JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DE QUETZALTENANGO.

- - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -

ERICK ARTURO VILLATORO OCHOA, de treinta y siete años de edad, casado, guatemalteco, Licenciado en Psicología, con

domicilio en el departamento de Quetzaltenango, actuó bajo la dirección, procuración y auxilio del abogado MARVIN OSBERTO

GONZÁLEZ GÓMEZ, y señalo como lugar para recibir notificaciones en veinticuatro avenida tres guion veinticinco de la zona

siete de la ciudad de Quetzaltenango, y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, de treinta y un años de edad, casada, guatemalteca,

Estudiante, con domicilio en el departamento de Quetzaltenango, actuó bajo el auxilio, dirección y procuración del abogado

JUAN ALEXSANDER DE LEÓN RECANCOJ y señalo como lugar para recibir notificaciones la dieciocho avenida cero guion diez de

la zona tres del municipio y departamento de Quetzaltenango; atenta y respetuosamente comparecemos a iniciar DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO, de conformidad con la siguiente relación de los

HECHOS:

DEL VÍNCULO MATRIMONIAL

UNO. DEL MATRIMONIO: ERICK ARTURO, VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS nos encontramos

legalmente casados, desde el veintinueve de noviembre de dos mil once, por lo que tenemos más de seis años de casados, y

formamos el vínculo matrimonial legal tal y como se acredita con la certificación extendida por el Registro Civil del Registro

Nacional de las Personas del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, en donde indica quedo inscrito

el matrimonio número tres mil ochocientos treinta y dos (3,832) en el Registro Civil del Municipio de Quetzaltenango,

departamento de Quetzaltenango, en donde se encuentra inscrito el matrimonio civil de los señores ERICK ARTURO

VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, documento que se adjunta a la presente.

DOS. DE LOS HIJOS PROCREADOS: durante la vida maridable procreamos a dos hijas de nombres: GABRIELA FERNANDA,

VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA, extremo que se demuestra con las certificaciones de nacimiento

las cuales se encuentran detalladas en el respectivo apartado de pruebas de la presente demanda. -

TRES. DE LOS HIJOS FALLECIDOS durante el matrimonio no tuvimos hijos fallecidos.-

DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES: Que el régimen económico del matrimonio, estamos bajo el régimen de

COMUNIDAD DE GANANCIALES; manifestamos que durante el matrimonio no adquirimos bienes algunos por lo que a la presente

fecha no existe patrimonio que liquidar.

DE LA CASA CONYUGAL: indicamos que la casa conyugal la tuvimos ubicada en quinta calle A veintisiete guion cincuent ay

uno de la zona uno de la ciudad de Quetzaltennago.-

DEL CONVENIO DE LOS CÓNYUGES: por economía procesal solicitamos al honorable juez que entre a conocer después

de la audiencia de conciliación el convenio que presentamos de una vez en este nuestro escrito inicial y el cual se incorpora

a continuación, ya que de cómo un acuerdo hemos llegado a este convenio ambas partes.

i. A quien quedan confiados los hijos menores habidos en el matrimonio. Nuestras hijas menores de edad como

repetimos son GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA, quedaran a cargo de

la señora DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS. Pero estas podrán tener convivencia familiar con su señor padre

fijándose para el efecto la forma de la siguiente manera: El padre podrá visitarlas en cualquier momento teniendo

la convivencia libre, pero podrá quedarse con ellas en los siguientes días I) el veintinueve de enero día del

cumpleaños del papa, el papa podrá tenerlas de las ocho horas y las cuales deberá devolverlas a las dieciocho horas

de ese día, II) en Semana Santa el podrá llevarlas el jueves santo, viernes santo, sábado de gloria y domingo de

resurrección, este las recogerá el día jueves a las ocho de la mañana y las devolverá el día domingo a las dieciocho

horas, III) el día treinta de junio, día del ejército en horario de ocho horas a dieciocho horas, IV) el día del padre de

ocho horas a dieciocho horas, V) los días de la feria septembrina podrá tenerlos los días doce, trece y catorce de

septiembre, el cual podrá recogerlas el día doce a las ocho horas y deberá devolverlas el día catorce a las doce

horas, VI) el día uno de noviembre las podrá recogerlas de las ocho horas y deberán entregarlas a dieciocho horas,

VII) el día de navidad, el veinticuatro de diciembre podrá visitarlas pero ese día pasaran con la madre, VIII) el día

treinta y uno de diciembre y uno de enero, se recogerá a las niñas a las ocho horas el día treinta y uno y se

devolverán el uno de enero a las dieciocho horas, este día podrá compartir la madre de las mismas; IX) asimismo

podrá tener derecho a tres semanas en las vacaciones escolares, las cuales podrá llevarlas la primera semana de

noviembre, debiéndolas recoger a las ocho horas y entregarlas el día domingo a las dieciocho horas, y dos semanas

del mes de diciembre del uno al quince de diciembre, debiéndolas recoger el día uno de diciembre a las ocho horas

y devolverlas el día quince de diciembre a las dieciocho horas. X) asimismo, tendrá derecho a tenerlas los fines de

semana a partir de los días viernes desde las catorce horas y entregarlas el día domingo a las trece horas, en el
 entendido que el día domingo deberá llevarlas a la iglesia donde asisten actualmente que es la iglesia enseñanza de

agua viva, como lo han venido haciendo en la actualidad y si el papá no las puede llevar por algún motivo acuerda

avisarle a la mama para que ella las lleve el día domingo a la iglesia.

ii. Por cuenta de quién de los cónyuges deberán ser alimentados y educados los hijos, y cuando esta obligación

pese sobre ambos cónyuges, en qué proporción contribuirá cada uno de ellos. Nuestras hijas menores de

edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA, se dispuso pasar pensión

alimenticia la cual deberá ser alimentada por parte del señor ERICK ARTURO VILLATORO OCHOA, fijándose una

pensión alimenticia de UN MIL QUETZALES en forma mensual y anticipada, a razón de QUINIENTOS QUETZALES, para

cada alimentista, asimismo se compromete en pagar el cincuenta por ciento de las consultas médicas con pediatra

y comprar los medicamentos conforme a la receta cuando fueren necesarios contra factura, al momento de

enfermarse cualquiera de las menores, Debiéndose para el efecto aperturar una cuenta en un banco del sistema

por parte del organismo judicial, en la cual se harán los depósitos de la pensión alimenticia. Acordando que las

menores como los padres deberán ser sometidos a apoyo del departamento de Psicología del organismo judicial

para el apoyo necesario de adaptación y bienestar, además de esto se acordó que cada seis meses se realizara un

examen psicológico a las menores para determinar su estado emocional, el profesional de la psicología que las

evaluara deberá ser propuesto y estar de acuerdo por el padre y la madre de las menores, además los costos del

profesional correrán a cargo del señor ERICK ARTURO VILLATORO OCHOA.

iii. Qué pensión deberá pagar el marido a la mujer, si ésta no tiene rentas propias que basten para cubrir sus

necesidades; la señora DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, renuncia expresamente la pensión alimenticia que

pudiere corresponderle.

iv. Garantía que se preste para el cumplimiento de las obligaciones que por el convenio contraigan los cónyuges.

Para dar cumplimiento a la obligación que contrajo el señor ERICK ARTURO VILLATORO OCHOA, con sus hijas

menores de edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA; garantiza la misma

mediante fiador el señor JOSE ARTURO VILLATORO LIMA, para tal efecto constituyo dicha garantía fiduciaria mediante

escritura pública número XXXXXXXXXXX de fecha XXXXXXXXXXXXXXXX autorizada enXXXXXXXXXXXXX ante los oficios
 del Notario XXXXXXXXXX, debiendo establecer que en esta misma escritura la señora DULCE MARIANA ARREAGA

JACOBS, en su calidad de madre y representante legal de las menores de edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO

ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA, acepto la misma, el primer testimonio de la escritura descrita

anteriormente se adjunta a la presente.-

v. De la liquidación del patrimonio conyugal: a la presente fecha no existen bienes adquiridos durante el matrimonio

por lo que no existe patrimonio conyugal que liquidar.

DE LA PRETENSIÓN: por lo que solicitamos al que juzga que llegado el momento de resolver se declare a) con LUGAR LAS

PRESENTES DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO DE LOS SEÑORES ERICK ARTURO,

VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS. b) en consecuencia se tenga por aprobado el convenio propuesto por

nuestra parte;

FUNDAMENTO DE DERECHO:

DEL CÓDIGO CIVIL:

ARTICULO 153. EL matrimonio se modifica por la separación y se disuelve por el divorcio.

ARTICULO 154. La separación de personas, así como el divorcio, podrán declararse: 1. Por mutuo acuerdo de los cónyuges…

ARTICULO 163. Si la separación o el divorcio se solicitaren por mutuo acuerdo, los cónyuges deberán presentar un proyecto

de convenio sobre los puntos siguientes.

1. A quién quedan confiados los hijos habidos en el matrimonio; 2. Por cuenta de quién de los cónyuges deberán ser

alimentados y educados los hijos, y cuando esta obligación pese sobre ambos cónyuges, en qué proporción contribuirá cada

uno de ellos; 3. Qué pensión deberá pagar el marido a la mujer si ésta no tiene rentas propias que basten para cubrir sus

necesidades; y 4. Garantía que se preste para el cumplimiento de las obligaciones que por el convenio contraigan los cónyuges.

ARTICULO 164. Para el efecto expresado en el artículo anterior, el juez, bajo su responsabilidad, debe calificar la garantía, y

si ésta, a su juicio, no fuere suficiente, ordenará su ampliación, de manera que lo estipulado asegure satisfactoriamente las

obligaciones de los cónyuges.

DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL:

ARTICULO 426. El divorcio o la separación por mutuo consentimiento podrán pedirse ante el juez del domicilio conyugal,

siempre que hubiere transcurrido más de un año, contado desde la fecha en que se celebró el matrimonio. Con la solicitud

deberán presentarse los documentos siguientes: 1. Certificaciones de la partida de matrimonio, de las partidas de nacimiento

de los hijos procreados por ambos y de las partidas de defunción de los hijos que hubieren fallecido. 2. Las capitulaciones

matrimoniales, si se hubiesen celebrado. 3. Relación de los bienes adquiridos durante el matrimonio

ARTICULO 429. Si no hubiere conciliación, en la misma junta o con posterioridad, se presentará al juez un proyecto de

convenio en que consten, en su caso, los puntos siguientes: 1. A quién quedan confiados los hijos menores o incapaces habidos

en el matrimonio. 2. Por cuenta de quién de los cónyuges deberán ser alimentados y educados los hijos, y cuando esta

obligación pese sobre ambos cónyuges, en qué proporción contribuirá cada uno de ellos. 3. Que pensión deberá pagar el

marido a la mujer, si ésta no tiene rentas propias que basten para cubrir sus necesidades. 4. Garantía que se preste para el

cumplimiento de las obligaciones que por el convenio contraigan los cónyuges. El convenio no perjudicará los hijos, quienes, a

pesar de las estipulaciones, conservarán íntegros sus derechos a ser alimentados y educados, con arreglo a la Ley.

ARTICULO 430. El juez aprobará el convenio si estuviere arreglado a la ley y las garantías propuestas

Fueren suficientes, disponiendo, en tal caso, que se proceda a otorgar las escrituras correspondientes, si fuere procedente.

FUNDAMENTO DE PRUEBA:

DOCUMENTOS:

A) Certificado de matrimonio extendido por el registro Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas, del

municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, en donde indica que quedo inscrito el matrimonio

número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS (3832) del Registro Civil del Municipio de Quetzaltenango,

departamento de Quetzaltenango, en donde se encuentra inscrito el matrimonio civil de los señores ERICK ARTURO

VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS.

B) Certificado de nacimiento de la menor de edad ZAVDI JIMENA, VILLATORO ARREAGA, la cual se encuentra inscrita

bajo el código único de identificación número dos mil cuatrocientos noventa y dos espacio cincuenta y tres mil

noventa y siete espacio cero novecientos uno (2492 53097 0901) del Registro Civil de las personas del Municipio de

Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, del Registro Nacional de las Personas.

 C) Certificado de nacimiento de la menor de edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA la cual se encuentra

inscrita bajo el código único de identificación número tres mil quinientos cuarenta y dos espacio cuarenta y ocho

mil doscientos espacio cero novecientos uno (3542 48200 0901) del Registro Civil de las personas del Municipio de

Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, del Registro Nacional de las Personas.

D) Primer Testimonio de la escritura pública número xxxxxxxxxxxxxxxx, de fecha xxxxxxxxxxxxxxxxx, autorizada en

xxxxxxxxxxxxxxxx por el Notario xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: que de lo actuado se desprendan.

PETICIÓN:

I. Que se admita para su trámite el presente memorial que contiene DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DIVORCIO POR

MUTUO CONSENTIMIENTO DE LOS SEÑORES ERICK ARTURO VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA

JACOBS, y con los documentos adjuntos se forme el expediente de mérito.

II. Se tengan como abogados directores y procurados a los auxiliantes y como lugar para recibir notificaciones el

señalado por ambas partes.

III. Se tengan por ofrecidos los respectivos medios de prueba.

IV. Que el Juez cite a las partes a una junta conciliatoria, señalando día y hora para que se verifique dentro del término

de ocho días.

V. Que por sencillez y celeridad jurídica se tenga por presentado el convenio respectivo que ordena la ley.

VI. Que realizada la junta conciliatoria y no hubiera reconciliación el juez proceda a la aprobación del convenio

respectivo.

VII. Aprobado el convenio el juez proceda a dictar Sentencia dentro de los ocho días siguientes, debiendo resolver a)

con LUGAR LAS PRESENTES DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO DE LOS SEÑORES

ERICK ARTURO, VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS b) en consecuencia se tenga por aprobado

el convenio propuesto por nuestra parte; en el siguiente sentido: I) A quien quedan confiados los hijos menores

habidos en el matrimonio. Nuestras hijas menores de edad como repetimos son GABRIELA FERNANDA VILLATORO

ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA, quedaran a cargo de la señora DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS.
Pero estas podrán tener convivencia familiar con su señor padre fijándose para el efecto la forma de la siguiente

manera: El padre podrá visitarlas en cualquier momento teniendo la convivencia libre, pero podrá quedarse con

ellas en los siguientes días I) el veintinueve de enero día del cumpleaños del papa, el papa podrá tenerlas de las

ocho horas y las cuales deberá devolverlas a las dieciocho horas de ese día, II) en Semana Santa el podrá llevarlas

el jueves santo, viernes santo, sábado de gloria y domingo de resurrección, este las recogerá el día jueves a las

ocho de la mañana y las devolverá el día domingo a las dieciocho horas, III) el día treinta de junio, día del ejército

en horario de ocho horas a dieciocho horas, IV) el día del padre de ocho horas a dieciocho horas, V) los días de la

feria septembrina podrá tenerlos los días doce, trece y catorce de septiembre, el cual podrá recogerlas el día doce

a las ocho horas y deberá devolverlas el día catorce a las doce horas, VI) el día uno de noviembre las podrá

recogerlas de las ocho horas y deberán entregarlas a dieciocho horas, VII) el día de navidad, el veinticuatro de

diciembre podrá visitarlas pero ese día pasaran con la madre, VIII) el día treinta y uno de diciembre y uno de enero,

se recogerá a las niñas a las ocho horas el día treinta y uno y se devolverán el uno de enero a las dieciocho horas,

este día podrá compartir la madre de las mismas; IX) asimismo podrá tener derecho a tres semanas en las

vacaciones escolares, las cuales podrá llevarlas la primera semana de noviembre, debiéndolas recoger a las ocho

horas y entregarlas el día domingo a las dieciocho horas, y dos semanas del mes de diciembre del uno al quince de

diciembre, debiéndolas recoger el día uno de diciembre a las ocho horas y devolverlas el día quince de diciembre

a las dieciocho horas. X) asimismo, tendrá derecho a tenerlas los fines de semana a partir de los días viernes

desde las catorce horas y entregarlas el día domingo a las trece horas, en el entendido que el día domingo deberá

llevarlas a la iglesia donde asisten actualmente que es la iglesia enseñanza de agua viva, como lo han venido haciendo

en la actualidad y si el papá no las puede llevar por algún motivo acuerda avisarle a la mama para que ella las lleve

el día domingo a la iglesia. II) Por cuenta de quién de los cónyuges deberán ser alimentados y educados los

hijos, y cuando esta obligación pese sobre ambos cónyuges, en qué proporción contribuirá cada uno de

ellos. Nuestras hijas menores de edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO

ARREAGA, se dispuso pasar pensión alimenticia la cual deberá ser alimentada por parte del señor ERICK ARTURO

VILLATORO OCHOA, fijándose una pensión alimenticia de UN MIL QUETZALES en forma mensual y anticipada, a razón
de QUINIENTOS QUETZALES, para cada alimentista, asimismo se compromete en pagar el cincuenta por ciento de

las consultas médicas con pediatra y comprar los medicamentos conforme a la receta cuando fueren necesarios

contra factura, al momento de enfermarse cualquiera de las menores, Debiéndose para el efecto aperturar una

cuenta en un banco del sistema por parte del organismo judicial, en la cual se harán los depósitos de la pensión

alimenticia. Acordando que las menores como los padres deberán ser sometidos a apoyo del departamento de

Psicología del organismo judicial para el apoyo necesario de adaptación y bienestar, además de esto se acordó que

cada seis meses se realizara un examen psicológico a las menores para determinar su estado emocional, el

profesional de la psicología que las evaluara deberá ser propuesto y estar de acuerdo por el padre y la madre de

las menores, además los costos del profesional correrán a cargo del señor ERICK ARTURO VILLATORO OCHOA.

III) Qué pensión deberá pagar el marido a la mujer, si ésta no tiene rentas propias que basten para cubrir

sus necesidades; la señora DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, renuncia expresamente la pensión alimenticia

que pudiere corresponderle. IV)Garantía que se preste para el cumplimiento de las obligaciones que por el

convenio contraigan los cónyuges. Para dar cumplimiento a la obligación que contrajo el señor ERICK ARTURO

VILLATORO OCHOA, con sus hijas menores de edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA

VILLATORO ARREAGA; garantiza la misma mediante fiador el señor JOSE ARTURO VILLATORO LIMA, para tal efecto

constituyo dicha garantía fiduciaria mediante escritura pública número XXXXXXXXXXX de fecha XXXXXXXXXXXXXXXX

autorizada enXXXXXXXXXXXXX ante los oficios del Notario XXXXXXXXXX, debiendo establecer que en esta misma

escritura la señora DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, en su calidad de madre y representante legal de las menores

de edad GABRIELA FERNANDA VILLATORO ARREAGA Y ZAVDI JIMENA VILLATORO ARREAGA, acepto la misma, el primer

testimonio de la escritura descrita anteriormente se adjunta a la presente.- V)De la liquidación del patrimonio

conyugal: a la presente fecha no existen bienes adquiridos durante el matrimonio por lo que no existe patrimonio

conyugal que liquidar. c) se declare disuelto el vinculo matrimonial entre los señores ERICK ARTURO VILLATORO

OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, d) y declarado con lugar las presentes diligencias y disuelto el

vínculo matrimonial se oficie al Registro Civil de las Personas del municipio de Quetzaltenango, departamento de

Quetzaltenango del registro Nacional de las personas para la anotación respectiva en el matrimonio el cual se
 encuentra inscrito bajo el número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS (3832) del Registro Civil del Municipio de

Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, en donde se encuentra inscrito el matrimonio civil de los señores

ERICK ARTURO, VILLATORO OCHOA y DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS, debiéndose compulsar para el efecto las

certificaciones respectivas de la sentencia. d) Notifíquese.

CITA DE LEYES: LOS ARTÍCULOS ANTERIORMENTE CITADOS Y ADEMÁS: 1, 2, 4, 12, 28, de la Constitución Política De La

República De Guatemala, 1, 5, 6, 10, 44, 50, 51, 52, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 75, 79, 96, 106, 107,108,109,111, 112, 123, 126, 426,

427, 428, 429, 430, 431, del código Procesal Civil y mercantil, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166,

167, 168, 169, 170, 171, y 172 del Código Civil, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 de la Ley de Tribunales de Familia y 141, 142, 142

bis, 143 de la ley del organismo judicial.

COPIAS: AJUNTO A LA PRESENTE DOS COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL Y DOCUMENTOS ADJUNTOS.

LUGAR Y FECHA: Quetzaltenango ocho de noviembre de dos mil diecisiete.

(f)_____________________________________

ERICK ARTURO, VILLATORO OCHOA

EN SU AUXILIO DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN

(F)____________________________________

DULCE MARIANA ARREAGA JACOBS.

EN AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN