Ladies and Gentlemen,
On this great occasion, let me deliver a farewell speech to my
brothers and sisters of grade XII. And also I would like to thank to all
the committee who had been trying hard for preparing this event.
Ladies and Gentlemen,
Every beginning is definitely will have an end and so does every
meeting there would be a parting. And now, it had been three years
for you learning at this school. There are so many things that you’ve
been through both joy and sorrow. At first you were coming to this
school was like an empty glass that did not contain anything.
However, now because of teachers, the glass has been filled with
water which is very useful. You already have been ready for living in
the community. Oh our teachers, you are really meritorious for us by
devoting your heart and soul in educating us to be a knowledgeable
human. Therefore we would like to thank to you our teachers; indeed
we will not be able to repay what you’ve given so far. However, we
will show that your struggle will not be in vain by achieving and
serving in the community after graduating from this school.
Ladies and Gentlemen,
Actually it is hard for us to let you go from this school and leave all us
the families in these schools. However, we cannot do anything.
Indeed, we also have to continue our struggle. Therefore we are all
asking for prayer and blessing from the teachers so that we can be
successful in the future and be useful for our parents, religion, and
nation. Then it is time for you to leave this school. I represent the
whole students of XI and X class will give some messages to all of
you.
Terjemahan
Hadirin yang berbahagia,
Pada kesempatan yang bagus ini, perkenankanlah saya
menyampaikan sebuah pidato perpisahan untuk kakak-kakak kelas
XII. Tak lupa saya mengucapkan terima kasih kepada segenap
panita yang telah berusaha keras dalam mempersiapkan acara ini.
Hadirin yang berbahagia,
Setiap awal pasti ada akhir dan begitu juga dengan setiap
pertemuan pasti akan ada perpisahan. Tiga tahun sudah kalian
belajar di sekolah ini. begitu banyak hal yang telah kalian lalui
bersama baik suka maupun duka. Pada awalnya kalian yang datang
kesekolah ini ibarat sebuah gelas kosong yang tidak berisi apapun.
Namun, kini berkat bapak dan ibu guru gelas tersebut telah terisi
dengan air yang sangat bermanfaat. Kini, kalian telah memiliki bekal
untuk hidup di masyarakat berkat usaha keras bapak dan ibu guru.
Oh guru kami, Kalian sungguh sangat berjasa bagi kami dengan
mencurahkan jiwa dan raga kalian dalam mendidik kami menjadi
orang yang berilmu. Oleh karena itu kami mengucapkan terima kasih
kepada kalian Sungguh kami tidak akan bisa membalas apa yang
telah kalian berikan selama ini. Namun, kami akan menunjukan
bahwa perjuangan kalian tidak akan sia-sia kami akan berprestasi
dan mengabdi di masyarakat setelah lulus dari sekolah ini.
Hadirin yang berbahagia,
Sesungguhnya berat bagi kami untuk melepaskan kalian dari
sekolah ini dan meninggalkan kami semua keluarga besar sekolah
ini. Namun, kami tidak bisa berbuat apa-apa. Kamipun masih harus
terus melanjutkan perjuangan ini. Oleh karena itu kami semua
meminta doa dan restu bapak dan ibu guru agar kita bisa sukses
dimasa depan dan bermanfaat bagi orang tua, agama, dan bangsa
ini. Sudah waktunya bagi kalian meninggalkan sekolah ini. Saya
mewakili seluruh anak kelas XI dan kelas X akan memberikan
pesan-pesan untuk kalian.
To our teachers,
Forgive us for all our bad actions so far that have inconvenienced
you. Thank you and continue your struggle to make knowledgeable
human beings. Although we are no longer near you but we will
always remember all the advice and guidance from you.
To my brothers and sisters, especially class XII
This separation is not the end for you, but this is a beginning of your
struggle to be success in the future. Keep learning and achieve all
your dreams and let us keep our school reputation do not break it
with actions that do not deserve to be.
To all my friends in XI and X class,
Now we will keep this school. Study hard and make our teachers and
parents proud of us. And also obey all our teacher advice because it
is a good thing for us.
To all our parents,
We are very grateful to you for all the prayer and struggles you’ve
given to us and forgive us if we were making fault either intentionally
or not. Thank you my parents. So that is all that I can convey to you.
I hope we will be successful in the future. I am as a representative of
a class XI student once again say many thanks. Hopefully next time
we can meet once again. If there are mistake in delivering this
speech, I apologize. The last I say Thank you for your attention.
Wassalamualaikum Wr, Wb.
Kepada para guru,
Maafkan kami atas segala tingkah laku kami selama ini yang telah
merepotkan kalian. Terimakasih dan teruskanlah perjuanganmu
untuk mencetak manusia-manusia yang berilmu. Meskipun kami
tidak lagi berada di dekat kalian kami akan selalu ingat semua
nasehat dan petunjuk Bapak/Ibu guru semua.
Kepada kakak-kakak kelas, khususnya kelas XII
Perpisahan ini bukanlah akhir bagi kalian tetapi ini adalah sebuah
awal dari perjuangan kalian menuju sukses. Teruslah belajar dan
raihlah semua mimpi-mimpi kalian dan marilah kita jaga nama baik
sekolah ini dan jangan sampai kita merusaknya dengan tindakan-
tindakan yang tidak pantas untuk dilakukan.
Kepada teman-teman kelas XI dan X,
Sekarang kitalah yang akan menjaga sekolah ini. Teruslah belajar
dan berprestasi dan buatlah guru dan orang tua kalian banggga. Dan
juga patuhilah semua nasehat-nasehat bapak dan ibu guru karena
itu merupakan hal yang baik bagi kita.
Kepada orang tua kami.
Kami sangat berterimakasih kepada kalian atas segala doa dan
usaha yang telah kalian berikan untuk kami dan maafkan kami jika
kami bersalah baik sengaja ataupun tidak. Terimakasih ayah ibu.
Demikian sambutan yang bisa saya sampaikan. Semoga kita semua
sukses. Saya selaku perwakilan dari siswa kelas XI sekali lagi
mengucapkan banyak terimakasih. Semoga dilain waktu kita bisa
berkumpul kembali. Jika ada kesalahan dan kekurangan dalam
menyampaikan pidato ini, saya mohon maaf. Terimakasih atas
perhatiannya.
Wassalamualaikum Wr, Wb.