Cópia não autorizada

SET 1994 NBR 13203

Inspeção de segurança de caldeiras
estacionárias elétricas a vapor
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA

Procedimento

Origem: Projeto 04:011.07-003/1993

CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:011.07 - Comissão de Estudo de Caldeiras Estacionárias a Vapor
NBR 13203 - Electric boilers - Procedure
Copyright © 1990, Descriptors: Boiler. Inspection. Safety
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Válida a partir de 31.10.1994
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: Caldeira. Inspeção. Segurança 23 páginas
Todos os direitos reservados

SUMÁRIO NBR 12177 - Inspeção de segurança de caldeiras esta-

1 Objetivo cionárias aquotubular e flamotubular a vapor - Procedi-
2 Documentos complementares mento
3 Definições
4 Condições gerais 3 Definições
5 Condições específicas
6 Inspeção Os termos técnicos utilizados nesta Norma estão definidos
ANEXO A - Modelo de formulário para caracterização da em 3.1 e 3.2 e na NBR 11096.
caldeira
ANEXO B - Modelo de lista de verificação 3.1 Caldeira elétrica à resistência
ANEXO C - Modelo de formulário para relatório de inspeção
de caldeira elétrica Caldeira na qual o calor é gerado pela passagem de corrente
elétrica, através de uma resistência de aquecimento imersa
1 Objetivo em água.

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para realizar as 3.2 Caldeira elétrica a eletrodo
inspeções de segurança das caldeiras estacionárias elétricas
a vapor. Caldeira na qual o calor é gerado pela passagem de uma
corrente elétrica, usando água como condutor.
1.2 Esta Norma destina-se exclusivamente às caldeiras elé-
tricas, novas ou não, já instaladas. 4 Condições gerais
Nota: Os demais tipos de caldeiras serão tratados em normas 4.1 Identificação da caldeira
específicas.
4.1.1 Toda caldeira deve possuir uma placa de identificação
1.3 Esta Norma não é aplicável, em hipótese alguma, à inspe-
feita de material resistente e durável, trazendo gravadas de
ção de caldeiras durante a respectiva construção.
maneira indelével, no mínimo, as seguintes informações:
2 Documentos complementares
a) nome do fabricante;
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
b) ano do término da construção da caldeira;
NBR 11096 - Caldeira estacionária aquotubular e flamo-
tubular a vapor - Terminologia c) número de ordem dado pelo fabricante da caldeira;
 Cópia não autorizada
2 NBR 13203/1994
d) pressão de projeto;
e) pressão de ensaio hidrostático;
f) capacidade de produção de vapor;
g) potência elétrica instalada ou desenvolvida;
h) tensão elétrica.
4.1.2 A placa de identificação deve estar fixada à caldeira e
situada em local acessível e com boa visibilidade. A fixação
deve ser feita com rebites ou com outros meios que impe-
çam a sua remoção ou substituição indevida.
4.2 Prontuário da caldeira
O prontuário deve ser organizado e atualizado pelo proprie-
tário da caldeira ou por seu representante. Devem fazer parte
do prontuário:
a) caracterização da caldeira;
b) documentação original do fabricante;
c) registro de segurança;
d) relatórios das inspeções de segurança;
e) relatórios de ocorrências;
f) pressão máxima de trabalho admissível (PMTA)
atual.
4.2.1 Caracterização da caldeira
4.2.1.1 A caracterização da caldeira deve ser feita num for-
mulário nos moldes do Anexo A, e deve conter as seguintes
informações com referência à caldeira:
a) identificação;
b) localização;
c) caracterização técnica:
- funcional;
- construtiva;
d) equipamentos e acessórios.
4.2.1.2 A caracterização deve ser fornecida pelo fabricante
da caldeira e complementada no que couber pelo proprietário
da caldeira ou seu preposto. Quando inexistente ou extravia-
da, deve ser reconstituída pelo fabricante, engenheiro ou fir-
ma com responsabilidade técnica.
4.2.1.3 Havendo alterações na caracterização da caldeira,
esta deve ser atualizada.
4.2.2 Documentação original do fabricante
4.2.2.1 Fazem parte da documentação original:
a) quanto ao projeto e construção da caldeira:
- indicação do código adotado;
- conjunto de desenhos suficientemente detalhados e
todos os demais dados necessários à verificação,
pelo cálculo da PMTA, bem como à verificação de
suas características funcionais;
- especificação dos materiais utilizados, inclusive
materiais isolantes;
- relatórios das inspeções realizadas durante a cons-
trução da caldeira, incluindo a certificação dos ma-
teriais e a qualificação dos procedimentos de solda-
gem e registro de qualificação dos soldadores;
- relatórios das provas de recebimentos da caldeira
pronta;
b) quanto à operação e manutenção da caldeira:
- os correspondentes procedimentos, instruções e re-
comendações;
- fluxogramas, malhas de controle e diagramas de in-
tertravamento e proteção.
4.2.2.2 A documentação original deve ser fornecida pelo fa-
bricante da caldeira e por quem realizar a inspeção durante a
construção e as provas de recebimento. Se extraviada ou
inexistente, deve ser reconstituída, para que a caldeira possa
ser caracterizada.
4.2.2.3 Havendo alterações na caldeira, devem ser anexa-
das cópia do correspondente projeto, bem como nova via dos
desenhos detalhados da documentação original, devida-
mente revisados, representando corretamente a caldeira de-
pois de alterada.
4.2.3 Registro de segurança
O registro de segurança da caldeira deve conter a anotação
sistemática de todas as ocorrências importantes, capazes de
influir nas condições de segurança da caldeira, quer aciden-
tais, quer intencionais.
4.2.4 Relatório das inspeções de segurança
Devem ser guardados por no mínimo cinco anos todos os re-
latórios das inspeções de segurança previstos em 6.2 e rea-
lizados de acordo com 6.12.
4.2.5 Relatórios de ocorrência
O registro de cada ocorrência deve ser documentado, sem-
pre que necessário, por meio de desenhos, fotografias, folhas
de cálculo, registros de instrumentos, radiografias, etc.
4.2.6 Operação e manutenção
A operação e a manutenção da caldeira devem obedecer às
regras, condições e cuidados recomendados pelo respectivo
fabricante e pelo inspetor, bem como às regras da boa técni-
ca (ver Anexo B).
4.2.6.1 A operação da caldeira deve ser exercida por pessoas
habilitadas para tal.
4.2.6.2 A manutenção da caldeira deve ser exercida por pes-
soas com conhecimentos técnicos e experiência suficientes.
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994
4.2.6.3 Devem estar registrados e postos à disposição do
operador todos os parâmetros de operação, tais como: valo-
res normais das pressões, temperaturas, vazões, ampera-
gem dos motores, tensão e corrente nominal da caldeira, pon-
to de atuação das proteções e os pontos de ajustagem dos
intertravamentos. Estes parâmetros devem ser utilizados pe-
lo operador, para identificação de ocorrências anormais, e
na tomada de ações corretivas. Estes mesmos parâmetros,
comparados com os registros de rotina, devem servir de
subsídio para a elaboração dos programas de manutenção.
4.2.6.4 Para que os registros de operação de rotina sejam
significativos, os instrumentos e controles devem ser manti-
dos em condições adequadas e calibradas.
4.2.6.5 O sistema de intertravamento deve ser mantido em
perfeitas condições de funcionamento, calibrado e ajustado.
4.2.6.6 Devem ser incluídas no registro de segurança todas
as alterações e ocorrências anormais, provocadas por fato-
res internos ou externos, tais como: vazamentos, contamina-
ção da água de alimentação (óleo, produtos, etc.), abertura
de válvulas de segurança, níveis anormais, temperaturas de
trabalho acima daquelas recomendadas, e outros.
4.2.6.7 O operador deve ser capaz de reconhecer, identificar
e relatar os índices de perigo referentes às prováveis falhas da
caldeira, de forma a evitar paradas não programadas. Estes
índices devem ser registrados no diário do operador, para
permitir não apenas a determinação da ação imediata, co-
mo também para servir de base a futuras revisões.
4.2.6.8 A manutenção dos componentes da caldeira deve
ser efetuada segundo um programa planejado. Os itens des-
te programa podem variar em complexidade e extensão,
porém, devem abranger, no mínimo, os seguintes itens básicos:
a) procedimentos de inspeção e revisão;
b) programação de revisão;
c) estoque de peças sobressalentes;
d) treinamento de pessoal, se aplicável.
Nota: As ações relevantes do programa executado devem ser
registradas e arquivadas.
5 Condições específicas
5.1 Condições de segurança
Nenhuma caldeira pode ser posta ou mantida em operação
se não apresentar condições satisfatórias de segurança, con-
forme 5.1.1 a 5.1.4.
5.1.1 Resistência e estabilidade
A caldeira, em seu todo e em cada uma de suas partes, deve
possuir resistência e estabilidade suficientes para suportar
com segurança todas as solicitações a que possa ser sub-
metida nas condições recomendadas para sua utilização.
5.1.1.1 Com relação à resistência das partes pressurizadas
da caldeira, esta condição deve considerar-se satisfeita se
a caldeira:
a) foi construída de acordo com um código aplicável
(ABNT ou outros), ou se a referida resistência foi
3
verificada e tida como satisfatória, em face do dispos-
to neste código, por inspetor devidamente qualificado;
b) não é utilizada sob pressão superior à respectiva
PMTA devidamente atualizada, de acordo com este
código.
5.1.1.2 Com relação à resistência das demais partes e à esta-
bilidade de toda a caldeira, a construção e a utilização dela
devem obedecer às normas da ABNT ou de outras entidades,
bem como às regras correntes da boa técnica no que forem
aplicáveis.
5.1.2 Instrumentos de medição, controle e proteção
5.1.2.1 Toda caldeira deve possuir, no mínimo, os seguintes
instrumentos de medição:
a) manômetro principal, ou outro dispositivo, indicando
o valor da pressão de operação;
b) indicador de nível, ou outro dispositivo, indicando a
superfície livre da água no recinto onde o vapor gera-
do é separado da fase líquida;
c) voltímetro, indicando a tensão entre fases;
d) amperímetro, indicando a corrente entre fases;
e) waltímetro, indicando a potência elétrica instantânea.
5.1.2.2 Recomenda-se que a caldeira, em função do seu tipo e
capacidade, tenha ainda os seguintes instrumentos de medi-
ção:
a) medidor de vazão para a água de alimentação;
b) medidor de vazão para o vapor;
c) indicador de pressão da água de alimentação;
d) medidor da potência elétrica ou corrente elétrica;
e) medidor da condutividade elétrica da água.
5.1.2.3 Toda caldeira deve possuir, no mínimo, os seguintes
dispositivos de controle:
a) suprimento de água de alimentação da caldeira;
b) controle de potência elétrica.
5.1.2.4 Toda caldeira deve possuir, no mínimo, os seguintes
dispositivos de proteção:
a) desligamento automático por nível muito baixo e ní-
vel muito alto;
b) desligamento automático por sobrecorrente;
c) desligamento automático por pressão muito alta;
d) uma ou mais válvulas de segurança, dando ao vapor
saída para a atmosfera externa ao ambiente onde se
instala a caldeira; para caldeira de potência superior a
1100 kW, devem haver no mínimo duas válvulas de
segurança;
 Cópia não autorizada
4 NBR 13203/1994
e) desligamento de emergência por atuação voluntária
do operador;
f) anunciador de alarmes, sonoro e visual para os prin-
cipais limites de segurança operacional, tais como:
pressão, nível, corrente e outros;
g) desligamento automático por fuga à terra.
5.1.3 Instalação
A instalação da caldeira deve ser feita em local próprio,
que obedeça a todas as prescrições vigentes (de natureza
legal e/ou técnica), relacionadas com a segurança operacio-
nal e de terceiros.
5.1.3.1 O inspetor deve verificar se as instalações estão de
acordo com o projeto de instalação oficialmente aprovado.
5.1.3.2 A tubulação que sai das válvulas de segurança deve
levar o vapor para o lado externo do recinto da caldeira, ca-
so ela esteja em recinto fechado.
5.1.3.3 A tubulação de purga de fundo deve ser levada para
local externo ao recinto da caldeira.
5.1.3.4 Nenhuma parte externa à caldeira, sujeita ao contac-
to com os trabalhadores, deve estar à temperatura superior
a 60oC.
5.1.3.5 Deve ser previsto aterramento elétrico da caldeira e
da instalação de fornecimento de energia.
5.1.3.6 Toda proteção elétrica deve ter atuação instantânea.
5.1.4 Estado geral
A caldeira e os itens obrigatórios de seus equipamentos de-
vem estar em condições de funcionamento satisfatório e
protegidos contra quaisquer anomalias que possam prejudi-
car a segurança operacional e de pessoal, nas condições nor-
mais de utilização, sob a PMTA, e com os cuidados fixados
pelo fabricante, e eventuais restrições impostas pelo inspetor.
5.1.4.1 As principais anomalias que podem ocorrer, isolada-
mente ou de forma combinada, são as seguintes:
a) alterações não mencionadas no prontuário, tais co-
mo parâmetros químicos de qualidade da água;
b) corrosão ou desgaste, reduzindo as dimensões úteis
das partes sujeitas a esforços decorrentes da pressão
do vapor ou de outras causas;
c) deformação em progressão causada por temperatu-
ra excessiva ou outras causas;
d) grandes deformações ou ruptura, ocorridas numa das
partes referidas anteriormente;
e) fissuras, fendas e outras descontinuidades, passan-
tes ou não;
f) alteração da resistência específica do material de
uma ou mais partes, em virtude de ação térmica (su-
peraquecimento, etc.) e/ou química (trincamento
cáustico, etc.);
g) desnivelamentos, desalinhamentos, tensionamentos e
outras consequências, reversíveis ou não, causadas
por recalques do solo, dilatações e contrações térmi-
cas, ou de outras causas;
h) vazamentos de vapor ou de água, devidos a causas
diversas;
i) presença de materiais estranhos sobre qualquer face
da superfície de aquecimento (incrustrações, lodo,
umidade e outras substâncias depositadas);
j) falhas de equipamentos (mau funcionamento, indica-
ções errôneas, desregulagens, etc.).
5.2 Qualificação do inspetor
A responsabilidade da inspeção da caldeira deve ser exerci-
da por profissional qualificado conforme definido na
NBR 11096, de acordo com a legislação em vigor.
6 Inspeção
A inspeção de segurança deve prever o exame do prontuá-
rio, exame externo e exame interno; caso necessário, de-
vem ser previstos ensaio hidrostático, ensaios complementa-
res e fixação da PMTA.
6.1 Condições mínimas de inspeção
6.1.1 Para poder ser inspecionada, toda caldeira deve satis-
fazer a duas condições mínimas:
a) ter prontuário atualizado de acordo com 4.2;
b) estar adequadamente preparada de acordo com os
ensaios a serem realizados.
6.1.2 Os pormenores de cada inspeção devem ser fixados
previamente pelo inspetor, em entendimento com o proprie-
tário da caldeira ou seu preposto.
6.1.3 Caso na ocasião marcada para uma visita não se achem
satisfatoriamente realizadas as condições necessárias, po-
de o inspetor recusar-se a dar início ou prosseguimento à
inspeção até que elas sejam atendidas. Neste caso, o relató-
rio deve ser emitido pelo inspetor e encaminhado aos órgãos
competentes.
6.2 Tipos e periodicidade
6.2.1 Inspeção de segurança inicial
Deve ser realizada nos mesmos termos da NBR 12177, ou
seja:
a) em toda caldeira nova depois de instalada, e antes de
ser colocada em operação;
b) em caldeiras não novas que tenham sido relocadas
depois de instaladas, e antes de serem colocadas em
operação.
6.2.2 Inspeção de segurança periódica
6.2.2.1 Caldeira com capacidade nominal até 10 t/h
Deve ser realizada pelo menos a cada doze meses a contar
da data da conclusão de uma inspeção. O período de inspe-
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994
ção pode ser prorrogado por mais seis meses, desde que
fundamentadas pelo inspetor em relatório enviado aos ór-
gãos competentes.
6.2.2.2 Caldeira com capacidade nominal acima de 10 t/h
Deve ser realizada pelo menos a cada doze meses a con-
tar da data da conclusão de uma inspeção. O período de ins-
peção pode sofrer duas prorrogações de até seis meses, des-
de que fundamentadas pelo inspetor em relatório enviado
aos órgãos competentes.
6.2.2.3 Caldeiras fora de uso
A obrigação de inspeção de segurança periódica não se es-
tende às caldeiras fora de uso, enquanto assim mantidas.
6.2.3 Inspeção de segurança extraordinária
É obrigatória nos seguintes casos:
a) quando uma caldeira for danificada por explosão;
quando qualquer de suas partes pressurizadas sofrer
aquecimento ou resfriamento brusco ou qualquer
ocorrência capaz de comprometer sua segurança.
Neste caso:
- o funcionamento da caldeira deve ser imediata-
mente suspenso;
- a caldeira deve ser submetida a uma inspeção an-
tes de iniciado o reparo;
- o reparo deve ser realizado de acordo com proce-
dimento aprovado previamente pelo inspetor;
- a caldeira deve ser submetida à nova inspeção de-
pois de concluído o reparo, e antes de ser reposta
em operação;
b) quando a caldeira for submetida a alteração ou repa-
ro importante, capaz de alterar as suas condições de
segurança. Neste caso:
- a alteração deve ser realizada de acordo com pro-
jeto elaborado por engenheiro ou firma com res-
ponsabilidade técnica junto aos órgãos competen-
tes. Este projeto deve ser examinado previamente
pelo inspetor;
- o reparo deve ser realizado de acordo com proce-
dimento aprovado previamente pelo inspetor;
- a caldeira deve ser submetida a nova inspeção de-
pois de concluído o reparo ou alteração, e antes de
ser reposta em operação;
c) quando a caldeira permanecer fora de uso por mais
de seis meses, antes de ser reposta em operação;
d) em outros casos especiais, em relação aos quais fi-
que demonstrada a obrigatoriedade com fundamen-
tação técnica adequada. Nestes casos, a inspeção
deve ser realizada na época apropriada e segundo o
programa fixado pelo inspetor.
6.2.4 Considerações gerais em inspeção
6.2.4.1 Realizada uma inspeção, a data da respectiva conclu-
são passa a ser a nova origem, a partir da qual devem ser
5
contados os períodos para fixação das datas das inspeções
periódicas subseqüentes.
6.2.4.2 Se durante a inspeção for constatada alguma ano-
malia suficientemente grave para comprometer seriamente
as condições de segurança da caldeira, o inspetor deve comu-
nicar por escrito, imediatamente, o fato ao proprietário da
caldeira ou a seu representante. As entidades que recebem
cópia do relatório de inspeção devem receber também có-
pia do relato. A utilização da caldeira fica suspensa até
que, em nova inspeção, se verifique ter sido sanada a anomalia.
6.2.4.2.1 Se as anomalias eventualmente observadas não
justificarem a suspensão do uso da caldeira, o inspetor ape-
nas deve consignar isto em seu relatório, no qual deve tam-
bém determinar as medidas corretivas e cautelas a serem to-
madas, liberando, em caráter provisório, a utilização da cal-
deira até determinada data. Até esta data, a caldeira deve
ser submetida a nova inspeção.
6.3 Exame do prontuário
O exame do prontuário visa:
a) verificar se ele está devidamente organizado, comple-
to e mantido em dia, conforme previsto em 4.2;
b) colher dados e elementos necessários para a realiza-
ção da inspeção;
c) verificar se a data para a realização da inspeção não
foi ultrapassada;
d) verificar se foram atendidas as recomendações even-
tualmente consignadas nos relatórios das inspeções
anteriores.
6.4 Exame externo
O exame externo visa sempre, até onde o permite:
a) verificar se a caldeira funciona normalmente;
b) verificar se a caldeira satisfaz a todas as condições de
segurança desta Norma, observáveis neste exame;
c) verificar se a parte da caracterização da caldeira
acessível a este exame confere com o que, sobre ela,
consta do prontuário;
d) detectar qualquer anomalia, observável neste exame,
capaz de prejudicar a segurança;
e) colher outros dados ou elementos, eventualmente ne-
cessários;
f) se necessário, com fundamentação técnica adequa-
da, um exame complementar pode ser realizado com
a caldeira parada, nas condições em que o inspetor
determinar, antes ou depois do exame em funciona-
mento.
6.5 Exame interno
6.5.1 O exame interno visa sempre, até onde o permite:
a) verificar se a caldeira, antes de ser limpa, apresenta
alguma anomalia;
 Cópia não autorizada
6 NBR 13203/1994
b) verificar se a caldeira, depois de limpa, satisfaz a to-
das as condições de segurança desta Norma, obser-
váveis neste exame;
c) verificar se a parte da caracterização da caldeira
acessível a este exame confere com o que, sobre ela,
consta do prontuário;
d) detectar qualquer anomalia, observável neste exa-
me, capaz de prejudicar a segurança;
e) colher outros dados ou elementos, eventualmente
necessários para cálculos, exames, análises, ensaios,
etc, tais como: espessura de paredes, amos-
tra de resíduos, corpos-de-prova de materiais, esta-
do dos eletrodos, isoladores, resistências, etc.
6.5.2 O exame interno exige que a caldeira:
a) esteja parada;
b) seja devidamente preparada e purgada, conforme
6.5.3.
6.5.3 Na ocasião do exame devem ser observados os seguin-
tes requisitos:
a) a caldeira deve estar fria;
b) a água contida na caldeira deve ser esgotada.
c) as válvulas de sopragem e de drenagem de fundo
devem descarregar para a atmosfera;
d) todas as portas de visita e janelas de inspeção de-
vem estar abertas e permanecer nesta condição du-
rante todo o período de inspeção, salvo solicitação
contrária expressa do inspetor, permitindo a saída rá-
pida deste em caso de emergência;
e) deve ser assegurada a completa imobilização de to-
dos os equipamentos móveis, tal como o sistema
defletor em caldeiras de eletrodo jateado;
f) todos os espaços internos onde vai entrar o inspe-
tor devem apresentar condições de:
- boa ventilação;
- temperatura suportável;
- vedação perfeita e segura de qualquer possível en-
trada de vapor e água;
- ausência de qualquer substância capaz de produzir
fogo, explosão ou de prejudicar de qualquer manei-
ra a segurança do inspetor;
- iluminação e acionamento de ferramentas. Devem
ser usadas prefencialmente lâmpadas de baixa ten-
são (até 24 V); quando alimentadas por transfor-
madores de segurança ou acumuladores, estes de-
vem ficar externos à caldeira;
- os cordões de extensão devem ser protegidos por
acessórios à prova de água e com ligações efetua-
das externamente à caldeira;
- as luminárias devem ser equipadas com proteção
à prova de explosão;
- os encaixes, tomadas, proteção de lâmpadas e cone-
xões devem estar aterrados e protegidos com inter-
ruptores de operação acionados por falha de aterra-
mento;
- todas as partes metálicas devem ser ligadas eletrica-
mente à terra;
g) as vedações devem ser realizadas em cada tubula-
ção, sempre que possível, pela interposição de flan-
ge cego ou pela retirada de um trecho da tubulação:
- em tubulações soldadas, providas de duas válvulas
de bloqueio, em série, e de uma terceira válvula,
abrindo-se para a atmosfera, entre as duas primeiras,
que devem ser mantidas fechadas enquanto que a
terceira, permanecerá aberta;
- nenhum processo de vedação pode ser adotado
sem prévia aprovação do inspetor;
h) a alimentação elétrica deve, depois de desligada, ter
o seu disjuntor retirado por pessoa habilitada, trancan-
do-se o respectivo cubículo e aplicando-se etiqueta
correspondente às pessoas envolvidas na inspeção.
Em seguida, faz-se o aterramento da alimentação elé-
trica na caldeira.
6.5.4 Depois de certificar-se de que a caldeira se acha em
condições adequadas e antes que seja limpa, o inspetor de-
ve realizar um primeiro exame, visando:
a) observar todos os pormenores (presença e natureza
de resíduos) cuja observação seria prejudicada pela
limpeza;
b) colher amostras dos resíduos e/ou outros elementos
julgados necessários para caracterização dos por-
menores aludidos anteriormente.
6.5.5 Em seguida, todas as superfícies internas da caldeira,
acessíveis ao exame, devem ser limpas por processos apro-
vados pelo inspetor e, se julgar necessário, na sua presença.
6.5.6 Concluída a limpeza, e estando a caldeira em condi-
ções para o exame, conforme 6.5.3, o inspetor deve executar
um segundo exame, de modo a conseguir-se a plena conse-
cução dos objetivos enunciados em 6.5.1.
6.6 Fixação e atualização da PMTA
6.6.1 O valor da PMTA deve ser obrigatoriamente fixado na
etapa de projeto da caldeira e deve ser indicado nos documen-
tos dela.
6.6.2 Haverá necessidade de reavaliação/atualização da
PMTA sempre que, na caldeira, ocorrer redução da resistên-
cia de um ou mais trechos pressurizados.
6.6.3 Após tal reavaliação, a PMTA pode ser mantida ou
deve ser reduzida, de modo que, em nenhum ponto, a tensão
máxima ultrapasse a correspondente tensão admissível.
6.6.4 Para a reavaliação, recomenda-se o prescrito em 6.6.4.1
e 6.6.4.2.
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994
6.6.4.1 Para caldeiras em que se constatou alteração na re-
sistência de seus trechos pressurizados e se conhece o códi-
go de projeto e construção:
a) calcular o valor atual da pressão admissível de ca-
da um dos trechos, usando os preceitos de cálculo
do código, para cada um dos modos de solicitação
considerados nesta etapa de projeto;
b) identificar o menor valor encontrado e adotá-lo como
Pmín.;
c) colher no prontuário o valor da PMTA;
d) se Pmín. for superior ou igual à PMTA, esta pode ser
mantida;
e) para PMTA inferior a 1800 kPa, se Pmín./PMTA for
menor que 0,95, deve ser adotado um novo valor pa-
ra PMTA ou igual à Pmín..
6.6.4.2 Para caldeiras em que se constatou alteração na re-
sistência de seus trechos pressurizados e não se conhece o
código de projeto e construção:
a) calcular o valor atual da pressão admissível de cada
um dos trechos, usando os preceitos de cálculo ade-
quados, para cada um dos modos de solicitação
considerados;
b) utilizar no cálculo os seguintes parâmetros:
- limite de resistência (quando desconhecido):
. 380 MPa para aço;
. 310 MPa para ferro fundido;
- fator de segurança:
. FS = 4,0 para caldeiras com um ano de serviço;
. FS = 4,5 para caldeiras com cinco anos de serviço;
. FS = 5,5 para caldeiras de segunda mão, que te-
nham mudado de local e de proprietário;
c) realizados os cálculos, anotar a sequência de 6.6.4.1-
b), c), d) e e).
6.6.5 A atualização somente é obrigatória quando a redução
da PMTA for irreversível e decorrente de problema insanável.
6.7 Ensaio hidrostático
6.7.1 Objetivo
O ensaio hidrostático visa detectar, a frio e em curto prazo,
vazamentos e insuficiência de resistência dos componentes
sujeitos à pressão.
6.7.2 Pressão de ensaio
A pressão mínima a ser aplicada durante o ensaio hidrostá-
tico é dada por:
Pt = A . PMTA
Onde:
A = fator de sobrepressão para fixação do valor
de Pt
7
Pt = pressão de ensaio medida na saída da caldeira
PMTA = conforme 6.6
6.7.2.1 O valor de A deve ser igual ao valor original máximo,
aplicado nos ensaios hidrostáticos realizados durante a cons-
trução da caldeira, de acordo com o código adotado.
6.7.2.2 Quando o valor original de A for desconhecido, ado-
tar:
a) a = 1,5 para PMTA (atualizada) inferior a 1800 kPa;
b) a = 1,2 para PMTA (atualizada) igual ou superior a
1800 kPa.
6.7.2.3 Nenhuma parte pressurizada deve ser ensaiada com
pressão inferior a 1,2 vez a sua pressão de projeto, para
pressões de projeto abaixo de 1800 kPa, ou inferiores à sua
pressão de projeto, para pressões de projeto iguais ou supe-
riores a 1800 kPa.
6.7.3 Método de ensaio
A caldeira fria, limpa e vazia, com manômetros adequados
aferidos e devidamente bloqueados com os acessórios não
submetidos à pressão de ensaio, é enchida completamente
com água à temperatura na faixa de 15°C a 40°C, evitando-se
a retenção de bolsas de ar. A seguir, com todas as aberturas
fechadas, exceto as necessárias ao ensaio, a pressão é ele-
vada de maneira progressiva e contínua, com taxa de eleva-
ção menor de Pt/300 kPa/s, até atingir o valor de Pt. Aguardam-
se 30 min, observando-se o manômetro e reconduzindo a
pressão a Pt, se necessário. Esgotados os 30 min, o inspe-
tor passa a realizar exame cuidadoso e completo, pesquisan-
do vazamentos, deformações visíveis e outras quaisquer
anomalias perceptíveis na totalidade da área onde possam
ocorrer. Enquanto é realizado o exame visual, a pressão de-
ve ser mantida em valor igual à PMTA. Concluído o exame, a
pressão é reduzida de maneira progressiva e contínua, com
a mesma taxa acima fixada. Para que a caldeira seja consi-
derada como tendo suportado satisfatoriamente o ensaio,
não deve ter apresentado nenhuma ruptura, nem vazamento
sensível, nem deformação permanentemente visível, ou
qualquer outra anomalia perceptível.
6.7.3.1 Para elevação da pressão, é aconselhável o uso de
dispositivos de pressurização com vazão tal que permita o
controle da taxa de elevação de pressão.
6.7.3.2 É recomendável utilizar no ensaio a mesma água tra-
tada usada no funcionamento normal da caldeira.
6.7.3.3 É permitido realizar o ensaio por estágios, interrom-
pendo, por determinado intervalo de tempo, a elevação e/ou
a redução da pressão, em determinados valores intermediá-
rios entre 0 e Pt.
6.7.4 Periodicidade
O ensaio hidrostático é de realização obrigatória nos seguin-
tes casos:
a) na inspeção inicial;
b) sempre que após a última inspeção tenham ocorrido
vazamentos ou reparos em partes pressurizadas;
 Cópia não autorizada
8 NBR 13203/1994
c) a pedido do inspetor, com a justificativa técnica ade-
quada;
d) a cada dez anos a contar da data do último ensaio, se
não ocorrer nenhum dos eventos acima.
6.8 Ensaio de acumulação
6.8.1 Objetivo
Este ensaio visa comprovar experimentalmente a suficiência
das válvulas de segurança.
6.8.2 Campo de aplicação
O ensaio somente é de realização obrigatória:
a) na inspeção de segurança inicial de caldeira nova;
b) na inspeção inicial e inspeções periódicas de caldei-
ras não novas, antes de entrar em uso normal, após:
- redução da PMTA;
- aumento de capacidade de produção de vapor;
- substituição, modificação ou reforma de válvula de
segurança;
- modificação da tubulação que conduz, para fora da
casa da caldeira, o vapor liberado através das válvu-
las de segurança.
6.8.3 Condição de suficiência
Toda caldeira deve possuir válvula(s) de segurança ca-
paz(es), em conjunto, de descarregar(em) todo o vapor que
ela possa gerar sem que a pressão máxima no seu interior
ultrapasse o limite seguro dado por:
1,10 x PMTA
6.8.4 Preparativos
Devem ser providenciados para que:
a) a capacidade de produção de vapor da caldeira possa
ser aproveitada ao máximo;
b) o vapor liberado durante o ensaio seja conduzido, por
tubulação(ões) adequada(s), para fora do recinto on-
de se acha a caldeira, sem prejudicar a suficiência
da(s) válvula(s) de segurança;
c) a água condensada durante o ensaio, nessa(s) tubu-
lação(ões) e na(s) própria(s) válvula(s) de segurança,
seja devidamente drenada;
d) a maior pressão do vapor no interior da caldeira seja li-
da em manômetro aferido.
6.8.5 Realização
6.8.5.1 Fechadas todas as saídas de vapor, exceto as da(s)
própria(s) válvula(s) de segurança e as necessárias ao fun-
cionamento da caldeira, o fornecimento de potência é regula-
do para a intensidade máxima que possa ser conseguida e
assim mantida, até que a pressão do vapor, após causar a
abertura de uma ou mais válvulas de segurança, se estabilize
ou fique oscilando, respeitando a condição de suficiência por
um período mínimo de 10 min. Neste caso, a(s) válvula(s) de
segurança é(são) considerada(s) suficiente(s).
6.8.5.2 Caso a pressão ultrapasse o valor máximo admissí-
vel, fixado por essa condição, a(s) válvula(s) é(são) conside-
rada(s) insuficiente(s) e o operador deve interromper imedia-
tamente o fornecimento de potência.
6.9 Ensaio dos dispositivos de alimentação de água
6.9.1 Objetivo
Este ensaio visa a comprovar experimentalmente a suficiên-
cia dos dispositivos de alimentação de água das caldeiras.
6.9.2 Campo de aplicação
A obrigatoriedade é restrita às seguintes ocasiões:
a) na inspeção de segurança inicial de caldeira nova;
b) na inspeção inicial e inspeções periódicas de caldei-
ras não novas, antes de entrar em uso normal, após:
- elevação da PMTA;
- aumento de capacidade de produção de vapor;
- substituição, modificação, ou reforma de algum dis-
positivo de alimentação, bastando ensaiar este dis-
positivo.
6.9.2.1 Recomenda-se que as caldeiras tenham pelo menos
dois dispositivos de alimentação de água, preenchendo cada
qual, isoladamente, a condição de suficiência.
6.9.2.2 No caso da interrupção do fornecimento de água, um
dos dispositivos de alimentação não deve ser afetado pela in-
terrupção causada ao outro. Cada um destes dispositivos de-
ve fornecer água suficiente para evitar dano à(s) caldeira(s).
6.9.3 Condição de suficiência
Os dispositivos de alimentação de água devem ser capazes
de fornecer à caldeira (ou grupo de caldeiras), estando esta à
PMTA com o fornecimento de potência regulado para a in-
tensidade máxima que possa ser conseguida, água em vazão
suficiente para que o seu nível no interior da caldeira pos-
sa atingir no mínimo seu valor nominal.
6.9.4 Preparativos
Devem ser providenciados para que:
a) a capacidade de produção de vapor da caldeira possa
ser aproveitada ao máximo;
b) o vapor liberado durante o ensaio seja conduzido por
tubulação(ões) adequada(s) para fora do recinto onde
se acha a caldeira;
c) a maior pressão do vapor no interior da caldeira seja li-
da em manômetro aferido;
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994
d) observado 6.8.3, seja verificado previamente o per-
feito funcionamento dos dispositivos de alimentação.
6.9.5 Realização
Iniciar o ensaio com o dispositivo considerado principal,
observadas as condições descritas em 6.8.3. Atingida a
condição de suficiência neste, passar ao ensaio do disposi-
tivo alternativo.
6.10 Calibração da(s) válvula(s) de segurança
6.10.1 Objetivo
A calibração da(s) válvula(s) de segurança visa ajustá-las
para abertura na pressão estabelecida para proteção da
caldeira.
6.10.2 Periodicidade
A calibração da(s) válvula(s) de segurança é obrigatória nos
seguintes casos:
a) inspeção de segurança inicial da caldeira nova;
b) inspeção de segurança periódica da caldeira;
c) após modificação ou reforma da válvula de segurança;
d) em toda oportunidade em que este(s) dispositivo(s)
apresentar(em) vazamentos ou irregularidades em
componentes que possam comprometer a sua perfei-
ta atuação.
6.10.3 Realização
A calibração deve ser executada segundo procedimento
fornecido pelo fabricante. A abertura da(s) válvula(s) de se-
gurança em “disparo” é obrigatória.
6.11 Outros ensaios
Dependendo do tipo da caldeira e, a critério do inspetor, po-
dem ser realizados outros ensaios, além dos citados, como
por exemplo:
a) ensaio de proteção ao nível mínimo;
9
b) ensaios de proteção à pressão máxima;
c) ensaio de dispositivos de proteção elétrica (sobre-
corrente, fuga à terra, etc.), resistência de isolação
fase/fase; resistência de isolação três fases/terra e
resistência do aterramento.
6.12 Relatório de inspeção
6.12.1 Concluída a inspeção, o inspetor deve redigir o cor-
respondente relatório e entregá-lo ao proprietário da caldei-
ra ou ao seu representante.
Nota: Conforme determinar a legislação em vigor, devem ser
também encaminhadas cópias do relatório aos órgãos
competentes.
6.12.2 No relatório devem constar obrigatoriamente:
a) conclusão final, declarando se a caldeira inspecio-
nada pode ou não ser utilizada normalmente;
b) em caso afirmativo, devem ser indicados:
- o valor da PMTA a ser adotado;
- a data até a qual a caldeira pode ser utilizada sem
nova inspeção;
- as eventuais recomendações a serem seguidas (po-
dendo o inspetor valer-se do Anexo B para melhor
especificação);
c) em caso negativo, devem ser indicados:
- os motivos da negação;
- as eventuais recomendações cabíveis.
6.12.3 O relatório de inspeção deve ser redigido, de prefe-
rência, seguindo o modelo do Anexo C. É recomendado, para
este fim, o uso de formulário impresso, que o inspetor
preencherá.
/ANEXOS
 Cópia não autorizada
10 NBR 13203/1994
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994 11

ANEXO A - Modelo de formulário para caracterização da caldeira

A-1 Identificação
Marca: _____________________________________________________________ Nº.: ________________ Ano: ______________
Tipo: __________________________________________ Modelo: ___________________________________________________
Tamanho: ________________________________________________________________________________________________
Fabricante: _______________________________________________________________________________________________
Endereço: ________________________________________________________________________________________________

A-2 Localização
Firma: ___________________________________________________________________________________________________
Endereço: ________________________________________________________________________________________________
Local: (Indicado em plantas anexas)
Data da instalação: ______________________________________________
1ª Instalação Sim ( ) Não ( )

A-3 Caracterização técnica

A-3.1 Funcional
Capacidade de produção de vapor: _________________________________kg/h com água a _______ °C
Vapor: Saturado
PMTA: kPa
Tensão elétrica de serviço: _______________________V
Potência máxima: ___________________________kW

Água:
( ) Com recirculação ( ) Alimentação contínua
( ) Sem recirculação ( ) Alimentação intermitente
( ) Circulação forçada ( ) Aproveitamento condensado
(passagem única)
Tratamento de água: ( ) Sim ( ) Não
( ) Dentro da caldeira ( ) Fora da caldeira
Processo de tratamento: _________________________________________________________________________________

A-3.2 Construtiva
Código adotado: __________________________________________________________________________________________
Tipo de caldeira: __________________________________________________________________________________________
Descrição resumida (classificatória): _________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

Partes vitais:
Vasos de pressão:
Quantidade: ___________________________________________________________________________________________
Construção: ( ) soldada
 Cópia não autorizada
12 NBR 13203/1994

Casco cilíndrico:
Comprimento (mm): ______________________________________________________________________________________
Diâmetro interno (mm): ____________________________________________________________________________________
Espessura parede (mm) projeto: _________________________________ mínima admissível: __________________________

Eficiência dos ligamentos (%):

Longitudinal: ___________________________________________________________________________________________
Circunferencial: ________________________________________________________________________________________
Diagonal: _____________________________________________________________________________________________

Eficiência das juntas soldadas (%):

Longitudinal: ___________________________________________________________________________________________
Circunferencial: ________________________________________________________________________________________

Especificação do material:
Tipo do tampo: _________________________________________________________________________________________
Características dos tampos: ________________________________________________________________________________

Com abertura ( )
Sem abertura ( )

Especificação do material: _________________________________________________________________________________

Espessura parede (mm) projeto: __________________________________ mínima admissível: __________________________
Outras partes pressurizadas: _______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

A-4 Itens obrigatórios

Manômetro principal:
Marca: _________________________________________________ Número: _____________________________________
Diâmetro externo (mm): ___________________________________ Rosca de conexão: _____________________________

Escala: _________________ kPa Divisão: __________________ kPa

_________________ (kgf/cm2) __________________ (kgf/cm2)
_________________ (psi) __________________ (psi)

Nota: 1 kgf/cm2 = 98,0665 kPa

1 psi = 6,894757 kPa

Outros manômetros:
Localização: _______________________________________ Escala: ________________________________________
Marca: ____________________________________________ Número: _________________________________________
Localização: _______________________________________ Escala: __________________________________________
Marca: ____________________________________________ Número: _________________________________________
Localização: _______________________________________ Escala: __________________________________________
Marca: ____________________________________________ Número: _________________________________________
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994 13

Termômetros:
Localização: _______________________________________ Escala: __________________________________________
Marca: ____________________________________________ Número: _________________________________________
Localização: _______________________________________ Escala: __________________________________________
Marca: ____________________________________________ Número: _________________________________________
Localização: _______________________________________ Escala: __________________________________________
Marca: ____________________________________________ Número: _________________________________________

Indicadores de nível:
Quantidade: __________________________________________________________________________________________
Características de cada um: ______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Válvulas de segurança principais: Quantidade: ______________________________________________________________

1ª Localização: _____________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

2ª Localização: _____________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

3ª Localização: _____________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

Outras válvulas de segurança: Quantidade: ______________________________________________________________

Localização: _____________________________________ Tamanho nominal: _________________________________
Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

Válvulas e registros de purga: ______________________________ Quantidade: ______________________________________

1ª Localização: __________________________________ Tamanho nominal: _________________________________
Tipo: ________________________________________ Marca: __________________________________________
Material: _______________________________________________________________________________________

2ª Localização: __________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ________________________________________ Marca: __________________________________________
Material: _______________________________________________________________________________________
 Cópia não autorizada
14 NBR 13203/1994

3ª Localização: __________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ________________________________________ Marca: __________________________________________
Material: _______________________________________________________________________________________

Dispositivos de alimentação de água: Quantidade: __________________________________________________________

1º Tipo ( ) Bomba rotativa Capacidade: _________________________________________________________
Pressão: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________

( ) Bomba alternativa Capacidade: _________________________________________________________

Pressão: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________

( ) Injetor Capacidade: _________________________________________________________

Pressão: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ___________________________________________________________

Acionamento: ___________ kW ou _________________ cv

( ) elétrico ( ) a vapor ( ) outros

Fator de conversão: 1 cv métrico = 755,499 W

2º Tipo ( ) Bomba rotativa Capacidade: _________________________________________________________

Pressão: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________

( ) Bomba alternativa Capacidade: _________________________________________________________

Pressão: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________

( ) Injetor Capacidade: _________________________________________________________

Pressão: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________

Acionamento: ___________ kW ou _________________ cv

( ) elétrico ( ) a vapor ( ) outros

Dispositivos de circulação de água: Quantidade: __________________________________________________________

Características de cada um: __________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

Aberturas para inspeção e limpeza:

a) portas de inspeção
(iguais ou superiores a 300 mm x 400 mm)
Quantidade: ______________________________________ Localização: ____________________________________
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994 15

b) janelas de inspeção
(iguais ou superiores a 220 mm x 320 mm)
Quantidade: ______________________________________ Localização: _____________________________________

c) orifícios para inspeção e limpeza

(iguais ou superiores a 50 mm x 50 mm)
Quantidade: ______________________________________ Localização: _____________________________________

Placa de identificação:
Localização: _______________________________________________________________________________________
Dizeres: ( ) ver desenho ou fotografia anexa.
( ) abaixo transcritos
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

A-5 Itens complementares - obrigatórios ou não cada um, os dispositivos existentes ainda não mencionados,
para indicação e/ou medição e/ou registro de cada categoria
A-5.1 Tratamento da água de alimentação de grandezas a seguir):
(Mencionar aqui, ou em anexo, com os respectivos dados - Pressões
característicos essenciais, o equipamento existente para es-
ta finalidade.) - Temperatura

A-5.2 Sistema elétrico - Quantidade e/ou vazões de fluidos

(Anexar esquema geral completo, e os esquemas parciais - Título de vapor saturado

de potência e controle, necessários para perfeita clareza de
- Grandezas elétricas
todos os circuitos elétricos pertencentes ao equipamento de
caldeira com indicação, nos próprios esquemas ou em rela- - Outras grandezas
ções anexas, da capacidade de cada chave e/ou fusível, bem
como das características de cada motor ou aparelho ligado.) A-5.5 Automatização

A-5.3 Segurança (Mencionar, em anexo, com os dados essenciais relativos a

(Mencionar, em anexo, com os dados essenciais relativos a
cada um, os dispositivos complementares de segurança exis-
tentes, ainda não mencionados, para cada uma das finalida-
des a seguir):
cada um, os equipamentos existentes, ainda não menciona-
dos, destinados a assegurar o funcionamento automático da
caldeira, quanto aos seguintes pontos):
- Manutenção do nível da água na caldeira

- Excesso de pressão de vapor: (alarmes, etc.) - Outros pontos

- Falta ou excesso de água: (alarmes, etc.) - Controle de potência / demanda

- Falta de energia elétrica A-5.6 Outros equipamentos

- Sobrecorrente (Mencionar, em anexo, com os dados essenciais, os equipa-

mentos existentes para as finalidades anteriores).
- Fuga à terra
A-6 Documentação
- Outros riscos.
Completando a seção A-2, é recomendável anexar:
A-5.4 Indicação, medição e registro
- PLANTA GERAL em escala adequada, indicando a
De grandezas relacionadas com o funcionamento da caldeira. situação de todas as caldeiras, isto é, indicando o lo-
cal onde está instalada a caldeira, no conjunto indus-
(Mencionar, em anexo, com os dados essenciais relativos a trial a que pertence;
 Cópia não autorizada
16 NBR 13203/1994

- DESENHOS em escala 1:50 da “casa das caldei-
ras”, mostrando, além da caldeira em caracteriza-
ção, as demais caldeiras e outros equipamentos
existentes na referida “casa”, bem como tudo o
que existe em torno dela. Estes desenhos devem
conter ainda todos os demais elementos necessá-
rios para bem definir a localização da caldeira e ve-
rificar se preenchem todas as condições de seguran-
ça correlatas quanto à legislação vigente.
A-6.1 Relação de documentos
Quanto as seções A-3, A-4 e A-5, é também recomendá-
vel anexar desenhos, prospectos, esquemas, instruções e de-
mais documentações disponíveis. Parte destes elementos
pertence à Documentação Original, bastando fazer-lhes
referência na Caracterização. Os elementos que não são en-
contrados na Documentação Original nem nas demais partes
do dossiê devem ser anexados à Caracterização.

A-6.1.1 Relação dos documentos relativos à caldeira anexos a este formulário:

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

A-6.1.2 Relação dos documentos relativos à caldeira não anexos a este formulário (deve ser mencionado o local onde eles podem
ser encontrados)
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

A-7 Preenchimento

O preenchimento da presente “CARACTERIZAÇÃO” cabe:

- Ao “FABRICANTE” da caldeira, para os itens:
Responsável: _________________________________________________________________________________________
Nome: _______________________________________________________________________________________________
Qualificação: __________________________________________________________________________________________
Data: ________________________________________________________________________________________________

Assinatura: ___________________________________________________________________________________________

- Ao “PROPRIETÁRIO” da caldeira, para os itens:

Responsável: _________________________________________________________________________________________
Nome: _______________________________________________________________________________________________
Qualificação: __________________________________________________________________________________________
Data: _______________________________________________________________________________________________
Assinatura: ___________________________________________________________________________________________

A-8 Alterações

Qualquer alteração à presente “CARACTERIZAÇÃO” deve

ser referida em anexo, com menção do respectivo preen-
chimento e assinatura do responsável.

/ANEXO B
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994
ANEXO B - Modelo de lista de verificação
B.1 Caldeiras elétricas - Eletrodo jateado
Antes de iniciar a inspeção, o inspetor deve ver sacados os
disjuntores e aterradas as fases. A caldeira deve possuir, em
sua parte superior, gaiola para proteção do barramento, e a
porta de acesso a esta parte deve ter micro switch que de-
sarma a energia elétrica se for aberta inadvertidamente.
B.1.1 Vaso de pressão
B.1.1.1 Parte interna
Na parte interna do vaso de pressão devem-se realizar as
seguintes verificações:
a) ocorrência de incrustrações, pites, alvéolos;
b) inspeção visual das partes soldadas;
c) inspeção da interface vapor/água quanto à existên-
cia de corrosão;
d) presença de magnetita em parte de água;
e) teste do curso do defletor, observando se este con-
segue bloquear todos os bicos de água;
f) desgaste e posicionamento do contra-eletrodo em
relação ao eletrodo;
g) estado do eletrodo quanto ao desgaste;
h) alinhamento dos bicos de água e dos eletrodos;
i) condições do ângulo do obturador, estado geral, ero-
são e fechamento dos furos;
j) condições do eletrodo quanto ao desgaste, posicio-
namento e alinhamento com relação ao jato. O ali-
nhamento do eletrodo em relação aos bicos de água
pode ser verificado através de gabarito;
l) ocorrência de ataque químico e abrasão na caixa de
eletrodos;
m) ocorrência de trincas, desgaste e microtrincas (afe-
tam a porosidade) nos isoladores. Quando existir a
gaiola de Faraday, retirá-la para inspeção.
B.1.1.2 Parte externa
Na parte externa do vaso de pressão devem-se realizar as
seguintes verificações:
a) vazamentos;
b) estado geral do isolamento;
c) funcionamento dos manômetros e termômetros;
d) vedação de juntas;
e) sistema de acionamento do defletor, se funciona li-
vremente (motor, redutor, cardan, cremalheira, role-
tes, guias, eixo, e gaxeta), observando-se folgas na
bucha do rolete guia;
17
f) funcionamento da bomba de recirculação, seu estado
geral, selagem, engaxetamento, vibração nos mancais;
g) ocorrência de trincas, vazamentos em juntas e aper-
to dos terminais dos isoladores externos;
h) estado geral da janela de visita, condições dos para-
fusos, empenamento;
i) aperto dos chumbadores, e se a caldeira apresenta
vibração;
j) entupimento e estado geral do respiro colocado na
parte superior da caldeira;
l) estado do tubo de sopragem ao lado da válvula de
segurança, para despressurização;
m) estado dos cabos de alimentação e barramento;
n) estado e aperto das conexões elétricas.
B.1.2 Colunas de nível
Nas colunas de nível devem ser verificados:
a) visores de nível para detecção de vazamentos e exa-
me das condições de limpeza e visibilidade;
b) iluminadores, refletores e espelhos para constatação
de limpeza e rupturas;
c) operação e condições gerais das válvulas e torneiras
de prova; inspeção de correntes e polias, se existen-
tes, determinando o reparo ou a substituição das par-
tes danificadas, conforme for necessário;
d) tubulações das colunas de nível para detecção de va-
zamentos, depósitos internos e falhas do isolamento
térmico;
e) condições dos alarmes de alto e baixo níveis de água.
B.1.3 Regulador de água de alimentação
Examinar válvulas para constatação de vazamentos, opera-
bilidade e limpeza; determinar sua manutenção, se a opera-
ção for considerada insatisfatória; examinar o funcionamen-
to adequado das linhas de ligação e do mecanismo, se hou-
ver necessidade de uma revisão e consultar as instruções
do fabricante, antes de efetuá-la.
B.1.4 Válvulas
Verificar as condições de operação de todas as válvulas de
água de alimentação, purga, dreno e outras; substituir partes
das válvulas, conforme for necessário, e recondicioná-las.
B.1.5 Válvulas de segurança
Caso as válvulas apresentem falhas durante a realização dos
ensaios, efetuar as seguintes verificações supervisionadas por
 Cópia não autorizada
18
um encarregado qualificado, de acordo com as instruções
do fabricante:
a) teste da operação das válvulas com pressão de va-
por (na própria caldeira, se for necessário) e ajuste
das válvulas para abertura e fechamento nas pres-
sões determinadas; registro das pressões de abertu-
ra e fechamento;
b) condições dos bocais das válvulas e das sedes dos
discos; se for necessário, recondicionar as sedes;
c) condições gerais das partes internas para constata-
ção de corrosão, rugosidade da superfície, desca-
mação e desgaste; recondicioná-las ou substituí-las,
se for necessário;
d) condições gerais das molas das válvulas para detec-
ção de trincas, formação de pites, resiliência e com-
provação do assentamento plano das extremidades;
e) ausência de empenamento da haste e da rosca dos
anéis de ajustagem, para comprovação da liberda-
de dos movimentos;
f) tubulações de descarga e de dreno para constatar
condições de fixação, estado geral e folgas para ex-
pansão da caldeira.
B.2 Caldeiras elétricas - Eletrodo submerso
Antes de ser iniciada a inspeção, observar as prescrições
constantes em B.1.
B.2.1 Vaso de pressão
B.2.1.1 Parte interna
Na parte interna do vaso de pressão devem-se realizar as
seguintes verificações:
a) ocorrência de incrustrações, pites, alvéolos;
b) inspeção visual das partes soldadas;
Nota: É recomendável a inspeção através de outros
ensaios, não destrutivos, periodicamente.
c) inspeção da interface vapor/água quanto à existên-
cia de corrosão;
d) presença de magnetita em parte de água;
e) estado do eletrodo quanto a desgaste;
NBR 13203/1994
f) ocorrência de trincas, desgaste e microtrincas (afe-
tam a porosidade) nos isoladores;
g) condições da válvula de controle de nível da cuba e
seu acionamento.
B.2.1.2 Parte externa
Na parte externa do vaso de pressão devem-se realizar as
seguintes verificações:
a) vazamentos;
b) estado geral do isolamento;
c) funcionamento dos manômetros e termômetros;
d) vedação de juntas;
e) sistema de acionamento da válvula de controle de
nível da cuba;
f) funcionamento da bomba de recirculação, seu estado
geral, selagem, engaxetamento e vibração dos man-
cais;
g) ocorrência de trincas, vazamentos em juntas e aper-
to dos terminais dos isoladores externos;
h) estado geral da janela de visita, condições dos para-
fusos, e empenamento;
i) aperto dos chumbadores, e se a caldeira apresenta
vibração;
j) entupimento e estado geral do respiro colocado na
parte superior da caldeira.
B.2.2 Colunas de nível
Seguir as prescrições previstas em B.1.2, onde aplicáveis.
B.2.3 Regulador da água de alimentação
Seguir as prescrições previstas em B.1.3, onde aplicáveis.
B.2.4 Válvulas
Seguir as prescrições previstas em B.1.4, onde aplicáveis.
B.2.5 Válvulas de segurança
Seguir as prescrições previstas em B.1.5, onde aplicáveis.
/ANEXO C
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994 19

ANEXO C - Modelo de formulário para relatório de inspeção de caldeira elétrica

C-1 Dados preliminares

C-1.1 Tipo de inspeção de segurança

( ) inicial ( ) periódica ( ) extraordinária

C-1.2 Data
Iniciada em ______________ às ______________ h
Concluída em _______________ às ______________ h

C-1.3 Realizada pelo inspetor

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

C-1.4 Características da caldeira

C-1.4.1 Identificação

Marca: ______________________________________________ Número: _______________________________________________

Ano de fabricação: _____________________________________________________________________________________________
Tipo: _______________________________________________ Modelo: ________________________________________________
PMTA: _____________________________________________ Pressão de trabalho: ______________________________________
Capacidade: __________________________________________________________________________________________________
Fonte de energia: _______________________________________________________________________________________________
Equipamento para alimentação de água: ____________________________________________________________________________
Fabricante: ___________________________________________________________________________________________________
Endereço: ____________________________________________________________________________________________________

C-1.4.2 Localização

Firma: _______________________________________________________________________________________________________
Endereço: ____________________________________________________________________________________________________

Confere com o prontuário? ( ) Sim ( ) Não

C-2 Resultados da inspeção

C-2.1 Exame do prontuário

O prontuário foi encontrado em dia?
( ) Sim ( ) Não
A presente inspeção foi iniciada dentro do prazo para isso fixado? (Não vale para inspeção inicial)
( ) Sim ( ) Não
As recomendações anteriores foram devidamente postas em prática? (Não vale para inspeção inicial)
( ) Sim ( ) Não

C-2.2 Exame externo

A caldeira funciona normalmente?
( ) Sim ( ) Não
A caldeira satisfaz a todas as condições de segurança constantes desta Norma, observáveis neste exame?
( ) Sim ( ) Não
 Cópia não autorizada
20 NBR 13203/1994

A parte de caracterização da caldeira acessível a este exame confere com o que sobre ela consta do prontuário?
( ) Sim ( ) Não
Foi observada alguma anomalia capaz de prejudicar a segurança?
( ) Sim ( ) Não
Além do exame com a caldeira em funcionamento, foi realizado o exame externo complementar com a caldeira parada?
( ) Sim ( ) Não
Reposta em funcionamento?
( ) Sim ( ) Não
Foram aferidos todos os manômetros e termômetros dos quais dependa a segurança da caldeira?
( ) Sim ( ) Não
Foram examinadas todas as válvulas de segurança exigidas?
( ) Sim ( ) Não

Válvulas principais
1ª Válvula
- Como foi encontrada?
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________
Com lacração intacta? ( ) Sim ( ) Não
' - Foi desmontada? ( ) Sim ( ) Não
- Foi observada alguma anomalia? ( ) Sim ( ) Não
Caso positivo, descreva:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

- Foi reparada? ( ) Sim ( ) Não

- Foi substituída? ( ) Sim ( ) Não
- Foi regulada? ( ) Sim ( ) Não
- Foi lacrada? ( ) Sim ( ) Não

- Estado atual:
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

2ª Válvula
- Como foi encontrada?
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

Com lacração intacta? ( ) Sim ( ) Não

- Foi desmontada? ( ) Sim ( ) Não
- Foi observada alguma anomalia? ( ) Sim ( ) Não
Caso positivo, descreva:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
 Cópia não autorizada
NBR 13203/1994 21

- Estado atual:
Pressão de abertura: _________________________________________________________________________________
Pressão de fechamento: ______________________________________________________________________________

C-2.3 Exame interno

A caldeira antes de ser limpa apresentava alguma anomalia?
( ) Sim ( ) Não
Internamente, a caldeira, depois de limpa, está em ordem e satisfaz a todas as condições de segurança constantes desta Norma,
observáveis nesse exame?
( ) Sim ( ) Não
A parte da caracterização da caldeira acessível a esse exame confere com o que, sobre ela, consta do prontuário?
( ) Sim ( ) Não
Foi observada alguma anomalia capaz de prejudicar a segurança?
( ) Sim ( ) Não

Para caldeiras a eletrodo jateado e, no que couber, para caldeiras de eletrodo imerso, e resistências:
O defletor tem funcionamento livre?
( ) Sim ( ) Não
Os isoladores estão em bom estado (sem trincas ou fissuras)?
( ) Sim ( ) Não
Os bicos de jato d’água estão alinhados com o eletrodo?
( ) Sim ( ) Não
Os obturadores estão em bom estado?
( ) Sim ( ) Não
Existe desgaste nos eletrodos, ou caixa de eletrodos?
( ) Sim ( ) Não
Os contra-eletrodos estão em bom estado?
( ) Sim ( ) Não

C-2.4 Atualização da PMTA

A atual PMTA ( ) pode ser mantida ( ) Sim ( ) Não
- deve ser reduzida para ____________________________________________________________________________________
- pode ser elevada para _____________________________________________________________________________________

C-2.5 Ensaio hidrostático

Foi realizado?
( ) Sim ( ) Não
Pressão de ensaio aplicada:
Tempo durante o qual foi mantida: _______________ min
Foi observada alguma anomalia capaz de prejudicar a segurança?
( ) Sim ( ) Não
A caldeira suportou satisfatoriamente a prova?
( ) Sim ( ) Não

C-2.6 Ensaio de acumulação

Foi realizado?
( ) Sim ( ) Não
22 NBR 13203/1994

Pressão máxima atingida:

Tempo durante o qual foram mantidas as condições necessárias à comparação da suficiência das válvulas de segurança:
______________ min

Foi observada alguma anomalia?

( ) Sim ( ) Não
As válvulas de segurança existentes são suficientes?
( ) Sim ( ) Não

C-2.7 Ensaio dos dispositivos de alimentação de água

Foi realizado?
( ) Sim ( ) Não

Dispositivos ensaiados
Alimentação intermitente ( ) 1º ( ) 2º ( ) 3º
Tempo de funcionamento do dispositivo
__________ __________ __________

Foi observada alguma anomalia?

__________ __________ __________

C-2.8 Ensaio dos pressostatos (pressão alta) e de corte de fornecimento de energia (pressão muito alta)

Pressostato (pressão alta)

Pressão de acionamento do defletor:
O funcionamento do pressostato é normal?
( ) Sim ( ) Não

Pressostato de segurança (pressão muito alta)

Teste de alarme e desligamento
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

C-2.9 Outros ensaios

Foi realizado algum? ( ) Sim ( ) Não
Qual? ________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

C-3 Conclusão
C-3.1 A caldeira inspecionada pode ser utilizada normalmente?
( ) Sim ( ) Não
Caso negativo, justifique: ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

C-3.2 Valor da PMTA a ser adotada: _______________________________________________________________________________

C-3.3 A caldeira deve ser submetida a nova inspeção antes de: / /

do tipo:

( ) periódica ( ) extraordinária
NBR 13203/1994 23

C-4 Observações complementares

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

_______________________________________ , de _________________________ de _________________________

local data

_______________________________________________________
Assinatura do Inspetor