21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: cr120jvxr
Producto:  TRUCK
Modelo:  785D TRUCK MSY
Configuración: 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE)
POWERED BY 3512C Engine

Pruebas y Ajustes 
3512C Engine for 785D Off­Highway Trucks/Tractors
Número de medio ­KENR6855­02 Fecha de publicación ­01/10/2009 Fecha de actualización ­22/10/2009

   
i02557957

Ajuste del juego de las válvulas y de los puentes de válvulas
SMCS ­ 1102­036

Ilustración 1 g00286271
(1) Llave 147­2060

(2) Llave dinamométrica 147­2059

(3) Llave de Cubo para Tuercas de Puente 148­7211

(4) Soporte de medidores 145­5191

(5) Indicador de Esfera 147­2056

(6) Punto de Contacto del Indicador 147­5536

(7) Punto de Contacto del Indicador 147­2057

(8) Extensión del Indicador 147­2058

Tabla 1
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 1/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes
Tabla 1
Herramientas necesarias     Cantidad    
Llave 147­2060     1    

Llave dinamométrica 147­2059     1    
Llave de Cubo para Tuercas de Puente 148­7211     1    

Soporte de medidores 145­5191     1    
Indicador de esfera 147­2056     1    
Punto de contacto del indicador 147­5536     1    

Punto de contacto del indicador 147­2057     1    
Extensión del indicador 147­2058     1    

Indicador de Esfera (no se muestra) 147­5537     1    

Nota: El Soporte de Medidores 145­5191 (4), el Punto de Contacto de Indicador 147­2057 (7), la
Extensión de Indicador 147­2058 (8) y el Punto de Contacto de Indicador 147­5536 (6) se incluyen en el
Grupo de medidor de juego de válvulas 147­5482.

Nota: Se puede usar el Indicador de esfera 147­2056 o el Indicador de esfera 147­5537 (unidades
métricas, no se muestra) con el Grupo de medidor de juego de válvulas 147­5482.

Hay dos diseños diferentes de puentes de válvulas. Si el motor está equipado con un puente de válvulas
ajustable (ilustración 2), proceda a "Ajuste del puente de válvulas". Si el motor está equipado con un
puente de válvulas no ajustable (ilustración 3), proceda a "Ajuste del juego de válvulas". 

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 2/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 2 g01034327
Puente de válvulas ajustable

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 3/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 3 g01034328
Puente de válvulas no ajustable

Ajuste del puente de válvula

El Módulo de Control Electrónico genera alto voltaje. Para evitar
lesiones personales, compruebe que el Módulo de Control Electrónico
no está activado y no haga contacto con los terminales de los solenoides
de los inyectores unitarios cuando el motor está funcionando.

Nota: Cuando se usa el Grupo de Medidor del Juego de Válvulas 147­5482, no es necesario quitar los
conjuntos de eje de balancín. Las válvulas deben estar completamente cerradas al hacer el ajuste. Vea en
el manual Pruebas y Ajustes, "Cómo encontrar la posición de centro superior del pistón No. 1".

Instalación
1.  Arme la Extensión del indicador 147­2058 y el Punto de contacto del indicador 147­5536 en el
Indicador de esfera 147­2056 o en el Indicador de esfera 147­5537.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 4/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 4 g00286279
Soporte de medidores 145­5191

(1) Perilla moleteada

Ilustración 5 g00286280
(2) Agujero del perno trasero en la base de la tapa de válvula

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 5/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 6 g00286281
(3) Punto de Contacto del Indicador 147­5536

(4) Borde superior del puente de válvulas

2.  Instale el Soporte de medidor 145­5191 en el agujero del perno trasero (2). El orificio del perno
trasero se encuentra en la base de la tapa de válvula. Ajuste el punto de contacto (3) en el borde
superior del puente de válvulas (4) .

Ilustración 7 g00286283
(5) Tornillo de ajuste

3.  Afloje la contratuerca del tornillo de ajuste. Afloje el tornillo de ajuste (5) varias vueltas.

4.  Aplique una fuerza de 5 N (1 lb) a 45 N (10 lb). Empuje hacia abajo en la superficie superior de
contacto del puente de válvula. Ponga el indicador a cero.

5.  Haga girar el tornillo de ajuste (5) hacia la derecha hasta que el indicador de esfera indique 0,038
mm (0,0015 pulg). Esta medida es igual a hacer girar el tornillo de ajuste 20 a 30 grados hacia la
derecha después de que el tornillo toque el extremo de la válvula.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 6/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 8 g00286364
(6) Llave de Cubo para Tuercas de Puente 148­7211

6.  Sujete el tornillo de ajuste con la Llave de Cubo para Tuercas de Puente 148­7211 (6) para apretar
la contratuerca a 30 ± 4 N·m (22 ± 3 lb­pie). Puede usar una regla de cálculo o una calculadora de
par para determinar la lectura de la llave dinamométrica para las diferentes extensiones. Vea en la
Instrucción Especial, SEHS7150, "Calculadora de par de lectura rápida".

Ajuste del juego de las válvulas

El Módulo de Control Electrónico genera alto voltaje. Para evitar
lesiones personales, compruebe que el Módulo de Control Electrónico
no está activado y no haga contacto con los terminales de los solenoides
de los inyectores unitarios cuando el motor está funcionando.

Nota: Ajuste los puentes de válvulas antes de hacer los ajustes del juego de las válvulas.

Tabla 2
Ajuste del juego de las válvulas: Motor apagado    
Válvulas     Dimensión del medidor    

Admisión    
0,50 mm (0,020 pulg)    

Escape    
1,00 mm (0,040 pulg)    

1.  Compruebe que el pistón No. 1 está en la posición central superior. Vea en el manual Pruebas y
Ajustes, "Cómo encontrar la posición de centro superior del pistón No. 1".

2.  El pistón No. 1 debe estar en la posición central superior de la carrera apropiada. Haga ajustes a
las válvulas de acuerdo con la tabla: Vea en el manual Pruebas y Ajustes, "Posiciones del cigüeñal
para ajustar los inyectores de combustible y el juego de las válvulas".

Nota: Golpee ligeramente cada balancín en la parte superior del tornillo de ajuste antes de que
efectúe cualquier ajuste. Use un martillo blando. Compruebe que el rodillo del levantaválvulas
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 7/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

está asentado contra el círculo de la base del árbol de levas.

Ilustración 9 g00286365
(1) Soporte de medidores 145­5191

(2) Punto de Contacto del Indicador 147­2057

3.  Instale el Soporte de medidores 145­5191 (1). Use el Indicador de Esfera 147­2056o el Indicador
de Esfera 147­5537. Use el Punto de Contacto de Indicador 147­2057 (2). Instale la herramienta
en el orificio del perno trasero. El orificio del perno trasero se encuentra en la base de la tapa de
válvulas.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 8/9
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 10 g00286366
(3) Llave 147­2060

(4) Llave Dinamométrica 147­2059

Ilustración 11 g00286367
(3) Llave 147­2060

(4) Llave Dinamométrica 147­2059

4.  Mueva el balancín hacia arriba y hacia abajo. Mueva varias veces el balancín. De esta forma se
elimina la película de aceite para obtener una lectura correcta del cero en el indicador de esfera.
Use la Llave 147­2060 (3) y la Llave Dinamométrica 147­2059 (4). Instale la llave de cubo y la
llave dinamométrica en la tuerca del balancín. Aplique presión hacia arriba en la parte delantera
del balancín. Ajuste el indicador de esfera a cero. El peso de la llave dinamométrica (4) permite
leer el juego de la válvula. No aplique ninguna presión sobre la llave dinamométrica.

5.  Afloje la contratuerca. La contratuerca está situada en el tornillo regulador de la varilla de empuje.
Gire el tornillo de ajuste hasta que el juego de válvulas esté dentro de las especificaciones. Apriete
la tuerca para el tornillo regulador a 70 ± 15 N·m (50 ± 11 lb­pie). La Llave Dinamométrica 147­
2059 está preajustada al par de apriete necesario. Compruebe de nuevo el ajuste.

Copyright 1993 ­ 2014 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
  Sun Dec 21 2014 05:23:04 GMT­0600 (Hora estándar central (México)) 
cr120jvxr
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 9/9