M

ét
éo 28° à Alger, 42° à Adrar
 Orages, demain, sur plusieurs wilayas du pays.
Santé Myopie : la recherche avance
P. 2 P. 15 et 18
EN de football Le projet de loi bientôt devant lʼAPN
Azzedine Aït Djoudi
La mission du nouveau désigné à la tête Protection des personnes âgées :

coach national P. 32
de la sélection
olympique P. 32
“Une obligation nationale” P. 2

6 Chaoual 1431 - Mercredi 15 Septembre 2010 - N° 13999 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation

consacrée au secteur de la jeunesse et des sports

Une nouvelle dynamique P. 3

Rentrée scolaire 2010-2011

La bonne note PP. 4-5

Lʼassociation algérienne dʼalphabétisation

“Iqraa” invitée du Forum dʼEl Moudjahid
La stratégie d’alphabétisation produit
des résultats qui doivent être consolidés
PP. 16-17
L’OPEP a 50 ans
M. Yousfi réaffirme l’engagement de l’Algérie
à poursuivre ses efforts pour le développement
de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole
P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
28° à Alger,
Météo 42° à Adrar
 Orages, demain, sur plusieurs
wilayas du pays.
Pour la journée d’aujourd’hui, l’on s’attend à une
prédominance d'un temps ensoleillé et relativement
chaud se voilant progressivement à partir de demain par
l'ouest avec une évolution orageuse localisée en cours
d'après-midi et en soirée notamment vers les régions de
l'intérieur ouest et centre (Naâma, Tlemcen, El
Bayadh...). Les vents seront en général faibles à modérés
et les températures maximales varieront de 26°c/30°c avec
localement des pics de 34°c vers les régions intérieures de
l'ouest (Mascara, Relizane, Chlef...).
Au Sud, le ciel sera localement voilé avec une tendance
orageuse notamment sur les régions de l'extrême Sud et
des massifs du Hoggar/Tassili en cours d'après- midi et en
soirée. Les températures maximales varieront de
34°c/40°c avec localement des pics de 42°c sur le Sahara
central. Les vents seront en général faibles à modérés.
Aujourd’hui, le mercure affichera 28° à Alger, à
Bejaia et à Jijel, 27° à Annaba , Batna, à Constantine et
à Bordj Bou-Arréridj, 34° à Chlef et à Tamanrasset 29° à
Oran, 26° à Sétif, 31° à Tlemcen, , 42° à Tindouf, 41° à
In Salah et 42° à Adrar.
Football
Conférence de
presse, ce matin, de
Abdelhak Benchikha
Le nouveau sélectionneur de
l’équipe algérienne de football,
Abdelhak Benchikha, donnera une
conférence de presse, ce matin à 10 h
30, au centre de presse de l’OCO stade
du 5-Juillet d’Alger, a rapporté la FAF,
dans son site.
Mohamed Henkouche à la
barre technique de l'ASM Oran
L'entraineur Mohamed
Henkouche a pris hier, ses fonctions
à la tête de la barre technique de
l'ASM Oran, évoluant en Ligue 2
professionnelle de football, selon le
président du club, M. El Moro
Mohamed. Le nouvel entraîneur a
rallié la ville de Aïn Témouchent
pour rejoindre son nouveau club
qui s'y trouve depuis dimanche
dernier en stage de préparation
d'une semaine. M. El Morro a
précisé que ce sont les actionnaires
qui ont exigé le renforcement de la barre technique par M.
Henkouche. Côté effectif pour la saison 2010-2011,
l’ASMO a enregistré neuf nouvelles recrues, à savoir
Saoula Karim (JSM Bejaia), Loukili (MSP Batna), Kaïd
Bilal (ZSA Témouchent), Bouamria et Sahraoui (OM
Arzew), Delaa (WA Mostaganem), Bey (USM Harrach),
Balegh (GC Mascara) et Bouziani (MC Saïda), auxquels
s'ajoutent trois juniors promus du club : Zoubiri, Hamoudi
et Berrani.
Le projet de loi bientôt
devant l’APN
Protection des personnes
âgées : "Une obligation
nationale"
La protection et la dignité des personnes âgées, le respect
de leurs droits, sont considérés comme une "obligation
nationale", stipulent les dispositions et articles d'un projet de
loi relative à la protection des personnes âgées élaboré par le
ministère de la Solidarité nationale et de la Famille.
"En tant qu'obligation nationale, la protection et la dignité
des personnes âgées cultivent le devoir de respect de leurs
droits, notamment à travers la définition du rôle et des
obligations de la famille, particulièrement les descendants, la
mise en oeuvre d'une assistance particulière pour un
accompagnement adéquat", souligne l'exposé des motifs d'un
projet devant être examiné par l'Assemblée populaire nationale
(APN) au cours de sa session d'automne.
Cette protection se caractérise par, "l'accès au dispositif de
prévention des maladies et aux structures spécialisées de soins,
le développement d'activités culturelles, sportives et de
détente, la disponibilité d'un revenu et, en dernier recours,
l'accès aux établissements spécialisés et aux familles d'accueil
en particulier pour toutes celles qui n'ont pas de famille".
Bouabdellah Ghlamallah
à Tlemcen
 Ce matin à 10 h M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des
Conférence sur la sécurité alimentaire Affaires religieuses et du Wakf, effectuera
aujourd’hui une visite de travail de deux jours
Le Centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid abritera
ce matin, à 10 h une conférence organisée par l’Union nationale des
dans la wilaya de Tlemcen où il présidera
l’ouverture des travaux de deux journées
agronomes, en collaboration avec El Moudjahid, sur le thème : “La sécurité d’étude à la faculté des sciences humaines,
alimentaire, un défi stratégique pour les pays arabes”.
université Boubekeur Belkaïd.
 Le 18 septembre, à 10 h Ghoul à Tipasa
Hommage au GPRA Le ministre des Travaux publics, M. Amar
Dans le cadre de la commémoration du 52ème anniversaire de création du Ghoul, effectuera aujourd’hui une visite de
Gouvernement Provisoire (GPRA), l’association Machaâl Chahid travail et d’inspection aux différents projets du
organisera en collaboration avec le journal El Moudjahid un hommage aux secteur de la wilaya de Tipasa.
membres du GPRA. La rencontre-débat prévue le 18 septembre à 10 h au
centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid, sera animée par
le moudjahid Abdelhamid Mehri, membre du GPRA. Djiar à Aïn
Témouchent
Ce matin, au siège de l’APN
Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Célébration de la journée Hachemi Djiar, effectuera aujourd’hui une
visite de travail dans la wilaya de Aïn
mondiale de la Démocratie Témouchent.
La commission APN des affaires étrangères, de la Coopération et de la
Communauté organisera ce matin à partir de 8 h 30 une conférence sous le Benhammadi à Médéa
thème « la responsabilité politique : renforcer les liens entre les Parlements et
les citoyens ». Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la célébration de la M. Moussa Benhammadi, ministre de la
journée mondiale de la Démocratie. Poste et des Technologies de l’information et de
la communication, accompagné d’une
Algérie-Poste délégation de son département ministériel,
effectuera aujourd’hui une visite de travail et
Emission de 3 timbres consacrés d’inspection dans les établissements de la Poste
et des Télécommunications de la wilaya de
aux mosquées d’Algérie Médéa.
La direction générale d’Algérie
Poste procédera au mois de septembre
Barkat à Biskra,
2010 à l’émission de 3 timbres poste à
15 DA, 20 DA et 30 DA consacrés aux
Batna et Msila
«mosquées d’Algérie». La vente Le ministre de la Solidarité nationale et de
anticipée aura lieu demain et après la Famille, M. Saïd Barkat, effectuera
demain, 15 et 16 septembre, dans les 48
recettes principales des postes situées
aujourd’hui une visite de travail et d’inspection
dans les wilayas de Biskra, Batna et Msila.
aux chefs-lieux de wilaya et les recettes
principales d’Alger, 1er Novembre,
Hussein Dey, Chéraga, Ben Aknoun et
Rouiba. La vente générale aura lieu le
Chérif Rahmani à la
samedi 18 septembre dans tous les
bureaux de poste. Une enveloppe du 1er jour à 7DA affranchie à 65 DA sera
cimenterie de Meftah
mise en vente avec oblitération «1er jour illustrée». M. Chérif Rahmani, ministre de
l’Aménagement du Territoire et de
Iberia : ouverture d’une nouvelle l’Environnement, effectuera ce matin à 10 h une
visite d’inspection et de travail au niveau de la
desserte Madrid - Oran - Madrid cimenterie de Meftah, wilaya de Blida.
Au cours de sa visite, le ministre procédera
à l’inauguration du système de filtration à
A l’occasion de manche de la cimenterie.
l’ouverture d’une nouvelle
desserte Madrid - Oran -
Madrid, Iberia organise une Bordj Bou-Arréridj
réception demain, date du
vol inaugural à 17 h à
l’aéroport international
Propreté et intégrité de l’emblème
Oran-Es-Senia “salon de
thé”, niveau I.
national : des structures publiques
mises en demeure
Du 23 au 28 octobre, à Constantine L a
Festival culturel international du Malouf commission
de wilaya de
Le prochain festival culturel
international du Malouf sera organisé du
Bordj Bou -
Arréridj en
23 au 28 octobre au théâtre régional de charge du
Constantine, a affirmé hier, à l'APS le
directeur de la culture. Djamel Foughali,
contrôle des
conditions
également commissaire de ce festival, a
indiqué que cette édition, la quatrième
d'utilisation
d e
du nom, sera dédiée au doyen du malouf
constantinois, le regretté cheikh
l'emblème
national
Abdelkader Toumi, et regroupera plus v i e n t
d'une centaine de participants nationaux d'adresser 21 mises en demeure à des structures
et étrangers de renom à l'image de la troupe espagnole conduite par la célèbre n’apportant pas suffisamment de soin à la propreté et à
cantatrice Bigonia Olivida. Une chorale exclusivement féminine de l’intégrité des drapeaux dressés sur le fronton des édifices
l'association ''El Azifat'' de Tunisie est également attendue pour animer ce publics, a-t-on appris hier, de l'inspection générale de la
festival auquel participeront également des troupes représentant le Maroc, la wilaya. Après plusieurs visites inopinées à travers
Libye, la Syrie, la Turquie et, fait exceptionnel, une sélection de musiciens l'ensemble des communes de la wilaya, la commission a
palestiniens représentant Ghaza, a précisé M. Foughali. rappelé à toutes les administrations et structures
publiques que l’emblème national doit être "déployé
Du 20 au 24 octobre, au Palais des expositions visiblement au-dessus du fronton des bâtiments", et qu’il
doit être "exempt de toute salissure, et aussitôt remplacé
4e Salon international du verre en cas d’altération des couleurs ou de déchirure", a
précisé l’inspecteur général.
et de l’aluminium (SIVA 2010) Des visites seront "programmées à tout moment sur
l'ensemble du territoire de la wilaya et toutes les
La 4ème édition du Salon international du verre et de l’aluminium, SIVA administrations ainsi que tous les établissements
2010, organisée par la société AK Events en collaboration avec la société scolaires, seront contrôlés", a averti le même responsable.
algérienne des foires et des exportations, se tiendra du 20 au 24 octobre, au L’inspecteur général de la wilaya a déploré le fait que
Palais des expositions, Pins Maritimes, Alger. Placée sous le patronage du certaines structures font montre "d’une négligence
ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion intolérable en ce qui concerne l’intégrité du drapeau
des Investissements, le SIVA 2010 est, soulignent les organisateurs, la plus algérien, symbole de souveraineté nationale".
importante manifestation internationale dédiée au verre et à l’aluminium
organisée en Algérie. En marge de ce Salon, des journées thématiques seront
animées par des experts nationaux et étrangers. Nedjma
Le 19 septembre à 9 h 30 à l’hôtel Mercure 25e session de formation
Conférence de presse sur le Salon mondial de au profit des journalistes
l’architecture, des matériaux et des systèmes des
Dans la continuité
cycles de
L’hôtel Mercure abritera le 19 septembre à partir de 9 h 30 une formation destinés aux
présentation et conférence de presse sur le Salon mondial de l’architecture, journalistes, Nedjma
des matériaux et des systèmes « BAU 2011». consacre sa 25e
«BAU 2011», soulignent les organisateurs, est le plus grand et le plus session de formation
important Salon mondial de l’architecture, des matériaux et des systèmes. aux systèmes de radio-communications.
Cette manifestation se tiendra du 17 au 22 janvier 2011 au nouveau parc des M. Ahmed Hamoui, expert dans le secteur des
expositions de Munich. télécommunications, assurera la formation qui aura lieu ce
matin à l’institut Nedjma de Birkhadem.
Mercredi 15 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation
du secteur de la jeunesse et des sports
Une nouvelle dynamique
D ans le cadre des auditions annuelles
qu'il dirige sur les activités des dif-
férents départements ministériels,
M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la
République, a présidé le 6 septembre 2010
une réunion restreinte consacrée au sec-
teur de la jeunesse et des sports.
A cette occasion, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a présenté l'état de
mise en œuvre du programme du secteur, à
travers les actions ci-après :
- la prise en charge de 700.000 jeunes
dans le cadre des diverses activités d'ani-
mation socio-éducative dans les établisse-
ments de jeunesse,
- la prise en charge de 30.000 jeunes
bénéficiaires des centres de vacances et de
loisirs de la jeunesse pour la session esti-
vale 2010, soit près du double par rapport
à la session 2009,
- une progression significative dans le
domaine du sport fédéral, avec un effectif
de licenciés qui est passé de 438.000, dont
83.000 filles, en 2007 à 910.000, dont
163.000 filles, en 2009,
- le lancement de deux complexes spor-
tifs, l'un à Tizi-Ouzou et l'autre à Douéra,
et un programme de près de 236 milliards
de dinars décidé par le Président de la
République pour la période 2010-
é c ole
e L’intérêt aujourd’hui
’L autr ivisme
du c
En
2014, c’est-
à-dire à l’achève-
ment du programme quin-
quennal qui démarre, le secteur
de la jeunesse et des sports devrait être
doté en termes de patrimoine de 9.000
infrastructures.
En présentant le bilan de son départe-
ment, le ministre de la Jeunesse et des
Sports a pu faire état de l’évolution du
secteur à travers la réalisation d’infra-
structures ou la prise en charge de jeunes
dans le nombre de programmes d’anima-
tion socio-éducative. Ces programmes ont
concerné des milliers de jeunes intégrés
dans des établissements spécialisés ou
L’événement
2014 au profit du secteur de la jeunesse et
des sports.
Dans le domaine de la relance du sport
scolaire de performance, les mesures
prises en relation avec le ministère de
l'Education nationale ont permis de couvrir
39 wilayas à travers 152 établissements et
261 classes pédagogiques avec un effectif
global de près de 6.400 jeunes athlètes,
dont près de 1.400 filles.
Pour la promotion du sport de haut
niveau, des moyens substantiels ont été
mis à la disposition du secteur pour mettre
en œuvre des plans de préparation et de
participation des équipes nationales aux
grandes compétitions de référence.
Les actions menées concernent aussi la
consolidation du cadre législatif, régle-
mentaire et institutionnel.
Dans ce même segment, il a été procédé
à la création d'écoles sportives nationales
et régionales spécialisées, dont des écoles
nationales de sports individuelles, sports
collectifs, sports de combat, sports nau-
tiques et subaquatiques, et sports
équestres.
La promotion de la vie associative s'est
traduite par l'augmentation du nombre
d'associations de jeunes porteuses
de projets subventionnés, qui
concernés par la pratique
sportive.
est dans cette prise de
conscienpce que le sport
scolaire constitue bien le
vivier en matière de formation
axée sur la performance. Ainsi, plus de
6.000 jeunes sont impliqués et leur inté-
gration assurée dans le cadre d’établisse-
ments et de classes pédagogiques cou-
vrant à ce stade 39 wilayas.
En termes d’infrastructures sportives,
on note le lancement de deux complexes :
l’un à Tizi Ouzou, l’autre à Douéra, alors
que l’enveloppe budgétaire allouée pour
le secteur, à l’horizon 2014, est évaluée à
236 milliards de dinars. Le sport de haut
niveau occupe, bien entendu, une place
qui a son importance. Cela concerne prin-
cipalement la mise à disposition des
équipes nationales participant aux
grandes compétitions internationales, de
plans de préparation spécifiques. La prise
en charge d’actions en faveur du football
Mercredi 15 Septembre 2010
Ph : Nesrine
passe de 200 en 2009 à 300 en 2010.
L'exécution du programme d'investisse-
ment s'est traduite par la progression de
l'offre d'infrastructures de jeunesse et de
sport à travers la réalisation de 531 projets
supplémentaires.
Par ailleurs, l'adoption de la politique
nationale du sport traduit l'engagement de
l'Etat pour la relance du sport, du football
en particulier, et a permis la prise de
mesures pratiques d'ordre organisationnel,
matériel et financier.
D'autres mesures ont été également
prises : la réalisation d'une école nationale
de football à Sidi-Moussa, l'augmentation
du montant réservé au sponsoring, l'exoné-
ration de la TVA sur les équipements et
matériels fabriqués en Algérie et acquis par
les fédérations sportives ainsi que l'accom-
pagnement effectif des clubs profession-
nels dans la phase de lancement.
Dans ce même cadre, et à la faveur du
programme 2010-2014, les équipes natio-
nales, toutes disciplines confondues, dis-
poseront d'une dizaine de centres de
regroupement et d'entraînement répartis à
travers le territoire national et répondant
aux standards internationaux. Ces centres
font partie d'un ensemble de près de 4.000
projets relatifs aux activités de jeunesse et
professionnel est à signaler également.
Le programme à l’horizon 2014,
évoque la réalisation pour les équipes
nationales, toutes disciplines confondues,
de centres de regroupement et d’entraîne-
ment répartis sur l’ensemble du territoire
répondant, comme annoncé, aux stan-
dards internationaux, 4.000 projets au
total sont recensés qui viendront complé-
ter le total de 9.000 infrastructures pré-
vues à l’achèvement du programme, à
l’horizon 2014.
Dans ses recommandations, le
Président de la République a longuement
insisté sur une relance effective du sport à
l’école et à l’université, Les collectivités
locales doivent être à même de pouvoir
dégager les moyens nécessaires dans cette
entreprise qui doit s’étendre aux activités
de loisirs à tous les niveaux. La pratique
sportive à la base est la source même
d’une bonne préparation à la performan-
ce. Tout est alors question de prise en
charge.
Les grandes nations sportives à travers
3
de sport, dont 10 piscines olympiques, 93
piscines semi-olympiques, 3 salles omni-
sports de 3.000 places, 7 grands complexes
omnisports, 87 maisons de jeunes et 31
auberges de jeunesse.
L'achèvement du programme en cours et
la réalisation des projets prévus dans le
cadre du plan quinquennal 2010-2014,
porteront la consistance du patrimoine du
secteur à près de 9.000 infrastructures.
Les
instructions
du Président
A l'issue de l'évaluation du
secteur, le Président de la
République a souligné "la néces-
sité d'œuvrer davantage au ren-
forcement des moyens permet-
tant d'aménager et d'organiser
des activités de loisirs et de déve-
lopper la pratique sportive dans
sa diversité et à tous les
niveaux". Dans cette perspective,
le Chef de l'Etat a précisé que le
gouvernement devra "s'attacher
à la relance de l'éducation phy-
sique à l'école ainsi que du sport
scolaire et universitaire qui
constituent le vivier naturel du
sport d'élite et de haut niveau".
"Pour leur part", a affirmé le
Président de la République, "les
collectivités locales doivent être
mises en situation d'assumer
leur part dans cet effort national
en faveur de la jeunesse et du
sport".
Le Chef de l'Etat a rappelé
que "chaque acteur du mouve-
ment sportif doit œuvrer dans
son champ de compétence avec le
concours des pouvoirs publics à
garantir au mieux l'efficience et
l'efficacité du système sportif,
avec le souci constant de
l'éthique, de la déontologie, de
l'obligation de résultats et de
l'intérêt supérieur du pays, de sa
jeunesse et du sport algérien".
Enfin, le Président de la
République n'a pas manqué de
réaffirmer tout l'intérêt qu'il
accorde "au rôle important que
doivent jouer les établissements
de jeunesse en matière d'épa-
nouissement des jeunes, de pro-
motion du civisme, d'éducation à
la citoyenneté et de protection de
l'environnement".
le monde donnent à ce titre-là le
meilleur exemple. L’Algérie a tout à
gagner en s’inspirant de ces expériences
qui marquent le mouvement sportif inter-
national. Cette pratique sportive doit se
faire dans une saine émulation, dans le
respect des questions de déontologie et
d’éthique, sans négliger bien sûr les résul-
tats.
L’Etat consacre, en effet, de gros
efforts en faveur de la promotion du sport
dans notre pays. A travers le bilan présen-
té par le ministre de la Jeunesse et des
Sports, on perçoit bien une volonté poli-
tique qui consiste à vouloir propulser le
sport à des niveaux supérieurs. Il a le
nécessaire sport de masse qui doit concer-
ner une très large partie de la jeunesse de
notre pays. Il y a le sport de performance
ou l’élite qui doit conduire à la perfor-
mance et à la présence de notre pays dans
les compétitions internationales, avec à la
clé une partipation aussi honorable que
possible.
Tahar Mohamed Al Anouar
4
Nation EL MOUDJAHID

Rentrée scolaire 2010-2011

La bonne note L’Etat concrétise à chaque en maintes occasions, mis

L’
effervescence envahit les rues et les
artères, la joie et la bonne humeur
embaument les bourgades les plus
reculées du territoire national. L’ambiance est
à la fête et à une indicible communion des
retrouvailles chaleureuses. La population sco-
laire retrouve ses pupitres et ses salles de
classes, renoue avec l’atmosphère studieuse
des écoles, des lycées et collèges.
Ce sont plus de huit millions d’élèves qui
s’en vont quérir le savoir et l’instruction, l’es-
poir chevillé au cœur et des espérances solides
comme le marbre.
Partout à travers l’immensité de cette terre
d’Algérie, de longues processions d’écoliers,
des cohortes de lycéens, des colonnes de col-
légiens ont investi ces lieux emblématiques
pour entamer une nouvelle année riche de
labeur et de persévérance.
Cette rentrée scolaire qui s’est déroulée
dans de bonnes conditions et à laquelle toutes
les garanties de succès ont été consenties,
remet au goût du jour l’implication totale de
l’Etat pour assurer une place pédagogique à
tous les élèves du pays.
Les orientations et les instructions du Chef
de l’Etat ne souffrent aucune équivoque ni
aucun amalgame. Elles s’appliquent sur le ter-
rain de la pratique et n’ont pour seule finalité
que d’assurer une scolarité régulière des
enfants, jusque dans les contrées les éloignées
du pays.
La tâche est énorme mais elle est aussi
noble et exaltante. Le principe inaltérable de
l’égalité des chances pour tous et de la démo-
cratisation de l’école, de l’accès à la science et
au savoir, trouve constamment sa pleine justi-
fication en cet évènement heureux. Ce fait est
éminemment significatif dans la vie de la
nation et tellement important pour l’ensemble
des citoyens et des citoyennes, attentifs et sou-
cieux de l’avenir de leur progéniture.
fois un serment cher à nos
valeureux martyrs de la lutte de
libération nationale et ce n’est
pas un hasard si le cours inau-
gural de la présente année sco-
laire a été placé sous le signe de
l’hommage et de la fidélité
intangible aux idéaux pour les-
quels ils se sont sacrifiés.
Confiant et serein, le
ministre de l’Education nationa-
le, M. Boubekeur Benbouzid,
n’a pas manqué de réitérer à
l’occasion du coup d’envoi de
cette rentrée, les engagements
de l’Etat à poursuivre ses efforts
et à consolider le processus de
réforme initié dans le secteur de
l’éducation dont le succès est
consacré au seul et exclusif
bénéfice de l’élève algérien.
La sollicitude de l’Etat se
vérifie à travers les budgets considérables
alloués chaque année au secteur de l’éducation
nationale.
S’il faut encore administrer la preuve de
cette affirmation, il suffit juste de jeter un coup
d’œil sur quelques chiffres et statistiques qui
restent immanquablement édifiants.
Plus de huit millions d’élèves ont repris le
chemin de leurs établissements en cette année
scolaire, autrement dit, le tiers de la popula-
tion. Les élèves sont encadrés par 377.980
encadreurs pédagogiques et 219.035 enca-
dreurs administratifs, dont la majorité est
constituée de femmes. Ce fait mérite d’être
souligné. Il ne s’agit pas là, d’une quelconque
velléité de parité illusoire et trompeuse, mais
d’une conviction sincère qui se préoccupe
d’assurer à l’élément féminin toute la place
qu’il est en droit d’exiger.
Le secteur enregistre une progression de
son parc infrastructurel qui comptabilise
24.765 établissements scolaires, dont 17.952
écoles primaires, 4.961 collèges et 1.852
lycées. Les pouvoirs publics veillent à généra-
liser l’outil informatique et ce souci demeure
soutenu.
L’ensemble des lycées sont déjà équipés
d’un laboratoire d’informatique et certains
sont même dotés d’un second laboratoire. 146
collèges sont dotés d’un laboratoire et l’opéra-
tion se poursuivra durant une année pour le
reste des collèges. S’agissant des écoles pri-
maires, il est prévu d’ici deux années, de four-
nir à chaque école 10 micro-ordinateurs.
L’introduction que l’on veut massive de cet
outil moderne de la communication répond
aux orientations du Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a,
l’accent sur la nécessité de
développer l’outil informa-
tique dans nos établisse-
ments scolaires afin de les
hisser au diapason des exi-
gences d’un enseignement
moderne, fiable et de quali-
té.
Qu’il s’agisse des infra-
structures pédagogiques,
des équipements sportifs,
de soutien et d’aide multi-
forme à la scolarité, de la
restauration, du transport,
de l’hébergement, des ins-
truments didactiques, l’Etat
se fait un devoir et une obli-
gation d’honorer ses enga-
gements et de veiller à les
traduire sur le terrain de la
Ph. Bilal réalité par des faits, des
actes et des réalisation pal-
pables.
Les objectifs assignés à la réforme de
l’éducation constituent un bon critère d’appré-
ciation des résultats positifs engrangés et qui
sont fatalement appelés à être consolidés en
particulier durant le prochain quinquennat
2010-2014.
Le saut qualitatif enregistré dans le domai-
ne crucial de l’éducation et de l’enseignement
et de la formation des générations montantes,
n’autorise aucun relâchement ni aucune fai-
blesse dans les efforts. Il faut, au contraire,
remédier aux insuffisances, aux lacunes, aux
dysfonctionnements qui entravent encore le
bon fonctionnement de notre système éduca-
tif, mais la détermination qui est affichée
constamment légitime tous nos espoirs.
M. Bouraïb

Illizi Tizi-Ouzou Ghardaïa

Série de projets pour Les manuels scolaires Quatre nouvelles
améliorer la scolarisation structures
largement disponibles éducatives
L
e secteur de l'éducation de la wilaya d'Illizi a bénéficié
cette année de plusieurs projets, pour une enveloppe de 60

L
manuels scolaires, a en plus de celle tant

L
es manuels
millions de dinars, pour améliorer les conditions de scola- scolaires indiqué le conféren- attendue par les e secteur de l'éducation de la wilaya de
risation, a indiqué le responsable du secteur. Ces opérations por- seront large- cier, précisant au enseignants, à savoir Ghardaïa a été renforcé par la réception,
tent sur le renforcement de la restauration scolaire par la réalisa- ment disponibles passage que quelque le remplacement du pour l’année scolaire 2010/2011, de quatre
tion de 14 cantines devant porter à 57 le nombre total de ces struc- cette année à Tizi- 107.000 élèves tou- tableau vert en bois nouvelles infrastructures scolaires, a-t-on appris
tures et bénéficier à plus de 10.300 élèves répartis à travers les éta- Ouzou où les deux cheront cette année par le tableau blanc de la direction de wilaya de l'éducation. La
blissements des six communes de la wilaya, a précisé M. Brahim centres de distribu- la prime de scolarité dont l’opération est commune de Metlili, située à 45 km au sud du
Akrouch. Le secteur de l'éducation a été doté, dans le cadre de la tion de ces manuels, décidée depuis plu- en phase d’achève- chef-lieu de wilaya, a bénéficié de deux CEM
stratégie du ministère de tutelle, visant l'amélioration des condi- à savoir celui de sieurs années par le ment. Une cagnotte situés à Chaibet Sidi Cheikh (750 places) et à
tions de scolarisation dans les régions du Sud, d'un lot de 380 cli- Tizi-Ouzou-ville et Président de la de 160 millions de Metlili El Djadida (600 places) ainsi qu’une
matiseurs répartis entre 58 écoles, notamment celles des régions d’Azazga, disposent République. dinars a été dégagée école primaire de six classes au quartier El
reculées de la wilaya, a ajouté ce responsable. Confiée au centre de pas moins de 1.8 Le directeur de pour les besoins de Khailia. De son côté, la commune de Ghardaïa a
régional de fourniture des équipements scolaires et des supports million de livres, l’éducation de Tizi- cette opération. bénéficié d’un nouveau lycée dont les travaux
pédagogiques et d'entretien de Touggourt (Ouargla), cette opéra- alors que la demande Ouzou a également s’agissant de l’assai- sont en voie d’achèvement au quartier
tion a été confortée, selon M. Akrouch, par la distribution cette réelle n’est que de annoncé lors du nissement des situa- Bouhraoua et dont la réception est prévue pour
saison de 3.500 unités pédagogiques, tables et chaises notam- 1.6 million, a rassu- même point de pres- tions financières, le le mois d’octobre prochain, a précisé la même
ment, au profit des établissements primaires. D'autres équipe- ré, hier, le directeur se la généralisation à directeur de l’éduca- source. Ce nouveau lycée va permettre d'aug-
ments scolaires, notamment des équipements informatiques et de l’éducation, partir de cette année tion a fait part de sa menter les capacités d'accueil et d'améliorer les
d'impression ont été également mis à la disposition des établisse- Noureddine Khaldi, scolaire de l’ensei- satisfaction de conditions de scolarisation dans la vallée du
ments scolaires des régions rurales de la wilaya d'Illizi. S'agissant dans un point de gnement de tama- constater que toutes M’Zab qui souffre d'un déficit en infrastruc-
du manuel scolaire, le responsable de l'éducation a relevé une presse organisé à zight grâce au recru- les situations finan- tures scolaires en raison principalement du
totale couverture des besoins de la wilaya pour les trois paliers l’occasion de la ren- tement de 100 nou- cières du personnel manque d’assiettes foncières. Un nouveau
d'enseignement. Soucieuse de l'encadrement pédagogique des trée scolaire qui s’est veau enseignants. Le sont assainies indi- lycée de 800 places est également en voie
structures, la direction de l'éducation a opté cette saison pour la déroulé dans de très net recul de la déper- quant que l’opéra- d'achèvement dans la localité de Mansourah, à
prise en charge du transport des enseignants vers leurs établisse- bonnes conditions. dition scolaire à tion touchera à sa fin 100 km au sud de Ghardaïa, selon la direction
ments situés dans les régions enclavées de Afra, Tamadjert, Ifni et 73% des élèves, Tizi-Ouzou, qui a incessamment avec de wilaya du secteur. Le secteur de l'éducation
Tarat, situées à plus de 150 km du chef-lieu de wilaya. notamment les enregistré un taux de le versement des rap- a bénéficié, par ailleurs, de cinq cantines sco-
M. Akrouch a fait état, par ailleurs, d'une surcharge des enfants du personnel 6% cette année, alors pels des suppléants laires extensibles d’une capacité de 200 cou-
classes des deux CEM du chef-lieu de la wilaya, estimant que de l’éducation, des qu’elle était de et des primes de ren- verts chacune, selon la même source. Le secteur
la situation devrait être "atténuée" avec la réception d'un nou- familles nécessi- l’ordre de 12% dements de l’année de l’éducation de la wilaya de Ghardaïa compte
veau CEM, actuellement en cours de réalisation. Pour pro- teuses et autres han- durant les années 2009. actuellement 163 écoles primaires, dont deux
mouvoir la pratique de l'éducation physique, le secteur a dicapés bénéficieront précédentes, est une avec internat, 50 CEM, 22 lycées, dont 4 avec
réceptionné cette saison 35 aires de jeux et vient de lancer les de la gratuité de ces autre bonne nouvelle B. A. internat et 133 cantines.
projets de 5 autres, a signalé le même responsable.

La généralisation de la restauration scolaire, préoccupation première
L
a généralisation des services de restauration scolaire à
l’ensemble des 26 communes de la wilaya de Souk
Ahras vient "en tête des objectifs des responsables du
secteur de l’éducation", a-t-on indiqué hier, à la direction
concernée. Selon le chargé de la communication de cette struc-
ture, M. Fayçal Ghenam, ces efforts visent notamment à "amé-
liorer les conditions de scolarité", à "stabiliser les écoliers" et
à "soutenir l’évolution du secteur en matière d’infrastructures".
Une évolution qui s’est traduite, selon la même source, pour
l’année scolaire 2010-2011, par la réception de 2 demi-pen-
sions à Souk Ahras et à Lehchachna, d’un collège d’enseigne-
Souk Ahras
ment moyen (CEM) dans la commune de Oum Laâdhaïm, de
9 classes à Lehdada (5) et Mechrouha (4) et de 8 cantines sco-
laires à Souk Ahras, Sedrata et Mechrouha, en plus de l’équi-
pement de 10 laboratoires d’informatique à Souk Ahras,
Rakouba, Tifache, Sidi Fradj, Ain Zana, M’daourouch et Oued
El-Kebrit. Les établissements scolaires de la wilaya ont
accueilli, cette année, 95.000 élèves dont 4.950 en préscolai-
re, 39.002 en cycle primaire, 36.555 en moyen et 14.489 au
palier secondaire. Quelque 43.000 élèves, sur ce total, bénéfi-
cient de la prime de scolarité, tandis que 21.912 trousseaux
scolaires ont été réservés aux écoliers démunis du palier pri-
maire, selon la même source qui a précisé que les manuels sco-
laires seront remis gratuitement à la totalité des élèves de 1er
année primaire et du préscolaire. L’encadrement pédagogique
de ces effectifs est assuré par 4.590 enseignants outre 1.522
employés administratifs, a-t-on ajouté, soulignant que des
concours seront prochainement organisés pour le pourvoi de
106 postes en secondaire, 157 en primaire, 11 en moyen, en
plus de 22 postes d’assistants pédagogiques. Près de 3.900 dos-
siers de postulants à ces postes ont été déposés, à ce jour,
auprès des services de l’éducation, a ajouté la même source.
APS

Mercredi 15 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

Rentrée scolaire 2010-2011

La bonne note
Mon école, là, près de mon douar
L' essaim d'élèves, filles et
garçons, s'est éparpillé de
nouveau à travers les
douars, monts et oasis de cette vaste
Algérie profonde, s'en allant pour
cette nouvelle rentrée scolaire buti-
ner le savoir. Un savoir, désormais
proche, très proche, rapproché par
le gigantesque effort accompli par
les pouvoirs publics dans le domai-
ne de l'éducation, particulièrement
ces dix dernières années.
Contrairement au pénible passé
de leurs aînés, avec leur harassant
quotidien rythmé par le lever et le
coucher du soleil et le travail de la
terre qui nécessitait l'effort de tous
les bras, des bras réquisitionnés
d'office au détriment de l'école, une
école que leurs aînées, mères,
grand-mères et aïeules n'ont jamais
connu, la situation a beaucoup évo-
lué, les mentalités ont changé dans
le même sens. L'excuse de l'éloi-
gnement de l'école pour priver les
enfants en âge d'être scolarisés ou
d'interrompre le cycle, particulière-
ment pour les filles, n'est plus de
mise.
Si la scolarité est obligatoire,
l'Etat a mis le paquet pour renforcer
considérablement l'infrastructure,
16 lycées et 16 CEM
à réaliser à Relizane
Le secteur de l’éducation
dans la wilaya de Relizane a
bénéficié de projets de réalisa-
tion de plusieurs établissements
dans les trois cycles d’ensei-
gnement, dans le cadre du pro-
gramme quinquennal
2010/2014, dont 16 lycées et
16 CEM, a-t-on appris des ser-
vices de la wilaya. Ces projets,
dotés d’affectations budgétaires
Oran
Trois nouvelles
filières diplômantes
les groupes scolaires,
les écoles, les collèges
et autres lycées et créées
technicum ont poussé
comme des champi-
gnons jusque dans les
contrées les plus iso-
lées du territoire
L a formation diplômante a
été consolidée à Oran par
la création de trois nou-
velles filières débouchant sur
plusieurs métiers, a-t-on appris
national. à l'Institut supérieur de manage-
Des établisse- ment (INSIM) qui organise,
ments flambant neuf, depuis ce hier, une semaine
chaque classe équipée portes-ouvertes sur ses infra-
de moyens de climati- structures et programmes.
sation, le chaud pour Dispensés dès octobre pro-
les rigoureux hivers chain, ces nouveaux cursus, de
où la température standard international, sont
dégringole jusqu'à des consacrés respectivement aux
seuils au-dessous de réseaux informatiques, à l'utili-
zéro et le froid pour sation de l'outil informatique et
combattre les flam- à la communication, ont expli-
boyants et ardents qué les responsables de l'éta-
rayons du soleil. A blissement. La première spécia-
midi, à l'heure où les lité, dite certification CISCO
ventres crient famine, (Computer information system
les montagnards ne se company), s'adresse aux profes-
regroupent plus sionnels des technologies de
autour d'un arbre s'en l'information désirant appro-
partageant l'ombre et fondir leurs compétences dans
la galette en attendant ce domaine. La deuxième,
la reprise des cours de l’après-midi, par des cours d'eau, particulière- contre, qui s'observe partout. Le
ment dangereux les jours d'hiver, ne Président de la République a parti- appelée certification ICDL
la cantine scolaire s'ouvre pour les (International computer driving
accueillir et leur offrir un consistant sont plus que des souvenirs, du culièrement insisté sur une réparti-
reste cauchemardesques, racontés tion juste et équitable des richesses licence), est ouverte au large
repas. public sans niveau pré-requis,
La solidarité agissante et forte- par les aînés le plus souvent pour du pays.
étant consacrée à l'utilisation de
ment présente de l'Etat ne s'arrête
pas là. A la fin des cours, ce sont les
stimuler et encourager la génération
actuelle à redoubler d'effort et à se
Un investissement considérable
a été ainsi réalisé en faveur des l'ordinateur, au traitement de
mêmes bus qui les ont transportés le consacrer pleinement à leurs
études. La politique suivie ces dix
régions déshéritées du pays. Une
justice sociale dans la mesure où le
texte et à la navigation internet.
La formation en communica-
matin qui les ramassent. Un trans- tion comporte, quant à elle, plu-
port scolaire qui s'est généralisé et dernières années en application du cadre et les conditions de vie ont
programme du Président de la nettement évolué, et dans le cadre sieurs options destinées aux
qui touche pratiquement toutes les bacheliers et aux universitaires
circonscriptions scolaires du pays, République a porté ses fruits. Le de l'enseignement, c'est cette même
renouveau rural n'est pas un vain chance qui est offerte à tous les qui auront par la suite la possi-
pas une commune rurale ne sera en bilité d'exercer divers métiers, à
reste. Les longs kilomètres à pieds à mot, encore moins des chiffres ali- enfants de l'Algérie.
gnés sur un bilan mais un « A. M. A. l'exemple d'attaché de presse,
travers un sentier de mule, passant chargé de communication
Melmouss », du concret qui se ren-
interne ou de directeur d'agence
de publicité. D'amples détails
Skikda : l’école en… campagne sur le contenu et les tarifs de ces
enseignements sont fournis aux

de l’ordre de 13 milliards de
dinars, portent également sur la
réalisation de 381 salles de
cours, 31 cantines scolaires et
cinq salles de sports. Ces infra-
structures contribueront à
résoudre plusieurs problèmes
auxquels est confronté le sec-
teur depuis plus de deux décen-
nies. Aussi, sera-t-il mis fin
définitivement, entre autres, au
problème de la double vacation
au cycle de l’enseignement pri-
maire, ont indiqué les respon-
sables du secteur. La wilaya de
Relizane a enregistré des efforts
considérables durant la derniè-
re décennie en matière de réali-
sation d’infrastructures éduca-
tives et d’encadrement, ce qui
lui a permis d'obtenir des résul-
tats positifs lui prévalant une
place parmi les 10 premières
wilayas au niveau national. Ces
efforts ont été traduits par la
réalisation de seize nouveaux
lycées, 258 CEM et 24 groupes
scolaires au cours des cinq der-
nières années seulement,
sachant que ce chiffre dépasse
D e nouvelles infrastructures
scolaires ont été réception-
nées dans la wilaya de
Skikda pour cette rentrée scolaire
2010-2011, ont indiqué, hier, les
services de la direction de l’éduca-
tion. Il s’agit notamment, a précisé
la même source, d’un nouveau col-
lège d’enseignement moyen
(CEM) dans la localité de Aïn
Nechma, dans la daïra de Ben
Azzouz. Un établissement qui a mis
fin au calvaire des collégiens de
cette localité, auparavant contraints
de se déplacer sur des dizaines de
kms, jusqu’au chef-lieu de la daïra
pour suivre leurs cours. C’est
d’ailleurs au niveau de ce nouvel
établissement scolaire que l’ou-
verture officielle de la rentrée de
cette année a été donnée par les
autorités de la wilaya. Deux autres
lycées ont également ouvert leurs
Sétif : 672 cantines dans
les régions isolées
portes à Essebt et Bin El-Ouidène.
Le premier offre une capacité de
1.000 élèves, dont 300 bénéficiaires
de la demi-pension, tandis que le
second a accueilli 800 élèves dont
200 rationnaires, ont indiqué les
mêmes services. Une nouvelle
école primaire sera également
ouverte à Bir Aouacher, dans la
commune d’Essebt, tandis qu’une
opération d’extension de 53 classes
primaires vient d’être achevée, a
ajouté la même source, soulignant
que la rentrée 2010-2011 a égale-
ment été caractérisée par l’ouvertu-
re de deux demi-pensions aux
lycées Oussama Ibn-Zeïd de
Skikda et Mustapha Benboulaïd de
Beni Ouelbene. S’agissant du cycle
moyen, 3 demi-pensions d’une
capacité de 300 rationnaires chacu-
ne seront prochainement ouverts
aux CEM Hebhoub-Hocine, à
Azzaba et aux nouveaux CEM de visiteurs de l'établissement qui
Oued Laksob et de Filfila. Des can-
dispense, en outre, des forma-
tines scolaires, des salles d’exten- tions qualifiantes au profit des
sion, et une école primaire seront
employés et cadres des entre-
réceptionnées au mois d’octobre prises publiques et privées. Des
prochain, ont encore précisé les ser-
conférences autour de divers
vices de la direction de l’éducation. thèmes, dont "le nouveau systè-
Par ailleurs, l’opération de remise
me comptable et financier",
gratuite de manuels scolaires a "La protection des enfants sur
débuté le jour même de la rentrée
internet", "L'ingénierie et
des classes pour toucher tous les impact de la formation dans
élèves inscrits au niveau du pré-
l'entreprise" et "La communica-
scolaire et de la 1ère année primaire, tion non violente", sont au
les élèves handicapés, ceux pris en
menu de cette semaine d'infor-
charge par la DAS et ceux dont les mation. Des formations gra-
parents appartiennent au secteur de
tuites en maintenance informa-
l’éducation nationale. La wilaya de tique et Internet sont également
Skikda compte, cette année, 84.542
offertes à cette occasion par
élèves au cycle primaire (dont l'INSIM d'Oran qui figure
15.446 nouveaux inscrits), 80.522
parmi les neuf filiales de la
dans le moyen et 32.010 au niveau structure-mère basée à Hydra
du cycle secondaire, selon la même
(Alger).
source.
Dialogue et stabilité
L e Syndicat national autonome des professeurs de l'en-
seignement secondaire et technique (SNAPEST) a
demandé hier, au ministère de l'Education nationale

de loin ce qui a été réalisé
depuis l’indépendance dans
cette wilaya, selon les respon-
sables du secteur. En matière
de cantine scolaire, il a été
enregistré une augmentation du
nombre de bénéficiaires de 8%
en 1999 à 90% vers la fin 2009.
Les réalisations sur les plans
d’infrastructures et d’encadre-
ment ont permis en outre d’éle-
ver le taux de scolarisation à 98
% l’année dernière, alors qu’il
ne dépassait pas les 75 % 5 ans
auparavant. Plus de 169.000
élèves ont été dénombrés au
titre de la rentrée scolaire
actuelle dans les trois cycles de
l’enseignement dans la wilaya
de Relizane.
L a rentrée des classes s'est déroulée
dans des conditions "très satisfai-
santes" grâce à la réception de nou-
velles infrastructures scolaires dans la
wilaya de Sétif, seconde du pays du point
de vue démographique, a-t-on affirmé,
hier, à la wilaya. L’accélération du rythme
de réalisation de nouvelles infrastructures
d’accueil a notamment permis de fixer les
élèves des zones rurales et éloignées, et
d’ouvrir de nouveaux postes d’emploi, a-
t-on ajouté. Ces efforts ont notamment été
soutenus par la toute récente initiative du
ministère de la Solidarité nationale et de
la Famille de renforcer le transport sco-
laire par la remise de 36 nouveaux bus
auxquels s’ajouteront, dans un futur très
proche, une quinzaine d’autres véhicules,
a-t-on également indiqué à la wilaya.
La wilaya de Sétif dispose désormais
en matière d’infrastructures scolaires,
tous paliers confondus, de 77 lycées, 200
collèges d’enseignement moyen (CEM)
et 831 écoles, répartis à travers ses 60
communes, a précisé le responsable de la
cellule de communication de la wilaya.
M. Hamouda Laïdaoui a affirmé, dans
ce contexte, que ce parc est appelé à se
renforcer davantage par l’octroi prochain
de 6 nouveaux lycées, 17 autres CEM et
24 écoles, actuellement en cours de
construction. Les conditions d’accueil au
sein de ces infrastructures ont été "nette-
ment améliorées" par l’ouverture, cette
saison, de demi-pensions au sein de 51
établissements de l’enseignement secon-
daire et de 102 CEM, portant le nombre
total de cantines dans la wilaya à 672 uni-
tés, a-t-il ajouté.
Les effectifs scolaires se chiffrent,
dans la wilaya de Sétif, à 357.852 appre-
nants, dont 9.367 nouveaux inscrits.
d'ouvrir un dialogue "sérieux" avec les partenaires sociaux.
Dans un communiqué rendu public à l'issue d'une réunion
de son bureau national, le SNAPEST a souligné l'importan-
ce de ce dialogue "pour prendre en charge certaines revendi-
cations, comme le dossier des œuvres sociales et de la méde-
cine de travail, le droit à la retraite anticipée et la participation
aux discussions sur le Code de travail avant son élaboration
ainsi que la prise en charge des problèmes des enseignants du
sud du pays". Le ministre de l'Education nationale, M.
Boubekeur Benbouzid s'est félicité lundi à El Bayadh de la
stabilité du secteur cette année, contrairement aux années
précédentes, grâce au règlements des grands problèmes affé-
rents, notamment au statut de l'enseignant et aux questions
salariales. Concernant le volet des œuvres sociales, M.
Benbouzid a précisé que ce dossier est actuellement soumis
au gouvernement et qu'il concernait le gouvernement et le
partenaire social. Plus de 8 millions d'élèves ont rejoint lundi
l'école pour le compte de la rentrée scolaire 2010-2011, soit
une augmentation de 2,71% par rapport à l'année dernière
pour les trois cycles (primaire, moyen et secondaire).
APS

Mercredi 15 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Economie 7

L’OPEP a 50 ans
M. Yousfi réaffirme l’engagement de l’Algérie à poursuivre ses efforts
pour le développement de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole
L
e ministre de l'Energie et des Mines,
M. Youcef Yousfi a réaffirmé, hier,
l'engagement de l'Algérie à pour-
suivre ses efforts en vue du développement
de l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole (OPEP) pour en faire une entité
active et efficace au sein de l'industrie éner-
gétique et de l'économie mondiale.
Les 50 années écoulées "constituent un
important acquis pour une Organisation
composée de pays en voie de développe-
ment et dont la pérennité a été assurée par
la volonté et la détermination des pays
membres qui voulaient préserver les inté-
rêts de leurs peuples", a indiqué M. Yousfi
dans un message à l'occasion du 50e anni-
versaire de l'OPEP.
Depuis son adhésion à l'OPEP, l'Algérie
a toujours bénéficié du soutien de cette
Organisation, a-t-il ajouté.
L'Algérie, en sa qualité de pays membre
de l'OPEP depuis 1969, "réaffirme son
engagement à poursuivre ses efforts pour
assurer le développement de l'OPEP en
tant qu'organisation forte et crédible à
même de s'ériger en une entité active et
efficace au sein de l'industrie énergétique et
de l'économie mondiale", a précisé le
ministre.
Evoquant le slogan choisi par l'OPEP
pour célébrer ses 50 ans d'existence, en
l'occurrence "Soutien au développement et
à la prospérité", M. Yousfi a souligné que
ce dernier "reflète on ne peut mieux le rôle
de l'organisation visant à consacrer harmo-
nie et stabilité au sein du marché pétrolier
au mieux des intérêts des producteurs, des
consommateurs, des investisseurs et de
l'économie mondiale en général".
A ce propos, le ministre a indiqué que
les années à venir "connaîtront des défis et
des opportunités à titre égal notamment au
regard de l'expansion effrénée de l'écono-
mie mondiale et de la prise de conscience
environnementale".
L'OPEP "demeure engagée à aider les
pays membres ainsi que d'autres pays à
aplanir toutes les entraves au développe-
ment ayant trait à l'énergie", a souligné le
ministre.
Par ailleurs, M. Yousfi a passé en revue
le parcours de l'organisation durant le
demi-siècle de son existence rappelant que
la réunion de 1960 tenue à Bagdad avec la
participation de l'Arabie Saoudite, de l'Irak,
du Koweït, de l'Iran et du Venezuela et qui
a donné naissance à l'OPEP était "une
réunion historique pour les pays en voie de
développement producteurs de pétrole".
M. Yousfi a également rappelé les diffi-
cultés rencontrées par l'Organisation
depuis sa création soulignant que les
chances de réussite "étaient alors infimes
eu égard à la mainmise des pays industria-
lisés, mais l'OPEP a pu progressivement
marquer de son empreinte le marché pétro-
lier".
Pour M. Yousfi la création de l'OPEP
était "une action audacieuse", en ce sens
qu'elle a démontré que les pays en dévelop-
pement "jouissent de droits souverains".
Le ministre a souligné en outre que
l'Organisation a connu au cours des 50 der-
nières années des hauts et des bas mais elle
"est restée fidèle à ses objectifs fondamen-
taux".
Parmi ces objectifs, a-t-il précisé, la pré-
servation des intérêts des pays membres, la
garantie de recettes stables pour les pays
producteurs, une offre suffisante et conti-
nue de pétrole pour les pays consomma-
teurs et un revenu satisfaisant pour les
investisseurs à des prix raison-
nables et équitables.
Le rôle de lOPEP s'est élar-
gi au plan international avec la
création du fonds de dévelop-
pement international de
l'OPEP qui attribue des aides
aux pays en développement
parallèlement à de nombreuses
autres institutions d'aides rele-
vant de l'organisation.
L'Organisation, ajoute le
ministre, a tenu à "instaurer et
à renforcer une coopération et
un dialogue transparent entre
pays producteurs et pays
consommateurs et à apporter
son appui aux pays membres
dans le cadre des négociations
multilatérales à l'instar des
négociations sur les change-
ments climatiques parrainées
par les Nations unies".
L'Organisation a de tout
temps oeuvré à honorer ses
engagements en garantissant
la prospérité sociale des pays
membres, en particulier, et de la commu-
nauté internationale en général.
Le ministre a souligné, par ailleurs, que
l'Organisation "ne devrait pas se contenter
des réalisations accomplies à ce jour" ajou-
tant que même si les 50 ans d'existence de
l'Organisation ont été très importants, "à
l'heure actuelle il est encore plus important
de focaliser nos efforts sur l'avenir".

Programme 2010-2014

Une économie densifiée et diversifiée

epuis l’annonce du programme Ce qui frappe le plus les observateurs depuis 2001, l’Algérie connaît la période de base, afin de rattraper le retard, et de

D 2010-2014, mobilisant une enve-

loppe de 286 milliards de dollars, il
ne se passe pas un jour sans qu’il soit
commenté, analysé et mis en exergue ses
véritables enjeux pour l’avenir du pays.
C’est dire son importance stratégique à la
fois sur le plan interne et sur le plan exter-
ne. Concernant ce dernier point, il est nor-
mal que les partenaires étrangers de
l’Algérie, s’intéressent de très près à son
programme de développement. C’est un
pays porteur, un marché qui offre de très
belles opportunités et surtout qui dispose
d’une visibilité très claire sur l’avenir. En
outre, l’Algérie est solvable et le cadre
macroéconomique se caractérise par des
clignotants tous au vert, à l’exception de
l’inflation qui a connu une légère poussée
en 2009.
les plus avertis, ce n’est pas tant le volu-
me des investissements qui seront
consentis pour la période 2010-2014 (286
milliards de dollars) mais aussi, et surtout
la vision stratégique. C’est cette approche
qui est déterminante et qui donne au pro-
gramme en cours toute son importance.
D’abord, il faut souligner que cette vision
stratégique découle de plusieurs para-
mètres.
Le premier est incontestablement,
cette volonté au plus haut niveau de
mettre le pays sur la voie du développe-
ment durable. C’est un pari formidable
quand on sait que le pays a connu une
panne qui a duré environ une vingtaine
d’années.
Le deuxième paramètre, ce que tous
les observateurs pensent relever, est que,
la plus longue, la plus continue et donc la
plus stable en matière de développement.
Cette continuité et cette stabilité ont per-
mis au processus de développement de
connaître un essor et une dynamique qui
le rendent irréversible. C’est ce qui
explique que d’un programme à un autre,
2001/2003, 2004/2009 et 2010/2014, les
enveloppes financières progressent
considérablement. C’est cette dynamique
qui explique ce processus cumulatif.
Le troisième aspect, et non des
moindres, c’est qu’il y a une vision, c’est-
à-dire des objectifs et moyens pour les
atteindre, concernant le processus même
du développement pour lequel l’Algérie
s’est engagée. Les deux premiers pro-
grammes ont eu pour finalité de dévelop-
per considérablement les infrastructures
poser les jalons d’une croissance écono-
mique saine et solide. Le programme en
cours parachève le processus et la
construction des infrastructures de base
et surtout de relancer aussi l’émergence
d’une économie productive.
En conclusion, il faut souligner que le
processus de développement se caracté-
rise par une continuité stratégique
puisque, chaque fois, l’Algérie franchit un
palier qualitatif.
C’est dans ce sens qu’il faut com-
prendre la finalité du programme
2010/2014 qui repose sur le parachève-
ment des infrastructures, d’une part et
l’émergence d’une économie hors hydro-
carbures, densifiée et diversifiée, d’autre
part.
Mourad C.

Le nouveau code des marchés pour une activité économique plus saine
Révisé et adopté en juillet dernier, sous Les entreprises et établissements publics à qui l’Etat confie
un projet financé par lui seront soumis quant à eux aux clauses
forme de décret présidentiel, par le Conseil du Code des marchés publics.
des ministres, le Code des marchés publics Entre autres mesures, il y a lieu de relever l’exclusion des
vient de subir une refonte en profondeur. opérateurs ayant déjà violé la législation ainsi que la signature
d’une déclaration de probité de la part du soumissionnaire à
tout appel d’offres public.
Bouteflika, a déclaré à l’issue de l’adoption du décret, qu’il
« appartient au gouvernement et à toutes les administrations de
veiller au respect des dispositions du code réaménagé des mar-
chés publics, tout comme il appartient aux organes chargés du
contrôle et au secteur judiciaire, de veiller à relever et à sanc-
tionner toute atteinte aux deniers publics. Il appartient égale-
ment à nos entrepreneurs de saisir les opportunités offertes par

L
e texte adopté se fixe trois objectifs : faciliter les pro-
cédures d’approbation des marchés publics, instaurer
davantage de transparence dans la gestion des dépenses
publiques et renforcer la lutte contre la corruption qui a pris
des proportions alarmantes ces dernières années, renforcer la
participation des entreprises nationales à la satisfaction des
commandes publiques.
Dans le but de réduire les délais d’examen des dossiers, le
nouveau texte fait passer le nombre de Commissions natio-
nales de deux à trois : la première sera chargée des travaux, la
seconde des études et la troisième des fournitures de services.
Le rôle de la Commission des marchés a été limité au
contrôle de la régularité des marchés publics. Les commissions
verront, par ailleurs, leur règlement intérieur allégé.
Les experts du secteur ont estimé que le nouveau texte est
également venu agrandir la transparence dans l’utilisation des
fonds publics, renforcer les instruments de prévention et de
combattre la corruption, le soumissionnaire devra intégrer dans
son offre technique des documents certifiant qu’il est à jour
vis-à-vis de l’administration fiscale et de la législation sociale.
Les postulants seront informés des sanctions pénales
encourues en cas d’infraction aux lois et à la réglementation.
Aussi, dans la perspective de favoriser la participation des
entreprises algériennes à la réalisation des programmes d’in-
vestissements publics, le nouveau code encourage les orga-
nismes contractants à recourir à l’allotissement des projets.
La marge maximale de préférence en faveur des entreprises
dont le capital est majoritairement algérien et des produits et
services locaux passe quant à elle de 15% à 25%.
Lorsque l’outil de production local et la production natio-
nale peuvent satisfaire les besoins du contractant, il est fait
obligation à ce dernier de recourir à un appel d’offres exclusi-
vement national. Les entreprises étrangères répondant aux
appels d’offres internationaux seront dans l’obligation de
conclure un partenariat d’investissement avec une entreprise
algérienne. Des sanctions seront prises dans le cas du non-res-
pect de cet engagement par les entreprises étrangères qui
auraient décroché le marché.
Pour rappel, le Président de la République, Abdelaziz
le programme public d’investissements, ainsi que la préféren-
ce qui leur est aménagée, pour prendre part activement à sa réa-
lisation, développer leurs propres capacités et la qualité de
leurs prestations et offrir, en retour, des emplois à nos jeunes ».
« Il revient, enfin, aux opérateurs étrangers intéressés par le
marché algérien, d’emprunter avec nous la voie d’un partena-
riat gagnant-gagnant en s’engageant, en contrepartie des
contrats qu’ils obtiendront, dans la modernisation de nos
propres entreprises, à travers des investissements mutuellement
avantageux
D’autres dispositions ont été également insérées dans le
décret, à l’image de l’introduction dans le cahier des charges
des appels d’offres internationaux, d’un engagement de l’en-
treprise étrangère soumissionnaire à conclure un partenariat
d’investissement avec une entreprise algérienne, ainsi que des
clauses de sanctions en cas de non-respect de cet engagement
une fois le marché attribué.
Amel Zemouri

Mercredi 15 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation Monde 9

APN-Développement durable UE-Afrique

Les aires Plan d'action pour l'accès

protégées à l'énergie moderne à 100 millions
en débat d'Africains avant 2020
U
n plan d'action de coopé-
ration UE-Afrique sur
les énergies renouve-
lables, permettant à 100 mil-
lions d'Africains de bénéficier
d'ici 2020 des énergies
modernes, est au centre d'une
réunion entre des ministres afri-
cains de l'Energie de pays et des
Commissaires européens à
l'Energie et au Développement.
Ces responsables planchent
depuis hier et aujourd’hui à
Vienne sur cet ambitieux plan
qui vise, d'ici 2020, l'accès à des
services énergétiques modernes
pour 100 millions de personnes
en Afrique, l'amélioration de
l'interconnexion de la fourniture
d'électricité au-delà des fron-
tières et de l'efficacité énergé-
tique du continent.

Somalie Processus de transition

L
e projet de loi relative
aux aires protégées dans
le cadre du développe-
ment durable, à l'ordre du jour
de la session d'automne de
l'Assemblée populaire nationa-
le (APN), vise fondamentale-
ment à préserver la diversité
biologique de l'ensemble des
régions naturelles du pays, à
travers le renforcement du dis-
positif législatif et réglementai-
re existant.
Le projet de loi en question,
examiné dernièrement par le
bureau de l'APN, définit les
aires protégées de "laboratoires
en milieu naturel". Ces aires
permettent en tout temps d'ob-
tenir des données uniques sur le
fonctionnement des écosys-
tèmes et des espèces, relève-t-
on.
Selon l'exposé du motif, ces
aires sont aussi des lieux par
excellence pour la récréation
en plein air, favorisant un bien-
être physique et moral.
Il précise qu'elles apportent
une grande variété de bénéfices
sur les plans environnemental,
scientifique, éducatif, culturel,
spirituel et écologique, leur
attribuant des gains sur le plan
écologique, la production
d'oxygène, la création et la
protection des sols, l'absorption
et la réduction des polluants,
l'amélioration des conditions
climatiques locales et régio-
nales, la conservation des
nappes aquifères, la régularisa-
tion et la purification des cours
d'eau.
A ce propos, l'article 2 du
projet de loi stipule que "sont
qualifiées, (...), d'aires proté-
gées, le territoire de tout ou
partie d'une ou de plusieurs
communes ainsi que les zones
relevant du domaine public
maritime soumis à des régimes
particuliers fixés par la présen-
te loi pour la protection de la
faune, de la flore et d'écosys-
tèmes terrestre, lacustre, côtier
et/ou marin concernés".
L'Algérie souligne, ainsi, la
détermination de sa politique à
protéger et à conserver le capi-
tal biologique, indique l'exposé
du motif.
Toutefois, selon la même
source, lorsqu'on parle de déve-
loppement durable, de conser-
vation des ressources naturelles
et de maintien de la diversité
biologique, "il est essentiel de
considérer la totalité du territoi-
re, en s'appuyant sur trois
piliers indissociables".
Il s'agit de l'affectation
concertée des terres, de la ges-
tion intégrée des ressources et
de la mise en place d'un réseau
d'aires protégées représenta-
tives de la diversité biologique.
"Ce caractère représentatif
de la diversité biologique de
l'ensemble des régions natu-
relles est l'élément fondamental
sur lequel doit être basé le
réseau d'aires protégées", sou-
ligne l'exposé.
Cependant, il est indiqué que
malgré les efforts déployés par
l'Algérie pour préserver ses
milieux naturels, elle connaît,
aujourd'hui, de graves pro-
blèmes d'altération de ses der-
niers. "Cette dégradation est
due à divers facteurs socio-
économiques", est-il noté.
Dans ce cadre, le projet clas-
se, en son article 4, les aires
protégées en sept catégories. Il
s'agit du parc national, du parc
naturel, de la réserve naturelle
intégrale, de la réserve naturel-
le, de la réserve de gestion des
habitats et des espèces, du site
naturel, et du corridor biolo-
gique.
Le projet stipule (article 15)
que ces aires sont structurées
en trois zones: il s'agit des
zones central, tampon et de
transition, tout en précisant,
(article 18) que l'initiative du
classement d'un territoire en
aire protégée doit être prise par
les administrations publiques
ou les collectivités locales, en
adressant à la Commission
nationale des aires protégées
(devant être instituée) une
demande de classement.
Pour ce qui est de la gestion
des aires protégées, l'article 32
énonce qu'elle relève d'un éta-
blissement créé à l'initiative de
l'autorité ayant procédé au
classement de l'aire protégée
concernée selon les modalités
fixées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Le projet de loi contient, en
outre, des dispositions pénales
(emprisonnement et amende)
en cas de non respect de la loi.
Ainsi sont habilités à recher-
cher et à constater les infrac-
tions aux dispositions de la pré-
sente loi (article 36) les offi-
ciers et agents de police judi-
ciaire et les fonctionnaires
dûment mandatés.
ONU : «Les shebab somaliens sont une grave au Niger
L'ONU se réjouit
menace pour la sécurité internationale» des "avancées"
 L'Onu et l'Amisom appellent les dirigeants
somaliens à la "cohésion". enregistrées
Le représentant spécial du
ce" pour la communauté internatio- secrétaire général de l'Onu en
nale. "Les attentats de Kampala, Afrique de l'ouest, Said
plus tard revendiqués par les she- Djinnit, a salué les "avancées
bab, ont révélé pour la première formidables" enregistrées dans
fois la possibilité dont disposent les le processus de restauration de
shebab de planifier et d'exécuter la démocratie au Niger, après le
des attentats au-delà des frontières coup d'Etat en février dernier
de la Somalie, contre des pays et contre le président Mamadou
des entités qui menacent leur idéo- Tandja, rapportent mardi des
logie radicale d'insurgés", souligne
médias. "Nous sommes réjouis
un rapport au Conseil de sécurité. de constater que des avancées
"Les attentats ont démontré que les
formidables ont été enregis-
L'Onu a lancé lundi un nouvel shebab demeurent une grave mena- trées dans la conduite du pro-
appel au gouvernement de transi- ce pour la Somalie, la région et la cessus" de la transition, a
tion somalien pour qu'il mette fin communauté internationale", ajoute déclaré lundi M. Said Djinnit.
aux violences des insurgés shebab le document au nom du secrétaire "Aujourd'hui que nous
qui sont devenus une "grave mena- général de l'Onu Ban Ki-Moon. sommes à la veille du processus
électoral devant aboutir à l'ins-
Guinée tallation des institutions démo-
cratiques au Niger, les Nations
Décès du président de la Commission électorale unies travailleront ensemble
pour accompagner le Niger
Le président de la Commission électorale de Guinée (Céni), Ben
Sékou Sylla, est mort de maladie à l'hôpital à Paris où il était soigné dans cette voie", a ajouté M.
depuis plusieurs mois, a annoncé hier son épouse. "Mon mari est décé- Djinnit qui s'adressait à la
dé ce matin ici à Paris, à l'hôpital Saint-Louis", a déclaré à la presse Mme presse à l'issue de ses entretiens
à Niamey avec le chef de l'Etat
Sylla Siré Keïta. Ben Sékou Sylla (57 ans) est mort quelques jours après
sa condamnation pour "fraude électorale" au premier tour de la prési- nigérien, le général Salou
dentielle, par un tribunal de la banlieue de Conakry. Djibou.
Tirs de missiles américains dans le groupe de rebelles présumés qui leur ont opposé résis-
tance", a indiqué une source policière citée par l'agence
nord-ouest du Pakistan Interfax. A la suite d'un échange de coups de feu, un
11 insurgés tués
Onze insurgés ont été tués hier par des missiles tirés
policier a été tué et un autre blessé, selon la même sour-
ce.
par des drones américains, dans les zones tribales du
nord-ouest du Pakistan, ont indiqué des officiers pakis- Réunion sur le désarmement à l’Onu
tanais citant un nouveau bilan. "Quatre missiles se sont
abattus sur une maison abritant des insurgés dans le vil- Ban Ki-moon :
lage de Bushnaraï", a déclaré à la presse un officier des
services de sécurité. Un autre officier a assuré que «Ahmadinejad prendra
quatre drones survolaient la zone et que les "cadavres
de 11 insurgés" ont été retirés des décombres. part à la rencontre»
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad va
prendre part à une réunion sur le désarmement lors de
Japon l'Assemblée générale des Nations unies, a annoncé
Le PM Naoto Kan lundi le secrétaire général Ban Ki-moon. Le président
iranien a d'autre part demandé une rencontre avec le
conserve la tête du chef de l'Onu. "J'ai reçu une demande de sa part pour
une rencontre bilatérale et je suis en train de mettre au
parti au pouvoir point un agenda détaillé avec toutes les demandes que
j'ai reçues", a dit Ban Ki-moon. Le président iranien
Le Premier ministre japonais, Naoto Kan, a battu doit se rendre à New York pour l'Assemblée générale de
hier son rival, Ichiro Ozawa, lors de l'élection à la pré- l'Onu la semaine prochaine.
sidence de leur parti, ce qui lui permet de conserver son
poste de chef du gouvernement. "Je remercie les mili-
tants, les élus locaux et les parlementaires et, par dessus Iran
tout, le peuple qui m'a soutenu", a déclaré M. Kan en
saluant les membres de son parti, réunis pour le scrutin Libération d'une Américaine
dans un hôtel de Tokyo.
après plus d'un an d'emprison-
Attentats distincts dans le Caucase russe nement pour espionnage
Un policier tué et un Le parquet de Téhéran a annoncé que la randonneu-
se américaine Sarah Shourd, détenue en Iran depuis
imam blessé juillet 2009, avait été remise en liberté hier après le ver-
sement d'une caution de 5 milliards de rials (environ
Un policier a été tué et un imam grièvement blessé
hier dans des attentats distincts survenus en 500.000 USD). "Sarah Shourd a été remise à des repré-
Tchétchénie et en Ingouchie dans le Caucase russe, ont sentants de l'ambassade de Suisse à Téhéran après avoir
indiqué les autorités locales. "Au cours d'une opération été libérée", a annoncé le site internet du parquet de
policière dans un massif forestier près de Nokhtch- Téhéran dans un communiqué.
Keloï, en Tchétchénie, des policiers ont découvert un Agences

Mercredi 15 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Fête de l'indépendance
du Honduras
Bouteflika félicite
M. Porfirio Lobo Sosa
Le Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations à
son homologue du Honduras, Porfirio Lobo Sosa, à
l'occasion de la célébration de la fête de l'indépen-
dance de son pays.
"La célébration de l'anniversaire de l'indépendan-
ce de votre pays m'offre l'agréable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algériens ainsi qu'en mon nom personnel, nos sin-
cères félicitations accompagnées de nos meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de
progrès et de prospérité pour le peuple ami de la
République du Honduras", écrit le Président
Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette opportunité pour vous exprimer
mon entière disponibilité à continuer à œuvrer avec
vous au renforcement des relations de coopération
et de solidarité qui lient nos deux pays", a-t-il ajou-
té.
Fête de l'indépendance
du Nicaragua
Bouteflika félicite
M. Daniel Ortega Saavedra
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a réitéré son entière disponibilité à
œuvrer au renforcement des relations de coopéra-
tion et de solidarité qui lient l'Algérie avec le
Nicaragua, dans un message adressé à son homo-
logue du Nicaragua, M. Daniel Ortega Saavedra, à
l'occasion de la célébration de la fête nationale de
son pays.
"La célébration de la fête nationale de votre pays
m'offre l'agréable opportunité de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algériens et en
mon nom personnel, nos sincères félicitations
accompagnées de nos meilleurs vœux de santé et de
bonheur pour vous-même, de progrès et de prospéri-
té pour le peuple ami du Nicaragua ", écrit le Chef
de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette opportunité pour vous réitérer
mon entière disponibilité à continuer d’œuvrer, de
concert avec vous, au renforcement des relations de
coopération et de solidarité qui lient nos deux pays",
ajoute le Président Bouteflika.
189ème anniversaire de
l’indépendance du Salvador
Bouteflika félicite
M. Mauricio Funes Cartagena
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations à
son homologue du Salvador, M. Mauricio Funes
Cartagena, à l'occasion de la célébration de la fête de
l'indépendance de son pays, dans lequel il lui a
exprimé sa disponibilité à renforcer les relations de
coopération entre les deux pays.
"La célébration du 189e anniversaire de l'indépen-
dance de votre pays m'offre l'agréable occasion de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algériens ainsi qu'en mon nom personnel, nos sin-
cères félicitations accompagnées de nos meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de
progrès et de prospérité pour le peuple salvadorien
ami", a écrit le président Bouteflika dans son mes-
sage.
"Je saisis cette opportunité pour vous exprimer
mon entière disponibilité à oeuvrer, de concert avec
vous, au renforcement des relations de coopération
et de solidarité qui lient nos deux pays", a ajouté le
Chef de l'Etat.
Fête de l'indépendance du
Guatemala :
Bouteflika félicite M.
Alvaro Colom Caballeros
Le Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations au
Président de la République du Guatemala, M.
Alvaro Colom Caballeros, à l'occasion de la célébra-
tion du 189e anniversaire de l'indépendance de son
pays.
"La célébration du 189e anniversaire de l'indépen-
dance de votre pays m'offre l'agréable occasion de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algériens ainsi qu'en mon nom personnel, nos sin-
cères félicitations accompagnées de nos meilleurs
voeux de santé et de bonheur pour vous-même, de
progrès et de prospérité pour le peuple ami du
Guatemala", a écrit le chef de l'Etat dans son mes-
sage. "Je saisis cette opportunité pour vous expri-
mer mon entière disponibilité à oeuvrer, de concert
avec vous, au renforcement des relations de coopé-
ration et de solidarité qui lient nos deux pays", a
ajouté le président Bouteflika.
Coopération 11
Congrès mondial de l’énergie à Montréal
Le méga-projet Desertec des défendeurs
mais aussi des opposants
Le méga projet "Desertec", qui En effet, a poursuivi M. Bouterfa, nir dans un premier temps 15% de
consiste à produire de l’électricité Desertec avait été évoqué par l’Algérie l’électricité nécessaire à l’Europe.
solaire en Afrique du Nord destinée en 1993 à Tunis lors de la conférence Un tel projet devrait pouvoir fournir
aux pays de la région et de l'Europe, sur le développement et le fonctionne- avant 2050 plus de 50% des besoins en
a des défendeurs mais également des ment des grands réseaux interconnec- électricité de l’Afrique du nord, de
opposants, a indiqué hier à tés, organisée par l’ancienne UNIPED. l’Europe et Moyen -Orient, selon M.
Montréal, le P-DG de Sonelgaz M. L’Algérie avait alors présenté un Bouterfa.
Noureddine Bouterfa. projet futuriste de production dans le La société "DII Gmbh" créée en
"Le projet qui est au 2009 à l’effet d’initier toute
début de sa phase de séduc- "L’Afrique, dont les idées sont souvent reprises action permettant d’accélérer
tion rallie des supporters par d’autres, ne doit pas rater le train de la la mise en £uvre du projet
mais connaît également des transition en maîtrisant la technologie nécessaire mène actuellement des études
détracteurs", a indiqué M. de faisabilité.
Bouterfa lors d’une session
à l’utilisation de ses potentialités énergétiques M. Bouterfa a par ailleurs
du Congrès mondial de notamment celles des énergies renouvelables" noté que l’Afrique dont la
l’énergie, consacrée au demande en énergie reste
développement des grands projets Sahara algérien de 100 GW en énergie croissante et insatisfaite a besoin de
énergétiques en Afrique. solaire, qu’elle a encore évoqué une faire aboutir des grands projets comme
Notant avec satisfaction que l’idée autre fois lors de la réunion interminis- Desertec, Inga ou le Trans-african gas
de ce projet a fait son chemin, le diri- térielle sur les interconnexions pipeline (TSGP - reliant le Nigeria à
geant de Sonelgaz a constaté cependant Maghreb-Europe tenue à Alger en sep- l'Europe via l'Algérie).
qu’elle pourrait être concurrencée par tembre 1995 et qui a regroupé les Mais la réussite de Desertec et du
le Plan solaire méditerranéen, initié par ministres chargés de l’énergie TSGP dépendra de l’intérêt des bénéfi-
la France dans le cadre de l’Union pour d’Algérie, d’Espagne, du Maroc, de ciaires à promouvoir le concept de
la Méditerranée (UPM). "Le projet Tunisie, de Libye et d’Egypte. complémentarité afin d’utiliser avec un
Desertec se développe parallèlement "L’Afrique, dont les idées sont sou- plus grande rationalité économique les
au Plan solaire méditerranéen qui vent reprises par d’autres, ne doit pas ressources naturelles, industrielles et
prévoit la construction de centrales rater le train de la transition en maîtri- humaines africaines existantes, a-t-il
solaires d’une capacité totale de 20 sant la technologie nécessaire à l’utili- tenu toutefois à souligner.
GW à l’horizon 2020", dit-il. sation de ses potentialités énergétiques Alors que l’Afrique peine à atteindre
M. Bouterfa a signalé au panel des notamment celles des énergies renou- les 30% d’accès à l’électricité, les
responsables et d’experts qui animaient velables", a-t-il soutenu. autres régions en développement attei-
cette table ronde que l’idée du projet est Le dirigeant de Sonelgaz a précisé gnent des seuils de 70% à 90%, a-t-il
algérienne et qu’elle a été reprise au panel que ce projet, dont le coût relevé en indiquant que la consomma-
ensuite par la fondation Desertec sous pourrait s’élever 500 milliards de dol- tion énergétique en Afrique est la plus
l’auspice du club de Rome et de l’asso- lars vise à la fois à répondre en grande basse au monde, représentant moins
ciation Trans-med pour la coopération partie aux besoins des pays d’Afrique d’un tiers de la moyenne mondiale.
sur les énergies. du Nord et du Moyen-Orient et à four-
Foire du textile et du prêt-à-porter turcs, du 16 au 18 septembre à la Safex
Une trentaine d’exposants à l’assaut du marché algérien
● Les échanges commerciaux entre les deux pays se chiffrent à quelque 5 milliards de dol-
lars/an dont 2 Mds représentant la facture du GNL
Après Azerbaïdjan et la Syrie, la desti- échanges plus conséquentes dans ce de la Turquie, le conférencier a déclaré
nation Algérie a été choisie pour abriter la domaine avec l’Algérie et « dans un cadre que son ambassade a octroyé 42 000 visas
troisième édition de la Foire du textile
turc du 16 au 18 septembre courant. Cette
légal » référence faite à la dimension prise
par le commerce de la « valise » au détri-
aux Algériens en 2009, un chiffre déjà
atteint pour les huit mois de l’année 2010
manifestation qui se déroulera au niveau
de la Safex (pavillon A) enregistre la par-
ment du fisc algérien. A ce titre, il affir-
mera que les échanges commerciaux entre
qui pourrait atteindre 50 000 a indiqué
l’ambassadeur de Turquie. Sur un autre
ticipation d’une trentaine d’exposants, en les deux pays se chiffrent à quelques 5 registre, il a affirmé que son pays a expri-
majorité, des sociétés membres de l’in- milliards de dollars/an dont près de 2 mil- mé officiellement sa volonté d’aller vers
fluente association du textile turc, la liards représente le montant de la facture un accord de libre échange avec l’Algérie
dénommée « Osman bey-Istanbul » a du gaz naturel liquéfié acheté par son pays et que « le gouvernement algérien n’a tou-
déclaré SE M. l’ambassadeur de Turquie alors que le produit textile n’occupe jours pas donné son feu vert à ce sujet ».
lors d’une conférence de presse animée, qu’une infime partie du volume global. « C’est une décision souveraine » a-t-il
hier, au siège de sa résidence. Qualifiant Interrogé sur l’éventualité de la suppres- tenu à souligner tout en précisant que c’est
les relations économiques bilatérales de sion du visa au profit des algériens, le là une recommandation qui figure dans
« significatives », M. Ahmet Necati Bigali conférencier a précisé que cette option l’annexe de l’accord d’association avec
a justifié cette option pour l’Algérie par n’est « pas à l’ordre du jour » et qu’elle l’UE mais qui n’a pas un caractère obliga-
l’engouement porté au produit textile turc « ne figurait pas dans l’agenda turc en ce toire. La Turquie, pour rappel, a ratifié des
mais aussi, par cet intérêt des sociétés qui concerne l’Algérie ». Aussi, a-t-il nié accords avec 27 pays dans le cadre de
turques à tisser des partenariats dans le l’existence de discussions à ce niveau ». l’union douanière avec l’Europe.
secteur algérien des textiles. Dans le Par contre, l’ambassadeur fera état de la « Istanbul fashion show » sera ouverte au
même ordre d’idées, SE M. l’ambassadeur levée de cette contrainte au profit de plus grand public qui aura l’occasion de
a voulu mettre en évidence la qualité du d’une soixantaine de pays sans les nom- découvrir toute une gamme de produits
produit turc très apprécié « de par le mer. Soulignant, toutefois, les facilités textiles dont le prêt-à-porter femmes,
monde et notamment en Europe » pour accordées aux touristes et autres catégo- hommes et enfants.
dire la volonté de son pays à aller vers des ries de voyageurs nationaux en direction D. Akila
Forum public du commerce mondial qui déterminent le commerce international", se tiendra jeudi 16
septembre 2010 entre l'OMC, l'Union interparlementaire (UIP)
Une délégation du Conseil et le Parlement européen, a indiqué hier un communiqué du
Conseil.
de la nation à Genève
Une délégation du Conseil de la nation prendra part à la En visite de travail
réunion parlementaire organisée à l'occasion des réunions du
forum public de l'Organisation mondiale de commerce (OMC) à Le secrétaire d’Etat espagnol
Genève, du 15 au 17 septembre en cours.
La réunion parlementaire, consacrée à la question : "les forces
chargé de l’Amérique latine
demain à Alger
L’ambassadeur de Turquie l’a affirmé hier
Le secrétaire d’Etat espagnol chargé de l’Amérique latine, M.
“La suppression du visa pour les Juan Pablo de Laiglesia, effectuera jeudi prochain une visite de
travail en Algérie, a-t-on appris, hier , auprès du ministère des
Algériens n’est pas à l’ordre du jour” Affaires étrangères. Cette visite s’inscrit dans le cadre des
Interrogé sur une éventuelle suppression du visa au profit des consultations politiques régulières instituées entre les deux pays
Algériens, lors de la conférence de presse organisée, hier, en pré- par le Traité d’amitié, de bon voisinage et de coopération signé
vision de la Foire du textile turc prévue du 16 au 18 septembre à en octobre 2002, indique-t-on de même source.
Alger, SE M. l’ambassadeur de Turquie, Ahmet Necati Bigali a Au cours de son séjour, M. de Laiglesia aura des entretiens
déclaré que cette option n’est « pas à l’ordre du jour » et qu’elle avec M. Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé des
« ne figurait pas dans l’agenda turc en ce qui concerne Affaires maghrébines et africaines, qui porteront sur les relations
l’Algérie». Aussi, a-t-il nié l’existence de discussions à ce niveau bilatérales ainsi que sur les questions politiques internationales
». La Turquie qui enregistre un flux croissant de touristes algé- et régionales d’intérêt commun, notamment la coopération euro-
riens ces derniers mois a déjà levé cette contrainte pour plus méditerranéenne, la lutte contre le terrorisme dans la région du
d’une soixantaine de pays. Sahel ainsi que les derniers développements de la question du
D. A Sahara occidental, a ajouté la même source.
Mercredi 15 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Monde 13
2e sommet arabo-africain de Syrte
Négociations directes palestino-

Intenses réunions israéliennes à Charm el-Cheikh

Début
préparatoires à la Ligue arabe du 2e round
● Clinton appelle les Israéliens et les Palestiniens
D'intenses réunions prépara- à surmonter l'obstacle du moratoire.
toires au sommet arabo-africain ● Paris : « La poursuite du processus de paix
prévu en octobre prochain à Syrte passe par le gel de la colonisation ».
(Libye) se tiennent actuellement au
Caire en marge de la 134e session Le deuxième round longation du gel de la
ordinaire du conseil de la Ligue de négociations construction de colo-
arabe ouverte hier au niveau des directes entre nies. La secrétaire
délégués, a indiqué le directeur de Palestiniens et d'Etat américaine a
la coopération arabo-africaine de la Israéliens sous super- également invité les
Ligue arabe, M. Samir Hasmi. vision américaine, a deux parties à des
La 4e réunion préparatoire du débuté hier à Charm el- gestes réciproques
comité exécutif du Forum de haut Cheikh en Egypte, sur pour préserver la dyna-
niveau sur l'investissement et le com- fond de divergences, mique des discussions
merce prévu les 25 et 26 septembre notamment sur l'ordre directes entamées le 2
s'est tenue mardi pour examiner les du jour de ces négocia- septembre à
documents élaborés par les experts en tions et la question de Washington. Le princi-
matière d'investissement, de commer- la colonisation. Ont pris pal négociateur palesti-
ce, d'agriculture et d'infrastructures part a cette rencontre, nien Saëb Erakat a
de base, a souligné M. Hasmi dans le président palestinien indiqué que la partie
des déclarations à la presse. Mahmoud Abbas, le palestinienne mettrait
La réunion à laquelle ont pris part la partie africaine pour une action ment d'examiner la sécurité nationale premier ministre israé- fin aux négociations si
des représentants de la Libye (pays commune dans les domaines poli- arabe, les dangers de l'armement lien Benjamin la colonisation se pour-
organisateur du 2e sommet arabo- tique et socio-économique, notam- nucléaire israélien sur la paix interna- Netanyahu et la secré- suivait. Pour sa part, le
africain), des secrétariats de la Ligue ment. tionale et la sécurité nationale arabe, taire d'Etat américaine membre du comité cen-
arabe, de l'Union africaine et de la Il a enfin souligné l'importance de la promotion de l'utilisation de l'éner- Hillary Clinton. tral du mouvement
banque arabe de développement éco- la tenue de ce 2e sommet après celui gie nucléaire à des fins pacifiques La partie palesti- Fatah, Nabil Chaath a
nomique qui finance les travaux du de 1977, affirmant que la déclaration dans les pays membres de la Ligue nienne abordera, lors souligné que "la posi-
Forum économique du sommet, plan- politique et la nouvelle stratégie de arabe ainsi que des clauses sur le sou- de ce deuxième round tion palestinienne
chera également sur les recommanda- coopération devant sanctionner ce tien de la paix, du développent et de de négociations, la déli- concernant la question
tions à soumettre au sommet arabo- sommet permettront l'édification d'un l'unité au Soudan, la situation en Irak, mitation des frontières, de la colonisation est
africain, a souligné le même respon- espace arabo-africain et la création en Somalie et au Comores. Le le statut d'El Qods, la sans équivoque".
sable. d'une zone arabo-africaine intégrée. Conseil de la Ligue arabe examine question des réfugiés Washington a admis
La 2e réunion prévue mercredi, également un point relatif au rejet de et de la sécurité, tandis lundi l'existence d'"obs-
devra élaborer la déclaration politique la décision de la CPI contre le prési- que les israéliens se tacles immédiats" au
qui sanctionnera le sommet arabo- Prochaine réunion pencheront sur les dialogue de paix
dent soudanais, Omar Hassan El-
africain ainsi que la mise au point de ministérielle : L’ordre du Bachir et un autre sur la situation des questions de la sécurité renaissant entre Israël
la nouvelle stratégie de coopération jour à l’étude déplacés irakiens dans les pays arabes et la reconnaissance et les Palestiniens, évo-
arabo-africaine, a-t-il ajouté. ainsi que deux points sur le sommet d'Israël en tant qu'Etat quant "une période
Les représentants des 8 pays Les délégués permanents exami- économique et social, prévu janvier juif. Avant la réunion tri- décisive" dans les
arabes et africains membres de la nent une trentaine de points, notam- 2011 en Egypte et sur les change- partite, le président semaines à venir.
commission préparatoire au sommet ment la question palestinienne, le ments climatiques. Les déléguées égyptien Hosni "Nous sommes face à
se sont en outre réunis pour élaborer conflit arabo-israélien, les mesures passeront en revue, les relations Moubarak a reçu Mme des obstacles immé-
les documents à soumettre aux israéliennes appliquées à Al Qods, la arabo-africaines et arabo-euro- Clinton, et s'est entrete- diats, que nous espé-
réunions des hauts responsables et redynamisation de l'initiative arabe de péennes, les relations avec la Chine et nu ensuite séparément rons résoudre dans les
des ministres des Affaires étrangères paix, les derniers développements de l'Inde, les relations arabo-turques, les avec MM. Abbas et deux semaines qui
qui précéderont la tenue du sommet, la question de la colonisation, la relations arabo-russes et le suivi des Netanyahu. Mme viennent", a déclaré
a-t-il précisé. M. Hasni a souligné, situation des réfugiés et le budget de résultats du 2e sommet entre les pays Clinton a réitéré l'appel Philip Crowley, le porte-
par ailleurs, l'importance de l'appro- l'agence de l'ONU pour les réfugiés arabes et les pays d'Amérique du sud. lancé, vendredi dernier, parole du département
fondissement de la coopération avec palestiniens (Unrwa). Il s'agit égale- par le président Barack d'Etat.
Obama pour une pro-
Soudan
Ban Ki-moon : «La situation au Soudan au centre d'une George Mitchell :
réunion de haut niveau le 24 septembre à l'Onu» «Washington réitère son
La situation au Soudan sera au dernière opportunité pour les diri-
centre d'une réunion de haut niveau
le 24 septembre à l'Onu, a annoncé
geants du monde de discuter de la
façon de garantir la réussite et la
appel au gel de la coloni-
lundi le secrétaire général des
Nations unies, M. Ban Ki-Moon, cité
transparence de ce référendum". Le
Sud du Soudan organisera le 9 jan-
sation dans les territoires
hier par des médias. "La réunion se
tiendra le 24 septembre prochain en
vier 2011 un référendum sur le deve-
nir de cette région semi-autonome.
palestiniens occupés»
marge de la réunion annuelle de haut Le même jour, les habitants de la L'émissaire
niveau de l'Assemblée générale", a région d'Abyei, située dans le centre américain pour le
déclaré M. Ban lors d'un point de du Soudan, se rendront également Proche-Orient,
presse. M. Ban a souligné la nécessi- aux urnes pour décider par voie réfé- George Mitchell, a
té de l'organisation des deux référen- rendaire si leur région devrait conser- réitéré hier au
dums prévus début 2011 dans le pays ver son statut administratif spécial au Caire son appel au
"d'une manière transparente et paci- nord ou alors devenir une partie du gel des activités de
fique", ajoutant que "c'est presque la Sud du Soudan. colonisation juive
dans les territoires
palestiniens occu-
UMA Présidence de l'Assemblée générale de l’Onu pés pour permette
la poursuite des
Ouverture à Tunis de la Le Suisse Joseph Deiss succède négociations de
conférence maghrébine paix entre
au Libyen Ali Treki Palestiniens et
sur les défis des change- La clôture de 64e session de l'Assemblée
Israéliens. "Notre
position sur les
ments climatiques et la générale de l'Onu, initialement prévue lundi, a
colonies est bien
été reportée à hier, a annoncé son président.
sécurité alimentaire Selon le président de l'Assemblée, le Libyen Ali connue et n'a pas
Treki, les pays membres discutaient d'un projet changé. Comme le président Barack Obama l'a dit récem-
Les travaux de la conférence régionale sur les de résolution sur la participation de l'Union ment, nous pensons qu'il serait logique de prolonger ce
défis des changements climatiques, la sécurité européenne à l'Onu. Dans une session plénière moratoire", a déclaré M. Mitchell à la presse. L'émissaire
alimentaire et le développement agricole en le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale
Afrique ont débuté hier à Tunis. Organisée par avait décidé que la 64e session s'achèverait le américain, a indiqué que les deux parties ont entamé des
l'Union des paysans maghrébins, la conférence lundi 13 septembre 2010. "Toutefois, je voudrais "discussions sérieuses" sur des questions essentielles du
de deux jours s'inscrit dans le cadre des prépa- informer les pays membres que vu la consulta- conflit israélo-palestinien. Dans une conférence de presse
ratifs du Forum africain prévu en octobre pro- tion en cours sur ce projet de résolution, je sou- au terme des entretiens qui ont duré environ une heure
chain au Burkina Faso. Les participants ont exa- haiterais proposer à l'Assemblée de retarder la trente, M. Mitchell a déclaré que "les deux parties ont
miné le rôle des organisations agricoles dans ce clôture de la session à demain, mardi", a annon-
forum et l'adaptation des pays du l'Union magh- cé aux représentants M. Treki. Plus tôt lundi, entamé des discussions sérieuses sur des questions essen-
rébine aux changements climatiques. Des lors d'une conférence de presse, M. Treki a tielles". L'émissaire américain pour le Proche-Orient a
groupes de travail ont été formés en vue de défi- appelé à poursuivre les efforts pour réformer souligné que l'objectif commun des deux parties est l'ins-
nir les critères nécessaires et les techniques utili- l'ONU. Le successeur de Treki est le Suisse tauration de deux Etats pour deux peuples et le règlement
sées et proposées permettant la formation de Joseph Deiss qui assumera la présidence de la du conflit israélo-palestinien.
mécanismes indispensables à la sécurité alimen- 65e session de l'Assemblée générale de l'Onu
taire en Afrique. qui s'est ouvrtre hier et durera jusqu'en septembre 2011. Agences

Mercredi 15 Septembre 2010

16 EL MOUDJAHID
L'association algérienne
d'alphabétisation "Iqraa"
a appelé, hier, à la
création d'un forum
national d'Alphabétisation
avec l'installation
de commissions locales.
Lors d'une conférence
organisée, hier,
au forum El Moudjahid,
à l'occasion de la
journée mondiale
d'alphabétisation célébrée
le 8 septembre, la
présidente de l'association,
Mme Aïcha Barki,
a souligné que cette
demande intervient suite
à une étude sur le terrain,
intitulée "Vision des
bénéficiaires des services
de l'association
d'alphabétisation
de la stratégie nationale
adoptée par le
gouvernement",
réalisée par l'association.
L'étude avait concerné
15 wilayas à l'échelle
nationale et un échantillon
de 2560 bénéficiaires des
prestations de l'association
et 300 de ses encadreurs.
Mme Barki a indiqué que
l'étude a permis
de déceler les lacunes
et les obstacles entravant
le développement et la
promotion de l'activité
de l'association,
principalement d'ordre
matériel. A cet effet, Mme
Barki a présenté une série
de recommandations
visant à réduire le taux
d'analphabétisme
qui touche 22,1 %
de la population, soit
6 millions de personnes,
notamment "la révision
de la politique nationale
adoptée dans le cadre
de la stratégie nationale
d'alphabétisation",
"la révision des conditions
de recrutement",
"la décentralisation
de la gestion de la
stratégie nationale
d'alphabétisation pour
pallier les différents
problèmes rencontrés,
notamment le paiement
des fonctionnaires".
Par ailleurs, l'étude relève
que 70 % des personnes
qui fréquentent
l'association "Iqraa",
dont le taux de présence
est de 25 % dans les zones
enclavées contre 70%
dans les zones urbaines,
sont de la gent féminine.
Forum
L'association algérienne d'alp
"Iqraa" invitée du Forum d’El
Par Tah
La stratégie d’alphabétisation p
des résultats qui doivent être con
H
ier, ont été reçues les animatrices de
l’Association “Iqraa”, à leur tête,
Mme Aïcha Barki, présidente de
l’association, pour débattre de la stratégie
d’alphabétisation qui compte trois années
d’application. On y entre dans la quatrième
dira Mme Aïcha Barki. La séance d’hier au
centre de presse, se voulait une séance
d’évaluation.
15 wilayas ciblées
La présidente “d’Iqraa” a fait état de
l’existence d’un questionnaire conçu par
une commission interne à l’association
adressé à une quinzaine de communes tests.
La présidente de l’association a évoqué le
partenariat en faisant référence à la signatu-
re de conventions avec un certain nombre
d’institutions nationales ou en voie de le
faire avec le ministre de l’Education natio-
nale, celui de la Formation professionnelle,
de l’Agriculture également, dont les repré-
sentants étaient présents au débat.
L’alphabétisation qualifiante :
ticket d’entrée
Mme Aïcha Barki a également évoqué le
concept d’alphabétisation qualifiante, qui
semble d’après l’oratrice séduire de nom-
breuses et nombreux apprenants. La deman-
de est très forte dira-t-elle, plus en tout cas
que pour l’alphabétisation classique, parce
qu’on estime que cela répond aux attentes
de nos citoyens. La présidente «d’Iqra» a
également parlé de l’alphabétisation écono-
mique. Cela fait partie de la stratégie natio-
nale, dit-elle. Cela concerne les travailleurs
ou non.
SNVI comme expérience pilote
L’oratrice a cité une expérience témoin
réalisée avec la SNVI où a été effectué dans
ce domaine beaucoup de travail. Dans cette Mme Aïcha Barki
grande entreprise, l’analphabétisation éco-
Renforcer le travail
nomique est presque totalement éradiqué. Pour Mme Aïcha Barki, c’est tant mieux tion sont les plus pressants cela doit être
La présidente a sollicité l’aide de de médiatisation que ce soit manifesté l’intérêt des pouvoirs accompagné d’une stratégie de communica-
l’UGTA pour que cette expérience puisse publics au sujet de cette problématique. tion pour sensibiliser et mobiliser tout le
être généralisée au sein des entreprises. Toutes ces expériences doivent bénéficier temps .
d’une mobilisation intense et d’une médiati-
Celles-ci y gagneraient et les travailleurs Besoin de financement Le Président de la République a lancé la
aussi. Intervenant dans le débat, une repré- sation qui nécessite son étalement entier. Le campagne d’alphabétisation en 2004, l’en-
sentante du ministère de la Formation et de travail de l’association ne pourra alors La présidente de l’association a beau- gageant dans la phase d’application qui doit
l’Enseignement professionnels a révélé que qu’être renforcé. Les campagnes d’alphabé- coup plaidé pour le financement afin d’ou- intégrer le maximum de personnes et de
la délivrance d’une attestation d’alphabéti- tisation et d’alphabétisme économique sus- vrir les activités à un réseau assez dense de jeunes notamment. La présidente de l’asso-
sation qualifiante pouvant faire accéder son citent comme il a été dit, beaucoup d’intérêt ciation a rappelé qu’un programme a été
dans les milieux d’apprenants. L’association
wilaya. L’oratrice se plaint que l’association
ou sa titulaire aux dispositifs gérant l’emploi ne bénéficie pas de subventions, que les pro- conçu en 2007 à ce sujet pour accompagner
des jeunes : (ANSEJ, CNAN, ANEM), cela “Iqraa” a utilisé ses propres structures et ses la stratégie d’alphabétisation.
duits qu’elle acquiert sur le marché pour les
ouvre la porte aux micro-crédits dit-elle. propres moyens pour dynamiser ces expé- besoins de ses activités, ne sont pas dispen-
C’est cela l’intérêt du partenariat, ajoute-t- riences. L’apport du secteur de la formation sés de taxes. Des taux encore élevés
elle. professionnelle a permis d’effectuer dans le
domaine, un bond qualitatif, après que les
Le ministre de l’Education avait insisté en matière d’analphabétisation
tests au sein d’Iqra
en 2007 note l’oratrice pour que l’associa-
tion bénéficie d’une subvention et depuis on Les chiffres disponibles indiquent certes
aient donné des attend. Notre travail insiste Mme Aïcha barki,
résultats encoura- une amélioration dans les taux. Ainsi on est
c’est surtout en direction du monde rural tombé de 31,9% en 1998 du taux d’analpha-
geants. qu’il se fait là où les besoins d’alphabétisa- bètes à 22,1% en 2008. Des efforts ont été
faits qui ont permis de réduire les taux exis-
tants. Mais il reste de gros efforts à fournir.
D’ici 2015, ce taux, on l’espère, devrait
baisser pour se situer à 11 à 10 %.
Actuellement il existe 6 millions d’analpha-
bètes dans le pays. C’est un chiffre encore
trop élevé, d’où une réadaptation de la stra-
tégie. Les entreprises doivent notamment
jouer le jeu. La présidente de l’association
s’est félicité de l’existence de conventions
dont une, signée avec le ministère de la
Justice pour l’alphabétisation des détenues.
Il faut sensibiliser et sensibiliser encore note
l’oratrice pour amener le plus grand nombre
de personnes notamment les femmes pour
Mercredi 15 Septembre 2010
Forum
gérienne d'alphabétisation
du Forum d’El Moudjahid
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Nacéra
tisation produit
t être consolidés
tion sont les plus pressants cela doit être
accompagné d’une stratégie de communica-
tion pour sensibiliser et mobiliser tout le
temps .
Le Président de la République a lancé la
campagne d’alphabétisation en 2004, l’en-
gageant dans la phase d’application qui doit
intégrer le maximum de personnes et de
jeunes notamment. La présidente de l’asso-
ciation a rappelé qu’un programme a été
conçu en 2007 à ce sujet pour accompagner
la stratégie d’alphabétisation.
Des taux encore élevés
en matière d’analphabétisation
Les chiffres disponibles indiquent certes
une amélioration dans les taux. Ainsi on est
tombé de 31,9% en 1998 du taux d’analpha-
bètes à 22,1% en 2008. Des efforts ont été
faits qui ont permis de réduire les taux exis-
tants. Mais il reste de gros efforts à fournir.
D’ici 2015, ce taux, on l’espère, devrait
baisser pour se situer à 11 à 10 %.
Actuellement il existe 6 millions d’analpha-
bètes dans le pays. C’est un chiffre encore
trop élevé, d’où une réadaptation de la stra-
tégie. Les entreprises doivent notamment
jouer le jeu. La présidente de l’association
s’est félicité de l’existence de conventions
dont une, signée avec le ministère de la
Justice pour l’alphabétisation des détenues.
Il faut sensibiliser et sensibiliser encore note
l’oratrice pour amener le plus grand nombre
de personnes notamment les femmes pour
credi 15 Septembre 2010
participer aux campagnes d’alphabétisation
qui sont lancées à travers le pays. La prési-
dente d’Iqraa plaide pour plus de décentrali-
sation.
Les enseignants
doivent être régularisés
Elle a aussi plaidé la cause des ensei-
gnants qui n’ont pas perçu d’indemnisations
depuis un certain nombre de mois. Elle sou-
haite que ces derniers restent mobilisés en
dépit de ce problème qui doit être résolu en
urgence. La question des enseignants elle-
même est à revoir. Rétribués par l’Office,
ces enseignants échappent ainsi à l’autorité
d’Iqraa qui utilise leurs services.
Mme Aïcha Barki plaide pour l’utilisation
la plus large des structures existantes pour
mobiliser le maximum d’apprenants. Elle
plaide aussi pour une révision du contenu
des programmes, pour la diversité de ceux-
ci. On ne peut se contenter d’un livre dit-
elle. La procédure de recrutement des ensei-
gnants est-elle aussi à revoir et le rôle
d’Iqraa valorisé notamment à travers un
droit de regard.
Mesures d’accompagnement
en faveur des femmes
Des mesures d’accompagnement doivent
être adoptées en faveur des femmes à travers
l’ouverture de garderies pour leur permettre
de pouvoir apprendre. Dans le Sud note
l’oratrice, des expériences ont été lancées en
la matière.
Elles sont positives, ainsi cette contrainte
levée, les femmes viennent étudier.
M Aïcha Barki a rappelé le thème de
me
l’UNESCO, cette année qui coïncide avec
les journée mondiale de l’Alphabétisation (8
septembre de chaque année), qui se décline
sous le thème du pouvoir de l’alphabétisme
des femmes.
Journée de sensibilisation
sur l’alphabétisme en milieu
économique
En termes de perspectives, la présidente
de l’association annonce que les efforts
seront intensifiés pour couvrir le maximum
de population et de régions. Elle a réitéré sa
volonté d’élargir la signature de convention
avec d’autres secteurs le MTS notamment. Il
est prévu l’organisation d’une journée de
sensibilisation sur l’analphabétisme en
milieu économique 350 enseignants vont
bénéficier d’une formation sur ces aspects.
La recherche de sponsors entre dans les
perspectives notamment pour l’édition d’un
livre sur l’alphabétisation en milieu carcéral
et pour la réédition d’un livre déjà paru sur
le sida. Mme Aïcha barki compte se rendre à
Ghardaïa pour l’inauguration d’un centre de
proximité ouvert pour les femmes et dont
Rotary a financé l’équipement. Les efforts
seront portés vers les entreprises. 1 ou 2%
du budget des entreprises pourraient être
rétrocédés pour dynamiser la campagne
d’alphabétisation.
Il faut aller chercher l’argent là où il se
trouve, souligne M. Malek Serraï, consul-
tant, en intervenant dans le débat 150 mil-
liards/an consacrés au développement
humain doivent trouver leur traduction sug-
gérer-t-il dans la lutte contre l’analphabétis-
me 23% d’analphabètes reste un taux
inquiétant ajoute-il.
T. M. A.
Rentrée scolaire et solidarité nationale
Le Dr Saïd Barkat à Béjaïa, Sétif,
Bordj Bou-Arréridj et Bouira
Des moyens conséquents
pour améliorer les
conditions de scolarisation
D
es moyens conséquents
seront mobilisés pour
améliorer les conditions
de scolarisation de nos enfants où
qu’ils se trouvent, a souligné
lundi dernier le Dr Saïd Barkat,
ministre de la Solidarité nationale
et de la Famille, au cours de sa
visite à Béjaïa, Sétif, Bordj Bou-
Arréridj et Bouira.
Le ministre a assuré que son
département prendra à cœur cette
mission dont l’a chargé le
Président de la République. Il
s’agit de veiller en conséquence à
ce que les moyens adéquats soient
réunis afin que nos enfants,
notamment ceux des zones rurales
défavorisées, ne souffrent pas des
problèmes du transport, du
manque d’eau, du froid, etc., et
pourront évoluer dans cadre pro-
pice à l’acquisition du savoir. Il
s’agit de donner son véritable
sens à l’égalité des chances a
encore souligné le ministre qui
précise qu’il ne s’agit pas de
simples promesses mais d’une
contribution concrète à l’image
des bus neufs qui sont distribués
aujourd’hui et qui serviront exclu-
sivement pour le transport scolai-
re. Intervenant devant les prési-
dents d’APC de la wilaya de
Béjaïa, première étape de sa visi-
te, le Dr Barkat a précisé que la
décision vient d’être prise : à par-
tir de cette semaine, il n’y aura
pas une seule commune d’Algérie
qui ne disposera pas au moins
d’un bus pour le transport scolai-
re. La wilaya de Béjaïa s’est vue
attribuer 38 bus, au bénéfice de 38
communes. Ils viennent s’ajouter
aux 42 bus dont la wilaya a béné-
ficié auparavant.
Un autre lot de 12 nouveaux
bus sera distribué prochainement
pour répondre à la demande des
communes dépourvues. A Béjaïa,
comme dans les autres villes où il
s’est rendu, le Dr Saïd Barkat a
précisé que l’aide à l’amélioration
du transport prendra en charge la
réparation de tout le parc des
véhicules en panne, les frais de la
rénovation étant à la charge du
ministère de la Solidarité et de la
Famille. Le ministère va doter les
DAS (direction de l’action socia-
le) des wilayas en bus qui répon-
dront à la demande des petits
clubs sportifs qui seront transpor-
tés gratuitement a indiqué le
ministre.
L’aide en matière de trous-
seaux scolaires et de tabliers a
consisté en 8.000 trousseaux et
8.000 tabliers au profit des élèves
de la wilaya de Béjaïa. Au niveau
de l’école des jeunes sourds-
muets de Béjaïa qu’il a visitée, le
Dr Barkat a promis de remplacer
le matériel utilisé par un équipe-
ment moderne au profit des
élèves. Ceci n’est qu’un début,
d’autres opérations interviendront
pour assurer de bonnes conditions
de scolarisation. Béjaïa est rede-
venue une capitale comme au
temps des Hammadite, et son
rayonnement au plan scientifique
et culturel ira grandissant, avec
son université, a souligné le Dr
Barkat.
A Sétif, deuxième étape de sa
visite, le ministre devait d’abord
visiter le centre médico-pédago-
gique pour enfants déficients
mentaux, pour se rendre ensuite
au niveau du parc du matériel et
travaux où il a procédé à la distri-
bution de 36 bus neufs aux prési-
dents d’APC présents. Avec les
68 bus attribués auparavant, la
wilaya de Sétif aura bénéficié en
tout de 104 bus pour le transport
s c o l a i r e .
En matière de trousseaux sco-
laires, la wilaya de Sétif a bénéfi-
cié cette année de 17.800 trous-
seaux qui sont arrivés à Sétif. Le
wali de Sétif, M. Bedoui, a
demandé l’octroi de 12 bus sup-
plémentaires, ces véhicules arri-
veront prochainement, dira le Dr
Barkat. Je sais qu’il y a des com-
munes qui manquent de certaines
choses, qu’elles soient rassurées,
les choses vont s’améliorer “El
Khir va venir”, il y aura des fon-
taines fraîches, la cantine, le
chauffage sera assuré, il n’y aura
EL MOUDJAHID 17
pas de fenêtres cassées, les soins
de santé, l’état des routes... tout
sera fait pour que nos enfants
soient dans un bon état physique-
ment et psychiquement. Après le
passage des médecins au niveau
des écoles, l’achat des lunettes
pour les démunis sera pris en
charge par le ministère, a précisé
le ministre. A Bord Bou-Arréridj,
troisième étape de sa visite, le
ministre devait procéder à la dis-
tribution de 22 bus. La wilaya de
Bord Bou-Arréridj a bénéficié de
8.000 trousseaux scolaires et
8.000 tabliers.
Devant l’assistance nombreuse
lors de la cérémonie, le Dr Barkat
devait mettre en relief les progrès
enregistrés par la wilaya de Bordj
Bou-Arréridj dans tous les
domaines : l’agriculture, l’indus-
trie avec la zone industrielle en
expansion (usines électroména-
gers) et d’autres activités qui pro-
fiteront des infrastructures nou-
velles, notamment l’autoroute
Est-Ouest ouverte à la circulation.
Un développement qui ira s’accé-
lérant avec le deuxième program-
me quinquennal 2010-2014. A
Bouira dernière étape de sa visite
le Dr Barkat devait procéder à la
distribution de 17 bus au profit
des communes de la wilaya. Le
ministre a assuré que son départe-
ment ira loin dans l’amélioration
des conditions de scolarisation,
conformément aux instructions du
Président de la République.
Il mettra en évidence les pro-
grès de la réforme de l’éducation
sur divers plans (nombre de
places pédagogiques etc.). Les
résultats positifs commencent à
apparaître dira-t-il. Nous apporte-
rons d’autres facilités, notamment
le transport. Le Dr Barkat a
exhorté les responsables à prendre
soin des bus mis à leur disposition
et réservés uniquement au trans-
port scolaire, recommandant éga-
lement de recruter des chauffeurs
d’âge mûr sur lesquels on peut
compter pour assurer le transport
en toute sécurité.
M. B.
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Oran Vie religieuse

Journées scientifiques sur “la santé Horaires des prières de la journée du mercredi 6
chawwal 1431 correspondant au 15 septembre 2010 :
en milieu professionnel” au mois de novembre — Dohr...............….......12 h 43
— ‘Asr...........................16 h 15

D es journées scientifiques internationales sur "La

santé en milieu professionnel" se tiendront les
27 et 28 novembre prochain à l’université d’Oran, à
autres seront traités lors de cette manifestation inter-
nationale. Cette rencontre scientifique a pour objec-
tif d’évaluer les actions de prévention mises en bran-
— Maghreb...................18 h 59
— ‘Icha.........................20 h 18
Jeudi 7 chawwal 1431 correspondant au 16 sep-
l’initiative du laboratoire de recherche en santé et le dans le pays pour mettre fin à la propagation des tembre 2010 :
environnement de la faculté de médecine d’Oran, a- maladies professionnelles et soutenir les démarches — Fedjr..........................05 h 03
t-on appris, hier, auprès des organisateurs. des pouvoirs publics quant à l’instauration d’une — Chourouk..................06 h 31
Cette rencontre internationale verra la participa- politique préventive efficace et de lutte contre toutes-
tion de nombreux spécialistes dans les domaines de formes de pollution pouvant détériorer l’environne-
la santé, de l’environnement et de la médecine de tra- ment professionnel, a-t-on souligné. DÉCÈS
vail aux côtés de spécialistes en asthmatologie, aller- L’autre objectif assigné à ces journées scienti-
gologie, épidémiologie et de pharmacie. fiques consiste en l’encadrement et l’orientation des La famille Hadj Mahfoud a l’immense
Plusieurs thèmes relatifs aux risques en milieu entreprises vers des méthodologies et modalités douleur de faire part du décès de son
professionnel notamment ceux liés aux facteurs appropriées afin de se prémunir contre les risques cher et regretté époux, père, grand-père
menaçant la santé des travailleurs, à l’instar des sanitaires professionnels tout en mettant en éviden- MOHAMED
métiers qualifiés par les spécialistes de sources cau- ce les moyens et programmes susceptibles d’at- survenu le 11 septembre 2010, à l’âge
sant l’asthme, l’allergie, le stress et l’insomnie entre teindre cet objectif. de 77 ans.
L’inhumation a eu lieu au cimetière
Justice de Aïn Benian.
7 et 10 ans de prison pour commercialisation Qu’Allah Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
de drogue l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
parvenues aux services de sécurité et révèlera en outre que le fournis-
L e tribunal correctionnel d’El
Harrach près la cour d’Alger a
condamné deux jeunes individus à
et faisant état de l’existence d’un
réseau qui s’adonnait à la com-
seur de la drogue habite Tizi-
Ouzou.
des peines de 7 et 10 ans de prison mercialisation de drogue dans De son côté, le prévenu princi- CONDOLÉANCES
ferme pour détention et commer- l’axe Dar El Beïda – Ouled pal dénonce deux autres per-
cialisation de stupéfiants. Haddaj. sonnes comme étant ses com- Le président-directeur général, les cadres et
L’affaire a éclaté suite à l’ar- Interrogé par les enquêteurs, le plices, elles seront poursuivies
mis en cause dénoncera le préve- dans ce procès. Toutefois, elles ne l’ensemble du personnel de l’ANEP, très affectés par
restation en juin dernier au niveau le décès de l’époux de Mme Cherifa HAMEG née
de l’autoroute de Dar El Beïda nu principal et reconnaît que ce seront pas reconnues coupables et
(Alger) de l’un d’entre eux alors dernier l’a chargé de transporter la bénéficieront de la relaxe. DJEBBAR, lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs
qu’il transportait à bord d’une drogue jusqu’à Dar El Beïda Il est à noter que le ministère sincères condoléances et les assurent de leur
Renault Kangoo de 2 kg de kif moyennant une somme de 5.000 public a requis contre les deux profonde sympathie en cette pénible circonstance.
traité dissimulés dans le moteur DA. principaux prévenus une peine de Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
du véhicule. Une prise rendue Il ajoutera qu’il a accompli une 12 ans de prison ferme. Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
possible grâce aux informations première mission comme celle-ci S. A. M. Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
Trafic de stupéfiants retournons.
Démantèlement d’un réseau à Sétif
sous mandat de dépôt. Une autre deux personnes en possession de
T rois dealers qui s’adonnaient
au trafic de stupéfiants ont été
interpellés récemment par les ser-
bande dealers a été stoppée net
dans ses agissements criminels à
197 grammes de kif traité.
Le même jour, à Aïn-
PENSÉE
vices de sécurité à Hammam Constantine suite à l’arrestation à Temouchent, les gendarmes de la Il y a quarante jours nous quittait à
Sokhna (Sétif) en possession d’un la cité Marzouk de trois individus brigade de Bouzedjar qui agis- jamais notre cher et regretté
kilogramme de kif traité. Les poli- en possession de 100 grammes de saient sur renseignements et en Mohamed Amir
ciers ont agi sur la base d’infor- kif qui étaient prêts à être com- vertu d’un mandat de perquisition
mations qui leur sont parvenues et mercialisés. ont procédé à l’interpellation de BENELMADJET
à l’âge de 62 ans.
selon lesquelles, des personnes De leur côté et agissant sur deux personnes et saisi dans le
étaient sur le point de propager de renseignements, les gendarmes de domicile de l’une d’elles, sis à la En ce douloureux souvenir, son
la compagnie territoriale d’Oran cité Rouibia, commune de épouse, ses enfants et toute sa
la drogue au sein des jeunes de la famille demandent à tous ceux qui
commune. Déférés devant la justi- ont interpellé dimanche dernier, à Bouzedjar, quelque 191 grammes l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse
ce, les mis en cause ont été placés hauteur de la cité Djamel Eddine, de kif traité. S. A. M. pensée à sa mémoire.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
El-Oued interpellé, le 11 septembre, deux personnes à Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
Saisie de 1968 canettes de bières bord d’un véhicule de marque Renault Symbol, en A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
possession de neuf faux billets de banque de 1.000
et 520 boîtes de vin DA.
Agissant sur renseignements, les gendarmes de
la brigade de Hamraia (El Oued) ont interpellé
La perquisition, effectuée dans le domicile de
l’un des mis en cause, sis à la mechta Arfraf, a CONDOLÉANCES
avant-hier une personne qui transportait à bord d’un conduit à la saisie d’une unité centrale d’un micro-
camion de marque Sonacome 1968 cannettes de Le directeur, la coordina- Le directeur affaires
ordinateur qui servait à la confection des faux tion syndicale et l’ensemble sociales, le chef de la région
bières et 520 boîtes de vin d’un litre, destinées à la billets. du personnel CNAS Agence d’Alger, la section syndicale et
vente clandestine.
El Tarf d’Alger, profondément attris- l’ensemble du personnel de la
Contrebande Un homme se suicide tés par le décès de la mère de Direction affaires sociales
La GN récupère une Toyota Hilux leur collègue, Mme Vve OTMA- Sonatrach, très touchés par le
Les gardes-frontières de Goulita, Aïn-Zerga, El- Un homme de 62 ans s’est donné la mort NE née Hakima BARKA, pré- décès du père de Mme Meriem
Kouif (Tébessa), El-Ayoune (El-Tarf) et Bourenane dimanche dernier à El Asfour (El Tarf) en se jetant sentent à cette dernière ainsi ADADAIN, présentent à cette
(Souk-Ahras), effectuant les 12 et 13 septembre des de la terrasse de la villa où il habite. qu’à sa famille leurs sincères dernière ainsi qu’à toute sa
Selon les premiers éléments d’information, la condoléances et les assurent, famille en cette douloureuse
patrouilles le long du tracé frontalier ont découvert en cette douloureuse circons- circonstance, leurs sincères
un véhicule de marque Toyota Hilux et 2.198 litres victime se débattait dans des problèmes familiaux
en attendant les conclusions de l’enquête. tance, de leur profonde sympa- condoléances et les assurent de
de carburant, abandonnés par des contrebandiers. thie. leur profonde sympathie.
A Khenchela, dans la commune d’El M’hamel
Oum-El-Bouaghi plus exactement, c’est une jeune adolescente de 16 Qu’Allah Tout-Puissant Qu’Allah Tout-Puissant
Saisie de 9.000 DA en fausse accorde à la défunte Sa Sainte accorde au défunt Sa Sainte
ans qui a tenté en vain de mettre fin à ses jours en Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueille en
monnaie ingurgitant une quantité d’acide sulfurique. Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis.
Les gendarmes de la brigade de Dhalaâ (Oum- Transportée en urgence à l’hôpital, la victime a été A Allah nous appartenons A Allah nous appartenons
El-Bouaghi) qui agissaient sur renseignements ont sauvée in-extremis. et à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 15 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

La compétition a débuté hier et se poursuivra jusqu’au 19 septembre en Croatie

L’Equipe nationale à la conquête du Championnat
du monde de la chasse sous-marine
L’ équipe nationale
d’Algérie qui parti-
cipe depuis hier en
Croatie au Championnat du
monde de la chasse sous-
marine est constituée par des
plongeurs expérimentés et
sont lauréats de plusieurs
titres nationaux et internatio-
naux. L’équipe nationale
s’est notamment distinguée
au 27è championnat de
l’Euro-Afrique qui a eu lieu
en 2009, en obtenant la 2ème
place sur 27 équipes partici-
pantes.
L’équipe nationale de la
chasse sous-marine a acquis
une expérience honorable
depuis sa participation aux
compétitions internationales.
Elle a toujours été champion-
ne d’Afrique et bénéficié
d’un grand respect de la
communauté des plongeurs à
l’échelle internationale.
L’équipe nationale de la
chasse sous-marine a eu ses
lettres de noblesse depuis
l’époque de Lahoubi Brahim.
Pour sa participation au
championnat du monde, la
compétition s’annonce rude
en raison du niveau particu-
lièrement élevé des concur-
rents de l’équipe nationale.
L’Espagne est championne
du monde en titre et la
Croatie, pays organisateur
possède un bon niveau.
L’Italie possède aussi des
arguments à faire valoir tout
comme l’équipe algérienne
par ailleurs.
Confrontée à des équipes
de grandes qualités et expéri-
mentées, l’Algérie compte
réaliser des résultats hono-
rables en n’entamant la com-
pétition avec courage et
détermination. La prépara-
tion de l’équipe nationale
s’est déroulée dans de
bonnes conditions et selon
les règles les plus strictes en
la matière. Préparation phy-
sique tout particulièrement
car nécessitant des exercices
et des engagements com-
plexes en raison des condi-
tions d’hygiène de vie, de la
fraîcheur physique et psy-
chologique que nécessite ce
sport extrême. Les respon-
sables de l’Equipe nationale
de la chasse sous-marine
déplorent seulement le fait
que le groupe n’ait eu que
deux semaine de préparation
sur site alors que les équipes
adversaires qui ont plus de
moyens à l’instar de
l’Espagne, l’Italie ou la
Grèce étaient sur place
depuis deux mois.
Notons enfin que l’équipe
algérienne est composée de
six plongeurs : Kacedali
Tahar, Benbouazziz
Mohamed Chérif, Tiblali
Samir, Ikhlef Mohamed,
Mestari Abdelkader et Zaidi
Sofiane.
Abdel T.

Ligue des champions d’Europe Le Bayern Munich menace

Le Barça est le seul favori la Fédération néerlandaise
de la compétition de football
Le président du de conciliation

L'
entraîneur néerlandais du Bayern Munich,
Louis van Gaal, a estimé hier que le FC Bayern Munich samedi à Munich
Barcelone était le "seul favori" pour rem- Karl-Heinz entre responsables
porter la Ligue des champions cette saison, affir- Rummenigge s'est du Bayern et de la
mant toutefois que son équipe, finaliste malheureu- dit prêt à se pourvoir KNVB n'a rien
se de la précédente édition, avait "encore plus de en justice contre la donné. "On parle
qualité" que l'an dernier. "Il n'y a qu'un seul favori Fédération néerlan- d'un dommage qui
à mes yeux et c'est le Barça", a déclaré le technicien daise de football se chiffre pour nous
néerlandais lors de la traditionnelle conférence de (KNVB), afin d'être en dizaine de mil-
presse à la veille du match contre l'AS Rome comp- indemnisé après la lions d'euros", a
tant pour la 1ere journée du premier tour de la blessure d'Arjen précisé
Ligue des champions (groupe E). Robben, survenue Rummenigge.
"Juste en dessous, il y a Chelsea et après, c'est dans un match de que de porter plain- Robben, élu meilleur
tout", a ajouté van Gaal qui a offert au Bayern le connaître une phase de groupes aussi difficile que préparation au te contre eux et le joueur du
doublé coupe-championnat la saison passée avant l'an dernier", a affirmé de son côté Müller, en réfé- Mondial-2010. Sur médecin". "Ce sont Championnat
de s'incliner en finale de la C1 contre l'Inter Milan rence à la difficile qualification pour les 8es de fina- la chaîne régionale eux les seuls respon- d'Allemagne 2009-
(2-0). Même son de cloche chez les internationaux le après deux défaites contre Bordeaux et une reten- BR de la télévision sables de la grave 10, avait contracté
allemands Philipp Lahm et Thomas Müller qui esti- tissante victoire sur le terrain de la Juventus Turin allemande, blessure à une cuisse cette blessure le 5
ment que le Bayern a "beaucoup d'ambition cette (4-1) lors de la dernière journée, synonyme de qua- Rummenigge a qui prive le Bayern juin contre la
saison" mais qu'il faudra d'abord dominer son grou- lification. Van Gaal, qui sera privé mercredi d'Arjen déclaré lundi soir Munich de Robben Hongrie, en match
pe pour éviter les calculs de l'année dernière. "Les Robben (blessé) et de Franck Ribéry (suspendu), a que si aucune solu- depuis la reprise du de préparation pour
favoris, ce sont les autres, mais nous avons beau- estimé toutefois que son équipe avait "encore plus tion juste et raison- Championnat et le Mondial-2010.
coup d'ambition cette saison et on veut montrer de qualité que l'an dernier", alors qu'à l'exception nable n'est pas trou- potentiellement jus- Le club bavarois
qu'on a encore progressé par rapport à la saison der- du retour de prêt de Toni Kroos, aucun joueur n'est vé avec la qu'en janvier", a reproche aux Pays-
nière", a souligné le défenseur et capitaine Lahm. "Il venu renforcer le club bavarois. Fédération néerlan- ajouté le président Bas d'avoir fait jouer
faut qu'on domine notre groupe et qu'on évite de daise, son club n'au- du Bayern. le milieu offensif
ra pas d'autre choix La première réunion pendant le tournoi
alors qu'il était bles-
AS Rome Evander Sno victime d'une attaque sé: "Il n'aurait
jamais dû participer
Vucinic et cardiaque en plein match à la Coupe du
Mexès forfait Le milieu de terrain néerlandais Evander utilisé à quatre reprises et celui-ci a
monde", a répété
Rummenigge. Le
contre le Sno, 23 ans, a été victime d'une attaque selon toute vraisemblance sauvé la vie de dirigeant bavarois a
Bayern cardiaque lundi soir pendant la ren-
contre espoirs entre son équipe, l'Ajax
Sno" qui "a été ensuite transporté vers
un hôpital pour être soigné", a ajouté le
en revanche refusé
de critiquer son
Le défenseur international fran- joueur: "Tout joueur
çais de l'AS Rome, Philippe Amsterdam et Vitesse Arnhem, mais a pu club néerlandais. Ancien grand espoir du
être réanimé, ont annoncé les deux football néerlandais, Sno a porté le veut disputer la
Mexès, ainsi que l'attaquant Coupe du monde,
Monténégrin Mirko Vucinic, ont clubs. "Evander Sno a été frappé par une maillot du Celtic Glasgow pendant deux
attaque cardiaque à la moitié de la saisons (de 2006 à 2008) avant de Arjen a 26 ans et
déclaré forfait pour le match de sortait d'une super
Ligue des champions aujour- deuxième mi-temps. Le match a alors été rejoindre les rangs de son club forma-
interrompu et le joueur réanimé", a teur, l'Ajax Amsterdam. Il avait été prêté saison", a-t-il souli-
d’hui à Munich contre le gné.
Bayern. "Philippe Mexès et indiqué le club d'Arnhem sur son site au club de Bristol City pour la saison
Mirko Vucinic, à la suite de internet. "Le défibrillateur présent a été 2009/2010.
leurs blessures survenues en
équipe nationale, restent à
Trigoria (le centre d'entraîne- Le Suédois Sven Goran Eriksson
ment) pour poursuivre leurs
soins", a précisé la Roma sur nouvel entraîneur d'Al-Hilal
son site internet. Touché au mol- L'ancien sélectionneur de la Côte d'Ivoire, le gloire à la tête de la Lazio de d'Afrique des nations 2012
let gauche en Bosnie, Mexès Suédois Sven Goran Eriksson, a été désigné Rome, club avec lequel il a rem- (CAN-2012) à domicile face à
était déjà forfait pour le match à la tête de la barre technique du club saou- porté plusieurs trophées, dont les la République centrafricaine
de la 2e journée de championnat dien d'Al-Hilal, en remplacement du Belge plus importants sont le titre de (0-0). Il ne sera pas présent
d'Italie à Cagliari (défaite 5-1 de Erik Gerets qui va entraîner la sélection champion d'Italie en 2000, une également pour le match contre
la Roma), samedi. La charnière marocaine, a rapporté hier la presse saou- Coupe des Coupes européenne la Tanzanie le 8 octobre, pour
romaine à l'Allianz Arena dienne. Eriksson a signé un contrat d'une (1999) et une Super Coupe euro- le compte de la 2e journée des
devrait être formée par année avec un salaire de 1,4 million d'euros, péenne (1999). Le club d'Al- éliminatoires mais "c'est lui qui
l'Argentin Nicolas Burdisso et ajoute-t-on de même source. L'entraîneur Hilal a été contraint de trouver choisira les joueurs", selon le
le Brésilien Juan. Rome suédois a entraîné plusieurs sélections, dont un nouvel entraîneur après le ministre marocain de la
est également privée pour ce la dernière est la Côte d'Ivoire avec qui il a départ du Belge Gerets vers la Jeunesse et des Sports, Moncef
match de John-Arne Riise et disputé le Mondial-2010 en Afrique du Sud, sélection marocaine. Néanmoins, Belkhayat. L'équipe du Maroc
Rodrigo Taddei, blessés. Son terminant à la 3e place d'un groupe composé Gerets n'a pas encore dirigé une compose avec l'Algérie, la
capitaine Francesco Totti se du Brésil, du Portugal et de la Corée du seule séance d'entraînement des Tanzanie et la République cen-
remet d'un virus intestinal mais Nord (bilan 1 victoire, 1 nul et 1 défaite). En "Lions de l'Atlas" et était absent lors du pre- trafricaine le groupe D des qualifications à la
devrait être titulaire. clubs, Eriksson a connu ses moments de mier match des éliminatoires de la Coupe CAN-2012.

Mercredi 15 Septembre 2010

 La mission du nouveau coach national
EN

D u pain sur la planche pour le
nouveau coach national
Abdelhak Benchikha qui
doit mener à bon port les Verts et
leur assurer surtout une qualifica-
tion à la prochaine édition africaine.
Une mission difficile mais à la por-
tée du technicien en possession
d’un groupe capable de renverser la
situation et de relever le défi.
Effectivement, tout s’entremêle
dans cette mission où il est question
de favoriser une récupération, de
redonner confiance au groupe et de
raviver le sentiment de solidarité
ayant animé les joueurs avant
d’aborder la suite du parcours éli-
minatoire. Un parcours dont la réa-
lisation avec succès bien évidem-
ment exige un engagement de l’ef-
fectif et une adhésion de tout un
environnement.
Il s’agit en fait de soutenir cet
éducateur dans ses choix et sa stra-
tégie au cours de cette phase jugée
cruciale et décisive pour les Verts
appelés à confirmer et à retrouver
notamment leurs repères d’efficaci-
té après des mois de disette dus à la
saturation et à l’épuisement. On
parle beaucoup plus de l’apport sus-
ceptible d’être apporté par un
public et des sportifs en général aux
moyens mobilisés déjà par l’instan-
ce fédérale. Il est impératif à trois
semaines du second rendez-vous du
tour éliminatoire de se solidariser
autour des coéquipiers de Ziani qui
éprouvent le besoin d’une motiva-
tion après un passage à vide aux
incidences diverses et multiples sur
le rendement du collectif.
Une page est tournée déjà avec
cette nouvelle nomination de
Benchikha pour se consacrer exclu-
sivement à la préparation de notre
équipe nationale et lui assurer la
stabilité et la sérénité. C’est là le
vœu de millions de fans d’El
Khadra quelque peu inquiets de la
tournure des choses et d’un doute
instauré en dépit du talent et des
aptitudes de nos capés. Toute polé-
mique supplémentaire n’est pas
recommandée pour l’heure devant
les échéances d’un calendrier d’une
équipe en mesure de constituer la
locomotive pour le renouveau de la
discipline populaire.
Le vide est également comblé
pour se focaliser sur la remise sur
pieds d’un onze national renforcé et
rajeuni même si les portes de la
sélection restent ouvertes à tout élé-
ment en mesure de ramener ce plus
et d’intégrer le groupe ou encore
d’adhérer à son esprit pour s’impré-
gner de ses valeurs. Les valeurs de
la solidarité, de la persévérance et
de la rage de vaincre.
Le départ est donné pour rattra-
per le temps perdu et retrouver
confiance avant de renouer avec les
performances d’antan et de réaliser
le premier objectif qui est la qualifi-
cation à la prochaine Coupe
d’Afrique. Un objectif sans doute à
la mesure des ambitions et des apti-
tudes des Antar Yahia and Co.
A. Bellaha

Championnat qatari
Débuts réussis pour l'Algérien
Djamel Belmadi avec Lekhwiya
L'ancien milieu international
algérien Djamel Belmadi, a bien
entamé la saison comme entraî-
neur de la formation qatarie de
Lekhwiya, avec une large victoi-
re lundi soir pour le compte de la
1ère journée du championnat du
Qatar. Après avoir atteint la fina-
le de la Coupe du Sheikh
Jassem, perdue (1-0) contre Al-
Arabi, Lekhwiya a débuté le
championnat en fanfare, avec un
carton face à Al-Sailiya sur le
score de 4 à 0. Malgré la présen-
Championnat d'Afrique de football (dames)
Tirage au sort le 21 septembre
Le tirage au sort du 7e
Championnat d'Afrique
féminin de football sera
effectué le 21 septembre pro-
chain dans la ville sud-afri-
caine d'Ekurhuleni City, a
annoncé hier la
Confédération africaine de
football (CAF). Les huit
équipes qualifiées seront
réparties en deux poules de
quatre dont les deux pre-
mières disputeront les demi-
finales. Les équipes quali-
fiées sont l'Afrique du Sud
(pays organisateur), la
Guinée Equatoriale, cham-
pionne en titre, l'Algérie, le
Cameroun, le Nigeria, le
Ghana, le Mali et la
Tanzanie. Pour bien prépa-
rer cette compétition qui se
déroulera du 29 octobre au
14 novembre 2010, les
joueuses du sélectionneur
algérien Azzedine Chih ont
Désigné à la tête de la sélection
Olympique, Azzeddine Aï Djoudi déclare
ce de stars comme Bakary Koné et
Aruna Dindane du côté de
“Je suis très honoré”
Lekhwiya, c'est le Sénégalais
Mohamed Razak qui s'est illustré
en inscrivant les quatre buts de la
rencontre. A noter que l'ancien
capitaine des "Verts", Yazid
Mansouri, a été titularisé du côté
d'Al Sailiya et a joué l'ensemble de
la partie. Le championnat qatari
devait se poursuivre hier avec le
choc de la journée entre Al-Sadd
de l'international algérien Nadir
Belhadj et Al-Rayyan.
entamé le 1er août dernier pour sa dernière phase de
une série de regroupements préparation et y disputera
avec la présence de 23 élé- trois matches amicaux contre
ments dont dix évoluent éga- des clubs féminins de 1ère
lement au sein de la sélec- division française.
tion des U-20. La sélection La sélection algérienne fémi-
algérienne bénéficiera au nine s'est qualifiée au 7e
cours du mois de septembre Championnat d'Afrique aux
d'un stage en altitude à dépens de la Tunisie (aller 1-
Tikjda. Elle se rendra ensuite 1 à Alger, retour 1-0 à
dans le sud de la France Tunis).
L
e nouveau sélectionneur
de l'équipe algérienne
olympique (U23),
Azzedine Ait Djdoui, a estimé
hier qu'il est "très honoré" par
la mission qui lui a été confiée
par les responsables du football
algérien, lui qui a succédé au
pied levé à Abdelhak Benchikha,
devenu sélectionneur de l'équipe
A. "C'est tout d'abord un
grand honneur pour moi d'être
choisi pour occuper ce poste de
responsabilité. Je ferais en sorte
de tout faire pour mener à bien
ma mission à la tête de cette
sélection olympique", a indiqué à l'APS le nouveau responsable tech-
nique de l'Equipe olympique. Azzedine Ait Djoudi a paraphé lundi un
contrat de deux ans avec la fédération algérienne de football (FAF),
avec l'objectif de qualifier l'Algérie pour les prochains JO 2012, pré-
vus à Londres. "Notre objectif sera de qualifier l'Algérie pour les JO
2012, j'estime que c'est un but raisonnable d'autant que les condi-
tions nécessaires pour l'accomplissement d'un bon travail existent",
a-t-il ajouté. Le successeur de Abdelhak Benchikha affirme qu'il
prône la stabilité en continuant le travail déjà accompli par son pré-
décesseur. "Je n'ai aucunement l'intention de bousculer les choses. Je
salue le travail entrepris par Benchkiha, et je suis là pour continuer
sur la même dynamique". Concernant la désignation de Abdelhak
Benchikha à la tête des Verts, Ait Djoudi estime que la FAF a fait le
bon choix en faisant confiance à une compétence locale. "Je pense
que les excellents résultats réalisés jusque-là par l'Equipe nationale
durant son histoire étaient sous la houlette d'un entraîneur algérien.
J'estime que Benchikha a l'envergure de mener à bon port la sélec-
tion", a-t-il estimé. Azzedine Ait Djoudi dirigera sa première ren-
contre le 12 octobre prochain à l'occasion du match amical prévu
face au Qatar, en prévision des éliminatoires des JO 2012. Les proté-
gés de Azzedine Ait Djoudi, exempts au premier tour, joueront le 25,
26 ou 27 mars 2011 à Alger pour le compte du second tour des élimi-
natoires contre le vainqueur du match Djibouti-Madagascar. La ren-
contre retour aura lieu le 8,9 ou 10 avril 2011. Azzedine Ait Djoudi a
déjà travaillé en sélection nationale A en 2001 en qualité d'adjoint du
duo Kermali-Zouba. Il a acquis également une solide expérience en
dirigeant des clubs algériens et étrangers.

Confédération africaine de football

Début aujourd’hui des réunions annuelles des commissions de la CAF

L
a Confédération africaine de foot-
ball (CAF) entamera aujourd’hui,
et jusqu'au 23 septembre au siège
de son secrétariat général au Caire (Egypte), les réunions
annuelles de ses différentes commissions, a-t-elle annon-
cé hier sur son site internet. "Les différentes commissions
vont converger vers le secrétariat général pour discuter de
questions diverses relatives au développement du football
sur le continent", a indiqué la CAF.
La Commission des compétitions interclubs ouvrira
aujourd’hui mercredi le bal qui sera clos par le Comité
exécutif, le jeudi 23 septembre. La Commission Média se
réunira pour sa part le lundi 20 septembre, alors que celle
de l'Organisation de la Coupe d’Afrique des nations tien-
dra sa réunion annuelle le lendemain. Voici par ailleurs le
programme complet des réunions annuelles des commis-
sions de la CAF:
15 septembre : Commission des compétitions inter-
clubs, Commission d’organisation du championnat
d’Afrique des moins de 20 ans, Commission d’organisa-
tion du championnat d’Afrique des moins de 17 ans.
16 septembre : Commission du football féminin,
Commission du Futsal et du Beach Soccer, Commission
de l’arbitrage.
17 septembre : Commission médicale, Commission
Football.
18 Septembre : Commission du développement tech-
nique, Comité consultatif CAF/ associations membres.
19 septembre : Commission éthique et du fair-play,
Commission Marketing.
20 septembre : Commission Média, Commission des
affaires juridiques et du statut du joueur, Reunion d'Audit.
21 septembre : Commission du Championnat
d’Afrique, Commission d’organisation de la Coupe
d’Afrique, Jury Disciplinaire.
22 septembre : Commission des Finances, Comité
exécutif (1ère partie). -23 septembre : Comité exécutif
(2e et dernière partie).