See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/275464020

Neurophysiological mechanisms of manual

therapy

Article · January 2015

CITATIONS READS

0 799

1 author:

Alberto Martinez
University of Valencia
1 PUBLICATION 0 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Alberto Martinez on 26 April 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

   Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
 

Fisioterapia y Divulgación

REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA  

Mecanismos neurofisiológicos de la terapia

manual  

Neurophysiological mechanisms of manual therapy  

Alberto Adrián Martínez Ferrero1
1Grado en fisioterapia por la Universitat de València. Estudiante del Máster en Terapia Manual Enfoque Neuro-Ortopédico Clínico, por la
Universidad de Valencia.
 

INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO /  

RESUMEN / ABSTRACT  
ARTICLE INFO  
Historia del artículo / Article history:   Introducción: La terapia manual (TM) se ha utilizado desde hace mucho tiempo para
Recibido / Recieved: 24-09-2014
Aceptado / Accepted: 03-12-2014 tratar el dolor. Hasta aproximadamente la última década del siglo XX, se consideraba
Publicado / Published: 01-01-2015
que los mecanismos de la misma eran biomecánicos. Desde entonces, se han
publicado diversos estudios que ponen en cuestión que estos sean los mecanismos
Palabras clave / Keywords:
Efectos/mecanismos, terapia manual, cervical, que mejoren la clínica de los pacientes.
lumbar, columna vertebral, dolor Material y métodos: Búsqueda de artículos en bases de datos: PubMed, CINAHL y
Effects/mechanisms, manual therapy, cervical,
lumbar, spine, pain. Cochrane. Términos de búsqueda: effects/mechanism, manual therapy, cervical,
lumbar, spine, pain.
Contacto:
Alberto Adrián Martínez Ferrero Criterios de inclusión: artículos que evalúen uno o varios efectos neurofisiológicos tras
C/Campos Crespo 86, 5 aplicación de TM.
46014 Valencia
Email. albertozz5@hotmail.com Resultados: La TM mejora el dolor clínico en los pacientes. Además, se produce una
variación en la actividad del sistema autónomo, en la función motora y en los valores
  bioquímicos.
Conclusiones: Encontramos evidencia suficiente de que muchos de los cambios
producidos en el cuerpo tras la aplicación de la TM están mediados por el sistema
nervioso central.
 

11    
   Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22

    Introduction: Manual therapy (MT) has been used for a long time for treating painful
conditions. It was until the last decade of the 20th century that their mechanisms were
thought to be biomechanical. However, since then, several studies have been published
questioning that these are the mechanisms that improve the conditions of the patients.
Material and methods: A literature search was performed in the following databases:
PubMed, CINAHL and Cochrane. Keywords were: Effects/mechanism, manual therapy,
cervical, lumbar, spine, pain.
Inclusion criteria: papers that assess one or more neurophysiological effects after
application of MT.
Results: MT improves clinical pain in patients. In addition, there are changes in the
autonomic nervous system, the motor function and the biochemical values.
Conclusions: We find strong evidence that many of the changes in the body after
application of MT are mediated by the central nervous system.
 

    Publicado por / Published by: Fisioterapia y Divulgación  

12    
   Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
  temporal sugiere un mecanismo mediado por el asta
Introducción posterior de la medula espinal (10).
La TM ha sido utilizada desde hace mucho tiempo para
Los mecanismos más estudiados son aquellos que actúan a
tratar el dolor. Hasta aproximadamente la última década del
nivel espinal, pero esto no excluye otros centros superiores.
siglo XX, se consideraba que los mecanismos de la misma
Se han agrupado en función de donde se piensa que se
eran biomecánicos. La literatura científica demuestra que la
origina; en el sistema nervioso periférico, en la medula
TM produce efectos mecánicos sobre la columna vertebral
espinal o en centros supraespinales (11). Ya se ha
(1). Sin embargo, esta no explica de forma adecuada
comprobado en ratas, a las que previamente habían
algunos de los efectos que se observan en los pacientes,
inyectado capsaicina, que la movilización articular tiende a
como reducciones del dolor en zonas distales. Con técnicas
disminuir la activación de áreas del cerebro asociadas al
de imagen actuales se ha comprobado que algunos de los
dolor (12).
efectos mecánicos descritos no se producen (2, 3). La
elección de la técnica de tratamiento no parece que sea El propósito de esta revisión es sintetizar la evidencia
siempre relevante (4) y la manipulación vertebral puede no científica actual que estudia los efectos y mecanismos
ser tan precisa como se pensaba (5). La técnica de neurofisiológicos de la terapia manual, no centrados solo en
movilización con movimiento de Mulligan ha sido revisada un indicador, como algunas de las revisiones previas (13),
sin poder concluir de manera evidente si las mejoras en la sino en un rango amplio de los mismos.
clínica se deben a efectos mecánicos o neurofisiológicos (6).

Desde principios de los noventa se viene realizando

Material y métodos
estudios clínicos en humanos donde se investigan los
Se ha llevado a cabo una búsqueda de artículos en las
cambios neurofisiológicos que se producen en el cuerpo tras
bases de datos PubMed, CINAHL y Cochrane. Los términos
la aplicación de distintas modalidades de TM (9),
de búsqueda han sido: effects/mechanism manual therapy
principalmente la manipulación y la movilización, aunque
cervical pain. Además, se ha buscado todos los artículos
también se incluyen técnicas como la movilización del tejido
publicados por autores reconocidos en el estudio de los
neural.
efectos neurofisiológicos de la terapia manual (tabla 1).
Los cambios en el umbral de dolor a la presión (PPT), en la
Los criterios de inclusión de artículos en la presente revisión
activación del sistema simpático y en la actividad motora
han sido que evalúen uno o varios efectos neurofisiológicos
tras aplicar TM pueden indicar mecanismos
que se producen en el cuerpo tras la terapia manual,
neurofisiológicos mediados por el sistema nervioso. En la
además de la mejoría clínica del dolor. Para la evaluación
literatura científica podemos encontrar numerosos estudios
de los resultados se ha escogido ensayos clínicos
que tratan de demostrar sus efectos y dilucidar sus
aleatorizados, y para la elaboración de la discusión se ha
mecanismos (9, 13, 51 y 58).
recogido, además, las discusiones de revisiones y meta
análisis. En un apartado distinto se han incluido los
Reynols demostró efectos analgésicos en ratas, a las que
experimentos realizados sobre ratas.
practicó cirugía sin anestésicos químicos, tan solo
aplicándoles corriente en la sustancia gris periacueductal
Los participantes en los estudios han sido tanto población
(7). En 1992 Takeshige hizo un estudio también con ratas
sana asintomática como pacientes diagnosticados de
donde aplicando acupuntura y lesionando las distintas vías
distintas patologías relacionadas con dolor
descendentes inhibidoras del dolor, trató de establecer
musculoesquelético, sin límites de edad ni sexo.
cuáles de ellas eran las mediadoras de la analgesia
producida por la acupuntura, así como los
neurotransmisores implicados (8).

En estudios con humanos no se puede realizar una

observación directa del sistema nervioso central o periférico.
Las conclusiones provienen de asociar respuestas
neurofisiológicas que implican de manera indirecta
mecanismos específicos. Los estudios que asocian
hipoalgesia y activación del sistema simpático con la TM
sugieren un mecanismo de acción mediado por la sustancia
gris periacueductal (9) y el descenso de la sumación
13    
   Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
 
Base de datos Criterios de búsqueda

Artículos encontrados

Pubmed Effects manual therapy cervical pain 355

Clinical trial 105

Mechanism manual therapy cervical pain 16

CINAHL Mechanism and manual therapy 53

La biblioteca Cochrane Plus Mechanism manual therapy 0

Mecanismos terapia manual 0

Terapia manual 16

Búsqueda manual por autores en Pubmed Bialosky 24

Vernon H 132

Wright A manual therapy 27

Vicenzino 133

Mark D. Bishop 48

Artículos incluídos después de revisar los títulos y resúmenes para evaluación detallada 85

Artículos que cumplen los criterios de inclusión 33

Tabla 1. Criterios de búsqueda y artículos encontrados

medido la fuerza de prensión sin dolor, el test de flexión

La intervención sobre el paciente ha sido manipulación,
cráneo cervical, tareas como escribir a máquina y abrir la
movilización en distintos grados según Maitland,
boca y la actividad electromiográfica. Algunos estudios
deslizamiento cervical lateral, movilización con movimiento y
miden cambios de concentración de sustancias relacionadas
técnicas neurodinámicas.
con la hipoalgesia. En alguno de estos estudios el objetivo
es determinar qué vías de la médula espinal son activadas y
El diseño de los estudios incluye grupos placebo e
cuáles son los neurotransmisores implicados.
intervención o grupos placebo, control e intervención. En
algunos estudios, para la evaluación de los resultados, se
La tabla 2 provee información detallada sobre la muestra
han excluido a los participantes que adivinaron a posteriori
utilizada en cada estudio, si la población es sintomática o
en que grupo estuvieron incluidos.
asintomática, la o las técnicas empleadas y los parámetros
utilizados en cada uno de los estudios.
Los estudios incluidos en esta revisión han medido una o
varias clases de respuesta clínica. Mediciones relativas al
dolor evalúan el dolor del paciente en reposo, registrado Resultados
mediante la escala visual analógica y la escala de
Mediciones relacionadas con el dolor: Hay evidencia
puntuación numérica (NSR), la respuesta dolorosa mediada
suficiente para afirmar que la terapia manual mejora el dolor
por fibras A delta (umbral de dolor a la presión, umbral de
clínico en los pacientes, ya que los estudios que han medido
dolor a la temperatura con un único estímulo), la respuesta
el dolor en reposo arrojan un resultado significativo de
del dolor mediada por fibras C (sumación temporal, TS y
descenso del mismo (14, 15 y 16) excepto uno (17), donde
sensación posterior, AF) y el reflejo de retirada en ratas. Las
no se alcanzaron resultados significativos de mejora.
medidas relativas a la activación del sistema nervioso
simpático evalúan cambios en frecuencia cardiaca,
frecuencia respiratoria, temperatura, conductividad de la piel
y presión sanguínea. Para evaluar la función motora se ha
14
 
 

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
Tabla 2. La tabla 2 provee información detallada sobre la muestra utilizada en cada estudio, si la población es sintomática o asintomática, la o las técnicas
empleadas y los parámetros utilizados en cada uno de los estudios.
La mayoría de estudios que han evaluado el umbral de dolor
a la presión (PPT) han resultado en una mejora del mismo,
tanto en sujetos sanos (18, 19, 20, 21, 22, 23) como en
pacientes con epicondilalgia lateral (14, 24, 25), dolor
cervical (26, 27, 28, 29), síndrome de sacroilíaca (30) y en
puntos gatillo (31). Otros estudios consiguieron mejoras,
aunque no significativas, en sujetos sanos (32) y en sujetos
con dolor mecánico del cuello (33). Sin embargo, en otros
estudios no se ha conseguido una mejora del mismo
respecto al placebo, ni en sujetos sanos (34, 35), ni en
pacientes con síndrome del túnel carpiano (36), con dolor
lumbar (19) y con desordenes asociados a whiplash (37).
Ninguno de los experimentos ha registrado un aumento del
umbral del dolor ante un estímulo térmico. Las técnicas
aplicadas fueron movilización con movimiento, manipulación
espinal, neurodinámica y deslizamiento cervical lateral y los
sujetos eran asintomáticos (10, 35), con epicondilalgia
lateral (24), síndrome del túnel carpiano (17) o desórdenes
asociados a whiplash (27).
También, después de la aplicación de una sola
manipulación cervical, se produjo disminución de la
hiperalgesia y alodinia en sujetos sanos a los que se les
había aplicado capsaicina de forma tópica (38).
15
El único estudio que mide el test nociceptivo de flexión lo
hace en sujetos con síndromes asociados al whiplash (27) y
obtiene resultados positivos.
Todos los estudios donde se ha evaluado la sumación
temporal (TSS) y la sensación posterior (AS), han dado
como resultado mejoras del mismo, independientemente de
la técnica utilizada (manipulación vertebral o movilización
neural) y de si el sujeto es asintomático (10, 35) o paciente
con dolor lumbar (16) o síndrome del túnel carpiano (17, 36).
Los efectos son regionales a la zona de aplicación de la
terapia en pacientes con dolor lumbar (16) o: si la aplicación
de la SMT es lumbar, se reduce la TSS en los miembros
inferiores pero no en los superiores pero si la SMT es
aplicada en la zona cervical la reducción de la TSS se da
tanto en los miembros inferiores como en los superiores
(35). Ahora bien, cuando las mediciones respecto de la
sumación temporal se asocian con las expectativas al
tratamiento, los resultados no son iguales. En el grupo que
recibió expectativas positivas respecto del tratamiento, los
resultados siguen siendo positivos. En el grupo que recibió
expectativas negativas los resultados son negativos (39).
Un estudio con pacientes diagnosticados con epicondilalgia
lateral registró un aumento del rango de movilidad sin clínica
en el test neurodinámico del miembro superior (ULTT IIB),
tras aplicar deslizamiento lateral cervical (14).

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
Mediciones relacionadas con el sistema nervioso autónomo:
Todos los estudios reflejaron un aumento de la conductancia
de la piel tanto en sujetos asintomáticos (40, 41, 42, 43)
como en sujetos con epicondilalgia lateral (24) y dolor
cervical (15).
La medición de la temperatura de la piel en zonas distales al
área de aplicación de la terapia manual presenta un
resultado contradictorio, ya que en dos estudios se mantiene
constante, tanto con población sana (40) y con sujetos con
epicondilalgia lateral (24) y en otros dos desciende con
población con dolor cervical (15) y con sujetos asintomáticos
(41), aunque en este último no de forma significativa.
La frecuencia respiratoria, la frecuencia cardiaca y la presión
arterial aumentó en todos los estudios, en sujetos con
epicondilalgia lateral (44, 45, 24) y en ratas (38).
Mediciones relacionadas con la función motora:
Los tres estudios que miden el cambio en la fuerza de
prensión sin dolor en sujetos con epicondilalgia lateral
presentan mejoras, independientemente de si la terapia
manual fue el deslizamiento cervical lateral (14) la
movilización con movimiento (24) o una única manipulación
cervical (25).
Los estudios que evalúan el test de flexión cráneo cervical
(staged cranio-cervical flexion test) muestran resultados
contradictorios. Sterling registró un descenso en la actividad
de los flexores superficiales del cuello en dicho test (15). Sin
embargo, Soon repitió el experimento y no consiguió replicar
los resultados (34). Sterling utilizó una muestra de sujetos
con dolor cervical y Soon utilizó una muestra de sujetos
asintomáticos.
Mediciones relacionadas con valores bioquímicos
La manipulación cervical modifica la concentración de beta
endorfinas en el plasma sanguíneo en sujetos sanos. El
cambio es pequeño pero estadísticamente significativo (46).
Después de la manipulación vertebral con cavitación se
encuentran cambios en la síntesis de anticuerpos inducidos
por la interleucina 2 (47).
Discusión
La primera discusión enfrenta la idea de si el mecanismo de
acción de la terapia manual es biomecánico o
neurofisiológico. Es frecuente que un paciente con dolor o
discapacidad en un área mejore su clínica tratando zonas
remotas. Wainner argumenta que es preceptivo examinar en
16
todos los pacientes las articulaciones vecinas de las que
manifiestan el problema. Habla de la interdependencia de
las regiones anatómicas (48). No dice directamente que se
producen cambios mecánicos en las articulaciones vecinas,
pero si que anima a explorarlas en busca de disfunciones.
Bialosky discute que, basándose en la evidencia actual, no
hay que examinar articulaciones vecinas en busca de
disfunciones, sino aplicar terapia manual en zonas donde
hay evidencia de que produce mejoras en la clínica de los
pacientes. Argumenta que los mecanismos que median esta
mejora son neurofisiológicos y que producen respuesta más
allá de la zona anatómica donde se aplica. Si sabemos que
el deslizamiento cervical lateral disminuye el dolor clínico en
pacientes con epicondilalgia lateral, no debemos buscar
disfunciones en la columna cervical, sino aplicar la terapia
porque sabemos que produce efectos positivos (49).
Wright sugiere que los mecanismos de la terapia manual
están mediados por la sustancia gris periacueductal por los
siguientes motivos: porque el efecto es muy rápido, la
hipoalgesia va asociada a excitación simpática, está
específicamente dirigida hacia la nocicepción mecánica y no
es reversible mediante la administración de naloxona (9).
Para llegar a esta conclusión se basó en estudios que
medían la activación del sistema nervioso simpático y
cambios en el test neurodinámico del miembro superior en
pacientes con epicondilalgia lateral a los que se aplicó el
deslizamiento cervical lateral (14). Comparó los efectos
evaluados en estos estudios con los efectos evaluados en
experimentos con animales (50). Vernon discute que la
manipulación produce un input sensorial que resulta en
alguna forma de inhibición del dolor (51). La estimulación
eléctrica transcutánea en humanos también produce efectos
analgésicos, aunque sus mecanismos siguen
permaneciendo poco claros (52).
Hay diferencias en la apreciación de los autores acerca de si
estos resultados son clínicamente relevantes. Ruiz Sáez
recoge cambios significativos en el PPT en puntos gatillo
activos en el trapecio después de aplicar una manipulación
cervical en sujetos libres de dolor (31). Schneider le replica
que los cambios inter grupo pueden ser estadísticamente
significativos pero son tan mínimos (0.1 Kg/cm2) que no
tienen relevancia clínica (53).
Lim sugiere que un estimulo nociceptivo continuado facilita
las vías nociceptivas. Demuestra que pacientes con
epicondilalgia lateral han desarrollado sensibilidad central
espinal (54). Esto concuerda con resultados de estudios
anteriores. Pacientes con epicondilalgia lateral desarrollan
síndromes de sensibilización central (55). Pacientes con
signos y síntomas de síndrome del túnel carpiano
desarrollan una mayor sensibilidad al dolor (36). Pacientes

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
  síndrome de dolor crónico neuropático tienen el reflejo
con
de flexión aumentado (56). La terapia manual que actúa
sobre la sensibilización tiene efectos clínicos positivos,
aunque no actúe sobre la fuente de origen del dolor. La
aplicación clínica de la terapia manual se debe basar en el
objetivo de disminuir el dolor de los pacientes más que en
corregir una disfunción mecánica (17). La terapia manual
consiste en un estimulo capaz de evitar los cambios
neuroplásticos asociados a la sensibilización central y
apoyan la idea de sus propiedades contrairritantes. La idea
más probable es que su efecto venga de la interacción de
múltiples mecanismos neurofisiológicos, tanto del sistema
nervioso central como el periférico (11).
No todos los resultados recogidos en estudios, revisiones y
meta análisis coinciden. Bialosky publicó dos estudios
clínicos aleatorizados en el 2009, en uno de los cuales
aplicó manipulación vertebral (SMT) a pacientes con dolor
lumbar(16) y en el otro técnicas neurodinámicas a pacientes
con síndrome del túnel carpiano (17). En ambos estudios
concluyen que ninguna de estas técnicas tiene efectos
significativos en el PPT. En el primero de estos no discute
acerca de por qué no se producen cambios en el mismo,
discute sobre por qué si que se producen cambios en la
sumación temporal. Además, los efectos positivos, medidos
con el aumento de la sumación temporal, se dan en
miembros inferiores cuando se aplicó la terapia en la zona
lumbar, y no hubo cambios de la misma en miembros
superiores, por tanto, los efectos de la terapia fueron
regionales y no globales. En el segundo argumenta que
posiblemente, los diferentes resultados en trabajos
anteriores donde si se producen diferencias significativas en
el PPT después de aplicar técnicas neurodinámicas, se
deba a que no se ha logrado ocultar a los participantes cuál
era la técnica de intervención y cuál era la técnica placebo, y
las expectativas de los pacientes no eran las mismas en los
dos grupos. De hecho, presenta como uno de los logros de
su estudio el dar con una técnica placebo (sham) que
consiguió engañar a los participantes acerca de si estaban
en el grupo de tratamiento o placebo. El resultado de este
estudio fue que pacientes que recibieron TM (NDT) y ningún
tratamiento (sham) tuvieron resultados similares en PPT a
corto plazo aunque sí que se observó hipoalgesia a la
sumación temporal (17).
Estos datos son discordantes con los resultados de un meta
análisis publicado por Coronado RA en el 2012 en el que el
propio Bialosky es uno de los autores (13), ya que se
concluye que la SMT aumenta el PPT. Además, este
incremento en la PPT se produce en zonas remotas de la
aplicación de la TM, por tanto, los mecanismos serían sobre
el sistema nervioso central.
17
El grado de expectativa puede tener relación con el
resultado del tratamiento. Participantes en un estudio fueron
divididos en tres grupos y fueron sometidos a un test
sensorial cuantitativo (QST) y a una manipulación lumbar
(SMT). El primer grupo con expectativas positivas sobre el
tratamiento, el segundo con expectativas neutras y el
tercero con expectativas negativas sobre la efectividad del
tratamiento. Hubo correlación entre hipoalgesia y
expectativas positivas e hiperalgesia y expectativas
negativas, cuando el citado test se aplicó en zona lumbar. El
resultado sobre la aplicación del test en la extremidad
inferior fue independiente de las expectativas (39).
En este punto se discute (13) acerca de los mecanismos de
la terapia manual sobre la sensibilidad dolorosa. Cuando
ésta disminuye el dolor, cuando incrementa el PPT
(mediado por fibras A-delta) o aumenta el dolor producido
por la sumación temporal (mediado por fibras C), el
mecanismo se supone que es medular, ya que activa las
vías descendentes inhibidoras del dolor (DPIS). Pero
cuando se trata de las expectativas, estas actúan en centros
supraespinales. De ahí la enorme importancia de ocultar
adecuadamente a los pacientes respecto al grupo del que
forman parte.
Se ha medido la sumación temporal (TSS) porque se
considera que tiene efectos importantes en el dolor. Los
pacientes con dolor crónico tienen la TSS elevada. La TSS
mide el wind-up en humanos. El wind-up es activo
dependiente de la actividad del asta dorsal de la medula
espinal, caracterizado en un aumento de la actividad de las
neuronas del asta dorsal en respuesta a estímulos
nociceptivos repetitivos y no cambiantes de baja frecuencia.
El wind-up es un efecto de la sensibilización central, es
reversible y se caracteriza por la facilitación duradera. Si
actuamos sobre el TSS y por tanto sobre el wind-up,
reducimos la sensibilización central. Este el mecanismo de
actuación de la terapia manual según Bishop.
Han sido recogidos 5 estudios en la presente revisión que
miden cambios en la actividad motora. 3 de ellos miden
cambios en la fuerza de prensión sin dolor (PFG) después
de aplicar distintas técnicas de TM a pacientes con
epicondilalgia lateral. Las técnicas aplicadas han sido
cervical lateral glide (14), movilización con movimiento (24) y
una única manipulación cervical (25). Los 3 registran una
mejora en la fuerza de prensión sin dolor.
Esto sugiere, por una parte, que el dolor que refieren estos
pacientes no obedece exclusivamente a problemas locales
en las inserciones de los extensores de muñeca, sino que
hay componentes de sensibilización central y por otra parte,
que las técnicas aplicadas no actúan sobre la fuente de

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
origen de la lesión, sino sobre estos componentes de
sensibilización del sistema nervioso central.
Dos estudios miden el test de flexión cráneo cervical
aplicando las mismas técnicas, uno sobre pacientes
sintomáticos (15) y el otro sobre pacientes asintomáticos
(34). Solo se demuestran mejoras en la función motora en
sujetos sintomáticos, por lo que los autores de estos textos
discuten que la mejora se produce no porque la terapia
manual mejore de forma directa algún mecanismo
relacionado con la función motora, sino que esta mejora es
un efecto secundario a la reducción del dolor (34) y que
ejerce parte de su influencia por la vía de la activación de la
sustancia gris periacueductal (15). No cambia, por tanto, la
conclusión obtenida en una revisión anterior realizada por
Schmid en el 2008, donde las mejoras se producen solo en
sujetos sintomáticos (58). Además, en el estudio en sujetos
asintomáticos no se observó un aumento del umbral del
dolor a la presión. Resultado que coindice en parte con el
resto de estudios encontrados, ya que de los veintitrés
estudios que miden este parámetro, todos los que utilizaron
población sintomática mejoraron el parámetro y de los 9 que
usaron población asintomática, 6 presentan mejoras y 3
presentan resultados parecidos al grupo control. Se podría
hipotetizar aunque no concluir, que la terapia manual
disminuye la hiperalgesia pero no aumenta el umbral de
dolor a la presión en población asintomática, igual que
aumenta la fuerza de prensión sin dolor en sujetos con
epicondilalgia lateral, pero no en sujetos asintomáticos.
Conclusiones
Los resultados de todos estos estudios muestran evidencia
suficiente de que muchos de los cambios producidos en el
cuerpo tras la aplicación de la TM están mediados por el
sistema nervioso central. Se deduce porque se producen
cambios en el dolor, tanto en la región de la aplicación como
en zonas anatómicas remotas, por el amplio rango de
efectos medidos que indican activación del sistema nervioso
simpático, por el cambio en la actividad motora tras la
aplicación de TM en zonas distintas del lugar de la lesión,
porque se han encontrado cambios en la concentración de
sustancias mediadoras de la inflamación y del dolor en el
plasma sanguíneo y porque al suprimir las vías de la medula
espinal que median estas respuestas los efectos no se
producen. Además, cambios en la expectativa del
tratamiento modifican el resultado.
Referencias
(1) Gal J, Herzog W, Kawchuk G, Conway P, Zhang
YT: Measurements of vertebral translations using bone pins,
18
surface markers and accelerometers. Clin Biomech (Bristol ,
Avon ) 1997, 12:337-340.
(2) Tullberg T, Blomberg S, Branth B, Johnsson R.
Manipulation does not alter the position of the sacroiliac
joint. A roentgen stereophotogrammetric analysis. Spine
(Phila Pa 1976). 1998 May 15;23(10):1124-8;.
(3) Hsieh CY, Vicenzino B, Yang CH, Hu MH, Yang C.
Mulligan's mobilization with movement for the thumb: a
single case report using magnetic resonance imaging to
evaluate the positional fault hypothesis. Man Ther 2002
Feb;7(1):44-49.
(4) Kent P, Marks D, Pearson W, Keating J. Does
clinician treatment choice improve the outcomes of manual
therapy for nonspecific low back pain? A metaanalysis. J
Manipulative Physiol Ther. 2005;28:312-322.
(5) Ross JK, Bereznick DE, McGill SM. Determining
cavitation location during lumbar and thoracic spinal
manipulation: is spinal manipulation accurate and specific?
Spine. 2004;29:1452-1457.
(6) Vicenzino B, Paungmali A, Teys P. Mulligan's
mobilization-with-movement, positional faults and pain relief:
current concepts from a critical review of literature. Man Ther
2007 May;12(2):98-108.
(7) Reynolds DV. Surgery in the rat during electrical
analgesia induced by focal brain stimulation. Science. 1969
Apr 25;164(3878):444-5.
(8) Takeshige C, Sato T, Mera T, Hisamitsu T, Fang J.
Descending pain inhibitory system involved in acupuncture
analgesia. Brain Res Bull 1992 Nov;29(5):617-634.
(9) Wright A. Hypoalgesia post-manipulative therapy: a
review of a potential neurophysiological mechanism. Man
Ther 1995 Nov;1(1):11-16.
(10) George SZ, Bishop MD, Bialosky JE, Zeppieri G,Jr,
Robinson ME. Immediate effects of spinal manipulation on
thermal pain sensitivity: an experimental study. BMC
Musculoskelet Disord 2006 Aug 15;7:68.
(11) Bialosky JE, Bishop MD, Price DD, Robinson ME,
George SZ. The mechanisms of manual therapy in the
treatment of musculoskeletal pain: a comprehensive model.
Man Ther. 2009 Oct;14(5):531-8.

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
(12) Malisza KL, Gregorash L, Turner A, Foniok T,
Stroman PW, Allman AA, et al. Functional MRI involving
painful stimulation of the ankle and the effect of
physiotherapy joint mobilization. Magn Reson Imaging 2003
Jun;21(5):489-496.
(13) Coronado R, Gay C, Bialosky J, Carnaby G, Bishop
M, George S. Changes in pain sensitivity following spinal
manipulation: A systematic review and meta-analysis. J
Electromyogr Kinesiol. 2012 Oct;22 (5): 752-67.
(14) Vicenzino B, Collins D, Wright A. The initial effects
of a cervical spine manipulative physiotherapy treatment on
the pain and dysfunction of lateral epicondylalgia. Pain. 1996
Nov;68(1):69-74.
(15) Sterling M, Jull G, Wright A. Cervical mobilisation:
concurrent effects on pain, sympathetic nervous system
activity and motor activity. Man Ther 2001 May;6(2):72-81.
(16) Bialosky JE, Bishop MD, Robinson ME, Zeppieri G
Jr, George SZ. Spinal manipulative therapy has an
immediate effect on thermal pain sensitivity in people with
low back pain: a randomized controlled trial. Phys Ther.
2009 Dec;89(12):1292-303
(17) Bialosky JE, Bishop MD, Price DD, Robinson ME,
Vincent KR, George SZ. A randomized sham-controlled trial
of a neurodynamic technique in the treatment of carpal
tunnel syndrome. J Orthop Sports Phys Ther. 2009
Oct;39(10):709-23.
(18) Fryer G, Carub J, McIver S. The effect of
manipulation and mobilisation on pressure pain thresholds in
the thoracic spine. Journal of Osteopathic Medicine.
2004;7(1):8-14.
(19) Hamilton L, Boswell C, Fryer G. The effects of high-
velocity, low-amplitude manipulation and muscle energy
technique on suboccipital tenderness. International Journal
of Osteopathic Medicine 2007 0;10(2–3):42-49.
(20) Fernandez-de-las-Peñas C, Perez-de-Heredia M,
Brea-Rivero M, Miangolarra-Page JC. Immediate effects on
pressure pain threshold following a single cervical spine
manipulation in healthy subjects. J Orthop Sports Phys Ther
2007 Jun;37(6):325-329.
(21) Fernandez-de-Las-Penas C, Alonso-Blanco C,
Cleland JA, Rodriguez-Blanco C, Alburquerque-Sendin F.
Changes in pressure pain thresholds over C5-C6
19
zygapophyseal joint after a cervicothoracic junction
manipulation in healthy subjects. J Manipulative Physiol Ther
2008 Jun;31(5):332-337.
(22) Willett E, Hebron C, Krouwel O. The initial effects
of different rates of lumbar mobilisations on pressure pain
thresholds in asymptomatic subjects. Man Ther. 2010
Apr;15(2):173-8.
(23) Oliveira-Campelo NM, Rubens-Rebelatto J, Martí
N-Vallejo FJ, Alburquerque-Sendí N F, Fernández-de-Las-
Peñas C. The immediate effects of atlanto-occipital joint
manipulation and suboccipital muscle inhibition technique on
active mouth opening and pressure pain sensitivity over
latent myofascial trigger points in the masticatory muscles. J
Orthop Sports Phys Ther. 2010 May;40(5):310-7.
(24) Paungmali A, O'Leary S, Souvlis T, Vicenzino B.
Hypoalgesic and sympathoexcitatory effects of mobilization
with movement for lateral epicondylalgia. Phys Ther. 2003
Apr;83(4):374-83.
(25) Fernández-Carnero J, Fernández-de-las-Peñas C,
Cleland JA. Immediate Hypoalgesic and Motor Effects After
a Single Cervical Spine Manipulation in Subjects With
Lateral Epicondylalgia. J Manipulative Physiol Ther. 2008
Nov-Dec;31(9):675-81
(26) Vernon HT, Aker P, Burns S, Viljakaanen S, Short
L. Pressure pain threshold evaluation of the effect of spinal
manipulation in the treatment of chronic neck pain: a pilot
study. J Manipulative Physiol Ther. 1990 Jan;13(1):13-6.
(27) Sterling M, Pedler A, Chan C, Puglisi M, Vuvan V,
Vicenzino B. Cervical lateral glide increases nociceptive
flexion reflex threshold but not pressure or thermal pain
thresholds in chronic whiplash associated disorders: A pilot
randomised controlled trial. Man Ther. 2010 Apr;15(2):149-
53.
(28) Mansilla-Ferragut P, Fernández-de-Las Peñas C,
Alburquerque-Sendín F, Cleland JA, Boscá-Gandía JJ.
Immediate effects of atlanto-occipital joint manipulation on
active mouth opening and pressure pain sensitivity in women
with mechanical neck pain. J Manipulative Physiol Ther.
2009 Feb;32(2):101-6.
(29) de Camargo VM, Alburquerque-Sendin F, Berzin F,
Stefanelli VC, de Souza DP, Fernandez-de-las-Penas C.
Immediate effects on electromyographic activity and
pressure pain thresholds after a cervical manipulation in

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
mechanical neck pain: a randomized controlled trial. J
Manipulative Physiol Ther 2011 May;34(4):211-220
(30) Shearar KA, Colloca CJ, White HL. A randomized
clinical trial of manual versus mechanical force manipulation
in the treatment of sacroiliac joint syndrome. J Manipulative
Physiol Ther 2005; 28 (7): 493-501
(31) Ruiz-Saez M, Fernandez-de-las-Penas C, Blanco
CR, Martinez-Segura R, Garcia-Leon R. Changes in
pressure pain sensitivity in latent myofascial trigger points in
the upper trapezius muscle after a cervical spine
manipulation in pain-free subjects. J Manipulative Physiol
Ther 2007 Oct;30(8):578-583.
(32) Thomson O, Haig L, Mansfield H. The effects of
high-velocity low-amplitude thrust manipulation and
mobilisation techniques on pressure pain threshold in the
lumbar spine. International Journal of Osteopathic Medicine
2009 6;12(2):56-62.
(33) van Schalkwyk R, Parkin-Smith GF. A clinical trial
investigating the possible effect of the supine cervical
rotatory manipulation and the supine lateral break
manipulation in the treatment of mechanical neck pain: a
pilot study. J Manipulative Physiol Ther 2000 Jun;23(5):324-
331.
(34) Soon BT, Schmid AB, Fridriksson EJ, Gresslos E,
Cheong P, Wright A. A crossover study on the effect of
cervical mobilization on motor function and pressure pain
threshold in pain-free individuals. J Manipulative Physiol
Ther. 2010 Nov-Dec;33(9):652-8
(35) Bishop M, Beneciuk J, George S. Immediate
reduction in temporal sensory summation after thoracic
spinal manipulation. Spine J. 2011 May; 11(5): 440–446.
(36) Bialosky JE, Bishop MD, Robinson ME, Price DD,
George SZ. Heightened pain sensitivity in individuals with
signs and symptoms of carpal tunnel syndrome and the
relationship to clinical outcomes following a manual therapy
intervention Man Ther. 2011 Dec;16(6):602-8
(37) Sterling M, Pedler A, Chan C, Puglisi M, Vuvan V,
Vicenzino B. Cervical lateral glide increases nociceptive
flexion reflex threshold but not pressure or thermal pain
thresholds in chronic whiplash associated disorders: A pilot
randomised controlled trial. Man Ther. 2010 Apr;15(2):149-
53.
20
(38) Skyba DA, Radhakrishnan R, Rohlwing JJ, Wright
A, Sluka KA. Joint manipulation reduces hyperalgesia by
activation of monoamine receptors but not opioid or GABA
receptors in the spinal cord. Pain 2003, 106:159-168.
(39) Bialosky JE, Bishop MD, Robinson ME, Barabas
JA, George SZ. The influence of expectation on spinal
manipulation induced hypoalgesia: an experimental study in
normal subjects. BMC Musculoskelet Disord 2008;9:19.
(40) Chiu TW, Wright A. To compare the effects of
different rates of application of a cervical mobilisation
technique on sympathetic outflow to the upper limb in normal
subjects. Man Ther 1996 Sep;1(4):198-203.
(41) Moulson A, Watson T. A preliminary investigation
into the relationship between cervical snags and sympathetic
nervous system activity in the upper limbs of an
asymptomatic population. Man Ther. 2006 Aug;11(3):214-
24.
(42) Perry J, Green A. An investigation into the effects of
a unilaterally applied lumbar mobilisation technique on
peripheral sympathetic nervous system activity in the lower
limbs. Man Ther. 2008 Dec;13(6):492-9.
(43) Jowsey P, Perry J. Sympathetic nervous system
effects in the hands following a grade III postero-anterior
rotatory mobilisation technique applied to T4: a randomised,
placebo-controlled trial. Man Ther 2010 Jun;15(3):248-253.
(44) Vicenzino B, Cartwright T, Collins D, Wright A.
Cardiovascular and respiratory changes produced by lateral
glide mobilization of the cervical spine. Man Ther 1998
5;3(2):67-71.
(45) Vicenzino B, Collins D, Benson H, Wright A. An
investigation of the interrelationship between manipulative
therapy-induced hypoalgesia and sympathoexcitation. J
Manipulative Physiol Ther. 1998 Sep;21(7):448-53.
(46) Vernon HT, Dhami MS, Howley TP, Annett R.
Spinal manipulation and beta-endorphin: a controlled study
of the effect of a spinal manipulation on plasma beta-
endorphin levels in normal males. J Manipulative Physiol
Ther. 1986 Jun;9(2):115-23.
(47) Teodorczyk-Injeyan JA, McGregor M, Ruegg R,
Injeyan HS. Interleukin 2-regulated in vitro antibody
production following a single spinal manipulative treatment in
normal subjects.. Chiropr Osteopat. 2010 Sep 8;18:26.

  Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22

 
(48) Wainner RS, Whitman JM, Cleland JA, Flynn TW. (58) Schmid A, Brunner F, Wright A, Bachmann LM.
Regional interdependence: musculoskeletal examination Paradigm shift in manual therapy? Evidence for a central
model whose time has come. J Orthop Sports Phys Ther. nervous system component in the response to passive
2007 Nov;37(11):658-60. cervical joint mobilisation. Man Ther 2008 Oct;13(5):387-
396.
(49) Bialosky JE, Bishop MD, George SZ. Regional
interdependence: a musculoskeletal examination model
whose time has come. J Orthop Sports Phys Ther 2008
Mar;38(3):159-60; author reply 160

(50) Takeshige C, Tanaka M, Sato T, Hishida F.

Mechanism of individual variation in effectiveness of
acupuncture analgesia based on animal experiment. Eur J
Pain. 1990; 11: 109-113

(51) Vernon H: Qualitative review of studies of

manipulation-induced hypoalgesia. J Manipulative Physiol
Ther 2000, 23:134-138

(52) Cogiamanian F, Vergari M, Schiaffi E, Marceglia S,

Ardolino G, Barbieri S, Priori A. Transcutaneous spinal cord
direct current stimulation inhibits the lower limb nociceptive
flexion reflex in human beings. Pain. 2011 Feb;152(2):370-5.

(53) Schneider M. Changes in pressure pain sensitivity

in latent myofascial trigger points in the upper trapezius
muscle after a cervical spine manipulation in pain-free
subjects. J Manipulative Physiol Ther 2008 Mar;31(3):251;
author reply 251-2

(54) Lim EC, Sterling M, Pedler A, Coombes BK,

Vicenzino B. Evidence of spinal cord hyperexcitability as
measured with nociceptive flexion reflex (NFR) threshold in
chronic lateral epicondylalgia with or without a positive
neurodynamic test. J Pain. 2012 Jul;13(7):676-84.

(55) Fernandez-Carnero J, Fernandez-de-Las-Penas C,

de la Llave-Rincon AI, Ge HY, Arendt-Nielsen L.
Widespread mechanical pain hypersensitivity as sign of
central sensitization in unilateral epicondylalgia: a blinded,
controlled study. Clin J Pain 2009;25(7):555–61.

(56) Gordeev SA, Turbina LG, Zus'man AA, Posokhov

SI. Study of nociceptive flexion reflex in healthy subjects and
patients with chronic neuropathic pain syndrome. Bull Exp
Biol Med. 2012 Dec;154(2):189-91.

(57) Robinson ME, Bialosky JE, Bishop MD, Price DD,

George SZ. Supra-threshold scaling, temporal summation,
and after-sensation: relationships to each other and
anxiety/fear. J Pain Res 2010 Mar 31;3:25-32.
21    
   Martínez Ferrero, AA / Fisio Divulg. 2015; 3(1);11-22
 
Anexo 1. Abreviaturas utilizadas

EVA Escala visual analogica SMT Spinal manipulation techniques

TPT Termal pain treshold NDI Neurodynamic intervention

PPT Pressure pain treshold MET Muscle energy technique

TSS Temporal Summation SSM Single spine manipulation

AS After sensation HVLA High velocity low amplitude

H Hiperalgesia, alodinia, dolor espontáneo CGL Cervical lateral glide

tras aplicación tópica capsaicina LE lateral epicondilalgia

RR Reflejo de retirada LBP low back pain

CP Clinical Pain SB/LE/SM

ULTT II Upper limb tension test II WAD Whiplash associated disoreders

NFR Nociceptive flexion reflex NS No significativa

SC Skin conductance

ST Skin temperature

RR Respiration rate

HR Heart rate

BP Blood pressure

PFG pain free grip

CCFT Cranio-Cervical Flexion test

MT Motor training

AA Abrir boca

EMG Electromiografía

AI I-2 Anticuerpos inducidos por la interleucina II

CBE Concentración beta endorfinas

22    

View publication stats