Causa Maldonado Marzo Del 18

Poder Judicial de la Nación
JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO

FCR 8232/2017
CONSTANCIA:
Sr. Juez, cumplo en informarle que en numerosas
oportunidades se intentó mantener comunicación telefónica a los números del
INTI Área Plásticos sin obtener respuestas. Por tal motivo, se reiteró vía e-mail, al
área indicada, la solicitud efectuada mediante Oficio N° 321/2018, requiriéndole a
su Director que arbitre los medios necesarios para dar curso a dicho pedido.
Es todo cuanto debo informar a V.S.
Secretaría en lo Criminal y Correccional. Rawson, 20 de marzo de 2018.
Leonardo Jorge Barzini

Secretario Federal
Rawson, 20 de marzo de 2018.
Agréguense los escritos suscriptos por la Dra.
Verónica Heredia de fs. 6067/6074. A lo solicitado respecto a la ampliación de
declaración testimonial de Ariel Garbarz, atento a que el nombrado ya declaró a
fs. 956/966, y no habiendo motivos, por el momento, para citarlo nuevamente,
NO HA LUGAR (art. 199 C.P.P.N.). Por otro lado, a lo solicitado respecto del
movimiento de las antenas entre los días 01 y 03 de agosto de 2017, teniendo en
cuenta el tenor del motivo de su pedido, requiérase a las compañías prestatarias
del servicio de telefonía móvil que informen si es posible constatar, a través de
alguna de sus antenas ubicadas entre las ciudades de Esquel (Provincia del
Chubut) y El Bolsón (Provincia de Rio Negro), si el día 02 de agosto de 2017
entre las 15:00hs y las 16:00hs, se verificó la existencia de una comunicación
telefónica desde el abonado 2944960012 al 56930890486, y, en su caso, se
informe en cuáles de las antenas impactó, la ruta seguida por dicha comunicación
y, cualquier otro dato con que cuente respecto a la misma.
También, en atención a lo informado a fs.
2432/2433, previo a librar los exhortos ordenados a fs. 3021, requiérase a la
empresa Telefónica de Argentina S.A. que informe todos los datos que posea de
Fecha de firma: 20/03/2018

Alta en sistema: 21/03/2018
Firmado por: GUILLERMO GUSTAVO LLERAL, JUEZ FEDERAL SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: LEONARDO JORGE BARZINI, SECRETARIO
#30232296#201710506#20180321123041818
las compañías TIWS (Telefónica Wholsale Services) y USA VIND (domicilio,
representantes, datos de contacto, etc.).
Por otro lado, de acuerdo a lo dispuesto a fs. 5317,
con relación a la declaración testimonial de Nicasio Luna, cúmplase con el
libramiento del exhorto diplomático pertinente.
Agréguese el escrito de fs. 6075 suscripto por el Dr.
Efrón y téngase presente la autorización conferida.
Finalmente, agréguese el escrito presentado por la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de fs. 6076, remitido mediante
oficio N° 299/2018 del Juzgado Federal de Esquel. Téngase presente lo
manifestado por la querellante y estese a la contestación de los oficios
respectivos.
Notifíquese.
Guillermo Gustavo Lleral

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
OFICIO JUDICIAL
N° /2018
Sr. Presidente de
Telefónica Móviles Argentina S.A.
S____________/____________D
Av. Ingeniero Huergo N° 723 C.A.B.A.
Tengo el agrado de dirigirme a usted en mi carácter
de Juez Federal, en los autos caratulados “N.N. s/ Desaparición Forzada de
Personas” Expte. Nº FCR 8232/2017, Secretaría en lo Criminal y Correccional a
cargo del Dr. Leonardo Jorge Barzini, a fin de ordenarle que informe si es posible
constatar a través de alguna de las antenas de su representada, ubicadas entre las
ciudades de Esquel (Provincia del Chubut) y El Bolsón (Provincia de Río Negro),
si el día 02 de agosto de 2017 entre las 15:00hs y las 16:00hs, se verificó la
existencia de una comunicación telefónica desde el abonado 2944960012 al
56930890486, y, en su caso, se informe en cuáles de las antenas impactó, la ruta
seguida por dicha comunicación y, cualquier otro dato con que cuente respecto a
la misma.
Sin otro particular, saludo a usted atentamente.

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
OFICIO JUDICIAL
N° /2018
Sr. Presidente de
AMX Argentina S.A.
S____________/____________D
Av. de Mayo N° 878, Buenos Aires
la misma.

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
OFICIO JUDICIAL
N° /2018

Sr. Presidente de
Telecom Personal S.A.
S____________/____________D
Av. Alicia Moreau de Justo N° 50, Buenos Aires
la misma.

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
OFICIO JUDICIAL
N° /2018

Sr. Gerente de
Nextel Argentina S.R.L
S____________/____________D
Estado de Palestina N° 977, CABA
la misma.

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
URGENTE
ADELANTAR POR FAX
OFICIO JUDICIAL
Nº /18
Rawson, Chubut, 20 de marzo de 2018.
Al
Señor Director de
Asistencia Jurídica Internacional del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la
República Argentina
S / D
Esmeralda Nº 1212 - Capital Federal
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos
"N.N. s/desaparición forzada de persona (art. 142 ter); Querellante: Saquero
Julio; Damnificado: Santiago Andrés Maldonado” (Expte. Nº FCR
8232/2017) que se tramitan por ante el Juzgado Federal de Primera Instancia N° 2
con asiento en la ciudad de Rawson, provincia del Chubut, a mi cargo, Secretaría
en lo Criminal y Correccional a cargo del Dr. Leonardo Jorge Barzini, a los fines
de requerirle que, por su intermedio y de manera URGENTE, se diligencie el
exhorto diplomático que se acompaña, el cual está dirigido al Juez Penal con
competencia territorial en la comuna de Cochrane, Región de Aysén, República de
Chile.
Se le hace saber que en la presente causa se
investigan los hechos ocurridos el día 01 de agosto de 2017 dentro del predio
denominado por sus ocupantes “Pu Lof en Resistencia Cushamen” y ubicado en el
km. 1848 de la Ruta Nacional N° 40, Leleque, provincia del Chubut, República
Argentina, los que habrían culminado con la muerte de quien en vida fuera
Santiago Andrés Maldonado, DNI N° 34.589.722, cuyo cuerpo fue encontrado

#30232296#201710506#20180321123041818
en el río Chubut el día 17 de octubre de 2017. Hechos que a la fecha del
libramiento de la presente se encuentran calificados como “Desaparición
Forzada de Personas (Art. 142 ter, Código Penal)”. Por tal motivo, y dada la
premura del caso y la celeridad que ello impone, se le requiere que exima a este
Tribunal de la observancia de mayores requisitos formales para dar trámite a lo
solicitado.
El presente requerimiento se realiza en el marco de
la “Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal”
suscripta el día 23 de mayo de 1992 en Nassau, Commonwealth of Bahamas, con
entrada en vigor el día 14 de abril de 1996 de conformidad con el Artículo 37 de la
Convención, y del “Acuerdo sobre Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales
entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile” celebrado
en Montevideo, Uruguay, el 20 de diciembre de 2001.
Saludo a Ud. atentamente.

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
EXHORTO
Nº /2018
Guillermo Gustavo Lleral, Juez Federal de Primera
Instancia de la ciudad de Rawson, Capital de la provincia del Chubut, República
Argentina, a Su Señoría, el Sr. Juez Penal con competencia territorial en la comuna
de Cochrane, Región de Aysén, República de Chile, en el marco de la
“Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal”
suscripta el día 23 de mayo de 1992 en Nassau, Commonwealth of Bahamas, con
entrada en vigor el día 14 de abril de 1996 de conformidad con el Artículo 37 de la
Convención, y del “Acuerdo sobre Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos
Penales entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile”
celebrado en Montevideo, Uruguay, el 20 de diciembre de 2001.
SALUDA, EXHORTA Y HACE SABER:
Que en los autos caratulados "N.N. s/desaparición
forzada de persona (art. 142 ter); Querellante: Saquero Julio; Damnificado:
Santiago Andrés Maldonado” (Expte. Nº FCR 8232/2017), que se tramitan por
ante este Juzgado Federal de Primera Instancia N° 2 de Rawson, provincia del
Chubut, República Argentina, a mi cargo, Secretaría en lo Criminal y Correc-
cional a cargo del Dr. Leonardo Jorge Barzini, se ha ordenado el libramiento del
presente, rogando y exhortando su cumplimiento, y ofreciendo reciprocidad para
casos análogos, a los fines de requerirle su Asistencia Judicial en la presente
causa en la que se investigan los hechos ocurridos el día 01 de agosto de 2017
dentro del predio denominado por sus ocupantes “Pu Lof en Resistencia
Cushamen” y ubicado en el km. 1848 de la Ruta Nacional N° 40, Leleque,
provincia del Chubut, República Argentina, los que habrían culminado con la

#30232296#201710506#20180321123041818
muerte de quien en vida fuera Santiago Andrés Maldonado, DNI N°
34.589.722, cuyo cuerpo fue encontrado en el río Chubut el día 17 de octubre de
2017. Hechos que a la fecha del libramiento de la presente se encuentran
calificados como “Desaparición Forzada de Personas (Art. 142 ter, Código
Penal)”.
A tal efecto, se le hace saber que:
a) la medida que se solicita es la declaración
testimonial de Nicasio Eusebio LUNA ARRATIA, Cédula de Identidad N°
18.617.418-6, de nacionalidad chilena, de profesión músico cantautor,
domiciliado en Balsa Baker km. 5 o Bernardo O’Higgins N° 279 de la comuna de
Cochrane, Región de Aysén, República de Chile, ello de acuerdo al pliego de
preguntas que se acompaña al presente;
b) la declaración testimonial por exhorto se
encuentra prevista en el Código Procesal Penal Argentino.
• Exhortos con tribunales extranjeros. Art.
134 C.P.P.N.: “Los exhortos a tribunales extranjeros se diligenciarán por vía
diplomática en la forma establecida por los tratados o costumbres
internacionales. Los de tribunales extranjeros serán diligenciados en los casos y
modos establecidos por los tratados o costumbres internacionales y por las leyes
del país o en la forma que se establezca en los convenios firmados con los
distintos países, con sujeción al principio de reciprocidad”.
• Art. 246 C.P.P.N.: “Declaración por exhorto
o mandamiento: cuando el testigo resida en un lugar distante del Juzgado o sean
difíciles los medios de transporte, se comisionará la declaración de aquel por
exhorto o mandamiento, a la autoridad judicial de su residencia, salvo que el
Juez considere necesario hacerlo comparecer en razón de la gravedad del hecho
investigado y la importancia del testimonio. En este caso fijará prudencialmente
la indemnización que corresponda al citado.”;

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
c) las partes del proceso son:
• la Fiscalía Federal de la ciudad de Esquel, a
cargo de la Dra. Silvina Ávila;
• la Asamblea Permanente por los Derechos
Humanos (APDH) -querellante-, patrocinada por el Dr. Julio Javier Bravo;
• el Centro de Estudios Legales y Sociales
(CELS) -querellante-, patrocinado por el Dr. Federico Sergio Efron.
• la Asociación de ex detenidos desaparecidos
-querellante-, patrocinada por los Dres. Liliana Alejandra Alaniz y Nicolás
Gabriel Tauber Sanz;
• la Comisión Provincial por la Memoria
Adolfo Pérez Esquivel –querellante-, patrocinada por los Dres. Margarita Ofelia
Jarque y Guillermo José María Anderson;
• el señor Sergio Aníbal Maldonado
-querellante-, patrocinado por la Dra. Verónica Heredia; y
• el señor Emmanuel Echazú –imputado-,
asistido por sus defensores particulares Dres. Manuel Eduardo Barros y Mauricio
Lionel Castro.
d) Se le requiere que al momento de
materializar la medida solicitada se le haga saber al testigo que se le recibirá
declaración testimonial en el marco de la causa "N.N. s/desaparición forzada de
persona (art. 142 ter); Querellante: Saquero Julio; Damnificado: Santiago
Andrés Maldonado” (Expte. Nº FCR 8232/2017), que se tramitan por ante el
Juzgado Federal de Primera Instancia N° 2 de Rawson, provincia del Chubut,
República Argentina, a cargo del Dr. Guillermo Gustavo Lleral, Secretaría en lo
Criminal y Correccional a cargo del Dr. Leonardo Jorge Barzini, y en la cual se

#30232296#201710506#20180321123041818
investigan los hechos ocurridos el día 01 de agosto de 2017 dentro del predio
denominado por sus ocupantes “Pu Lof en Resistencia Cushamen” y ubicado en el
km. 1848 de la Ruta Nacional N° 40, Leleque, provincia del Chubut, República
Argentina, los que habrían culminado con la muerte de quien en vida fuera
Santiago Andrés Maldonado, DNI N° 34.589.722, cuyo cuerpo fue encontrado
en el río Chubut el día 17 de octubre de 2017. Hechos que a la fecha del
libramiento de la presente se encuentran calificados como “Desaparición
Forzada de Personas (Art. 142 ter, Código Penal)”. Para lo cual deberá prestar
juramento legal y se lo impondrá de las penas correspondientes de falso
testimonio, dándose lectura a los artículos 275, 276 y 276 bis del Código Penal
Argentino y arts. 79, 80 y 81 del Código Procesal Penal Argentino debiendo el
testigo expresar sus datos personales completos, cómo tomó conocimiento del
asunto y si posee vínculos de parentesco y/o interés respecto de las partes (Fiscal
o querellas); y e) en el marco de la “Convención Interamericana sobre Asistencia
Mutua en Materia Penal” suscripta el día 23 de mayo de 1992 en Nassau,
Commonwealth of Bahamas, con entrada en vigor el día 14 de abril de 1996 de
conformidad con el Artículo 37 de la Convención, y del “Acuerdo sobre
Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales entre el MERCOSUR, la
República de Bolivia y la República de Chile” celebrado en Montevideo,
Uruguay, el 20 de diciembre de 2001, este Tribunal le solicita su especial e
inestimable cooperación a los fines materializar la medida solicitada en los
apartados precedentes.
En atención a la premura del caso y a la celeridad
que ello impone, se le requiere a Su Señoría que exima, a este Tribunal, de la
observancia de mayores requisitos formales para dar trámite a la presente
solicitud.
Para una mayor ilustración de Su Señoría, a
continuación se transcribe la parte pertinente del decreto que ordena el
libramiento de la presente rogatoria: “Rawson, 22 de noviembre de 2017.- (…)

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
Por último, DISPÓNESE librar exhorto diplomático a las autoridades judiciales
chilenas a fines de requerirle que tengan a bien recibirle DECLARACIÓN
TESTIMONIAL a Nicasio Eusebio LUNA ARRATIA, RUN 18.617.418-6. Previo
al diligenciamiento de los oficios respectivos, hágase saber a las partes que
podrán proponer un interrogatorio observando escrupulosamente las
previsiones contenidas en el art. 118 y ccds del C.P.P.N., dentro del término de
tres días. (…)” (fdo. Guillermo Gustavo Lleral, Juez Federal – Leonardo Jorge
Barzini, Secretario Federal).
Asimismo, a continuación se transcriben las normas
jurídicas argentinas aplicables al caso: Código Procesal Penal de la Nación
Argentina.
CAPÍTULO III. Derechos de la víctima y el testigo. Art. 79. - Desde el inicio de
un proceso penal hasta su finalización, el Estado nacional garantizará a las
víctimas de un delito y a los testigos convocados a la causa por un órgano
judicial el pleno respeto de los siguientes derechos: a) A recibir un trato digno y
respetuoso y que sean mínimas las molestias derivadas del procedimiento; b) Al
sufragio de los gastos de traslado al lugar que la autoridad competente
disponga; c) A la protección de la integridad física y psíquica propia y de sus
familiares; d) A ser informado sobre los resultados del acto procesal en el que ha
participado; e) Cuando se tratare de persona mayor de setenta (70) años, mujer
embarazada o enfermo grave, a cumplir el acto procesal en el lugar de su
residencia; tal circunstancia deberá ser comunicada a la autoridad competente
con la debida anticipación. (Artículo sustituido por art. 14 de la Ley N°
27.372 B.O. 13/7/2017). Art. 80. - Sin perjuicio de lo establecido en el artículo
precedente, la víctima del delito tendrá derecho: a) A ser informada sobre sus
derechos cuando realice la denuncia o en su primera intervención en el
procedimiento; b) A examinar documentos y actuaciones, y a ser informada
sobre el estado del proceso y la situación del imputado; c) A aportar información
y pruebas durante la investigación; d) A que en las causas en que se investiguen
delitos contra la propiedad, las pericias y diligencias sobre las cosas sustraídas

#30232296#201710506#20180321123041818
sean realizadas con la mayor celeridad posible, para el pronto reintegro de los
bienes sustraídos; e) Cuando fuere menor o incapaz, el órgano judicial podrá
autorizar que durante los actos procesales en los cuales intervenga sea
acompañado por una persona de su confianza, siempre que ello no coloque en
peligro el interés de obtener la verdad de lo ocurrido; f) A ser escuchada antes
de cada decisión que implique la extinción o suspensión de la acción penal, y de
aquellas que dispongan medidas de coerción o la libertad del imputado durante
el proceso, siempre que lo solicite expresamente; g) A ser notificada de las
resoluciones que puedan requerir su revisión; h) A solicitar la revisión de la
desestimación o el archivo, aún si no hubiera intervenido en el procedimiento
como querellante. (Artículo sustituido por art. 15 de la Ley N° 27.372 B.O.
13/7/2017). Art. 81. - Durante el proceso penal, el Estado garantizará a la
víctima del delito los derechos reconocidos en la Ley de Derechos y Garantías
de las Personas Víctimas de Delitos. A tal fin, las disposiciones procesales de
este Código serán interpretadas y ejecutadas del modo que mejor garantice los
derechos reconocidos a la víctima. Los derechos reconocidos en este Capítulo
deberán ser enunciados por el órgano judicial competente, al momento de
practicar la primera citación de la víctima o del testigo. (Artículo sustituido por
art. 16 de la Ley N° 27.372 B.O. 13/7/2017). Juramento y promesa de decir la
verdad. Art. 117. - Cuando se requiera la prestación de juramento, éste será
recibido, según corresponda, por el juez o por el presidente del tribunal, bajo
pena de nulidad, de acuerdo con las creencias del que lo preste, quien será
instruido de las penas correspondientes al delito de falso testimonio, para lo cual
se le leerán las pertinentes disposiciones legales y prometerá decir la verdad de
todo cuanto supiere y le fuere preguntado, mediante la fórmula "lo juro" o "lo
prometo". Declaraciones Art. 118. - El que debe declarar en el proceso lo hará
de viva voz y sin consultar notas o documentos, salvo que el tribunal lo autorice
para ello, si así lo exigiere la naturaleza de los hechos. En primer término, el
declarante será invitado a manifestar cuanto conozca sobre el asunto de que se
trate, y después, si fuere necesario, se lo interrogará. Las preguntas que se
formulen no serán capciosas ni sugestivas. En los casos de delitos dependientes
de instancia privada, la víctima y/o sus representantes legales sólo prestarán

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
declaración ante el juez, el agente fiscal y su abogado, debiendo evitarse los
interrogatorios humillantes. Cuando se proceda por escrito, se consignarán las
preguntas y respuestas. TITULO II. Sección I. Disposiciones generales para
la instrucción. Finalidad. Art. 193. - La instrucción tendrá por objeto: 1°)
Comprobar si existe un hecho delictuoso mediante las diligencias conducentes al
descubrimiento de la verdad. 2°) Establecer las circunstancias que califiquen el
hecho, lo agraven, atenúen o justifiquen, o influyan en la punibilidad. 3°)
Individualizar a los partícipes. 4°) Verificar la edad, educación, costumbres,
condiciones de vida, medios de subsistencia y antecedentes del imputado; el
estado y desarrollo de sus facultades mentales, las condiciones en que actuó,
los motivos que han podido determinarlo a delinquir y las demás circunstancias
que revelen su mayor o menor peligrosidad. 5°) Comprobar la extensión del
daño causado por el delito, aunque el damnificado no se hubiera constituido en
actor civil. Investigación directa. Art. 194. - El juez de instrucción deberá
proceder directa e inmediatamente a investigar los hechos que aparezcan
cometidos en su circunscripción judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 196. Art. 194 bis. - El Juez, de oficio o a pedido de parte, deberá apartar
a las fuerzas de seguridad que intervengan en la investigación cuando de las
circunstancias de la causa surja que miembros de las mismas pudieran estar
involucrados como autores o partícipes de los hechos que se investigan, aunque
la situación sea de mera sospecha. (Artículo incorporado por art. 3º de la Ley Nº
26.679 B.O. 09/05/2011).
Código Penal de la Nación Argentina. TÍTULO V. Delitos contra la
libertad. CAPÍTULO I. Delitos contra la libertad individual. Art. 142 ter. - Se
impondrá prisión de DIEZ (10) a VEINTICINCO (25) años e inhabilitación
absoluta y perpetua para el ejercicio de cualquier función pública y para tareas de
seguridad privada, al funcionario público o a la persona o miembro de un grupo
de personas que, actuando con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del
Estado, de cualquier forma, privare de la libertad a una o más personas, cuando
este accionar fuera seguido de la falta de información o de la negativa a

#30232296#201710506#20180321123041818
reconocer dicha privación de libertad o de informar sobre el paradero de la
persona. La pena será de prisión perpetua si resultare la muerte o si la víctima
fuere una mujer embarazada, una persona menor de DIECIOCHO (18) años, una
persona mayor de SETENTA (70) años o una persona con discapacidad. La
misma pena se impondrá cuando la víctima sea una persona nacida durante la
desaparición forzada de su madre. La escala penal prevista en el presente artículo
podrá reducirse en un tercio del máximo y en la mitad del mínimo respecto de los
autores o partícipes que liberen con vida a la víctima o proporcionen información
que permita su efectiva aparición con vida. (Artículo incorporado por art. 1º de
la Ley Nº 26.679 B.O. 09/05/2011). TÍTULO XI. Delitos contra la
administración pública. CAPÍTULO XII. Falso testimonio. Art. 275. - Será
reprimido con prisión de un mes a cuatro años, el testigo, perito o intérprete que
afirmare una falsedad o negare o callare la verdad, en todo o en parte, en su
deposición, informe, traducción o interpretación, hecha ante la autoridad
competente. Si el falso testimonio se cometiere en una causa criminal, en
perjuicio del inculpado, la pena será de uno a diez años de reclusión o prisión. En
todos los casos se impondrá al reo, además, inhabilitación absoluta por doble
tiempo del de la condena. Art. 276. - La pena del testigo, perito o intérprete falso,
cuya declaración fuere prestada mediante cohecho, se agravará con una multa
igual al duplo de la cantidad ofrecida o recibida. El sobornante sufrirá la pena del
simple testigo falso. Art. 276 bis. - Será reprimido con prisión de cuatro (4) a
diez (10) años y con la pérdida del beneficio concedido el que, acogiéndose al
beneficio del artículo 41 ter, proporcionare maliciosamente información falsa o
datos inexactos. (Artículo incorporado por art. 2° de la Ley N° 27.304 B.O.
2/11/2016).
DADO, SELLADO Y FIRMADO en la Sala de mi
Público Despacho, en la ciudad de Rawson, capital de la provincia del Chubut,
República Argentina, a los 20 días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.

Juez Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017

Secretario Federal
Pliego de preguntas a tenor del cual deberá

deponer el
Sr. Nicasio Eusebio Luna Arratia
1) Para que relate todo cuanto supiera de los hechos que se

investigan en esta causa.
2) Para que diga en qué oportunidades fue a la Comunidad
Pu Lof en Resistencia Cushamen.
3) Para que diga para qué fue a la a la Comunidad Pu Lof
en Resistencia Cushamen.
4) Para que diga hasta cuándo se quedó en la Comunidad
Pu Lof en Resistencia Cushamen en cada oportunidad.
5) Para que diga quién lo llevó a la Comunidad Pu Lof en
Resistencia Cushamen en cada oportunidad.
6) Para que diga con quienes estuvo en la Comunidad Pu
Lof en Resistencia Cushamen.
7) Para que diga si estuvo en la Comunidad Pu Lof en
Resistencia Cushamen el día 1° de agosto de 2017.
8) Para que diga si conoció a Santiago Maldonado o a una
persona que se identificó como “Brujo” o “Cumpa” o
“Cumpita” o “Juan Pelozo” o “Juan Veloso”.
9) Para que diga si el día 1° de agosto de 2017 vio a la
persona identificada en el punto 8 en la Comunidad Pu

Lof en Resistencia Cushamen.
10) En caso afirmativo para que lo describa físicamente
y diga cómo estaba vestido.

#30232296#201710506#20180321123041818
11) Para que diga si había conocido con anterioridad a
la persona identificada en la pregunta N° 8, y bajo qué
circunstancias.
12) Para que diga si, de acuerdo a su percepción, el
resto de los miembros de la Comunidad Pu Lof en
Resistencia Cushamen conocía a la persona identificada
en la pregunta N° 8.
13) Para que diga en qué circunstancias dejó su
documento de identidad en la Comunidad Pu Lof en
Resistencia Cushamen, y que luego fuera secuestrado.
14) Para que diga si sabe de algún abonado celular que
la persona identificada en la pregunta N° 8 utilizara.
15) Para que diga si vio ingresar a miembros de la
Gendarmería Nacional Argentina al territorio de la
Comunidad Pu Lof en Resistencia Cushamen.
16) En caso afirmativo a la pregunta N° 15, si puede
determinar el horario aproximado de ingreso a la
Comunidad Pu Lof en Resistencia Cushamen por parte
de la Gendarmería Nacional Argentina.
17) En caso afirmativo a la pregunta N° 15, para que
diga dónde estaba cuando vio ingresar a miembros de la
fuerza mencionada.
diga con quienes estaba cuando vio ingresar a miembros
de la fuerza mencionada.
diga a qué distancia aproximada se encontraba de la
línea de gendarmes en momentos en que se produce el
avance.
diga cómo se realizó el ingreso de la Gendarmería
Nacional Argentina al territorio.

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017

diga cuántos efectivos aproximadamente ingresaron.
22) Para que diga si vio ingresar vehículos de la
Gendarmería Nacional Argentina.
23) En caso afirmativo a la pregunta N° 22 que describa
como eran esos vehículos, tipo, color, y toda
característica que recuerde.
24) Para que diga si observó o percibió que efectivos
de la Gendarmería Nacional Argentina efectuaran
disparos.
25) En caso afirmativo a la pregunta N° 24 para que
describa las circunstancias de tiempo, modo y lugar en
que tuvieron lugar esos disparos.
26) Para que diga si escuchó ruidos de detonaciones.
diga qué hizo cuando vio avanzar a la Gendarmería
Nacional Argentina.
28) Para que diga si observó qué hizo la persona
identificada en la pregunta N° 8 cuando se produjo el
ingreso de la gendarmería.
29) Para que diga si observó que miembros de la
comunidad cruzaran el río.
30) Para que diga si observó que la persona
identificada en el punto 6 cruzara el rio.
31) Para que diga si observó que efectivos de la
Gendarmería Nacional Argentina llegaran a la vera del
Río.
32) Para que diga cuanto tardaron aproximadamente en
llegar.
33) Para que diga si vio que algún efectivo de la
Gendarmería Nacional ingresara a las aguas del Río.
34) Para que diga si algún efectivo de la Gendarmería
Nacional Argentina cruzó el río.

#30232296#201710506#20180321123041818
35) En caso afirmativo a las preguntas N° 33 o N° 34 que lo/s
describa.
36) Para que diga si usted cruzó el río.
37) En caso afirmativo a la pregunta N° 36, para que diga si
cruzó solo o acompañado.

38) Para que diga quienes cruzaron el rio.
39) Para que diga si observó a efectivos de la

Gendarmería Nacional Argentina en cercanías del río.
40) En caso afirmativo a la pregunta N° 39, para que diga
cuántos eran aproximadamente.

41) En caso afirmativo a la pregunta N° 39, para que diga a
que distancia se encontraban.

qué acciones realizaban.

43) Para que diga si pudo escuchar disparos en
cercanías al rio.
44) Para que diga si en cercanías al rio escuchó gritos.
45) Para que diga si en cercanías al rio escuchó ruidos.
46) Para que diga si pudo ver a la persona identificada en el
punto 8 en cercanías del rio.

47) En caso afirmativo a la pregunta N° 46, para que diga en
que momento fue.

que fue lo que observó.

49) Para que aporte todo otro dato que estime de
interés para esta causa.

Juez Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
FCR 8232/2017
Secretario Federal
OFICIO JUDICIAL
N° /2018
Sr. Presidente de
Telefónica de Argentina S.A. y/o
Telefónica Móviles Argentina S.A.
S____________/____________D
Av. Ingeniero Huergo N° 723 C.A.B.A.
cargo del Dr. Leonardo Jorge Barzini, a fin de ordenarle que informe todos los
datos que posea de las compañías TIWS (Telefónica Wholsale Services) y USA
VIND (domicilio, representantes, datos de contacto, etc.).

Juez Federal

Secretario Federal

#30232296#201710506#20180321123041818
#30232296#201710506#20180321123041818

Causa Maldonado Marzo Del 18

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Causa Maldonado Marzo Del 18

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Poder Judicial de la Nación

JUZGADO FEDERAL DE ESQUEL - CAUSA MALDONADO

Sr. Juez, cumplo en informarle que en numerosas

oportunidades se intentó mantener comunicación telefónica a los números del

área indicada, la solicitud efectuada mediante Oficio N° 321/2018, requiriéndole a

Es todo cuanto debo informar a V.S.

Secretaría en lo Criminal y Correccional. Rawson, 20 de marzo de 2018.

Leonardo Jorge Barzini

Rawson, 20 de marzo de 2018.

Agréguense los escritos suscriptos por la Dra.

Verónica Heredia de fs. 6067/6074. A lo solicitado respecto a la ampliación de

declaración testimonial de Ariel Garbarz, atento a que el nombrado ya declaró a

fs. 956/966, y no habiendo motivos, por el momento, para citarlo nuevamente,

movimiento de las antenas entre los días 01 y 03 de agosto de 2017, teniendo en

cuenta el tenor del motivo de su pedido, requiérase a las compañías prestatarias

del servicio de telefonía móvil que informen si es posible constatar, a través de

Chubut) y El Bolsón (Provincia de Rio Negro), si el día 02 de agosto de 2017

entre las 15:00hs y las 16:00hs, se verificó la existencia de una comunicación

telefónica desde el abonado 2944960012 al 56930890486, y, en su caso, se

y, cualquier otro dato con que cuente respecto a la misma.

También, en atención a lo informado a fs.

2432/2433, previo a librar los exhortos ordenados a fs. 3021, requiérase a la

Fecha de firma: 20/03/2018

representantes, datos de contacto, etc.).

Por otro lado, de acuerdo a lo dispuesto a fs. 5317,

con relación a la declaración testimonial de Nicasio Luna, cúmplase con el

libramiento del exhorto diplomático pertinente.

Agréguese el escrito de fs. 6075 suscripto por el Dr.

Efrón y téngase presente la autorización conferida.

Finalmente, agréguese el escrito presentado por la

oficio N° 299/2018 del Juzgado Federal de Esquel. Téngase presente lo

manifestado por la querellante y estese a la contestación de los oficios

Guillermo Gustavo Lleral

Leonardo Jorge Barzini

Fecha de firma: 20/03/2018

Rawson, 20 de marzo de 2018.

Tengo el agrado de dirigirme a usted en mi carácter

de Juez Federal, en los autos caratulados “N.N. s/ Desaparición Forzada de

Personas” Expte. Nº FCR 8232/2017, Secretaría en lo Criminal y Correccional a

constatar a través de alguna de las antenas de su representada, ubicadas entre las

ciudades de Esquel (Provincia del Chubut) y El Bolsón (Provincia de Río Negro),

si el día 02 de agosto de 2017 entre las 15:00hs y las 16:00hs, se verificó la

existencia de una comunicación telefónica desde el abonado 2944960012 al

56930890486, y, en su caso, se informe en cuáles de las antenas impactó, la ruta

Sin otro particular, saludo a usted atentamente.

Guillermo Gustavo Lleral

Leonardo Jorge Barzini

Fecha de firma: 20/03/2018

Rawson, 20 de marzo de 2018.

Tengo el agrado de dirigirme a usted en mi carácter

de Juez Federal, en los autos caratulados “N.N. s/ Desaparición Forzada de

Personas” Expte. Nº FCR 8232/2017, Secretaría en lo Criminal y Correccional a

constatar a través de alguna de las antenas de su representada, ubicadas entre las

ciudades de Esquel (Provincia del Chubut) y El Bolsón (Provincia de Río Negro),

si el día 02 de agosto de 2017 entre las 15:00hs y las 16:00hs, se verificó la

existencia de una comunicación telefónica desde el abonado 2944960012 al

56930890486, y, en su caso, se informe en cuáles de las antenas impactó, la ruta

Sin otro particular, saludo a usted atentamente.

Guillermo Gustavo Lleral

Leonardo Jorge Barzini

Fecha de firma: 20/03/2018

Rawson, 20 de marzo de 2018.

Tengo el agrado de dirigirme a usted en mi carácter

de Juez Federal, en los autos caratulados “N.N. s/ Desaparición Forzada de