Вы находитесь на странице: 1из 60

b/ ljZn]if0f

;|f]t ;fwg
gd{;sf] s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
s= lgdf{0f :yn tof/ ug]{ sfd
A1 !–!s ?v 9fNg] sfo{, xf“uf sf6\g], ?v
6'œfmf kf/L lgdf{0f :ynaf6 !% ld=
b'/L ;Dd af]sfgL ug]{ cflb ;d]t -
?vsf] uf]nfO{ hldg b]lv ! ld=
dfly gfKg]_
!@ – #) ;]= ld= uf]nfO{ k|lt HofdL ;+Vof )=!#
#! – ^) ;]= ld= uf]nfO{ k|lt HofdL ;+Vof )=#(
^! – !@) ;]= ld= uf]nfO{ k|lt HofdL ;+Vof )=(*
A2 !–@s ?vsf] h/f l‰fSg] sfo{ . h/f
p7fpg] / lgdf{0f :ynaf6 !% ld=
b'/L ;Dd af]sfgL ug]{ .
!@ – #) ;]= ld= uf]nfO{ k|lt HofdL ;+Vof )=$)
#! – ^) ;]= ld= uf]nfO{ k|lt HofdL ;+Vof )=%#
^! – !@) ;]= ld= uf]nfO{ k|lt HofdL ;+Vof @=%@
A3 3f+; sf6\g], To;sf] h/f l´Sg], !) j=ld HofdL ;+Vof )=@#
l9:sf] km'6fpg] / n]en u/L :yn
;kmf ug]{ ;a} af]sfgL ;d]t
A4 ;km]{;nfO{ 8«]l;· ug]{ sfo{, vfN8f] j=ld HofdL ;+Vof )=)!
k'g]{, p7]sf] df6f] sf6\g], ;tx
ldnfpg] cflb sfo{ ;d]t
A5 3f“;sf] rk/L nufpg] sfd rk/L !)) HofdL ;+Vof %=)$ 3f+; j=ld= !))=))
sf6\g], af]sfgL ug]{, kfgL / dn j=ld= /;folgs s]=hL &=))
5g]{ cflb af]sfgL ;d]t dn
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 1 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf] s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
A6 ?v /f]Kg] sfd, vfN8f] vGg], $% !) ?v l;kfn' ;+Vof $=)) la?jf yfg !)=)) /8 ;lxt 306f @=))
;]=ld= uf]nfO{df $ j6f #x@) HofdL ;+Vof #=)) /;folgs s]=hL #=)) j]N8/
dL=dL=sf] kmnfd] kftf / %Æx%Æ dn
;]=dL=d]; ;fOh hfnL /fvL ! ld6/ #x@) s]=hL !=(*
cUnf] 6«L uf8{ agfO{ ;'/lIft ug]{, ld=ld= sf]
kfgL / dn 5g]{ cflb af]sfgL ;d]t kmnfd]
kftf
%Æx%Æ j=ld= !=%&
;]=ld= d];
;fOh hfnL
A7 df6f] k/LIf0f ug]{ sfd af]/ xf]n k|lt af]/ lj1 ;+Vof $=)) gd"gf ;+Vof !%=)) ;xfos 306f *=))
vGg], gd"gf ;+sng tyf xf]n ;+sng ;fdfu|L
k|of]uzfnf k/LIf0f ug]{, k|ltj]bg y}nL ;lxt
tof/ ug]{ ;d]t -b/ ljZn]if0fsf] ;xfos ;+Vof !=)) Nofa cGbfhL cu/
nflu g/d df6f] / ulx/fO{ !@ l;kfn' ;+Vof !=)) ;fdfu|L
ld6/ lnOPsf]_ HofdL ;+Vof @=))
v= df6f] / afn'jfsf] sfd
B1 ;a} lsl;dsf] vGg] sfd . !) dL= d]lzg
;Dd af]sfgL l8:kf]hn / !=% dL= cf}hf/sf] nflu
;Dd lnkm\6 ;d]t . HofdL
@—! g/d k|sf/sf] Sn] / l;N6L df6f]df 3=ld HofdL ;+Vof )=&)) Hofnfsf] #Ü
@—@ ;fx|f] k|sf/sf] Sn] g/d d'/d 9'·f 3=ld HofdL ;+Vof )=*)) yKg]
-#) ;]=dL=;Dd_ ldl;Psf] df6f]df
la:kmf]6g lagf dWod k|sf/sf] 3=ld HofdL ;+Vof #=)))
9'·fdf
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 2 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf] s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
la:kmf]6g lagf ;fx|f] k|sf/sf]
9'·fdf
-s_ l5gf] nufpg gkg]{df 3=ld HofdL ;+Vof %=)))
-v_ l5gf] nufpg kg]{df 3=ld HofdL ;+Vof @$=@))
B2 @-@%_s ;fdfGo df6f]n] k'g]{ sfd . !%,!% 3=ld= HofdL ;+Vof )=%)) df6f] 3=ld= !=%)
;]=ld= sf] txdf km}nfpg] kfgL 5g]{ kfgL ln6/ %=))
/ HofdL åf/f sDk]S6 ug]{ ;d]tsf]
sfd -!) ld= b'/L af6 cf];fg]{_ .
@-@%_v -v_ P] P] kfgL g5l/sg . 3=ld= HofdL ;+Vof )=@%) df6f] 3=ld= !=#)
B3 @—$@ afn'jf eg]{, kfgL 5g]{ / HofdLåf/f 3=ld= HofdL ;+Vof )=&)) afn'jf 3=ld= !=!))
sDk]S6 ug]{ sfd -!) ld= 9'jfgL_ . kfgL ln6/ %=))
hudf u|fe]n e/L HofdL 4f/f w'd'{; 3=ld HofdL ;+Vof )=&% u|fe]n 3=ld= !=!)
sDKofS6 ug{] sfd
B4 @—#$ hu jf vf8naf6 kfgL kDk ug]{ . %))) kDk 306f )=%) kDdsf] Ifdtf
ln6/ cg';f/ oflGqs
pks/0fsf]
kl/0fd /fVg]
B5 @),@) ;]=ld= txdf k'l/Psf] !)) /f]n/ *– 306f !=^&)
df6f]nfO{ /f]n/ åf/f sDk]S6 ug]{ . 3=ld !) d]=6=
B6 ]@),@) ;]=ld= txdf k'l/Psf] !)) HofdL ;+Vof %#=))) ! 6g 306f
df6f]nfO{ ! 6gsf] xft] /f]n/ åf/f 3=ld= /f]n/
sDk]S6 ug]{ .
B7 xfO8«lns PS:sfe]6/ k|of]u u/L 3=ld= l8hn ln6/ )=!#)$ )=#% 306f )=)!^# g/d df6f]
df6f] vGg] sfd )=!^)) 3=ld= )=)@)) s8f df6f]
)=@@!^ Ifdtfsf] )=)@&& g/d r6\6fg
)=@(^) PS:sfe]6/ )=)#&) s8f r6\6fg
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 3 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf] s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
3=ld= l8hn ln6/ )=!!^) )=^# 306f )=)!!^ g/d df6f]
)=!$)) 3=ld= )=)!$) s8f df6f]
)=!(^) Ifdtfsf] )=)!(^ g/d r6\6fg
)=@%^) PS:sfe]6/ )=)@%^ s8f r6\6fg
3=ld= l8hn ln6/ )=!@$* )=*) 306f )=)!)$ g/d df6f]
)=!%)) 3=ld= )=)!@% s8f df6f]
)=@)^$ Ifdtfsf] )=)!&@ g/d r6\6fg
)=@&@$ PS:sfe]6/ )=)@@& s8f r6\6fg
3=ld= l8hn ln6/ )=!#*) !=#@ 306f )=))^( g/d df6f]
)=!^*) 3=ld= )=))*$ s8f df6f]
)=@#$) Ifdtfsf] )=)!!& g/d r6\6fg
)=#)^) PS:sfe]6/ )=)!%# s8f r6\6fg
u= uf/f] nufpg] sfd
C1 O{6fsf] uf/f]sf] sfd . O{6f pknAw o:df dflgPsf]
ug]{, d;nf tof/ u/L d;nfdf O{6f ;fO{h
uf/f] nufpg] sfd k'/f, #) @@$ x !)*
ld=;Dd 9'jfgL ;lxt x %& ld=ld=
d]lzgå./f agfO{Psf] O{6f . km/s ;fOhsf]
%-!_s! l;d]G6 d;nf -!M#_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %#) nflu O{6f
%-@_s HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=!#) ;+Vof /
afn'jf 3=ld )=@&) d;nfdf a9L
kfgL ln6/ !%) jf 36L
%-!_s@ l;d]G6 d;nf -!M$_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %#) ug'{kg]{ .
%-@_s HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=!))
afn'jf 3=ld )=@&)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 4 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
kfgL ln6/ !@)
%-!_s# l;d]G6 d;nf -!M^_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %#)
%-@_s HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=)&)
afn'jf 3=ld )=#))
kfgL ln6/ !))
C2 lrDgL e6\6fsf] O{6f O{6f a9L 6'6 km'6 x'g]
%-!_v! l;d]G6 d;nf -!M#_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %^) ePsf] . O{6fsf]] ;+Vof
%-@_s HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=!#) /fVbf ;fO{h cg';f/
afn'jf 3=ld )=@&) Ol~hlgo/n] c8sn
kfgL ln6/ !%) ug{ ;Sg] .
%-!_v@ l;d]G6 d;nf-!M$_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %^)
%-@_s HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=!))
afn'jf 3=ld )=@*)
kfgL ln6/ !#)
%-!_v# l;d]G6 d;nf -!M^_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %^)
HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=)&)
%-@_s afn'jf 3=ld )=#))
kfgL ln6/ !))
r'gf ;'vL{ afn'jf d;nf -!M!M!_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %^)
HofdL ;+Vof @=@)) r'gf 3=ld )=!$)
;'vL{ 3=ld )=!$)
afn'jf 3=ld )=!$)
kfgL ln6/ !@)
r'gf ;'vL{ d;nf -!M@_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f ;+Vof %^)
HofdL ;+Vof @=@)) r'gf 3=ld )=!$)
;'vL{ 3=ld )=@*)

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 5 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg s}lkmot
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
%-!_v^ df6f]sf] d;nf 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) kfgL ln6/ !@)
O{6f ;+Vof %^)
%-@_s df6f] 3=ld )=$@)
HofdL ;+Vof !=&)) kfgL ln6/ !))
C3 uf/f]sf] aflx/L ;txdf bfrL cKkf !) l;kfn' ;+Vof !=(! O{6f ;+Vof &(=& O{+6fsf] ;fOh
k|of]u u/L l;d]G6 afn'jf -!M$_ j=ld= HofdL ;+Vof @=$% l;d]G6 d]=6= )=)$ @!*x%^x!))
d;nfdf uf/f] nufO{ r'gf ;'sL{n] afn'jf 3=ld )=!& dflgPsf] .
l6Ksf/ ;d]t ug]{ sfd #) ld= r'gf 3=ld )=)@@
;Dd 9'jfgL ;d]t ;'sL{ 3=ld )=)@@
kfgL ln6/ &*
C4 O{6fsf] uf/f]sf] sfd . O{6f pknAw 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=^)) O{6f ;+Vof $))
ug]{, l;d]G6 afn'jf -!M^_ d;nf HofdL ;+Vof @=@)) l;d]G6 d]=6= )=)#^
tof/ u/L ¥of6 6«Øfk af]08df afn'jf 3=ld )=!%)
uf/f] nufpg] sfd k'/f, #) kfgL ln6/ ^)
ld=;Dd 9'jfgL ;lxt
C5 O{6fsf] uf/f]sf] sfddf v6sf] nflu
yk ug]{
e'O{tNnfsf] nflu 3=ld= HofdL ;+Vof )=@)) v6sf] ;fdfg hDdf >lds vr{sf] #Ü
k|To]s dflyNnf] tNnfsf] nflu yk 3=ld= HofdL ;+Vof )=&)) v6sf] ;fdfg hDdf >lds vr{sf] #Ü
9'·fsf] ?an uf/f]sf] sfd
C6 ;fx|f] Ans :6f]g pknAw ug]{, % b]lv !) ld=
l;d]G6 d;nf tof/ u/L d;nfdf prfO{sf] uf/f]df !=!&
% ld= prfO{ ;Dd uf/f] nufpg] HofdL yKg' k5{ .
sfd k'/f, !) ld= ;Dd 9'jfgL
;d]t .
 

 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 6 
b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg s}lkmot
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
^-s_ l;d]G6 d;nf -!M#_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) l;d]G6 d]=6= )=!($
!—! HofdL ;+Vof %=))) afn'jf 3=ld )=$@)
Ans:6f]g 3=ld !=)))
aG8 :6f]g 3=ld )=!))
kfgL ln6/ !@)
^-s_!—@ l;d]G6 d;nf -!M$_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) l;d]G6 d]=6= )=!%(
HofdL ;+Vof %=))) afn'jf 3=ld )=$%)
Ans:6f]g 3=ld !=)))
aG8 :6f]g 3=ld )=!))
kfgL ln6/ !))
^-s_!—# l;d]G6 d;nf -!M^_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) l;d]G6 d]=6= )=!)^
HofdL ;+Vof %=))) afn'jf 3=ld )=$&)
Ans:6f]g 3=ld !=)))
aG8 :6f]g 3=ld )=!))
kfgL ln6/ &)
^—@—! ;'Vvf uf/f] 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) Ans:6f]g 3=ld !=)))
HofdL ;+Vof @=))) aG8 :6f]g 3=ld )=!))
^—@—@ df6f]sf] uf/f] 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) Ans:6f]g 3=ld !=)))
HofdL ;+Vof @=@%) aG8 :6f]g 3=ld )=!))
df6f] 3=ld )=$@)
kfgL ln6/ &)

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 7 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf] s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
C7 9'·fsf] uf/f] cfr{ jf t];f]{ ;txdf
nufpg] sfd . Ans :6f]g pknAw u/L,
l;d]G6 d;nf tof/ u/L d;nfdf uf/f]
nufpg] sfd k'/f, #) ld=;Dd 9'jfgL
;d]t .
^—#—! l;d]G6 d;nf -!M#_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) l;d]G6 d]=6= )=!($
HofdL ;+Vof %=$)) afn'jf 3=ld )=$@)
Ans:6f]g 3=ld !=)))
aG8 :6f]g 3=ld )=!))
kfgL ln6/ !@)
^—#—@ l;d]G6 d;nf -!M$_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) l;d]G6 d]=6= )=!%(
HofdL ;+Vof %=$)) afn'jf 3=ld )=$%)
Ans:6f]g 3=ld !=)))
aG8 :6f]g 3=ld )=!))
kfgL ln6/ !))
^—#—# l;d]G6 d;nf -!M^_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) l;d]G6 d]=6= )=!)^
HofdL ;+Vof %=$)) afn'jf 3=ld )=$&)
Ans:6f]g 3=ld !=)))
aG8 :6f]g 3=ld )=!))
kfgL ln6/ &)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 8 


b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf] s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
C8 kmf]?jf 9'·fsf] sfd r'gf !) 3= ld= l;kfn' ;+Vof !%=))) 9'·f 3=ld !!=)))
jfn'jf-!M@_df . HofdL ;+Vof $@=))) r'gf 3=ld !=^))
afn'jf 3=ld #=@))
kfgL ln6/ !)))
C9 ^—#—% s'“b]sf] 9'·fsf] sfd l;d]G6 !) 3= ld= l;kfn' ;+Vof !%=))) s'+b]sf] 9'·f 3=ld !!=)))
jfn'jf -!M^_ df . HofdL ;+Vof #)=))) l;d]G6 d]=6= )=$
afn'jf 3=ld $=@))
kfgL ln6/ ())
C10 ^—% husf] vf8ndf 9'·f eg]{ / 3=ld= HofdL ;+Vof !=%)) Ans:6f]g 3=ld !=)))
n]en ug]{ sfd . #) ld= ;Dd aG8 :6f]g 3=ld )=@))
9'jfgL ;d]t .
C11 ;]tf] l;d]G6df Unf; Anssf] j=ld= l;kfn' ;+Vof )=&% *"x*" Unf; Ans ;+Vof @%
uf/f] nufpg] sfd #) ld= HofdL ;+Vof !=** ;]tf] l;d]G6 s]=lh= #=%)
;Dd 9'jfgL ;d]t
C12 s+lqm6 hfnL Anssf] uf/f] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!) % ;]=ld= afSnf] j=ld= !)=%)
l;d]G6 afn'jf -!M$_ df hfnL
nufpg] sfd #) ld= ;Dd HofdL ;+Vof !=*) l;d]G6 d]=6= )=!@!
9'jfgL ;d]t afn'jf 3=ld= )=$#!
kfgL ln6/ !))
C13 s+lqm6 xf]nf] Anssf] uf/f] j=ld= l;kfn' ;+Vof )=@% ^"x*"x*" xf]nf] ;+Vof !(
l;d]G6 afn'jf -!M$_ df Ans
nufpg] sfd #) ld= ;Dd HofdL ;+Vof )=@% l;d]G6 d]=6= )=)!$
9'jfgL ;d]t afn'jf 3=ld= )=)$$
kfgL ln6/ !@
 

 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 9 
b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg s}lkmot
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
3= l;d]G6 s+lœfm6sf]] sfd
D1 hu, leQf, kvf{ndf l;d]G6
s+lœfm6 ug]{ sfd . dfn ;fdfg
pknAw ug]{ / #) ld= ;Dd
9'jfgL ;d]t .
&—@-v_ lk=l;=l;= -!M$M*_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) l;d]G6 d]=6= )=!&)
HofdL ;+Vof $=))) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=^%)
@) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@$)
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$&)
kfgL ln6/ !))
&—@-u_ lk=l;=l;= -!M#M^_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) l;d]G6 d]=6= )=@@)
HofdL ;+Vof $=))) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=^%)
@) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@$)
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$&)
kfgL ln6/ !@)

&—@-3_ lk=l;=l;= -!M@M$_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) l;d]G6 d]=6= )=#@)
HofdL ;+Vof $=))) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=%@)
@) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@@)
!) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=!!)
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$$%
kfgL ln6/ !%)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 10 


b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
D2 ;'k/ :6«Sr/, 8]s :Nofa,
ljdx?df l;d]G6 s+lœfm6 ug]{
sfd . dfn ;fdfg pknAw ug]{
/ #) ld=;Dd 9'jfgL ;d]t .
&—$v lk=l;=l;= -!M!=%M#_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=*)) l;d]G6 d]=6= )=$))
HofdL ;+Vof &=))) @) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=%&)
!) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@()
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$@%
kfgL ln6/ @))
&—$u lk=l;=l;= -!M!M@_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=*)) l;d]G6 d]=6= )=^!)
HofdL ;+Vof &=))) @) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=^$)
!) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@!)
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$@%
kfgL ln6/ #))
D3 d]lzgsf] k|of]u u/L hu, leQf, 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) l;d]G6 d]=6= )=@@) )=@)–)=@* 306f )=^)
kvf{ndf l;d]G6 s+lœfm6 ug]{ 3=ld=ldS;/
sfd . dfn ;fdfg pknAw ug]{ HofdL ;+Vof #=%) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=^%) efOa|]6/ 306f )=@%
/ #) ld= ;Dd 9'jfgL ;d]t . @) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@$)
lk=l;=l;= -!M#M^_
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 11 


b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$@%
kfgL ln6/ !))
l8h]n ln6/ #=))
k]6«f]n ln6/ )=!)
lk=l;=l;= -!M@M$_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) l;d]G6 d]=6= )=#@) )=@)–)=@* 306f )=^)
HofdL ;+Vof #=%) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=%@) 3=ld=
ldS;/
@) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=##) efOa|]6/ 306f )=@%
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$$%
kfgL ln6/ !#)
l8h]n ln6/ #=))
k]6«f]n ln6/ )=!)
D4 d]lzgsf] k|of]u u/L
;'k/:6«Sr/df l;d]G6 s+lœfm6 ug]{
sfd . dfn ;fdfg pknAw ug]{ /
#) ld= ;Dd 9'jfgL ;d]t .
lk=l;=l;= -!M!=%M#_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) l;d]G6 d]=6= )=$) )=@)–)=@* 306f )=^)
HofdL ;+Vof #=%) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=%& 3=ld=
ldS;/
@) ld=ld=/f]8f 3=ld= )=@( efOa|]6/ 306f )=@%

v;|f]afn'jf 3=ld= )=$@%


kfgL ln6/ @))
l8h]n ln6/ #=))
k]6«f]n ln6/ )=!)
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 12 
b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
lk=l;=l;= -!M!M@_ 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) l;d]G6 d]=6= )=^! )=@)– 306f )=^)
HofdL ;+Vof #=%) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=^$ )=@*
3=ld=
ldS;/
@) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@! efOa|]6/ 306f )=@%
v;|f]afn'jf 3=ld= )=$@%
kfgL ln6/ #))
l8h]n ln6/ #=))
k]6«f]n ln6/ )=!)
D5 d]lzgsf] k|of]u u/L 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=%) l;d]G6 d]=6= )=^)) )=@)– 306f )=^)
;'k/:6«Sr/df dfOqmf] l;lnsf HofdL ;+Vof #=%) !)–@) ld=ld= 3=ld= )=*@% )=@*
tyf Knfli6;fOh/sf] k|of]u u/L /f]8f 3=ld=
l;d]G6 s+lqm6 ug]{ sfd ldS;/
dfn;fdfg pknJw ug]{ / #) ld= v;|f]afn'jf 3=ld= )=$!@ efOa|]6/ 306f )=@%
;Dd 9'jfgL ;d]t lk=l;=l;= ;'k/ Knfli6;fOh/ ln6/ !@=))
-!M!M@_ dfOqmf] l;lnsf s]=lh= $)=))
kfgL ln6/ !%)
l8h]n ln6/ #=))
k]6«f]n ln6/ )=!)
D6 ;'k/:6«Sr/df l8hfOg 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=%) /]]l8ldS; s+lqm6 3=ld= !=)) efOa|]6/ 306f )=@%
adf]lhdsf] /]l8ldS; s+lqm6 HofdL ;+Vof #=%)
k|of]u u/L 9nfg ug]{ sfd
dfn;fdfg pknJw ug]{ /
;fO6;Dd 9'jfgL ;d]t
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 13 


b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
D7 hudf cf/=l;=l;=sf] l;+un 3=ld= l;kfn' ;+Vof @=&@ l;d]G6 d]=6= )=#^ )=@)–)=@* 306f )=^)
c08//Ld kfOn 9nfg ug]{ sfd HofdL ;+Vof &=%) $) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=%$ 3=ld=
dfn;fdfg pknJw ug]{ / #) ldS;/
ld6/;Dd 9'jfgL ;d]t . @) ld=ld= /f]8f 3=ld= )=@& efOa|]6/ 306f )=@%
-ljZn]if0fsf] nflu #&% ld=ld= v;|f]afn'jf 3=ld= )=#&
Jof; / ^=) ld6/ nDafOsf] kfOn kfgL ln6/ @))
/ M20 u|]8 s+lqm6 lnOPsf]_ a]G6f]gf]6 kfp8/ af]/f @=%)
D8 ^=#% ;]=ld= df]6fO{ cf/=lj= js{sf] !) l;kfn' ;+Vof !=!%) ! g+ O{6f ;+Vof #&&=)))
sfd j=ld= HofdL ;+Vof #=))) l;d]G6 d]=6= )=!))
-!M#_df afn'jf 3=ld= )=@))
D9 &—% cf/=l;=l;=sf] nflu kmnfd] 808L d]=6= l;kfn' ;+Vof !@=))) Pd=P; 808L d]=6= !=)%) o;df lbOPsf] 808L
sf6\g], df]8\g], gS;f cg';f/ 7fp“df HofdL ;+Vof !@=))) af+Wg] tf/ s]=hL !)=))) sf6]/ v]/ hfg]
/fVg], 808L af+Wg] / #) ld= ;Dd 808Lsf] nflu dfq
9'jfgL ;d]t . Nofk / r]o/
;dfj]z u/]sf] 5}g .
ª= kmdf{ / 6]sfsf] sfd
E1 *—#s sf]nddf kmdf{ nuffpg] sfd kmdf{ !) l;kfn' hjfg #=&$* sf7 -hfd'g_ 3=ld= )=)& ^ k6s ;Dd
agfpg] h8fg ug]{, lsnf nufpg] j=ld= HofdL hjfg %=^@@ lsnf s]=hL= @=%) k|of]u u/L
cfO{ln+u ug]{ / eTsfpg] x6fpg] ;s]k5L Scrap
#) dL= ;Dd 9'jfgL ;d]t Value
E2 %!v sf]nddf KnfO{sf] kmdf{ nufpg] !) l;kfn' hjfg !=%&$ KnfO{ af]8{ j=ld= )=^(# @%Ü af+sL
sfd j=ld= HofdL hjfg @=#^! sf7 nf]sn 3=ld= )=)!( /xg] .
kmnfd] k|k ;+Vof )=%$
lsnf s]=hL= @=%)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 14 


b/ ljZn]if0f
 
;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
E3 *—$s jLddf kmdf{ agfpg] sfd -jLdsf] !) j=ld= l;kfn' hjfg $=)) sf7 -hfd'g_ 3=ld= )=)&
prfO{ )=# dL ;Dd_ HofdL hjfg ^=)) lsnf s]=hL= @=%)
E4 *—$v jLddf kmdf{ agfpg] sfd -jLdsf] !) j=ld= l;kfn' hjfg @=^& sf7 -hfd'g_ 3=ld= )=)&
prfO{ )=# dL b]lv )=* dL ;Dd_ HofdL hjfg $=)) lsnf s]=hL= @=%)))
E5 %!s !( dLdL KnfO{sf] kmdf{ nufpg] !) j=ld= l;kfn' hjfg @=^& KnfO{ af]8{ j=ld= !=^%
sfd -ljddf_ HofdL hjfg $=)) sf7 nf]sn 3=ld= )=)$
kmnfd] k|k ;+Vof )=$)
lsnf s]=hL= @=%)
E6 *—$s kmnfd] kfOk / KnfOaf]8{af6 !)) l;kfn' hjfg !&=@) !( dL=dL= jf]8{ j=ld= !^=%
kmdf{sf] sfd j=ld= HofdL hjfg @%=&) sf7 3=ld= )=@#
-hfd'g_
kmnfd] kfO{k - ;+Vof $=$
MNB 50-M)
lsnf sf“6L s]=hL= @%
E7 uf]nfsf/ e/]+udf KnfOaf]8{sf] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof $=))) !( dL=dL= jf]8{ j=ld= @=$
kmdf{sf] sfd HofdL ;+Vof ^=))) sf7 -hfd'g_ 3=ld= )=)&
a]nL ;kf]6{ ld6/ !=)^
lsnf sf6L s]=hL= @=%)
E8 ^ ld= ;Dd :kfg / $ ld= ;Dd !) j=ld= l;kfn' ;+Vof (=)) sf7sf] jf]8{ j=ld= )=$*
prfO{ ePsf] cfr{df kmnfd] kftf / HofdL ;+Vof &=%) :6Ln kftf s]=hL= @=@)
sf7sf] kmNofssf] kmdf{sf] sfd a]nL ;kf]6{ ld6/ #=)^
lsnf sf“6L s]=hL= @=%)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 15 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg s}lkmot
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
E9 ^ ld= ;Dd :kfg / $ ld= ;Dd !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !^=%) sf7sf] jf]8{ j=ld= )=)%
prfO{ ePsf] 8f]ddf kmnfd] kftf / HofdL ;+Vof !#=)) :6Ln kftf s]=hL= #=*#
sf7sf] kmNofssf] kmdf{sf] sfd a]nL ;kf]6{ ld6/ !#=))
lsnf sf“6L s]=hL= @=@)
E10 % ld= ;Dd prfO{df sflg{;sf] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof (=%) sf7 -hfd'g_ 3=ld= )=)&@
nflu sf7sf] kmdf{sf] sfd HofdL ;+Vof &=)) a]nL ;kf]6{ ld6/ !=)^@
lsnf sf“6L s]=hL= @=%)
E11 yk prfO{sf] nflu cfjZos kg]{
yk >lds
# b]lv % ld6/;Dd !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=&@)
HofdL ;+Vof !=!$
% b]lv !) ld6/;Dd !) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=))
HofdL ;+Vof $=$)
E12 6]«Grdf jfln+usf] sfd -ulx/fO{ !)) j=ld= l;kfn' hjfg )=%) kmn]s -hfd'g_ j=ld= $=!^)
!=% dL b]lv # dL ;Dd_ HofdL hjfg ! kln{g tyf :6«6x? 3=ld= )=@%$
E13 *—!#u 6]«Grdf jfln+usf] sfd -ulx/fO{ # !)) j=ld= l;kfn' hjfg ! kmn]s -hfd'g_ j=ld= $=!^)
dL eGbf j9L_ HofdL hjfg !=&% kln{g tyf :6«6x? 3=ld= )=@%$%
r= 5fgfsf] sfd
F1 (—! dfn ;fdfg pknAw u/L !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) h:tf kftf @$ u]h - j=ld= !@=)))
l;=lh=cfO{= l;6 -h:tf kftfsf]_ )=%) ld=ld _
5fgf 5fpg] sfd k"/f HofdL ;+Vof !=@%) * ld=ld= g6af]N6 ;+Vof #)=)))
h] x's ;+Vof @%=)))
la6'ldg jf;/ ;+Vof %%=)))
F2 (—@ dfn ;fdfg pknAw u/L lh=cfO{= !) /=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) Kn]g l;6 @$ u]h ld= !@=))) o;df Kn]g
Kn]g l;6sf] w'/L agfO{ h8fg ug]{ -)=%) ld=ld _ l;6sf] rf}8fO{ @
sfd k'/f . HofdL ;+Vof #=))) cfjZos g6 ;+Vof cGbfhL lkm6 lnPsf]
af]N6
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 16 
b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
F3 (—! dfn ;fdfg pknAw u/L /+uLg !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) /+uLg h:tf kftf j=ld= !@=)))
l;=lh=cfO{= l;6sf] 5fgf 5fpg] HofdL ;+Vof !=@%) * ld=ld= g6af]N6 ;+Vof #)=)))
sfd k"/f h] x's ;+Vof @%=)))
la6'ldg jf;/ ;+Vof %%=)))
F4 (—@ dfn ;fdfg pknAw u/L /+uLg !) /=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) /+uLg Kn]g l;6 ld= !@=))) o;df l;6sf]
lh=cfO{= Kn]g l;6sf] w'/L agfO{ )=%) ld=ld _ rf}8fO{ @lkm6
h8fg ug]{ sfd k'/f . HofdL ;+Vof #=))) cfjZos g6 af]N6 ;+Vof cGbfhL lnPsf]
F5 dfn ;fdfg pknAw u/L !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) Kn]g kftf j=ld= !@=)))
Kn]g=lh=cfO{= l;6sf] 5fgf 5fpg] -)=%) ld=ld _
sfd k"/f HofdL ;+Vof !=@%) * ld=ld= g6af]N6 ;+Vof #)=)))
h] x's ;+Vof @%=)))
la6'ldg jf;/ ;+Vof %%=)))
F6 dfn ;fdfg pknAw u/L /+uLg !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) /+uLg Kn]g kftf j=ld= !@=)))
Kn]g=lh=cfO{= l;6sf] 5fgf 5fpg] HofdL ;+Vof !=@%) * ld=ld= g6af]N6 ;+Vof #)=)))
sfd k"/f h] x's ;+Vof @%=)))
la6'ldg jf;/ ;+Vof %%=)))
F7 !%) ld=ld= rf}8f $%) ld=ld= ;Ddsf] !) ld l;kfn' ;+Vof !=&% Kn]g kftf /=ld= !#=%)
hL=cfO=Kn]g l;6sf] u6/ agfO{ jiff{t\sf] HofdL ;+Vof @=)) a|fs]6 ;+Vof #@=)))
kfgLsf] kfOkdf hf]8\g], $)x# ld=ld= jfz/ ;+Vof $*=)))
sf] kmnfd] a|fs]6, g6af]N6, jfz/ af]N6 ;+Vof $*=)))
nufpg] ;d]t sfd k"/f
F8 !%) ld=ld= rf}8f $%) ld=ld= ;Ddsf] !) ld l;kfn' ;+Vof !=&% /+uLg Kn]g kftf /=ld= !#=%)
/+uLg hL=cfO=Kn]g l;6sf] u6/ agfO{ HofdL ;+Vof @=)) a|fs]6 ;+Vof #@=)))
jiff{t\sf] kfgLsf] kfOkdf hf]8\g] $)x# jfz/ ;+Vof $*=)))
ld=ld= sf] kmnfd] a|fs]6, g6af]N6, jfz/ af]N6 ;+Vof $*=)))
nufpg] ;d]t sfd k"/f
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 17 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
F9 (—% dfn;fdfg pknAw u/L :n]6 5fgf !) j=ld= l;kfn' ;+Vof $=))) :n]6 j=ld= @$=)))
5fpg] sfd . HofdL ;+Vof %=))) lsnf s]hL cGbfhL
F10 (—^ dfn;fdfg pknAw u/L Sn] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) 6fon ;+Vof !@%=)))
6fonsf] 5fgf 5fpg] sfd . HofdL ;+Vof !=%))
F11 (—& dfn;fdfg pknAw u/L Sn] !) /=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) w'/L ;+Vof *)=)))
6fonsf] w'/L nufpg] sfd . HofdL ;+Vof )=%))
F12 dfn;fdfg pknAw u/L !) ;]=ld= !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f /f]8f 3=ld= !=@%)
df]6fO{sf] nfO{d s+lœfm6 6]/]:8 HofdL ;+Vof !@=))) r'gf s]=hL= !=%))
5fgfsf] sfd -!M!M#_ ;'vL{ -5fg]sf]_ 3=ld= )=$))
F13 dfn;fdfg pknAw u/L af“;sf] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) v/ aG8n *#=)))
k|m]d agfO{ v/sf] 5fgf 5fpg] sfd HofdL ;+Vof !=%)) af+; ;+Vof #)=)))
k'/f .
* ;]=ld= df]6fO{sf] 8f]/L s]=hL= #=%))
r6fO{ j=ld= !@=)))
!% ;]=ld= df]6fO{sf] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) v/ aG8n !^^=)))
HofdL ;+Vof @=))) af+; ;+Vof $)=)))
8f]/L s]=hL= %=)))
r6fO{ j=ld= !@=)))
F14 dfn ;fdfg pknAw u/L sf]?u]6]8 !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) h:tf kftf @@x@$ j=ld= !@=)))
kmfOa/ Unf; kftfsf] 5fgf 5fpg] u]h
sfd k"/f HofdL ;+Vof !=@%) * ld=ld= g6af]N6 ;+Vof #)=)))
h] x's ;+Vof @%=)))
la6'ldg jf;/ ;+Vof %%=)))
F15 dfn ;fdfg pknAw u/L kmfOa/ !) ld l;kfn' ;+Vof @=))) Kn]g l;6 ld= !@=)))
Unf; Kn]g l;6sf] w'/L agfO{ HofdL ;+Vof #=))) cfjZos g6 ;+Vof cGbfhL
h8fg ug]{ sfd k'/f . af]N6
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 18 


b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
F16 (—! dfn ;fdfg pknAw u/L /+uLg !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) /+uLg h:tf kftf j=ld= !@=)))
l;=lh=cfO{= l;6sf] 5fgf 5fpg] sfd HofdL ;+Vof !=@%) * ld=ld= g6af]N6 ;+Vof #)=)))
k"/f h] x's ;+Vof @%=)))
la6'ldg jf;/ ;+Vof %%=)))
F17 (—@ dfn ;fdfg pknAw u/L /+uLg !) ld l;kfn' ;+Vof @=))) /+uLg Kn]g l;6 ld= !@=)))
lh=cfO{= Kn]g l;6sf] w'/L agfO{ HofdL ;+Vof #=))) cfjZos g6 ;+Vof cGbfhL
h8fg ug]{ sfd k'/f . af]N6
F18 dfn ;fdfg pknAw u/L l;d]G6 !) ld l;kfn' ;+Vof !=)) l;d]G6 d]=6= )=)@$
afn'jf -!M$_ :qmL8df /+uLg l;d]G6 HofdL ;+Vof @=)) afn'jf 3=ld= )=)()
s+lqm6 6fOn h8fg ug]{ sfd k'/f . s+lqm6 6fOn ;+Vof !&%=))
F19 !)—!& cu|fv sf7sf] ljd, blng cflb 3=ld= l;kfn' ;+Vof !&=^%) cu|fv sf7 3=ld= !=)%)
agfO{ hf]8\g] sfd . HofdL ;+Vof !=&^) lsnf s]=lh= cGbfhL
F20 !)—!( @% ld=ld= cu|fv sf7sf] O{E;af]8{ - !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=$#) cu|fv sf7 3=ld= )=@&%
d'7n_ agfO{ hf]8\g] . HofdL ;+Vof )=!$# lsnf s]=lh= cGbfhL
F21 cu|fv sf7sf] s}+rL -6«;_ agfO{ 3=ld= l;kfn' ;+Vof !&=^%) cu|fv sf7 3=ld= !=)%)
hf]8\g] sfd . HofdL ;+Vof @^=))) kmnfd] ;lnkft ;+Vof cGbfhL
g6af]N6 ;+Vof cGbfhL
lsnf s]=lh= cGbfhL
F22 5fgfdf @ ld=ld= afSnf] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%) @ ld=ld= kftf j=ld= !@=))
o"=lk=le=l;= kftf nufpg] sfd HofdL ;+Vof !=)) lSnk ;+Vof !$=))
lSnk tyf k]r cflb ;d]t k"/f k]rlsnf ;+Vof @*=))
F23 5fgfdf # ld=ld= afSnf] o"=lk=le=l;= !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%) # ld=ld= kftf j=ld= !@=))
kftf nufpg] sfd lSnk tyf k]r HofdL ;+Vof !=)) lSnk ;+Vof !$=))
cflb ;d]t k"/f k]rlsnf ;+Vof @*=))
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 19 


b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
5= e\mofn9f]sfsf] sfd
G1 !)—! cu|fv sf7sf] rf}sf]; agfO{ hf]8g
\ ] sfd 3=ld= l;kfn' ;+Vof #$=))) cu|fv sf7 3=ld= !=!))
. HofdL ;+Vof #=$)) xf]N8kmf:6 ;+Vof (@=)))
k]r ;+Vof !*$=)))
G2 !)—@ #* ld=ld= afSnf] cu|fvsf] km|]d xfnL j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) cu|fv sf7 3=ld= )=)*$
l8nf vfkf agfpg] sfd . vfkfsf] gfkM HofdL ;+Vof !=))) !))ldld sAhf ;+Vof ^=)))
!=)& X !=(*@ = @=!!$ jld= !%)ldld 5]l:sgL ;+Vof !=)))
#))ldld 5]l:sgL ;+Vof !=)))
@%)ldld nls+u ;]6 ;+Vof !=)))
x\of08n ;+Vof @=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
G3 !)—# #* ld=ld=x &% ld=ld= ;fn sf7sf] km|]d
agfO{ P]gf vfkf agfpg] sfd -vfkfsf] gfk M
!=*@( X !=@@ = @=@# j= ld=_
# ld=ld P]gf h8fg ug]{ j=ld= l;kfn' ;+Vof (=))) ;fn sf7 3=ld= )=)$(
HofdL ;+Vof )=()) # ldld=P]gf j=ld= !=)*%
&%ld=ld=sAhf ;+Vof *=)))
!))ld=ld= ;+Vof $=)))
5]l:sgL
x\of08n ;+Vof @=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
!)—$ $ ld=ld P]gf h8fg ug]{ j=ld= l;kfn' ;+Vof (=))) ;fn sf7 3=ld= )=)$(
HofdL ;+Vof )=()) $ldld=P]gf j=ld= !=)*%
&%ld=ld= sAhf ;+Vof *=)))
!))ldld 5]l:sgL ;+Vof $=)))
x\of08n ;+Vof @=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 20 
b/ ljZn]if0f
 

;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
!)—^ ^ ld=ld P]gf h8fg ug]{ j=ld= l;kfn' ;+Vof (=))) ;fn sf7 3=ld= )=)$(
HofdL ;+Vof )=()) %=%ld=ld= P]gf j=ld= !=)*%
&%ld=ld= sAhf ;+Vof *=)))
!))ldld 5]l:sgL ;+Vof $=)))
x\of08n ;+Vof @=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
G4 #* ld=ld= afSnf] cu|fv sf7sf] k|m]ddf
k\mn; vfkf agfpg] sfd -vfkfsf] gfk
M !=)(@ X @=)%* = @=@$% j= ld=_
!)—& # ld=ld= sdl;{on KnfO{p8 b'a} tkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof &=))) cu|fv sf7 3=ld= )=)#$^
HofdL ;+Vof )=&)) sdl;{on KnfO{p8 j=ld= $=^%)
!))ld=ld= sAhf ;+Vof #=)))
!%)ldld 5]l:sgL ;+Vof @=)))
df]l6{; ns ;+Vof !=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
!)—* # ld=ld= l6s KnfO{p8 b'a} tkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof &=))) cu|fv sf7 3=ld= )=)#$^
HofdL ;+Vof )=&)) # ldld l6s j=ld= $=^%)
KnfO{p8
!))ld=ld=sAhf ;+Vof #=)))
!%)ldld 5]l:sgL ;+Vof @=)))
df]l6{; ns ;+Vof !=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
!)—( lh=cf/=Kng l;6 b'j}tkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof &=))) cu|fv sf7 3=ld= )=)#$^
HofdL ;+Vof )=&)) !*u]h Kn]g l;6 j=ld= $=^%)
!))ld=ld=sAhf ;+Vof #=)))
!%)ldld 5]l:sgL ;+Vof @=)))
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 21 
b/ ljZn]if0f
;|f]t ;fwg
gd{;sf]
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
cfwf/
tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
df]l6{; ns ;+Vof !=)))
x]08n ;+Vof !=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
!)—!) lh=cfO{ dl:s/f] k|'km kfj/ d]; -@$ u]h_ j=ld= l;kfn' ;+Vof %=))) cu|fv sf7 3=ld= )=)@^
HofdL ;+Vof )=%)) lh cfO{ jfo/ d]; j=ld= @=!#)
!))ldld sAhf ;+Vof #=)))
!%)ldld 5]l:sgL ;+Vof @=)))
x]08n ;+Vof @=)))
l:k|· ;+Vof !=)))
k]rlsnf ;+Vof cGbfhL
G5 rf}sf];df laleGg df]6fO{sf] P]gfdf sf7sf]
ln:6L nufO{ h8\g] sfd .
!)—!! s # ld=ld= P]gf j=ld= l;kfn' ;+Vof )=)^) # ld=ld= P]gf j=ld= !=)))
HofdL ;+Vof )=))^ sf7sf] ln:6L ld= $=)%)
lsnf s]=lh= cGbfhL
j=ld l;kfn' ;+Vof )=)^) $ ld=ld= P]gf j=ld= !=)))
!)—!! v $ ld=ld= P]gf HofdL ;+Vof )=))^ sf7sf] ln:6L ld= $=)%)

!)—!! 3 ^ ld=ld= P]gf j=ld l;kfn ;+Vof )=)^) lsnf s]=lh= cGbfhL
HofdL ;+Vof )=))^ ^ ld=ld= P]gf j=ld= !=)))
sf7sf] ln:6L ld= $=)%)
lsnf s]=lh= cGbfhL
G6 !)—!@ rf}sf];df # ld=ld= sdl;{on KnfO{p8 j=ld l;kfn' ;+Vof )=)^) # ldld KnfO{p8 j=ld= !=)%)
sf7sf] ln:6L nufO{ h8\g] sfd . HofdL ;+Vof )=))^ sf7sf] ln:6L ld= $=)%)
lsnf s]=lh= cGbfhL
G7 !)—@! !^–@) ld=ld= Aof;sf] kmnfd] 808L sf6L d]=6= l;kfn' ;+Vof @)=))) 808L d]=6= !=)%)
‰ofnsf] rf}sf];df Kjfn vf]kL h8fg ug]{ HofdL ;+Vof @)=)))
sfd
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 22 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
G8 !)—#, #* X !)) dL=dL= ;fn @=@$% l;kfn' ;+Vof ( ;fn sf7 3=ld= )=)#
!)—& sf7sf] k|m]dsf] Kofgnx?df * j=ld= HofdL ;+Vof )=() sdl;{on KnfO{ j=ld= !=()
dL=dL=sf] sdl;{on KnfO{p8 $ dL=dL= l6s KnfO{ j=ld= !=()
/fvL Psftkm{ $ dL=dL= sf7sf] lni6L /=dL= &=$#
l6sKnfO{p8 n]ldg]6 u/L ud – cGbfhL
KnfO{sf] l8nfvfkf agfO{ h8fg !)) dL=dL= sAhf uf]6f #=))
ug]{ . !%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @=))
df]l6{; ns uf]6f !=))
k]r lsnf – cGbfhL
G9 !)—#, #* X !)) dL=dL= ;fn sf7sf] @=@$% l;kfn' ;+Vof ( ;fn sf7 3=ld= )=)#
!)—& k|m]dsf] Kofgnx?df * dL=dL=sf] j=ld= HofdL ;+Vof )=() sdl;{on KnfO{ j=ld= !=()
sdl;{on KnfO{p8 /fvL $ dL=dL= l6s KnfO{ j=ld= #=*)
b'a}tkm{ $ dL=dL= l6sKnfO{p8 sf7sf] lni6L /=dL= !$=*&
n]ldg]6 u/L KnfO{sf] l8nfvfkf ud – cGbfhL
agfO{ h8fg ug]{ . !)) dL=dL= sAhf uf]6f #=))
!%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @=))
df]l6{; ns uf]6f !=))
k]r lsnf – cGbfhL
G10 !)—#, #* X !)) dL=dL= ;fn sf7sf] @=@$% l;kfn' ;+Vof ( ;fn sf7 3=ld= )=)#
!)—& k|m]dsf] Kofgnx?df * dL=dL=sf] j=ld= HofdL ;+Vof )=() sdl;{on KnfO{ j=ld= !=()
jf6/k|'km KnfO{p8 /fvL Psftkm{ $ dL=dL= l6s KnfO{ j=ld= !=()
$ dL=dL= l6sKnfO{p8 n]ldg]6 u/L sf7sf] lni6L /=dL= &=$#
jf6/k|'km KnfO{p8sf] l8nfvfkf ud – cGbfhL
agfO{ h8fg ug]{ . !)) dL=dL= sAhf uf]6f #=))
!%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @=))
df]l6{; ns uf]6f !=))
k]r lsnf – cGbfhL
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 23 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
G11 !)—#, l;hlg+u / kf]Ohlg+u u/L Psftkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof 1.76 tof/L 6Ls vfkf j=ld= !=))))
!)—& 6Ls nufOPsf] tof/L 6Lssf] HofdL ;+Vof 0.18 sf7sf] lni6L /=dL= $=)))
;fwf/0f lsl;dsf] 9f]sf h8fg
ug]{ sfd cfjZos xf8{j]o/ ;d]t ud – cGbfhL
k"/f . !)) dL=dL= sAhf uf]6f #
!%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @
df]l6{; ns -;fwf/0f_ uf]6f !
k]r lsnf – cGbfhL
G12 !)—#, l;hlg+u / kf]Ohlg+u u/L Psftkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof 1.61 tof/L 6Ls vfkf j=ld= !=!))
!)—& 6Ls nufOPsf] tof/L 6Lssf] HofdL ;+Vof 0.161 sf7sf] lni6L /=dL= &=$#$
ljz]if lsl;dsf] 9f]sf h8fg ug]{
sfd cfjZos xf8{j]o/ ;d]t ud – cGbfhL
k"/f . !)) dL= dL= sAhf uf]6f #
!%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @
df]l6{; ns -;fwf/0f_ uf]6f !
k]r lsnf – cGbfhL
G13 !)—#, l;hlg+u / kf]Ohlg+u u/L Psftkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof !=^! tof/L 6Ls vfkf j=ld= !=))))
!)—& 6Ls / csf]{tkm{ jf6/k|"km KnfO{ HofdL ;+Vof )=!^! sf7sf] lni6L /=dL= &=$#$
nufOPsf] tof/L 6Lssf] ;fwf/0f
lsl;dsf] 9f]sf h8fg ug]{ sfd ud – cGbfhL
cfjZos xf8{j]o/ ;d]t k"/f . !)) dL=dL= sAhf uf]6f #
!%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @
df]l6{; ns -;fwf/0f_ uf]6f !
k]r lsnf – cGbfhL
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 24 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
G14 !)—#, l;hlg+u / kf]Ohlg+u u/L Psftkm{ j=ld= l;kfn' ;+Vof !=^! tof/L 6Ls vfkf j=ld= !=))))
!)—& 6Ls / csf]{tkm{ jf6/k|"km KnfO{ HofdL ;+Vof )=!^! sf7sf] lni6L /=dL= &=$#$
nufOPsf] tof/L 6Lssf] ljz]if ud – cGbfhL
lsl;dsf] 9f]sf h8fg ug]{ sfd !)) dL=dL= sAhf uf]6f #
cfjZos xf8{j]o/ ;d]t k"/f . !%) dL=dL= 5]:sLgL uf]6f @
df]l6{; ns uf]6f !
-;fwf/0f_
k]r lsnf – cGbfhL

G15 !)—!@ ;gdfO{sf n]ldg]zg u/L hf]8\g] j=ld= l;kfn' ;+Vof )=)^ ;gdfO{sf j=ld= !=)%
sfd Pstkm{ dfq HofdL ;+Vof )=))^ df]ljsn cGbfhL
lsnf cGbfhL
G16 !)—!@ kmf]/dfO{sf n]ldg]zg u/L hf]8\g] j=ld= l;kfn' ;+Vof )=)^ kmf]/dfO{sf j=ld= !=)%
sfd Pstkm{ dfq HofdL ;+Vof )=))^ df]ljsn cGbfhL
lsnf cGbfhL
G17 PNo'ldlgodsf] :nfOl8+u e\mofn j=ld= l;kfn' ;+Vof %=## PNo'ldlgod s]=lh= *=%#
lzzf / cGo lkml6+u ;d]t h8fg HofdL ;+Vof %=## lk=le=l;=Knu ;+Vof *=))
ug]{ sfd k"/f -ljZn]if0fsf] nflu PNo'ldlgod k]r cGbfhL
!=$( j=ld= If]qkmn lnOPsf]_ /a/ lal8+u ld= (=&%
$ dLdL lzzf j=ld= !=^$
x\jLn /g/ ;+Vof *=))
ns ;lxtsf] x]08n ;+Vof @=))
G18 PNo'ldlgodsf] cf]kg]jn e\mofn j=ld= l;kfn' ;+Vof *=)) PNo'ldlgod s]=lh= !#=$$
lzzf / cGo lkml6+u ;d]t h8fg HofdL ;+Vof *=)) lk=le=l;=Knu ;+Vof !%=))
ug]{ sfd k"/f -ljZn]if0fsf] nflu PNo'ldlgod k]r cGbfhL
@=@# j=ld= If]qkmn lnOPsf]_ /a/ lal8+u ld= !)=(&
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 25 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f s}lkmot
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
$ dLdL lzzf j=ld= @=$%
lk|mSzg :6] ;+Vof $=))
ns ;lxtsf] x]08n ;+Vof @=))
G19 PNo'ldlgodsf] 9f]sf lk|Nofldg]6]8 j=ld= l;kfn' ;+Vof ^=@@ PNo'ldlgod s]=lh= !%=((
af]8{ / cGo lkml6+u ;d]t h8fg HofdL ;+Vof ^=@@ $ PNo'ldlgod sAhf ;+Vof $=))
ug]{ sfd k"/f-ljZn]if0fsf] nflu PNo'ldlgod k]r cGbfhL
@=!^ j=ld= If]qkmn lnOPsf]_ /a/ lal8+u ld= !*=@(
lk|Nofldg]6]8 af]8{ j=ld= @=#*
c6f]d]l6s Snf]h/ ;+Vof !=))
ns ;lxtsf] x]08n ;+Vof @=))
G20 PNo'ldlgodsf] 9f]sf dflyNnf] l;kfn' ;+Vof ^=@@ PNo'ldlgod s]=lh= !$=&@
efudf lzzf / tNnf] efudf j=ld= HofdL ;+Vof ^=@@ $" PNo'ldlgod sAhf ;+Vof $=))
lk|Nofldg]6]8 af]8{ /fvL cGo PNo'ldlgod k]r cGbfhL
lkml6+u ;d]t h8fg ug]{ sfd /a/ lal8+u ld= !*=@(
k"/f -ljZn]if0fsf] nflu !=*! $ dLdL lzzf j=ld= )=(@
j=ld= If]qkmn lnOPsf]_
lk|Nofldg]6]8 af]8{ j=ld= !=)&
c6f]d]l6s Snf]h/ ;+Vof !=))
ns ;lxtsf] x]08n ;+Vof @=))
G21 o"=lk=le=l;= sf] e\mofn 9f]sfsf]
sfd lzzf, af]8{ / cGo lkml6+u
;d]t k"/f M
*)x*) ld=ld= ;fOh :nfOl8+u j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= lzzf ;lxt
^)x^) ld=ld= ;fOh s];d]G6 j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= lzzf ;lxt
!))x^) ld=ld= ;fOh ( ld=ld= j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
af]8{ / % ld=ld= lzzf ;lxt
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 26 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
*)x%) ld=ld= ;fOh s];d]G6 j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= 8an lzzf
;lxt
^)x^) ld=ld= ;fOh :jL+u 9f]sf j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
% ld=ld= lzzf ;lxt
^)x^) ld=ld= ;fOh s];d]G6 j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= 8an lzzf
;lxt
%)x*) ld=ld= :nfOl8+u j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= lzzf /
PNo'ldlgod :nfO8 ;lxt
^)x^) ld=ld= ;fOh s];d]G6 j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= lzzf /
kfg]n n'e/ ;lxt
^)x^) ld=ld= ;fOh s];d]G6 j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld= ld= lzzf /
P8h:6]an Unf; kfg]n n'e/ ;lxt
%)x*) ld=ld= ;fOh s];d]G6 j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] % ld=ld= lzzf,
PNo'ldlgod :nfO8 / kfg]n
n'e/ ;lxt
!))x^) ld=ld= ;fOh :jL+u j=ld= tof/L e\mofn jf 9f]sf j=ld= !=))
lsl;dsf] dfly % ld=ld= lzzf
/ tn o"=lk=le=l;=kfg]n ;lxt
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 27 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
h= k\mnf]l/+usf] sfd
H1 l;d]G6 afn'jf /f]8f -!M@M$_ df
s+lœfm6 km\nf]/ 9nfg u/L l;d]G6
3f]6L tof/ kfg]{ sfd k"/f
!!—!v #* ld=ld= afSnf] !) l;kfn' ;+Vof !=@%) l;d]G6 d]=6= )=!#)
j=ld= HofdL ;+Vof @=))) afn'jf 3=ld= )=!*)
!@ ldld /f]8f 3=ld= )=#^)
!!—!u %) ld=ld= afSnf] !) l;kfn' ;+Vof !=@%) l;d]G6 d]=6= )=!&)
j=ld= HofdL ;+Vof @=%)) afn'jf 3=ld= )=@#)
@) ldld /f]8f 3=ld= )=$^)
!!—!3 &% ld=ld= afSnf] !) l;kfn' ;+Vof !=@%) l;d]G6 d]=6= )=@^)
j=ld= HofdL ;+Vof #=))) afn'jf 3=ld= )=#$)
@) ldld /f]8f 3=ld= )=^*)
H2 @% ld=ld= afSnf] df]hfos !) j=ld l;kfn' ;+Vof @=%)) l;d]G6 d]=6= )=)^%
km\nf]l/· . @) ld=ld= !M@M$ HofdL ;+Vof !^=))) afn'jf 3=ld= )=)**
l;d]G6 s+lœfm6 u/L To; dfly % !@=% ldld /f]8f 3=ld= )=!&^
ld=ld= afSnf] -!M!_ efudf ;]tf] ;]tf] l;d]G6 d]=6= )=)^!
l;d]G6 / dfj{n lrK; nufO{
3f]6\g] / kfln; ;d]t ug]{ sfd . # ldld 3=ld= )=)^!
dfj{nlrK;
cShflns Pl;8 s]=lh= )=#^%
d}gkfln; s]=lh= )=!!*
tf/k]G6fOg ln= )=%#*
sfaf]{/f08d cGbfhL
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 28 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
H3 !!—# @% ld=ld= afSnf] df]hfos !) j=ld l;kfn' ;+Vof #=%)) l;d]G6 d]=6= )=!@!
km\nf]l/· ug]{ . !( ld=ld= -!M@_ HofdL ;+Vof #^=))) afn'jf 3=ld= )=!^%
l;d]G6 Knfi6/ u/L To; dfly ^ ;]tf] l;d]G6 d]=6= )=)^(
ld=ld= afSnf] efudf dfj{n # ldld 3=ld= )=)$&
lrK; / ;]tf] l;d]G6-!M!_ nufO{ dfj{nlrK;
3f]6\g] / kfln; ;d]t ug]{ sfd . cShflns Pl;8 s]=lh= )=#$
d}gkfln; s]=lh= )=!!*
tf/k]G6fOg ln= )=%))
sfaf]{/f08d cGbfhL
H4 !!—$ @) ld=ld= afSnf] df]hfos !) j=ld l;kfn' ;+Vof #=%)) l;d]G6 d]=6= )=)*(
km\nf]l/· ug]{ . !@=% ld=ld= - HofdL ;+Vof #^=))) afn'jf 3=ld= )=!@@
!M@_ l;d]G6 Knfi6/ u/L To; ;]tf] l;d]G6 d]=6= )=)*(
dfly ^ ld=ld= afSnf] efudf # ldld 3=ld= )=)^!
dfj{n lrK; / ;]tf] l;d]G6 -!M!_ dfj{nlrK;
efudf nufO{ 3f]6\g] / kfln; cShflns Pl;8 s]=lh= )=#&
;d]t ug]{ sfd . d}gkfln; s]=lh= )=!!*
tf/k]G6fOg ln= )=%#*
sfaf]{/f08d cGbfhL
H5 !!—% @) ld=ld= 6]/fhf] 6fO{n @) !)j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) @) ld=ld= 6]/fhf] j=ld= !!=)))
ld=ld= afSnf] -!M$_ efusf] 6fO{n
l;d]G6 afn'jfsf] d;nfdf nufO{ HofdL ;+Vof !@=^)) l;d]G6 d]=6= )=)*!
3f]6g\ ] / kfln; ug{] afn'jf 3=ld= )=@@)
sfd . cShflns Pl;8 s]=hL= )=#&)
d}gkfln; s]=hL= )=!!*
tf/k]G6fOg ln= )=%#*
sfaf]{/f08d cGbfhL
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 29 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
H6 !!—& kf]/l;lng Un]H8 6fO{n -!M$_ !)j=ld= l;kfn' ;+Vof !#=))) kf]/l;lng j=ld= !!=)))
l;d]G6 afn'jfdf 5fKg] sfd . Un]H8 6fO{n
HofdL ;+Vof $=%)) l;d]G6 d]=6= )=)%^
afn'jf 3=ld= )=!%@
;]tf] l;d]G6 s]=hL= #=@@*
H7 !!—*s %) ld=ld= afSnf] 5fKg] 9'·f !)j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) %) ld=ld= j=ld= !!=)))
-Flag Stone_ -!M$_ l;d]G6 9'·f
afn'jf d;nfdf nufpg] sfd . HofdL ;+Vof $=%)) l;d]G6 d]=6= )=)^#
afn'jf 3=ld= )=!&!
H8 !!—*v %) ld=ld= ;Ddsf] 9'·f afn'jfdf !)j=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) 9'·f j=ld= !!=)))
5fKg] sfd HofdL ;+Vof #=))) afn'jf 3=ld= )=&!)
H9 !!—( #&=% ld=ld= afSnf] 5fKg] 9'·f !)j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) #&=% ld=ld= j=ld= !!=)))
-!M$_ l;d]G6 afn'jf d;nfdf 9'·f
5fKg] sfd . HofdL ;+Vof $=%)) l;d]G6 d]=6= )=)^)
afn'jf ;+Vof )=!^%
H10 @% ld=ld= afSnf] RofK6f] 9'·f !)j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) @% ld=ld= j=ld= !!=)))
-!M$_ l;d]G6 afn'jf d;nfdf 9'·f
nufpg]] sfd . HofdL ;+Vof $=%)) l;d]G6 d]=6= )=)%^
afn'jf 3=ld= )=!%@
H11 !!—!! @% ld=ld= afSnf] t]lnof O{6f !) l;kfn' ;+Vof $=%)) t]lnof O{6f ;+Vof $$)=)))
-!M@_ r'gf ;'vL{ d;nfdf 5fKg] / j=ld= HofdL ;+Vof $=%)) r'gf 3=ld= )=!@@
-!M!_ l;d]G6 afn'jfdf l6Ksf/ ug]{ ;'vL{ 3=ld= )=@$$
sfd . l;d]G6 d]=6= )=)!^
afn'jf 3=ld= )=!!)
H12 !!—!@ r]K6f] O{6f l;d]G6 afn'jfdf 5fkL !)j=ld= l;kfn' ;+Vof @=@%) O{6f ;+Vof $#)=)))
-!M@_ l;d]G6 afn'jf hf]gL{df HofdL ;+Vof #=@%) l;d]G6 d]=6= )=)&*
l6Ksf/ ug]{ sfd . afn'jf 3=ld= )=@@(
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 30 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
H13 !!—!# 7f8f]] O{6f -!M^_ l;d]G6 afn'jfdf !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) O{6f ;+Vof &%)=)))
5fkL -!M@_ l;d]G6 afn'jf hf]gL{df HofdL ;+Vof !=*)) l;d]G6 d]=6= )=!@!
l6Ksf/ ug]{ sfd . afn'jf 3=ld= )=$#!
H14 kfs]{6 la5fpg] / vfS;L nufO{ !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=&%) kfs]{6 j=ld= !)=%))
kfln; ug]{ sfd . HofdL ;+Vof )=&%) vfS;L uf]6f cGbfhL
d}g kfln; s]=lh= cGbfhL
H15 ;'Vvf O{6f 5fKg] sfd . O{6f a9L 6'6 km'6
!!—!%s -s_ RofK6f] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) O{6f ;+Vof $@)=))) x'g] ePsf] . O{6fsf]]
!!—!%v -v_ 7f8f] !) j=ld= HofdL ;+Vof !=))) afn'jf 3=ld= )=&!) ;+Vof /fVbf ;fO{h
l;kfn' ;+Vof !=))) O{6f ;+Vof &%)=))) cg';f/ l~hlgo/n]
HofdL ;+Vof #=@%) afn'jf 3=ld= )=&!) c8sn ug{ ;Sg]

H16 !!—!^ ;'Vvf 9'·f 5fKg] sfd . 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) 9'·f 3=ld= !=!))
HofdL ;+Vof #=%)) afn'jf 3=ld= )=&!)
H17 !!—!& !@% ld=ld= afSnf] 7f8f] O{6f !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) l;d]G6 d]=6= )=)@) O{6f a9L 6'6 km'6 x'g]
;f]ln· u/L hf]gL{df afn'jfn] eg]{ HofdL ;+Vof $=))) O{6f ;+Vof &%)=))) ePsf] . O{6fsf]] ;+Vof
tyf hf]gL{sf] dflyNnf] efudf afn'jf 3=ld= )=!)) /fVbf ;fO{h cg';f/
-!M#_ l;d]G6 afn'jfsf] d;nfn] Ol~hlgo/n] c8sn
km\n; l6Ksf/ ug]{ sfd . ug{ ;Sg] .
H18 !!—!* $^ ;]=ld=x $^ ;]=ld= 9'·f !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=%)) l;d]G6 s]=hL= $=@))
5fk]sf]df l;d]G6 afn'jf -!M!_ n] HofdL ;+Vof )=%)) afn'jf 3=ld= )=))#
l6Ksf/ ug]{ .
H19 !!—! ( e'O{+df eg]{ sfd .
s afn'jfn] !) 3=ld= l;kfn' ;+Vof ^=%)) afn'jf 3=ld= !!=)))
!!—@) !%–!%) ld=ld= 6'œfmf O{6fn] !) 3=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) 6'œfmf O{6f 3=ld= !!=)))

 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 31 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
H20 !!—@) # ld=ld= df]6fO{df l;d]G6 dl;gf] !) l;kfn' ;+Vof !=))) l;d]G6 s]=hL= %#=@))
3f]6\g] . j=ld= HofdL ;+Vof !=)))
H21 !!—@! %) ld=ld= x &% ld=ld= cu|fvsf] !) l;kfn' ;+Vof ^=%)) cu|fvsf] sf7 3=ld= )=$@!
km|]d ^)) ld=ld= x ^)) ld=ld= j=ld= HofdL ;+Vof )=^%) lsnf sf“6L s]=hL= cGbfhL
df xfnL @% ld=ld= afSnf]
cu|fvsf] sf7sf] kmn]s 5fKg]
sfd .
H22 dfn;fdfg pknAw u/L %) !) l;kfn' ;+Vof !=)) OG6/nls+u Ans j=ld= !!=)
dL=dL= df]6f] x]eL 8o"6L j=ld= HofdL ;+Vof 9'+ufsf] 3"nf] j=ld= )=%%
OG6/nls+u s+lqm6Ans %) !)=)) 9'+ufsf] 3"nf] 3=ld= )=&!
dL=dL=df]6fOsf] qm;/ 8:6 dfyL
/fvL la5ofpg]] sfd k'/f .
H23 dfn;fdfg pknAw u/L ^) dL=dL= !) l;kfn' ;+Vof !=)) OG6/nls+u Ans j=ld= !!=)
df]6f] x]eL 8o"6L OG6/nls+u j=ld= HofdL ;+Vof 9'+ufsf] 3"nf] j=ld= )=%%
s+lqm6Ans %) dL=dL=df]6fOsf] !)=)) 9'+ufsf] 3"nf] 3=ld= )=&!
qm;/ 8:6 dfyL /fvL la5ofpg]]
sfd k'/f .
H24 !!—@) leQf Pj+ l;ln+udf Kn]g Knf:6/ !) l;kfn' ;+Vof !=))) Knfi6/ ckm k]l/; s]=hL= @!=@*
ckm k]l/; ug]{ . j=ld= HofdL ;+Vof !=)))
H25 d]l;gd]8 Sn] 6fon jfn ;km]{;df !) l;kfn' ;+Vof !#=) l;d]G6 d]=6 )=)%^
6fF:g] sfo{ j=ld= HofdL ;+Vof $=%) glbsf] afn'jf 3=ld )=!%@
Sn] 6fon j=dL !!=)
H26 !!—^ !^ dLdL u|]gfO{6 @) dLdL afSnf] !) l;kfn' ;+Vof @=))) l;d]G6 d]=6= )=!#)
!M@ efusf] l;d]G6 d;nfdf 5fkL j=ld= HofdL ;+Vof *=))) afn'jf vf]nfsf] 3=ld= )=!*#
3f]6\g] / kflnz ;d]t ug]{ . 3f]6g\ ] ;+Vof !#=%)) !^dL=dL= j=ld= !!=))
HofdL u|]gfO{6
cShflns Pl;8 s]=hL= )=#&
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 32 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
d}g kflnz s]=hL= )=!!*
tf/k]G6fOg nL= )+%#*
sfaf]{/08d 9'+uf – cGbfhL
H27 #))x#)) ld=ld= @% ld=ld= !) l;kfn' ;+Vof !=% l;d]G6 6fOn j=ld= !!=))
afSnf] PlG6l:nk l;d]G6 6fOn j=ld= HofdL ;+Vof !=% l;d]G6 d]=6= )=)*!
l;=af= -!M$_ df nufpg] sfo{ afn'jf 3=ld= )=@@)
H28 leQfdf l;=af= -!M$_ df Un]H8 j=ld= l;kfn' ;+Vof !=#) l;d]G6 d]=6= )=)!#
;]/flds 6fOn nufpg] sfo{ HofdL ;+Vof )=$% afn'jf 3=ld= )=)@(
Un]H8 6fOn j=ld= !=!)
Okf]S;L u|fp6, lkUd]G6 – cGbfhL
H29 !@ ld=ld= afSnf] l;=af= -!M#_ df !) l;kfn' ;+Vof !#=) l;d]G6 d]=6= )=)%^
gg\Un]H8 6fOn nufpg] / hf]gL{df j=ld= HofdL ;+Vof $=%) afn'jf 3=ld= )=!@)
;]tf] l;d]G6 nufpg] ;d]tsf] sfo{ ;]tf] l;d]G6 s]=lh= #=@@*
gg\Un]H8 6fOn j=ld= !!=))
Okf]S;L u|fp6, lkUd]G6 – cGbfhL
H30 $) ld=ld= afSnf] l;=af= -!M^_ j=ld= l;kfn' ;+Vof !=#) l;d]G6 d]=6= )=)!%
df e]l6«kmfO8 6fOn nufpg] sfo{ HofdL ;+Vof )=$% afn'jf 3=ld= )=)%)
!) ld=ld= e]l6«kmfO8 j=ld= !=!)
6fOn
Okf]S;L u|fp6, lkUd]G6 – cGbfhL
H31 #))x#)) ld=ld= ;fOhsf] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=^% l;d]G6 d]=6= )=)!*
ld=ld= afSnf] Pl;8 jf PNsfnL HofdL ;+Vof )=^% afn'jf 3=ld= )=)%@
k|lt/f]ws 6fOn l;=af= -!M$_ df 6fOn ;+Vof !@=))
nufpg] sfo{ s]ldsn/f]wL l;d]G6 af]/f )=)^^
H32 /a/ a]:8 P8]l;edf lk=le=;L= !) l;kfn' ;+Vof !=% lk=le=l;=6fOn j=ld= !!=))
6fOn nufpg] /f]ln+u ug]{ ;d]t j=ld=
sfo{
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 33 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
HofdL ;+Vof !=% P8]l;e s]=hL= #=))
H33 !% ld=ld=afSnf] dfa{n -$%) x !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) !% ld=ld= afSnf] j=ld= !!=)))
$%) ld=ld=_ @) ld=ld= afSnf] - dfa{n
!M@_ efusf] ;'vL{ d;nfdf 5fkL HofdL ;+Vof *=))) r'gf 3=ld= )=)(!
3f]6\g] / kfln; ug]{ ;d]t . ;'vL{ 3=ld= )=!*#
cShflns Pl;8 s]=hL= )=#&)
d}gkfln; s]=hL= )=!!*
tf/k]G6fOg ln= )=%#*
sfaf]{/f08d cGbfhL
H34 !% dL=dL=dfj{n -#)) X #)) !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) l;d]G6 d]=6= )=!#)
dLdL_ @) dLdL afSnf] !M@ efusf] HofdL ;+Vof *=))) afn'jf vf]nfsf] 3=ld= )=!*#
l;d]G6 d;nfdf 5fkL 3f]6\g] / 3f]6g\ ] ;+Vof !#=%)) dfj{n j=ld= !!=))
kflnz ;d]t ug]{ . HofdL cShflns Pl;8 s]=hL= )=#&
d}g kflnz s]=hL= )=!!*
tf/k]G6fOg nL= )=%#*
sfaf]{/08d 9'+uf – cGbfhL
H35 !% ld=ld=afSnf] dfa{n 6fOn !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !$=)) !% ld=ld= afSnf] j=ld= !!=))
!@=% ld=ld= afSnf] l;=af= -!M#_ dfa{n
efusf] d;nfdf e/]+usf] v'8\lsnf, HofdL ;+Vof !@=)) l;d]G6 d]=6= )=)^#
:sl6{+u, leQf, lkn/ cflbdf 5fkL afn'jf 3=ld= )=!@*
3f]6\g] / kfln; ug]{ ;d]t sfd . cShflns Pl;8 s]=hL= )=#&)
d}gkfln; s]=hL= )=!!*
tf/k]G6fOg ln= )=%#*
sfaf]{/f08d cGbfhL
H36 e/]+usf] v'8\lsnfdf dfa{n gf]lh+u !) ld= l;kfn' ;+Vof @=%)
ug{sf] nflu yk >lds HofdL ;+Vof #=%)

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 34 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
H37 dfa{n kf]lnz dfq ug{sf] nflu !) j=ld= HofdL ;+Vof !#=%)
cfjZos >lds
H38 !@ dL=dL= jfSnf] !)) !) j=ld= l;kfn' ;+Vof ^=% tof/L kfs]{6 j=ld= !)=))
dL=dL=prfO{sf] sf7sf] kfs]{6n] HofdL ;+Vof )=^% ud s]=hL= !
sf]7fx?df :sl6{+u ug]{ sfd
H39 !@ ld=ld= afSnf] l;=af= -!M^_ /=ld= l;kfn' ;+Vof )=!% l;d]G6 d]=6= )=))!
df gg\Un]H8 6fOnsf] !))
ld=ld= cUnf] :sl6{+u ug]{ sfo{ HofdL ;+Vof )=!) afn'jf 3=ld= )=))#
gg\Un]H8 6fOn j=ld= )=!!
Okf]S;L u|fp6, – cGbfhL
lkUd]G6
em= Knf:6/ / l6Ksf/Lsf] sfd
I1 !@=% ld=ld= afSnf] l;d]G6
afn'jf Knfi6/sf] sfd l;ln+usf]
!@—!u -!M@_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !@=))) l;d]G6 d]=6= )=()) nflu @%Ü
HofdL ;+Vof !^=))) afn'jf 3=ld= !=@@) HofdL yk
-!M#_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !@=))) l;d]G6 d]=6= )=^@% x'g' kg]{ .
HofdL ;+Vof !^=))) afn'jf 3=ld= !=@*)
-!M$_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !@=))) l;d]G6 d]=6= )=%#*
HofdL ;+Vof !^=))) afn'jf 3=ld= !=$^)
!@—!3 !M^_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !@=))) l;d]G6 d]=6= )=#*@
HofdL ;+Vof !^=))) afn'jf 3=ld= !=%&)
I2 !@=% ld=ld= afSnf] l;d]G6, r'gf
/ afn'jf Knfi6/ ug]{ sfd
-!M!M^_ efudf !)) j=ld= l;kfn ;+Vof !@=))) l;d]G6 d]=6= )=##*
HofdL ;+Vof !^=))) r'gf 3=ld= )=@#)
afn'jf 3=ld= !=#&)
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 35 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
-!M@M!@_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !@=))) l;d]G6 d]=6= )=!*)
HofdL ;+Vof !^=))) r'gf 3=ld= )=@$)
afn'jf 3=ld= !=$^)
I3 !@—# !@=% ld=ld=afSnf] r'gf ;'vL{ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !@=))) r'gf 3=ld= )=^!)
Knfi6/ -!M@_ efudf HofdL ;+Vof !^=))) ;'vL{ 3=ld= !=@@)
@) ld=ld=afSnf] r'gf ;'vL{ Knfi6/ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !$=))) r'gf 3=ld= )=(@
-!M@_ efudf HofdL ;+Vof !(=))) ;'vL{ 3=ld= !=*#
I4 !@—$s -!M#_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !$=))) l;d]G6 d]=6= )=(^)
HofdL ;+Vof !(=))) afn'jf 3=ld= !=(%)
!@—$v -!M$_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !$=))) l;d]G6 d]=6= )=*!)
HofdL ;+Vof !(=))) afn'jf 3=ld= @=@))
!@—$u -!M^_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !$=))) l;d]G6 d]=6= )=%&)
HofdL ;+Vof !(=))) afn'jf 3=ld= @=#%)
I5 !@—% @% ld=ld= afSnf] df6f]sf] -lnpg_ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @)=))) df6f] 3=ld= #=)))
Knfi6/ ug]{ sfd . d;nf tof/ HofdL ;+Vof @%=))) e';f s]=hL= !)=)))
u/L #) ld= ;Dd 9'jfgL ug]{, ;tx uf]a/ s]=hL= !@)=)))
;kmf ug]{, kfgLn] lehfpg] /
Knfi6/ ug]{ .
I6 !@—^ !@ ld=ld= afSnf] df6f]sf] Knfi6/ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !%=))) df6f] 3=ld= !=%))
ug]{ sfd . d;nf tof/ kf/L #) HofdL ;+Vof @)=))) e';f s]=hL= %)=)))
ld= ;Dd 9'jfgL ug]{, ;tx ;kmf uf]a/ s]=hL= ^)=)))
kfg]{, kfgLn] lehfpg] / Knfi6/
ug]{ .
I7 l;ln+udf !@=% ld=ld= afSnf]
l;d]G6 afn'jf Knfi6/sf] sfd k"/f
!@—!s -!M#_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !%=))) l;d]G6 d]=6= )=^@%
HofdL ;+Vof @)=))) afn'jf 3=ld= !=@*)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 36 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
!@—!v -!M$_ efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !%=))) l;d]G6 d]=6= )=%#*
HofdL ;+Vof @)=))) afn'jf 3=ld= !=$^)
I8 O{6fsf] uf/f]df km\n; ?n l6Ksf/ ug]{ sfd ?N8
!$—!s -!M!_ l;d]G6 afn'jfdf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=%)) l;d]G6 d]=6= )=#!^ l6Ksf/sf]
HofdL ;+Vof !@=))) afn'jf 3=ld= )=@@) nflu HofdL
!$—!v -!M@_ l;d]G6 afn'jfdf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=%)) l;d]G6 d]=6= )=@!) %)Ü
HofdL ;+Vof !@=))) afn'jf 3=ld= )=@() a9fpg]
-!M!_ r'gf, ;'vL{df !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=%)) r'gf 3=ld= )=@@)
HofdL ;+Vof !@=))) ;'vL{ 3=ld= )=@@)
-!M@_ r'gf, ;'vL{df !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=%)) r'gf 3=ld= )=!%)
HofdL ;+Vof !@=))) ;'vL{ 3=ld= )=@()
I9 af]N8/ 9'+ufsf] uf/f]df km\n; ?n l6Ksf/ ug]{
sfd
!$—@s -!M!_ l;d]G6 afn'jfdf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) l;d]G6 d]=6= )=^!@
HofdL ;+Vof !$=))) afn'jf 3=ld= )=$#)
!$—@v -!M@_ l;d]G6 afn'jfdf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) l;d]G6 d]=6= )=$)*
HofdL ;+Vof !$=))) afn'jf 3=ld= )=%&)
I10 !$—# P:n/ sfddf km\n; ?n l6Ksf/ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof *=))) l;d]G6 d]=6= )=!!)
-!M#_ l;d]G6 afn'jfdf . HofdL ;+Vof !)=))) afn'jf 3=ld= )=@))
I11 !$—$ $% ;]=ld= x $% ;]=ld= r]K6f] !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof %=))) l;d]G6 d]=6= )=)$@
9'+uf 5fk]sf]df -!M#_ l;d]G6 HofdL ;+Vof %=))) afn'jf 3=ld= )=)#)
afn'jfsf] l6Ksf/
I12 !$—% t]lnof O{6f 5fk]sf]df -!M!_ l;d]G6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) l;d]G6 d]=6= )=!%)
afn'jfsf] l6Ksf/ HofdL ;+Vof !)=))) afn'jf 3=ld= )=!))
I13 !$—& # ld=ld= afSnf] km\nl;· Knfi6/ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) r'gf 3=ld= )=!^)
r'gfdf . HofdL ;+Vof !)=)))
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 37 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
I14 !$—* # ld=ld= afSnf] km\n; Knfi6/ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) l;d]G6 d]=6= )=%!*
l;d]G6df . HofdL ;+Vof !)=)))
I15 Knfi6/dfly @) ld=ld= afSnf] /=ld= l;kfn' ;+Vof )=)@% l;d]G6 d]=6= )=))&
emNn/ jf kfgLk6\6L agfpg] HofdL ;+Vof )=)!) afn'jf 3=ld= )=))$
sfd . jf6/k|"lkm+u ld=ln= )=!)
I16 !Æ afSnf] ?lkm+u 6fon a'§f j=ld= ?lkm+u 6fon a'§f !=))
Knfi6/ l;d]G6 d;nf -!M$_ agfpg] ;Dk"0f{
tof/ u/L nufpg] sfd . sfo{
I17 leQf P+j l;ln·df @ ld=ld= Kn]g !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=)) x\jfO{6 k6|6L s]=hL= !)=^$
x\jfO{6 k6|6L Knf:6/ ug{] sfo{ HofdL ;+Vof !=)) Knf:6/ ug{]

`= /+u/f]ugsf] sfd
J1 gof+ ;km]{;df ;]tf] r'gf nufpg] -x\jfO{6 jf;_ l;ln+usf]
ug]{ sfd . nflu @%Ü
!#—!s -s_ Ps sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=*)) ;]tf] r'gf s]=hL= !@=))) HofdL yk
HofdL ;+Vof )=&)) ud cflb s]=hL= )=$*) x'g' kg]{ .
!#—!v -v_ b'O{ sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) ;]tf] r'gf s]=hL= @@=)))
HofdL ;+Vof !=!)) ud cflb s]=hL= )=**)
!#—!u -u_ ltg sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=))) ;]tf] r'gf s]=hL= #@=)))
HofdL ;+Vof @=&)) ud cflb s]=hL= !=@*)
J2 !#—@ k'/fgf] ;km]{;df ;]tf] r'gf nufpg] !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=*)) ;]tf] r'gf s]=hL= !)=)))
-x\jfO{6 jf;_ ug]{ sfd . HofdL ;+Vof )=&)) ud cflb s]=hL= )=$))
J3 !#—#s, l8:6]Dk/ nufpg] sfd .
v,u -s_ c:t/ !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) c:t/ ln= *=)))
HofdL ;+Vof @=)))
-v_ Ps sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) ;'Vvf l8:6]Dk/ s]=hL= ^=%))
HofdL ;+Vof @=))) kfp8/
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 38 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
-u_ b]f>f] sf]6 / c? yk sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=*)) ;'Vvf l8:6]Dk/ s]=hL= %=)))
HofdL ;+Vof !=*)) kfp8/
J4 jf6/ k|'km l;d]G6 k]G6 nufpg]
sfd
!#—$s -s_ Ps sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=&)) jf6/ k|'km l;d]G6 s]=hL= #)=)))
HofdL ;+Vof !=&)) k]G6
!#—$v -v_ b'O{ sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof %=))) jf6/ k|'km s]=hL= $*=%))
HofdL ;+Vof %=))) l;d]G6 k]G6
J5 !#—%s, tof/L Ogfd]n k]G6 jf Knfl:6s
v,u OdN;g k]G6 nufpg] sfd .
-s_ c:t/ sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=))) c:t/ ln *=!))
HofdL ;+Vof #=)))
-v_ Ps -klxnf]_ sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof %=))) tof/L /· ln= (=)))
HofdL ;+Vof @=)))
-u_ bf]>f] sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof $=))) tof/L /· ln= &=)))
HofdL ;+Vof #=)))
J6 !#—^ Ps sf]6 c:t/ u/L b'O{sf]6 tof/L !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=&%) k|fO{d/ -c:t/_ ln= *=!))
PNd'lgod k]G6 ug]{ . HofdL
;+Vof !)=&%) PNd'lgod k]G6 ln= !)=&^)
vfS;L-l;6_ ;+Vof $=)))
J7 !#—*s 8an af]O{N8 lnlG;8 cfon !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) lnlG;8 cfon ln= ^=)))
nufpg] . HofdL
-s_ Ps sf]6 ;+Vof @=)))
!#—*v -v_ bf]>f] sf]6 / c? sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) lnlG;8 cfon ln= %=)))
HofdL ;+Vof @=)))
J8 !#—(s afg]{; nufpg] sfd
-s_ Ps sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=))) afg]{; ln= ^=)))
HofdL ;+Vof @=)))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 39 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
!#—(v -v_ bf]>f] sf]6 / c? sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=))) afg]{; ln= %=)))
HofdL ;+Vof @=)))
J9 !#—!) cnsqf k]G6 nufpg] sfd ln= &=)))
s -s_ Ps sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) cnsqf k]G6
HofdL ;+Vof !=)))
!#—!) -v_ b'O{ sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=%)) cnsqf k]G6 ln= !@=)))
v HofdL ;+Vof @=)))
J10 !#—!! rk|f kfln; # sf]6 nufpg] sfd . !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !)=))) rk|f s]=hL= @=)))
HofdL ;+Vof %=))) l:kl/6 ln= !)=)))
J11 !@—$u /]8 cS;fO8 ! sf]6 nufpg] !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=&) /]8 cS;fO8 s]=hL= #)=))
sfd . HofdL ;+Vof !=&) /]8 cS;fO8 s]=hL= $*=%)
!@—$3 /]8 cS;fO8 @ sf]6 nufpg] !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=%)
sfd . HofdL ;+Vof #=%)
J12 Knf:68{ ;km]{;df l;d]G6 k]G6
nufpg] sfd k'/f .
-s_ Ps sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=%)) :gf];]d s]=hL= #)=)))
HofdL ;+Vof #=%))
-v_ bf]>f] sf]6 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=))) :gf];]d s]=hL= @)=)))
HofdL ;+Vof #=)))
J13 k'/fgf] b/jf/sf] jflx/L efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) ;]tf] r'gf s]=hL= !)=))
Pssf]6 x\jfO6jfz ug]{ sfd HofdL ;+Vof $=))) ud s]=hL= )=$)
v6sf] ;fdfg – cGbfhL
J14 k'/fgf] b/jf/sf] jflx/L efudf !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=))) /fd ltns s]=hL= !)=))
Pssf]6 /fdltnsn] kf]Tg] sfd HofdL ;+Vof $=))) ud s]=hL= )=$)
v6sf] ;fdfg – cGbfhL
J15 k'/fgf] ;txdf lnG;L8 cfonn] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=%#* lnG;L8 cfon nL= )=%#*
k'5L tof/L Ogfd]n k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof )=%#* tof/L Ogfd]n k]G6 nL= !=^!$
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 40 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
J16 !#—%v c:t/ jfx]s Pssf]6 tof/L !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof % Ogfd]n k]G6 ln= (=)))
Ogfd]n k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof @
J17 !#—%v, c:t/ jfx]s b'O{sf]6 tof/L Ogfd]n !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof ( Ogfd]n k]G6 ln= !^=)))
u k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof %
J18 !#—%v c:t/ jfx]s Pssf]6 Knfli6s !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof % OdN;g k]G6 ln= (=)))
OdN;g k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof @
J19 !#—%v, c:t/ jfx]s b'O{ sf]6 Knfli6s !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof ( OdN;g k]G6 ln= !^=)))
u OdN;g k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof %

J20 !#—^ c:t/ jfx]s Ps sf]6 cfNd'lgod !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=&% cfNd'lgod k]G6 nL= %=#*
k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof #=&% vfS;L tfp #=))
J21 !#—^ c:t/ jfx]s b'O{ sf]6 cfNd'lgod !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof &=&% cfNd'lgod k]G6 nL= !)=&^
k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof &=&% vfS;L tfp $
J22 !#—& c:t/ jfx]s Ps sf]6 /]8 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof $=# /]8cS;fO8 k]G6 nL= &=%)
cS;fO8 k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof $=))
J23 !#—& c:t/ jfx]s b'O{ sf]6 /]8 cS;fO8 !)) j=ld= l;kfn' ;+Vof *=^& /]8cS;fO8 k]G6 nL= !%=))
k]G6 ug]{ sfd HofdL ;+Vof *=))
J24 !*—!@ Ps tx Knfli6s km]N6 nufpg !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=! Knfli6s km]N6 j=ld= !!=)
-s_ sfd HofdL ;+Vof #=% ?lkm+u u|]8lj6'ldg s]=hL= !%=)
bfp/f s]=hL= ^)=)
v;|f] afn'jf vf]nfsf] 3=dL )=#!
J25 !*—!@ b'O{ tx Knfli6s km]N6 nufpg !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=# Knfli6s km]N6 j=ld= @@=)
-v_ sfd HofdL ;+Vof $=^ ?lk+m+u u|]8lj6'ldg s]=hL= @%=)
bfp/f s]=hL= *)=)
v;|f] afn'jf vf]nfsf] 3=dL )=#!
J26 Ps sf]6 k|fO{d/ ;lxt b'O{ sf]6 !) j=ld= l;kfn' ;+Vof %=*) c:t/ nL= *=)
tof/L jf;]jn l8:6]Dk/ nufpg] HofdL ;+Vof %=*) jf;]jn l8:6]Dk/ nL= !^=))
sfd .
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 41 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
J27 hfkfgLh 6]S:r/ k]G6 nufpg] !) j=ld= hfkflgh 6]S:r/ a=dL= !)=)
sfd k"/f k]G6 Hofnf ;d]t
J28 x]l/6]h jfn 6]S:r/ k]G6 nufpg] !) j=ld= x]l/6]h 6]S:r/ k]G6 a=dL= !)=)
sfd k"/f Hofnf ;d]t
J29 PlG66df{O6 s]ldsn nufpg] sfd !) j=ld= PlG66df{O6 s]ldsn a=dL= !)=)
k"/f Hofnf ;d]t
6= cf];k|lt/f]w -8]Dkk|"lkm+u_ sf] sfd
K1 !*—& @ ;]=ld= df]6fO{sf] l;d]G6 afn'jf - !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=&%) l;d]G6 d]=6= )=!#%
!M@_ efudf jf6/ k|'km HofdL ;+Vof )=*)) afn'jf 3=ld= )=!*)
sDkfp08;+u ldnfO{ 8]Dk k|'lkm+u jf6/ k|'km sDkfp08 s]=hL= @=&))
ug]{ .
k2 !*—* @=% ;]=ld= df]6fO{df l;d]G6 s+lqm6 !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=))) l;d]G6 d]=6= )=!!@%
-!M!=%M#_ 8]Dk k|'lkm+u ug]{ . HofdL ;+Vof !=@%) afn'jf 3=ld= )=!!#)
/f]8f -!@ ld=ld=_ 3=ld= )=@%))
jf6/ k|'kmsDkfp8 s]=hL= @=@%))
K3 !*—!) Ps sf]6 la6'd]g k]G6 8]Dk k|'km !) j=ld= HofdL ;+Vof )=^)) la6'ldg s]=hL= !)=)))
sf];{df nufO{ afn'jfn] 5f]Kg] . v;|f] afn'jf 3=ld= )=)@)
bfp/f s]=hL= #)=)))
K4 !*—!! Ps tx kf]lnlyg l;6 -%)) !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=^)) kf]lnlyg l;6 j=ld= !!=)))
u]hsf]_ laR5\ofpg] . HofdL ;+Vof )=^))
K5 !*—!@ 6f/km]N6 nufpg] sfd !) j=ld= l;kfn' ;+Vof !=!)) 6f/km]N6 j=ld= !!=)))
-s_ -s_ Ps tx HofdL ;+Vof #=%)) la6'ldg s]=hL= !%=)))
bfp/f s]=hL= ^)=)))
v;|f] afn'jf 3=ld= )=#!)
-v_ b'O{ tx !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=#)) 6f/km]N6 j=ld= @@=)))
HofdL ;+Vof $=^)) la6'ldg s]=hL= @%=)))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 42 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
bfp/f s]=hL= *)=)))
v;|f] afn'jf 3=ld= )=#!)
K6 !*—!# 8]Dkk|'km u|]8 6f/km]N6 nufpg] sfd
s -s_ Ps tx !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=#%) 6f/km]N6 j=ld= !!=)))
HofdL ;+Vof $=^)) la6'ldg s]=hL= !&=)))
bfp/f s]=hL= ^)=)))
v;|f] afn'jf 3=ld= )=#!)
-v_ b'O{ tx !) j=ld= l;kfn' ;+Vof #=%)) 6f/km]N6 j=ld= @@=)))
HofdL ;+Vof !!=&)) la6'ldg s]=hL= @&=)))
bfp/f s]=hL= *)=)))
v;|f] afn'jf 3=ld= )=#!)
K7 Onf:6f]qm]6 l;d]G6]lgo; j=ld= Onf:6f]qm]6 j=ld= !=)))
Onf:6f]d]l/s jf6/ k|"km sf]l6+u b'O{ l;d]G6]lgo;
sf]6 nufpg] sfd k"/f Onf:6f]d]l/s jf6/ k|"km
sf]l6+u Hofnf ;lxt
K8 Ps sf]6 /]gl;n jf ;f] ;/xsf] j=ld= l;kfn' ;+Vof )=!^@ /]gl;n k]G6 ln= )=@$%
k]G6 k|of]u u/L nufpg] sfd . HofdL ;+Vof )=%$)
7= dd{t tyf eTsfpg] sfd
L1 !(—! df6f]df hf]8]sf] ufx|f] eTsfO{ 3=ld= HofdL ;+Vof !=)^)
To;af6 cfPsf] ;fdfu|L !) ld=
;Dd x6fpg] sfd .
L2 !(—@ l;d]G6 jf ah|df hf]8]sf] ufx|f] 3=ld= HofdL ;+Vof @=!@)
eTsfO{ To;af6 cfPsf] ;fdfu|L
!) ld= ;Dd x6fpg] sfd .
L3 !(—# cf/=l;=l;= jf cf/=lj=l;= sfd 3=ld= HofdL ;+Vof !!=)))
eTsfO To;af6 cfPsf] ;fdfu|L
!) ld= ;Dd x6fpg] sfd .

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 43 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
L4 !(—$ Kn]g l;d]G6 s+lœfm6 jf ah| s++lœfm6 3=ld= HofdL ;+Vof $=)))
eTsfO To;af6 cfPsf] ;fdfu|L
!) ld= ;Dd x6fpg] sfd .
L5 l;d]G6 jf ah| Knfi6/ eTsfO j=ld= HofdL ;+Vof )=!)*
To;af6 cfPsf] w'nf] !) ld= ;Dd
x6fpg] sfd .
L6 6fO{n 5fgf eTsfO To;af6 j=ld= l;kfn' ;+Vof )=)%$
cfPsf] 6fO{n sf7 cflb !) ld= HofdL ;+Vof )=)*!
;Dd k/ ;fg{ nufO{ /fd|/L
yGsfpg] sfd .
L7 sf7df ls/f gnfUg] k]G6 k|of]u j=ld= l;kfn' ;+Vof )=@@) p8 lk|he]{l6e k]G6 ln= )=@$%
ug]{ . HofdL ;+Vof )=!))
L8 uf/f]sf] df]x8fdf lau|]sf] O{6f 3=ld= l;kfn' ;+Vof #=%#) ! g+ sf] O{6f l;d]G6 ;+Vof %^)=)))
lgsfnL l;d]G6 afn'jf -!M^_ df HofdL ;+Vof &=)^) l;d]G6 s]=lh= *$)=)))
uf/f] dd{t ug]{ . afn'jf 3=ld )=#^)
L9 uf/f]sf] df]x8fdf lau]|sf] O{6f !) 3=ld= l;kfn' ;+Vof #%=@*) ! g+ sf] O{6f r'gf ;+Vof %^))=))
lemsL r'gf ;'vL{ -!M@_df uf/f] HofdL ;+Vof &)=%^) r'gf 3=ld !=$))
dd{t ug]{ . ;'vL{ 3=ld @=*))
L10 k'/fgf] ;txdf lnlG;8 cfPnn] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof )=%#* lnlG;8 cfPn ln6/ )=%#*
k'5L t}of/L Ogfd]n k]G6 ! sf]6 HofdL ;+Vof )=%#* t}of/L O{gfd]n ln6/ !=^!$
nufpg] .
L11 k'/fgf] dfj{n tyf leQfdf dfj{n !) j=ld= HofdL ;+Vof #=#* cShflns Pl;8 s]=hL= )=!*%
;tx cShflns Pl;8 xfnL 3f]6g\ ], sfjf]{/]08d 9'+uf – cGbfhL
;kmf ug]{ sfo{ .
L12 k'/fgf] kfs]{6 lj5\ofPsf] 7fp“df !) j=ld= HofdL ;+Vof )=#* vfS;L cGbfhL
3f]6L kfln; ug]{ sfo{ . d}g kfln; cGbfhL
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 44 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
L13 k'/fgf] df]hfos nf]l/· u/]sf] !) HofdL ;+Vof #=#* cShflns Pl;8 s]=hL= )=#&)
7fp“df 3f]6L ;kmf u/L d}g j=ld= d}g kfln; s]=hL= )=!!*
kfln; ;d]t ug]{ sfo{ . tf/k]G6fOg ln= )=%#*
sfjf]{/]08d 9'·f – cGbfhL
L14 uf/f]af6 O{+6f lemsL nfu]sf]
d;nf ;kmf ug]{ tyf k'gM k|of]u
ug{ ;lsg] u/L yGsfpg] sfd
df6f]sf] d;nfdf !))) l;kfn' ;+Vof )=)$ k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
uf]6f HofdL ;+Vof #=() s6/, Uof; cflb !)Ü
r'gf;'sL{ d;nfdf !))) l;kfn' ;+Vof )=&% k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
uf]6f HofdL ;+Vof $=!) s6/, Uof; cflb !) Ü
l;d]G6 d;nfdf !))) l;kfn' ;+Vof !=@) k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
uf]6f HofdL ;+Vof $=*% s6/, Uof; cflb !) Ü
L15 uf/f]af6 9'+uf lemsL nfu]sf]
d;nf ;kmf ug]{ tyf k'gM k|of]u
ug{ ;lsg] u/L yGsfpg] sfd
r'gf;'sL{ d;nfdf 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=!* k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
HofdL ;+Vof !=)% s6/, Uof; cflb %Ü
l;d]G6 d;nfdf l;kfn' ;+Vof )=@@ k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
HofdL ;+Vof !=!% s6/, Uof; cflb %Ü
L16 s'+b]sf] 9'+uf, dfa{n jf lk|sfi6
s+lqm6 eTsfpg] sfd
r'gf;'sL{ d;nfdf 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=!) k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
HofdL ;+Vof !=$) s6/, Uof; cflb %Ü
l;d]G6 d;nfdf l;kfn' ;+Vof )=!) k'NnL, 8f]/L, Uof; >ldssf]
HofdL ;+Vof @=&) s6/, Uof; cflb %Ü
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 45 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
L17 !) ld= ;Dd :kfg / % ld=
prfO{df /x]sf] sf7sf] sfd
eTsfO{ /fd|/L yGsfpg] sfd
$) ju{;]ld ;Ddsf] ;]Szg 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=!) >ldssf]
HofdL ;+Vof )=@) #Ü
$) ju{;]ld eGbf 7"nf] ;]Szg 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=@% >ldssf]
HofdL ;+Vof @=^) !% Ü
L18 kmnfd] sfd x6fpg] sfo{, lemSg],
5'6\ofpg] / /fd|/L yGsfpg] ;d]t
/f]N8 :6Ln HjfOi6 d]=6= l;kfn' ;+Vof )=%) Uof; s6/, >ldssf]
HofdL ;+Vof #=$) Uof; cflb %Ü
Rofgn, P+un, 6L cflb d]=6= l;kfn' ;+Vof )=%) Uof; s6/, >ldssf]
HofdL ;+Vof #=)) Uof; cflb %Ü
laN6 ck ;]Szgx? d]=6= l;kfn' ;+Vof !=%) Uof; s6/, >ldssf]
HofdL ;+Vof &=)) Uof; cflb %Ü
laN6 ck ;]Szgx? -g5'6\ofOsg_ d]=6= l;kfn' ;+Vof !=)) Uof; s6/, >ldssf]
HofdL ;+Vof ^=)) Uof; cflb %Ü
L19 km]G;sf] sfd x6fpg] df6f] vGg] /
vfN8f]df df6f] k'/L ;Dofpg] ;d]t
sfd
cf/=l;=l;= km]G; j=ld= HofdL ;+Vof )=$%
kmnfd] km]G; j=ld= HofdL ;+Vof )=$@
sf7] km]G; j=ld= HofdL ;+Vof )=$)
L20 cf/=l;=l;= jf cf/=lj=l;= df j=ld= l;kfn' ;+Vof )=!)
ePsf] kmnfd] 808L sf6L cfPsf] HofdL ;+Vof !=@)
;fdfu|L !) ld= ;Dd x6fpg]
sfd .

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 46 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
L21 Uoflaog eTsfO{ cfPsf] ;fdfu|L 3=ld= l;kfn' ;+Vof )=!)
!) ld= ;Dd x6fpg] sfd . HofdL ;+Vof !=))
L22 h:tfkftfsf] 5fgf eTsfO{ To;af6 j=ld= l;kfn' ;+Vof )=)@&
lg:s]sf] sf7 tyf kmnfd] lgdf{0f HofdL ;+Vof )=)$
;fdfu|Lx? !) dL= k/ nlu ldnfO{
yfs nuf]pg] sfo{
8= kmnfd tyf km]G; / /]ln+usf] sfd
M1 @$—!s #x@) ld=ld= kmnfd] lu|n agfO{ j=ld= #x@) ld=ld= j=ld= !)=)))
vfS;L nufO{ Pn'ldlgod k]G6 u/L kmnfd] lu|n
h8\g] Hofnf ;d]t . agfO h8\g]
M2 @$—!v $=%x@) ld=ld= kmnfd] lu|n !) $=%x@) j=ld= !)=)))
agfO{ vfS;L nufO{ Pn'ldlgod j=ld= ld=ld= kmnfd]
k]G6 ;d]t u/L hf]8\g] Hofnf lu|n agfO
;d]t . h8\g]
M3 $=% X @) dL=dL= kmnfd] kftfsf] !) l;kfn' ;+Vof )=&) kmnfd] kftf s]=hL @*=@$
k|m]ddf !@ x !@ dL=dL=;f]ln8 j=ld= HofdL ;+Vof )=^) ;f]ln8 sf]/ s]=hL @!%
sf]/ :Sjfo/ /8sf] lu|n agfO{ :Sjfo/ /8
vfS;L nufO{ /]8cS;fO8 tyf
cNd'lgod k]G6 u/L h8\g]
M4 ljleGg ;fO{hsf] kmnfd] P·n !*=($ l;kfn' ;+Vof )=^*& kmnfd] Pn s]=hL= !*=($
km]lj|s]zg u/L k|fOd/ k]G6 ;lxt s]hL HofdL ;+Vof )=&*! k|fOd/ k]G6 cGbfhL
tof/ ug]{ sfd .
M5 # ld= prfOdf () ;]=ld= rf}8f # ld= l;kfn' ;+Vof !^=)) #* ldld= s]=hL= *!=)^
kmnfd] :kfO/n e/]+u agfO{ h8fg P=nsf] :6]k
ug]{ sfd HofdL ;+Vof !^=)) &% ldld= ld= $=%&
kf]i6
# ldld= kftf s]=hL= )=(&
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 47 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
$)x% ldld= s]=hL= (=*(
kftf
@% ldld= ld= #*=&@
:SjfP/ kfOk
!@ ldld= s]=hL= #*=&*
:SjfP/ /8
@%x% ldld= s]=hL= !!=^%
kftf
#@ ldld= ld= !)=$&
x]08/]n
M6 @$—@ kmnfd] /f]ln· ;6/ agfO{ (=# j=ld= l;kfn' ;+Vof !^=)) $)x% ldld= s]=hL= !@#=&*
h8fg ug]{, k]lG6· / Hofnf Pn
;d]t . HofdL ;+Vof !^=)) $% ;]=ld= ;+Vof @=))
l:k|+u
l/a]6 s]=hL= !=%)
$)x% ldld= s]=hL= @=*&
kftf ns
@^ u]h s]=hL= %=)))
lh=cfO= se/
nsKn]6
@)x# ldld= s]=hL= !=$#)
kftf
OG6/ns ;+Vof @=)))
Rofgn ;fO8 ;+Vof @=)))
k\mn]u
M7 @$—$ kmnfd] sf]nfK;Lan u]6, !) j=ld= kmnfd] u]6 j=ld= !)=)))
k]lG6· / h8fg ;d]t ug]{

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 48 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
M8 @$—@ kmnfd] u]6 jgfO{ hf]8\g] sfd !) s]hL kmnfd] u]6 s]=hL= !).)))
k|fOd/ -k]G6 tyf Hofnf
;lxt_
M9 @$—^ hLcfO{sf+8]tf/ nufpg] sfd !)) /=ld= l;kfn' ;+Vof !=)&^ lh=cfO{=sfF8] /=ld= !!)=))
tf/
HofdL ;+Vof %=#* lsnf x's cGbfhL
cflb
M10 @$—& # d+L b"/Ldf sf7sf] vDaf #) /=ld= l;kfn' ;+Vof !=)) ;fnsf] sf7 3=ld= )=!()
uf8L % nfOg l;wf, @ HofdL ;+Vof @=)) sf“8]tf/ dL= @%)=))
nfOg t];f]{ sf+8]tf/ nufpg] o" x's ;+Vof &&
sfd
M11 ANofs kfOk 6\o'a'n/ 6«; !*=($ l;kfn' ;+Vof )=^*& sfnf] kfOk s]=hL= !*=($
h8fg ug]{ sfd -k|fOd/ k]G6 s]hL HofdL ;+Vof )=&*!
;lxt_
M12 %) dL=dL= sf] sfnf] kmnfd] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof &=)) %) dL=dL= s]=hL= #%=%!) kmflj|s]zg
kf]i6 @ dL6/ b"/Ldf kf]i6 !%Ü
@)x@)x$ dL=dL= / HofdL ;+Vof %=)) @%x@%x$ s]=hL= #@=)^)
@%x@%x$ dL=dL= ;fO{hsf] dL=dL= Pn
kmnfd] P·n k|m]dsf] ljrdf @)x@)x$ s]=hL= @%=!()
!) S.W.G. G. I. Chain dL=dL= Pn
Link @Æx@Æ sf] d]; ;fOh kmnfd] lu|n s]=hL= !$=&^)
hfnL h8fg ug]{ / #x@) #x@) dL=dL=
sf] kmnfd] kftfsf] lu|n !) S.W.G. j=ld= !)=))
)=!% dL= cUnf] agfO{ dfly G. I. Chain
h8fg u/L km]lj|s]zg u/L Link
k|fOd/ k]G6 nufpg] ;lxt @Æx@Æ sf]
;Dk"0f{ sfo{ . d];
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 49 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
M13 %) dL=dL= sf] sfnf] kmnfd] kfO{k !) l;kfn' ;+Vof &=)) %) dL=dL= s]=hL= #%=%!) kmflj|s]zg
kf]i6 @ dL6/ b"/Ldf @% x @% x j=ld= kf]i6 !%Ü
$ dL=dL= ;fO{hsf] kmnfd] P·n HofdL ;+Vof %=)) @%x@%x$ s]=hL= #@=)^)
k|m]ddf & dL=dL=Ø kmnfd] 808Lsf] dL=dL= Pn
8fouf]gnL hfnL ^@ x ^@ dL=dL= kmnfd] lu|n s]=hL= !$=&^
;fOhdf h8fg ug]{ / #x@) sf] #x@) dL=dL=
kmnfd] kftfsf] lu|n )=!% dL= & dL=dL= s]=hL= ^^=$(
cUnf] agfO{ dfly h8fg u/L kmnfd] 808L
km]lj|s]zg u/L k|fOd/ k]G6
nufpg] ;lxt ;Dk"0f{ sfo{ .
M14 e/]+udf :6]gn]; :6Lnsf] () ;]ld= #=^^ ld= l;kfn' ;+Vof !)=)) %) ldld= ld= !%=)))
cUnf] /]ln+usf] sfd :6Ln kfOk
HofdL ;+Vof !)=)) #) ldld= ld= #(=)))
:6Ln kfOk
M15 #* dL=dL=Aof;sf] :6]Gn]; l:6nsf] (=!% l;kfn' ;+Vof &=&* #* ldld= dL= !%=$()
x\of08/]ndf @ ld6/sf] b"/Ldf #* j=ld= :6Ln kfOk
dL=dL=Aof;sf] :6]Gn]; l:6ns} HofdL ;+Vof !!=#% @% ldld= dL= @)=)))
7f8f] kf]i6 /fvL x\of08/]n / :6Ln kfOk
e'O+sf] aLrdf b'O{ tx t];f]{ @% :6]Gn]; j=ld= (=!%)
dL=dL=Aof;sf] :6]Gn]; l:6nsf] l:6nsf]
d]Da/ /fvL /]ln· jgfO{ h8fg kfO{kdf Uof;
ug]{ sfd . j]lN8ª ug]{ .
M16 !%x!% ;=ld= ;fO{hsf] ;fn jf lzzf} ( j=ld= l;kfn' ;+Vof %=@& ;fn jf lzzf} 3=ld= )=#@(
sf7sf] snfTds kf]i6 tyf #Æx HofdL ;+Vof )=%@ sf7sf]
#Æ;fO{hsf] snfTds an':6/ /fvL snfTds
#Æx$Æ ;fO{hsf] ;fn jf lzzf}sf] kf]i6, an':6/
x\of08/]n agfO{ h8fg ug]{ sfd . tyf Xof08/]n
 
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 50 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
M17 lzzf} sf7sf] #Æx$Æ ;fO{hsf] ld= lzzf}sf] sfd ld= !=)))
x\of08/]n agfO{ lkml6· ug]{ sfd . k"/f
M18 #÷$Æ X #÷$Æ ;fO{hsf] :Sjfo/ ld= /]ln+usf] sfd ld= !=)))
kfO{kaf6 /]ln· jgfO{ #Æx$Æ k"/f
;fO{hsf] ;fn jf lzzf}sf]
x\of08/]n agfO{ k|fOd/ k]G6 ;lxt
h8fg ug]{ sfd .
M19 #÷$Æ X #÷$Æ ;fO{hsf] :Sjfo/ ld= /]ln+usf] sfd ld= !=)))
kfO{kaf6 /]ln· jgfO{ !=%Æ k"/f
Jof;sf] sfnf] kfO{ksf] x\of08/]n
jgfO{ k|fO{d/ k]G6 ;lxt h8fg
ug]{ ;Dk"0f{ sfd
9= l;ln+u tyf s7af/sf] sfd
N1 dfn;fdfg pknAw u/L @) !) l;kfn' ;+Vof !=*)) sf7 3=ld= )=@^)
ld=ld= df]6fO{sf] sf7sf] l;ln· j=ld= HofdL ;+Vof !=%)) lsnf s]=hL= )=$))
nufpg] sfd . $) x @) ld=ld= $) ldld :œfm' ;+Vof !^)=)))
lal8· HjfO{G6df nufpg] ;d]t .
N2 dfn;fdfg pknAw u/L @) !) l;kfn' ;+Vof @=))) KnfO af]8{ j=ld= !)=%))
ld=ld= df]6fO{sf] KnfO af]8{sf] j=ld= HofdL ;+Vof @=))) sf7sf] lal8· 3=ld= )=)#)
l;ln· nufpg] sfd . %)ldld :œfm' ;+Vof &)=)))
^) ldld :œfm' ;+Vof !^)=)))
%)ldld lsnf s]=hL= )=#^)
N3 !)—!$ #*x&% ld=ld= ;fO{hsf] cu|fv #%=%* l;kfn' ;+Vof @#=))) cu|fv sf7 3=ld= )=#%)
-s_ sf7sf] )=^! x )=(!% ld=sf] j=ld= HofdL ;+Vof @=#)) # ld=ld= j=ld= &%=)))
sf]7f-km|]d_ agfO{ b'a} tkm{ # sdl;{on
ld=ld= sdl;{on KnfO{p8 nufO{ KnfO{p8
hf]gL{df sf7sf] ln:6L 7f]sL ln:6L ld= cGbfhL
sf7af/ nufpg] sfd . lsnf s]=lh= cGbfhL
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 51 
b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
N4 P] P] KnfO af]8{ #%=%^* l;kfn' ;+Vof @#=))) cu|fv sf7 3=ld= )=#$)
j=ld= HofdL ;+Vof @=#)) KnfO af]8{ j=ld= &%=)))
ln:6L ld= cGbfhL
lsnf s]=lh= cGbfhL
N5 P] P] xf8{ af]8{ #%=%* l;kfn' ;+Vof @#=))) cu|fv sf8 3=ld= )=#$)
j=ld= HofdL ;+Vof @=#)) xf8{ af]8{ j=ld= &%=)))
ln:6L ld= cGbfhL
lsnf s]=lh= cGbfhL
N6 #*x&% ld=ld= ;fO{hsf] cu|fvsf] #%=%* l;kfn' ;+Vof #)=))) cu|fv sf7 3=ld= !=&^&
)=^! ld=x 0=(!% ld= sf] sf]7f- j=ld= HofdL ;+Vof #=))) ln:6L ld= cGbfhL
km|]d_ agfO{ !( ld=ld= cu|fv lsnf s]=lh= cGbfhL
sf7sf] kmNofs b'a}tkm{ Nofk
HjfO{G6df 7f]sL sf7af/ nufpg]
sfd .
N7 !)—!^ %)x&% ld=ld= ;fO{hsf] cu|fv
-s_ sf7sf] )=^) ld=x )=() ld=sf]
sf]7f -km|]d_ agfO{ laleGg
lsl;dsf] kmN; l;ln· 7f]Sg]
sfd .
# ld=ld=sdl;{on KnfO{p8 #%=%* l;kfn' ;+Vof @#=))) cu|fv sf7 3=ld= )=$%)
j=ld= HofdL ;+Vof @=#)) #ld=ld= j=ld= #&=%))
KnfO{p8
ln:6L ld= cGbfhL
lsnf s]=lh= cGbfhL
!@ ld=ld= xf8{af]8{ #%=%* l;kfn' ;+Vof @#=))) cu|fv sf7 3=ld= )=$%)
j=ld= HofdL ;+Vof @=#)) !@ ldld j=ld= #&=%))
xf8{af]8{
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 52 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
ln:6L ld= cGbfhL
lsnf s]=lh= cGbfhL
^ ldld= jf6/k|"km KnfOp8 #%=%* l;kfn' ;+Vof @#=))) cu|fv sf8 3=ld= )=$%)
j=ld= HofdL ;+Vof @=#)) ^ ldld j=ld= #&=%))
jf6/k|"km
KnfOp8
ln:6L ld= cGbfhL
lsnf s]=lh= cGbfhL
N8 !)—!@ &% X &% dL=dL= ;fO{hsf] cu|fv #%=%* l;kfn' ;+Vof $=@^ cu|fv sf7sf] 3=ld= )=%))
sf7sf] !=&! X !=*^ dL=sf] j=ld= rf}sf];
!)—!
sf]7fdf %) X &% dL=dL= HofdL ;+Vof )=$@^ !@ dL=dL= j=ld= #!=%$
;fO{hsf] ;fnsf] sf7n] qm; KnfO{p8
kfl6{;g u/L !@ dL=dL=sdl;{on $ dL=dL=l6s j=ld= #!=%$
KnfO{p8df Psftkm{ $ dL=dL=sf] KnfO{
l6s KnfO{p8 n]ldg];g u/L ud s]=hL !=)
hf]lg{df sf7sf] lni6L nufO{ lni6L /=dL= !$(=^
kfl6{;g ug]{ .
lsnf kfs]6 #=)
N9 !)—!@ &% X &% dL=dL= ;fO{hsf] cu|fv #%=%* l;kfn' ;+Vof ^=#( cu|fv sf7sf] 3=ld= )=%))
sf7sf] !=&! X !=*^ dL=sf] j=ld= rf}sf];
!)—! sf]7fdf %) X &% dL=dL= HofdL ;+Vof )=^#( !@ dL=dL= j=ld= #!=%$
;fO{hsf] ;fnsf] sf7n] qm; KnfO{p9
kfl6{;g u/L !@ dL=dL=sdl;{on $ dL=dL=l6s j=ld= ^#=)*
KnfO{p8df b'a}tkm{ $ dL=dL=sf] KnfO{
l6s KnfO{p8 n]ldg];g u/L ud s]=hL @=)
hf]lg{df sf7sf] lni6L nufO{ lni6L /=dL= !$(=^
kfl6{;g ug]{ . lsnf kfs]7 #=)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 53 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
N10 dfn;fdfg pknJw u/L lh=cfO= !) lhK;d kmN; j=ld= !)=))
k|m]ddf lhK;d af]8{sf] kmN; j=ld= l;ln+usf]
l;ln+u nufpg] sfd -cf/=l;=l;= sfd k"/f
5td'lg_
N11 dfn;fdfg pknJw u/L lh=cfO= !) lhK;d j=ld= !)=))
k|m]ddf lhK;d af]8{sf] ;:k]08]8 j=ld= ;:k]08]8
l;ln+u nufpg] sfd -cf/=l;=l;= l;ln+usf]
5td'lg_ sfd k"/f
N12 dfn;fdfg pknJw u/L lh=cfO= !) Pd=lk=Pn= j=ld= !)=))
k|m]ddf d]6fnfOH8 kf]lnP6/ j=ld= l;ln+usf]
nfldg]6]8 af]8{sf] l;ln+u nufpg] sfd k"/f
sfd -ss{6 kftfsf] 5fgfd'lg_
N13 dfn;fdfg pknJw u/L cfd{:6«+u !) cfd{:6«+u af]8{ j=ld= !)=))
af]8{sf] ;:k]08]8 l;ln+u nufpg] j=ld= l;ln+usf]
sfd sfd k"/f
N14 dfn;fdfg pknJw u/L ^ ld=ld= !) k\mn]S;– cf]– j=ld= !)=))
afSnf] k\mn]S;– cf]–af]8{ -jf6/k|"km j=ld= af]8{ l;ln+usf]
l;d]G6 af]8{_ sf] kmN; l;ln+u sfd k"/f
nufpg] sfd
N15 dfn;fdfg pknJw u/L lhK:6Ln !) lhK;d af]8{ j=ld= !)=))
lh=cfO= c08/ k|m]ddf !@=% j=ld= kfl6{zgsf]
ld=ld= afSnf] lhK;d af]8{sf] sfd k"/f
s7af/ nufpg] sfd
N16 dfn;fdfg pknJw u/L lhK:6Ln !) lhK;d af]8{ j=ld= !)=))
lh=cfO= c08/ k|m]ddf !@=% j=ld= jfn
ld=ld= afSnf] lhK;d af]8{sf] jf Kofgln+usf]
Kofgln+u ug]{ sfd sfd k"/f
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 54 


b/ ljZn]if0f
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
N17 dfn;fdfg pknJw u/L % ld=ld= !) PNo'ldlgod j=ld= !)=))
lzzf / ( ld=ld= nfldg]6]8 af]8{ j=ld= kfl6{zgsf]
nufO{ PNo'ldlgod kfl6{zg sfd k"/f
nufpg] sfd ;fOh !)! x $%
x !=!
N18 dfn;fdfg pknJw u/L % ld=ld= !) PNo'ldlgod j=ld= !)=))
lzzf / ( ld=ld= nfldg]6]8 af]8{ j=ld= kfl6{zgsf]
nufO{ PNo'ldlgod kfl6{zg sfd k"/f
nufpg] sfd ;fOh ^$x#*x!=!
N19 dfn;fdfg pknJw u/L &%x!^ !) l;;f} j=ld= !)=))
ld=ld= sf7sf] k|m]ddf l;;f}sf] j=ld= Kofgln+usf]
Kofgln+u ug]{ sfd kfln; nufpg] sfd k"/f
;d]t k"/f
N20 dfn;fdfg pknJw u/L &% !) lk|k\mofa j=ld= !)=))
ld=ld= afSnf] P/f]sf]g jf /]lksf]g j=ld= Kofgln+usf]
lk|k\mofa Kofg]n nufpg] sfd sfd k"/f
N21 dfn;fdfg pknJw u/L %) !) lk|k\mofa j=ld= !)=))
ld=ld= afSnf] P/f]sf]g jf /]lksf]g j=ld= Kofgln+usf]
lk|k\mofa Kofg]n nufpg] sfd sfd k"/f
N22 dfn;fdfg pknJw u/L $) !) lk|k\mofa j=ld= !)=))
ld=ld= afSnf] P/f]sf]g jf /]lksf]g j=ld= Kofgln+usf]
lk|k\mofa Kofg]n nufpg] sfd sfd k"/f
N23 dfn;fdfg pknJw u/L $) !) lk|k\mofa j=ld= !)=))
ld=ld= afSnf] P/f]sf]g jf /]lksf]g j=ld= So"lasnsf]
lk|km\ ofa Kofgnsf] So"lasn sfd k"/f
agfpg] sfd
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 55 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
N24 dfn;fdfg pknJw u/L % ld=ld= !) o"=lk=le=l;= j=ld= !)=))
lzzf / b'a}tkm{ ( ld=ld= j=ld= kfl6{zgsf]
nfldg]6]8 af]8{ nufO{ o"=lk=le=l;= sfd k"/f
kfl6{zg nufpg] sfd k|m]d ;fOh
^)x^)
N25 dfn;fdfg pknJw u/L % ld=ld= !) o"=lk=le=l;= j=ld= !)=))
lzzf / ( ld=ld= kfl6{zg af]8{ j=ld= kfl6{zgsf]
nufO{ o"=lk=le=l;= kfl6{zg sfd k"/f
nufpg] sfd k|m]d ;fOh ^)x^)
N26 dfn;fdfg pknJw u/L ! j=ld= l;kfn' ;+Vof #=)) PNo'ldlgod s]=hL= *=!)
PNo'ldlgod k|m]ddf # jf $ k|m]d
ld=ld= afSnf] PNo'ldlgod HofdL ;+Vof #=)) P=l;=Kofg]n j=ld= !=))
sDkf]lh6 Kofg]n nufpg] sfd .
N27 dfn;fdfg pknJw u/L ^ j=ld= l;kfn' ;+Vof )=*) l8sf]/]l6e j=ld= ^=#)
PNo'ldlgod k|m]ddf # tx ePsf] HofdL ;+Vof )=*) kfl6{ sn
!@ ld=ld= afSnf] 8]sf]/]l6e af]8{sf] sfd
lk|nfldg]zg ePsf] kfl6{sn af]8{ k"/f
nufpg] sfd .
0f= ;8ssf] sfd
O1 ;fdfGo df6f]df df6f] sf6L ;au]|8 j=ld= HofdL ;+Vof )=!% d]l;g cf}hf/sf]
tof/ ug]{ sfd !) ld= ;Ddsf] nflu #Ü yKg]
9'jfgL / kG5fpg] ;d]t .
O2 el/Psf] df6f] nfO{ tx tx u/L !)) HofdL ;+Vof )=%)) /f]8 /f]n/ 306f !=^
/f]ln· ug]{ sfd 3=ld= *–!) d]=6
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 56 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
O3 afn'jf ldl;Psf] u|]ensf] ;a a];
cf]5o\ fpg] sfd . dfn ;fdfg nf]8
ug]{, n}hfg], ;tx ldnfpg], !)
ld= ;Dd 9'jfgL ug]{ ;d]t .
-s_ !) ;]=ld= 7f]; df]6fO{ j=ld= HofdL ;+Vof )=!%) u|]en 3=ld= )=!@* /f]8 /f]n/ 306f )=))(
-u_ !% ;]=ld= 7f]; df]6fO{ j=ld= HofdL ;+Vof )=!() u|e] n 3=ld= )=!(@ *–!) d]=6 306f )=)!#
-3_ @) ;]=ld= 7f]; df]6fO{ j=ld= HofdL ;+Vof )=@!) u|e] n 3=ld= )=@%^ 306f )=)!*
O4 s'6]sf] 9'·f jf cfjZos ;fO{hsf]
u|]ensf] ;au|]8 cf]5\ofpg] sfd,
dfn;fdfg nf]8 ug]{ n}hfg], ;tx
ldnfpg], !) ld=;Dd 9'jfgL ug]{
cflb .
-s_ !) ;]=ld= 7f]; df]6fO{ j=ld= HofdL ;+Vof )=!$) sf];{ Pu|Lu]6 3=ld= )=!#%@ /f]8 /f]n/ 306f )=)@*
l:s|lg·; 3=ld= )=)$@) *–!) d]=6
afO{08L· 3=ld= )=)!))
d]6]l/on
-v_ !% ;]=ld= 7f]; df]6fO{ j=ld= HofdL ;+Vof )=@!) sf];{ Pu|Lu]6 3=ld= )=@)@% 306f )=)$@
l:s|lg·; 3=ld= )=)^#)
afO{08L· 3=ld= )=)!%)
d]6]l/on
-u_ @% ;]=ld= 7f]; df]6fO{ j=ld= HofdL ;+Vof )=#@) sf];{ Pu|Lu]6 3=ld= )=##&% 306f )=)&
l:s|lg·; 3=ld= )=!)%)
afO{08L· 3=ld= )=)@%)
d]6]l/on
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 57 


b/ ljZn]if0f
 
gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f
l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
O5 !% s'6]sf] 9'·fsf] 7f]; df]6fO{sf] j=ld= HofdL ;+Vof )=!%) s'6]sf] 9'·f 3=ld= )=!$* /f]8 /f]n/ 306f )=))$
a];sf];{ cf]5\ofpg] sfd . ;tx &% ld=ld= *–!) d]=6
ldnfpg]] !) ld= ;Dd 9'jfgL ug]{ )=!@) s'6]sf] 9'·f 3=ld= )=!)) )=))#
cflb sfd ;d]t df]6fO{ !) %) ld=ld=
;]=ld= .

O6 dfn;fdfg pknAw u/L a];sf]z{ !) HofdL ;+Vof )=@)) la6'ldg s]=hL= !@=@)) /f]8 /f]n/ 306f )=)$
dfly 6]ssf]6 nufpg] sfd j=ld= d6\6Lt]n ln= cGbfhL *–!) d]=6
bfp/f s]=hL %=))) JjfO{n/
AjfO{n/df :k]o/
bfp/f s]hL @)=)))
v'nfr'nf]df
df; js{
bfp/f s]hL #)=)))
v'nfr'nf]df
-Kofr js{_
O7 dfn;fdfg pknAw u/L a];sf]z{ !) HofdL ;+Vof )=@)) la6'ldg s]=hL= (=&%) JjfO{n/ 306f )=))$
dfly k|fO{ld· sf]6 nufpg] sfd j=ld= d6\6Lt]n ln= cGbfhL :k]o/
bfp/f s]hL $=)))
AjfO{n/df
bfp/f s]hL !^=)))
v'nfr'nf]df
df; js{
bfp/f df; s]=hL= @$=)))
Kofr js{
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 58 


b/ ljZn]if0f
 

gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f


l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
t= Uoflaogsf] sfd
P1 u]laog agfpg] sfd . tf/ sf6\g],
a'Gg] sfd cflb ;d]t if6sf]0fLo .
d]; ;fO{h *) ld=ld=x !))
ld=ld=, d]; tf/ ( P;=8An'=lh=,
;]nj]h tf/ ^ P;=8An'=lh=
@ ld=x ! ld= x ! ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=%)) lh=cfO{=tf/ s]=hL= #^=)))
afs; HofdL ;+Vof )=@)) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=&%)
# ld=x ! ld= x ! ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=&)) lh=cfO{ tf/ s]=hL= %@=#%)
afs; HofdL ;+Vof )=@*) ;]nj]h tf/ s]=hL= $=*%)
@ ld=x ! ld= x )=% ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=#%) lh=cfO{ tf/ s]=hL= @$=%%)
afs; HofdL ;+Vof )=!$) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=)))
# ld=x ! ld= x )=% ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=%)) lh=cfO{ tf/ s]=hL= #^=)))
afs; HofdL ;+Vof )=@)) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=())
@ ld=x ! ld= x )=# ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=@() lh=cfO{ tf/ s]=hL= !(=(%)
afs; HofdL ;+Vof )=!@) ;]nj]h tf/ s]=hL= @=^%)
# ld=x ! ld= x )=# ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=$@) lh=cfO{ tf/ s]=hL= @(=$%)
afs; HofdL ;+Vof )=!&) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=%%)
P2 u]laog agfpg] sfd . tf/ sf6\g],
a'Gg] sfd cflb ;d]t if6sf]0fLo .
d]; ;fOh !)) ld=ld=x !@)
ld=ld=, d]; tf/ ( P;=8An'=lh=,
;]nj]h tf/ ^ P;=8An'=lh=
@ ld=x ! ld= x ! ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=$%) lh=cfO{ tf/ s]=hL= #)=^))
afs; HofdL ;+Vof )=@)) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=&%)
# ld=x ! ld= x ! ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=^#) lh=cfO{ tf/ s]=hL= $$=%))
afs; HofdL ;+Vof )=@*) ;]nj]h tf/ s]=hL= $=*%)
 

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 59 


b/ ljZn]if0f
 

gd{;sf] >lds lgdf{0f ;fdu|L oflGqs pks/0f


l;=g+= sfo{sf] ljj/0f PsfO{ s}lkmot
cfwf/ tx PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f lsl;d PsfO{ kl/df0f
@ ld=x ! ld= x )=% ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=#@) lh=cfO{ tf/ s]=hL= @)=*%)
afs; HofdL ;+Vof )=!$) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=)))
# ld=x ! ld= x )=% ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=$%) lh=cfO{ tf/ s]=hL= #)=^))
afs; HofdL ;+Vof )=@)) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=())
@ ld=x ! ld= x )=# ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=@^) lh=cfO{ tf/ s]=hL= !^=(%)
afs; HofdL ;+Vof )=!@) ;]nj]h tf/ s]=hL= @=^%)
# ld=x ! ld= x )=# ld= afs; k|lt l;kfn' ;+Vof )=#&) lh=cfO{ tf/ s]=hL= @%=)))
afs; HofdL ;+Vof )=!&) ;]nj]h tf/ s]=hL= #=%%)
P3 u]leog lgdf{0f ug]{ sfd 7fp“df
/fVg], tGsfpg], tf/åf/f u]leog
af“Wg] / dflyaf6 aGb ug]{ ;d]t
af“Wg] tf/ !! P;=8An'=lh=
@ ld=x ! ld= x ! ld= afs; k|lt HofdL ;+Vof )=$)) af+Wg] tf/ s]=hL= !=!%)
afs;
# ld=x ! ld= x ! ld= afs; k|lt HofdL ;+Vof )=^)) af+Wg] tf/ s]=hL= !=^))
afs;
@ ld=x ! ld= x )=% ld= afs; k|lt HofdL ;+Vof )=@)) af+Wg] tf/ s]=hL= )=())
afs;
# ld=x ! ld= x )=% ld= afs; k|lt HofdL ;+Vof )=#)) af+Wg] tf/ s]=hL= !=@))
afs;
@ ld=x ! ld= x )=# ld= afs; k|lt HofdL ;+Vof )=!@) af+Wg] tf/ s]=hL= )=*))
afs;
# ld=x ! ld= x )=# ld= afs; k|lt HofdL ;+Vof )=!*) af+Wg] tf/ s]=hL= !=!))
afs;
P4 u]leog œfm]6df 9'·f eg]{ sfd . 3=ld= HofdL ;+Vof )=%)) 9'·f 3=ld= !=))

ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 60 

Вам также может понравиться