Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
marco de la causa CFP 481/16 -en trámite ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Criminal y Correccional Federal nro. 4, a cargo del. Dr. Ariel Lijo- en
a pedido del juez interviniente en la causa, por oficio recibido el 24/6/16 en la sede
ha requerido a ese Poder del Estado, con fecha 22 de marzo pasado y por su
en conocimiento del Tribunal, las actuaciones que hubiera iniciado en razón de las
15 LORENZETTI
PRESIDENTE DE LA
CORTE SUPREMA DE USTICIA
DELANACION
'/
10 DANIEL ROSA".'
MlNI81IIO DE lA
8UI'REMA DE JU.ncIA
/ DI! lA NAClON
L tAllOS FERNAHOO ROSENKRAN
IIINII5TIIO DE lA
COfIII! IlUPREIIA DE JUll1CIA
DElANAClON
t
«Pone &' t:k t:k k GYVaeWn
Buenos Aires,=1- de"'TCbreto de 2017.
por el Sr. Oscar Isidro José Parrilli, de fecha 6 de febrero pasado, con relación a
Correccional Federal nro. 4, a cargo del. Dr. Ariel Lijo- y teniendo en cuenta los
Poder Judicial de la Nación -conf. arto 2.a 'de la acordada 2/2016- corresponde
que este Tribunal tome intervención a efectos de deslindar cualquier
todo aquello que, por su naturaleza, haga al proceso penal cuya dirección y
\
4, Or. Ariel Lijo, que con idénticos recaudos, ponga en conocimiento del Tribunal,
ordenadas :eMacausa.
a 4.
HqRACIOO
. MINIIl11lO DE lA ,
CORTE SUPREMA D1!JUli'I1clA
DELANAClON
"
I EAL DE IBARRA
(.
¿_Pfl!I@
¿¡ [¡Jo<!- ¿ la GlVru:úJn
NOTAN° Jt160
Buenos Aires, 08 de febrero de 2016.
SU DESPACHO.-
l. Aspectos generales
la. AspecwsNormativos
cual-a partir de los derechos y garantías no enumerados en el artículo 33- abarca a las
cual se prescribe mantener fuera de la esfera de los magistrados, las acciones privadas
de los hombres.
de este tipo de medidas el juez debe explicitar en una resolución los motivos que 10
evaluar las razones que tuvo el juez o fiscal para ordenar una intervención telefónica
A\
/
EAL DE IBARRA
._ .1'Únen.'@
(
dd g'->rxfe,. cIe la G¥acUn
ys610 funciona como un medio para que el audio -al cual no se accede- llegue a la
autoridad judicial o bien a quien esta designe para que sea entregado.
requeridas por los magistrados judiciales y los del Ministerio Público Fiscal.
los principios y objetivos de las actividades a desarrollar por la Direcci6n en sil rol de
\':';;:;:" '
A l'" _1'
'
WtU_WeM>..Jf "
del PlJ. tU la G'Va<:tMt (
pudierll tener acceso con motivo de las tareas que desarrolla en el organismo. El
Id. Procedimiento
i
..
l' •
"
. .
AL DE IBARRA
en.'@
tkI PlJO<k< de la Q/fíaotMt
estadísticos que detallan los datos de la totalidad de las actividades llevadas a cabo
Dirección.
r------ ---- ----------------------- ----------- .. ------- - --- --- -------------- - ----------- - -- --------- - --------- -:
I Tipo de Procesos i
I 4000 - ------------------------------------------ i
2000
1500
I 1000
i 500
1I o -
# # o ##
I ,(Fi '" <f> 'f<;; 'f "' . .,v _# . ., .. .,
"' &,<::' IY ,,-" i>-$'''
1I ---
_.______
-altas -prórrogas -bajas
" <f.
-solicitud datos
_
Una vez conectada la línea telefónica que
que el persoIlaI de esta Dirección no tiene acceso a los audios de las comunicaciones
--_....._.------_.._----,.....
que 10 resguarda de posibles deterioros, el cual se cierra con una etiqueta que contiene
_..?ltFnt'
tU g'J. de la C2JVacú1n
LaponsabiIidad de la Dirección en
cuanto al resguardo del material culmina con la entrega de los CDs a la autoridad
sygw:idad propias del CD entregado que J??ll!iten conocer si el contenido del soporte
queda a disposición de la autoridad judicial requirente, o bien del personal que ésta
en cuestión. ASÍ, el proceso de entrega culmina con la firma del remito en el cual se
l h. Escucha Directa
.... '.,' ,.:... ;. '.. ..
....!!! los audios y a sus moviIWentQ. de celdas en tiempo real -"online"- o con
( .. ..-'
de asignar los boxes en los que se lleva a cabo la escucha directa porparte del personal
que los reproduce. Cumplido ello, epersonal aut()rido_de la fuerza pertinente, tiene
comunicaciones.
las fuerzas de seguridad autorizado a realizar la escucha directa no tiene acceso a las
de justicia.
más allá de estar delimitada por la normativa de fondo y forma, se rige por los
la. tareaa. los fines de garantizar que dich{)sonal se ,limite a una labor de
tmnsC:fcióIlesctamente neutral y que sólo tenga acceso a conversaciones aisladas
que norespon a un hilo conductor. A los mismos efectos, el personal realiza tareas
de. transcripción' en una multiplicidad de causas y no recibe información acerca del
!£ e el marcO de la cual lleva a cabo su trabajo.
Adicionalmente, los operadores
funcionario que éste designe, quienes efectúan controles aleatorios sobre la función
de los operadores.
. enPlJeIi.tM",t@
;' ,
U'PlJok ¿k G'Vamm
de custodia que tiene por objeto principal formalizar y optimizar los procedimientos
W 07/2016 que da cuenta de la gestión llevada a cabo por esta Dirección durante el
segundo semestre del corriente año, así como también un¡málisis integral de la labor
del organismo durante el año 2016 (ANEXO III), Y (iv) el informe estadistico de
\
(lutorización al titular del Juzgado Nacional en lo CrilllÍI1al_Y..J<?!I£ciQnªl Federal W
-'--_ .. _-"---- .. ,._-,_._--",_ ... __ .,-_.-._"_._,,_ .•. _-,,-- -,_._-.-_.._-'" .. _.-"-,_.,---,,.'-_._-'. __ .. -
\
4, para poner en conocimiento _Ul!:J::o_I!<::_ Slll'r_e_1!! de Justicia dU!LN!lclQ!!.J1L
--",-- --_.--
de la causa de su registro.-
de haber a.dvertido con fecha 23 de enerQ de 201 7 que a través de diversos medios
confecciona el presente.
actuación del organismo y así como se realiza con cualquier tipo de solicitud, la
con los requisitos de fondo y forma previstos por la normativa que regula la actuación
el Sistema Administrativo, única vía apta para procesar la manda. En efecto, se creó
todos los datos duros que hacen a la solicitud en sí (número de causa, autoridad
,.,_.,-, ---'---'---------------------
abonado nO 1l •••• 1111 alas 16:22:09 horas, nO 1l •••• n08 a las 16:36:31 horas, el
abonado 11 •••• 5077 a las 16:45:59 horas y, por último, del nO 11 ....7194 a las
16:09:58 horas, todos de tal fecha. Se deja expresa constancia que este pedido es
¿-lI'e'W
tId PJ>od- ¿ la G'VacUm (.
administración de los boxes a través de los cuales las diversas fuerzas tienen acceso a
los audios en tiempo real y diferido. En este punto el personal designado -que también
la nómina del personal al que se derivarán los audios, es decir, a los sujetos que figuren
.
en ella se les vincula su usuario individual con el abonado al que se autorizó su acceso
y es recién en este momento cuando toman contacto con las resultas de la captación.
(recuérdese que la escucha directa implica acceso sólo a los audios derivados al
el 12 de julio del año 2016, ocasión en que se recibió un oficio suscrito por el Dr.
--. •• _ ,,_ 0-' " ••••.. . .- --- -- --.- •• ----- ...... -- •.•.• ---.--.-
cabo la captación, y los abonados se dieron de baja en la misma fecha. Esto trae
2,Ol6 se recibió vía facsímil un pedido mediante el cual el Dr. Ariel Lijo splicitó la
LEAL DE IBARRA
MtYW
del PlJod- ¿ la G'VauAht
que tiene lugar una vez cumplido el plazo), operan a partir del momento en que
(salvo orden en contrario) debían ceSar el 23 de julio de 2016 a las 00.00 horas. Ahora
bien, en razón del pedido de prórroga por treinta días más, la baja se efectivizó el 23
se requiere además del envío por parte de las prestatarias de los audios a través de la
hapidocualquier defectp.
t ' o
.. ..... -,..'
. >.,'.
¿eny'W''@
¿¡ 'g>otI- ¿ la GlVaee<m ('
tanto a través de los registros informáticos como de los recibos y constancias que se
el 22/09/2016.
22/09/2016.
asentado que el material en cuestión fue entregado a personal que cumplió las tareas
\
•
.
.1.. <.'
. .enlI1W
(
cid pj)ode,. la cvVaa<1n
.Il:1iro<
causa 481/16 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal
Federal N° 4, Secretaría 8, a cargo del Dr. Ariel O. Lijo, mediante el cual se requirió
11 ****5077. Junto a ese oficio fueron enviados noventa (90) CDs correspondientes
creado.
Subdirección de Escucha Directa, que dio curso a las tareas. Cabe resaltar que el
.material se reservó en un sabin<nl? !>j,..Uave al.9.?!l olo tiene acceso el- Subdirector o
quieJ:.lste desi&1!e .•
En efecto, designó y acondicionó en el
s.e sitúan dentro del sector donde trabaja el personal jerárquico del área (Subdirector
",;.",
•
Subdirector confeccionó una planilla donde consta la fecha, nombre, cargo, usuario y
Dirección los nombres del personal de AFl.y de la Dirección que participó en cada
t
Poder Judicial de la N ón
JUZGADO CRIM y CORRECCIONAL FEDERAL 4-SEC 8
CFP 48112016
relación con la causa N° CFP 48112016, que tramita por ante el Juzgado Nacional
Dr. Martín Canero, en respuesta al informe requerido por medio de la Nota Nro.
de la forma de inicio y trámite de las presentes actuaciones (punto l.), para luego, en
julio o principios de agosto del año 2015 una persona que habría conocido a Ibar
"Triple Crimen"-, una serie de datos muy precisos sobre el lugar de ubicación exacto
del prófugo en la República del Paraguay, sobre las personas que vivirian junto a él y
al prófugo. Asimismo, la denunciante informó que los datos para hallarlo habrían
sido correctos y que tal noticia habría sido transmitida, en principio, a Gendarmería
Fiscalía Federal N°9 en los términos del artículo 180 del Código Procesal Penal de la
términos del artículo 294 del Código Procesal Penal de la Nación a los Dres. Oscar
respectivamente.
•
Poder Judicial de la N
JUZGADO CRIMIN
n
IN F. CANERO
SECRETARIO
designación de los agentes para esa tarea. Así, recién el13 de noviembre de 2015
-pareja de Pérez Corradi en Paraguay- sino que además se había identificado a una
tanto Parrilli como Rodríguez omitieron elevar ese informe a las autoridades
informe recién fue hallado el 11 de enero del corriente año en el despacho que
organismo. "
Oscar Isidro José Parrilli por entender que su conducta resultaría constitutiva del
agravado éste último en función de lo dispuesto por el inciso 3°, párrafos a) y d),
individualizar al prófugo Pérez Corradi, quien poseía órdenes de captura por delitos
•
cuya pena mínima era superior a los tres años de prisión. En esa misma resolución
siguientes circunstancias:
Inteligencia, Dr. Oscar Isidro José Parrilli, otro pertenecía al ex Director de Asuntos
Judiciales de ese organismo, Dr. Erniliano Rodríguez, y los dos restantes pertenecían
de los abonados telefónicos de referencia como así también a retirar los discos con el /
acompaño al presente fotocopia del resolutorio que dispuso las intervenciones donde
Poder Judicial de
t el n
.1/IIRTIN F. CAMERO
remitió el informe 5298 mediante el cual solicitó la baja las intervenciones de los dos
una prórroga de las intervenciones de los dos abonados restantes por el término de
treinta días a partir del vencimiento de aquellas, que operaba el 23 de julio de 2016.
raíz de un informe elevado por la AFI y teniendo en consideración que ese día se
los otros dos intervenidos), los cuales fueron reservados en caja fuerte de la
Secretaria.
surgían nuevos datos de interés para la causa, se ordenó la baja de las intervenciones.
•
Isidro José Parrilli se presentó en las presentes actuaciones, designó como su letrado
defensor al Dr. Roberto Boico y autorizó a extraer copias, tomar vista y realizar todo
octubre de 2016, se presentó en este Tribunal el Dr. Roberto Boico y aceptó el cargo
2016, la defensa del Dr. Parrilli solicitó que se le extiendan copias de las
-----'--'--
88).
termínaban las copas de cada disco, procedían a la reserva del material en cuestión
IIlpal:!l:)s, dos de ellos correspondientes a las intervenciones del abonado del Dr.
Parrilli (identificados con los N° 89 Y 90) Y los dos restantes vinculados a la linea del
Dr. Rodríguez (identificados con los N° 74 Y 75). Ese material fue reservado.!!.
, \
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
e
Poder Judicial de la Nación
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 4-SEC 8
CFP 48112016
(
octubre y ¡o de noviembre de 2016, respectivamente) y junto con otras medidas
de ese Ministerio Publico Fiscal, Dr. Guillermo Marijuan, tras solicitar vista de los
conversaciones que lucían en el informe, la cual se había dado entre el Dr. Parrilli y
la Nación levó parialmente lo requedo. En efecto, r,emitió los setenta y tres (73)
transcripciones. Todo ese material fue reservado en la caja fuerte de este Tribunal.
•. '_. _._ ' __ '" __ .,, --_o ,.---- ---
perteneciente a Parrilli jUllto con sus transc,r!P.ciones. Asimismo, remitió los dis_os_
consideración.-
UZGADO FEDERAL
CRIM. CORREC. N° 4
SECRETA NO 8 __
ARIEL O. L13
JUEZ FEDERAL
NOTA DAJuDeCO ND ').,::\1\'\ l'k>e¡:;
Buenos Aires, 26 de marzo de 2018.
SU DESPACHO.-
tal como se detallará se cumplieron todos los protocolos de cadena de custodia y los
puede dar cuenta del manejo o administración que realicen las autoridades o terceros
designados que tienen acceso a dicho material en el proceso de trabajo propio del
autoridades judiciales aplican para ese material. Finalmente, debe destacarse que no
respecto de las líneas sobre las cuales las autoridades judiciales ordenan las
Dirección se limita a verificar que la intervención sea requerida por una autoridad
intervenciones.
l. Aspectos generales
El artículo 18 de la Constitución
disposición de este tipo de medidas el juez debe explicitar en una resolución los
facultada para valorar o evaluar las razones que tuvo el juez o fiscal para ordenar
una intervención telefónica y sólo funciona como un medio para que el audio -al
cual no se accede- llegue a la autoridad judicial o bien a quien esta designe para que
sea entregado.
requeridas por los magistrados judiciales y los del Ministerio Público Fiscal.
organismo.
í/
¿enW;ynm.m 'atk>/
del 9>. (LI.'_'_/¿ h G'Vaetim JUAN T MAs ¿RIGIJEZ PONTE
D. OR GENERAL
O!Rr:cr.< 'jj" ,Io,$ISW'¡(:iÁ .:\1D',!:l1IL
.. EN Dt:-.iTQS I:;':I'!J:JO '( (::I(IJr:.:J (.),,(;.AN1lADO
tuviera acceso, como tampoco los métodos de trabajo y cooperación. Ello así, no
telefonía.
Gestión de Calidad con base en las Normas IRAM-ISO 9001 (2015) como
Normalización.
Id Procedimiento
estadísticos que detallan los datos de la totalidad de las actividades llevadas a cabo
por la Dirección. Así, por dar un ejemplo, en el mes de junio de 2017 se recibieron
en promedio 115 oficios por día de solicitudes de intervención de una línea, prórroga
de datos) que realiza la Dirección ante el ingreso de un oficio fue de 311 durante el
..-1
Cantidad de Oficios ingresados
4000
88
3000
786
2500 ---- :r.lTll--- ---.- --............--.- -.-.-....- ..
2000
-'-cantidad
1500 ----------------.. ---------..-..----.--------.--.- ...-..-------..----
1000
o
enero febrero marzo abril mayo junio
/1
_.:-: - -. :'-::': ". :'-'?""I.t / ,i
8000
7000 -7-102----..-.-.. -.. --.---..
6000
5000
4396
--cantidad
4000 ---.--.-----.-.------------------.-...
3000
2000
1000 -----.--.-------------.----
o
enero febrero marzo abril mayo junio
sita en Avda. de los Incas 3834, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se alojan
audio a una impresora que los graba en CDs. Finalmente, ese material es ensobrado
que el personal de esta Dirección no tiene acceso a los audios de las comunicaciones
que lo resguarda de posibles deterioros, el cual se cierra con una etiqueta que
La responsabilidad de la Dirección en
cuanto al resguardo del material culmina con la entrega de los CDs a la autoridad
soporte óptico fue adulterado, a través de la creación del código HASH, el cual
queda a disposición de la autoridad judicial requirente, o bien del personal que ésta
de la causa en cuestión. Así,el proceso de entrega culmina con la firma del remito en
Ih.Escucha Directa
sector de locutorios ubicado en la sede central de esta Dirección .boxes a los que se
derivan los audios que no tienen contacto con la estructura central de la Dirección-,
escuchas.
de asignar los boxes en los que se lleva a cabo la escucha directa por parte del
personal autorizado, cargar en el Sistema Administrativo Interno de la Direcciónll:t
personal que podria acceder a tales audios, quienes ingresan bajo su usuario
acuerdo al procedimiento general de copiado (es decir, se generan los discos diarios
comunicaciones.
las fuerzas de seguridad autorizado a realizar la escucha directa no tiene acceso a las
abonado Nro. 11- .... -11l1. Asimismo, en aquel listado obra la nómina del
Federal Nro. 1.
a las mandas judiciales que legitimaron esas actividades y a las constancias que dan
La actuación de la Dirección se
otras tareas que podrían haber sido requeridas en colaboración por la autoridad
judicial.-
informes remitidos en su oportunidad al titular del Juzgado Federal n06, resultan ser
punto anterior, permite observar que las tareas desarrolladas dentro del organismo,
transparencia.
Crimen Organizado, con relación al trámite de la causa n° 481/16, del registro del
original, suscrito por dicho magistrado, mediante el cual se requirió la captación por
retiro de los CDs y a llevar a cabo las tareas de escucha directa de los abonados.
actuación del organismo y así como se realiza con cualquier tipo de solicitud, la
cumpla con los requisitos de fondo y forma previstos por la normativa que regula la
telefonía, abonados involucrados), que luego se utilizan para dar curso a los
por último, del nO 11"**7194 a las 16:09:58 horas, todos de tal fecha. Se deja
expresa constancia que este pedido es respaldado mediante el envío, al día siguiente,
Administrativo.
administración de los boxes a través de los cuales las diversas fuerzas tienen acceso
a los audios en tiempo real y diferido. En este punto el personal designado -que
sujetos que figuren en ella se les vincula su usuario individual con el abonado al que
se autorizó su acceso y es recién en este momento cuando toman contacto con las
resultas de la captación.
•
TIN 'RURf / __
LEAL DE IBARRA t.
deenW,á,.,lI .
dd pj)O<ke de la Q/VaetMo UAN ¡qvts RODR'GvcZ'ON'-
1'"-';:;¿'\I;7l;:;' 1 e
ENt/i;.. !..:S '_'O!'."XJ(" G.IIMe'l \,"'\iIZACO
En el caso concreto, los ab!»iam;,;;"'5G''''''''''''''
(recuérdese que la escucha directa implica acceso sólo a los audios derivados al
practicar las tareas de escucha y que los abonados fueron debidamente derivados.
el 12 de julio del año 2016, ocasión en que se recibió un oficio suscrito por el Dr.
Ariel Lijo, mediante el cual requirió la baja de las líneas 11 " •• 7194 Y 11 .... 7208.
cabo la captación, y los abonados se dieron de baja en la misma fecha. Esto trae
2016 se recibió vía facsímil un pedido mediante el cual el Dr. Ariel Lijo solicitó la
prórroga por treinta días, de las intervenciones de los abonados 11 •••• 1111 Y
11 •••• 5077. Aquí vale destacar que los pedidos de prórroga, independientemente
automática que tiene lugar una vez cumplido el plazo), operan a partir del momento
(salvo orden en contrario) debían cesar el 23 de julio de 2016 alas 00.00 horas.
Ahora bien, en razón del pedido de prórroga por treinta días más, la baja se
solicitó que las lineas 11 .... 1111 y 11**"5077 sean reconectadas. Siguiendo el
proceso habitual, quedaron operativas a las 16:29 y 16:47 horas, bajo la misma
intervención se requiere además del envío por parte de las prestatarias de los audios
deja constancia, además, que la dicha Subdirección efectuó una verificación del
parámetros normales. Por otra parte, el área analizó el proceso de grabado y descartó
tanto a través de los registros informáticos como de los recibos y constancias que se
el 22/09/2016.
el 22/09/2016.
asentado que el material en cuestión fue entregado al personal que cumplió las tareas
Dirección los nombres del personal de AFI y de la Dirección que participó en cada
muy atentamente.
/7
\
.
\.o".