THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD.

1887

www.deepika.com @ 20 years
www.deepika.c

w .deepika.c
.
ka
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ P\p-h
hcn
cn hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ P\p-hcn

1193
1939 ]ujw amLw Øn-cp-
cp-\mƒ. ]I-tem-I-a‰w Xd-hmSv ]≈n-bn¬

3 P\p-hcn4
1$ \hh’-cm-cw-`w. Xncp-hhm-m-Xn-c
c.. hS-bm¿, Rogq¿,
Rogq¿
R
tImX-\-√q¿ ]-≈n-I-fn¬ DÆo-o-tim-bpsS tOZ\m-
NmcØncp-\mƒ. am¿ _tk--entbmkv ¢oankv
_mh \ma-tlXpIØncp-\mƒ.
ss__nƒ I¨h≥j≥.
Øncp-\mƒ.
p-\mƒ. aWnae
≥. tImX\√q¿
mX\√q¿ s^mtdm
tOZ\m
tO

aW
s^
¢ M.E P iIw
1439 d˛-D¬-˛-BJn¿ P˛-Zp¬-˛-AΔ¬
kss`-
s`-Iy-hm-
Xncp\mƒ.
Aºv
hm-cw. 15$

ºvXncp\mƒ.

]≈nbn¬nbn¬
15$ IS\m
\mƒ.. Iv\m\mb k`m-
p\mƒ. sImSp-
IS\mSv ]≈nbn¬ Z¿i\
I
k Zn-\w. sImS-Ic Su¨
sImS ß-√q¿ t£{Xw Xme-
en. 16$$ Im™n-c-Øm\
s∏men.
¬ Xncp- \ mƒ.
m\w sk‚ v tPmk^v
mƒ I- Æ q¿ aq- ∂ mw- ] oSn- I
pi

\m ]≈nbn¬ I¥oißfpsS ißfpsSfpsS Xncp\ Xncp\mƒ.

Xncp\mƒ
IpacIw B‰mawKew ]≈n Xncp\mƒ. ap´m¿
hn.-A-t¥m-\o-kns‚ Xncp-\mƒ. acßm
´p]n≈nsk‚ v {^m≥knkv kv Akokn ]≈nbn¬ ]≈
[\p aIcw 2018 JANUARY lnPd sk‚
≥Nnd
sk‚
‚ v B‚-Wo-kv ]-≈nXncp\mƒ.
d s^mtdm\ ]≈n-
‚ v tPmk^v ]≈n
nX 19 $ ]pØ
]≈nXncp-\mƒ. ]pØ≥sImc´n
] Xn
Xncp\mƒ, sh-fn-am-\w,
Xncp\mƒ. amS∏≈n sNdp]pjv]w ]≈n apf-° pfw, tam\n∏≈n ]≈n-
°pfw, ]≈n I-fn¬ Xncp\mƒ. 20
Øncp\mƒ. tIm-gn-t°mSv $ A¿Øp-
¿Øp-¶¬, Im™q¿ Im™ ] ]≈n-Ifn¬ {][m\
ee

U¬Xncp\mƒ.
Sv I-Øo-{U¬Xncp\mƒ
U¬Xnc
]nd-hw sNdp]pjv]w, w, Rogq¿, gq¿, cma]pcw
cma SUNDAY MONDAY
NDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Xncp-\
{im≤w.
mƒ.
\mƒ ƒ. ]I-tem-I-a‰w Xd-hmSv ]≈n-bn¬
≤w. Im™q¿,™q¿, ]p-d-h-b¬, apØq¿ ]≈n-I-
]≈nIfn¬ Xncp\mƒ. ]pØ≥]o- ≥]o-SnI ]≈n- ] Øn-n
cp-\mƒ. 2$ a∂Øp ]fl- fl-\m-` `s‚s‚ P∑-Zn-\w. 3$ 3$ fn¬ Xn-cp-\mƒ.
\mƒ. apf-°pfw sk sk‚ v tacokv ItØm-
en° ]≈n- ≈n-bn¬ hnip≤ sk_- sk kvXym-t\m-kns‚
]≈n- h o- ´ n¬ Nm≠n sa{Xms‚
am∂m\Øpw F¬ØpcpØp ØpcpØp
hnip≤ Nmhdb®s‚ Xncp\mƒ.
Xms‚ Hm¿aZn-
Hm¿aZ \ w.
Øp ]≈nbnepw
]≈nb
p\mƒ. tIm´-∏Sn
w
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Xncp-\mƒ.
\mƒ.. 21 $ Icp-h-

]≈n Xncp-\mƒ. 5$ aWnaeWnae tlmfn
]gphn¬,
h-∂q¿, X®p-S-]-d-ºv, awK-e-
Øq¿, Ccp-∏-bv°¬ s\Sp-ßm-S-∏-≈n,
ti-cn, apØq¿,
hn¬, s\Sp-p-¶≠w s^mtdm-
s^mt \, sImc-´n-apØn
lmfn sabvssP cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm ml : 7.30 am - 9.00 am
cmlp cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. cmlp : 9.00 am - 10.30 am
.d

]≈nbn¬ ]qPcmP°∑mcpsS °∑mcpsS cpsS Xncp\mƒ.

Xncp
Xncp\mƒ s^mtdm-
mtdm- \,
\ , taeq¿, I- Æ q¿ tlm- f n- ^ m- a n- e n,
ASnamen sk‚ v PqUv]-≈ ≈n-n-Ø
Øncp- ncp-\mƒ. ap´pNnd
ap´ Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm fn : 1.3
Kpfn 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am Ip-t∂m-Ø Øvv s^m-tdm-\, ]-øm-hq¿ hen-b]-≈n,
s^tdm\ ]≈n cm°pfnØncp\mƒ.
fnØncp\mƒ.
ncp\mƒ. DZ-bKncn ≠--∏d-ºv
Np-≠ ºv A-t¥m-\o-kv, ISp-hm-°pfw F∂o
sk‚ v tPmk^v ]≈n-bn¬ ¬ Xncp-cp-\mƒ. 6$ 6$ ]ndhw
] ]≈n-n-I-fn¬¬ Xncp-\mƒ mƒ. tN¿
tN¿Øe ap´w s^mtdm-

117 19 20 21 22
≈n-n-bn¬ Z¿i\Øncp-
\-]-≈ Z¿i\Ø \mƒ. 22$ aq∂pt\mºv

18
hen-b-]-≈n, ap´pNnd, Iqº≥]md s^mtdm-\,
Xncp\mƒ.
p\mƒ ƒ . 23$
23 $ Ipdhne
IpdhneßmSv s^mtdm\
I
w

aWnae, tIfIw, F-Sq¿, ¿, s\Sp¶p∂w,

s\Sp¶p∂w
s\Sp¶
aqhm‰p]pg, ]mdºpg, sX°≥
]≈nIfn¬ Z\lmØncp\mƒ.
sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-Øn-
°≥
Øncp\mƒ.
≥ ]dhq¿, ]pfn¶p∂v
]pfn
\mƒ. Nn‰m-´p-Ic
Nn‰m-´
Øn-cp-\mƒ. ASn
amen sk‚ v PqUv ]≈nn sImSntb‰v. ]n≠ns∏- ]
]n≠ns∏

1 2 3 4 5 6
aI bncw 20˛23
aI-
NXp¿±in 12˛32
{]Ya
a∂w Pb¥n
Xncp-hm-Xnc 13˛2
2˛55
51˛2
]pW¿Xw 5 ˛10
]qbw 58˛27
ZznXnb 44˛44
Bbneyw 52˛53
XrXob 37˛0
aIw 48˛45
NXp¿∞n 30˛38
]qcw
]©an
46˛25
25˛57
]≈nbn¬
sk‚

Ccn-ß
nbn¬¬ I∏¬ {]
‚ v t acokv s^mtdm\
ssh°w
°w s^mtdm\
s^mt
^mtdm\ ]≈nbn¬
]≈
{]Z£nWw.
{]Z£

ßm-m-e-°pS jjvTn. tIm´m-

ISpØpcpØn
]≈n- Ø n- c p- \ mƒ,
hnhm-l-Øn-cp-\mƒ.
tIm ߬ ]S-bWn. 24
w

cp- ∂ mƒ. ImfnImhv sk‚ k‚ v sk_mÃy≥kv

sk_mÃy , $ ]pØp-
pØp-°mhv Xme- Xme s∏m-en. 25$ AXncºpg
I™n°pgn sk‚ v tacokv acokv kv ]≈nXncp
]≈nXncp\mƒ
]≈nXncp\mƒ. Xncp\mƒ.
\mƒ. shfn®nbm\n ]≈nbn¬
ƒ. shfn®nbm ] Xncp\mƒ
cm°pfnØncp\mƒ
]mem IØo{Uen¬ cm°pfnØncp\mƒ. °pfnØncp\ 11 12 13 14 15 16 26$
2 dn∏-ªnIv
ªnIv Zn\w Zn\w. IIt√-‰pw-I-c, I´-∏\
13 ]pXp-h-’-c-Zn\w 14

om
s^mtdm-
s
s^m tdm-\\,, I-cn-t°m-´°-
°cn, aaq∂p-apdn, ]m-W-Øq¿,
DZbKncn sk‚ v tPmk^v ^v ]≈nØncp\mƒ.
≈nØncp\mƒ 77$$ 15 16 17 18 Wnn-]pcw,, ame°√v ]≈
dm-Wn
Wn- ]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ.
Ccn-ßm-e-°pS ]n≠n s]cp-∂mƒ. mƒ I√w
I√w-Ip-∂ ∂vv,
w

awK-ew-Umw. IpacIw B‰mawKew ]pIgvN am[zh\h-

am[z h\h-an. 27$ \nebv°¬ Xpem]≈n bn¬
Xncp\mƒ.
Xn \mƒ. a[pcthen en A¬t
A
A¬t^m≥km]pcw ]≈n

233 24 25 26 27 28
Xncp\mƒ. ]mhd-´n, Fdhv hv, Fen-™n{] ]≈n- ] I-

29
fn¬ Xncp- \ mƒ. IpSamfq¿mfq¿ ]≈n ]≈ Nm∏en¬ A¬t^m≥kmΩbps
¬t^m≥kmΩ
bn¬ A¬t^m≥kmΩbpsS Xncp\mƒ. I√m¿

www
tacn-Kn-cn-]-≈n-Øn-cp-\mƒ.
-Kn-cn-]-≈n-Øn-cp-\m
n-]-≈n-Ø 28$ ]qhcWn
Xncp\mƒ. ao\Sw s]-cp-∂
Ip≠d hnfw-_-cw. ]pd-

Ww. hbem sk‚ v tPm¿Pv

Fcptaen t]´Xp≈¬.
sk‚ v tacokv s^mtdm\
∂mƒ.

i\Øncp\mƒ. I≠imw-w-I-S-h
I-fn¬ Xncp\mƒ. D-fn-°
mƒ. Xp©≥ Zn\w.
d-∂m-´p-Ic ]≈nbn¬
AºpXn-cp\mƒ. eq¿Zv]pcw acn-b≥ `h-\-{]-bm-m
Pm¿Pv ]≈n Xncp\mƒ.
¬. 13$ ISpØpcpØn
tdm\

°¬
hm-e bØn-cp-\mƒ. 14$ IqØm-
¬ D-Æ
ISpØpc
\ ]≈nbn¬ Z¿
hvv, tae-
Z
]≈n

Xncp\mƒ
Xnc

ta Uq¿]≈n-
Æn-n-an-inlm
q¿]≈n
nl ssZ-
Øm-´p-Ipfw tlmfn-
11$
11$

ssZ
tlmfn
t
D{Xw
jjvTn

17
19
45˛57
25˛45

7 8 9 10 11 122 113
AØw 47˛27
k]vXan 22˛30

18
20
NnØnc 50˛43
AjvSan 23˛40
19
21 {]hmkn `mcXob Znhkv 22
tNmXn 55˛36
\han 26˛38

20
.c hnimJw60˛0
Zian

21
23
31˛1
hnimJw 1˛40
GIm-Zin 36˛30
22
24 ph-P-\-
tZiob bph- \-Zn\w
23
2
25 BH
c≠mwi\
c≠mwi\n
\ngw 8˛38
A\ngw
in 442˛43
ZzmZin
XncplrZb
lrZb ]≈nbn¬
\, sNdp-
Ndp-]pg
∏≈n,n, Bfq¿,

\mƒ.. s\√n-
Xn-cp-\

sk_kv
\mƒ,

hmSm-\-∏≈n
≈nbn¬ Xncp\mƒ.
]pg s^mtdm
fq¿, ]Sn-™msd N
Øcn Akw-w-]vj≥,
_tØcn
√n-°mw-s]m-bn¬ s

cp-\mƒ 30$ Im™n

Xnc
s^mtdm-\, A

≥ Imc

X ymt\mkns‚ Xncp\mƒ.
_kv Xymt\mkns
m-\-∏≈n
∏≈n ]≈n-I-fn
]≈n-I-fn¬
]≈n-
amf s^mtdm-
Aºqcn s^mtdm-\-
Nme-°p-Sn, ]cn-bm-cw,
Imcd ]≈n-I-fn¬ Xncp-
s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬
mƒ,, a-Wn-°S-hv sk‚ v tXma-kv ]≈n Xn-
Im™nc ∏≈n ]gb ]≈nbn¬ hn.
X t]cm{º,
Xncp-\mƒ. 31$
ka
^m-anen ] ]≈n-bn¬
ssX∏qbw.
∏qbw.
XobXn DZbw AkvX-abw Xncp-p- ° p- S pw- _ - Ø n

30 1 2 3 4 5 6
1 6.44 6.11 s‚‚ Xncp-\mƒ. mƒ am¿
2 6.44 6.11 Ipcymfticn P∑
Ipcymf
3
4
5
6
7
6.44
6.45
6.45
6.45
6.46
6.12
6.12
6.13
6.13
6.14
Zn\w.
n\w.
aIchnf°v
i_-cn-ae
hnf°v. Ab¿
°p∂w ]≈n bn¬
tI´

14 15 16 17 188 119 20
16˛7 aIcw
aqew 23˛49
]qcmSw 31˛26 D{XmSw 38˛46
l 2˛28
Xncp-thmWw 45˛34
{]Ya 8˛31
Ahn´w´w 51
51˛38 NXbw 56˛45
XrXob 18˛27
Irjn-
aplq¿Ø-
plq¿Ø ߃˛P-\p-hcn
jn-bm-cw`w
cw`w
07 - 10:57
57 to 11:30
11:3
18 - 10:37 to 11:40
22 - 09:58 to 11:40
pi

8 6.46 6.14
ZznXob
ob 13˛
13˛55
Xncp\mƒ. tae-Uq¿ q¿,
9 6.46 6.15 {Xtbm-Zin 49˛19 l 60˛0 22 - 09:58 too 11:42 29 - 09:31 to 11:10
NXp¿±in 56˛0
10 6.47 6.16 Ip‰n-°mSv tNº-fw,
°mSv, tN w
11 6.47 6.16 apcn-ßq¿,
pcn-ßq¿, tI tIm´m
tIm´m-
30
23 - 09:54
54 to 11:36 Krlm-cw` {]thiw
Kr
12
13
6.47
6.48
6.17
6.17 ߬, ¬ apcn-ßq¿,n ¿ 24 25 26 27 28 29 27 - 09:31 to 11:10 18 -10:37 to 11:57
14
15
6.48
6.48
6.18
6.18 t]m´, sImSp-ß, 26 27 28 29 30 1 2 I®-hSw 19 - 10:10 to 10:58
ee

16 6.48 6.19 sImS-I-c, ]me- 08 - 10:52 to 11:40

17 6.48 6.19 °mSv, ]\ØSn, 22 -10:48 to 11:40
18 6.49 6.20

7 8 9 10 11 12 dn∏-ªnIv Zn\w 13
19 6.49 6.20 a®mSv F∂o]-≈n-I-
20 6.49 6.20
21 6.49 6.21 fn¬ Xncp-\mƒ. Xncp-
22
23
24
25
26
27
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
6.21
6.22
6.22
6.23
6.23
6.24
aq-e-]pcw ae-¶c
I tØmen-°-]≈n
Xncp-\mƒ. IqØm -
´p-Ipfw tlmfn-^m-

21 22 23 244 25 26 27
]qcq-cp-´mXn 60˛0
NXp¿∞n 21˛53
]qcq-cp-´mXn 0˛43
]©an 24˛0
DØr-´mXn 3˛18
jjvTn 24˛39
tchXn 4˛22
k]vXan 23˛40
AizXn
Xn 3˛50
AjvSan 21˛2
`cWn 1˛42
Im¿ØnI 58˛4
tcmlnWn 53˛9
Zian 11˛4
.d

\han 16˛47
28 6.50 6.24 anen ]≈n-bn¬ Xncp-
29 6.50 6.24
30 6.49 6.25 \mƒ. ap≈≥sIm√n
31 6.49 6.25
1 2 3 4 5 6 7
s^mtdm-\-∏-≈n-
3 4 5 t\XmPn Pb¥n 6 7 tZiob tthm´¿ ZZn\w 8 BH 9 BH
2017 DECEMBER 2018 FEBRUARY
w

S M T W T F S
14 15 16 17 N S M T W T F S
31 1 2

28 29 30 31
3 1 2 3
w

aI-bncw 47˛13 k
Xncp-hm-Xnc 40˛36 ]pW¿Xw 33˛43 ]qbw 26˛56 1˛mw \p
3 4 5 6 7 8 9 GIm-Zin 4˛7 {Xtbm-Zin 47˛41 NXp¿±in 38˛55 30˛19
30˛ 5:30 AM \v 4 5 6 7 8 9 10
ZzmZin 56˛12
in 11 12 13 14 15 16 17
10 11 12 13 14 15 16 9 10
w

8 11
10 11 C¥y≥ \yqkv t]∏¿ Zn\w 12 Km‘nPn c‡-km-£n-XzZn\w 13 c˛ip
17 18 19 20 21 22 23 a _p Ip ˛ Kp 18 19 20 21 22 23 24
24 25 26 27 28 29 30 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 25 26 27 28
 THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

www.deepika.com @ 20 years
hnti-j-Zn-h-k߃˛s^{_phcn hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ am¿®v

1193
1939
1$ sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ NøÆ et√mSn
Xncp-\mƒ. \ncWw sk‚ v tacokv ItØm-
en-°-∏≈n Xncp-\mƒ. ss]-k°-cn tZ-h-am-
Xm s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬ ]cn. A-Ω-bp-sS
M.E 3 s^{_phcn4 iIw amLw ^m¬Kp\w
1439 P˛Zp¬˛AΔ¬ P˛-Zp¬-˛-BJn¿
1$ tNm‰m\n°c aIw. 2$ tlmfn.
hkt¥m’hw. B‰pIm¬ s]m¶me.
Acn-∏mew ]mb-Ω¬ t£{X-D-’-hw. 3$
A∂-\mSv t£{X-Ønse D{Xw hnf°v
Xn-cp-\mƒ 2$ Ce™n s^mtdm\ ]≈n-bn¬
]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ip≤o-I-cW
Xncp-\mƒ. cm-P-]p-cw s^m-tdm\ ]≈n Ip-
aIcw Ipw`w 2018 FEBRUARY lnPd atlm-’-hw. 4$ cm{Xn 11 aWn 30 an. \v
]qcqcp´mXn Rm‰pthemcw`w. ]´mºn
t\¿®. 5$ kzman `‡m\μ KpcpPb¥n.
Sn- t b- ‰ Xn- c p- \ mƒ. eq¿Zv ] pcw acn- b ≥
Xo¿∞m-S\w aX-ku-lm¿Z-k-tΩ-f-\w. ].- SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 6$ cwK]©an.Kpcp-hm-bq¿ D’-h-_-en.
I- \ ym- a - d n- b - Ø ns‚ ip≤o- I - c W Xncp- 7$ Kpcp-hm-bq¿ ]≈n-th´, ae-bm-e-∏pg
\mƒ. 3$ ]p¬∏≈n Xncp-lr-Zb tZhm-eb
Xncp-\mƒ. \ºym-Ipfw sk‚ v tXmakv
au≠v ]≈n-bn¬ hn.tXmam-«o-lm-bpsSbpw
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNmΔ
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
Bdm-´v. 8$ s]cp-\mSv Ipcn-ip-ae Xo¿∞m-
S-\w. ]m-W-Øq¿ D’hw. Kpcphmbq¿
Bdm´v. 9$ ssh°Øv Ipw`mjvSan. 10$
hn.sk_-kvXym-t\m-kn-s‚bpw Xncp-\mƒ. koXm\han. sIm√q¿ ctYm-’-hw. 12$
Icn-ºm\n Znhy-Im-cpWy CS-hI tZhm-e- Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am im¿°c sImSntb‰v. AømsshIpWvT

18 19 20
b-Øn¬ {][m-\-Xn-cp-\mƒ. 4$ Nn∏n-en-t°mSv kzman P∑Zn\w. 13$ GImZin. 14$
sk‚ v tacokv tZhm-eb Xncp-\mƒ. aph-
b¬ sk‚ v tPm¿Pv _k-en° N¿®v Xncp-
\mƒ. ]pXp-°m-Sv, sImt´-°m-Sv, N°m-e-
°p∂v, Nme-°p-Sn, Xncp-ap-Sn-°p-∂v, Xncp-h-
ºm-Sn, Xncp-h-\-¥-]pcw eq¿Zv s^mtdm-\-
∏-≈n, a™p-h-b¬, ]p¬∏-≈n, Im°-h- 1 2 3 c˛_p
ip˛in
a Ip
1˛mw \p
5:30 AM \v
Kp
N˛k
Bbneyw 20 ˛42
{]Ya
12
14
22 ˛17
aIw
ZznXob
13
15 ˛25
15 ˛13

15 temI -X-Æo¿Ø-S-Zn\w
]qcw
XrXob
14
16
11 ˛27
9 ˛29
{]tZmjw. cm{Xn 11 aWn 43 an. \v
ao\chnkw{Iaw.15$ Xncp\°c D’hw
sImSn-tb‰v (15˛24). Ccn-ßm-e-°pS Aø-
¶mhv t£{X-Ønse Xme-s∏m-en. 17$
sImc´n kntbm≥ skan-\mcn ]utemkv
am¿ tkh- d n- t bmkv sa{Xm- t ∏m- e o- Ø -
www.deepika.com

www.deepika.com
b¬, hS-°-t©cn eq¿Zv ¿ZamXm, Xm, Xriq¿ shÃv
amXm, s
shÃ

22 23 24 25 26
bpsSsS 55-˛mw Hm¿a Xncp Xncp-\mƒ. Aamhmkn

21 27
t^m¿´v sk‚ v B≥kv kv ]≈n-I-fn¬ Xncp- Xnc
Øv-a-dnbwnb s^mtdm-
s^mtd Hcn°¬
cn°¬ ¬ {im≤w. 18 18$$ ]me- b q¿ alm-
\mƒ. Ipd-hn-e-ßmSv a¿Øv
\-]-≈n-bn¬ tZi-Øn-cp-\mƒ. Øn-cp-\mƒ.
cp-\mƒ. s sNd
sNdp-

4 5 6 7 8 9 10 A\ngw 25 ˛18
c≠mwi\n o¿∞m-S-\w.
∞m-S-\w. ssN{Xamk
Xo¿∞m-S-\w. ssN
s hk¥

om
tIm¬]pg ]cn-jØv. 5$ Fcp-taen Akw- A
Ak D{Xw 9 ˛8 AØw 8 ˛41 NnØnc 10 ˛12 tNmXn
Xn 13 ˛3
˛38 hnimJw 18˛48 tI´ 32˛41 Xzmcw`߃.
EXzmcw`߃. w`߃. cmhnse
cm 7 aWn 32 an. \v
]vj≥ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ bn¬ Xncp-\mƒ. mƒ NXp¿∞n 5 ˛23 ]©an 3 ˛12 jjvTn 3˛2 k]vXan 4 ˛52 AjvSan 8 ˛32 \han 13˛41 Zian 19˛51 DØr´mXn
Ør´mXn Rm‰pthemcw`w.
mXn Rm‰pthe
Rm‰p 19$ Nº-
Nme-°pSn ]≈n Su¨ ¨ Aºv ºv. Ajv
Aj SIm I 15 16 17 18 19 20 21 pfw, IÆ-
°pfw, Æamen,
am-en, t\c
t\cy-aw-K-ew, Icp-hm-
Imemcw`w. 6 $ ]I¬
Ahn´w Rm‰pthemcw`w.
¬ 122 aWn 35 an. \
w`w. 77$$ ]S-ae s sk‚ v
\v 17 temI Im≥k¿ Zn\w 18 19 20 21 22 C¥y≥ sk≥kkv Zn\w 23 BH ‰, Ad-_
d, ]mh-
_n,n, tImX-
tImX aw-K-ew, Xr∏q-Wn-Øp-
h-d-´n, sXt°-
sXt° °-c, sX≈n-tØm-Sv,

28 29 1 2 3 4 5
A¬t^m≥kv tZhm-m- e b Xncp- \ mƒ mƒ. 8$8 Rmd-md-b bvv°¬, Nh-d, CS- CS Øn-°m-hv, hf-aw-
tPm¨ t]mƒ c≠m- m- a ≥ am¿]m- ∏ - b psS ps
tIm´bw kμ¿i- \ - Ø Øns‚ ns‚
s‚ hm¿jn-
hm¿j I w. w

11 12 113 114 15 16 17 inhcm{Xnn K-ew,

ew, cma-¶-cn,
ma-¶-cn, t]cm-hq¿,
t]c ssh°w,
AW-°c s^mdm\ ]≈n ≈n Xncp-\mƒ.
.c
mƒ 10$10 aqew 40 ˛28 ]qcmSw 48˛10 D{XmSw 55 ˛23 XncpthmWw 60
Xncpth 6 ˛0 XncpthmWw 1˛50 Ahn´w 7 ˛19 NXbw 11 ˛43
taeq¿,
eq¿, sh≈-cn-°p-≠v, ]\-Ø-Sn, ]p∂-
°p-p-∂w, AS-bv°m-m tØ Øm-Sv, tXh-c, C©-
hnip≤ Nmh-d-b-®s‚ ‚ P∑-Zn-n \w.-a a™-
™-
™ \n- GImZin 26 ˛32 ZzmZin 33˛14 {XtbmZin 39 ˛29 NXp¿±in 45 ˛0
NXp l 49˛31 {]Ya 52˛57 ZznXob 55 ˛13 °m-m-Sv, Xe-tbm-e-∏-d-ºv, B\-∏m-d, ]Sn-
°c s]cp-∂mƒ. sN- N-tº-cn cn eq¿-Zv am-Xm 22 23 24 25 26 27 28
s^m-tdm\ ssZ-hm-e-b- b-Øn¬ {][m-\ Xn- X 24 25 henbt\mºmcw`w 26 BH Ipw`w
` 27 £mc_p[≥ 28 29 1
™m-td-N
fmbn-°m-Sv,
m-e-°p-Sn, ]pjv
Nme°pS
bn-°m-Sv, Bf
]pj ]-Kn-cn, Xpcp-Øn
Bfq¿, Imcd ,Xriq¿
ka
cp-\mƒ. aS-ºw eq¿-Zv am-Xm s^m-ttdm dm-\ ]-
]

6 7 8 9 10 11 12
≈n-bn¬ {][m-\ Xn-c cp-p-\mƒ ƒ (]pd-Øv \-a- shÃv
hÃvt^m¿´v, ]mh- ]mh d´n Xo¿Y-tI-{μw, cma-
\m-m-Y-]pcw tlmfn {Sn\n‰n {Sn IØo-{U-¬,
kv-Imcw). Aa-c-°p\n
Xncp-\mƒ. eq¿±v amXm
bn. Ipd-hn-e-ßmSv a¿Øv
]≈n- b n¬ hn. sk_-
\n sk‚

Øva
_- k
k‚ v PqUv N¿®
Xm NøÆv IpS- IpS ÿm-
a--dnbw s^mtdm\
s^mt
kvv X ym- t \m- k ns‚

18 199 20 21 22 23 24
]qcp´mXn 15 ˛1
XrXob 56 ˛19
DØr´mXn 17 ˛11
NXp¿∞n 56 ˛15
tchXn
hXn 18 ˛14
]©an 55 ˛3
1
AizXn 18 ˛11
jjvTn 52 ˛44
2
`cWn 17 ˛4
k]vXan 49 ˛22
3
Im¿ØnI 14˛56
AjvSan 44 ˛59
tcmlnWn 11˛51
\han 39˛41
DZ-b

ac-W
b--Kncn, Ipd-hn-e-ßmSv, Imh¬]p-dw,
]m°n¬
m°n¬
W--Ø
¬ ]≈nIfn¬
]≈nIfn b butk-∏n-Xm-hns‚
Øn-n-cp-\mƒ.- thZhymk
tthZh Pb¥n. 20$
pi

Xncp-\mƒ. 11$ eq¿±v ±v amXm Xm Xo¿∞m-

Xo¿∞ S\ 29 30 4 5 sImSp-ß-√q¿
ImSp-ß-√q¿
p-ß-√q¿ Imh Imhp-Xo-≠¬. 21$
tI{μw ]≈n-°p∂v Xncp-\ mƒ. amcm-
\mƒ. amcm a¨ 2 3 ]©m-bØv Zn\w 4 bpF
bpF≥ \oX \oXn-\ymb Zn\w 5 bpF≥ -am-Xr-`m-jm-Zn\w 6 kvIu´vkv Nn¥m-Zn\w 7 8 BH ao\`cWn.
\`cWn. Wn. sImSp-
sI
sImSp-ß-√q¿ `c-Wn.
I¨h≥j≥. eq¿Zv] ]pcw
pcw acn-b≥ Xo¿∞m- Xo¿∞ i_cnae
_cnae sImSntb sImSntb‰v.
sIm sImSpß√q¿

13 14 15 16
S\w Xncp-\mƒ. GImZin. ImZin. sNßfw sNßf hn. hn Wn. im¿°c Bdm
`cWn. B
Bdm´v. 23$ Xpºn-®n-Ip-
At¥m-\o-kns‚ Xn¿∞m- n¿∞m-S\ tZhm- tZh e-b-

255 226 27 28
ee

cn-i
ip-p-a-e-bn¬ 40-˛mw m sh≈n
s BN-c-Ww.
Ønse apJy Xncp- \ \mƒ. mƒ. He- h - t ° °m- S v , cp-h-≈n-
Ipcp- ≈n-°mSv (Np-( ¶-∏m-d) Ipcn-ip-ae
Im™n-c-∏pg ]≈n-I-fn¬ n-I-fn¬
fn¬ Xncp-\mƒ.
Xncp
Xncp-\mƒ aIbncw 7 ˛56 Xnc 3˛19
XncphmXnc 3 ]
]qbw 52 ˛52 Bbneyw 47˛36
Zian 33 ˛37 ¿Xww 58˛
]pW¿Xw 58˛13 ZzmZin 19˛52 {XtbmZin12˛41 Xo¿∞m-∞m-S-\w. ]p√mSv
¿∞m- ]p√ sk‚ s v B‚-Wokv
It√mSn s^mtdm-\-] ]--≈n-Øn-cp-\mƒ. mƒ 12$12 6˛5
ImZin26˛5
GImZin26˛56 ]≈n-
≈n-b bn¬n¬ \n∂pw Ipcn-Ipc ins‚ hgn. Adp-
cm{Xn 2 aWn 48 an. \v Ipw`c pw`c hnkw{
hnkw{Iaw.
hnkw{Iaw 6 7 8 9 \q-‰‰n-n-aw-Kew IpcnIpcn-ip-ae Ib-‰w. Xr{]-
13 $ alminhcm{Xn.. a™n- ™n-\n-°c- s]-cp- 9 10 11 12 tZiob imkv{X-Zn\w bm¿m¿ t£{X- X-Øn¬ tX tXh-cpsS aI-bocw
\mƒ 14 $ hmen-√m-∏pg g sk‚ ‚ v tacokv ]≈n-]≈
.d

Øn- c p- \ mƒ. acp- t Xm- m- ¶ csk‚ v tacokv tacok

ta ]pd-d-∏mSv Sv. am{º-t£-{X- X D-’-hw. jjvTn
s^mtdm\ ]≈nØncp-\mƒ. Øncp-\mƒ. \mƒ. sNßfwsNßf
sNß Xw. tN¿Øe D’
{hXw. D’h (23˛30). Xncph\
D’hw
Xo¿Ym-S\ ssZhme-b b--Øn¬ ¬ hn. At¥m-
At¥ \o- ]pcØv
¥]pcØv Øv D’hw (23˛30).
(23˛3 24$ Xncp-∂-°c
1940
1193
1939
3 am¿®v4
kns‚ Xncp-\mƒ. 15$ Aamhmkn hmkn Hc Hcn°¬ Bdm-´v. {iocmamhXmc
{iocmamhXmcw.
{iocmamh APvta¿ Ddp-kv.
{im≤w. 16$ ^m¬Kp\amkmcw`w. \amkmcw`w.
kmcw`w. A∂-a-
iIw ^m¬Kp\w ssN{Xw Xncp-
cp-am‘mw
‘mw Ip Ip∂v ]qcw
] ]pd-∏mSv 25$
w

\S t£t{Xm-’hw, G‰pam\q¿
(16˛25). 17$ {iocmaIrjv Irjv
‰pam\q¿ D’
jvW Pb¥n
D’hw
D’h
Pb¥n. 18 18$
E
M.E Hmim\
im\
26$$ s]cp-
\ Rmb¿. I\-
]cp-h\w ]qcw.
I I-ae Xo¿∞m-S\w
]q 27$ sImSp-ß-√q¿
Xncph√ sImSntb‰v. 19$ sshIn´v shIn´v 5 a aWn 6 1439 P˛-Zp¬-˛-BJn¿ dP_v t£{Xw
£{Xww \S-Xp- \S-Xp-d∏v. GImZin. 29$
an. \v NXbw Rm‰pthemcw`w. hemcw`w. K Kpcp-hm-bq¿
Ipw`w ao\w 2018 MARCH lnPd s]klmhymgw.
]klmhymg {]t
]klmhymgw. {]tZmjw. almhoc

wd
w

t£t{Xm-’hw Ie-im- im-cw-`w. 20 $ Nme- Nme Pb¥n.

b¥n.n. Bdm-´p-]pg ]qcw. 30$ ZpxJ
°pSn IÆ-ºpg Xme- e-s∏m-m-en, a®mSv amam- ama h≈n.n. Xpºn®n Ipcn-
sh≈n. Ipcn ip-a-e-bn¬ ZpxJ-
SUNDAY
SUNDA MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
DAY

om
¶w. 21$ jjvTn{hXw. w. ]q¥m\Zn\w.
]q¥m\Zn\w 22$ 22$ sh≈n
sh≈
h≈n BN-c-Ww. hmK- hm a¨ Ipcn-ip-a-e-
Ipw``cWn. B‰pIm¬ pIm¬ Im∏vsI´v. Im∏v
Im∏vsI´v ´v.
´v I-b b-‰w. Xr{]-bm¿ D{Xwhnf-°v.
I-b-‰w.
w

sN´nIpfßc sI´pImgv ImgvN. ]-øm-hq¿ q Du-´p-

a-tlm’hw (10 Znh-k kw). w). 23$ G‰p-p-am-\q¿
R
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n ¶p\nD{Xw. i_
]¶p\nD{Xw.
]u¿Wan.
u¿Wan.
i_cn
i_cnae
Wan. Nn{Xm ]q¿W
]q¿Wna.
]
Bdm´v. 31$
cmhnse 6 aWn

Gg-c-s∏m-∂m\. ]Sn-bd
\m-fns‚ Nc-a-Zn-\w. 25$ a∂Øv
`s‚ NcaZn\w. ae-b
G‰p-am-\q¿ Bdm´v 26$$ GImZin.
www ww
bd am¿ m¿ B‚B‚Wn I¿Z I¿Zn-
∂Øv ] ]fl\m
]fl\ l : 4.30 pm - 6.00 pm
cmlp cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. lp : 9.00 am - 10
cmlp 10.30 am 42 an. \v tchXn R Rm‰p themcw`w. l\p
Pb¥n.
b¥n.
bm-m-e-∏ ∏pgpg sImSn-tb-‰v. Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am fn : 6.00
Kpfn 00 am - 6
6.30 am
ImZin. Ccn-C ßm-

17 18 19
°pS IqS¬am-
e-°pS IqS
IqS¬am
.c aplq¿Ø-
Ø-߃ X
XobXn DZbw AkvX-abw
XobXn DZbw AkvX-abww WnIyw t£{Xw
1
2
3
4
6.49
6.49
6.49
6.49
6.25
6.26
6.26
6.26
tt£{X
{]Xn-jvTm-Zn-\w
]Xn-jv
{]Xn-jvTm-Zn-\w.
hmbq¿ kl
Kpcphmbq¿
kIeiw. 27 $
{kIeiw.

1 2 3 c
_p˛ip
in
1˛mw \p
5:30 AM \v k
aIw 42˛44
NXp¿±in 5˛40
59˛11
]qcw
{]Ya
38˛37
53˛31
DD{Xw
ZznXob
35˛3
35˛36
49˛5
49
am¿®v
Irjn- bm-
¿®v
b m- cw`w
c w`w
1
2
3
4
5
6.42
6.41
6.40
6.39
6.39
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
ka
6 6.39 6.31
5
6
6.49
6.49
6.27
6.27 {]tZmjw.
Zmjw. KpcpK h hm 10 11 12 04 -07:16
07:166 to 09:00 7
8
6.39
6.38
6.32
6.32
7
8
6.49
6.49
6.27
6.28 bq¿ sImSntb‰v,
q¿ sImSnt
sImSntb‰v
a Ip Kp N 13 14 1
15 23 -08:52
08:522 to 09:36 9
10
6.38
6.37
6.32
6.32
9 6.48 6.28 B\-tbm-´w, D{X
B\ D{Xm-
I®-hhSwSw
11 6.37 6.32

20 21 22 23 24
10 6.48 6.28

25
12 6.36 6.32
w

26
11 6.48 6.29 fn-°°mhvmhv ]qcw.
] Xnc
Xncp 13 6.36 6.32
12 6.48 6.29
14 -07:30
07:30 to 08:19 14 6.35 6.32
13
14
6.48
6.47
6.29
6.29
h√ √ Bdm´v.
aplq¿Ø-߃ AØw

4 5 6 7 8 9 10
34 ˛0 NnØnc 34 ˛6
c≠mwi\n 19 -10:00
10:000 to 11:55
15
16
6.35
6.34
6.31
6.31
pi

tNmXn 36˛2
15 6.47 6.29
16 6.47 6.30 aplq¿Ø hnimJw 39˛49 A\ngw 45 ˛17 tI´ 52 ˛3 aqew 59˛39
17
18
6.33
6.33
6.31
6.31
17
18
6.46
6.46
6.30
6.30 s^-{_p-hcn XrXob 46 ˛10 NXp¿∞n 45 ˛1 ]©an 45 ˛46 jjvTn 48 ˛25 k]vXan 52 ˛47 AjvSan 30
58˛30 \han 60˛0 23 -09:36
09:36 too 11:40 19
20
6.32
6.32
6.31
6.31
19 6.46 6.30
Irj-bm-cw`w 26 -09:24
09 244 tto 111
11:28
28 21 6.31 6.31
13 14 15 16 17 18 19
20
21
22
6.45
6.45
6.45
6.30
6.30
6.31
04 - 09:07 to 10:51 16 17 18 19 20 temI h\n-Xm, hr° -Zn\ww 1
21 22 BH hnZym- c w`w
22
23
24
6.31
6.30
6.29
6.31
6.31
6.31
ee

23 6.44 6.31 25 6.29 6.31

I®-hSw 23 -08:52 to 09:19
29
24 6.44 6.31

27 28 30 2 3
26 6.28 6.31

1
25 6.44 6.31 27 6.28 6.31
IsÆ-gpØv
26 6.43 6.31 AømsshIpWvT 28 6.27 6.31
27
28
6.43
6.42
6.31
6.31 05 -09:03 to 10:16
21 - 08:00 to 09:43 ]qcmSw 60˛0
\han 4 ˛8
20
1 116 17
11 12 13 14 15 kzman P∑Zn\w
]qcmSw 7˛25
Zian 11˛35 R H
21
D{XmSw 14˛48
GImZin 17˛45
22
XncpthmWw 21 ˛18
ZzmZin
23
22 ˛57
Ahn´w
{XtbmZin
24
26
26˛34
in 26˛53
26˛
NXbw 30 ˛27
NpX
NpX¿±in 29 ˛21
25
2
]qcqcp´mXn 32 ˛54
l
26
30 ˛21
19 -09:51 to 11:50
29
30
31
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
.d

23 24 tIma¨sh¬Øv tU 25 26 27 ao\w
ao\ 28 29

4 5 6 7 8 9 10
18 19 20 21 222 23 24 m¿ØnI 28˛
Im¿ØnI 28˛56
w

tchXn 34˛1 AizXn 33˛1 `cWn 31˛16 aIbncw 23 ˛2

DØr´mXn 34 ˛2 NXp¿∞n 22˛24 ]©an 18˛23 tcmlnWn 26˛9
{]Ya 29 ˛58 ZznXob 28˛23 XrXob 25 ˛48 iI-h¿¿jm-cw`w jjv T n 13˛54 k]vXan 9 ˛3
27 28 29 30 1 2
2018 JANUARY 30 1 2 3 mI Imhy-
temI mhy-Zn\w 4 temI Pe-Zn\w 5 temI Imem-h-ÿm-Zn\w
3
6 BH
2018 APRIL
w

11 Hmim\ Rmb¿ 12 13 144 17

S M T W T F S S M T W T F S
15 s]k-l-hymgw 16
1 2 3 4 5 6

28 29 30 31
25 26 27 2
ZpxJ-sh≈n 1 2 3 4 5 6 7
w

XncphmXnc 19˛40 D{Xw 0 ˛13

]pW¿Xw 16 ˛7 ]qbw 12˛30 Bbneyww 8˛5
8˛55 aIw 5˛31 ]qcw 2 ˛32 AØw 58 ˛49
7 8 9 10 11 12 13 Ajv S an 3˛55 Zian 53˛8 GImZin 47˛41 ZzmZin 42˛22 8 9 10 11 12 13 14
\han 58˛36 {Xtbm-Zin 37˛21 NXp¿±in 32 ˛54 29 ˛14
4 5 6 7 8 9 10
14 15 16 17 18 19 20 7 8 9 10 11 12 BH 13 15 16 17 18 19 20 21
21 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 29 30
 THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

www.deepika.com @ 20 years
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ G{]n¬ 1940 hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ tabv
1$ Cuÿ Rmb¿. kmº-Øn-I-h¿jm-
cw-`w. Aºe∏pg D’hw (1˛10). hnVn
Zn\w. 2$ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿ M.E 1193 3 G{]n¬4 iIw ssN{Xw
1439
sshimJw 1$ tabvZn\w. sXmgn-emfn a[y-ÿ-\mb
butk∏v ]nXm-hns‚ Xncp-\mƒ. amXm-
hns‚ hW-°-am-km-cw-`w. CS-∏-≈n Xncp-
]m∏mbpsS Hm¿a.3$ s\∑md h√ßn the.
dP_v jl_m≥ kz-cq]w Fgp-∂-≈n-∏v. hcm-∏p-g, H‰-∏p-
4$ Bcy¶mhn¬ ]qcw. 5$ ]mºmSn Xncp-
ta-\n-bpsS s]cp-∂mƒ. hcmlmhXmcw.
7$ temImtcmKy Zn\w. Ipt∂mØv sk‚ v
ao\w taSw 2018 APRIL lnPd ∂, Xr∏q-Wn-Øpd hS-t°-t°m-´, X¶n,
s\Sp¶p∂w, Iq{X-∏-≈n, IqS¬, shfn-®n-
bm-\n, ]\-b-ºm-e, Nº-°-c, AS-bv°m-
PqUv \K¿ Xo¿∞m-e-b-Øn¬ hnip≤
bqZm- X - t Z- h q- k ns‚ Xncp- \ mƒ (7- ˛ 15). SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY tØm- S v , Xpem- ∏ - ≈ n, ]me- ° m- ´ p- a - e ,
tPmkvKn-cn, tNe-°-c, Xm∂n-∏pg, IS-h-
8$ ]pXp-Rm-b¿, aebm‰q¿ Xncp-\mƒ. {¥, \oXn- ] p- c w, cma- ¶ - c n, ]≈n- ° ¬,
tIm°-aw-Kew sk‚ v tXmakv ]≈n-
bn¬ ]pXp-Rm-b¿ Z¿i-\-Øn-cp-\mƒ.
]-øm-hq¿ Su¨ ]-≈n-bn¬ Xn-cp-\mƒ,
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNmΔ
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
sNmΔ-c, ]Xn-bmcw ]≈nI-fn¬ butk-
∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ. Xriq¿ a¿Ø-a-
dnbw ]≈n-bn¬ kaq-l-k-Zy, apcn-°n-
ap´m¿ hnip≤ tXmΩm-«o-lm-bpsS Xncp-
\mƒ. 9$ awK-e-hm¿Øm Xncp-\mƒ. 11$ Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am ߬, Fd-hv, taeq¿, He-h-t°mSv
s^mtdm\ ]≈n-bn¬ Hutk-∏n-Xm-hns‚
sIm´m-c-°-c, Iogm-‰nw-K¬ sImSn-tb-‰v.

18 19 20 21 22 23 24
Du´p-Xn-cp-\mƒ, sN´n-°mSv ]≈n-bn¬
ssh°w Snhn-]pcw {iocm-a-t£{X Bdm-
Xncp-\mƒ sImSn-tb-‰w. sIm´nbq¿
´v. 12$ GImZin 13$ {]tZmjw. 14$ a’ym
hXmcw. tUm. _n. B¿. Awt_Zv I¿
Pb¥n. cmhnse 8 aWn 14 an. \v taSchn
kw{Iahpw AizXn Rm‰p themcw`hpw.
15$ hnjp°Wn Z¿i\w i_-cn-a-e, Kpcp-
hm-bq¿, tNm‰m-\n-°-c, Xncp-p s\-√n,, Xncp-p
NnØnc
{]Ya
11
14
Cuÿ
58 ˛39
26 ˛41

3 4 5 6 7
1 tNmXn
ZznXob
12
15
_m¶v IW- s °- S p∏v

BH
59 ˛56
25˛29
2
Hm´nkw -Zn\w
hnimJw
XrXob
13
16
60˛0
25˛51
hnimJw
NXp¿∞n
14
17
2 ˛50
27 ˛55
A\ngw
]©an
15
18
7 ˛22
31˛38
tI´
jjvTn
16
19
13 ˛22
36˛45
aqew
k]vXan
17
20
20˛28
42 ˛52

temIm-tcm-Ky-Zn\w
{]m°qgw. 2$ {io AZzbm\μ Kpcp Pb¥n.
3$ CS-∏≈n sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬
hnip≤ Koh¿Ko-kns‚ Xncp-\mƒ (3, 4).
Iq\∑mhv sk‚ v ^ntem-an-\mkv ]≈n-
Øn-cp-\mƒ. s\Sp¶≠w t£{Xw sImSn-
www.deepika.com

deepika.com
\m-hm-b, Ago-t°m-Sv, A¢n-b-ØvIm-m hv, b‰v. Xmtg-°mSv ]≈
tb‰v ]≈n-bnse Ipcn-ip-ap-

25 26 27 28 29 30 1
Ago-t°mSv ]mtem-´v° °m-m-h hvv, Aº-e-∏pg Ø-∏s‚ ‚ Xncp-\mƒ mƒ. 5$5$ FSXz]≈nØncp-
\mƒ
mƒ (5˛7). Im∏p-¥e ^mØn-am-]pcw
{ioIrjvW kzman-t£-{Xw, sh¨aWn
tZho-t£-{Xw, `c-W-ßm\w
t£-{Xw, dm∂n cma-]pcw t£{Xw,
b-°mSv t£{Xw, sXmSp-
t£-{Xw, ]q®m-°¬, s\Spw-I
t£{X-ß-fn¬ hnjp-ZZ¿i\w.
as¶m-ºv, \m´-Iw, s]m≥Ip-
t£{X- ß - f n¬ sImSn-
]≈n-bnse Du´p-Xn-cp-
ßm\w

¿i\w.
]m≥Ip-
t£{
sh¨
\w {ioIr--jvW-

mSp-]pg {ioIr-jvW-
Ip-p-∂w F∂o
i\w. lcn-∏m-Sv,
Ip-∂-Øp-Imhv
F

Sn- t b- ‰ v . ]gp- h n¬
cp-\mƒ. ƒ. Acn-ºq¿

om
tNmgn-
tNmgn ]qcmSw
AjvSan
18
21

2
8 9 100 111 12 13 14
28 ˛9
49 ˛22
D{XmSw
\han
19
22

3
35 ˛47
55 ˛35
XncpthmWw 42˛42
Zian
20
23

4
60˛0
Ahn´w 48 ˛2
Zian
21
24

5
˛23
0 ˛5
˛54
NXbw 52˛28
GImZin 4 ˛50
22
25

6
]qcpcq´mXn 54 ˛48
ZzmZin
23
26

7
7˛18

8
24 B H
c≠mwi\n
DØr´mXn 55 ˛25
{XtbmZin 7 ˛15
taSw
27 tUm. Awt_I¿ Pb¥n
≈n-b
]≈n-
\mƒ.
bn¬
mƒ. ssae
mƒ. 6$
\mƒ.
n¬ ]. ^mØna
ssa {]ItØm-

¬ Xncp-\mƒ
fn¬
μ-\-∏≈n
Nμ-
ae{]
ssae{]
∏≈n ItØ
^mØ amXm-hns‚ Xncp-
{]ItØ en-°-∏-≈n- Xn-cp-
6$ Icp-h-∂q¿, tIm\n-
mƒ. 77$$ ]pX

{] Hm¿Ø-tUmIv
mƒ. Ccn ßme°
\mƒ.
t °c ]≈n-I-
]pXp-∏-≈n-s∏-cp-∂mƒ.
ItØm-en-°-∏-≈n-Xncp-\mƒ.
Um kv ]≈n-s∏-cp-
ßme°pS IqS¬ amWn Iyw
Bdm´v . Im´n- ° pfw p sk‚ v ]ot‰gv k v

15 16 17 1
18 19 20 21
]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ, Xr{]- ]-bm¿ t£{X-t£{X
t£ hnjp ≈n-Øn-
]≈n- Øn-cp-\mƒ mƒ. 88$$ Nμ-\-∏-≈n-s]-cp-
.c AizXn 52 ˛18 `cWn 49 ˛12 Im¿Ø
Im¿ØnI 45 ˛˛29 tcmlnWn 41 ˛30
Ønse {]Xn-jvTm-Zn-\w. Zn-\w. w. Aamhmkn
Aamhm
tchXn 54 ˛29 l 2 ˛56 aIbncw 37˛30 XncphmXnc 33˛40 mƒ. Nn∑-bm\μ
\mƒ. m\ Pb- P ¥n. Ie-™q¿
Hcn°¬ {im≤w. lcn∏mSv ∏mSv D’hw (15˛24). (15˛
NXn¿±in 5 ˛51 {]Ya 58˛47 ZznXob 53˛43 XrXob 48˛6 NXp¿∞n 42˛13 ]©an 36˛18 jjvTn 30˛34 en-b-]
hen- ]≈n ≈n s]cp-∂mƒ mƒ. theq¿ s^mtdm-
Nº-°p-fw sIm≠m-°¬ ≠m-°¬ °¬ sk‚ sk v 27 ∏≈n
\-∏ ≈n Xncp-\mƒ. sN´n- sN´ °mSv Xo¿∞-tI-
25 26 28 29 30 1 Ønse
{μ- Ø nse Xncp- \ mƒ mƒ. 9$ cho{μ\mY
tPmk^v ]≈n s]cp∂mƒ. cp∂mƒ. a‰w \nXy- 30 temI
28 29 emI lotam-^o-enb Zn\w 1 2 3 4
ka
k-lm-b-amXm Xo¿∞ ∞ tI{μw Xncp-\ \mmƒ. tKmƒ Pb¥n.
SmtKmƒ ¥n sNß-cq¿
sN Hm¿Ø-

9 10 11 12 13 14 15
acSv aqtØSw ]≈n-bn¬ bn¬ hnip≤ tacn t tUmIv
UmIv kv k v ]≈n- s ∏-c ∏- c p- ∂ mƒ. ]pØq¿
aKvZ-te-\-bpsS a[yÿ ÿ Xncp-\mƒ. 16$ 16$ ¿Ø-
Hm¿Ø-Ø-tUmIvkv ]≈n- ]≈ bn¬ Hm¿a-s∏-cp-
sshimJ amkmcw`w. 17$ inhPn Pb¥n.
18$ am∂m-\Øv B{i-a
aWn Bcm-[\ (18, 19, 20).
a--tZ-h
Pb¥
h--e-b-Øn¬ 40
0). _mk-th- h
]pW¿Xw 30˛10
k]vXan 25˛9

3 24 25 26 27 28
22 23 ]qbw 27 ˛4
AjvSan 20 ˛7
Bbneyw 24 ˛24
\han 15 ˛32
aIw 22 ˛13
Zian 11 ˛25
]qcw 20 ˛34
GImZin 7˛50
D{Xw 19 ˛31
ZzmZin 4 ˛49
AØw 19 ˛13
{XtbmZin 2 ˛32
mƒ. 10
\mƒ.
s]m≥]-
]m≥]-
hIn´v
sshIn´v
1 $ kz¿K
10$ kz¿Km-tcm
]-≈n-s∏-cp-∂mƒ.
cm-l-W-Øn-cp-\mƒ.
mƒ 11$ GImZin.
n´v 6 aWn 20 an. \v Im¿ØnI
pi

izcs‚ Pb-¥n. N´ºnkzman kzman kam[n.

ºnkzman kam
A£bXrXob. XØz⁄m\n Øz⁄m\n ⁄m\n Zn\w. Zn\
s]m∂m\n B≠p-t\¿®. ¿®. i_-cn-ae \S- \S
b-S-bv°¬. 19$ Xriq¿ q¿ ]qcw sImSn-tb-
2 5 m‰pthemcw`w.
themcw`w Bº-√q¿°m-hn¬
Rm‰pthemcw`w. B
3 4 6 7 8
5 8 11 BH
`ua- Z n\w enb Kpcp-Xn. 12$
henb 12 ap apf-b-¶mhv Imf-th-
6 7 ]©]©m-b-Øn-cmPv Zn\w atednbZn\w 9 10 e. ap≠q¿ ]me- ]m °o-gvImhv {]Xn-jvTm-Zn-

16 17
\w.
w. aT-hq¿, \mhm-bn-°p-fw t£{X-ß-fn¬
‰w. sXmSp- ] pg {ioIrjv Irjv W t£{X t£{Xw, c ˛_p ip sImSn-
ImSn-tb-‰v. 13 13$ ]Sn-™msd Nme-°pSn
ee

ssh°w Xncp-aq-gn-°pfw
{Xw, apf-°pfw e£va
´v. 20$ {ioi-¶c Pb-¥n.
d´n Xo¿∞ tI{μ-Ø
fw e£va-W-t£
a--W-t£-{Xw Bdm-
¥n. 21$$ jjvTn. ]mh-
Øn¬
hns‚ a[y-ÿ-Xn-cp-\mƒ (21, 22). sN
∂q¿ ]gb kpdn-bm\nn ]≈n-
t\m≥ am¿ Cuhm-\n-ttbmkv
¬ Hutk-∏n-Xm-
n¬

bmkv
≈n-bn¬ bqlm-
B
]

sNß-

kv {im≤-s]-cp-
£-
NnØnc 19 ˛49
NXp¿±in 1 ˛6
9
12
29 3
30
temI \rØ-Zn\w
tNmXnn 221˛29

10
13
00˛43
in
Ip ˛a
1˛mw \p
5:30 AM \v

Kp
k

N
≈n-bnse amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. \o≠q¿
]≈n-
sk‚
k‚ v ssa°nƒkv
{]tZmjw.
Acn-
cn-º
∏q-°
°c
ºq¿
ssa°nƒ
jw 14$
tZmjw. 14$ i_
q¿ Iq´me t£{X
c sk‚ v tPm¨
≈n-bn¬ hnip≤ tem\-
t£{
t
]≈n- s ∏- c p- ∂ mƒ.
i_-cn-n ae \S-Xp-d-°¬.
Bdm-´v. 15$ ]d-
tPm¨kv s^mtdm-\m-]-
tem\ aq-Ø-∏s‚ Xncp-
.d

\mƒ. Aamhmkn Hcn°¬,

mƒ. Aamhmk H {im≤w.
∂mƒ. 22$ Ip∏m-b-t°mSv b-t°mSv°mSv sk sk‚ v kv]]pSm[n
pSm[n
m[n amkm c cw`w. shfp ∏n\v 5 aWn
tPmk^v ]≈n-bn¬ Xncp- cp-\mƒ. Ipd- Ipd hn- 5 an. \v CShchn kw{ kw{Iaw.
k 16$ Ipa-cIw
e-ßmSv a¿Øv-a-dnbww s^mtdm- ^mtdm-\-]-≈n-n

1193
1940 S-°pwIc
hS- Ic sk‚ v tPm¨kv tP ]≈n-Øn-

3 tabv4
bn¬ hn. Koh¿Ko-kns‚ s‚ Xncp-\ \mƒ.mƒ. ]pXp-
]pXp
]
∏≈n sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-b bn¬
n¬ Xncp-\mƒ.
iIw sshimJw tPyjvTw cp-\
\mƒ. 17$ dwk
mƒ. 17$ dwkm≥ {h {hXm-cw-`w. 18$ am¥-
w

]mh-d´n Xncp-\mƒ, DucIw

Du´p-Xn-cp-\mƒ, Xr{]-b bm¿
Iw ]≈n-bn¬
m¿ t£{X-Ønse n
E
M.E hmSn
mSn h≈n-bq¿°
19$ tIm´b
Bdm-´´vv.19
q¿°mhv D’-hw. aS-hq¿
tIm´bw sNdnb s ]≈n-bn¬
{]Xn-jvTm-Zn-\w. am∂m-m-\Øv B{i-a-tZ- Zhm- 1439 jl_m≥ dwkm≥
Hm¿a-
ae
¿a-Zn-\\w.w. Xncp-h-≠qq¿ KP-ta-f. i_-cn-
e \S-b-S-bv°¬. ¬ I\I\ym-Ip-amcn t£{X-
e-b-Øn¬ Xncp-\mƒ.. 23$ 23$ AcpAcp-hn-Øpd
taSw CShw 2018 MAY lnPd

w wd
www.d
w

Xncp-\mƒ. {io B∑m\μ m\μ μ Kpcp kam[n.kam s°m- 20 $ ]¥

°m- S n- t b- ‰ v . 20$ ]¥- ° pkv X Zn\w.
Nnd- ß c t£{X- Ø nse Xme- s ∏m- e n. iq¿
Xriq¿ ¿ AXn-cq-]-Xm-Zn-n \w. jjvTn{hXw.
2 cmPohv
21$ PohvKm‘n NcaZn\w. Nca 25$ i_cn

om
]Øm-ap-Zbw 24$ kmbn mbn _m_ kam kam[n.
25$ Xriq¿ ]qcw. Acp-hn-Ø Øpd pd sk
sk‚ v SUNDA
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY DAY
SATURDAY e {]Xnjv
ae XnjvTm Zn\w. Zn\ GImZin.
G ]I¬ 2
w

tPm¿Pv s^mtdm-\-]≈n Xncp-\mƒ .26$ aWn

aW
Wn 36 an. \v tcmlnWn Rm‰pth emcw`w.
GImZin. {ioip`m\μKpcp
sshimJip¢ZzmZin.n. 27$
\μKpcp Pb¥n.
277$ {]tZmjw.
{
b¥
R
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n 26$$ am∂m¿ sk
]≈nbn¬
≈nbn¬
sk‚ v tacokv au≠v
bn¬ {Inkv X y\nIfpsS y\ klmb

www
\nba k`mZn\w. Ccnßme°pS cnßme°pS e°pS IqS¬ I ambb amXmmXm hns‚ Xncp\mƒ. Xnc {]tZmjw.
amWnIyw sImSntb‰v ‰v. cm{Xn
m{Xn 12 aWn aW 7
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. lp : 9.00 am - 10
cmlp 10.30 am 27$$ Phl¿em¬ s\ s\lvdp NcaZn\w.
an. \v `cWn Rm‰pthemcw`w. ‰pthemcw`w.
hemcw` 28 28$$ Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am pfn : 6.00
Kpfn 00 am - 6
6.30 am Im´nbq¿
sIm´nbq¿bq¿ Bcm
[ \cm cw`w. 29$
w. 29$

21 22
\cknwlmhXmcw. 29$$ ]mh-d´nn F´m-anSw, n

20
.c
18 19
X
XobXn DZbw AkvX-abw
Kpcp-
cp-hm-bq¿ ] ]≈n ]u¿Æan.
u¿Æan.
Æan. lcn
XobXn DZbw AkvX-abww Xncp-
1
2
3
6.49
6.49
6.49
6.25
6.26
6.26 Wan.
cp-\mƒ.m
Kp]vX ]qP. ]u¿
an. _p≤ ]q¿
Nn{X
]
]

1 2 3 hnimJw
{]Ya
tabvZn\w
24 ˛25
1 ˛34
A\ngw
ZznXob
28˛40
3 ˛45
tI´
XrXob
34˛15
7 ˛19
aqew
NXp¿∞n

4 5 40˛58
12˛11
]qcmSw
]©
]©an
48˛3
48˛30
1818˛3
∏mSv
mSv {]Xn

]kv
]Xn j

kv {InÃn.
InÃn.
jvTm 21
\w. 30$ tIm¿ 4
Zn\w. 3
5
6
6.42
6.41
6.40
6.39
6.39
6.39
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
ka
4 6.49 6.26 Wna. na. 30$
30$ kzmXn 7 6.39 6.32
5 6.49 6.27 11 12 13 14 15 8 6.38 6.32
6
7
8
6.49
6.49
6.49
6.27
6.27
6.28
Xncp \mƒ
Ieq
mƒ Pb¥
eq ¿ ]mh-°pfw
Pb¥n.
14 BH 15 tPymXn-imkv{X Zn\w 16 ]{X-kzm-X-{¥y-Zn\w 17 18
9
10
11
6.38
6.37
6.37
6.32
6.32
6.32
9 6.48 6.28 s]m
]m ¶m-¶ e. 12 6.36 6.32
w

23 24 26 27 28
10 6.48 6.28

25 29
13 6.36 6.32
11
12
6.48
6.48
6.29
6.29
aplq¿Ø-
Ø-߃ 14 6.35 6.32
15 6.35 6.31
13
14
6.48
6.47
6.29
6.29 aplq¿Ø-߃

6 7 8 9 100 11
1 12 c≠mwi\n am¿®v
¿® 16
17
6.34
6.33
6.31
6.31
pi

D{XmSw 56 ˛15 Ahn´w 10˛8 Irjn-bm-

bm-cw`w
15 6.47 6.29
XncpthmWw 60 ˛0 XncpthmWw 3˛40 NXbw 15 ˛8 p´mXn 18 ˛13
]qcqcp´mXn
18 6.33 6.31
16 6.47 6.30
s^-{_p-hcn DØr´mXn 19 ˛20 19 6.32 6.31
17
18
6.46
6.46
6.30
6.30 jjvTn 23 ˛46 k]vXan 38 ˛51 AjvSan 40 ˛17 \han 10 ˛17 Zian 43˛22 GImZin 43 43˛55 ZzmZin 42˛28 04 -07:16
07:166 to 09:00 20
21
6.32
6.31
6.31
6.31
Irj-bm-cw`w 23 -08:52
08 522 tto 09
09:36
36
19 6.46 6.30
20 6.45 6.30 16 17 18 19 20 2
21 22
22
23
6.31
6.30
6.31
6.31
21
22
6.45
6.45
6.30
6.31 04 - 09:07 to 10:51 19 20 21 sdUvt{Imkv Zn\w 22 23 24 25 B H I®-hSw 24
25
6.29
6.29
6.31
6.31
ee

23 6.44 6.31 14 -07:30 to 08:19 26 6.28 6.31

I®-hSw
30 31 3 4 5
24 6.44 6.31

2
27 6.28 6.31
19 -10:00 to 11:55

1
25 6.44 6.31 28 6.27 6.31
26 6.43 6.31
05 -09:03 to 10:16 23 -09:36 to 11:40 29 6.27 6.31
27
28
6.43
6.42
6.31
6.31
21 - 08:00 to 09:43

13
tchXn 18˛30
{XtbmZin 39˛7
23
14 15 16 17
AizXn 15 ˛58
NXp¿±in 34 ˛9
24
`cWn
l
25
CShw
12˛3
27˛57
Im¿ØnI 7 ˛10
{]Ya
26
20˛53
tcmlnWn 1 ˛43
aIbncw 56˛7
43
ZznXob 13˛22
27 7
XrXob

18 19
XncphmX 50˛42
XncphmXnc
5˛45
NXp¿∞n 58˛24
NX
28
]pW¿Xw 45 ˛47
]©an 51 ˛35
29
26 -09:24 to 11:28
30
31
6.26
6.25
6.31
6.31
.d

26 27 28 IpSpw-_-Zn\w 29 1 2 3

6 7 8 9 10 11 12
20 21 22 23 2
24 25 26
w

]qbw 41 ˛35 Bbneyw 38˛16 aIw 35˛54 ]qcw 34˛32 D{Xw 34˛8 AØw 34 ˛42 NnØnc 36˛16
jjvTn 45 ˛30 k]vXan 40˛17 AjvSan 36 ˛2 \han 32˛47 Zian 330˛3
30˛31 GImZin 29˛14 ZzmZin 28˛57
30 31 1 4
2018 MARCH 5 kmwkvIm-cnI sshhn[yZn\w 6 ssPh-ssh-hn-[y-Zn\w
2 3 5
10 BH
2018 JUNE
w

4 7 8 9

13 14 166 117
S M T W T F S S M T W T F S
15 _p c ip
1 2 3

27 29
28 30 31 1 2
w

tNmXn 38 ˛49 hnimJw 42 ˛24 A\ngw 47˛3 tI´ 52˛46

2˛46 aqew 59˛26 1˛mw \p k
4 5 6 7 8 9 10 {XtbmZin 29˛40 NXp¿±in 31˛27 34˛19 {]Ya 38˛177 ZznXob 43˛17 3 4 5 6 7 8 9
in 5:30 AM \v
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 Fh-dÃv Zn\w 14 15 temI-]p-I-bne hncp-≤-Zn\w 10 11 12 13 14 15 16
Ip˛a N˛Kp
18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30 31 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 24 25 26 27 28 29 30
 THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

www.deepika.com @ 20 years
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ Pq¨ hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ Pqsse

1193
1940
3 Pq¨4 tPyjvTw BjmVw
2$ [\y≥ am¿ tXmakv IpcymfticnbpsS 2 $ h¿°e Ahn´w. 3 $ sk‚ v tXmakv
Ncahm¿jnIw. _Z¿Zn\w. 8$ Ipgn°m´p
M.E iIw Zn\w. tIm°awKew, ]mebq¿, sNºv,
ticn hmgvØ-s∏´ adnbw t{XkybpsS Aºg°mSv, Im™nc∏≈n, ]≈n∏pdw,
Xncp\mƒ. sImc´n ]≈n-bn¬ Xncp-lr-Z- 1439 dwkm≥ jΔm¬ Ccn™me°pS, Im™nc∏pg, ssae
b-Øn-cp-\mƒ. ]I¬ 12 aWn 32 an. \v
aIbncw Rm‰pthemcw`w. Xncp-lr-Z-b- CShw anYp\w 2018 JUNE lnPd s°mºv, a‰w, tX°p¶¬, ]m≠\mSv F∂n
]≈nIfn¬ Xncp\mƒ. Xncq¿ sk‚ vtXm-
Øn-cp-\mƒ, tIm´-∏Sn sk‚ v emtk gvkv akv ]≈n IpSn-h® Xncp-\mƒ, _tØcn
]≈n-bn¬ hd-X-®s‚ {im≤w. 9$ tNe-
°c sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n-bn¬
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY sk‚ v tXmakv IØo-{U¬, Ccn-ßm-e-
°pS sk‚ v tXmakv IØo-{U¬, Aº-
ssZh- Z m- k ≥ B‚Wn X®p- ] - d - º n¬ g-°m-Svsk‚ v tXmakv ]≈n, ]≈n-∏pdw
{im≤m-N-cWw. 10$ GImZin. 11$
{]tZmjw. Xncph≥h≠q¿. {]Xn jvTm
Zn\w. 12$ sImc´n Aatem¤h amXm]≈n
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNmΔ
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n.
i\n
cmlp : 9.00 am - 10.30 am
amt´¬ ]≈n, ]me-bq¿ am¿tØmΩ Xo¿Y-
tI{μw. cma-\m-Y-]pcw (tIm-b-º-Øq¿)
cq]-Xm-Zn-\w. 6 $ cmhn se 10 aWn 58 an. \v
Du´pXncp\mƒ. Xriq¿ Xncp-lr-Zb Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am ]pW¿Xw Rm‰pthemcw`w. hnip≤
eØo≥ ]≈n-bn¬ hnip≤ At¥m-\o- acnbsKmtcØn bpsS Xncp\mƒ. 7$

18 19
kns‚ Xncp-\mƒ. 13$ Ieq¿ sk‚ v B‚- ]pent°m´n¬ tPmk^v dºms‚ Hm¿a 9$
c ˛_p ip
Wokv ]≈nbn¬ hnip≤ At¥m- \ o-
kns‚ Zn\m-tLm-jw. Be-∏pg sk‚ v
B‚-Wokv Hm¿^t\-Pn¬ At¥m-\o-
kns‚ Xncp-\mƒ. ImW-°mcn Ipcn-ip-]-
≈-bn¬ At¥m-\o-kns‚ Xncp-\mƒ. ap´m¿
hnip≤ At¥m\okns‚ ‚ acWØncp\mƒ. p
Ip ˛ in
1˛mw \p
5:30 AM \v
k ]qcmSw
XrXob
11
60 ˛0
49˛7

16 BtKmf t]c‚vkv tU
1 2 ]qcmSw 6˛52
NXp¿∞n 55˛29
12
17
GImZin. 10$ s]cp\m´n¬ \n∂v Xncph
¥]pctØ°v am¿ Cuhm\ntbmkv A\p
kvacW ]Zbm{X. {]tZmjw. 11$ tIme-
t©cn sk‚ v ]ot‰gvkv B≥Uv sk‚ v
t]mƒkv ]≈n Xncp- \ mƒ (11- ˛ 12) 12$
www.deepika.com

ika.com
N˛a Kp Aamhmkn
amhmkn mkn Hcn°Hcn°¬, {im≤w. tIm´bw
ap≠°bw hymIpeamXm]≈n amXm]≈n
Xm]≈n It∏f It ]gb
gb skan-\mcn tPmk tPmk^v am¿ Znh-∂m-

20 21 22 23 24 25 26
bn¬ hnip≤ At¥m\okns‚ \okns‚
kns‚ Xncp\mƒ. kn-n-tbm-m-kns‚ Hm¿a. 13 13$ IÆ-amen ]≈n
kv ] pSm[n amkmhkm\w. km\w.\w. Aºe∏pg
Aºe∏

3 4 5 6 7 8 9 c≠mwi\n Xncp-
cp-\mƒ. hmgq¿ s sh´n-
sh´n °m´v,-Xr-∏-tßm-´v,

m
{]XnjvTm Zn\w. Aamhmkn amhmkn
hmkn Hcn° Hcn°¬
Ahn´w 29˛36 NXbw
Xbw 35˛3
35˛35 ]qcq-cp-´mXn 39˛56
tN¿∏p-
N¿∏p-f- f-ti-cn, IS-ºq¿, Dfn-b-∂q¿ t£{X-
{im≤w. 14$ tPyjvTamk mk {Kojva EXzmcw D{XmSw 14˛41 Xncp-thmWw 22 ˛27 DØr´mXn 42˛19 tchXn 42˛38
jjvTn 7˛56 k]vXan 12˛53
˛53 AjvSan 16˛17
ß-fn¬ {]Xn-jvTm-Zn\w.
¬ {]Xn-j
{]Xn-jvTm- BjmV
`߃. i_-cn-ae \S Xpd- d-°¬, Aº-Aº e- ]©an 60˛0 ]©an 1˛56 \han 17˛47 Zian 17˛11 amkmcw`w.
kmcw`w. 14$ 144$ s\cpƒ
s\cpƒ, \mep-ti-cn, ]g-
s
∏pg {ioIr-jvW-kzm-an- an-t£-{X-Øn¬ Ie-
13 14 15 16 17 18 19 ©-Æq¿, ¿, sImS-en¬, n Ba- B bq¿ sh´n-°mSv,
iw. ap°-∂q¿ t£{X-Ø Øn¬ n¬
¬ {]Xn-jvTm-Zn- 20 temI-]-cn-ÿn-Xn-Zn\w
\w 23 A¥m-cmjv{S kap-{Z-Zn\w 24 BH
18 19 21 22
\w. 15$ Hm®nd°fn (c≠p
11 aWn 38 an. \v anYp\
≠p Znhkw).
nhkw). cmhnse
\ chnkw{Iaw.
cmhn
hnkw{Iaw. 16$ co
16$
27 28 29 300 31 1 2
`K-
K-h-X
jvT
tbmkns‚
bmkns‚
Xn-n-bm-ep-߬ t£{X-
Tm-m-Zn-\w
\w. 15$
15$ ssZhZm
s‚ Hm¿a.
ssZhZmk≥
sZ
Hm¿a ]m
t£ ß-fn¬ {]Xn-
am¿ Cuhm\n
]mebq¿ am¿tXma
cw`m{hXw. sIm´n-bq¿
{]Xm]vPb¥n. 17$hSp-p-X-e-
t¥m-\o-kns‚ Xncp-\
bn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ.
¿ ]pW¿Xw.
W¿Xw. dmWmd
e-]-≈n-bn¬ -A-
mƒ, hc-bnSw ]≈-
\mƒ,
ƒ. 18$$ Aø≥Imfn
Aø≥I
]≈
]

10 11
AizXn 40˛56
GIm- Z in14˛29
`cWn 37˛27
ZzmZin 9˛53
Im¿ØnI 32˛30
{Xtbm-Zin 3˛38
NXp¿±in 56˛8
12 113 14 15 16tcmln
tcmlnWn 26
l
26˛30
47˛46
aI-bncw 19 ˛52
{]Ya 38˛57
Xncp-hm-Xnc 13˛4
ZznXob 30˛6 B H
dwkm≥
]pW¿Xw 6˛29
XrXob 21˛34
tI{μØn¬
I{μØn¬
am¿tØmΩ
¿tØmΩ
Xncph\¥
cph\¥
Øn¬ X¿∏WX
ØmΩ Xo¿Y-
\¥ ]pcØ
X¿∏WXncp\mƒ.
X¿∏
Xo¿Y tI{μw
]pcØv I
I{ Xncp-\mƒ. 16$
I¿°SIiothen.
]me-bq¿
a.
22 24 cm{Xn
{Xn 10 aWn 27 an. \v I¿°SI
NcaZn\w. jjvTn {hXw. Xw. 19$ tImX\
tImX-\-√q¿ 20 21 23 25 26
]≈n-bn¬ Cc-´-I-fpsSS kwK-aw, I¥o- ¥ i- 25 26 27 _me-the hncp-≤-Zn\w 28 29 temI-c-‡-ZmbIZn\w 30 anYp\w 1
chnkw{Iaw.
hnkw{Iaw. i_- c n- a e \S- X p- d - ° ¬,
kw{Im¥n
w{Im¥n hmWn- Wn `w. Xncp-h-\-¥-]pcw
ß-fpsS Xncp-\mƒ. ]n.F≥. ]Wn°¿ Wn°

3 4 5 6 7 8 9
A\pkv a cWZn\w. 20$ \n[ocn°¬ \n[ocn° {io]-Zva-\m-`-t£-{X-Øn¬
o]-Zva-\m-`-t£-{X
a-\m-`-t£ I¿°-SI
oth- en.
ioth- 17 $ cm
e n. 17$ cmam- b W amkm- c w- ` w.
amWn°Ø\mcpsSS Hm¿aZn\w m¿aZn\w 22 222$$

17 188 119 20 21 22 23 BH
ik

iq¿
Xriq¿ ¿ hS-°pw-∂mY m tt£{X-Øn¬ B\-
DZbwt]cq¿ kq\ltZmkv tZmkvkv hm¿jnI
hm¿jnIw.
]qbw 0˛31 aIw 51 ˛36 ]qcw
q 49˛4 AØw 48˛16
cmhnse 11 aWn 24 an. \v XncphmXnc XncphmX Bbneyw 55˛29 jjvTn 1˛2
1˛22 D{Xw 47˛56 NnØnc 49˛58 tNmXn 52˛58 bq-´´vv. \me-ºe ZZ¿i-\m-cw-`w. tIm´bw
Rm‰pthemcw`w. 23$ GImZin. ImZin. Nß-
Nß \m- NXp¿∞n 13˛45 ]©an 6 ˛59 k]vXan 57˛7 AjvSan 54˛18 \han 52˛56 Zian 52˛58 GIm-Zin 54˛19 m°n¬
]m°n¬ ¬ kw{I-a-hm-Wn-`Øn\p XpS-°w.
ticn s]cp∂ Xncp-a-e e--t£{Xw {]Xn-jvTm- 27 28 29 30 31 1 2 ssZhZmk≥ Zmk≥ am¿ amX
ZhZmk≥ amXyp Imhp Im´ns‚
ep

Zn-\w. Ip´-s\-√q¿, Nß- ß-\m-ticn hmg- hmg∏-≈n, 2 3 4 hmb

hmb-\m-Zn\w 5 A`-bm¿Yn-Zn\w 6 tbmKm Zn\w / kwKoX Zn\w 7 8 s]mXptkh\Zn\w ∑hm¿jnIw.
P∑hm¿jnIw. jnIw. c cmam
cmambW amkmcw`w.
]\-tßmSv Ce-¶-a¨,, \m´nI sNºn-∏-d- kvIIμ μ ]©an. 18$ 18$ jjvTn{hXw. 19$ kvIμ

10 11 12 13 14 15 16
ºn¬, apπnbw am∏n-≈n- ≈n-°mhv £{X £{X-ß- k]v]vXan. 20 20$$ a\p-jy≥ N{μ-\n¬ Imep-

w.deepi
Ip-- Ø
Ønb nb Zn\w (A- ( t a- c n- ° ≥ ka- b w)
fn¬ {]Xn-jvTm-Zn-\w. 24$
sk‚ v tPm¨ Zn _m]v
en° ]≈n-bn¬ hnip≤
amwZm-\-bpsS P\-\-Ø

Hm¿a. IqØm- ´ p- I pfw

ip≤
24$ Hen-b-∏pdw
m]v‰nÃv Ãvkv ItØm-
≤ tbml-∂m≥
ItØ

Øn-n-cp-\mƒ. hnip≤
hni
s‚ P\- \ - Ø ns‚
kv \ m]- I - t bm- l - ∂ ms‚
fw hS- I Ic c sk‚ v
ns
244 225
hnimJw 57˛9
ZzmZin 56˛53
3
9
A\ngww 60˛0

4
10
6
tbm-Zin 660˛0
{Xtbm-
A
A\ngw

5
2˛23
{Xtbm-Zin 0˛36
26 27 28 29 30
tI´ 8˛32
NXp¿±in 4˛10
6
11 ab-°p-a-cp∂p hncp-≤-Zn\w 12
aqew 15˛25

7
13
10˛32
]qcmSw 22˛55
{]Ya 16˛30
8
14
D{XmSw 30˛45
ZznXob 22˛53
9
15
mßm-´ncn B\-
Rmßm-
\v ]qbw
m\n-b¬
Um\n-
Øv ]≈n-
B\b bq-´v. cmhnse
bw Rm‰pthemcw`w.
Rm‰pth
Rm‰pthemc
c

b¬ {]hm-N-I≥ Hm¿a. 22 $ NmXym

≈n-bn¬ I
mƒ23$ GImZin. 25$
\mƒ23$
«ol-l-bpsS Hm¿a. I≠i
I¿a-e-amXmhns‚ Xncp-
25$ hnip≤ bmt°m_v
I≠imw IShv s^mtdm
10 aWn 28an.
21 $ hnip≤
.d

tPm¨kv ]≈n-, sX°≥ °≥ ]d-hq¿ sk‚ sk v

tPm¨kv ItØm-en° ° ]≈n, bmt° bmt°m
bmt°m- \ ]≈n ≈n bmt°m_v
bmt°m «ol Xncp\mƒ.
_mb ]≈n tbml-∂ ∂m≥ ≥ amwZm-\-bpsS
m≥ p tZmjw.
{]tZmjw. jw. 26$26$ hnip≤
hni A∂-˛-tPm-hm°nw
P\-\-Øn-cp-\mƒ. shfp- hfp-∏mb Du´p-Xn-cp- 277$ N{μ-{K-l-Www. cm{Xn 11.52 apX¬.
¿a. 27$
Hm¿a.

1193 3 Pqsse4
\mƒ. Hen- b - ∏ pdw sk‚ ‚ v tPm¨ Zn 1940 {imhWw
Kpcp]q¿Æna hymk]qP. 28$ `c-
u¿Æan.. Kpcp]q¿Æna.
]u¿Æan. Kpcp]
BjmVw
w

_m]v‰nÃv ItØm-en° en°° ]≈n-bn¬

]≈n-b W-ß ßm-m-\Øv
\Øv hni hnip≤ A¬t^m≥km-Ω-
hnip≤ tbml-∂m≥ amwZm- wZm-\-bpsS P P\
P\- E
M.E iIw bpsSsS Xncp-\mƒ. ttIm tImfbmSv, dm∂n, tN
\-Øn-cp-\mƒ 25$ {]tZmjw. Zmjw.
jw. Kpcp-hm-bq¿ Øm¶c,
tØm¶c, ¶c, G‰p]m
G‰p]md, s s]cn ¶cn, Nmtøm
]m¿Y-km-c-Yn-t£{Xw Xw Xfn alm-tZ-h- 1439 jΔm¬ Zp¬˛I˛AZv Øv sk‚ v A¬t^m≥k A¬t^m
A¬ ]≈nIfn¬
anYp\w I¿°SIw 2018 JULY

d
w

cp\mƒ. ]oSnI∏md
Xncp\mƒ. ]oSnI∏ sk‚ v A¬t^m
t£{Xw {]XnjvTm Zn\w.
sk‚ v tPm¨kv IØn{Uen¬
n\w. 27 27$$ Xncph√
IØn{Ue
Xncph lnPd km ]≈nbn¬ Xncp\mƒ.
≥km Xnc ]me°mSv
bmt°m_v am¿ sXtbm tbm ^ntemkns‚
^ntemkns ≠q¿
ap≠q¿ ¿ ]≈nbn
]≈nbn¬ Du´pXncp\mƒ.

om
Hm¿a s]cp∂mƒ. 28$$ Aº- º-e-∏pg aqewa SUNDA
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY DA
SATURDAY ]nttt≈tcmWw.
]nt≈tcmWw.
A¬
tcmWw. hen-b-sIm√n
¬t^m≥k ]≈n, dm∂n
A¬t^m≥k
hen-
h
d
sk‚ v
sNtØm-¶c
w

h≈w-I-fn. ]u¿Æan. Æan. Nº °pfw

h≈wIfn. 29$ Ce™n ™n s^mtdm\ ]≈ ]≈n, nkvXp-cmP ItØm-
{Inkv tØ en° ]≈n hnip≤
tImgn-∏n≈n ]≈n ISpw-K K--aw-Kew ]≈n] R
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n ¬t^m≥km-
A¬t^m≥km- ^m≥km-Ω-bps psS Xncp-\mƒ. 29$

ww
www
hnip≤ ]t{Xmkv ]utemkv utemkv mkv «ol≥am-
«ol ip`m-
`m-\-\μ Kpc Kpcp-tZh kam-[n. Xriq¿
cpsS Xncp-\mƒ. hnip≤ ≤ ]t{Xmkv
]t{Xm cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. lp : 9.00
cmlp 00 am - 10
10.30 am hÃvtt^m¿´v
shÃv ^m¿´v hnip≤ hni A∂bpsS Du´p
]utemkv«ol ∑mcpsS mcpsSsS Xncp\mƒ.
Xncp\ Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am pfn : 6.00
Kpfn 00 am - 6.30 am Xncp\mƒ.
cp\mƒ. mƒ. {ioip`m
{ioip` \μ \μKpcp kam[n.
Ce™n sk‚ v ]o‰¿ ‰¿ B≥Uv ≥Uv t] t]mƒ 30$$ ]≈n-n- ∏ pdw
.c
17 18 19 20 21 22 23
s^mtdm\ ]≈n-bn¬ {][m\ [m\ Xncp-\mmƒ. ≈nbn¬
]≈nbn¬ bn¬ a™p- X XobXn
obX DZbw AkvX-abw
XobXn DZbw AkvX-abww l≥am-
2
1 6.49
6.49
6.25
6.26
30$$ ]{¥
]{¥≠p «o
am-cpsS Hm¿
a, Xncp-lr-Zb
Xncp-lr- XncpthmWw 38 ˛32
XrXob 29 ˛20
1
2 3 4 5 6 7 Ahn´w
NXp¿∞n
46˛0
35˛25
NXbw
]©an
52˛37
40˛43
]qcqcp´mXn 57˛59
jjvTn 44˛48
DØr´mXn 60˛0
k]vXan 47˛18
DØr´mXn 1˛45
k]vXan 47˛577
tchXn
\ha
\han
3˛3
3˛39
46˛36
am-X
Xm-m-hns‚

sImSn-
hns‚ a[y-
ÿ-Xn-cp-\mƒ
ÿ-Xn-cp-\m
ImSn-tb-
a[y
cp-\mƒ
tb-‰v. 31$
ƒ
31$
1
2
3
4
5
6.42
6.41
6.40
6.39
6.39
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
ka
3 6.49 6.26 hW-°-amkw hnip≤
ip≤ ≤ Ct·-
Ct· 6 6.39 6.31
4
5
6.49
6.49
6.26
6.27 Ah-km\w \w 10 11 12 13 14 15 1
16 ykv etbmf
jykv tbmf 7
8
6.39
6.38
6.32
6.32
6
7
6.49
6.49
6.27
6.27
16 tUmIvtSgvkv Zn\w 17 18 sk‚v tXma-kv Zn-\w 19 20 21 22 Hm¿aZn\w.
¿aZn\w. \w. 9
10
6.38
6.37
6.32
6.32
8 6.49 6.28 11 6.37 6.32
w

w
24 25 26 27 28 29
9 6.48 6.28 aplq¿Ø-߃
aplq¿Ø
26
12 6.36 6.32
10 6.48 6.28 13 6.36 6.32
11 6.48 6.29 14 6.35 6.32
Pq¨
12 6.48 6.29

8 9 10 11 122 113 14 c≠mwi\n aplq¿Ø-

Ø-߃ 15 6.35 6.31
pi

13 6.48 6.29 16 6.34 6.31

14 6.47 6.29
hnhmlwlw AizXn 3 ˛35 `cWn 1˛35 tcmlnWn 52˛36 aIbncw 45˛16 XncphmXnc 39˛12 ¿Xw 331˛53
]pW¿Xw ]qbw 24˛42
Pqsse 17 6.33 6.31
Im¿ØnI 57˛50
15 6.47 6.29 18 6.33 6.31
16 6.47 6.30 233 - 11:55 to 12:06 Zian 43˛16 ZzmZin 31˛22 {XtbmZin 23˛23 NXp¿±in 14˛31 l 5˛
5˛11 ZznXob 46˛44
19 6.32 6.31
17 6.46 6.30 GImZin 38˛7 {]Ya 55˛4 55˛48 hnhmlw
lw 20 6.32 6.31
18 6.46 6.30 25 - 09:46 to 11:46 20 21 23 11 - 09:00 to 10:43
21 6.31 6.31
19 6.46 6.30
25 - 11:46 to 12:06 17 18 19 222 22 6.31 6.31
20 6.45 6.30
23 24 25 26 temI-P-\-kw-Jym-Zn\w 27 28 29 BH {Kl-{]-thiw
23 6.30 6.31
{Kl-{]-thiw
ee

21 6.45 6.30 24 6.29 6.31

22 6.45 6.31
25 - 07:40 to 09:22 25 6.29 6.31

32 2 3 4 5
23 6.44 6.31
25 - 07:40 to 09:22
31
26 6.28 6.31

1
24 6.44 6.31
25 - 11:06 to 11:46 27 6.28 6.31
25 6.44 6.31
25 - 11:06 to 11:46 I®-hSw
28 6.27 6.31
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31 I®-hSw
15 - 10:27 to 11:40
15 16 17 18 19
Bbneyw 18˛5
XrXob 38˛23
24
1 220 21
aIw 12˛25
NXp¿∞n 31 ˛7
]qcw 8˛3
]©an 25 ˛13
26 I¿°-SIw
D{Xw 5 ˛12
jjvTn 20˛55
AØw 4˛ 4˛5
k]vXaann 18˛
18˛23
NnØnc 4˛46
Aj
Ajv S an17˛40
29
tNmXn 7 ˛11
\han 18˛43
15 - 10:27 to 11:40
29
30
31
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
.d

25 27 28
8 30
1 πmÃnIv k¿P-dn-Zn\w 2 3 A¥m-cmjv{S \oXn-Zn\w 4 5 6 7 Nm{μ-Zn\w

6 7 8 9 10 11 12
2
26
22 23 24 25 27 28
w

hnimJw 11˛11 A\ngw16˛34 tI´ 23˛1 aqew 30˛13 ]qcmSw 37˛52 D{XmSw 45 ˛41
{XtbmZin 36˛14 XncpthmWw 53 ˛21
Zian 21 ˛21 GImZin 25˛21 ZzmZin 30˛25 NXp¿±i
NXp¿±in 42˛31 48˛55 {]Ya 55 ˛10
31 1 4 5
2018 MAY 2 3 6
14 BH
2018 AUGUST
w

8 9 10 11 12 Im¿Kn¬ Zn\w 13

13 14
S M T W T F S S M T W T F S
15 c
1 2 3 4 5

29 30 31 1 2 3 4
w

_p˛ip
Ahn´w 60˛0 Ahn´w 0˛37 NXbw 7˛13 1˛mw \p k
6 7 8 9 10 11 12 ZznXob 60˛0 ZznXob 0˛59 XrXob 6˛6 N˛Ip 5:30 AM \v 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 in 12 13 14 15 16 17 18
15 16 17 a Kp
20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 26 27 28 29 30 31
 THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

www.deepika.com @ 20 years

.
www.deepika.

www.deepika.
ka
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ HmKÃv
Ãv hnti-j-Zn-h-
h-kß
߃ ˛ HmKÃv

1193˛1194
1$ ]Xn- \ ©p t\mºm- ºm- c cw-
w- ` w. Xpº-
Xpº a ¨ 1940 {imhWw `m{Zw \w. hf¿ ¿ °m hv C√ C√w-\n-d. Xr °m-°c t£
M.E
3 HmKÃv4
H
IØo- { U- e n¬ amXm- m- h ns‚
s‚ Xncp- \ mƒ. mƒ iIw ImSn-
{X sImSn- Sn-tb-‰v. BSnbdpX
BSnb
BSnbdpXn. cmambWamkm
t]cq¿, Xncp-hm¿∏v a¿Ø- Ø-ivap\n ]≈n- ]≈ I- m\w. jjvTn{hX
hkm\w. n{hXw. lcn∏mSv D’hw
fn¬ s]cp-∂mƒ. Huj[ uj[ [ tkh\tkh\w. 2$ 2$ 25). 17$
(16˛25). 17 sIm√-Im√ h¿j ¿jm-cw-`w. i_-cn-ae
1439 Zp¬I-AZv
pi

\mK]©an. 3$ Nn∑-
jjvTn{hXw. cmhnse
n∑- b
bm- m- \ μ kam[n
e 9 aWn 17 an. \v.
kam[n.
ka
I¿°-SIw Nnßww lnPd
Zp¬l÷v e£m¿®-
£m¿®-
Øn¬
®-\. s\øm-‰n≥
¬ e£m¿®-\..Bh
n IcI Iogm-dp¿ t£{X-
Bh Wn∏nd∏v. Im¿j
Bbneyw Rm‰pthemcw`w. mcw`w. 5$ 5$ ]≈n-∏pdw
]≈n- b n¬ ]cn- i p≤ a™p- a m- X m- h ns‚ 2018 AUGUST IZn\w.
kw{I
\w. cmhn se 6 aWn 51 an.\v Nnßchn
I ahpw aIw Rm‰p R them cw`hpw. 18$
ee

Xncp-\mƒ. am∂m¿ cmam- mam-

am-b-W-ta-f (5- (5 ˛12).
12) \ote-
e-izcw
izcw tIm´-∏pdw pd ss
sshIp-WvT-t£{Xw
6$ tbip-hns‚ cq]m-¥ ¥--c-XXn-n-cp-\mƒ.
mƒ IqSm-
IqSm SUNDAY MONDAY
NDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY {]Xn-n-jvTm-Zn-\w, Abv
Ab a\ \w t£{Xw sImSn-
Ø-\m-]pcw
c-s∏-cp-∂mƒ, ]Ø-\m-]pcw m-]pcw au≠v au tb-‰v. 19$ Xncp-\m-hmb \mhm-\m ap-Ipμ t£{Xw
Xmt_m¿Zn\w. 7$ `qcn]£ cn]£ £ GImZin.
GImZi 8$ 8$ ]p-p-Ø
\nd-] Øcn. cn. am∂m¿ almflal h≈w-I-fn,
GImZin. 9$ {]tZmjw.
]p∂-a-S-°m-ben¬ s\lv
jw. Izn‰n¥yZn\w. 11$
\lvdp-tt{Sm^n{Sm^n h≈w
11
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n ip≤ A¬t^m≥
hnip≤
awKfKucn
A¬t^m≥k P∑-Zn-\w. 21$
fKucn {hXw. Xw. A Ad-
Ad d ^m-Zn-\w. hnip≤
.d

Ifn, I¿°-S-hm-hv. I¿°- °-SI hmhp-_-en.n cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm lp : 7.30 am - 9.00 am
cmlp cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. cmlp : 9.00 am - 10.30 am ]Ømw
Ømw ]obqkv ]m∏m ] Hm¿aZn-\w. 22$
Xncp-\m-hm-b, Xncp-s\-√n,, Xncp-hn-ezm- zm a-e, GImZin.
ImZin. in _{Io-Zv.
_{Io 23$ {]tZmjw.
ssI\-Sn Icp-am{X, hmbv mbv] ]q¿,
q¿, sIm√w, Nº- Nº
Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 11.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am Kpcphmbq¿
hmbq¿bq¿ ImgvN° °pe shbv
s ]v. Xncp-\-°c
°-c, hb-e, fmew, ]mWm-h h≈n B h,
-≈n, Bep- {ioIr-
Ir-jvWt£{X
W-t£{Xw \nd \ndbpw ]pØ-cn-bpw.

16 17 18 19
a√- ∏ ≈n Xncp- a m- e n- S,
S , tNm‰n, tIm∂n tI
tIm∂n, 24$ H∂mww HmWw. 25 25$$ Xn
Xncp-thm-Ww. Xr°m-
w

ss]¶p-fw, ITn-\w-I Ip-p-fw,, h¿°-e ]m]- ]m]

]
N °c hma- a-\-aq¿Øn, AbvA a\w t£{X-ß-fn¬
\miw, Ig-°q-´w, IÆq¿,
sFh¿aTw t£{X- ß-
Æq¿, ]mºmSn
ß - f n¬
]mº
¬ hmhp- _ - e n.n

1 2 3 41˛mw \p
c˛_p
k ]qcq-cp-´mXn 12˛51 DØr-´mXn 17˛18 tchXn 20˛19 AizXn 21˛45
Bdm-m-´v. ]mbn-∏m´v h≈w
c£-
£-_-‘≥. ‘≥. _nø
h≈w-
h
_nøw Imb¬
Im
Ifn (25-˛27). 26$
Ptem-’-hw.

d
AømKpcp]qP. Aamhmkn amhmkn Hcn°¬, Hcn°¬
Hc dm∂n
∂n Ahn´w Ptem-’ Ptem-’-hw.]u¿Æan.
P
]©an 13˛10 jjvTn 14˛37 k]vXan 14˛28
w

{im≤w. 12$ cmam-bW ]cn- cn-{I-aWw ]p¬∏-

]
]p¬∏ 5:30 AM \v NXp¿∞n 10˛15 BhWn
hWn Ahn´w. 27 27$ cm
cma-]pcw ]≈n-bn¬
≈n. Ff-\mSv B\-bq-´´vv, hmSm- mSm-\-∏≈n C√w- C√w
C p˛in
Ip˛in ip AK-
A k kvvXn-
Xn-t\m-kns‚ Xn Xncp-\mƒ. {io\mcm
10 11 12 13

om
\nd. {imhWamk h¿jEXzmcw` EXzmcw` ß ßƒ.
߃ ƒ.
ƒ bW
bW KpcpPb¥n.
cpPb¥n. Icp- I \m-K-∏≈n It∂‰n
18 19 20 21
AarXe£ao{hXw. 13$ Kpcp-hm-bq¿ C√w- C√ww Kp Ptem-
em-’-hw. Abn-cq¿ N
Ptem
e NXbw Ptem-’-hw,
w

a 28$
28 A≥Imfn P∑Zn\ P∑
P∑Zn\w. Aiq\yib\
\n-d, CS-s°m®n sk‚ ‚ v temd≥kv k ]≈n
]

200 21 22 23 24 25
Xncp-\mƒ14$ B¿®v_ _n-n-j]v tUm. tP° tP°_v {hXw.w. cma-
ma-]pcw sk‚ v AK- A Ãn≥ ]≈n-bn¬

266
-A-®m-cp-]-d-ºn¬ Na- a-c-a-Zn-\w. \mKNXp
\m
\mKNX hnipp ≤ AKkvXoo-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ (27-
¿∞n. hcZ NXp¿∞n. 15$ kzmX-{¥y-Zn-\ww.
amXm-hns‚ kz¿Km-tcm-
]Xn-\-©p-t\mºv hoS¬.
tcm-] ]--W-Øn-n cp-\mƒ.
¬. Xncp-p-h-\-¥-]pcw
]´w sk‚ v tacokv IØo--{U¬ Xncp-\mƒ,
`c-W-ßm-\w, ]≈n-∏p-dw, hcm-∏p-g, G\m
Ωm-hv, ]p\-eq¿ sk‚
{UepIfn¬ amXm-hns‚
k‚ v tacokv acokv IØo-
s‚ Xncp-\mƒ. Ipd-
IØo
I
mƒ

mƒ
G\m-

I hn-n
`cWn
AjvSan

14
22 5
21˛29
12˛38
6 7 8 9 100 111
Im¿ØnI 19˛34
\han
15
23
9˛5

lntcm-jn-a-Zn\w
tcmlnWn 16˛5
Zian 3˛57
GIm-Zin 57˛24
16
24
aI-bncw 11˛13
ZzmZin 49˛42

17
25
.c Xncp-hm-Xnc 5˛16
]qW¿Xw 58˛34
{Xtbm-Zin 41˛8
18
26 \mK-km-°n-Zn\w
]qbw 51˛30
NXp¿±in 32˛4

19
27
l
20
28 BH
c≠mwi
c≠mwi\n
bneyw 44˛27
Bbneyw
22˛54

I¿°SI hmhv
˛28). 29$$ Bd-∑pf h≈w-
√q¿ DØr-
kv\
Hm¿a.

them
Ør-´mXn Ducp-

a. hnip≤

em cw`w.
h≈ I-fn. Ipam-c-\-
D Np-‰p-ph-≈w-I-fn. hnip≤
m]I tbml-∂ms‚ inc-t—-Z-Øns‚
\m]I
nip≤ Fhp-{]m-ky-Ω-bpsS Nc-a-Zn-
\w. (H-√q¿ sk‚
31$ shfp∏n\v
sk v tacokv
n\v 3 aW
tacok aTw Nm∏-en¬)
aWn 1 an. \v ]qcw Rm‰p
w`w. ate-°p-cnip ni Zbdbn¬ {im≤-
ka
-ßm´v ]≈n-
e-ßm´v ]≈n s∏-ccp-p-∂mƒ.
ƒ
XobXn DZbw AkvX-abw bn¬ I√n-´-Xn-cp-p

27 28 29 30 31 1 2
1 6.44 6.11 ttheq∏mSw
\mƒ, theq∏mSw,
2 6.44 6.11 aplq¿Ø-߃˛HmKÃv
aplq¿Ø

12 13 14 15 166 117 18 w
3
4
5
6.44
6.45
6.45
6.12
6.12
6.13
hmkp-]pcw pc ]≈n-
]≈n
I-fn¬ Du´p-Xn-cp-p
kzmX{¥yZn\w
6 6.45 6.13 \ma-I
I--cWw h cw`w
hnZym-
\mƒ, Xr∏q- Xr∏ Wn-n aIw 37˛51 ]qcw 32˛7 D{Xw 27˛39 AØw 24˛46 NnØnc 23˛44 Xn 24˛41
tNmXn hnimJw 27˛35
pi

7 6.46 6.14
ZznXob 5˛46 15 - 09:000 to 10:24 19 -10:07 to 11:30
1
jjvTn 46˛49 AjvSan 48˛42
8 6.46 6.14
9 6.46 6.15 ØpdAØm- AØm-tLm- Lm {]Ya 14˛0 NXp¿∞n 52˛54 ]©an 48˛54 k]vXan
Xan 446˛47 hnhmlw
mlw Krlm-cw`w
K
10 6.47 6.16 Ccn-ß
Ccn-ßm-e
jw. Ccn-ßm-e- XrXob 58˛37
11 6.47 6.16
21 26 Nnßw 23 - 08:00
00 to 09:5
09:52 27 -11:40 to 12:10
2
12 6.47 6.17 °pS IqS¬ am- 22 23 24 25 27
13
14
6.48
6.48
6.17
6.18 WnIyw C√w-\nd. 29 A¥m-cmjv{S bph-P-\-Zn\w 1 2 3 BH 4 5 tIcf I¿j
tIcf I¿jI Zn\w 6
ee

15 6.48 6.18
16 6.48 6.19 Aخabw.
17 6.48 6.19
18 6.49 6.20 KcpU]©an.

3 4 5 7
19 6.49 6.20

6 8 9
20 6.49 6.20 tN¿Øe ]≈n-
21 6.49 6.21
∏pdw s^m tdm-\-
22
23
24
25
26
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
6.21
6.22
6.22
6.23
6.23
]-≈n-bn¬ sImw
t{_-cnb 16$ i_-
A\ngw 32˛17

19 20 21 22 23
2 24 25 tI´ 38˛26 aqew 45˛37 ]qcmSw 53˛21
_{IoZv
D{XmSw
XmSw 60
60˛0
H∂mw HmWw
D{XmSw 1˛12
Xncp-thmWw
Xncp-thmWw 8˛46
.d

Zian 57˛25 GIm-Zin 60˛0 ZzmZin 9˛53

9˛ NXp¿±in 22˛25
27 6.49 6.24 cn-ae \S Xpd-°
28
29
6.50
6.50
6.24
6.24 ¬. cmam-b-W- \han 52˛22 GIm-Zin 3˛25 {Xtbm-Zin 16˛20
30 6.49 6.25
31 6.49 6.25 amkw Ah-km- 28 29 30 31 1 2 3
7 t^mt´m-{K-^n-Zn\w 8 sImXp-Ip-hn-cp-≤-Zn\w 9 10 BH 11 12 BH 13 BH
w

2018 JULY 2018 SEPTEMBER

S M T W T F S
10 11 {io\m-cm-bW
12 13 144 15 S M T W T F S

26 27 28 29 30 31
aq∂mw HmWw {io Aø-≥Imfn Pb¥n
w

Kpcp Pb¥n
1 2 3 4 5 6 7 30 1
Ahn´w 15˛43 NXbw 21˛53 ]qcq-cp-´mXn 27˛5 DØr-´mXn
Xn 31˛14 tchX 34˛17
tchXn AizXn 36˛10
8 9 10 11 12 13 14 27˛49 {]Ya 32˛21 ZznXob 35˛53 XrXob
b 38˛20 NXp¿∞n 39˛38
NX ]©an 39˛44 2 3 4 5 6 7 8
AhWn Ahn´w
w

15 16 17 18 19 20 21 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15
14 15 BH 16 17 tZiob Imbn-I-Zn\w 18 ImWm-Xm-b-h-cpsS Zn\w 19
22 23 24 25 26 27 28 aZ¿sX-tck P∑-Zn\w 16 17 18 19 20 21 22
29 30 31 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 23 24 25 26 27 28 29
 THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

www.deepika.com @ 20 years
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ sk]v‰w_¿ 1940 hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ HIvtSm_¿
1$ F´pt\mºmcw`w aW¿ImSv, thfm-¶-
Æn, Ipd-hn-e-ßm-Sv, tImX-aw-K-ew, ]mW-
Øq¿ HS-sh-®q¿, Im™n-c-∏-≈n, I´-∏-
\, D∏p- X d, Xpcp- Ø n, s]mß- W w- I m- S v ,
M.E 1194 3 sk]v‰w-_¿4 iIw `m{Zw
1439 Zp¬l÷v
Bizn\w
1440
1$ t]m´ ]≈n-bnse hnip≤ sIm®p-t{X-
ky-bpsS Xncp-\mƒ, t[mWn acn-b≥
[ym\-tI-{μ-Ønse AJ-fi-P-]-ame
Bcw-`w. hnip≤ sIm®p-t{X-ky-bpsS Xncp-
tIme- t ©- c n, Xpcp- Ø n- ∏ - ≈ n, IS- ∏ m- ° -
S-˛-sIm-√w, kp¬Øm≥ s_tØ-cn, ]gp-
°m- a - ‰ w, ]qbw- I p- ´ n, ta°- S - º v , hS- t i-
Nnßw I∂n 2018 SEPTEMBER lnPd apldw \mƒ. Ipºfw ]≈n ]mZp- I mh¬ Xncp-
\mƒ. 2$ Km‘nPb¥n. Im™n- c - ∏ - ≈ n-
bn¬ \n∂v `c-W-ßm-\-tØ°v A¬
cn-°-c, HmW-°q¿, ]pfn-Ip-∂p, h≈n-t°m-
Sv-˛-tIm-´-bw, tImfn-tØmSv, cma-¶-cn, SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY t^m≥km Xo¿∞m- S - \ w. Imh¬ amem-
J-am-cpsS Zn\w. Ntß-cn, thfw-tImSv
Be- t °m- S v , sh≈- c n- ° pfiv , Iq´p- ] p- g ,
IpØn- b - t Xm- S v , IS- a - ‰ w, IS- b - \ n- ° m- S v , bmt°m- _ mb ]≈n- I - f n¬ s]cp- ∂ mƒ.
aq°p- ´ p- Ø - d , Xpem- ∏ ≈n, \ne- b v ° ¬,
Ipºg ]qt¥m-∏p, XSn-°¬, dm∂n,
tNtØm-¶-c, s]cn-\m-Sv, Ipf-Øq¿, sImSp-
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm
Xn¶ƒ
cmlp : 7.30 am - 9.00 am
sNmΔ
cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm
hymgw
cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm
sh≈n
cmlp : 10.30 am - 12.00 n. cmlp
i\n
: 9.00 am - 10.30 am
tImX-awKew am¿tØmΩ sNdnb ]≈n
s]cp-∂mƒ. 3$ ]g™n Hm¿ØtUmIvkv
]≈n s]cp-∂mƒ. 4$ hn.-{^m≥kokv
hn- f , amb¬]p- c w, s\√n- ∏ m- d , tIf- I w, Ako- n-bpsS Xncp-\mƒ. 5$ GImZin.
]c-∏-am-Ip-fw, cmP-Ip-am-cn, I™n-°p-gn,
Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am sh´nt°m´v Bbneyw. If¿tImSv

14 16
hmg-h-c, ]´p-a-e, ap´m¿ Np\-°-c, s\Sp- Bbneyw ]qP. Bbn- e yw. sh´n- t °m- S v ,
¶-≠w, G¥-bm¿, Iq{X-∏-≈n, fmbn-°mSv. N sImSq¿, ]qP-∏p-c, aW-Ø-e, ]mXn-cn-
N´ºnkzman Pb¥n. 2$ AjvSan tcmln
Wn. Bd-∑pf AjvS-an-tcm-lnWn h≈-kZy.
3$ tKmIpemjvSan. shfn-bw-tImSv Da≥
Jmkn B≠p t\¿®. 5$ A≤ym]IZn\w.
am{]mWw tlmfn t{Imkv ]≈n-bn¬ hn.-
Ip-cn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS N-bpsS sS Xn Xncp-\mƒ
tcmlnWn 48˛34
]©an 2˛0
jjvTn 58˛44
8
20
30
temI _[ncZn\w
Ip˛in
1˛mw \p
5:30 AM \v
_p˛k
c
`cWn
jjvTn
10
20
36˛50
38˛36

1 °p∂w t£{X- ß - f n¬ Bbn- e yw. ap°-

∂q¿ hnip≤ sIm®p- t {X- k y- b psS Xncp-
\mƒ. 6$ {]tZmjw. tIZmc{hXw. 7$ P]-
ame cm⁄n-bpsS Xncp-\mƒ. ssX°pSw
]≈n-bn¬ hnip≤ d∏m-tb¬ amem-J-bpsS
www.deepika.com

w d epika.com
sImSn--I - b - ‰ w. 6$ GImZin. ImZin. in. 77$$ {] {]tZm a Kp ip Xncp-
cp-\mƒ. t^m¿´v t^m
t^m¿´ sIm®n sI km¥m-{Iqkv
_kn-kn-e en-n-°-bn¬ sIm¥- s
sIm¥ am-Xm-hns‚ Xncp-

17 18 19 20 21 22 23
jw. aW¿ImSv ]≈n-b bn¬ n¬
¬ \S-Xp-d-°¬. \mƒ. ƒ. Fd-Wm-Ipfw sk‚ sk vta-cokv _kn-
8$ ]me-°mSv cq]-Xm-ZZn-n-\w, Icp-a-{X-]-≈n-

3 4 6 7 8
{ioIr-jvW-P-b¥n

5 c≠mwi\n en- °°-- b

bn¬ n¬ Xpd- a p-p J - a m- X m- h ns‚ Z¿i\

om
Øn-cp-\mƒ, ssh°w IpS- S-sh-®q¿, \mI- \
Im¿ØnI 36˛16 tcmlnWn34˛32 XncphmXnc
cphmXnc
c 27˛26 ]qbw 16˛43 Xncp-\mƒ.
cp-\mƒ.
\mƒ. F
Fd-Wm-Ipfw
Fd-W sk‚ v
∏p-g, s\Sn-b-im-e, Nme- me-° °p-p-Sn,n I≠-imw- mw
aIbncw 31˛32 ]pW¿Xw 22˛24 ZzmZin 7˛18 Bbneyw 10˛34
I- S - h v , Xriq¿ tUmtfgv
amXm-hns‚ P\-\Øncp-\mƒ,
acn-b-\-K¿ ]≈n-bn¬
e-ßmSv a¿Øva-dnbww s^mtdm\-]-≈n-
fgv k
Øncp-\mƒ,
¬ ]Z-
kvv ]≈n- I - f n¬
ƒ, ae-ºpg
Z-bm-{X. Ipd-
^mtdm\-]-≈
ae-º
Ip hn-
k]vXan 36˛13
11
21 2
temI -\m-fn-tI-c-Zn\w
AjvSan 32˛27
12
22
\han
13
23
27˛37 Zian
14
21
21˛42

24 aZ¿sXtck
sXtck Nca
NcaZn\w
GImZin 14˛52
15
25
{XtbmZin 59˛16
16
26
NXp¿±in 51˛5
17
27 BH
temI-km-£-cXm-Zn\w
^m≥knkv
{^m≥knkv
Ako-
°pgn
B‚-W
B\- μ
ko- k
knkv IØo- { U-
kn-n- b psS Xncp-
pgn ]≈n Xnc
Wokv
Xncp-\mƒ
U e n¬ {^m≥knkv
Xn \ mƒ. Ieq¿ s]m‰-
mƒ. sNßfw sk‚ v
okv ]≈n-bn¬ I√n´ Xncp-\mƒ.
μ-- ] pcw ]≈n-
]≈n b ns nse Xncp- \ mƒ. 8$

24 25 29 30
bn¬ F´p- t \mºv Xncp- cp- \ \mƒ.
mƒ. Im™n-
Im™ c -

26 277 28
∏≈n ]g- b - ] - ≈ n- b n¬ ¬ amXm- Xm- h ns‚ ]nd- ]
]nd Aamhmkn
amhmknmkn Hcn°¬,
Hcn° {im≤w. 9$ ssZh-
hn- Ø n- c p- \ mfpw F´p- tt\m- \m- º ºm- m- N - c - W - h pw.

10
9 11 112 13 14 15 k≥
Zm- k ≥ am¿ amX amXyp Imhp-I I m- ´ ns‚ Nca
]mem-fmew ]g-b-]-≈ ≈n-n-bn¬ ¬ F´p-t\mºp
.c \m aIw 4˛24 D{Xw 53˛24
hm¿jn-
¿jn-n-Iw. almf almfb ]£mhkm\w.
] 10$
Xncp-\mƒ. temI km£cXmZn\w. £cXmZn\w. ]. ]qcw 58˛34 AØw 49 ˛29 NnØn
NnØnc 47˛5 tNmXn 46 ˛30 hnimJw 47˛56 A\ngw 51˛21 \hcm{XnBcw`w.
hcm{XnBcw`w.
XnBcw`w. cm{X cm{Xn 1 aWn 2 an. \v
{]Ya 35˛46 ZznXob 29˛29 XrXob 24
24˛36 NXp¿∞n 21˛27 ]©an 20˛17 jjvTn 21˛11
amXm-hns‚ P\-\-Øn-c cp-p-\mƒ aW¿ImSv aW¿I , l 43˛12 NnØnc
Ønc c Rm‰p themc th
themcw`w. 13$ tIm\n-°-
thfm- ¶ - Æ n, Ipd- h n- e e-- ß m- S v , tImX-
tImX a w- K - 18 19 20 21 22 23 24 ]--≈n-bn¬
c-] ¬ Du´p
Du´p-Xn-cp-\mƒ. 14$ sImc´n
ew, ]mW-Øq¿ IpS-s h-®q¿, Im™n-c-∏-
sh- 28 29 1 2 3 4 5 P\m[n]Xy Zn\w apØn-bpsS
Øn-bpsS Xncp-\mƒ, Xncp-\m sImt´-°mSv
ka
≈n, I´-∏-\, D∏p-Xd,, Xpcp-Øn, s]mß- s]mß
]m Xo¿∞ ¿∞ tI{μ-Ø Øns nse ^ ^mØn-a-\m-Y-bpsS

31 1 2 3 4 5 6
Ww- I m- S v , tIme- t ©- c cn,n, Xpcp-p p Ø n- ∏ - ≈ n, Xncp-cp- \ mƒ,
ƒ, Acn-
Ac ∏ q¿ ] ]≈n- b nse sk‚ v
IS-∏m-°-S-˛-sIm-√w, kp¬Øm≥ ¬Øm≥ _tØ- _t I∂n
cn, ]gp-°m-a-‰w, ]qbw-I
ti-cn-°-c, HmW-°q¿,, ]pfn-
Ip-p-´n,, ta°-S-ºv, hS-

t°m- S v - ˛ - t Im- ´ - b w, tImfn-

fn-¶p∂v, h≈n-
Imfn- t ØmSv , cma-
h≈n
h≈
hS

cma ¶ -
16 177 118 19 20 21 22
tI´ 56˛35
k]vXan 24˛5
aqew 60˛0
AjvSan 28 ˛40
RH
aqew 3˛15
\han 34˛29
]qcmSw 10˛48
Zian 40˛58
D{XmSw 18 ˛39
GImZin 47˛30
apldw
XncpthmWw 26˛14
ZzmZin 53˛32
{io\m-cm-bW
Kpcp kam[n
Ahn´w 33 ˛5
{XtbmZin 58˛39
tPm¿Pns‚
Pm¿Pns‚

hnZym¿Yn
Pns‚ Xncp-\mƒ. jjvTn {hXw. 15$
AΩ-t{X-kybpsS
Ω-t{X-kybpsS
Zym¿Yn
Ãn≥kv
n≥kv
{X-kybps X
Yn Zn\w. 16$
kv s^mtdm\
s^mtdm ]
16$ cm
Xncp-\mƒ. temI
cma-]pcw sk‚ v AK-
]≈n- b n¬ hmgv Ø -
pi

cn, Be-t°m-Sv, sh≈- ≈-cn-° °m-m-Sv, Iq´p-]p-g,

25 26 27 28 29 30 31
∏´ Ip™-®s‚ Xn
s∏´ Xncp-\mƒ. Imthcn
IpØn-b-tXm-Sv, IqØm- Øm-´p-I Ip-p-fw, IS-a-‰w,
6 8 BH
7 12 BH
Hmtkm¨ Zn\w hniz-I¿aa Pb¥n temI-ap-f-Zn\w
temI 11 w{Ia kv\m\w
kw{Ia kv\m\w. ]qPhbv]v.]q cmbnb
IS-b-\n-°m-Sv, aq°p-´p-Ø-d, Xpem- Xpem ∏≈n, 9 10 e\√q¿
\√q¿ aeIb‰w.aeI 117$ Zp¿KmjvSan.
\ne-bv°¬, Ipºg ]qt¥m-∏p, XSn-°¬,

7 8 9 10 11 12 13
Im√q¿ ctYm’hw.
sIm√q¿ ctYm’h s sshIn´v 6 aWn 45
dm∂n, tNtØm-¶-c, s]cn- ]cn-\m-Sv, Ipf-Øq¿,
an. \v Xpemchn kw{I kw{Iaw. 18$ cmbn-c-\-
ee

sImSp-hn-f, amb¬]p-c cw,w, s\√n-∏m-d, tIf- ttIf

Iw, ]c- ∏ - a m- I p- f w, cmP-
°p-gn, hmg-h-c, ]´p-a-e,
s\Sp-¶-≠w, G¥-bm¿,
°mSv. ]≈p-cp-Øn sk‚
bm-\n ]-≈n-bn¬ am-Xm-hn-s
c-p-\mƒ. 9$ Aamhmkn
mP- I p- a m- c n, I™n-
am-
e, ap´m¿ Np\-°-c,
¿, Iq{X- q{X-∏-≈n, fmbn-
k‚ v ta-co-kv kp-
s‚
kn Hcn°¬,
‚ ]pØ-cn Xn-
°¬, {im≤w.
I™n
I™

fmbn
fm
k dn-n
1
13 233 224 25 26 27 28 29
NXbw 38˛53
NXp¿±in60˛0
]pcq-cp-´mXn 43˛30
Xp¿-±inn 22˛35
NXp¿-
2
14
DØr´mXn 46˛53
DØ

3
15
5˛16
tchXn 49˛7
{]Ya 6˛42
4
16 AWzmbp[ hncp≤ Zn\w
AizXn 50˛17
ZznXob 6˛58
5
17 temI- h n- t \m- Z - k - © m- c - Z n\w
`cWn 50˛31
XrXob 6˛12
6
18 t]hn-j-hn-cp≤ Zn\w
Im¿ØnI 49˛56
NXp¿∞n 4˛31
7
19 lrZ-b-Zn\w
√q¿ ¿ ae-I
19$ ]qPsbSp∏v

GImZin.
ImZin.
Øn-bpsS
{]tZmjw.
Ib‰w
-b-‰w. alm\
PsbSp∏.. hnPb
20$$ hn.n. bqZm- X - t Z-
in. 21$
al
alm\han. Bbp[]qP.

21$ anj≥
psS Xncp-\mƒ
hnPbZian. hnZymcw`w.
Z h q- k ns‚ Xncp- \ mƒ.
nj R
Xncp-\m
tZmjw. 23$ hcml N
Rmb¿. sImc-´n-ap-
F´m-an-Sw. 22 $
NXp¿±in. 24$ H√q¿

www.dee
.d

10$ Ccn- ß m- e - ° pS cq]Xm Xm Zn\w, \h- s^mtdm\

^mtdm\ dm\ ]≈nbn¬
]≈nb hnip≤ d∏m-tb¬
cm{Xn Bcw-`w. cp{Z{hXw. p{Z{hXw. hXw. Pyqkv Pyq amem-
em-J-J-bpsS Xncp-\mƒ. mƒ ]u¿Æan. tchXn
]pXph¿jmcw`w. 11$ JUv K ymhXm ymhXmcw. ]´Øm\w
´Øm\w m\w (Ggp Znhkw).Znhk
Zn imcZm]q¿Æna.
12 $ Xm]ka\zmZn. 13$ hn\mb
hn\mbI {ioo `‡m\μ‡m\μ Kp Kpcp k kam[n. hmev a oIn

1194
NXp¿∞n. cm{Xn 8 aWn Wn 49 an. \v. D{Xw 1940 Pb¥n.
b¥n. C{μ e£van{hXw. e£va k¥m\

3 HIvtSm_¿4 Bizn\w Im¿ØnIw

w

Rm‰pthemcw`w. 14$ hniz- iz-I¿a Pb- Pb ¥n.

I∏mSv am¿kvfohm Xo¿∞m-S\ ∞m-S\ ]≈ ]≈n-
E
M.E iIw tKm]me{hXw.
aWn
m]me{hXw.
e{hXw. bp
Wn 300 an. \v tNmXn
bp. F≥ Zn\w. cmhnse 11
tN Rm‰pthemcw`w.
bnepw am{]mWw tlmfn- lmfn- tt{Imkv
{Imkv ]≈ ]≈n- 25$$ Xr∏qWnØpd
∏qWnØpd atlm’hw. atl 27$ am¿
bn¬ hn. Ipcn-ins‚ ]pI-g
\mƒ. 15$ Xriq¿ tUmtfgv k v ]≈n-
gvvN-bpsS Xncp- X 1440 apldw k^¿ Pbnw-
bnw-kvIm-fm-ti-cn-bpsS ps Nc-a-hm¿jn-Iw.
I∂n Xpemw 2018 OCTOBER
w

bnse Du´p- X n- c p- \ mƒ. ƒ. 16$ 166 $ ]pØ≥Nnd

]pØ≥N lnPd 28$$ tXh- c , Ipco
≈n- I
]≈n-
Ipco- ° m- S v , IqØm- ´ p- I p- f w
I-- f n¬ bqZm- « o- l - b psS Xncp- \ mƒ.
s^mtdm\ ]≈n-bnse e amXm-mXm-hns‚ X Xncp- Ing-g-X-Sn-
Sn-bq¿ sk‚ v tPmk^v tP ]≈n-bn¬

om
\mƒ. ap‡m`cW k]vXan. Xan. 17$ 17 ]qP ]qP-h-
bv∏v. kn≤e£van {hXw. Xw. cmhnse mhnse 6 aWn a SUNDA
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY DA
SATURDAY hn.. bpZm-
°mSv
°mmmSv sk‚
Zm- « o- l m- b psS Xncp- \ mƒ. ]me-
‚ v dm
dmt^¬kv
dmt^¬ IØo- { Uen¬
w

47 an. \v I∂n chn kw{Iaw. hnizI¿

ΩZn\w. 20$ GImZin. Zin. Xncphm¿∏v hm¿ h .-d-∏m-tb¬ amem-J
hn.-d-∏m-tb¬ ame
amem-J-bpsS Xncp-\mƒ.
\nd]pØcn. ae- ¶ c ItØm- Øm- e n° k`m- k R
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n sImc-
Imc-´n-ap-Øn-bpsS Xncp- Xn \mƒ ]Xn-\-©m-

www
]p- \ - s scIy hm¿jn- Iw. I w. 21$ 21 $ {io\mcm
{i an-SSw.
w. XIgn sk‚ sk v PqU PqUv ]≈nbn¬ Xncp-
bW Kpcpkam[n. Hm®nd ®nd {][m\w.
{][m\ cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. lp : 9.00 am - 10
cmlp 10.30 am \mƒ. ƒ. 29$ IqØm-´p-Ippfw tlmfn-^m-anen
]≈n-
≈n-bn¬ hnip≤ bqZm- bqZ «o-lm-bpsS Xncp-
hma\mhXmcw. hnip≤
ti-j-I≥. 22$ {]tZmjw.
≤ aØmbn kphn-
Zmjw. 24 24$$ Dama
kphn
k
D
Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am pfn : 6.00
Kpfn .00 am - 6.30 am \mƒ. ƒ. h√w √w AΩ
.c
15 16 Km‘nPb¥n 17 18 19 20
tlizc{hXw. 26$ almfb lmfb b ]£m cw`w. cw t{X X ky-bpsS XobXn X DZbw AkvX-abw
27$$ amXm Aar Xncp-\mƒ.
cp-\mƒ.
\mƒ. 30 $
XobXn DZbw AkvX-abww Xmm μabn
1
2
6.49
6.49
6.25
6.26
\w. ]I¬
μab P∑Zn
I¬ 12 aWn
1 an. \v A Ø
a
Øw
aIbncw 46˛30
k]vXan 54˛45
4 5
1 XncphmXnc 43˛45
AjvSan 50˛5

2 ]pW¿Xw
\han
40˛21
44˛47

3 ]qbw
Zian
36˛23
38˛55
Bbneyw 31˛58
GImZin 32˛37
aIw
ZzmZi
ZzmZin

6 27˛1
27˛18
226˛3
Xpd
tb‰v
d hq¿ q¿ sIm
b‰v. 31$ Cμnc
Km‘n ‘n NcaZn\w.
sImSn
1
2
3
4
5
6
6.42
6.41
6.40
6.39
6.39
6.39
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
ka
3 6.49 6.26 Rm ‰p th emcw 7 6.39 6.32
tZiobiob ]p\c
4 6.49 6.26 9 10 11 12 13 1
14 8 6.38 6.32
5
6
7
6.49
6.49
6.49
6.27
6.27
6.27
`w. 30$ tIm´
dw IØo-{U-en
IØo {U
tIm´- ∏ p
21 temI- h-tbm-P-\-Zn\w 22 BH 23 24 kvt]kv ho°v XpS°w mI-A-[ym-]-I-Zn\w
25 temI-
emI- 26
∏W Zn\w.
¿∏W
10
11
9 6.38
6.37
6.37
6.32
6.32
6.32
8 6.49 6.28 see Xnc Xncp-\mƒ. 12 6.36 6.32
w

w
9 6.48 6.28

21 22 23 24 25 26 27
13 6.36 6.32
10 6.48 6.28 14 6.35 6.32
11 6.48 6.29
aplq¿Ø-߃ aplq¿Ø-
Ø-߃ 15 6.35 6.31
12
13
6.48
6.48
6.29
6.29

7 8 9 10 111 12 c≠mwi\n 16 6.34 6.31

pi

sk]v‰ww-_¿ NnØnc 11˛54

HIvtSm-m-_¿ 17 6.33 6.31
]qcw 22 ˛38 tNmXn 10˛38
14 6.47 6.29
D{Xw 18˛16 AØw 14˛34 Jw 11˛4
hnimJw
18 6.33 6.31
15 6.47 6.29
hnhmlw {]Ya 2˛56 A\ngw 13˛20 19 6.32 6.31
16
17
18
19
20
21
6.47
6.46
6.46
6.46
6.45
6.45
6.30
6.30
6.30
6.30
6.30
6.30
03 - 07:30 to 09:10
I®-hSw
{XtbmZin 19˛29
15
27
NXp¿Zin
16
28
13˛13 l
17
29
7 ˛34

temI -X-]m¬Zn\w
ZznXob 59˛40
18
30 am\knImtcmKy Zn\w
XrXob 58˛4
19
1 s]¨Ip´nIfpsS
fpsS Zn\w
NXp¿∞n 58˛20
20
2 temI Im
ImgvNZn\w
]©an 60˛0
21
3 BH13 Krlm-m- c w`ww
22 -10:10 to 11:22
I®-hSw
20
21
22
23
24
6.32
6.31
6.31
6.30
6.29
6.31
6.31
6.31
6.31
6.31
ee

25 6.29 6.31
22 6.45 6.31 19 -11:52 to 12:10 26 6.28 6.31
19 -11:52 to 12:10
28 3
23 6.44 6.31

29 30 31 2
27 6.28 6.31
21 -08:40 to 10:01

1
24 6.44 6.31 28 6.27 6.31
25 6.44 6.31
21 - 08:40 to10:01 23 -09:36 to 11:40 29 6.27 6.31
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31 21 - 10:01 to11:50
tI´

14
17˛28
]©an 0˛33
aqew 23 ˛16
jjvTn 4˛35
15 16 17 118 19 ]qcmSw 30˛20
k]vXan 10˛4
24
D{XmSw 38˛3
AjvSan 16˛28
25
\han
26
lm\han
alm\han
46
XncpthmWw 45˛46
˛5
23˛5
Ahn´w 52˛52
Zian 29˛15
27
hnPbZian

20
NXbw 58˛50
GImZin 34˛25
26 -09:24 to 11:28
30
31
6.26
6.25
6.31
6.31
.d

22 23 BH 28
4 5 ssII-gp-I¬ Zn\w 6 temI-`-£y-Zn\w 7 Zmcn-{Zy-\n¿am¿P\ Zn\w p
8 Xpemw BH 9 10

4 5 6 7 8 9 10
21 4
24
22 23 225 26 27
w

]qcpcq´mXn 3˛22 tchXn 7˛47 `cWn 6˛58 Im¿ØnI 5˛10

]qcqcp´mXn 60˛0 DØr´mXn 6˛20 40˛0 AizXn 77˛55
ZzmZin 38˛10 {XtbmZin40˛19 NXp¿±in 40˛52 {]Ya
]Ya 337˛51 ZznXob 34˛45 XrXob 30˛55
29 30 2 4
2018 AUGUST 1 3 5
17 BH
2018 NOVEMBER
w

11 12 13 14 sFIy- Iy-cm-jv
jv{S-k-`m-Zn\w 15 16

11 12 144
S M T W T F S S M T W T F S
13 N
1 2 3 4

28 29 30 31 1 2 3
w

tcmlnWn 2˛48 aIbncw 0˛3 ]pW¿Xw 53˛56 0˛43

]qbw 50˛43 1˛mw \p k
5 6 7 8 9 10 11 NXn¿∞n 26˛36 XncphmXnc 57˛4 jjvTn 17˛9 k]vXan 12˛13
13 4 5 6 7 8 9 10
]©an 21˛59 Ip˛in 5:30 AM \v
6 7 8 9
12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 temI-an-X-hy-b-Zn\w 21 tZio-bsFI
sFIy -Zn\w 11 12 13 14 15 16 17
a Kp˛ip _p˛c
19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 25 26 27 28 29 30
 THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

www.deepika.com @ 20 years
hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ \hw-_¿ 1940 hnti-j-Zn-h-k߃ ˛ Unkw-_¿
1$ tIcf∏ndhnZn\w. kI-e-hn-ip-≤-cpsS
Hm¿a. tIcf Akokn ]pØ≥]-d-ºn¬
sXmΩ-®s‚ Nc-a-Zn-\w. ]cp-a-e-]-≈n-s∏-
cp-∂mƒ. aÆmdime Bbneyw. Be-∏pg
M.E 1194 3 \hw_¿4 iIw Im¿ØnIw A{Klmb\w
1440 k^¿ d_o˛D¬˛AΔ¬
1$ Ccp-]-Øn-b-©p-t\m-ºm-cw-`w. Icn-ßm-®nd
Xap°p s]cp-∂mƒ(1-˛3). ssh°Øv Bdm´v.
Xr°p∂∏pg Bdm´v. ]ø∂q¿ atlm’hw. 2$
]d-in-\n-°-Shv apØ-∏≥ t£{Xw Xncp-h-∏\
If¿tImSv t£{X-s°m-Sn-tb-‰v. 2$ Ipf-
Øq¿ en‰n¬ ^vfh¿ N¿®v Xncp-\mƒ.
kIe ip≤o-I-c-Wm-flm-°-fpsS Xncp-
Xpemw hr›nIw 2018 NOVEMBER lnPd
D’-hw. s]cp∂ t£{Xw Bdm-´v. a™p-Ω¬
CΩm-°p-te‰v ]≈n-bn¬ Aa-tem-’h amXm-
hns‚ Xncp-\mƒ. aÆ-t©cn sk‚ v tacokv
\mƒ. 3$ hn. am¿´n≥Un-t]m-d-kns‚ Xncp- ]≈n Xncp-\mƒ. 3$ hnip≤ {^m≥knkv
\mƒ. {InkvXp-hns‚ cmP-Xz-Øn-cp-\mƒ. SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY tkhy¿˛ tKmh hmkvtIm, tIm´m¿ sk‚ v
`qcn]£GImZin. acSv aqtØSw ]≈n- tkthy-gvkv, IÆ-¶c sk‚ v tkthy-gvkv, tNcm-
bn¬ ]pWy-t«m-I-\mb hmI-bn¬ A®
s‚ Hm¿aZn\w. 4$ apf-¥p-cpØn ImtXm-
en-t°‰v sk‚¿ ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS
Hm¿a. Xriq¿ henb ]≈n s]cp-∂mƒ.
Rmb¿
cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp
Xn¶ƒ : 7.30 am - 9.00 am cmlp
sNmΔ
: 3.00 pm - 4.30 pm
_p[≥
cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp
hymgw : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp
sh≈n : 10.30 am - 12.00 n. cmlp
i\n
: 9.00 am - 10.30 am
\-√q¿, kmºm-fq¿ ]≈n-I-fn¬). GImZin.
Xr{]bm¿ GImZin. 4$ {]tZmjw. cmhnse 6
aWn 17 an. \v tI´Rm‰p themcw`w. 5$ Beph
t£{X-s°m-Sn-tb-‰v. Xr∏qWnØpdbpw tNt\m
GImZin. 5$ ]\-¶p-g-bv°¬ hey-®s‚ Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am Kpfn : 6.00 am - 6.30 am Xrt°mhnepw sImSn tb‰v. 6$ aÆm-d-∏md
{i≤w. {]tZmjw. Xncph\¥ ]pcØv sk‚ v tkthygvkv ]≈n-bn¬ hnip≤

15 16 17
sImSntb‰v. i_-cn-ae \S Xpd-°¬. 6$ {^m≥knkv tkhy-dns‚ Xncp-\mƒ. Aamhmkn
Zo]mhen. i_-cn-ae \S AS-bv°¬. s\Sp-
ºm-ticn sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ Hm¿a
s∏-cp-∂mƒ. \cI NXp¿±in. sshIn´v 7
aWn 54 an. \v hnimJw Rm‰pthem cw`w.
{ioNnØncXn- c p- \ mƒ. 7$ Aamhmkn
Hcn°¬, {im≤w. Xpemhmhv. hc-bv°¬
hmhp- _ - e n. 8$ Be- e- ∏ pg If¿tImS
If¿tImSv
If¿
Ip˛in
_p˛Kp 2 3
1˛mw \p
5:30 AM \v
c˛ip
N˛k Bbneyw 47˛28
AjvSan 7˛13
10
22 tIc-f-∏n-dhn
1 aIw
\han
Zian
11
23
44˛14
2˛12
57˛13
]qcw

12
24
41˛6
GImZin 52˛22
Hcn°¬, {im≤w. tUm. _n. B¿ Awt_ZvI¿
NcaZn\w. 7$ ItÆm Øp sk‚ vta-cokv ]≈n-
bn¬ I\y-Im-a-dnbØns‚ Xncp-\mƒ (7,8).
]XmIm Zn\w. 8$ ]. I\ym-a-dn-b-Øns‚ Aa-
tem-¤-h-Øn-cp-\mƒ ]mtd¬, ]mem, aptØm-e-
]p-cw, sNdp-h-≈n, ]ø-∂q¿, ap´p-Nn-d, hme-hq¿,
www.deepika.com

deepika.com
Bdm´v. tIm´bw tZh-ttemIw emIwIw Ac-a-\-bn¬
a Ndp-tIm¬, ]ocp-taSv
sNdp-
\o≠-
≠-] ]m-m-d, Xqºm-t°m-
aS Imc-
Im °p-∂w, IS-πm-a-‰w,
° Sv, Dg-hq¿, A©-sØm-

18 19 20 21 22 23 24
_tk-en-tbmkv am¿tØmΩ ¿tØmΩ
ØmΩ amXyqkv ´n, dm∂n,
∂n, s]cp-
s \m-Sv, ]oe
]oen-t°mSv s\Sp-a-Æn,
{]Y-a≥ _mh-bpsS Hm¿a.
amkXpfko]qPmcw`w.
]≈n s]cp-∂mƒ sImSn-
eq¿Zv ]≈n-bn¬ eq¿Zv
\mƒ. (10-˛12). 11$ Xriq¿
\mƒ. Ip≠d tIm´-∏
¿a. Im¿ØnI
`w. 9$
Im¿Ø
9 $ sh´n
sh´n- I mSv
mSn-tb-‰v. 10
Zv amXm-
10$ Xriq¿
Xm-hns‚
riq¿ eq¿Zv IØ
{U-ense Aa-tem-¤h -am-Xm-hns‚
‚ Xncp-

pdww {InkvXp-cmP
∏pdw
]≈n-bn¬ ]mZp-Im-h¬ s]cp-∂mƒ. 12$
temI \yqtam-Wnb b Zn\w. \w. t£{Xt£
X
Xncp
IØo-
IØo
‚ Xncp-
X
Xncp
12$

om
D{Xw
ZzmZin
13
25

25
4 38˛13
47˛48
AØw

14
26

26
35˛47
{Xtbm-Zin 43˛43

5 6 7 8 9 10 NnØnc

15
27

27
BH
34˛2
NXp¿±in 40˛23
Zo]m-hen
tNmXn
l
NmXn 33˛15

16
28

288
3˛15
38˛4
hnimJw 33˛43
{]Ya
17
29

29
37˛3
A\ngw 35˛39
ZznXob 37˛32
18
1

30
tI´

19
2

1
39˛15
XrXob 39˛40
BH
c≠mwi\n tN¿Ø-
N¿Ø-
bn¬
tla¥
la¥

]mem,

Nß-
Ø-e-˛-ap-´w. ]memAa-
¬ amXm-Xm-hns‚ Pq_
¥ EXzmcw`߃.
EXzmc
’h Xncp-\mƒ (Im-
em, Be-∏pg Xptºm-
\, \n¿a-
ß-\m-ticn ]mtd¬
tN¿Øe
N¿Øe
¤h
Øe ap´w s^m
h Xncp-
]memA tem-¤h It∏m-f-
]m
Pq_nen Xncp-\mƒ. am¿Kioj
amXm-
a hns‚ Aa-tem-
(Im ™q¿ t^mtdm\ ]≈n,
Xptº fn,n ]pfn¶p ∂v s^mtdm-
a-e-Kn-cn, aptØm-
aptØ e-]pcw ]≈n-I-fn¬).
]mtd ]≈n ] Xncp-\mƒ. 9$
s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ Aa-tem-
cp-\mƒ. sI sIm c´c´n Aa-tem-¤-h-amX
{]thi\ hnfw_ckva amm cIZn\w.
IZn\w. 13$ 13 am¿

11 12 13 114 15 16 17 ]≈n-
≈n-bnse se CS-hI a[y-ÿm-bpsS Xncp-\mƒ.,
.c aqew 44˛16 ]qcmSw 50˛44 D{XmSw 58˛10 Ahn´w 13˛32
Cuhm-\n-tbm-kns‚ Hm¿a. a. jjv
jj j Tn
Tn {h
{hXw.
Xncp-th
hmWw 660˛0 Xncp-thmWw 5˛59 NXbw 20˛10
ºm-f
kºm- fq¿q¿ hn. {^m≥kok
{^m≥
{^m≥kokv tkhydns‚ Xncp-
14$ Iev]mØn ctYm’hw ’hw hw (3 Znhkw).
Znhk NXp¿∞n 43˛30 ]©an 48˛48 jjvTn 55˛5 k]vXan 60˛0 AjvSan 8˛18 \mƒ.ƒ. ]ndhw Su¨ Ipcn Ipcn-ip-]-≈n-bnse a[y-
Xncph\¥]pcØv Bdm´v. inipZn\w. 15$ 15$ k]vXan 1˛48 \han 13˛52 ÿ≥ hnip≤ At¥ At¥m-Wo-kns‚ Xncp-\mƒ.
Kpcphmbq¿ afie e ip≤n. IrjvW Irj 20 21 22 23 24 25 26 Unkw-
kw-_¿ (1 apX¬ 9 h hsc s\mth\). 10$
3 4 tZiob ]£n-\n-co-£W Zn\w 5 temImI Zbm-Zn\w 6 inip-Zn\w, {]talZn\w 7 8 klnjvWpX Zn\w 9 hr›nIw
ka
KoXnZn\w. Ipam-c-\-√ q¿ t£{Xw sImSn-
√q¿ sI ss]I]I It∏-f-bn¬ ¬ amXm
amXm-
a hns‚ Pq_nen Xncp-
tb-‰v. 16$ sh´p-ImSv ams{Z
s{Z tZhqkv ssZhm- sZ

2 3 6 7 8
\mƒ.ƒ. 12$ Xr∏qWn qW Øpdbpw
Ø tNt\m Xr

4 5
e-b-Ønse {InkvXp-cm-P PXzØncp-
XzØncp-\mƒ t°mhnepw
°mhnepw nepw Bdm´v.
Bdm 13$
1 jjvTn {hXw.
sImSn-tb-‰v. ]g∂q¿ `KhXn°v
chnkw{Iaw. 17$ i_cnae
Imemcw`w. Hm®nd 122 hnf°v
hXn°v \ndame.
ssh In´v 6 aWn 34 an.n. \v hr›
cnae afie
f°v. tIm´
\nda
hr›nI
afi
tIm´bw

18
]qcq-cp-´mXn 25˛22
Zian 17˛59
DØr- ´ mXn28˛49
GIm-Zin 20˛18
199 20 21 22 23 24tchXn 30˛
30˛27
ZzmZin 20˛43
\_nZ
\_nZn\w
AizXn 30˛18
{Xtbm-Zin 19˛18
`cWn 28˛36
NXp¿±in16˛15
Im¿ØnI 25˛41
11˛52
tcmlnWn 21˛52
{]Ya 6˛30
ºjjv
Nºjjv
b∂m¿
Pb¥n.
b¥n. 16
]mZn.
ev ]
jvTn. 14$
∂m¿ Imhn¬ D’
14$ \mcmb

16$$ Xr°tßm´
\mcmbWobZn\w. 15$ ae-
\m
D’hw. kzmank
Xr°tßm´v \ndame. {]fbI
Xr°tß
mZn.. cmhnse 9 aWn
Bflmμ Kpcp

aW 11 an. \v [\p
pi

Fcp-h´n th´-bvs°m-m-cp-a a--I≥ t£{Xwt£{ 27 28 29 BH 30 1 2 3 chnkw{Iahpw.

{Iahpw. aqewRm‰p
hnkw{Iahpw. aqewRm‰ themcw `hpw. 19$
aqew
aWvU-tem-’-hw. Hm®nd ®nd ]{¥- {¥-≠p-hn-f-°v. 10 11 tSmbve‰v tU 12 B BtKm-f-in-ip-Zn\w 13 14 15 16 BH GImZin.
ImZin. kz¿§ hmXn¬ h GImZin IptNe
Bd-∑pf ]{¥≠p If- f-`w. amf s^ s^mtdm\ Ahn¬hn¬ Zn\w. 20 220$$ {]tZ
{]tZmjw 22$ ]u¿Æan

9 10 11 12 13 14
]≈n a[y-ÿ-Xn-cp-\mƒ (17-˛18). 18 18$$ C
Ccn- ´ßmSn \nth Zyw.
F´ßmSn Z ]mXncm ]qNqS¬.
ßm- e - ° pS \nXym- c m- [ - \ - t I- { μ- Ø n¬ Ømt{Xb Pb¥n.
ZØmt{Xb Pb¥ 23 23$$ sImSphmbq¿ tXcv.
ee

{InkvXp-cmPXz Xncp-p-\mƒ,
bnse hnip≤ sÃ\n-…
Xncp-\mƒ kam-]-\w. 19$
Kpcphmbq¿ GImZin.
sImSntb‰v. CμncKm‘n
ƒ, amf ]≈n-
…m-m-thm-kns‚
\mƒ. sh´n-ImSv amXr-˛˛--tZ-˛˛--tZ-hqkv ]≈n
199$ GImZin.
Zin.. ssh°Øv
‘n P∑Zn\w.
ssh°Ø
]≈
‚ Xncp-
]
Xncp
mZ
∑Zn\w. cm{Xn
1 aWn 54 an. \v A\ngww Rm‰pthemcw`w.
m‰pthemcw`w.
‰
XrXob 54˛14
4
17 255
aI-bncw 17˛32
ZznXob 0˛31
Xncp-hm-Xnc
NXp¿∞n
5
18
p¿∞n
Xnc 12˛58
47˛54
∞n 47˛
26 27 28 29 30
\nb-a-Zn\
n\w
]p
]pW¿Xw

6
19
8˛29
]©an 41˛47
]qbw 4˛15
jjvTn 36˛2
7
20
Bbneyw 0˛28
aIw 57˛14
k]vXan 30˛48
8
21
]qcw 54˛35
AjvSan 26˛9
9
22
cp hmXnc.
Xncp

Bdm´v
25. {Inkv
Dg-hq¿
Xnc. sNß∂
sNß∂q¿ sImSntb‰v. ipNo{μ
≠nbqcpw s
Øpw, I≠nbqcpw
dm´v. 24$
sNßa
sNßa\m´pw
24$ {Inkvakv Cuhv
Ing°pt©cn
kvakv. Ing°pt©
Ing°
hq¿ sk‚ v Ão^≥ s
hn.. FkvX-∏m-t\m-k
FkvX-∏m-t\m-kns‚
X-∏m-t\m-k
adnb∏≈nbpw
Cuh. ]cipcmam hXmcw.
ctYm’hw. 26$
s^mtdm-\-]-≈n-bn¬
Xncp-\mƒ.
.d

{]iv
iv \ am¿KKpcp tZhZ tZhZn\w. 27 i_cnae
Ipdn-®n-Øm\w GIm-Zin hnf-°v. Ccn-ßm- afieIme
fieIme Ime kam ] ]\w. sImc´n kntbm≥
]\w
e-°pS \nXym-cm[\ tI{μ- I{μ-Ø Øn¬ n¬ {InkvXp- skan- \mcn bmt°m_
kan-\mcn bmt°m_v t] t]mfn-Im¿t∏kv sa{Xm-
cm- P Xncp- \ mƒ. 20$$ {]tZmjw. tZmjw. Xpf X t]m-m-eoØbpsS
ØbpsS 31-˛mmw Hm Hm¿a Xncp-\mƒ. Hen-b-

1194
ko]qPmhkm\w. NmXp¿Ωmky Xp¿Ωmky mky {hX{hXmh 1940 ∏pdw
dw sk‚ ‚ v tPm¨ Zn _ _m]v‰nÃvkv ItØm-

3 Unkw_¿4
km\w. D∞m\ ZzmZin. Zin. Kpcp\m\m°v
Kpcp\m\
iIw A{K-lm-b\w ]ujw en°° ]≈n- ≈n-bn¬ {][ {][m\ X Xncp-\mƒ. Kpcphmbq¿
w

Pb¥n kmbn_m_ P∑Zn\w.

adn- b - Ø ns‚ Imgv N - hbv
Zn\w. 21$21 I\yI
I\
h bv ] v Xncp- \ mmƒ. E
M.E If`m´w.
f`m´w. 27$$ Xriq
w. 27
ucm-h-en-bp-sSbpw
Xriq¿ A AXn-cq-]-X-bpsSbpw
h-en-bp-sSb tt\Xr-Xz-Øn-ep≈
]ucm-h-en-bp-sSbpw
_nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ _m-Ãy≥
Hm¿aZn\w (]mem IØo- { U¬). 22$
y≥ hb-en¬
hb-e
22 $
1440 d_o-˛D- ¬-˛A
- Δ- ¬ d_o-˛D- ¬-˛B
- J
- n¿ {Inkv
nkv a kv Itcmƒ tL
\Ømse
Ømse 2018. 29
tLmj- b m{X˛t_m¨
29$$ XØawKeØv
X tXcv.
r›nI
hr›nIw [\p 2018 DECEMBER

www.d wd
lnPd
w

Im¿Øn-I- hn-f°v. Xr°p- °p-∂-∏pg t£{Xw t£{ ©≥ Zn\w. cmhnse

Xp©≥ cmhns 11 aWn 24 an. \v ]qcmSw
sImSn-tb-‰v. 23$ Xr°m¿ØnI.
°m¿ØnI.ØnI. Ipam-c-\- Rm‰pm‰p themcw`w. 30$ 30 acac-ßm-´p-]n≈n sk‚ v
√q¿, tNm‰m-\n-°-c, s\Ø- \Ø-Ø-√q¿, In≈n-In≈n aw- {^m≥knkv
knkv A okn ]≈n
{^m≥knkv ]≈ Xncp-\mƒ. PbvKncn

om
K-ew, am¶p-dn-in, ASq¿, Ip∂w-Ip-p fw, SUNDA
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY DAY
SATURDAY {Inkv
nkvXp-c
{Ink
nk mPv ]≈n-bnse Xncp-\mƒ. ]ndhw
cmPv
ImSm-ºp-g, Xriq¿ Aø-t¥mƒ ƒ t£{X-
t£{X
w

sNdp-
Ndp-]pjv]w ]≈n-bnse Xncp-\mƒ. inhKncn
sN
ß-fn¬. N°p-fØp s]m¶m- ]m¶m-e. 25$ Xri Xriq¿
tUmtf gvkv ]≈n-bnse se {]Xn-jvTm-Xn-cp- Rmb¿
R Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Xo¿∞mS
¿∞mS \mcw`w.
m¨kv
tPm¨kv kv IØn-{U¬ Xnc
w`w 31$31 Xncph√ sk‚ v
Xncp-\mƒ. ]pØ≥]o-SnI

www ww
\mƒ. {InkvXp-cm-Ps‚ Ps‚ ‚ Xncp-\mƒ.
Xncp ≈n Xncp-\mƒ. \yqCb¿ Cuhv. tN¿∏p-¶¬
]≈n
kv{XoIƒ s°-Xn-tc-b bp≈
p≈ A{Ia Ia hncp≤
hnc cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm cmlp : 7.30 am - 9.00 am cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm cmlp : 10.30 am - 12.00 n. cmlp
lp : 9.00 am - 10
10.30 am s^mtdm\,
^mtdm\, m\, tImX-\-√q¿ ] ]≈n-Ifn¬ DÆo-tim-
Zn\w. cmPm-°mSv ]≈n-bn¬ bn¬ {InkvXp-p
cm-Ps‚ cmPXz Xncp- cp-\mƒ. ƒ. sh´p-ImSv Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm Kpfn : 10.30 am - 12.00 n. Kpfn : 9.00 am - 10.30 am Kpfn : 7.30 am - 9.00 am fn
Kpfn : 6.00
00 am - 6
6.30 am bpsSsS Z¿i\ Xncp\mƒ.
¿i\ Xncp\m
.c
15 16 15
sZhm-e-b-Ønse
ams{Z tZhq kv ssZhm-e-b-Ønsehm-e-b-Øn
{Inkv
Inkv X p- c m- P Xz aplq¿Ø-
Ø-߃ X
XobXn DZbw AkvX-abw

30 31 1 Unkw-_¿
_¿ 1 6.42 6.31

w
XobXn DZbw AkvX-abww Xncp-\mƒ. ncp-\m 26
26$$ 2 6.41 6.31
Ccn-ßm-e-°pS
ßm-e-°
AØw 4˛14 NnØnc 3˛59
Ip 1˛mw \p k D{Xw 52˛36
52˛ 3 6.40 6.31
1 6.49 6.25
s{IÃv B{i-
ss{IÃv B{i a- \h
\han 22˛9
2 \ma-I-
I-cWw 4 6.39 6.31
\han 47˛13 Zian 46˛24
2 6.49 6.26 5 6.39 6.31
5:30 AM \v
ka
3
4
6.49
6.49
6.26
6.26 Z-hm-e-b-Øn¬
tZ- in N 17 -10:34
0:344 to 11:3
11:31 6 6.39 6.31
5 6.49 6.27 {InkvXp-cmP 9 10 10 23 -10:10
0:10 to 11:57
1:57
7
8
6.39
6.38
6.32
6.32
6
7
6.49
6.49
6.27
6.27 XzØncp-\mƒ.
zØncp-\m 22 23 a c ip 2
23 temI-F-bvUvkvZn\w 27 -09:55
09:555 to 11:40
9
10
6.38
6.37
6.32
6.32
8 6.49 6.28 30$$ s ssh° Øv _p˛Kp 31 -09:40
09:400 to 11:25
11
11 6.37 6.32
w

9 6.48 6.28

16 17 19 20 21
12 6.36 6.32

18 22
10
11
6.48
6.48
6.28
6.29
Ajv jvSan. hnZym- cw`w
c w`w 13
14
6.36
6.35
6.32
6.32
12
13
6.48
6.48
6.29
6.29

2 3 4 5 6 7 8 c≠mwi\n 03 -07:30
07:300 to 09:31 15
16
6.35
6.34
6.31
6.31
pi

14 6.47 6.29 aplq¿Ø-߃

aplq¿Ø AØw 51˛20 NnØnc 50˛51 hnimJw 52˛40 13 -07:00
07:000 to 08:52 17 6.33 6.31
15 6.47 6.29 tNmXn 51˛15 A\ngw 55˛12 tI´ 58˛
58˛57 aqew 60˛0 13 -10:49
0:499 to 11:45
18 6.33 6.31
Zian 18˛50 GIm- Z in 16˛18 {Xtbm-Zin 13˛52 {]Ya 18˛41
16 6.47 6.30 \hw-_¿ ZzmZin 14˛36 NXp¿±in 14˛14 l 15˛
15˛48
19 6.32 6.31
Krl-{]-
]thiw
thiw
17 6.46 6.30 20 6.32 6.31
18 6.46 6.30 21 6.31 6.31
19 6.46 6.30
hnhmlw 11 12 13 14 15 1
16 17 03 -07:30 to 08:52 22 6.31 6.31
20 6.45 6.30
24 25 bpF≥ hnI-emw-K-Zn-\w 26 27 aÆp-Zn\w 28 29 thym
thyma-bm\ Zn\w 30 BH 23 6.30 6.31
21 6.45 6.30 02 -08:34 to 09:25 13 -10:49 to 11:45 24 6.29 6.31
ee

22 6.45 6.31 25 6.29 6.31

I®-hSw 31 -09:40 to 11:20

23
23 6.44 6.31

24 25 26 27 28 29
26 6.28 6.31
24 6.44 6.31
Irjn
27 6.28 6.31
25 6.44 6.31 15 -06:10 to 06:25 28 6.27 6.31
26
27
28
6.43
6.43
6.42
6.31
6.31
6.31
Irjn
27 -09:55 to 11:50 aqew
ZznXob
18 9 10 11 12 13 14 15
3˛58
22˛51
]qcmSw 10 ˛11
XrXob 28˛14
19
D{XmSw 17˛21
NXp¿∞n 34˛32
20
Xncp-thmWw 25˛7
]©an
21
41˛21
Ahn´w 32˛58

22
2
˛58
jjvTn 48˛7
NXb 40˛19
NXbw
k]vXan 54˛14
23
]qcp-cq-´mXn 46˛36
AjvSan 59˛4
24
17 -08:37 to 10:34
29
30
31
6.27
6.26
6.25
6.31
6.31
6.31
.d

1 Agn-aXn hncp≤ Zn\w 2 a\pjymhImiZn\w 3 temI- ]¿h-X-Zn\w 4 5 6 Du¿Pkwc£WZn\w 7 tXbne-Zn\w

1 2 3 4 5 6 7
16 17 18 19 220 21 22
w

DØr-´mXn 51˛20 tchXn 54˛11 AizXn 55˛2 `cWn 53˛57 Im¿ØnI 551˛6 tcmlnWn 46˛50 aI-bncw 41˛30
\han 60˛0 \han 2˛12 Zian 3˛21 GIm-Zin 2˛25 {Xtbm-
Xtbm- Z iin5
in54˛33 NXp¿±in 48˛48 41˛40
ZzmZin 59˛31
25 26 27 28 29 30 1
2018 OCTOBER 10 \yq-\-]-£m-h-Im-i-Zn\w 14 BH
2019 JANUARY
w

8 [\p 9 11 12 13

8 9 111 112 13 14
S M T W T F S S M T W T F S
10 {Inkvakv
1 2 3 4 5 6

23 24 25 226 27 28 29 1 2 3 4 5
w

Xncp-hm-Xnc 35˛31 ]pW¿Xw 29˛16 ]qbw 23˛7 Bbneyw 1717˛26 aIw 12˛30 ]qcw 8˛34 D{Xw 5˛46
7 8 9 10 11 12 13 {]Ya 33˛52 ZznXob 25˛48 XrXob 17˛49 NXp¿∞n10˛16 ]©an 3˛26 k]vXan 52˛51 AjvSan 49˛22 5 7 8 9 10 11 12
jjvTn 57˛33
2 3 4 5 6 7 8
14 15 16 17 18 19 20 15 16 17 BH 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26
28 29 30 31 l CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l CSØp \Sp°v iIw XobXn l CSØp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n 27 28 29 30 31
 STUDENT
CALENDAR 2018
T H E F I R S T M A L AYA L A M D A I LY E S T D . 1 8 8 7

www.deepika.com @ 20 years

JANUARY FEBRUARY
01 ]pXp-h’
- c- Z- n\w 2 temI X
- Æ
- o¿Ø-SZ- n\w
02 a∂w Pb¥n 02 a∂w Pb¥n 4 temI Im≥k¿ Zn\w 13 inh-cm{Xn
9 {]hmkn `mcXob Znhkv 26 dn∏-ªnIv Zn\w 9 C¥y≥ sk≥kkv Zn\w

12 tZiob bph-P-\-Zn\w 13 inh-cm{Xn

23 t\XmPn Pb¥n 19 ]©m-bØv Zn\w
25 tZiob thm´¿ Zn\w 20 bpF≥ \oXn-\ymb Zn\w
26 dn∏-ªnIv Zn\w 21 bpF≥ a- m-Xr-`m-jm-Zn\w
29 C¥y≥ \yqkv t]∏¿ Zn\w 22 kvIu´vkv Nn¥m-Zn\w
piiika.com
ka.com
m

com
m
30 Km‘nPn c‡-km-£n-XzZn\w 28 tZiob imkv{X-Zn\w

MARCH APRILL
om

piika.co
1 Cuÿ
08 temI h\n-Xm, hr° -Zn\w
29 2 Hm´nkw Z- n\w 01
.c s]k-lmh
mhymgw Cuÿ
C
12 tIma¨sh¬Øv tU 30 ZpxJ-
Jsh≈
sh≈n 7 temIm- tcm-Ky-Zn\w 15 hnjp
hnj
21 temI Imhy-Zn\w
15 hnjp
ka
22 temI Pe-Zn\w 17 temI lotam-^o-enb Zn\w
23 temI Imem-hÿ
- m-Zn\w 22 `ua-Zn\w
29 s]k-lm-hymgw 24 ]©m-bØ
- n-cmPv Zn\w
pi

30 ZpxJ-sh≈n 25 atednbZn\w
29 temI \rØ-Zn\w

w epi
ee

MAY JUNEE
p

01 BtKmf t]c‚vkv tU
01 tabv Zn\w
.d

05 temI- ]-cn-ÿn-Xn-Zn\w
02 ttPymXn-imkv{X Zn\w 01 tabv Zn\w 08 A¥m-cmjv{S kap-{Z-Zn\w 15 dwkm≥
dwk
0
03 ]{X-kzm-X{- ¥y-Zn\w
12 _me-the hncp-≤-Zn\w
w

08 sdUvt{Imkv Zn\w 14 temI- c-‡-ZmbIZn\w

15 IpSpw-_Z- n\w 15 dwkm≥
w

21 kmwkvIm-cnI sshhn[yZn\w 19 hmb-\m-Zn\w

22 20 A`-bm¿Yn-Zn\w

om
ssPh-ssh-hn-[y-Zn\w
21
w

tbmKm Zn\w
29 Fh-dÃv Zn\w
31 temI ]
- p-Ib
- ne hncp-≤Z- n\w 23 s]mXptkh\Zn\w
kh\Zn\
w

ww
26 ab-°p-
°p-ac- p∂p hncp-≤Z- nn\w

JULY AUGUST
ST
.c

ww
01 tUmIvtSgvkv Zn\w 06 lntcm-jn-aZ- n\w
ka
03 A¥m-cmjv{S kap-{Z-Zn\w 09 \mK-km-°n-Zn\w
2
12 A¥m-cmjv{S bph-P-\-Zn\w
15 kzmX{¥yZn\w
kzmX{¥y
11 temI P
- \
- k
- w-Jym-Zn\w
17 tIcf I¿jI Zn\w 22 _{IoZv
pi

15 πmÃnIv k¿P-dn-Zn\w 19 t^mt´m-{K-^n-Zn\w 24 H∂mw HmW

HmWw

20 sImXp-Ip-hn-cp-≤Z- n\w 25 Xncp-thmWw

17 A¥m-cmjv{S \oXn-Zn\w
26 aq∂mw HmWw
26 aZ¿ sX-tck P∑-Zn\w
27
21 Nm{μ-Zn\w {io\m-cm-bW Kpcp- P-b¥n
29 tZiob Imbn-IZ- n\w 28
de

Aø≥Imfn Pb¥n
26 Im¿Kn¬ Zn\w 30 ImWm-Xm-bh
- c- psS Zn\w

SEPTEMBER OCTOBER
w

05 aZ¿ sXtck NcaZn\w 01 temI- h-tbm-P\

- Z- n\w
08 temI k
- m-£c- X
- Z- n\w 04 kvt]kv ho°v XpS°w
15 P\m[n]Xy Zn\w 02 {ioIrjvW Pb¥n 05 02
w

temI A[ym-]-I-Zn\w Km‘n-Pb - ¥n

16 Hmtkm¨ Zn\w 20 apldw 09 temI-X]
- m¬Zn\w 18 alm-\h - an
17 hniz-I¿Ω Pb¥n 21 {io\mcmb-WK- pcp kam[n
m[n 10 am\knImtcmKy Zn\w 19 hnP-bZ- i- an
w

18 temI a- p-fZ- n\w

11 s]¨Ip´nIfpsS Zn\w
26 AWzmbp[ hncp≤ Zn\w
12 temI ImgvNZn\w
27 temI-hn-t\m-Z-k-©m-c-Zn\w
16 temI- `-£y-Zn\w
28 t]hn-j-hn-cp≤ Zn\w
17 Zmcn-{Zy-\n¿am¿P\ Zn\w
29 lrZ-bZ- n\w
24 sFIy-cm-j{v S-k`- m-Zn\w
30 temI _[ncZn\w
31 tZio-b sFIy -Zn\w

NOVEMBER DECEMBER
01 tIc-f∏
- n-dhn 01 temI -FbvUvkvZn\w
06 Zo]m-hen 06 Zo]m-hen 03 bpF≥ `n∂-tijn Zn\w 25 {Inkvakv
12 temI ]£n-\n-co-£W Zn\w 20 \_n-Zn\w 05 aÆp-Zn\w

13 temI- Z-bm-Zn\w 07 thyma-bm-\Z- n\w

14 {]tal Zn\w 10 a\p-jymh-Im-iZ- n\w
16 klnjvWpX Zn\w 11 temI- ]¿h-XZ- n\w
19 tSmbve‰v tU 14 Du¿P-kw-c£
- W
- Z- n\w
20 BtKm-f- in-ipZn\w, \_n-Zn\w 18 \yp\-]£
- m-hI
- m-iZ- n\w
26 \nb-a- Z- n\w 25 {Inkvakv