Вы находитесь на странице: 1из 4
‘Maquea RAG orcada: Sergio Ramat Rerace oot os dechos, De acuerdo ale dsp Reo 0 a digo Perl podutn ot cgdoe co Po ne Frc dela quienes epreduntn PSPS ven o plain, en wd 0 en PANE, ie etc, da en cil ipo d= sopone © Suhckarnp Véslag,Prankfre an Min 1974 © Delaicin de boil Ediciones Aka S.A 2008 pa lengua expaolt Primera rempresion, 2009 Sector Fores. 1 128760"Tres Cantos ‘Madd - Espa “ras 918 061 996 a: 918 044 028 syralal.com ISBN; 978-84.4S0-1671-7 Depo legal: M'7.263-2009 Impreso en Fendnder Ciadad, .1- Pio (Maid ilocos Th. W. Adorno Notas sobre literatura Obra completa, 11 Edicién de Rolf Tiedemann con la colaboracién de Gretel Adorno, Susan Buck-Morsy Klass Schult Traduccién Alfredo Brotons Mufioz mks yo estoy de pie, spoyado en el tilo, cen lo alto de los vis bastiones, All abajo yea al los fotos en calladaealmas tn muchacho va en canon, Y pesca y silba ademas, Retrospectiva sobre el surrealismo Mas alle yerguen amables, en diminuca, bigarrada figura, fy vil jarinesy pecsonas 1a difandida reorfa del surrealismo que se recoge en los h2/i— y bueyes y pradot y bosque, difandida sonia del current que s recog fiers de Breton pero domina tambien la literatura secundatial hoist. a reici6n con el suefio, con lo inconsciente, incl quetipos de Jung, los cuales habrian encontrado en la escritura aucomiética su lenguaje grdfico liberado del ayo e. Ast, [os suefios jugarian con los elementor cic al del mismo modo que el surrealismo. Pero si ningin arte. tint obligacin de entenderse a si mismo ~y uno esté tentado a con ‘Las muchachas blanguean copa, y saltan en corto por la hiecbas |e rueda del molino pulveriza diamante, igo su lejano aumbido, Al pie dele vieja roore gris hay una gacias ‘at como casi ncompatibles su autocomprensiGn y su éxito-, en tun moto de guerceraroja ‘ampoco es necesario somererse a esa concepcién programatics \ ¥o— arch alli de arriba pura abajo, pevida por los divulgadores. Més atin, lo fatal en a interpretaci nt ar, incluso onl filasofcamente responsable, e« que ig ea esa ‘i expresar lo extrafiollevandolo al concepto, por medio de Io Sélito, y por tanto a eliminar con la explicacién lo nico que prec sarla de explicacién: en la medida en que las obras de ar ue es miama medida tometen, aunque vex dor imexplicacin, ida con Propia intencién, un acto de traicin a favor del conformisme <1 | Juega con su mosquetén, ue desella al rojo del sol, presenta armas y pone arma al hombro: ojald me macara de un tzo, furtealismo mo fuese en realidad més que una coleccién de iluSt¢3— wt. cones literarias y grificas de Jung o hasta de Freud, no meray: duplicarfa de manera superflua lo que la teorfa misma enuncia 2» at de revestisla de metdforas, sino que ademés serfa de una is dad que apenas dejarta maxgen para el scandal al que el surres\i2 aspire y que constituye su clemento vital. Ponetlo en el misme 0%. ue la teorla psicoldgica de los suefios lo somete ya ala vergiel >. |e oficial. Al «Esa es una figura paterna» de los iniciados se ag Ya lo sabemoss, y lo que se supone meramence sueho nunca, reconocié Cocteau, dafia a la realidad, por més dafiada que pein resultar la imagen de ésta. reotipado de Hein, el amor sin eperanca, ex metifora del esarago, la lrica a ella dedicada un esfuerzo por etraer la alienacidn nna at

Вам также может понравиться