Вы находитесь на странице: 1из 4

Electrical installations in hazardous

areas:
New brazilian directives

by E. Rangel Jr.

Since the Brazilian Technical Standards


Association (ABNT – Associaçáo Bra-
sileira de Normas Técnicas) adopted IEC
as basis for electrical standards and
changed the main code NBR 5410 – Elec-
trical installations of buildings – Low
voltage in 1980, Brazilian electrical instal-
lations designers of Oil and Gas Industry
plants have continuously been working to
harmonize the existing electrical instal-
lations (usually designed to NEC require-
ments (US-American standards) with the
IEC requirements. The Brazilian Oil and
Gas Sector is expected to invest approxi-
mately US $ 80 billion in the next eight
years [1], and as a consequence, many
new installations will be built using these
new directives. As an additional charac-
teristic, Brazilian regulations also require Figure 1: Control station in IEC technique for motor control
compulsory National Conformity Certifica-
tion for explosion protected equipment,
History Classifying locations
that will be also presented here.
The IEC types of protection were introduced Since the issuing of Brazilian government
in Brazil in the late 1970’s, when Brazil´s directive ‚Labor and Employment Ministry´s
State Oil Company contracted its first seven Regulatory Rule for Electrical Installations
offshore jacketed platforms, similar to Euro- and Services (NR-10)’, which made mandatory
pean ones operating in the North Sea. The the use of IEC standards in the absence of cor-
electrical distribution system designed for responding Brazilian ones, area classification
those platforms, used armored cables, cable analysis are using the Zone system.
trays and cable glands for direct entry in Ex d This new directive changed the way
metallic enclosures. that area classification analysis used to be
In 1980, ABNT adopted IEC as basis and developed: the classical method with figures
since then, it is issuing all IEC hazardous loca- related to each process unit.
tions standards (60079-XX series) and adopt- Examples of classic area classification
ing them (after public voting) as National given by different standards [2] are shown
Standards. in Figure 2:

32
Ex- Magazine 2003

The use of ‚risk assessment’, given by Installation Details used. These possibilities provide easier ways
the area classification standard IEC 60079- to build up processing units in the oil and gas
10, introduced for Brazilian technicians a Some new installations possibilities given industry, because cable trays and cable glands
new approach, which requires to know each in the ‚NBR 5418 – Electrical installations in are less labor-intensive during the initial instal-
source of release and the characteristics explosive gas atmospheres – Procedure’ – a lation and in follow-up maintenance, than the
of release at that point. This new task is Brazilian IEC 60079-14 based standard – are: threaded conduit system.
harder than the old approach, but it allows to With IEC equipment, Brazilian designers
customize the evaluation for each plant being Wiring Methods are able to use new installation options,
analysed, seeking for the optimal extent of its ■ Power Cables: Armored and non-armored where commonly only metallic conduits were
hazardous areas [3]. cables can be actually used, since the used before. This brings easier-to-maintain
The basic elements for establishing which jacket material is suitable to resist the installations, as shown in figure 3 and 4.
Zone to apply, includes the knowledge of the environment conditions and mechanical
sources of release and the degree of ventila- damage risks. As a dimensional require-
tion (natural or forced). The area classification ment, the minimum allowed section for The Brazilian Ex conformity
study can influence the design of any plant or solid or concentric stranded conductors is assessment system
facility to minimize explosion risks. 1,5 mm².
Due to the quantitative approach given by The Brazilian government can dictate compul-
IEC 60079-10, we can expect that soon it will ■ Enclosures Entries: Direct entry of cables sory conformity certification, if the equipment
be possible to use special software to define into flameproof enclosures allowed. For Ex can affect safety or health of users. The
the extent of hazardous areas. d- enclosures, metallic certified Ex d cable National Institute of Metrology, Industrial
glands must be selected according to the Quality and Normalization (INMETRO - Insti-
cable type and its internal and external tuto Nacional de Metrologia, Normalizaçáo e
diameter. For Ex e (metallic or plastic) Qualidade Industrial) issued in 1991, the Edict
enclosures, plastic Ex e cable glands can 164/91 which stipulated that all electrical and
ICI/RoSPA (UK)
be used with non-armored cables; with electronic equipment (Brazilian and imported),
armored ones, Ex d cable glands can be for use in potentially explosive atmospheres,
used. must obtain a compulsory certification to be
put on the market. The conformity certificates
must be issued by an INMETRO Accredited
API RP-500 (USA) Conduit System Certification Body for Products (OCP - Organ-
Metallic conduits can be used, threaded, com- ismo Certificador de Produtos), following the
plying with the constructional requirements Rule of Procedure for explosion protected
given by Brazilian standard ‚NBR 5597 – Car- equipment, which is applied to Brazilian and
bon steel rigid conduit and with fitting protec- imported equipment.
tive coating’. Mixed systems (i.e. electrical
equipment originally designed to be used with The Rule of Procedure for Brazilian
SS 421 08 20 (Sweden)
conduits but receiving cable glands instead, or Equipment
the opposite) are allowed, as also direct and Regarding the valid INMETRO (Instituto
indirect entry methods. Indirect entry method Nacional de Metrologia, Normalizacao e
has the advantage to allow connections with- Qualidade Industrial) Edict 176/00 [4], we
out opening of the flameproof enclosure, but is will present two models of conformity certifi-
0 10 m
Scale (only for hatching) still used rarely in Brazilian plants. cation applied to Brazilian explosion protected
Considering that metal may become cor- equipment for use in hazardous areas :
roded, especially on offshore or shoreline
Zone 1 Zone 2 locations (which if unchecked, can affect ■ Brazilian Conformity Mark:
explosion protection integrity), cable trays This model consists of type tests of pro-
Figure 2: Zone extent for fixed roof tanks given by different of non-metallic materials (e.g.: glass fiber totypes, based on corresponding type of
standards
polyester reinforced) are being extensively protection to IEC standards, plus the evalu- ➔
33
Electrical Installations in hazardous areas

➔ ation of the manufacturer’s Quality Man-


agement System, made by audits based
on ISO 9002 standard (at least one per
year). These audits are taken into consid-
eration to define the expiration date of the
certificate. It is not mandatory for the OCP
to hold the Register of the manufacturer´s
Quality Management System. This model
also expects tests on samples collected
from the manufacturer and resellers, and
it is mainly applied to equipment in current
production.

■ Batch Certification
This second model has no evaluation of Figure 3: Non-metallic Ex ed control box of plastic material Figure 4: Control station made of glass-fibre reinforced
the manufacturer´s Quality Management (left side) replacing Ex d old ones material, type of protection Increased safety ‚e‘ and
Flameproof enclosure ‚d‘ replacing the Ex d old ones,
System based on ISO standards. Beyond retaining the existing conduit installation
the approval of shop tests for all lot units,
6% of the produced units (at minimum one
piece) must be approved in type tests. The
certification is valid to all lot units, and The Procedure for Imported Equipment on each skid (e.g: electric motors, pressure
each one shall be individually identified. There are some special situations that the transmitters, luminaires, cable glands, etc.),
This model is actually applied to big motors compulsory Brazilian certification does not has to be presented to OCP by the supplier.
produced for special applications. apply: This will allow the OCP to issue a DAD
(Declaraçáo de Análise de Documentaçáo),
Under the first model, which is the most ■ Import of small Quantity but usually takes more than thirty days, due
common, the OCP can be responsible for the When importing quantities below 25 units to higher quantity of documents.
manufacturer´s Quality Management System of the same explosion protected item, it will
evaluation too. The constructional evaluation be necessary for the supplier to present to
can be performed by the experts from the OCP OCP the following documentation: Training Necessities
or by the experts from the laboratory station · Ex type conformity certificate,
contracted to perform the tests. · ISO 9002 Manufacturer´s Facility The wider the range of types of protection
The results of the tests and constructional Quality Management System Certificate, and the explosion protected apparatus used,
evaluation are formatted in an Evaluation and · Proforma invoice. the more knowledge regarding installation
Test Report. This report and the audit report This will allow the OCP to issue (within techniques has to be acquired to perform safe
are submitted to the OCP´s Certification Com- thirty days), a Declaration of Documentation installations. Brazilian Oil & Gas companies
mission; after approval by this commission, Analysis (DAD), saying that the imported are increasing the offering of IEC techniques
the Conformity Certificate can be issued and explosion protected equipment (as identified training courses to their employees, to build
the manufacturer facility receives annually in proforma invoice) has safety characteris- up installations in hazardous areas without
at least one audit on its Quality Management tics similar to those required by Brazilian (IEC non-conformities, which could affect the
System. Samples can be collected from the based) standards. safety of working places [5]. Courses spe-
production line or in the market, and then sub- cifically directed at craftsman and electrical
mitted to an accredited testing lab, according ■ Skid Mounted Equipment inspectors are also be expected.
to the program contracted between the OCP To ‚skid-mounted devices‘ (e.g.: gas compres-
and the applicant. sor units), the documentation described in the
previous item, regarding all electrical and elec-
tronic explosion protected equipment installed
34
Ex- Magazine 2003

Conclusions Literature
[1] E. E. Vieira, ‚Cenário novo e volátil’, in Jor-
nal do Commercio, Rio de Janeiro, Brazil,
In respect of zone classification analysis, one 09/30/2001.
key point is to recognize that the area classifi- [2] A. W. Cox, F. P. Lees and M. L. Ang, Classi-
cation procedure needs to be carried out by a fication of hazardous locations, Warwick-
shire, UK: IChemE, 2000.
group formally constituted from experienced [3] E. Rangel Jr. and J. R. Fanara, ‚Extensões
professionals, including the process engineer, de áreas classificadas’ in V Encontro
the mechanical engineer, the safety officer Petrobrás de Engenharia Elétrica, Anais,
Rio de Janeiro, Brazil, 1999, pp 104–118.
and the electrical engineer, with the neces- [4] Portaria 176/00, 2000, Requisitos para
sary seniority to ensure the credibility of the comercialização de equipamentos elétricos
study. This approach is a broader, more expen- e eletrônicos para uso em atmosferas
explosivas, Brasília, Brazil: INMETRO.
sive analysis method, it will involve sound [5] E. Rangel Jr., ‚Electrical installations in
research and coordinated efforts from mainte- hazardous areas: points to consider’, in
nance, design, process and safety representa- IEEE V Induscon – Conferência de Apli-
cações Industriais, Anais, Salvador, Brazil,
tives to acquire sources of release data. As we 2002.
can see, changing from NEC technology with [6] E. Rangel Jr., ‚Brazil moves from Divisions
classification into Divisions to the Zone area to Zones’, in IEEE 49th PCIC Conference
classification system is not an easy task. Record, pp 23 – 29, New Orleans, USA,
2002.
The IEC system can bring advantages [6]
due to wider choice of electrical equipment
types, broader selection of materials in highly
corrosive areas, flexibility, less weight and
easier maintenance. But it is worth saying that
despite the import duties, (usually involved
because there is no Brazilian manufacturer for
equipment type of protection Increased safety
‚e’ yet), users are increasing the use of equip-
ment designed in IEC technology, specially in
a combination of type of protection Increased
safety ‚e’ and Flameproof enclosure ‚d’.
The growing participation of imported
items in the Brazilian market, brings as con-
sequence that more training regarding Ex IEC
installations and maintenance requirements,
is needed.

35

Вам также может понравиться