
G004273A
äîëæíû èìåòü íàêëîí (B) íå ìåíåå 15°. Ìèíèìàëüíûé
íàêëîí 15°.
• Ïàòðóáîê äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ âûïóñêíîãî
íàñîñà îñàäêà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ â
ñàìîé íèæíåé ÷àñòè áàêà.
• Äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî àâàðèéíîå ðåëå
ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ, ïîäêëþ÷åííîå ê
íàñîñó äëÿ îñàäêà.
Ñòî÷íûé ïàòðóáîê Ëþê Ïàòðóáîê äëÿ Àâàðèéíîå ðåëå
• ×òîáû ïîääåðæèâàòü îñàäîê â òåïëîì è êîðïóñà áàðàáàíà. ñëèâà âîäû ìàêñèìàëüíîãî
óðîâíÿ
òåêó÷åì ñîñòîÿíèè ïðè îòêà÷èâàíèè,
äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà
íàãðåâàòåëüíàÿ îáìîòêà.
Íàãðåâàòåëüíàÿ
• Âåíòèëÿöèÿ áàêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü îáìîòêà
êëàññèôèêàöèîííûì ïðàâèëàì óäàëåíèÿ

ãàçîâ.
•
G004270A
Äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà
âåíòèëÿöèîííàÿ òðóáà â íàðóæíûé âîçäóõ.
• Âåíòèëÿöèîííàÿ òðóáà äîëæíà áûòü
ïðÿìîé. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, âñå èçãèáû
äîëæíû áûòü ïëàâíûìè.
• Âåíòèëÿöèîííàÿ òðóáà íå äîëæíà
âûõîäèòü íèæå âåðõà áàêà.
• Áàê äëÿ îñàäêà ñ ïåðåãîðîäêàìè äîëæåí
èìåòü âåíòèëÿöèîííûå òðóáû âî âñåõ
îòñåêàõ èëè âûðåçû ïî âåðõíåìó êðàþ,
÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðîõîä ïàðîâ ÷åðåç áàê.
1810947-06 41
×èñëî âåíòèëÿöèîííûõ òðóá è èõ

ìèíèìàëüíûé ðàçìåð çàâèñÿò îò ðàçìåðà è
÷èñëà ñåïàðàòîðîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê îäíîìó
è òîìó æå áàêó (ñì. ïðèâåäåííóþ íèæå
òàáëèöó).
Òèï 1 ñèñòåìà 2 ñèñòåìû
SA 811, SA 816 1 x Ø50 ìì 1 x Ø50 ìì
SA 821, SA 826 1 x Ø75 ìì 1 x Ø75 ìì

SA 831, SA 836
SA 841, SA 846
SA 851, SA 856 1 x Ø100 ìì 1 x Ø100 ìì

SA 861, SA 866
SA 871, SA 876 1 x Ø100 ìì 1 x Ø125 ìì

SA 881, SA 886
Ñåïàðàöèîííàÿ ñèñòåìà âî âðåìÿ ðàáîòû

ïî÷òè íå âûïóñêàåò âîçäóõ. Ïðè ëþáîé
ðàçãðóçêå ìàêñèìàëüíûé îáúåì
âûïóñêàåìîãî âîçäóõà ÿâëÿåòñÿ òàêèì æå,
êàê îáúåì áàðàáàíà (ñì. ðàçäåë òåõíè÷åñêèå
äàííûå).
42 1810947-06
4.7 Òðóáîïðîâîä äëÿ îñàäêà
• Òðóáà äëÿ ïîäà÷è îñàäêà èç ñåïàðàòîðà â
áàê îñàäêà äîëæíà áûòü âåðòèêàëüíîé.
Åñëè âåðòèêàëüíóþ òðóáó óñòàíîâèòü
íåâîçìîæíî, îòêëîíåíèå (A) îò âåðòèêàëè íå
äîëæíî ïðåâûøàòü 30°.
G004401A
• Òðóáà äëÿ îñàäêà íå äîëæíà âûñòóïàòü
íèæå âåðõà áàêà.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Âûñòóïàþùàÿ òðóáà äëÿ îñàäêà áóäåò

ïðåïÿòñòâîâàòü âåíòèëÿöèè è áóäåò ñîçäàâàòü
ïðîòèâîäàâëåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñåïàðàòîðà.
G004316A
1810947-06 43
Åñëè ê îäíîìó è òîìó æå áàêó äëÿ ñáîðà îñàäêà

ïîäñîåäèíåíî íåñêîëüêî ñåïàðàòîðîâ, òî íà
êàæäîé ãðÿçåâîé òðóáå ñëåäóåò ïîñòàâèòü
äðîññåëüíûé êëàïàí.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Åñëè äðîññåëüíûé êëàïàí íå èñïîëüçóåòñÿ, òî

áàðàáàí è äåéñòâóþùàÿ ñèñòåìà ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.
• Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äðîññåëüíûé êëàïàí, îí

äîëæåí áûòü ñíàáæåí ñáëîêèðîâàííûì
âûêëþ÷àòåëåì (ïîäêëþ÷åííûì ê
ïóñêàòåëþ ñåïàðàòîðà), ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïóñê ñåïàðàòîðà, êîãäà
G004411A
êëàïàí íå îòêðûò ïîëíîñòüþ.
44 1810947-06
1810947-06 45
5 ÏÓÑÊÎÍÀËÀÄÎ÷ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ È ÏÅÐÂÎÍÀ÷ÀËÜÍÛÉ ÏÓÑÊÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ
5 Ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è
ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê
5.1 Çàâåðøàþùèé
êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü
×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó,
íåîáõîäèìî, ÷òîáû äî ïóñêà ñåïàðàöèîííîé
ñèñòåìû âñå áëîêè áûëè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,
à âñå òðóáîïðîâîäû è ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ
áûëè ïîäêëþ÷åíû íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Âîñïîëüçóéòåñü ýòèì êîíòðîëüíûì ïåðå÷íåì
äëÿ çàâåðøåíèÿ ìîíòàæà ñèñòåìû
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü ïîëîìêè
Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ÷àñòîòû ïèòàþùåé
ýëåêòðîñåòè çíà÷åíèþ, óêàçàííîìó â ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå àãðåãàòà. Â ñëó÷àå íåñîîòâåòñòâèÿ
÷àñòîòû ðåçóëüòèðóþùåå ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå.
1 Óáåäèòåñü, ÷òî âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå

çàãëóøêè èç òðóá óäàëåíû.
2 Èñïîëüçóéòå ïðîìûâî÷íûå ôèëüòðû äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàêà÷êè â ñåïàðàöèîííóþ
ñèñòåìó ìóñîðà, îñòàþùåãîñÿ â
òðóáîïðîâîäàõ îò ìîíòàæíûõ ðàáîò.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ íà÷àëüíîé ïðîìûâêè

îáîðóäîâàíèÿ ïðîìûâî÷íûå ôèëüòðû ñëåäóåò
óäàëèòü.
3 Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñåïàðàòîðû íàõîäÿòñÿ

â íàäëåæàùåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ.
4 Óáåäèòåñü, ÷òî ñåïàðàòîðû ñìàçàíû â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé.
46 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 5 ÏÓÑÊÎÍÀËÀÄÎ÷ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäøèïíèêè âàëà áûëè

ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàíû
5 Ñåïàðàòîðû ïîñòàâëÿþòñÿ áåç ìàñëà â

ìàñëÿíîì ïîääîíå. Îòíîñèòåëüíî
ñâåäåíèé ïî çàëèâêå ìàñëà è òèïå ìàñëà
ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, êàê è

ñëèøêîì ìàëîå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïîäøèïíèêîâ ñåïàðàòîðà.
Åñëè íå ìåíÿòü ìàñëî, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûõîäó èç ñòðîÿ ïîäøèïíèêîâ ñåïàðàòîðà.
6 Âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
7 Óñòàíîâèòå ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå CIP è ïðîâåðüòå, M AN
÷òîáû ñåïàðàòîð âðàùàëñÿ â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé íà ðàìå, äëÿ ÷åãî CIP
CIP
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü áûñòðûé ïóñê/
îñòàíîâêó (1-2 ñåêóíäû) ñåïàðàòîðà,
G046606A
íàáëþäàÿ çà âðàùåíèåì âåíòèëÿòîðà
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ìîíòàæà ñèëîâîãî

êàáåëÿ ñåïàðàòîð áóäåò âðàùàòüñÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
îòâèí÷èâàíèþ âàæíûõ âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé.
8 Ïðîâåðüòå ðàáîòó íàñîñà è íàïðàâëåíèå.

9 Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà óäàëåíèÿ
îñàäêà, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñêîðîñòü íàñîñà
óäàëåíèÿ îñàäêà áûëà óñòàíîâëåíà
ïðèáëèçèòåëüíî íà
60 õîäîâ/ìèí. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îòðåãóëèðóéòå äðîññåëüíûé êëàïàí
(ðàñïîëîæåííûé ïîñëå ýëåêòðîìàãíèòíîãî
êëàïàíà SV 6).
1810947-06 47
5.2 Ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê

Âîñïîëüçóéòåñü êîíòðîëüíûì ïåðå÷íåì
ïåðâîíà÷àëüíîãî ïóñêà ñèñòåìû.
1 Ïðîâåðüòå, èìååòñÿ ëè ìàñëî (òîïëèâî) â
ïèòàòåëüíîì áàêå.
2 Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó âîäû è âîçäóõà.
Ñì.‘‘Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû” íà ñòð. 2.
3 Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ íà áëîê
óïðàâëåíèÿ è ñîîòâåòñòâèå åãî
íàïðÿæåíèÿ óêàçàííîìó â ãëàâå
‘‘Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû” íà ñòð. 2.
4 Ïðîâåðüòå óñòàíîâêó âñåõ ïàðàìåòðîâ â
áëîêå óïðàâëåíèÿ. Ñì. Ìîíòàæíûå
ïàðàìåòðû â áðîøþðå Ïåðå÷åíü
ïàðàìåòðîâ .
5 Ïðîâåðèòü ñåïàðàòîð.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
6 Ïåðåä çàïóñêîì íåîáõîäèìî âñåãäà ñìàçûâàòü

ïîäøèïíèêè.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Áëîê óïðàâëåíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñî ñòàíäàðòíîé

êîíôèãóðàöèåé ïàðàìåòðîâ. Âîçìîæíî, âàì
ïîíàäîáèòñÿ èçìåíèòü íåêîòîðûå ïàðàìåòðû
ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì âàøåãî ìîíòàæà.
7 Ïóñê ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìû îïèñàí â

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
8 Ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíÿéòå ïóñêîâûå
îïåðàöèè, ïðîâåðÿÿ ïðè ýòîì ïðàâèëüíîñòü
ðàáîòû ìàøèíû è áëîêîâ.
Ñì. ïðîäîëæåíèå
48 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 5 ÏÓÑÊÎÍÀËÀÄÎ÷ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
9 Óñòàíîâèòå äàâëåíèÿ ñèñòåìû. • Ïîñòåïåííî çàðîéòå êëàïàí RV4

Äàâëåíèå âûñîòû ïîäà÷è ÿâëÿåòñÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîòèâîäàâëåíèÿ.
äàâëåíèåì â ìàñëÿíîì òðóáîïðîâîäå Äàâëåíèå íà äàò÷èêå PT4 áóäåò
ïîñëå ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìû ñ ó÷åòîì âîçðàñòàòü. Äàâëåíèå âîäû (ÐÒ5)
èçãèáîâ òðóá è âûñîòû (íàïîðà) äî áàêà íåçíà÷èòåëüíî ïîíèçèòñÿ ïî ìåðå
î÷èùåííîãî íåôòåïðîäóêòà. Åñëè áàê ïåðåìåùåíèÿ íàïîðíîé òðóáû âíóòðü.
î÷èùåííîãî íåôòåïðîäóêòà áóäåò íèæå Äàâëåíèå âîäû ðåçêî óïàäåò, êàê òîëüêî
ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìû, äàâëåíèå íåôòåïðîäóêò íà÷íåò ïðîõîäèòü èç
âûñîòû ïîäà÷è ìîæåò áûòü î÷åíü íàïîðíîé êàìåðû íåôòåïðîäóêòà â
íèçêèì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîòîêà âîäÿíóþ íàïîðíóþ êàìåðó. Ïðîâåðüòå
íåôòåïðîäóêòà, äàâëåíèå íàïîðíîãî äàâëåíèå ÐÒ4, êàê ïî ìàíîìåòðó, òàê è ïî
äèñêà äîëæíî áûòü áîëüøå ÷åì äàâëåíèå äèñïëåþ ÅÑÐ50. Ýòî äàâëåíèå ðàâíî P
âûñîòû ïîäà÷è.
max.
Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Îòêðîéòå êëàïàí RV4.
• Óáåäèòåñü, ÷òî êëàïàíû â ñèñòåìå ìàñëà • Îñòàíîâèòå ïîäà÷ó ìàñëà (òîïëèâà) â
(òîïëèâà) íàõîäÿòñÿ â ïðàâèëüíûõ ñåïàðàòîð è çàìåòüòå äàâëåíèå ìàñëà
ïîëîæåíèÿõ. (òîïëèâà) íà âûõîäå. Ýòî è áóäåò íàïîð
• Ìàñëî (òîïëèâî) äîëæíî èìåòü ïîäà÷è P del.
òåìïåðàòóðó ñåïàðàöèè. • Âûêëþ÷èòå íàãðåâàòåëü.
• Påãóëèðîâî÷íûõ âèíòà äëÿ âîäÿíîé • Îñòàíîâèòå ñåïàðàòîð.
íàïîðíîé òðóáû äîëæíû áûòü â ñâîèõ • Êîãäà íàãðåâàòåëü îñòûíåò, âûêëþ÷èòå
íàðóæíûõ ïîëîæåíèÿõ. Íàïîðíàÿ òðóáà ïîäàþùèé íàñîñ.
äîëæíà ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êëàïàí V5 áûë çàêðûò.
• Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå êëàïàí RV4
ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîòèâîäàâëåíèÿ.
• Îòñå÷íîé êëàïàí V4 äîëæåí áûòü
îòêðûò.
• Îòêðîéòå ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
SV15 íà 3 ñåêóíäû, ÷òîáû ïðîêà÷àòü
ðàáî÷èé çîëîòíèê.
• Îòêðîéòå êëàïàí SV16 íà 15 ñåêóíä,
÷òîáû çàêðûòü áàðàáàí.
• Îòêðîéòå êëàïàí SV10 íà 1 ìèíóòó,
÷òîáû ïîäàòü âîäó â áàðàáàí.
• Ïîäàéòå â ñåïàðàòîð ìàñëî (òîïëèâî) ñ
íîðìàëüíûì ðàñõîäîì, äëÿ ÷åãî îòêðîéòå
êëàïàí SV1.
• Çàìåòüòå äàâëåíèå ìàñëà (òîïëèâà) íà
âûõîäå (äàò÷èê PT4) êàê ïî ìàíîìåòðó,
òàê è ïî äèñïëåþ áëîêà EPC50. Ýòî
äàâëåíèå ðàâíî P min.
1810947-06 49
5.2.1 Âû÷èñëåíèå ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ

• Âû÷èñëåíèå íîðìàëüíîãî óðîâíÿ
ïðîòèâîäàâëåíèÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Pmin + Pmax
= Pnormal
2
• Âû÷èñëèòå çíà÷åíèå óñòàâêè ñèãíàëà

íèçêîãî äàâëåíèÿ (Pr 11) ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Pmin + Pnormal
= Píèçê. äàâë.
2
• Ðàñ÷åò óñòàíîâî÷íîãî çíà÷åíèÿ àâàðèéíîé

ñèãíàëèçàöèè ïî âûñîêîìó äàâëåíèþ
(Pr 10):
Pmin + Pmax
= Píèçê. äàâë.
2
Îòðåãóëèðóéòå ïðîòèâîäàâëåíèå òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû îíî îêàçàëîñü ðàâíûì Pnormal
Óñòàíîâèòü Pr 11 äëÿ çàïóñêà àâàðèéíîãî

ñèãíàëà ïðè äàâëåíèè, ïàäàþùåì íèæå
Pçíà÷åíèÿ íèçêîãî äàâëåíèÿ.
Óñòàíîâèòü Pr 10 äëÿ çàïóñêà àâàðèéíîãî
ñèãíàëà ïðè äàâëåíèè, óâåëè÷èâàþùåìñÿ âûøå
Pçíà÷åíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
50 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 6 ÎÒÊËÞ÷ÅÍÈÅ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ
6 Îòêëþ÷åíèå è õðàíåíèå
Õðàíåíèå ïåðåä ìîíòàæîì
Åñëè ïåðåä ìîíòàæîì ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìû îíà
áóäåò íàõîäèòüñÿ íà õðàíåíèè, òî íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ìåðû îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè:
Ïåðèîä õðàíåíèÿ 1 — 6 ìåñÿöà > 6 ìåñÿöà Ñì.

Äåéñòâèå
Çàùèòèòü îò ïûëè, ãðÿçè, õ õ Äàííàÿ ãëàâà
âîäû è ò.ï.
Çàùèòèòü ñ ïîìîùüþ x õ Äàííàÿ ãëàâà
ñîñòàâà ïðîòèâ ðæàâ÷èíû
Òåõíè÷åñêèé îñìîòð õ õ Ïðè ââîäå â
ýêñïëóàòàöèþ
Êàïèòàëüíûé òåõîñìîòð õ Ïðè ââîäå â
ýêñïëóàòàöèþ
6.1 Îñòàíîâêà ïîñëå ðàáîòû

Åñëè ñåïàðàöèîííàÿ óñòàíîâêà áóäåò îñòàíîâëåíà íà
äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
ñëåäóþùèå ìåðû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè:
Ïåðèîä îñòàíîâêè 1 — 6 ìåñÿöà 6 — 18 ìåñÿöåâ > 18 ìåñÿöà Ñì.
(ðåçåðâ)
Äåéñòâèå
Ñíÿòü áàðàáàí õ õ õ Ðàçäåë Ðàçáîðêà è
ñáîðêà â Ðóêîâîäñòâå
ïî îáñëóæèâàíèþ
Çàùèòèòü îò ïûëè, ãðÿçè, õ õ õ Äàííàÿ ãëàâà
âîäû è ò.ï.
Çàùèòèòü ñ ïîìîùüþ x õ õ Äàííàÿ ãëàâà
ñîñòàâà ïðîòèâ ðæàâ÷èíû
Òåõíè÷åñêèé îñìîòð x õ õ Ïðè íîâîì çàïóñêå
Êàïèòàëüíûé òåõîñìîòð õ Ïðè íîâîì çàïóñêå
1810947-06 51
6 ÎÒÊËÞ÷ÅÍÈÅ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
6.2 Çàùèòà è õðàíåíèå

Åñëè îáîðóäîâàíèå ïîñòàâëåíî íå â
âîäîíåïðîíèöàåìîì ÿùèêå, ïðåäíàçíà÷åííîì
äëÿ õðàíåíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå, òî âñå
îáîðóäîâàíèå ñèñòåìû, êàê îáîðóäîâàíèå
ñåïàðàòîðà, òàê è âñïîìîãàòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå, äîëæíî õðàíèòüñÿ â ïîìåùåíèè
ïðè òåìïåðàòóðå 5 — 55 °C.
Åñëè èìååòñÿ îïàñíîñòü îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà
âîäû, îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàùèùåíî çà
ñ÷åò âåíòèëÿöèè è íàãðåâà âûøå òî÷êè ðîñû.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñëåäóþùèå çàùèòíûå
ñîñòàâû:
• Ñîñòàâ ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ (Dinitrol 112 èëè
àíàëîã) ñ ýôôåêòèâíîé, ðàññ÷èòàííîé íà
äëèòåëüíîå âðåìÿ, îáðàáîòêîé íàðóæíûõ
ïîâåðõíîñòåé. Ñîñòàâ äîëæåí ïðåäîõðàíÿòü
îò êîððîçèè è îáåñïå÷èâàòü íàëè÷èå ñëîÿ
âîñêà íà ïîâåðõíîñòè.
• Ðàçáàâèòåëü è ñìàçî÷íûé ñîñòàâ (Dinitrol 40
èëè àíàëîã) äëÿ ñîñòàâà ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ çàùèòû âíóòðåííèõ
ïîâåðõíîñòåé. Îí äàåò ñìàçî÷íóþ
ïðîçðà÷íóþ ìàñëÿíóþ ïëåíêó.
• Ðàñòâîðèòåëü, íàïðèìåð, óàéò-ñïèðèò äëÿ
óäàëåíèÿ ñîñòàâà ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ ïîñëå
îñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ.
• Âëàãîóäàëèòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â îäíîé
óïàêîâêå âìåñòå ñ îáîðóäîâàíèåì
ñåïàðàòîðà.
• Åñëè âðåìÿ õðàíåíèÿ ïðåâûøàåò 12 ìåñÿöåâ,
îáîðóäîâàíèå äîëæíî ïðîâåðÿòüñÿ ÷åðåç
êàæäûå 6 ìåñÿöåâ è, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè, çàùèòà äîëæíà áûòü
çàìåíåíà.
Ðåçèíîâûå äåòàëè
• Ïðîêëàäêè, óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà è äðóãèå
ðåçèíîâûå äåòàëè íå äîëæíû õðàíèòüñÿ
áîëåå äâóõ ëåò. Ïî èñòå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè
èõ ñëåäóåò çàìåíèòü.
52 1810947-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 6 ÎÒÊËÞ÷ÅÍÈÅ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ
Ñåïàðàòîð
• Ðàçáåðèòå áàðàáàí ñåïàðàòîðà è âûíüòå èç
íåãî óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà. Ïðî÷èñòèòå
áàðàáàí ìàñëîì, è âíîâü ñîáåðèòå åãî áåç
óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö. Ïîëîæèòå åãî â
ïëàñòèêîâûé ìåøîê âìåñòå ñ
âëàãîïîãëîùàþùèìè ïàêåòèêàìè ñèëèêàãåëÿ
è çàãåðìåòèçèðóéòå ïëàñòèêîâûé ìåøîê.
• Ñìàæüòå âàë ãóñòîé ñìàçêîé.
Êëàïàíû, òðóáû è äðóãîå àíàëîãè÷íîå

• Òàêèå óçëû êàê êëàïàíû äîëæíû áûòü
î÷èùåíû ðàñòâîðèòåëåì è îáðàáîòàíû
ñîñòàâîì ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ -(òèï 112).
• Âîäÿíûå òðóáû äîëæíû áûòü îïîðîæíåíû è
îáðàáîòàíû ñîñòàâîì ïðîòèâ -ðæàâëåíèÿ
(òèï 112).
• Èçäåëèÿ, èçãîòîâëåííûå èç ðåçèíû èëè
ïëàñòìàññû, (íàïðèìåð, ñàëüíèêè) íå
äîëæíû îáðàáàòûâàòüñÿ ñîñòàâîì ïðîòèâ
-ðæàâëåíèÿ.
6.3 Ñáîðêà è ïóñê

• Óäàëèòå ñîñòàâ ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ óàéò-
ñïèðèòîì.
• Óáåðèòå âñå ïàêåòû ñ ñèëèêàãåëåì.
• Çàïîëíèòå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé
ïîäøèïíèêè âàëà ñåïàðàòîðà
• Ïðè õðàíåíèè íå ìåíåå 6 ìåñÿöåâ, âûïîëíèòå
êîíòðîëüíîå îáñëóæèâàíèå (âêëþ÷àÿ çàìåíó
ìàñëà â ïîääîíå ñåïàðàòîðà).
• Âûïîëíèòå âñå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â
Ðóêîâîäñòâå ïî îáñëóæèâàíèþ è
Èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Ïåðåä êàæäûì çàïóñêîì ñåïàðàòîðà ñìàçûâàéòå

åãî ïîäøèïíèêè.
1810947-06 53
6 ÎÒÊËÞ÷ÅÍÈÅ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SA 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
54 1810947-06

Язык

Сепарационные Системы Sa-811, Sa-816, Sa-821, Sa-826. Руководство По Установке

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Сепарационные Системы Sa-811, Sa-816, Sa-821, Sa-826. Руководство По Установке

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ñåïàðàöèîííûå ñèñòåìû SA 811/816/821/826

1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå .................................................................................................. 1

3 Ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ............................................................. 33

5 Ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê .................................... 46

Çà ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå âûçâàíû

1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïîäàâàåìîìó âîçäóõó

2 Îòñóòñòâèå ìàñëà è òâåðäûõ ÷àñòèö Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû

1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû

Ðåìêîìïëåêòû äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî ïëàíîâîìó

12000 18 ìåñÿöåâ Ïåðåáîðêà

24000 3 ãîäà Ïåðåáîðêà

Ïî ìåðå íàäîáíîñòè Ðåìîíò

Ïðè ïîñòàâêå Òåõíè÷åñêèé

Äîê. 568110 Ðåä. 2

201 Âïóñê ìàñëà

209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê

220 Âûïóñê î÷èùåííîãî ìàñëà

221 Âûõîä âîäû

222 Âûïóñê ðàçãðóçêè îñàäêà

375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/

209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà â áàê

Äîê. 568079, Ðåä. 4

Ñòàðòåð 221 Âûõîä âîäû

222 Âûïóñê ðàçãðóçêè îñàäêà

371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. 1.1

375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/âîäà äëÿ

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

709 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x230/400/

799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ,

B Ôëàíåö ïî DIN, DN50-PN16-DIN2543

* Âíóòðåííåå ãèáêîå ñîåäèíåíèå

òàê, ÷òîáû îí áûë âèäåí ñ ìåñòà íåîáõîäèìî ÷åòêî ïðîìàðêèðîâàòü âûòåñíåíèÿ

Äîê. 577895, Ðåä. 1

222 Âûïóñê ðàçãðóçêè îñàäêà

371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. 1.1

375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/âîäà äëÿ

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

709 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x230/400/

799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ,

A Ôëàíåö ïî DIN, DN25-PN16-DIN2633

B Ôëàíåö ïî DIN, DN25-PN16-DIN2543

220 Âûõîä ÷èñòîãî ìàñëà

Äîê. 568080, Ðåä. 4

222 Âûïóñê ðàçãðóçêè îñàäêà

371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. 1.1

375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/âîäà

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

709 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x230/

799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå

A Ñâàðíîå ñîåäèíåíèå ∅ 34,5

B Ôëàíåö 50A-10K-JIS B2222

* Âíóòðåííåå ãèáêîå ñîåäèíåíèå

Åñëè ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñåïàðàòîðíûõ

Äîê. 577912, Ðåä. 1

221 Âûõîä âîäû

222 Âûïóñê ðàçãðóçêè îñàäêà

371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. 1.1

375 Âîäà äëÿ îòêðûòèÿ/âîäà äëÿ

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

709 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x230/400/

799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, 230

A Ñâàðíîå ñîåäèíåíèå ∅ 34,5

B Ôëàíåö 25A-16K-JIS B2222