Pyceko-antamiiexwil pasroopHiK.—~ ML: MIT MPA «Meratiognc», 1991.—- 128 ¢. KO 4, sn, 43902) —91 ISBN 5—86640-—002—-2 © Manoe npewupusrae «Moxayrapomnoe permaMnoe afeuT- etmo «Meranonucr, 1991 K YATATESIO Be3 3HAHMA A3bIKA HOBOMbHUO HeYLOTHO 4yBcrBycilb ceGa 3a py6e- axom. Haur pa3rosopuux o6acrunr Bam na nepsbix mopax cymuecT- BOBaHHe HPAaKTHYCCKH B 1HOGoil crpaHe MUpa, NOCKOMBKy aHrMiicKnit abo CTan HHTCpHAUMOHAT_HBIM cpeaAcrBoM o6icHua, Usqanne TpeAHAIHA THO DNA TYPUCTOD, THN, COBEPIIAIOUIUX HOSSAKy NO T!CT- HOMy MpHTnainemio HB cocTane Aenerauuil, KOMAHTHpOBaHHEIX, npHOnipimax pabotats mo KOHTpakTy, a TakxKe IMAFpaHToR, Pasenb RUWKKH OXBaTLIBaIOT HanGonee YacTO BeTpeyalommHecA Gurropbie cutyaunn. Hexotopyie 43 pasnenos cHabxerni KpaTKumM TepeqHeM CaMMIX yHOTpPeGHTEIBAHIX CIOB NO WaHHOit TemaTHKe. Ba- pHanrabie popMbl BbLIeNeH CKOGKaMH. Anrituiickoe Npou3HOWICHHe O4eHD CHIbHO OTAHYACTCA OT PyCcKO- TO, & HWKaKad TpaHCKpHMNA He MOXeT HepezaTb eTO B TOUHOCTH. Tlostomy 3anoMBHTc Wa Hayana xOTA Ob HeCKOMbKO OCHOBHBIX mpaByun. Coueranue Gyxp «th» nepezacrca sByKOM, MOXOXKHM Ia pyceKoe «o) (WM <3»), HO KOHYHK #35IKa NOMeMaeTcA Mexay nepekHHMH ayGamu. Coueranwe 6yxB «ng» nepeqaerca 3BYKOM «> HOCOBOe, Kora a3bIk He KacaeTos HEGa H BOIRYX NPOXOAUT Tepes MOMOCTE HOCA. Byxaa «w» mepenaetca 3RyKOM, OGpa3ylolmMMca npH cOmKeHHH ry6, kak pH CRACTe, H GBICTPOM HX Pa3MbIKaHHH; A3bIK TIPHRVMaeT NOJOKeHHE Takoe 2e, KAK NPH MPOMSHECeHHM PyccKoro «y». 3syk «p» noxox Ha TEEpDoe pycoKoe «x» Ses BHOpauHN KOHYHKA A3bIKa; (p) He MPORZHOCHTCA B KOHHE CJIOBa, eCJIH CHETYHOWIee CHOBO HaynHaeTca ¢ cormacHoi GyxBbI. 3uax «:> yka3bipaer Ha Honroe npoMsHoutenHe Paacnoli, Haneemca, To nami pasrosopink no6yant Bac Hayat. 6onee obcToaTenbHoe Hayyenne @HTAHHCKOrO ASLIKa, Yenemunoit Bam 6ecegut! CocinasumeauOPNABHEHHE s + ThounercraHe, sHaxoMeTBo, npomanne (5) + «flan aan «Hem (7) Obpautancs ¢ upocesox (10) aS xoren 6.» (12 Vo syucraa npastatemnocet (14) Bot pasapamensa Kax mpavecta naeuncnns (£8) Ecan Bae mparaawsioy (20) Mosapanasa apyoei (23) Koraa uso cxouxe (24) Hosecenyen o norvae (28) Koesrre 113 peuenoro otmxona (31) Agrinickan Hapo/iHad myspocts (34) O snaseum aatncon (37) Tamoxenuuti pocworp (39) OGnen nazzotes, 6anx (40) Broctamme (44) Tiowexn knaprwps: (50) Tipu yetpotignne a paGory 3) Baxpacr, cena (58) K Baunst yeayrans nostra a reaepon (60) «floanesten, wa nomou!.» (63) Ecan nexzoponutes (65) B napasmaxepexo (71) 3a crunuxom pecropana (75) Tpoayiros. Garona, uanerrin (80) B yumsepsar 39 noxyncot (86) Uro wwcerea na purpane (94) Tiemcon uo topo:ty ; O6uectenntit rpaucnopt (99) Ormux, enopr, x066a (103) Asronposem (108) Fipmaa » xewmaare (184) Bu codpuimes nyremecrsosan (115) Dpnaexcuns - © em ronopar suweca (123) Aaa, naomarp, nec, oxem (125) Tho Lenscuo a no @apemeitry (126) APWBETCTBHE, 3HAKOMCTBO, NPOUJAHHE 3xpanctzyitret \ How do you do? xay my 10: ny? . Hellot Fipaner! Aospoe yrpo (ict, souep}t Oven pac Bama nosnaxomMeThcs Pay anerb Bac Kax nomnpaere? Paspomnrre mpeactaperaca, Mena 3OBYT... Tipexcransre, uomanyleta, mesa rocuo- anny (roctiox)... Al apacxan wo CCCP Tlosnomre sanath Bam xeciossico pom poco ST mpatssn b coctane generama ‘no upuriamensio mo Jeay kak Typacr Kak KoppechomienrT razeTot $1 nanno xorTea noBumars B BexmcoSpura- wwe (CHIA) 31» CUIA enepane (sropoll, rperuti pas) AoGpo noxaacearh! xoney! Hit xait! Good morning (afternoon, evening)! Fyn MOnMEH (aipronya, onus)! Pleased to meet you TIMUR TY MELT io: Glad ¢@ sve you THOM TY cH: 10: How are you? Kay a: 10! Allow me to introduce myself my name is... MAY MH TY HATp3mbio-c Malicin, Mali noi a3... Please, introituce me to Mr. (MEtS,)... TLGES HETpOABIO:G Mae TY MLCT (tcr)... 1am from the USSR aii'M pow 39 Yoracecd: Let me ask you some questions JIT MIR: ACK 10! CaM RPOCEIT T have come with the delegation ail’s Kan ys 39 semursituM by invitation Galt sate Situnn on hasinest nr 6resitnc a5 a tourist 28 9 TYopuer 8s 2 neivspaper correspondent 93.9 HBIO-cnBitns ropHcMSTADKT T have wanted to visit dhe Great Britain fer a long time ai?'s yOutoa Ty nfiont 39 rpoitr 6paTu (10:3¢3i) ho:p 3 noHH vaiiM This is the first (second, thitd) time I have visited the USA amc ws 39 ocr (crows, co: a) Talis all's BHSHTIY 39 10:305H ‘Welcome! ySnxom!id you have a good trip? Boao aoe 3 ry TDM Thave heard a fot about you alf's x9: 9 NOT 964YT 10: What can I do for you? yor Kon alt ay do: 10%? ‘Let me show you the way ST Mit: MOY 10: 39 Sit Baaronoayaae an Boi aoexaan? A mmoro comma o Bac Yew mory Gurr wonesen? Tlosnoaete aposouHTb Bac . Good bye Ao cennanns Fyn Gait So tong coy OHH ‘See you tomorrow Ao santpa cH: Yo: TOMODOY \ Nice to have met you Tipmrmo 6x10 ¢ Bawm noswacowmrace > MMiee {0 Nn ‘Soe you soon! Jo cxopod scrpean! cu: 10: eye! 1. All the best! Beero nanaysaere conn 39 6aert ~ Good night! ‘Cooroino’ Hom! rym saint! a! Pleasant founeyt Caactaupore oyT#! TMOINT AKORHE I wish you a good voyage! 3Kerao Bam cascransoro Blawanast ah var w: 9 Fya BonAK! «DA» WIN «HET» Aka, wouesno. Ala, ro Tare AI cornacen (c pan} ‘310 zepuo ‘370 Mie apanwres Pasymeetea, moano Alaqno, og06pai0 Que. xopouro Tiperpacuas wmicms “ Bus pases Hecomneano Conepmenno sepeo Bame upexaoxcnue mesa yetpanaer AF eocnosmsyiock narluM npeaaoxwennen Aa, a ory ST ynepen w stom Alymato, 70 Ta Yes, of course tec, OB Ko:c Exactly wrsdetng Yes, that és true ec, 291'c ‘py: 1 agree (with you) alt oepit: (vita 10:) Gount me in Kéyne sau aH ‘That is right aor'e pair TBke tt alt nalie wr Of course, you may 08 Ro‘c, 10! Mali AD right out patir Okay oF Kis Very well wpa y3ar Good idea Ty atin You are right 10: a; palit Undoubtedly aunay Tact Certainiy Sera Quite correct Kyaiit xépext Your suggestion suits me coaxecna cyit-re sa T shafl make use of your suggestion alu Sroitk 10:3 0B & comaécan Yes, I can fee, ait Kou T am sure of that : a's biyop op sor I think so ail CHHHEE coy‘I rome Tak cuNTaTO ‘Cuenaio Ace BOSMORAOE ‘Crenaio To Kak Mono GracTpee Her, Gaaromapro A npovas: ‘Fro weBOSHOKHO Heaw3a AA ue coraacea (c Bann) SL npenepaxnnavock ApyrOTU MucHRS Bes nenpants ‘Bea ommacrecs ‘Het, 370 we Tak Her, a se Mory fiw ov0M ne yaacrsyro Viaprunre, 9 ne Mory TOMO CeTaTe A oreasemwatoch ‘$f aMByKMeR OTKAIATECH 3Kanb, wo a me MOTy ALINOAINTE BAMTY ‘v0 oT Mena Re SABHCHT ‘Dro Kax yas TO, Nero Me me XONETES pensTe K comanemno, 9 3aR0T He yeepen Cosmienates, 8B I think 90, tco alt cuMBK oy, TY: 1 shall do my best aifn ay Mail 6ocT I shall do it as soon as possible aia ny wr 99 cyst 93 ndc96n ‘No, thanks ady, connixe Tam against that ait’ ordinict 397 That is impossible It cannot be done ar kow'T Ou: Zal Ido pot agree (with you) ail noya't arpl: (yrs «) Lam of « different opinion al'M OB 9 AippaHt onion ‘You are wrong 10: &: pow ‘You are mistaken. rors: MorSiinH No, it is not so wy, wr won't coy No, T can not néy, all ROH'T 1 will pass on that ail’ Marc on 30T Tam sorry, I can not do it aim CODE, ali Kaw’ ay BT 1 do not want to ait 2OyH'T yOuT TY L must refuse at mact pubs: Sorry, but F can not meet your request copu, Bar aft WT MIT & puEYSCT It does not depend on me MT 2a3H'T OATH Of MA: That is exactly the thing I do not want todo sore BISSeraM 39 CHIN ait aéyR'T yoRT ty ay Yam sorry, I am busy aif’ Gopi, alf'M O13 Tam not sure . ali oMH'T N99: 1 doubt it ait aayT HT Hevero nono6norot HaoSopot! 06 arom ne momer Gurrs m pew Hit 3a "ro ne cnete! C kako# eratu? Nothing of the kind! HACHHHE OB 30 Kaifun! On the contrary! On 39 KOHTpapHt That is out of the Pin ou fe gustion Not for the wortd! Hot fo: 39 younat Why on earth? yall on 9509 Why in the worid? yall uu 90 yoraa?OBPAMJAACh C NPOChBOM 5 xoren 61... Momexe 0 mht M#e CKa3aTE...? nopexomennonaTe...? Hoxanyitcra... Tlomaayiicta, exam nopropare octanopwTec moaoENTe . mosnonmre ormpanpre naitre Mory a nonpocus Bac 06 onourcennn? Tlowanyiiera, we nepenanite sim Bot sme coms? Bynere moGemis, noepaare 340 He moran 611 Bet mie womoms? Paspeunre ysnans? nolrn? porn? 10 T would like... ait'a mafic... Can you tell me? 9H 10: Ta MH!...7 recommend me. PeKOMOHM MM: ‘Would you..? ym 10:...2 Could you? xyA 10 Please tell... mad TH. repeat panier stop cron call KOUE telephone rasapoyn send OHA give me THO MA ‘Could you do me a favour? rye: ay Mat 9 sine? 2 Mi you pass me the salt, please? onion nt 9 coun, EHC? i 2 Hd you mind holding this for me? Beto’ on xeynames ac Go! 88? Could you help nie, please? EYAL NO! XIN MR, US? May 1 ask? Moi att a:ck? come in? aM on? pass? nae? coere? aaxypara? Hoxanylicta, nonomamre senn (aporomt- ‘Te mena) (ore Orxpoiite (saKpoitte), nowaayiicrs; sneps (oxo) Byare 2o6pu, noxannré (ofiacinrre, ne- pepennre)... Byaete 2o6prs, aaiire uesuoro Bomb aemery ravery ‘curapery Nepansaes Mary am a nen recnonnna ...? Pacckaanre of 2r0M nonpotnee St upomy orsesra ewe xt sorcaa @ a9ponopr) aay DCTPeTETECH CO MHOH B ro- Mory se « poupocets Bae saiirn nose? Bu Moxere ynemms Mme teckoasio mney? sit? car? smoke? MbyR? Please wait for me (show me on my way) aus YSHT do: Mit: (uiéy sau: on Mail yaoi) Please open (shut) the door (window) fum:s éyna (lat) 39 20: (ynHAOy) Be so kind as to:show (explain, translate)... coy Kalman 99 vy wby’ (axennsin, “TpoNcmbinn) Be so kind as to give me some water Sw: coy waitnur 93 Ty THR nau: cant yors a book 9 Gyre ‘& Rewspaper 2 neocenitro a cigarette > curopar 2 pencil 9 TONE May I see Mr, ...2 Moll ait ca: miteta ...7 ‘Tel me the detaits TO MU: 99 AMTSiina Please taken me to the station (the airport) air:s Talika mie Ty 39 cTotia (39 Samto-r) Please meet me at the hotel TH:3 MILT Mu: oF 99 xoyTSa Could I ask you to come tater? yO all a:eK 10: Ty Kant n5%eq3? ‘Can you Spare me a few minutes? ‘ROM FO: Cla MH: 2 bio: MitHaTC?«A XOTEN Bol...» 5H (ue) xouy... tro Bui xorare? A xony sro-nn6y7b cuects, (piuniern) oTAOXyTe nes cna “A xouy oSparurecs ¢ npocnboit H conones ‘Mue xoverces MTB ‘Mate skapio (Xou1U aH) Mis xorim oemorpert. ropoa (psicranky) AI xovy colts» veaTp Kuno wysel apt nape ays A xuven 6a nonyunTe enparky nyTewonNTeAE rarasior A xores Om naaers mocia spymaster 12 koucyaa xoven Ses uponauTe BUSY POTYINTL BEICIAHYIO BEY T (do not) want. ait (6yn't) yOR What do you want? yor ay 0: yout? L want something to eat (to drink) ail your cassette Ty UT (Ty APHHRE) + to rest _ Ty poer ta go to bed Ty roy.Ty 69m . Thave a request to make alte »parySet Ty-Maiix Tam lungry ait xaHpH M ebCTH T am hot (cold) + ail nor (néyeim) ‘We want to look round, te ‘town (exhibition) . yi yORT Ty lyk payua 39 Taya (oxen Sittin) I want to go to theatre as your TY Toy TY CHITO movies MyiB13 museum abi :30Mt elreus co:k9e park “Tak club wu1a6 T would like some information’ aif a caiix cam wagaeiinyt a guide-book 2 Faitn DYK catalogue | 9 KSTIHIOL 1 would like to see the ambassador ait’g sraiix Ty on: 39 96B5e900 a representative of the embassy 9 penipasSHTITHB OB 39 SMONCH the consul 99 Réncan T would tke to extend &h vould f e vise aa naite Ty UKCTSA 39 witsoth obtain an exit vise or Silu 9H SRCHT Bii:39i1W3 4YBCTBA npysHATENBHOCTM ‘Cnacu6o Bommoe cnacatol Baarogzapem Bact Cuacn60 38 riomtonts conet Pateacnenne Bparramenne ance Baaroaapio 3a ream mpaes (5028p%,.) Orpormee enace6o! ‘Ose, Bam Graronapen But ove, noSput ‘Bro Gomanaa mofewmoct. ¢ Bameit poms ero- Chaca6o, ne Gecnoxoitrec: CracxGo, ¢ ynonomersnem Het, cuacaéo, tro-ro ne xoverca, ‘Ouem, pan ‘A Gia Oesyemo pa sromy 4 Thank yon COMER ‘Thanks COMME Many thankst many connec! ‘Thank you very much! “coma 40: Bap Maat ‘We thank you! Yh COMER 1o.! ‘Thank you for your help conn 0: bo: € xa advice oapdiic explanation ORCIUTSH STAN invitadion RABAT Sin attention ST SHWE, ‘Thank you for your warm welcome (your CoaRK to: bo: & yom ySmeom & rngrr) ‘Thanks so much! connec coy May! Tam very greatful fo you! ait’ 83py rpaitrbyn Ty to:! ‘You are very kind yO: @: SSpu Raina It ts very kind of you ueT’c Bapu Kainiy Op 10: ‘Thank you, do not worry Cone 10:, WOyH’T yapu T should love one, thank you ai?n 948 Yau, COHHK 10! No, thank you Hoy, CSMHK 20; 1 would rather not af’ pé:39 ROT am very giad indeed aifM BapH rnog pani T was terribly happy about it ait yO3 YSpRON xSnn 964yT wT Benakoaeunot Tpexpacio AX, ate mtaisot Orawmiot Monouent Bro 10, 170 nya He crowr Saaronapnocrn Ne 32 10 Greatt rpsiirt Fine ain Excetient Seeamonr My, how sw, Mat, xAy cy, Well done! YA gant Good for ye Tya tho: m That is it sare mt Do not ment, aoyeT omy HE Not at all, HOT 97 on rect! trlBb} PASAPAKEHbI Ure aneck mponexostwr? Ure ace yro saa? He namie eno! Yepr motepat Tlepectanpret ‘Crogurrece! Kaxoi cruat ‘A aun nz ceba On cromuo paceepaes Ha Bee SI acens 9TRM CLIT 110 TODA “Tet cam sToro XOTEA ‘Bro aelictayer mue wa mepan 3a Koro Bot Mena opnaunacte? Pann Bora, nepecramt Hovommuo wet Ha wy teat Yenyxat Bazop! ‘A peumrretbi0 NPOTHE 2TOr0 He Gesrraii epynat ‘Dror nape ne ymeet ccBa necrm 16 ‘What is going on here? yér'e rayann o% xha? ‘What is all this? yor'e 0:9 uc? It is none of your business! wre Han 08 & Girne Damn it al! 7OM ur ou! Cut i€ out! xat ny ays! Shame on you! 13m on Tot! What a shame! yor 9 rots! Yost my temper ait oct saih Tome He got mad at ber xW: TOT MOM 9T X60 Tam fed up with all this aif’ M (bail an yf3 Out SBC ‘You have asked for it WO: X99 a:cKA Go:p HT It gets on my nerves WT Fare OW Mail HO:BS ‘What do you take me for? yor ay 10: Talix sons go" For God's sake, stop itt (ho: rone e2itx, ctom wt! Enough already! wad o:npsaut Get away with you! ror oyait yita 10:! Nonesense! woneauc! Rubbish! para! Lam very much against it alt’ aSpH Ma4 3rSiineT BT Do not tatk rot! OYE TOK poT! ‘That fellow has no manners ayt anoy x03 Hoy M513 Haya ere, ax ce6a nectat Beanre cea npemmno! Ona coscem or6naace or pyr Ona sarpaet mac He coxsueaiica Tut Aanaitre ¢ ara noxono! Kar erpasmo! Bed Gui10 wanpacno Kan amt He neser! Bawne w aeny! Bor pare? 41 se pam rowopaat Kah, 470 = ne 3Han pambmIe Will you teach him manners? yyéin Fo: Tat xuM MSWOG? Behave yoursett Gundhie én She is out of hands altogether UE ws dyr op xonns o:srrar$se She is stuck-up ula: WB crax an Do not mix int OYE'T MaKe HH? Let us have done with ie! 7ov'e xow aH yi BT! How stranget xdy ctpoitua! Ic all came to nothing WT out oli Ty HSH That is a pis Batt so Bad lack! ag nak! Come to the point? kam Ty 39 voter! There now? Did not I tell you! 36a way? gemn’r ait Ton to"! Itis a pity, I did not know earlier are 3 mith, aif anan’r ndy S000KAK MPMHECTM M3BKHEHMA Tipocrute Comaaeto Fiounure, noxasylicrs Visnanare, XoTe chpociTb... Hiamwnure moe 10x apomatousete Tipacture, To onosaaa (womewan) Osen, math A ovens comaeto o cxytunurenten Visninwte 3a Geerioxoiierao Hisowurre, «vo 3acranax Bac ®HaTs ro Guna Moa nua 370 we Mos wana Hloxazyiicra, we ceprurreet. Ane xorea Bac o6aiteTs Botoce, ne emory Bunt oo Y Mews, K comaacmna, net ceronma apentcast Tipuerire, a nepe year Her, meero, ware Hiaxaxoro 6eenoxolicrea Vosoneure, 9 He 5881 Hinsero, nce B nopanice re] F beg your pardon alk Gar & mast Tam sorry ai’ copa Excuse me, please HKCKLIO:3 BAH, TES Excuse me, I should tike to ask. HTRCKEHO:3 MH:, af WAAK Ty a:cK. Excuse my poor pronanciation HIKCKBIO:3 Matt mya Mp HaHeH iu Forgive me for being late (for intruding) gosrie ra, de: Sica solr (hop py:amaa) ‘Too bad vy: Gon Tamm very much regret what happened al sipa may prrpst yor ero: siiimuere? uo Would you care for a cup of coffee? By 10: 5a thorp a Kan op Koa?” Can not you spend the evening with me? KOH'T 10: CHONG 99 fxeaRte yito yu? "Let us take a Boat (yacht) out IBt'c Taikk 9 66yt (ior) Ayr ‘Let us go for a car (bi cycle) ridé JETe Poy borp 3 Ka! (GAiierKA) palin Let us go skating . Jet's roy. cKSHTHAH ‘Would you like a game of billiards (chess)? By: 10: AiR 9 FHM OB Gilmer (ver)? May 1 ask you for this waltz? eK HO: ho: IC youn? -No, thank you. I do not dance (I am tired) ROY, C3UHK 10: aH NOYH'T acre (ait tal) We ate having a few people in. Can you come? yi a: xonmnn 9 dete: IVE He: KOK ? Jo: kan? May I bring a fricnd? Mol alt OpHtin, 9 dpe? Excuse the appearance of the place HCKBH:3 39 nikpoHc on 39 nTsiie What would you like to drink? yOr By to: Tai TY mpmHAK? * Enjoy yourself wnayndii Ecdnep A litde more, please Sant Mes, ZUK:3 . Teast be leaving now alt Mact Git aicaront nay T can not stay any longer ait ton'y cri 3am 1OHD Tam in durry ait ma xapn Somebody is watting forme caMGonH H2 ySitTURE hor NIT:Moxno Bac nposoaure? Coscubo 2a apeaTisuil pesep Ecan Git But mors octaThed eune Ha enema! May Ltake you home? Moll afi Totti 10: xOyM? “Thank you very much for s lovely evening crak Ye nspe Man o:p 3 TA0AM B:OHMIM I wish you could stay another week! alt yiuil to: KYM CTH 9Ha3¢ YH NO3APABNAAR APY3EK ‘Paspeunrre npaneretaonart Bat or mena xawell Denerawin M1 xowy apegoxsm. Tocr 3a nauly apyzx6y “Besa cxacren (ampones, yeux, su ow 2Kerazo Bast yenexa a paGore! Hosapasnme Bact € Horum ronom! Caactasmoro Poxaecreat Ho3apanamio ¢ upasaaniom! Bac tak me Horupananem Bat ¢ zie pomzetinat C 10Ganeem! ‘S10 OT Mea ¢ CAMIMH AYSIEME BORETA- mate Tlpaaruo aposecta spenst 3a name snoponte! 3a Bact Allow me to greet you on bebalf of our delegation ‘ andy Mu: TY rpuir yo: on Guxdxp os dys Famersiut I wish to propose a toast to our friendship alt yl Ty mpsndys 9 ToycT Ty 4y> @pon- mun by ss you bappiness (health, success, good ‘c ait yaur 10: xSumHne (xon6, coxcse, Ty ax} I wish you success in your work! af yim ro: corcic mn é yor! I congratulate yout ail KOHCPSTHIONOHT Jo:! Happy New Yeart X30 HbiO; fist! Mery Christmas! Mpa xpicmact Holiday greetings! xOsRM rpitae! ‘The same to you 30 CliM Ty 10: Many happy returns of the day! MSRM XSITE PATO:8C OB 33 Di! birthday? xSnm Gé:cnht ‘Happy anniversary! xénm 3uuBS:capu! This is from me with lots of good wishes auc ua pom mn: yéa nore OB ry yas Have a nice dime! xaa > Halic Talia Here is to your good health! xiiap v3 ty & ryx xoac! B your health! ay € xanel Cheers! ps! Here ts to you! xitap 93 Ty 101! 23KOFMA 4 BO CKONbKO Come ceibsac apemenn? Henars aacor yrpa (nevepa) Ceilaac com “acon Ceftac popno jlecaTs Finve wmuyr aecmroro. Tlonosuna pocemore ‘Bes vereeprn apenaauath Bes nave pocem ‘Be3 ABalNaTH OAANHAALATS Aecars manyr wecroro Oxoxo ”penaguaTea ‘Yee werpepre neppore Yaces npoSwam acces Weernaanan, 4acoR MECTHOTO BpeMeHl Eate pano Ye nosaso0 ‘Baum aces wayT npapuaeue oreraoT cnensat 24 What time is it? yOT Talim 43 MT? Can yon tell me the time? TOW 10: T2A M39 Tail Nine in the morning (evening) vali wa 39 Most (foo) It is seven o'clock HPC cone ORTOK en o'clock exactly Tow Onde HTZETIA It is ton sharp wT’ T3H Walt It is five past nine wre baile maser Hadi It is half past seven HVC Xa HALCT COBH It is quarter to twelve ’e ny6:79 Ty Ty3mB It is five minutes to eight ure datto inate Ty siir Tis twenty ¢o eleven nro TSK TY UnSBK It is fen minutes past five wre TOH MinHTe Taser dats Ic is about twelve WC S6A¥T TySB Ik is already a quarter past twelve WP'C OsIpSiNM 9 KYOLTS HaieT TYSIB The clock is striking eight 39 KOK mp orpédhennn oli Sixteen hours local time eHmeTinn Aya noyk3n Talim Itis still early mre cram o:m itis late ar’c n9aT ‘Your watch is right & yor 3 pair slaw emby fast ace enopresmcs, ocTawonimnce 9 satan sanecrit mca Manyrey! He onaantsnsiire Tlovopomstecs Y menn net apenesti AI npames sospems Ft onoszar Mut npaoamm cmammcom pano He eneturre Bpema werexto B soropom acy mes Aoaenei Goirs TOTO- Korza nt nepnenea? Eevs y nac ppens? Connie spemens 210 zalimer? $1 BepHych pes TRE MIHyTIA Nonny Tet wo-miaca ‘MeCN Hens nem, mecsn broken, GpoyKan has stopped x93 cTOnOA I forgot to wind up my watch ait horér ry yin an mait yoT4 Just « minute, please! JORACT 9 MHHAT, mua! Do not be tate aoyA’T 6a: 3th Please be hurry ma:3 6m: Xap Thave no time aia dy ralies I came in time ait woiine unt Taito I was late ait yoo oir ‘We are too early yi a: Ty: Om Don not rush AOyH'T pant Time is up Talim u3 an At what time must we be ready? av yér aii macr ya Gu: pian? ‘When will we be back? yon yin Gu: Gox? Have we got time? X98 ya FoT raline? How much time will it take? xay Maa Tali yitn wT Tali? T will be back in two minutes aif OM: 6K MH Ty: MinmTc half of minute xaxh O Mier half an hour xaxb on dyo a week 2 yittk A whole day 2 xOyst mil hour ay> month maxc year Yo: 28Kaxoe ceromas ancao? Ceroqua Apaquath HepEoe anperw Kaxoii ceroaua yenb wees? Ceroama cpexa Kaxoro ancaa oro 6yaeT? Tepsoro mas 3 yevwaro ao sTOpANK Mu speexana Buepa Bet yesmaere sanrpa? Onn upneswaor » satxotvol zeus Toca upuStinaet » enane, acon yrpa Mlosanvepa Tlocaesanrpa Apa gan nasaa Yepes usr sveii Emennesno Ha sroii nenese B npoumiom secaue B Gyaymtem roay ‘Toraac xe B monyem. 26 ‘What is the date today? yor'e 39 aoits TynA? ‘Today is the twenty first of Aprit yada 2 TySeTH Sect oD Alinpes What day of the week is it today? yor sai on 39 yew Wer Ty? “Poalay is Wednesday TyNBH ts yinsae What date will it be on? OT WHT yitn Ht Git: OF? Oa the first of May on 39 OCT OB MA Kam leaving on Tuesday ali’ mh: Burn on Tho: 3H we came yesterday yit poli idcrooT Are you leaving tomorrow? a: to: sytt Buti TaMpoy? ‘They arc coming on a holiday salt a! Rasen o 9 xémaruT The train arrives at nine o'clock in the nromning 29 palin opalion a7 wait oRNOK WH 39 ‘MO: HAE ‘The day before yesterday 99 Fo Garba: Keécre me ‘Tha day after tomorrow 30 anit AT TIMEépoy ‘Too days ago- Ty: 1013 sry - Tn five days as dpaiis asta Next year Roker ifs: At once a yaite Right away palit oySit At noon oF HY: Ht Pas e nem Bpews or npenerm Henagearo At midniy oT Mnanalir Long ago OHH 9roy Not long ago HOT AOHH Irby ‘That time sor Talim Once a day yane 9 moi From time to time pom Talim ty tralia For a short time 0: p 3 10: T TaitflOBECEAYEM O NOroneE Kakaa ceroana norona? Kakoil apornos na ceronnw? Kaxas cervana temnepatypa? Cerogna xonoaHo renne wapKo fpoxnaano cuipo MLAILHO BeTpeno * aymmo TyMane Baaattio BOR AANBO coaneto Coromes npusrrmcit stem Cerowna scents cpazycon Moposa CeronAg NATL Fpakycow TEMA 28 What is the weather like today? yore 30 y930 Maitk TYAS? ‘What is the weather forecast for today yor'c 39 yo39 GOrKaceT Go: TYHAH? What ic the temperature today? yor'c 39 TiMApHAe TYATH? It is cold today wre koyaa TYASH warm yor hot xoT cool Kya damp nOMT dusty aaeTa windy yim stuffy crap foggy born humid y poiten sanny cane Tt is lovely day today ate maBn 20H TYAS ‘Today it is ten degrees below zero Tyaih Me TaH anrpst:s Grady siiopoy It is ten below zero . ar'c Tow Guady Bopoy It is minus ten degrees today _ ai’c Maiine ToH ATP: TYAS Today it is five degrees above zero Tyna UTC alle ANTS 9648 sipOy I is five above zero HT'c dais 2648 3iapoy Viner aonean (orrer) Mopecstunii AoW sunatit Homan awer, xa 3 wexpa Kax orppatitrcapnl 374 2OKCUONELIC JHA! Co6upaeren 0x26 Noxoxe wa J0% Hasewwse naam Bosse sont Crier nepeeran wa A apowox mackeom, A mepany Bul ae catatisaan mportos nerosmr na. 3a arpa? Janrpa oanaaeres xOmNB Tyman Mope? © Cranoiwtes mopaano Cerojam oven cxoanaxo Horasta siaémypnan Taer Cranonirren sapxo It is plus five degrees today wv’e nnac patie anrpica rya)it It fs raining (snowing) wre pbittoma (cudymum) drizziing rain Apiaanne point shower myo . it is raining cats and doge ane potent Kate oni, AOre How disgusting all these rainy days aret xdy wacricraan ont ane pBitey ani a! It is going io rain woe réyain Ty poi It tooks like rain WT tyke salie point Put on your raincoat “RYT OH E piiinKoyr Take the umbrella Toitk 39 aM6p4a It ig stopped snowing wre cron cHoyHTHH Tam wet to the skin all’ yit ty 35 ekuH Tam freezing aim dpi . Have you heard the weather forecast fur tofaortew? XB OL x9 39 ys9 houcder do: TMi poy? They are expecting rain tomorrow 39H a:p WKCHSETINA psiie TIUbpoy fog thor frost ‘ppoer, It is getting frosty ume ratanu @pderes It is very slippery today TT'e OPH cHHIMSpH TyZ6H Itis overcast ur’e éynoxa:cr It is thawing ure c6:yuein It is getting hot He TSTHAH xoTBui xopowe seropesmm He cugure nosro na comite, 81 NOAYUTE commen yuAp Kanan crowr exmepnas {mpexpacnaa, Be aukonemmaa) noroaa! 30 ‘You have got a good tan 10: Xo TOT 9 Ty T3H Do not sit too long in the sun, you will get a sunstroke . MONT CHT TY: JOBH KH 39 CaH, 10° F9T 9 canorpoyk What nasty (lovely, gorgeows) weather, we arehavingg 7 a yOr MascTH (dwn, rocurmec) you yA 9, xépuital KOE-4TO #3 PEYEBOrO OBNXORA Aocrarone Common nore ro ¢ robo? B ses aeno? Uro emet Haepasuce Keratn... Onicposenno ronopa... Meway opow... Crom an? ‘Dro ne mo cymectsy 31 cepresno Craseere apano... Hipanns? Bur myrnte? Heneposrnot He mower Gurr! ‘9x0 sa6anm0 Sleno, aie nem 5 nymato.., Mne kaxeren... Enough undid ‘Too much Ty: Maa What is wrong with you? yér'e pou yiis 10:7 ‘What is the matter? yor'e 39 mbr9? What next? yor usxcr? For sure cho: maya Talking of... TO:KMHH OB... Frankly speaking... (ppSeuKait cna:xnHE... Incidentally. BACHUSHTSI... { do not think I would ait nOyn’T CHUMEE alt By It is beside the point wr’c Gucétin 33 notaT T mean business aii Mann Gromne ‘Tell me exactly... TOM MI: HPSSRTAH... Really? pwona? ‘You are kidding? 10: a: KARMA? Not likely! HOT nai! You do not say sot 40: AdyN'T CoH by! This is great fun 3a¢ a3 rpotir dan AS cleat as day 26 kmiop 33 3% 31# oonaran... Tio woemy naeumto... Bye ua Tevem mecte.. Toxanyi.. Tlomanyi, ra cao B komne Kono. Mute nee paso Hy w oro? Camo cobod pasyweerea Roawoxwo BepoxTw0 Mower Gurre Tloxoxe ua To Enna ae Bpaa au K Moemy yAHBeHENO Passe? Hin 10, ww o8 Boxe moi! Tloaymars toabxe! Boobpasmre! Cmuncaam st0-106y» nono6uoe? 32 Byanre octopoxenn! ‘To my mind... Ese pas! He zenaisre store! Tthink Iwill Has afi CHMHIDE all yita bent estyane! At last.” Bor meno oT ac... Ido not care Eaie wer aft néyn't Kia So what? He 6exa by yor? It goes without saying He macer snavewns wr Toys yasdyT CORARA Possibly néco6a8 Very likely “iro mpounto, To mpouio Spa nawkan Maybe SiO: Ie looks like it wy yke naiie ar Hardly xu That ts very unlikely sor'e ROpH anIAAKNE Becnosesxo Bor a act! ‘To my surprise Ty malt conpams is that truc? Ws 397 Tpy? Betwixt and between Outyaket sun GuTyiH My God! Malt rout Just think! KACT CHHABE! Imagine! aM.0KHE! Did you ever hear the Uke? voc to: Sao x9: 39 sai? 2 2572 Be carcfult SH: Koabynt Take caret Tolix Koat Watch out! yérs aytt Once more! yarte mo:! ‘You must not do itt yo: MacrH’T ay Ht! By no meanst Gait Hoy meres! ‘That is it 390'¢ HT Not yet sot hier Never tind W5n9 Maing Tt docs aot matter WT aa3H'T M3TD It is no use HT'c Hoy 10:3 ‘Let bygones be bygones nor OHTOHS 6H: BkrOH ‘That is allt wre ont 33AHTNVACKAA HAPOQHAA MYQPOCTe Besuoct He rpex Bes tpyace ner #4 sapaborica Bure sosayx (x. ¢. teat 4TO-To Gee: cuaicnienioc) Borarerao-—-naaqre Ge 310p0Bba. Beero weaate— act novepar’ Bee nan navero («flan 4 uponaa) Beco apasnanni wnt senpanaasa («He MuITuent, TAR KATAIHGESD) Bocrote an, 3anaa an, a noms aysuie Rasoa— casas ayuuran nprmpana lasers ocruiTh aaTKaM (7.6. stoaro erate) Apamnst naet TOT, KTO Aer GrtcTpo Alctatn 3actanaT marate 1 Kofmty Algyr p Geae 270 wacromuadi pyr Eun snomo, 10 neii 5 sepy 2Atapmee saitua npemre, 4em ou noiiwean anm, kar y wound ¢ coGaKoit Kup yore wa orwe (1. €. 210 cxeutaHo) nore Bee—3NaNHT We SHATS HRCEO MaGerrox— ne Gena Hexyccreo sewno, a attain, soporica Kymampe ana ncex (Fe. HesTO REEM NO natHoe) 3a Poverty {is no sin® népora ira Noy omit No pains, no gains néy nalhte, uby Taine ‘W beat the air ay Out Ya Vitaith is nothing without health yone 13 HACHIHE yEsdyr 209.76 All covet, all Jose 0:0 RABNT, O.1 ay:3 Neck or nothing WOR @: RACHIIEE By hook or by crook Gail xyk o: Gaie KpyE East or West, home is best weer oi yéer, xOyw ns GxcT Hunger fs the best saace xani9 112-39 BCT care To cool one’s heels ‘ry Kyst yaww'e xBIC He gives twice who gives quickly XIf; FHRS TYABe XY: FBS KYCATH Money makes the mare t0 g0 dard Moline 39 mda TY roy A friend in need is a friend indeed ‘9 bpona mr nara yo 2 dpa wei Eat at pleasure, drink with measure HyT OT ISK, APH YHI MORI 7p cook a hare before catching him ry tyr 9 xda Guo: eoTaME XEN Cat-and-dng life ROT Ha AOT Teh ‘The fat is in the fire 39-97 13 HH 39 OD ‘Th know everything is to know nothing Ty dy SepAcuHIe HS Ty Hoy HcMBE Plenty is no plague sata is Hoy TIRE Art is tong, life is short act 3 stoHa, adic) w2 1O:T Every man's meat :, Sapw som’e MCT ¢ JicrkuH KowicaeK —THxexOe NpoKANTHE Jlyraue nosano, eM amcor sia Mancini roputox Geecrpo narpeaacren (7. e. raynita aerko Rimneca B3 ce6a) Hageana xopouni saptpax, no usoxo% yokna (, €. IUTOXO, KOT WaneAAB B KoR- Ae kotiton we e6tAbarorca) Hararaears Gommuoll Aye (F. e. npeyse- saeneaTo) Hesse cucers sHpor MB TO we npeMs coxpannre ero HeoSxeammocrs — Math wo6pereHna He cxwrait ceolt zum, roGnt waGapHTEcn ov SEM Het mecra aysme co6crsesuoro noma Horcro wa acwsyuprx ste yrtecr mcero Haven ne pucxosars —airtero we amcre ‘Ons xopouias yeayra sacayamnaet apy- Toll («lear naaTexoM xpacct™) Tlenan cGepexermmsis ecrh new 2apa6o- TannEt Tlosaforses 0 nencax, « ibyuti crepame Top cam 0 Te6e nosaGotares Tlotepanuce spenta tre nopormun, Tipasawbidi Moar —Macropexan apanona Tipassisica nancwinaetcs OpKEBrnicolt Tipasnaunan sua —nanononany wexyute- Ha Tipomaxnyreet-—To ame, aro ounnGatncH Wa noGpyin MRM («HyTR-HyT. me CURT. cerca) Tings, Kak a6pa {T. €. RAK ONE cocTo ‘RTeREMLIR LeOBCK) Punt S514 DOCTpOCH He B OAMH ACHE Csmoe ayauce—nogymaTs — apaKmed («Cem p22 upmcep») 2 A light parse is a heavy curse 2 naif no:c up 9 x3uN Kose Better late than never 6379 aoiiT 3on HoBa A little pot is soon hot 9 AMTR ROT 43 cy:H XOT Hope is good breakfast, but a bad supper! xOytr x3 Tym 6pSKacr. Gat > Sut cnr To draw the long bow Ty Apo: 39 TON 66y ‘Yon can not eat your cake and have it yO. aT ace € KOHK.SHA X98 HT Necessity is the mother of invention RCICATH 13 39 Mas9p OB MME MLE Burn not your house to rid it of the mouse Goin Hor € xaye Ty pug HT op Hy Maye There is no place like home adap ma ny nadtic nalix xOyM. No living man all things ean Sy SHIH MOM O:n CHATS RI Nothing venture. nothing have RacTaG BAND, WACHTER OB ‘One good turn deserves another ya TYA To: mué:e 9nd39 A penny saved is a penny gained 9 TSMH OOHBA Ha IIFSEM FaaHA : ‘Take care of the pence and the pounds will take care of themselves ‘Toth Ka on 39 TOHe Onn 39 mayne yin Toite Ka OB soMcdnES Lost time is never found again oer Talim w3 HSa9 Gbayu aria An idle brain is the devil's workshop ont alias Opsiim #3 39 A98i°3 YO:RUIOM Habit cures habit xAGuT KEIO: X45NT A fault confessed is haif redressed dour wondied 19 xa paapsca A nus is a good as a mile OMG W3 9 TyA 29 9 malin As drunk as a lord 23 Apawnk 33 9 10:1 Rome was not built in a day poym yosu'T 6H/u HH > 19H Second thoughts are best SSKHN corte a: Goer 35‘Crazannoe Jerde, dem CeTanBoe C§koanko modell, CTOALKO YMOB Comat sda (1. e. nosoxir #at2:t0) Cobaka 8 acann («CoBana a cene>). Cuepaa aymaii, norom roxopr Cxsaram, wee —waunr pee HOTepATE. “Tomy re WM tibrth (sBeuna He Ceusta>) Yau wa nem, # cayn wa bya Xearaii spens 20 sy6! (r. €. He ynyexali aya) Nopomo emeerea TOT, KTO eneeTCH IG eequan ro noceeint,, To H NOsKUEIS Myao nAMren JMG aeBaTE aNeH (T. ¢. BCE upseaaeren) 36 Kaster suid than done fiso ont 398 Aan Many men, many minds MSMR MH, MMM MATTE To break the ice y Opolik 3 alte A dog in the manger 2 HOT MH 33 MHARKD First think, then speak spooor cmmuiby, 99H CME Grasp all, lose all Spach o:h, syst o:a Sink or swi CHBAK 0: CIM Penny-wise and pound-fool Sao yates a way cy sor Take time by the forelork, “ite vali Gait 39 ¢hicsion! He laughs best who laughst last x; aasipo Goer xy: sashe acer As you som, you shall mow 34 10: coy, KOT Moy A wonder lasts but nine days 3 yanay Jra:ete 6aT Halli Jols GO BRAQEHMY ASbIKOM AL te PoRupO no-aMramiicRn A nsoxe rosopie no-aurenviionn Ronoperre sm Bes wo-uuroiniican? Mite nyces nepeso xan 32 asyraro anv audicnad AT xony wayweruca ropopers (auTaTe, na caTe) mo-aar miicnn Kaine nocoSus uyscimd an wsysetn aur auieKore w3euKa? Karon uiocrpamusanan szescavn Bot pia eere? A wenuoro (coGoxie) verrato go-amr- anion Bot mews nonaere? 3T Bac xopome nomimaio, HO MRE TRY Ao ronopure 5A Bac we (evnces) nommaro Tiopropare. nowanyitcra, eae pas OGnncuntre, nomdayitera, sre aec. nae intcano ‘Aro osnauacr 310 caveo? Kak npowsnocwrea (amuerea) x10 caso (6yiea)? Kar oro Wassapaeres 10-aurauiiexa? Kak 3vo cxasatp no-anraniicen? Kar oto uepevecru? 1 do not speak English ait n6y#T cone harm T know very little English ai Hy B3pH Terra dusrmioT Do you speak English? AY 10: OM maT AML? T need an interpreter aii eg 9a anrsapere {am learning English avM nocHun set am 1 want to learn to speak (read, write) English ait your Ty now ty came (puis, paitt) Ysera ‘What books do I need for learning English? yor Gyxe ay at mma do: nO-nmE far nut? ‘What languages do you know? yor adnryncaKes Ay’ t0: Noy? 1 can read English a little (easily) alt Kou pea Artromien 9 aver (3008) Do you understand me? Ay 10: amersian au:? 1 understand you well, but it is hard to speak ait awsperdna yo: yom, Gat ure 9% Ty ame I do not (quite) understand you all adya'T (kyaiir) ammoersHin to: Say that again, please coi 397 ordtiar, een:3. Please tell me what is written here DENIES Tit MB: yOT’e pure xita What does this word mean? yOr 143 SHC yO.n MEH? How does one pronounce (write) this word (letter)? Xay gas yan mpsiyue (palit) sue yora (rbray? What is that calted in English? yore 307 xd: 14 deste? How do you say that in English? May AY 10: cof 307 aH iraramu? How cam that be translated? dy OH so1 OM: sponcasiirun? 37Fonopire, nomanyiiera, nesmIoro Mellen: nee Grpowrie) Visenmurre, ro Bui ceazamm? He moran Gh Bet wanmcaTh 370? Tipoxsnecure 270 ao 6yksan, nomatyicra Bui Moxere oreersre wa Bompoc? AL we concen y.1a5.THBmIO MpOIHOMeRRE ‘ro eave (auipamenue) yuorpeOnmercs acto? Tae ynapenue? Monkio am eka3aTb 310 o-apyromy? Ecrs 3gech Kro-ni6ynb, To renopmt mo- uranic? Y wena ueuoerarovmas mpaxrexa 1 enosme mourmaso, Kora TOROpST Mel- TeHHO Fowo, enacno 38 Please speak a ttle more slowly (loudly) omy chy 9 ming Mo: ext6yaM (8yASW) Exeuse me, what did you say’ Will you yas so: paiit wr xayH? Spelt it, please * cman WT HES Can you answer my question? KOH 10: A:Hco Mail kyon? 1 can not quite catch the pronunciation ait row’ kydiet xors 39 Mporancndiiam Js this word (expression) often used? ws awe yéca (uxempsumk) ora 10:37 Where is the stress? yoap 3 99 CTpIC? Is there any other way of saying it? rer sap Sait 9 y5H OB COMME Is there anybody here who speaks English? ths 25a SMNGOAW Na 332 CUNERE AA? do not get enough practice alt adyn’s ror wong npSetae Lamderstand fairly well when people speak slowly aa aNOCTSML Oo. you ySe ncn one cnoyau T see, thank you aif ch, COREE 10: TAMOKEHHbIA OCMOTP Die Gyzer tavomennoe opopresesuc? Fro corpy tum TaMeame 51 ramomemnuris wecncxtop Orxpoiire, noxsayiiera, nauin semoamst Bect stor 6arax Moi ‘S7o BELIK JU4HOFO HOAB RAMS Paspemacren sm uMers ¢ codoit...? Paspeuiacren (ne paspemacres) Tloxaxnte, noaaayiic ra, Tamoacmmpte 110 kyMenTe Fro no.nexuT KoMpHeKanAA Kaxwe seam nposoasren Gecnommesno? Boroiaetew sm ¢ 9nHx Remell tommHHa? Kanyto noumnny 5 tome ousarere? Y Mot orepirnais amet SA wero canteH3w0 Ha BBOT Aemorp oxowien, TIpoiturre, moss ayiiera, 8 caeAysonnit saa Where do I go trough the customs? ye sly aii VOY epy: 13 KACT IME? is a customs official SMe HT 9 KET ING -xpitutA Jam a customs officer aiff 9 kdcTome Gibco Please open your suitcases naa:s dyno & colo: tKaHCoS AN this luggage is mine OU1 ANC TREK 3 Malte ‘These items are for personal use 3h'3 ARON a: cho: Nosewsn io: May I take with me..2 Soll aii soliK yits Mi It is allowed Gt is not allowed) ur'e onayna (aT Hair ss4yna) Show me yor customs papers, please indy snr: @ kerame ndines, a3 [t must be confiscated MT Mact Ow: KondbucxSiiran What things have no duty on them? YOT CHHHB3 KOR HOY abAO:TH OW 39M? Is there duty on these things? 89 3a AbiO:TH OM Bits CHHSBa? What duty have 1 to pay? yor awto:tm x9p aii Ty nil? 1 have a laisser-passer all's > mites na:eo a8'R 34 Kmo:T Adve The inspeetion is over. Pass on (o the next room 39 MieerSkunt a3 SyBo, naic on Ty 39 HOKCT rym 39OBMEH BANIOTHI, BARK Kaxcoii aa ceroania ype, @yira (nossapa)? OGseusitce sue, nomaayiiera, anaqKaTs dytiron ka AOmape Bui momere noaysnth acHere no 2TOMy sexy Buigaltre ome aenbri no sexy Paamensiire ame ary Kymopy, noxasrylicTa Bam Kpymueran man MeaKsen Zenbrann? Aan. Bam Menon? Bast pawennTe seceTHpyETOByTO (A88/- qaTuosviaponyta) GamenoTy? Bam pasmensre 370 Ha Gostce MoAKHe aeubtn? Pacnmmrect anech, no«anylicra Pacumamrrect. Ha o60pore Haunnerre cymory mpormcbio Tlocrapnte axty, monanylicrs Aaiite, nomanyiicra, Bay tasroxcmeyte ‘rexnapaitio Bor Bama xnorannuts 06 o6ene samors Koraa orkpiinsetea (saxpurpneten) Gane? AA xoven Gui onkparrs Texyumit cxeT 4 ‘What is the exchange rate on the pound (dollar) today? yor'e 39 IRCHEHHEDK paitr OF 39 ndyHy (nm) vyBH? Will you please change me twenty pounds into dollars? yiun 10: Tuas sein Ma: TydaTH nays inery a5m33? . You can cash this check 10: KOH KOU BHO HER Cash this check for me, please FOIL BHC HER GO: MM, THES Give me smaller bilis, please THB MB: CMOu19 61.43, IWIH:3 ‘Will T give you large or small bills? yian ait rap 10; na:2K 0: cMoce Guxs? Will 1 give you some small change? yeot ai THB 10: CaM CMO. selitupE? Do you want to have this ten-pounds note (twenty-dollars bill) changed? Ry 1: YoNT Ty 03 sae Ton Ndynm HOYT (rySsTa 6.93 Gn) HekeEUMKD? Will [ break this into smaller notes? iit aif Gpoiie auc tury cmérna néyTe Sign here, please calin xia, TUT: Sign on the back cain on 39 69K ‘Write out the amount in full paitr ayr 39 owayaT HR byn Put the date, please nyt 39 Apiir, suma:3 Can {have your customs declaration form, please? KOH ai 19 & KeTOMC JOKATPSAILE o:M, m:3? Here is your currency exchange recelpt Kaup ng € Kapance urextitiwor puci:T ‘When does the bank open (close)? oH a3 39 OH Oynan (endys)? I would like to open 2 checking account aii’ naiix ty Oynon 9 séxume Kaye Moxwo an orkpern. c6epersrensnutit ever, mex cro Aosaxpon? Mure nyxato sanomers Qopwy? The mue nommearses? 5A Gut xoven nenonnponath 3roT 4eKx Momo sn pasmenare srov 4x? Y Bae ecre cer 5 natvem Gane? Bot mom serconan knmuca Bui apanere Mott ex? Y Bac een. yaoctomepeme amaoctn? Ham myxno apa yjocropepenna amuocra Kanne Gymarn wae sanomerrs, uroGet HOnYsHT KpezMIyIO KapTowcy? Paamensiine, noxasyiicrs, nopexmuai sere Banrnora: Baawra Basnormeitt kype Beaaa Acura Mopoxanat sex Can I open a savings account hanced dota = SCout with ome ou ail dynon 9 coitenun oxé xanmpon n6.7397 sont yo yan ‘Would I fill out the form? bya alt ban ayr 39 pox? Where would I sign? ySa Byn afi caitu? 1 would like to deposit this check ai'a male ry uMO3HT 3c FeK Can you cash this check? ‘KOH £0: KOUE 3RC 4€K? Do you have an account here? BY 10: xon on oRdyHT xita? Here is my checkbook xalap Wo Mail ceKOyx ‘Will you accept my check? ylun to: Kent Mali wx? De you have identification? HY 10: x98 afizonTubacsiian? We require tro proofs of identity yit puxyats ty: mpy:he o8 aliasurare ‘What papers do I have to fill Hees out to geta yor nbimas ny ait x Spams rae ne 19 Our AYE Ty Fore Please cash this traveller's check MHI KOU 3HC TP3RIT He Bank Sonn Benknote (bill) Gounxuoyt (6x7) Currency kapoace Rate potir Dinar aitiaas Deposit annéant Money mare Dollar m6:03 Traveller's check Tpoers3 sex 41Fipaxwia Hena Kpegotnas kapromna Kpoua Koneifxa JIupa Mapa Meoss Mouera Ober samoret Osstensrs Tlexe Tecera Tlaata Tloaysare sennrt no sexy Pasnenars Pyne Pye Cfeperatenbmsit ever ‘Cunrne mener co cieTa Cywnaa Cuer Ganconcunit Tecyumiit ever @paree 42 Drachma Apiewa: Yon fion Credit card NpSasiT Kai, Crown xpiyn Copeck Kéyrnk Lira aitspai Mark Mack Sinati change MO. Ye Coin Or Curreney Exchange xaponon wxetéiin7ee Change ota Pence Tione Peseta mesa Payment nsincouT Cash a check KOU 9 sex Break Gpotie Rupee pynt Rouble py: Savings account cSiinnnt SkayHT Withdrawal yrBApOrDL Amount omAyHT Rank account Gora axdynrr Checking account gsc SKAyET Franc pout Mean cAmepmeent Incnpecc» Pound nayren Chek (cheque) ¥eK American Express travelter’s checks axdpuen uxempic tp3p3 YeKe 43B TOCTHHUYE B kawoii rocrammue 1 ocranopwmcn? Fern an enoSonmie wosepa? The anmunucrpatop? 5A 1axasasl womep Y Meus npeawapwterbnpi saKa3 Visemnrre, Bass womep te Toro: Bos opaSiaan cammom paso A xoren 61 monyunTe onOMCCTHBT nuntep apyxmecTanait HOME HOMep ¢ RBYMA KPOBATAMH Honep ¢ ABycuaneuell KponaTEIo tomep € Basutoit (xyimen) nomep ¢ Gasonom AL xouy WoMep ma nepsoM (BTOpOM, ‘ypetvem) sTame M1 xoreD Gel MOTY ETE HOMEp 31aKOM CkomEKo croirr nomep B cyTRis (0 We enroy? Bicnoseso JH B onTATY OGCIyaMBARE (qusranne)? Kero am y Bac qro-tiuGynb noaemenae? Bro camukom popore at ‘What hotel will we stay at? yor xoyron ylin yh eroit 1? Have you any accommodation? x9p 10: Sun OM AOTOIE? Where is the snanager? yoap na 39 MieWsLKS? Thave booked a room aif’s Gye 9 pyM T have a reservation af'S 9 posoe dius Sorry, your room is not ready opi, 8 py ser pan You have arrived too early yo: xop opaitoa Ty: OunE I would like a single room aii nadie 9 caMUn pyM a double room 3 A631 pyM 4 room with twin beds 9 pYM ya3 TyHH 643 a room with a double bed 9 pym yas 9 naGn 690 a room with a bath (a shower) 9 pyoa yao 2 Gare (9 widy9) a room with a balcony 3 pyst yes 9 GSaKgHA J want a room on the first (second, third) floor oo. ; uli your > py ox 39 Boer (cxouA, c0:2) aud: 1 would rather have something lower down igher Uy . . Te ee cdtwaut ay Ay (xaitop an) How much is the room per night (per ek? _ : Tay naw M9 39 pyet nor walk (Ho: yieK? Does that include service (ineats)? Aud OF AKAGI CHBUC (MMIC)? Do you have anything cheaper? ay (0: xn SHAH win? ‘This is too expensive sue 13 TY: AKENSHCHB Ocraspte, noxanyiieta, HoMep 3a Mul Al upeanoaaraio ocranoauTeca na o2My wege.tta (ine, ypu nejwean) A upo6yay sacs ssa sts Mis upo6y.tem roko cy.nce Mis upoSy tem no menbureli mepe nec* KOABKO AHeH Mui enic we 3HaeM, crovbice Janet ech apoby sen Moxno am noevtorpers. womep? Alive mie, HomasyiieTa, Km104 oT HoMepa Ha natont arame 9101 nomep? Bam wonep na stopom srame Mue ne npapuren 9101 nomep On camukom Golinei Maen wit Tema owe ‘apna aynmaii Jamox w jBep HTX paboract Ue paSoraer pemimrup He ropur caer Sacopena parcouma Het vopageli nos Reserve a room for me, please PH3O:8 9 p¥M (po: seme, ratmes T intend staying for one week (two, three weeeks) ai wars erStiam do: yaw yicx (Ty:, cpa yitKe) will be here for two days, ait’ Gr: xia ho Ty: sc We wilt be staying overnight only. . yit'o Gn: crSituni oywHath OvAMT We will be staying a few days at least . i'r Ou: or siivei 9 cboto: NaHS rr mCT We do not know yet how long we will he staying hore ya AGyH'E HOY Het xdy somm yil'a Ger: ersthuris xita May I see the room? Mail ait ca: 39 pyoa? Give me the key of my room, please THB Sant: 9 KEE OB Mail pyss, TAH? What floor is the room on? yor ao: Hs 39 py on? 8 pyst te on 9 ehxoten haw: 1 do not like this room all xOya'T auiiK auc py It is too large . : WTC TY! NaLOK small cmon dark aK cond Koya hot xor noisy Hoi The lock in the door docs not work properly _ 39 NOK WH 39 NO: Kasa'T YOK Bpordam The fan does not work 29 don saan v8 The light does not work 39 Jaiit vasn The wash basin is clogged. 39 your Gallen us KOrIA There is no hot water Sap wi Roy xor yorrs 453acrpana wropa Mleperopena aamnowca Caoman urrencem, (notk nota Tem} He nommyiitecs. A nosagouyce 06 270" Her ant yero-anGy.» nonysuie? ‘S10 wogotiaet Pacmmnntecn sect, moxanyiicra Hanetocs, Bam monpaparen y AAC Fipoury 20crapart Garam B moll romep Cymny 9 soabmy ¢ coboll Visnnuare. He sora 6sa Bai mae womown? Paspemmre Bam aonown? Tipaisanre, nowanylcta, COpBRMHY?0: A upoury nonapaTe mike sanTpax (06ers, yaxun) B HoMep fi Oyny oferaT» (yannare) 6 pecropane 5 xoay upmusn. nanny (ayu!) Altre, noxarytieva, nosotenne (§pocttt- AO) Onnaitte, noxaayiiera, pocTupate Moe Geane {HOCDBLIE TAATICH, HOCK) Oraaiire, cowaayiicta, oeraagsTe molt nocTion (mamacare, 6pror) Otnaiire, uoxaaylicra, 8 eTiy WaaBTO {xocriom, naatse, 106Ky) ‘Mae nymuo ornare 9 penour o6yee 46 The blind is stuck fast 39 Gaaitaa ua crar daet The bulb is }uarnt out 39 6an6 13 Go: AyT ‘The plug (snitch) is broken ap nxar (cyi¥) #2 GpOyroK Do not worry. Pwill attend to it nytt yapl. aif STSRL TY MT Have you anything better? X98 10; SHKCHHED 6573? 1 shall take it ain Toe wT Sign here, please cain xia, 1H I hope you will Bike it here all xoyet 0°sr alte HT Kita Please take my inggage to my room TINS TORE Mail JaTHJpK ty Malt py { will take the bag with me ait'a Tali 39 Gar vhs not: Excuse me, Could you help me, please? MRCRHIOS SMH: Kya JOON MAC, 01:3? May F help you’ Molt all xa2tt 30: Please ash the maid to come up RMU: 4:CK 39 Mii TY KaM ait Please give me breakfast (dinner, supper) In ny room . nnM:3 ree ma: Spoeiboet (alin. can) HH Mail pyM J will have dinner (supper) in the restaurant aiv'a xoe alte (can2) MIs 39 PSeTOPOLAN 1 wish to take a bath (shower-bath) ait yin vy ToAK 9 Ga:e (usdys 6a:c) Piease give me a towel (sheet) TUNCR CHB Ma: 9 T4yoT OW:T) Please get my linen (handkerchiefs, socks) washed TLU:3 97 Mail mime (xdAwKOuNce, COR) youn Please get my suit (jacket, trousers) pressed . . Tas rat Mali cpro:t (acxSuerr, Tpay39a) nica. Please get my overcoat (suit, dress, skir0) cleaned TIW:3 TOT Malt GyBSKOYT (CbIO"T, ApH. eKO:T) RIAL T must have my shoes repaired all mact x98 mait uy: pAMsat Kot na Gyaet roroue? The moan uoanct ts o6yes? The waxoustres napakmaxepexan? Sap? srameicni ryasior? myxckoli tyaaet? Kyra Taw? Bolurret Tipmiecire, noxanyiicra, sait (ope, 6y- ‘Tepopor) 31 xorea Gis ocrapurn 910 y Bac » coikbe Tipaurse sue, noxasyiiera, jonosm- TesthHOe O1eH.10 ONOAMITTeJIItyIO HOAyUMRY vacToabuyro any HCCKOIEKO HOOTCHEH Mar yeraaw ¢ aopora SM xony cane A aoxyen patio Bie pukmoaatens? Dw snowox x ropanemoid? Al cumo c orxpuram oKHOM Paosyunre mens, owaayiicta, B Cem yT> Tlopa actanar. Y Kax: Ber oraoxaysn? Xopomo me Bet enana? hen will it be ready? yon yaar ser Gu: phan? Where can 1 have my shoes cleaned? yoa Tow ait x98 Mail piy:3 KAW Where is a hairdresser’s? yoap 3 9 Ganpoens? a bar? 36a? a ladie’s room? 9 mbika'3 py? 2 men's room? 3 MoR's pyM? Who is it? ay: a WT? ‘Come int kau wel Please send up tea (coffee, sandwich) BIE cong AN TH: (KOdH, COHATYHICK) 1 would like to leave these in your safe aii’ nalix Ty anne am3 un & coli Please send ine an extra blanket aur coma Mut: on Sxenp> Corduetnerr an extra pillow on SkeTpA nanoy a reading lamp 9 pcan som some towels cam raya ‘We are tired after the journey yit a: raitom Aches ay KOs 1 want to go to bed aii your ty rey Ty Gon 1 g0 40 hed carly alt ry Ty 69 zm Where is the switch? Sap 1 99 cyie? Where is the bell for the maid? yoap ws 39 Gan bo: 99 Molin? 1 sicep with the window open alt coun yits 39 yinuoy OyNDE Please wake me at seven in the morning nam ySiie MA: 9t copm un 39 MOAN At is time to get up nv'e Tali ty ror an How did you rest? xay Ault io: pcr? 47Braronapro, 1 cna xopomo Al ve pricnancr Mue HyKHo npaBecte ceGa B NOpRIOK SH naGtan cmon w womepe Mhe vAKTO mero He ReperABaA? Mute siacro we 3b0nna? Fipnncewre mmc, nomanyiicra, yrpenmoso Ronny Sl way tenerpauy Her .a 21a stena mice? He morse Gir Bua yopats Mott Howep cel ac? lowaayiicra, npaarre 4 yGeprte noznace Tlowsayiicta, uomensiire pocremnoe Beane Koraa Bes yexaere? $l yesaeaio santpa $1 nommen yexart weMeznemio Mpsrotosste, nomanyitera, ever He sakaxwre JH Bet Mie TakcH K BOCbMA yupa? He nopa J nam ycaaampars Benen? CnacsGo, 2nech 6nu10 ovens paste AZEMAXECTPATOD: Bectudtom 4B Very well, thank you BODH 3%, COHHK FO: I did not sleep properly all aaaa’T cancion npongmt L nst tidy myself up all act Taiian waited an T have left my Key in the roomt ait'a mobr mai Ku: mt 39 PYM Ts there any message for me? a sap Sear MSc ho: Mu? Did anyone phone me? ania Sunyan oye Mar? Bring me my morning mail, please OpHHHe Mm: Mall Morwune Mii, mI Lam expecting a telegram ail'M HRCHSKTHAH 9 T3IHTPIM Is there any mail for me? us dap Sen malin cho: wan Could you please clean my room now? KYA 1: Minr:3 ema adi pym Hay? Please come back and clean later nama Kate 65x oun east 5iiT9 Please change the sheets Tas veliHmoK 39 WTC When will you be leaving? yon yan to: On: mic BHAA? 1am checking out temorrow al'M 4eKHAN ayT TIMOpOY Thave got to leave at once aiv's ror Ty aie 31 yanc Please kave my bill ready naK:3 x98 Maik Gua pia San yongarranas 09 have » taxi bere at eight mornin: , KOH 10: OpSHiupK Ty xan 9 Tovcw xf 97 oitt am 39 Moca? Is not it time we started packing? mae'r Mr Tali yit cré:so2 TSKWAHT Thank you for a pleasant stay CORK 10: (bo:p 3 TUIS3HT CTH Manager MOHAIR Reservation poxadinen Lounge nayHDK Benmtuan kaprowca Topremas SapernerpapowaTece Apu abe3ne B rocTH- waaay Koxnamuonep Slecrnms Morem Oceosoanrs nomep GarvrateT. 3a pox manne) Oronreme Ticnenemya Flocresmuce Geave Xoua orax Visiting card BHEOUTHHH Kay. Maid atin W check in Ty 90K BH Air conditioning OHARA Stains eran Motel MéyTer To check out Ty eK AyT Heating icra Ashtray aurrpsit Bedclothes SAaKaoyac Lobby noou Flor no: 49NOMCKM KBAPTUPbI 1 se080 nO OGhABTCHRTe B TaseTe 0 CAC keapTaphe Kaapropa ene exmerea? Bam teaedon noayana B Hucpeume- exon 6100 ‘ro «aaprepa s MitoroBaprApHOM OME fn ranMatouun 9TaK? Cxonpke 8 Jome Keaprip? Ce omexo 8 keapmipe komuar? Eers 114 croaonas? Het, ToabKo anna apis KyAHe Ecre am » cvaprape waMamnnonep? Vimeerca sas upa pose asop (rapax)? Mory a vocworpers keaprapy? B waxtve pea syuse upaicra? He worna Bur Bas npwitra w uteceTe yrpa? ‘Dro mens enorme yerpannaet Mue Geno Gus yseoGuee npuitra mem (ce- Tou esCpOM) The naxomiven RApTHpA? “y10 Nopounait paiiou? 30 1 am calling sabout your ad for an apartment . ait xd. s64yr & on dhorp mt oma:T MNT 1s apartment still available? W3 9U:IMOHY Ct 2B5T0R6A? T have got your phone number from the rental agency als rot & (boyd HaMGs (pom $3 pwr SiiwwcticH Is it an apartment or a flae? HOUT EUTMDUT OOP 3 unt? How many apartments are there in the building? ; 7 xay nGast ondcrwowte a: Yap HA 39 Gita- au? How many rooms sre there in the apartment? ; ; nay Mult pyses a Bap au 29 and-rMIT? Is there a dining room? ro sap 9 2m pyM? No, there is only a dinette Woy, sap #3 GVHTH 9 alte Is the apartment air conditioned? 419 39 SN@cTMHT 5a KonNEUNOHA? Js there a backyard (garage) with the house? . _ wa viap 3 6K Husa (C>pazx) yhis 39 xdlye? Could E have a look ai the apartment? KYA ail XOB 3 YK 31 39 LATINO? ‘What time will F come? yor raiim yin ali aM? Could you come at fen o'clock in the morning? . : KYA 10 KaM 31 13H OKIOK HH 39 MOrTHH? It suits me perfectly MT cbIO:TE MIE NOpHRTAN 11 would be more convenient for me to come at goon (tonight) Mit bya OM Mo: KORBAZHLEHT ho: Mu TY kas or ay: (rawalit) ‘Where is the apartment located? yoap W339 798° TMDHT MOyRSHTIA? Js it goad neighbourhood? 3 AT Tya HOWOORYAT ‘Baw 20M woputit? On seicrpoes TpH roaa #2381 Mis nepeexasm epeuman, Koraa ma nepeexaan, sini 3anopo o6eTa- Dns KBaprupy ‘Hausa knaprapa co acemn ynobeTaaxn Ecrs neGosieuiaa nepennsn, Kyaa BUXOAAT amepa namioli n tyaneTa B nawem Kopnyce ana awpra, 0 Onn o0- CAYMUBAIOT sac KPYT A0CyTONNO Bropas kommara — 910 cnazeRs B crowax umetoren ana uxada Ha xarom zrame pacnonoacena Keaprupa? B knaprape Tenno B nome scero ase KBaprape; 3Ta Ww Ba Bropom 27mKo ‘Sto xonn Cnpasa pacnonoxena xyxua A 310 470 3a nBepL? Bor roctaiay n cronosay ‘Dru KommaTa BLIXoART Ha yamuy, AI 6o- Hoch, Kax bs He GhUIO wyMMID Uo wut Sro ovens Tuxaa yamus A xyaa peayT 21K aectHHM? Bor cnaspas Is your's a new house? 3 EOS 9 HBIO! Kyo? It is only three years old are dyttaus opt: Ha:3 dyn We were the first to move in yit yd: 99 ocr Ty Myst ss When we moved in, we furnished the flat anew yon ya my: wn, yi Gouna 30 Guar omnes: Our Rat has aif modern conveniences 4Y9 Oa07 X93 On MOaDH KOHBICMREHE ‘There is a small entrance hall with deors leading to the bathroom and toilet 33ap U3 9 CMON SHTpSHe Xow yas 0:3 Dinatan ty 39 Gd:cpy aHa TOtAnT There are two lifts (elevators) in our section, and we get brenty-four hour service adap at Ty: awdre (onuaSitroc) ma Ay? CORURH, DHA YH THT TYSHTH cho: Ay> cd:ane The second room is bedroom 39 cSk3eu1 pym 3 6SupyM. There are wo wall cupboards adap a: ty: your xanGoae ‘What floor is the apartment on? yor dno:p a3 39 a TMOHT on? It is rather warm here HY pa:39 yé:ae xia There are only two flats in the house; this enc and another one on the second floor Sap a: Oyu Ty: date MH 39 Kye, ANC yal 21g 34429 yan OH 39 COKIN GAO: Here is the hall mlap 153 39 xo: Do your right is the kitchen Ty € pally #3 79 winine And where does door lead? HA ya 123 3HC 0: man? Here are the living and dining rooms xfap a: 39 AMANO” DaiuMEN py These rooms face in street. 1 am afraid it will be too noisy 3U:3 pyMs atic MH CIpHLT, ait’ spSii ur ylin 6x: Ty: wlio Not at all! It is a very quict street HOT 97 Ou! ur’ 9 BSpA Kyaiior erpusT And where do these stairs go? ua yia ay 30:3 crda3 roy? © Here is the bedroom xitap W339 6Sapym SiCrena pacnoavaena mannan A.krro ‘AMBCT Ha BTOpOM 3raHse? Monosan cynpyxeceen naps Comaseto, no keapnipa yixe cxana YY meua cofana (x01) Mit ne ciaen acnaaian © aMBO LEAN Crounusco Bus Gepere 2a neaprupy? ‘ro e-wankom Ziopora Bui He MoraH Git HewMoro csi DIATY 3a weaprupy? SL AyMavo, 910 Kak ps3 TO, TO sanity Mae caenyer samomate Karner’ Gym ra? Tlossounte moewy avemty 8 wocpeanuse- ene Gropo, Ou creer ace, tro HynaIO ‘The bathrvom is to your left es on the second floor? 4B OF % cK Nt ipt0:? ‘A young couple 9 Hane RAT Tam sorry, hut the appartment i rented ai’ cOpat, 6a 29 aesemonT as OcIpiywt piers, | have a dog (a cat) alta 9 aor (1 esr) lo aot allow pets yi noyi'r andy nave What is the rent yire 9 pour? It is tuo expensive for me MVE TY: URCTORICHE tbo: MA: Could you reduce the rent 2 little? KYL 10: pantie 30 poHe a cui? 1 think this is just what 1 am looking tor allt CHUB 3HC Ins KBCT yor AEM AYRE go: Are there some papers to fill out? a: 3a CaM IbHENS Ty cba ayT? Please cail my agent at the rental agency. He will arrange everything for you KOS Mal GRZDRONT nya. oH aT Aivkcacn, xu, yi apsitimas Sepacnnn tho: 40: already IPM YCTPOUCTBE HA PABOTY Bawa spoipcccen? Kem Bur paéoracre? Fre ott pa6otacre? Crome ues 2apa6aTupacte? A patowii cay acamutii ‘KpecTb AHHH 51 samumatues cemekaM XosaiieTaOM A aomaunan xosxiica SL ne pa6orato 9 nencnonep 3 paoraio ua sanoze (pabpane) B conxote 8 sayuMO-ReeseTOnaTemcKoM mucrETy- © axumonepHoll KoMMaiaN The But yarrece? AL yayes Yauneponrere (ko-tsea7Ke) A yuycs Ma wepnom {RTopoM, kypee meta tyra (ropoM. tpetsen) Bas uprnasaeanre & KaxOi-RUBy aK nonU ‘eeeKOI opranérsaun? What is your trade (profes: yore & Thalia (upapinsin) What is your job? yore Where do you work? ya ny 60: yx? How much do you ean? RAy Mae ay Fo! o:n? Tam a worker nit > yo office worker Sipe yusp weasant invasy gaged in agriculture aB'M MITOTLUR mn oEpaKanyp> — > 1 ara a housewife ail’ 9 xayeyaho T do not work att adyn'r ySek Tam a retired aif > pitration ' Cyork at a plant (factory) aif YK oF 9 Ra OKT IpAy on 4 state farm OH 3 cToity dam at a sescarch institute 379 pucésa imerwraio:T n for a company Go:p 9 RAMI Where do you study? y3a ay to: cru? 1 study at the university (in a college) ae CaM IF 2 TO:HMBOLCTH {HH RA snr) 5 am in avy first (second, third) yea instituse ait Ws ait Boer (ClkoMA, Cou it a tnscrectite: the Do you delong to at tical organization? ™ pe Ay to: O1u161n8 Ty 5a TositraKaN Oct wae ‘soit? BAA Gecuapratintt A wommymucr 41 komcomonent Sl nemoxpat pecny6naranen anGepasn xoucepsarop AL yuactunn Meno aeaHOrO ABHACHER B xawnx ofmecrnemmiax opranmsanasx Bui coctoxte? A ‘Liew OOlecTBA aHTNO-CORETCKOH ApyA- ou choprasnore Kay6a PesmrwosweH oun pompcorosa Bu nepysounali? Sl arenet ‘A npanocnanunait Meus nanpasaso x Bam areutcrso 80 Tpyaoyerpoiterny A xoren Get npoxoricyabTupoparees y Bac acter noncka noaxonstielt paboTHl A snomto no monoay oFvanzemma ¢ pabore 31 anomoe no obean.teHHio B razeTe HaCckeT 34 Tam not a party member aif OMH'T 9 Ta:TH MOMS Tam s Communist ai'M 9 KOMBIO:HNCT Tam a member of the Komsomol ait’M 9 MOMGsp 08 39 KOmcaMA Tam a Demécrat man aim 3 ASM3KPIV MOH Republican pana6.anxon Liberal aiGopon Conservative somes:aoTHR, I belong to a youth movement ail GHIONH TY 9 10:¢ MY:BM3NT What social organization do you belong to? yor cOyuIon o:ranatisSiua Ay 10: OHJIOHH Ty? K belong to the British-Soviet Friendship Society . aif Gn710KH Ty 39 Gpitrmut coyEHET pre aur esediiotn a sports club Deno:te Kad a religious society 9 pHatuDKee cacariora a Trado Union 9 TpOAIN FO:BHIH Are you a religious believer? a: 10: 3 pruliupxes Ganie? Tam an atheist ali’ ou Sitcnact Tam an Orthodox aii'M an O:con IKE 1 was referred to you by the employment agency at yo3 p3bo:n Ty 10: Galt 39 MMTOlinoer Sitguxenicn, 1 would like to consult with you about finding a suitable job alli aati ry rouciste yi 10: sOayr bi ROME 2 COTM KC Tam calling about the job you advertised ai'M KO:THHA sayT 39 KOO 1: 3789- Taiisa I am calling concerning an sd in the newspaper about 1 job alm. KO.MINH KoH0OsHMKH 9H 9A 70 nbto:er;aiea 964yT 9 KOS SA mpoutras, sto y Bac ects pakanrace ecto Tlowanyicra, MoxH0 cocaKHNT Meum © oTmesoM Kaapve? A camnuan, 6 Bameli upme Gye npoxo- areca nOnaNHe ¢ MEEKeWepaMs Kora cocrontea cofeceaopanuc? Koraa Bu emomere npuitrn na coBecexo- Baane? Morere paccicarath nemuoro 0 cebe? Bam 3uaKom 910 pox paGors? Kaxoro tana paGoty Bes mete? Kana y Bac xeanmpincanen? Coane act Bis apopaGorana a roi oGaactH? Ha xaxyw sapanary Hi paccurruapaere? Tlowaayicta, wanmnate sasesennc. Ber WoaysTe OTBET B EeYEHIC AByx HETENE Arcrep (awrpuca) Broneenes Baosor Bpas Ronor Aoxep Kypmaswer Vinaenep T have read you have 2 jut otes ong aive pan nr 190 9 eae ¥| May I have your person please? Mol aH OBB ueren- mutha? Tteard your firnt wil bes. oma house for engineers ail 33218 dom yiut Ore xaye hop oimKanirns ‘What time will the imei | yar Tali yer 99 Aur When could you come in b on SH KY 10: KaM BH tho:p, Can you tell me a fitth i + : WOW 102 TOK MA 9 I + o Are you familiar with th. = a: to: damian vis sw + What kind of Work ate eo bat yor Kain op yk a: 1 . ‘What are your qualification yor as & xySaucbaxaiinine Hiow many years have you | chimg to this field? “ RAY MACE HO: ABB 20: 64» . hua? ‘What salary are you x. jn yor ehaopal az 30! a:crion Please, fill out the app hearing from us within naa, us ay vo 9tun « nee xWpHiH dpow ac yigHH | Actor (actress) om a Ser3 (aetpae) Business man Sisame MoH Biologist Sahos.oRneT Doetor Doeker a6K> Journalist agcSruoaneT Engineer SHIDOHeropme Kancmmnme Kumopeauccep Kaepic Kownatep Koppecnomsent Tere Mavemarax Mexaruc Maser Flapmenaxep Tincatem Thonn Tloprict Tipenonabatemh Tiporpaxnanct Tiponaney Historian xueTé:pron Bricklayer 6paKaaite Cinema producer CinmUND MpIMBIO:C9 Clerk 3k Confectioner FONQSRUDHD Newspaper correspondent HBIO:CHSINg KOpHOMONAGET Pilot wibihatsT Mathematician OCHMaTINIE Mechanic MAKSHEK Carpenter RASARTS: Tailor ‘Teacher TH ‘Computer programmer ROMMLIO:T> MpOyrpIMM Salesman céiiaMou Manufacturer Moustobaeeps: ‘Shoe-maker my: sAK3 ‘Clergyman KASS DKRMOE, Locksmith anokemuc Builder Gann ‘Weaver yin ‘Turner Tone Yorress (ysntrempinia) Sepuep nome @nx0307 Xeni Xynoxenn Mlopep eoromacr Sehoolmaster (schootmistress) oxycaMacrs (ex:sMyetpAc) Farmer parm Physicist binnexer Linguist auRBY RCT Chemist KSMHCT Artist A:rucr Driver Apaitps Economist WKOHOMICT Lawyer 6:89 57BO3PACT, CEMbyA Cuomo Bas ner? B xaxom rouy Bb poarsnes? Mune abaauate (1pRAATS, COOK, UWIbACCHT, INECTEDECHT) ET Me cxopo GyieT copuk OAK ros Mb! ponecnaca ‘AA pommacs b ... roay Bus menates (sanryaccra)? Al wonat Gamyiwem) M1 nonverate (ne 3amywtest) paspenen BADBEIL saona Y mews ommm poGcno Y wenn noe acreit: com w A048 YY mena ner evel Cxoapxo ser Bamemy costty (aonepe)? Emy (ei) nocent er YY Bac ecri 6pates? cocper oren B How old are you? xdy Oysta a in:? In what year were you born? a yor ix: y3: 10: Born? I am twenty (thirty, forty, fifty, sixty) years old aim zydeirn (Chmn. hOrTH, diidren, oft evit) 9:9 Oya 1 gril soon be arty one coy: Gia: dbbs7i8 yaet We are the same age yi as 9 evi SHAK T was born iit. ali yO3 Gore Het. Are you married? a: bo: Map? Jam a married man (woman) i'M 9 sapan Dea (BMH) Tam a bachetor (not married) ais 9 6S4e,19 (a0T M3PHA) divorced finad:CR widower yinoy? vidow yinioy Thave one child aif yaw vain Thave two children, a son and a daughter ; al’p ty: Mitlapan, 9 cast IHU 9 A:T? Edo wt have cl all AOyH'T 98 How old is your son (daaghter)? xay Oy.tit #3 € can (26:73)? He (she) is eight XM: (WH?) 43 OT Do you have brothers? Bay 10: on Gps? sisters. cherrs father bas sare YY mens 1pm cectpat Moi my: apxirrexcrop Mon mena apa ‘Kak noxesaer Banra combs? 31 no3wakomaro Bac c Mow cauloM, cca xoTute. On mompocrok (vo1ous) Y meas wasp mB Aeno%Ka ‘Swampy ¢ poaurenmstt Bauia cecrpa oawnoK® Rim saMyxxent? Ona samymen W HocdT (panmmmo Myaa Onn Gamsuews Om wok tesa On Mok poncrscinmx ‘On senonete epeanmx er mother Ma:29 Ihave three sisters ait’s 8 cpu chet33 My hushand is an architect mali xé36onn 03 96 &:KATORT My wife is a doctor wai yal) 3 9 aQxra How is your family? xay as & dbSntuisn? 1 will introduce you fo my son Mf you Uke He Is javenile (youth) aia immponsio-c 10: Ty Mail can 1p 10: faiiK. SH: 03 Auy:BHitalis (10:c) have boy and a little girl aif’s Godt sua aura réo7 I stay with my parents all crsit yis Mail niapaure Is your sister single or married? 4 43 € oficr cam o: MSpHAT She is married and boars her husbands tame unm: m3 MSpan sum, 65a3 xéo xés6oun0 nofim ‘They are (wins soil a: Tydne He is my oamesake XW: Wa Mait winacalte He is a relation of mine XH: 13:3 pHi 08 Main He is middle-aged person A: us MRI DHaGKN HOCH a)K BAUM YCIYTAM NOUTA UM TENE®OH Kax upoirra wa nowty (restet pag)? raet nawra? B scaxne acts pe AI xony ormpana tt mHCRMG Crousco erowr nocaatre macLMe 6 2 Aire mune, woxasyiieta, Keasepr ¢ Map- aM sipoc rere GaKasHOrO) flee Cionsxo cron mepecuuaca sanaouore (aeHa) URCEMa 4 AIL aHHO? The nyawo a cate o6parmuii anpec? Fpusew aNyCHA, sANCA'SHOC HMECHMO Te weviaia cuppecnott.teniuid 40 nocipe- Gepan Koraa npaxoanr nora? : Howry nocranawter 9 aerupe aca Koraa nprier ro arcwmo (Ganstepons, focbuiKa)? Tae ne pacuncarsex ra kouvanugnn? Croat necro nyano 3ansaran.? A xoay ceaare enexinti nepenoA no owre (ester paiby) Sanounure, wosanyiiera, swe Beta JI nepezosta The raxountred owropsti acum? AI xoay oct ‘reser pammy, 6) How do [ get fo the post oifice (telegraph office)? xay_ ay ali bor ry 30 nbyer OtpHe (13imr- par oebuey? When is the post office upen? yoit 13 19 noyer Shae Syne! (want fo send a lelter aii your ry cong 9.1519 ‘What is the postage for a ictter t9...? yore 43 MOYeTHJDK O:p 3. 5I79 TY Give me a stamped envelope, please, for an ordinary (registered) letter THe MH O CEYMIT A MAOYT. NIE OEP OF O:AHDR (YoWKHE HA) 1979 How much dues 4 registered (air mail) let- les to Englaral cos . dy Mau far's SW pAYORHCES,: (a Miia) 57% ty MANSION KOC T? Where should | write the return address? yia wry, ait paire 9 purdat dap? Please register this letter Tass pHbKHCTD SHE ATO Where iy general delivery? yap is sper pon zaaAiyopK? When docs the mail arrive? yaH Aas 33 MORE OpaHB? ‘The mail is delivered at four 33 MOOT WG ARTIMDA IT ho: : When will this letter (package, parcel) yet there? On yous ane ad T9 (ndRHseK, Hazen) FT A! Where should I sign the receipt? yoa Iya at caith 39 pCa? What is the total amount? yore 39 Téyrn audyne? [ want to send a postal order (a moncy. order) ait your TY COMA 3 NOyeran O13 (> MAH ou} Please fill in the order forin for me fans ut Ae 39 220 thorn do: ver ‘Where is there a post box? yoap #3 bap 9 myer Boxe’ J want (o send a telegram ad your Ty CME 9 THaKepoM. ‘CROABKO HYXHO AaTOTS 3a CHORE? Ceoapie spemenm mer Tener pamna 2B HewHope? Ornpanste, nomanyiicra, sry Texerpaynry AMET) Where does one hand in (receive) parecis? Yoa Has yi Nota HH (pHer:B) nacaa! How de I pack (send) 2 parcel? xay ay ai nok (coms) 9 Hace? J want to send a replypaid telegram aii your sy conn 9 pmuadlinoit romerpome Js there a public telephone near here? 43 Shp 3 MdG2nK ToAboyH Hi xn? [want to make a telephone call ail yOu ty Moitx 9 TonHoyH KOLT ‘Do you have a telephone directory? AY 10: x99 TSauboyn apse pit? Could you connect me with this number, please? RY 10: KOHSKT MM: yits 3H¢ HaMO, nse? ‘What is your phone munber? yor'e & day nado? ' would tike to order a call to Moscow ait'a nail Ty 6:49 9 KOOL TY MOcKOY ‘Will you tell me the cost of the call afterwards? YHA 10: ToT MM: 39 KocT On 39 KOT acdrop3a? ‘Who is speaking, please? Xyly eM ksen, W237 Speak louder, please Cas TAY, TIN: 1 can not bear you well aif wan'Y XA 10: Yau Dial again, please Aalioa Su, T0023 Sorry, we were disconnected COPA. YA V3! RUCKIHSKTIN, ‘The line is busy 99 alalist 23 Gry 1 should like to cancel any order ait'a nalie ry Kiucon Mall 20 Engaged aH OKT These is ao reply . hap Ks ndy pinadt 61‘Tenedbon noppexnen Tipocrure, «10 Gecuoxers Bac Ano, 3t0 nomep...? Tlonpoeate, noatanyliera, 1 renegouy sti- ctepa (secu)... Mory 9 RoroBoputh ¢ “meTepom..? Kro ero cnpaumsact? ‘Onuy wryry $1 xony nepenars exty TpyGiy Tenopare, uomanyketa Al nsramny, y ce6a an om Honaurre, oat ne Mower nogoiira Monoiixn & renebouy, noxaayiiera On painuen wa manyty A Korsta o# pepnerca? Tlowanyicra, ne moran 651 Bis nospowaTs TonozKe? He nepenaamre au ey, S60 380A 2? He nompocnre 1m ero nosBOHHTE Mae? Hen:3a am nepenare emy wecko.mano c:T0n? ‘YTo-nMbyab nepenath, c3p? Bet ca6paan ae Tor womep Kao womep Bur waGupaete? Halire eny Baur nomep Tesehona Bui pasronapapaere?. Tlonecnre rpyxy, nomanyiicra 62 ‘The telephone és out of order 30 rémmboyn ns Ay on 6:09 Please forgive my troubling you runt: qiarkn Malt TpaOsMHH Fo: Hello, is this... ? ROMOY, H3 3HC.,..7 ‘Will you please call Mr. (Mrs)... to the phone? yar to: Tuma:3 Kon Melter9 (saricHs)... TY 39 hoyn? Can L speak to Mr...? RoW ait Cu: TY MiteT9...2 Who wilt I say is calling? xy! yaar ali olf we KO:TIAM? Just a minute (moment) IDKACT 9 MUHUT (MOYMIHT) T want to give him the phone alt Your Ty cite xum 33 oyrt ‘Speaking, please CTKMHH, TLA:3, T will see if he is in alts ca: ab xu: as mt Tam sorry, he is not available ait cOpy, 4H: HST 3BSHN6 Please answer the phone nun:3 co 39 bOyH He is out at the moment xi: 19 4yt 97 39 MéyMORT ‘When will he be back? you yor xu: Gxt: 65x? Would you try again later, please? BYR tO! Tpait 93k AWTS, naWT3? ‘Will you tell him J called? yan fo: Tan kum alt KOsa9n? ‘Would you ask him to call me back? By (0; a:cx AMM TY KOLT Mit OOK? ‘Would you take a message, please? ByA 10: Tolix 9 MSCRuK TAH:3? Any message, sir? um MienmDx, 69:7 ‘Yor have got the wrong number Yo: X98 TOT 39 POBH HAMGO ‘What number are you calling? yOT HMOs a: fo: KO: THA? Give him your phone number rae Kua & oye name> ‘Are you through? a: 107 opy:? Ring off, please pawn ong, moa: «NOJIMCMEH, HA NOMOL|b!..» Vier! Oreraasre of mena! Tloworare! Toangaa! Tiosoante nosmuciickoro! The noamuedennit y4acrox? “ro aeck mponexonHt? ‘BroT senoRek mpuvTaeT ko MH Kro sor senonce? ST musorga ero panbiue we Buacaa Y men yrpaan cymny (scomestex) Meus orpaGnm Kak nospouuTh 8 GumKaicuni noaRyeH- ‘cani yuacrox? Koraa 2 sepnyzact xomoli, To obsapya- ‘Ja, YTO KTO-TO B3A0MAl 3aMoK H YKpaae- ima peme A aparoucitocra Flowasylicra, wnsera we Tporaiire Mit Gyuem y mac 4epes wae Bu Re MOTaR Gb UpiexaTe nockopee? AI vax yokacto ec6a sypernyro Mii ciiclaem Bce BoSMORHOe Go away! roy aysit Leave me slone! AWB Mi: 916yRE Help! xaant Policet nomic! Call a policenant ko nmin Where is the police station? yoap #3 39 romkce ershian? What is going on here? ire réyiite on xia? This man is snnoying me JMC MOR HS HOSEL Mam Who is that man? Ay! #397 MOH? Thave never seen him before aR Hie corn uM Gino: My purse (wallet) has been stolen Mail nie (yaaur) x93 Brew eToy.t7 1 have been robbed ait SitH pobaa How cau [call the nearest police station? xdy on ali Kos 39 mfiopset mom cr ahaa When T came home I discovered that somebsdy had forced the lock, and my money and jewelry have been stolen Oe alt Ko xOyM ai ameKAwam 397 CAM. Soa xoq Pore 39 10K, 9H male MAH 9AM, suKy:aNpie xa GUA CTOY.IIA Please, do not tuuch anything canes, aSyw'T Tas Suncian $We will be over fin an hour yi On: dynop wie on dys Could you come sooner? 1 feel so terrible KYM 10. KAM ose? all ucia coy Tpo6a We will do our best yin ay ys O9cTBoon & Cy Buurpars sexo Aapavs noxazanma Vcren Hacunwe Orseraak Tlovecrea Tipeavsmaste nex Tipeerynacnne Cauperom Cynednoe paaSuparemcre0 Cyn mo meme nena Cyasa Ulepa Hirpap Citation cairo ‘To win the case Ty yin 39 K3tiC Te testify ty TacTHoaet * Plaintiff aaxiiernd Violence paiiomotc Defendant ad Order ore TP file a suit Ty bai 9 cbrO:T Crime kpalim Witness yiaae Trial Tpaitort ‘Small Claims Court CMO: Rapin Ko:T Sudge IDRAIR Sheriff pad Fine date ECNM HESAOPOBMTCA Busopate, nomanyiicra, apava Mue ne3gopopuren A anoxo ceba uyncreys0 Mue aypuo ‘Ure co soli, aorrop? Ha wro xanyerect? YY pac 17o-un6yas GosuT? ‘3A upocryxen Y meus Kawesm wacmope mauyenoe oTpanaeanc pacerpoiicTno wenyama YY mens Somer ropro renoea meery DON ¥xo ras Y mena 60rm » meayaKe SB rpyaa > comme ‘BHore Mae 10-10 we no cote 3 2572 Please call a doctor NIH:3 KOT 9 ROKT? 1 feel it alt ban an T am pot well aii Mer ySIr I feel faint ait un cboitar What is wrong with me, doctor? yOT'c pond yA3 MK:, ZOKT3? ‘What is the trouble? yor’e 29 1pa6a? Do you feel # pain anywhere? AY 10: basa 9 ait Snaysa? T have a cold ais > woyna Thaye a cous 2 a’ 9 Ko . a running nose 9 panany sdy3 a food poisoning 3 dy.A noitsoummr a diarrhoea 2 naiispaa Thave a sore throat ali’ 9 co: cpbyT a beadache 9 xSn3HK a stomach-ache 3 CTAMoK Sie an earache on Aop ote a sore eye 9.60: ai Ihave a pain in my stomach aii’p 9 19418 we Mai cramoR, my chest Mali 4eCcT my back Malt 69x my leg Mail Or 1 am rather unwell aii’st passe anySa 6Y mewn kpyatrex rosona Meus rounwer Mons auxopazarr Y meus puicoxaa resmepatypa YY mena 03106 YY mewn rpHun YY wena copretamii apsctys connesutti ysiap 31 yua6 Koseno YY mena aepestom pacraaxenne A woranxaya pyey (ory) A novepan anmerar Y mens prova aanop HapSIB comms onyxon> Seccommua Sl naperan sranen (pyey) Loe Goant? Baxech Gomer Kare Sones Bos nepencean? Y sens Geta Kone 66 V feel dizzy ai dun ation 1 feel nauseated alk ust noscu tir 1 feel foveri ast usa direeopai T have got a high fever aif ror 9 xaii pice F feet chilled ait gousa shiaon Thave the flr ait'e 99 bay? Tum having a heart attack ait'm xSnwn 9 xart 973e a sumstroke 9 edneTpoye. T hanged my knee alt Oar Malt Hu: I have a fracture aif'e > pire a strain 9 expt U have strained my arm (leg) aie evpotian mail acm (9) T have lost my appetite aif'e aocr Mat Snwraiir Thave an attack of sickness ait's 9H 9TSK OB chKHHe a constipation 9 KoncTHN iN an abscess ou 56cHe arash > pou a swelling 9 cyszana an insomnia 3H HHCOMEHE Thave cut may finger (hand) aie wat mail bimro (xan) ‘Where is the pain? yoap us 39 iin? Tr hurts me here wr x9:re Mea xia ‘What diseases have you had? yOr AWBH-wIC TB EO: XIN? Thave had a colitis als x39 9 KOAIITHe ractpat A3Ba REAYIKR wkermo-KaMeHHaa 60710306 annoupyenarT Kops Manapest Beipayad ocra BBICOROE JONES number Bocnaacime nereAx TyGepryaes But pause noxarsinameck Bpsty? Karne sekapcrea shi upannnaau? Korna Bur nnepeeee noryscreosaaie ceSa nexopouso? Paaaenprech 20 moaca Caenalite raySouni nn0x He mpumure Tlokaxnre snk Orkpoire por mmpe 3neck Gono? Bezoxmre Aaiive-ca a wimepro Bame xapnesne A nosamy y Bac Moey a aname3 A xovy, qro6m Bam cneaaan pertren ae a gastritis 9 roerpaitrac a stomach ulcer 9 crisox dace a gallstones 9 rOlicTOyH an appendicitis OH STSRANCATTHC a measles 2 MH :303 a malaria 9 MonsapHa a chicken-pox 2 athe HOKE h blood pressure 2 xa Gam npouno a diabetes 9 Aatisba rH: ‘a pneumonia 9 HbkO: MOYHITS 9 tuberculosis (TB) 9 Teo: Go :KEIONOycHe (THOR) Have you ever consulted # doctor? X96 10:89 KIHGA TIM 2 AOKTI? What medicine have you used? yor MANCHA X98 107 10:37 ‘When did you first feel chis trouble? ySkt mat 10: @Socr ducn sue Tpaba? Stip to the waist cTpHm Ty 39 ydiier Breathe deeply SpHic man Hold your breath xoyan € 6pazc Let me see your tongue Jot Ma: cn: € Tam Open your mouth wider oynou é maye yaaa Does it burt here? AS AT x9: xia Let out your breath WaT ayT & Opuie Let me check your blood pressure ays Mu: 4eK & Gna mpsure | want a specimen of your urine ali yOuT 9 cScUMHH OB & 09pmH 1 want you to have X-rays taken ail your 10: Ty xoB oxcp3iie Tolix 7Hsmeppte Tesmeparypy Sf xouy aoitazatt, Bac cremamery $l xovy wanpasire Bac B 6oabKRUY Ha ofcaeopanee Bam wad caeaarh onepalutio Kak y Bac amen? Y Meus xopourail anne nar auioxod fhe ote xopountti SL ne mory umere cere Miro Bus eax corona (avepa)? Haro co6moaars smery YY Bac mamero cepbesnoro Hanetocs, ro Bam cxopo cranet ayn Bur uepeyromnaven Bam nymno oraoxnyTe Bes jose nonestare & nOCTeAR napy Avett : Baw nyauo Gia youoxournca 0 exemmary Base peer Tipanwasire aoKaperne TOS TaGecrkn Kane. mopounar 68 ‘Take your temperature ‘oily @ Tosnpitc I want yon 0 see a specialist aii your to: Ty cH 9 eIrhanosHcT I want you to go to the hospital for an examination alt your 10: ty yoy ry 39 xGcTA orp ot prsananeitet ‘You must have an operation Fo: Mact xm 3M OLAS What is your appetite Wke? yor'e € Smmrairt aasix My appetite is good ait onitricr 1s SAR bad On not very good wor papi fy 1 can not eat ait KON'T What did you cat today (yesterday)? yor Aum to: act TyAdH GecrIAN)! You must go on a diet fo: MacT roy on 9 2iUhT It is nothing serious UTC HACHHE CiypHIe T hope yor will soon fe well ali xOyn 10:05 cya Ga: yor You are overtired roca: dysoraiion You need rest 10: HAA PRT ‘You mast stay in bed for # couple of days 30; Mac oT3it Mut Gon co: p 9 kasta on 13s ‘You would relax fo: RY pUTOES J will write you a prescription aif'n paitr 1: 7. apyexpimne ‘Take the medicine roiik 39 MOC pills mee tablets . sams drops pone powders niayzec mage Boanisare Mie, noxanyiicra, penrenr Y pac ect 10 nexapcrao? Cobo pas a sen sate mpmemnear newapetao? pn pasa B AeHb p10 (nvcae) capt Kan yeasano 8 peyenre Baie nexapetso Gyitey rovon B Metbipe anca Kax Bei ceGa ayscrayere coronas? Mut srysamie (xy2x0) Bit Hesaano BRITIaBiE “FTO AeKAPETRO MHC HOMOTAO (ue momorst0) Kakoii Bat crapnte :mario3? Ka ype AeueHHs Mie My KC? enw Bam we craner ayane. DEIIORMFE MCN Kam WyATIO MpHIITH ko vee seper TPH asia Mou 4act npnewa c... a0... 41 AyMamn. GecnoKouTacA Ne cTOHT A pashan owe Tre 2 mory ict nonise oma? Y meitw Gens ay6ur Y meas spina sn0mGa ointment oiturvesnt Please give me a prescription Fouts coe at 5s EpaeKpemunA Do you have this medicine? Aly 10: x90 tHe MBAICHH? How many times a day will T take the medicine? xay Wan raihte > salt yin ait ain MICHH? Three times @ day before (after) meals epic alime 9 spit Sicbo: GLidpto} sits1e In accordance With the prescription HA eO270HC yA I uIpHEKpiNN ‘Your medicine will be ready at four och 8 seonenst yi Gu: paw a7 orp onion | How do sou feel today? nay ay Orbis Ty/08) 1 feel better (worse) ait past 8319 (yore You do not look well lonaeyn"r ay yan That medicine did me good (did vot do” any good) yor Mec aun wi ryan Guan’: 4H eynd What is your diagnosix? yor'e & maior noyenc? What kind of treatment do 1 need? YOR Kalina ow TpictsonT ay alt un: ” If you are not any better. send for me rio; a HOF SH GTD, eH Gos MME You w; Should come to sve me in ¢hree days Raw TY cH Min HR CDH: A203 My consulting hoars are from Mali eoncia suet ay9t a. ¢bpom 1 think there is nothing to worry abor CAIOR “SIP HS MACHA CY - pH sBAyr F have broken my glasses ain Gpoyson Mail ra scx Where can [buy new glasses? yi kon at Gait Wiio: P14 703C? J have a toothache ain a vy:caiie T have a lost a filling alfa swct 9 piiten 69Mosno cnacta ator ay6? Uno crenare, rroGs yrwxsa Gomb? 3 xouy, robs mae yarawsn sy (weps) Mue aymato nocraairre Kopoury (oct) Y mena ner aisdpexamn? Fapaaenmn Her Bur Gepememu? Koraa Bur xaere pebenka? Mute nysiio cxoTaopuoe Y mena nenpecena Y mena ne B nopaaKe Heppit Si Bas am yonoxowrenuoc CROALKO # OwKCH 32aUTaTHTL?: Haxetocs, Bat xopouo cobs “yncssyete? 1 3n0p0n, Gnaropapw Bac 70 Can this tooth be saved? KoH Sue 1y:¢ 6m: colina? What can be done to relieve the pain? yor «on Ou: Baa Ty pumit:a 33 13ita? I want you to extract the tooth (nerve) all yOuT 10:7Ty WKCTPIKY 39 TY:€ (13:8) T need a crown (bridge) fitted to a tooth alt nits 9 KpdyH (6pmmk) Arad Ty 9 Tye Do I have an infection? my ali x9B OH MNKpoKIUH? It ig not infected wx WaH'T MApSETIA Are you pregnant? a yor meporeoy? What is the baby due? o you us 29 64161 sto? 1 want some sleeping pills alt yOUT caM CTUETHHH THUIC Tam feeling depressed aim Dbicnann manpsc3 Tam in a nervous state ali’ un 3 ndinae crit ‘Twill give you a sedative aif'n THe 10: 9 eSnoTHp How much do} pay? ay Mev sy alt 13? I hope you are quite well? ‘alt xOyit 10: a: KyAIiT yon? Tam all right, thanks aii’ om palit, aH B NAPAKMAXEPCKOR ‘ Mymcxoi 3an Cxaxure, nowanyiera, rye aiece Myxe- xoli saa? Dro napuxwaxepcras? Mute ryatio noctpinten Mlo6petite mena, womanyiicra Wo Bu xorwre? Kat Bac nocrpase? Tloaposuare c Goxon (csaan)? Tipomy Bac, we ovens woporko Heo nobpare? Kak Bae upwucears? C upoGopom, nowanylicta Caeaaiire, noxanykcra, apawok npoSop xocol upoSop onnpasste, nowanyiicra, yess (Gopozy) AL xony wowmare rosoRy Mloaponasifte tomo caain HloSpetire roms c Goxon, soxaayiiera Baws we Gnasno? Hlocrparire woporso Ocrantre nosvarance Can you tell me where the bashershop iq! please? Tat Mi: ySa 99 GA:Gonien ay! fresser’s? WS eT Xp? T need a bairent alt nia, 9 xdaKaT Give mea shave, please fhe Ma: 9 nee, nis What can I do for you? yOr 10H aii ay cho: 10:7 How do you want your haircut? ay AY k0: yon & xawar? ‘Will I trim the sides (the hack)? yin ali rpisxt 39 calle (99 69x)? Not too short, please“ for Ty: wor, n3u: Will I shave round the neck? vila ad unin mys 3+ 49K? How do you comb your hair? ay aay 10: Koyo & x54? Part my hair, please Tare sail x5e, m3 Make the parting in the middle AOU 6 39 NAITMEE MEL 39 MOT ‘Trim my moustache (heard), pleas: Tpune Mali macrécar (Git), WOKS 1 want to bave my hair washed aii your ty ‘on madi xia yorma, Just trim the back svkACT TPM 39 69K Shave down the side, please uote AayH 39 call, TaM:s Jam not burting you, am I? ait onaa'r xScratUr «0:, 9M af? Cat it shore kat MT wo:T Leave if fainly long Sa HT ddan nowTloxaaylicra, ne crpareve 1oxxunuaant Bpirreos, noxanyicra Cinunrse cme uemnore ‘Tax noeTato m0 Tloctparure nemoro caanu w ¢ GoKon Crsunure wemnoro 40cm enepxy wo 6oxam na savunwe ma mice Y meus aupanse (cyxute) Bonock Bornaiorre 8 sepieano, uoxsayiicra Baye upanwres? CkomuKo Ban romaen? Caeayioumil, woxanyiicta! Do not use the clippers ROyH"? tor ¥9 KHCT93 Razor-cut, please p3His3 Kat, MW: A little more off 2 UTR MO:p Ox ‘That és enough off” sore mid on Sust trim around the back and ears fukacT TpaM opdyny 39 60x 34a fc Take a little off here Tolik 9 KTH oO: xa on top oH TON at the sides 31 39 calle in the back wx 39 SoK at the weck 99 ADK I have oily (ary) bair ait’s 6finu (npaiz) x3a Will you took in the mirror, please? yitn to: Wyk Hit 39 MHD9, NIU? Is that a8 you like it? W 397 23 10: nalix wi? How much do I owe you? way Maa ay ail y 10:? Next gentleman, please! hioxer woRSuTIMoK, meal Aamcxni san The uaxogmrca zamennit 3407 A xorena Goi Aoronoparica Ha noKe- JebRMK Moran Gut Bus Mena apusiccas celtuac? ‘Ckoaseo Bpemems Hymno UoAOKAATE? Banelire muc nonoc, aoxanylicra A xony caeaaTe yenaany A xouy cesaTs meCTHMECHNHyIO 3aRUBICy 7 ‘Where is the beauty parlour? yoap 3 99 Geo:THt m:09? [would like to make an appointment for some time on Monday aif'a nate Ty moiik 3H snOiTaET cho: canTalim of Masa Can you do my hair now on io: ay Mali xda Why? How long will Ihave to wait? xAy 20HH yia aif 198 ty yatir? Please, L want my bair waved TUnK:3, a YOu wail xSa yOiiBa I want my hair set aa your Mail xa cor 1 want a permanent wave alt yOuT 9 ntwonaht yin Tloxanyicra, noscrpurare 6 mputeuiere c NeaKodl HO Maab4MKa ¢ oKoHAME Caensitre Mune, noxanylicra, oGecusemma- uae orrenox oKpacky cperaes ‘Tenee AA xouy noxpacure sonoces woe Mie, mowanylicra, pecHiuy Caezyousa Bawa ospen, Magan A saxonuy sepes seckoniKo MauyT Xorarre momiyio crpaouny?, Bam cacnars yxaagsy genom? Flovpurrs panocat ankom? Kavu nakom noxpurs? Caermer wm Tensnsnt? Bani noanpasuTs Spon? B waxol quer Bam noxpactrs Boaocl? conomereusail? cnerso-Keurraucestil? ‘Temmo-kaurranonnei? sepa? Jlaxa ue syzcn0 T would tike my: hair. cut and shaped with haog ai’ male Mai x3a KaT 9Hm unoiina yas Oo8n page-boy style Tsk Soil craiin with curks yes Kocm J would like to have a bleach al’a naiik Ty x38 3 OAn:9 touch up Tat an dye wah a lighter colour 9 RaliT3 Kan 3 darker colour 9 adcK FAD 1 want my hair dyed ail yout Mai xJa aatin Paint my eyelashes (eyebrows), please noer Mail Giiown (di6pays), mn:3 It fs your fam sext, madam Vc 8 TH HOKET, MAAN T will be done in a couple of minutes ait’ 64; dau AE 9 Katia OB MAHHTC Do you want a fashionable? ay to: yout 9 dunn? Do you want your hair set with fan? ay to: your &xde-e3r yi dod? Do you want a hair spray? ay 10: your 9 xda enpait? What nail varnish do you want? Light or dark? yor wpiie p&meus-gy so: your? salir 0: wack? Wilt | trim your eyebrows? yitn aii tpum é difopays? ‘What colour do you want your hair tinted? YyOT Rand ay to: yout & xa TaTon? light straw? “ngitr crpo:? light chestnut? Alaa uécnar? dark chestnut? ack wonar? Diack? cane! Sno? 1 do not want any hair spray aii aoyn’t yout 3HM xSa capait 3He xorure in ropa kostupece ma stmnto? H xony cnosaTh MARAKFOP: mes EKIOp acca sua ROCMETIIEEKYIO MocKy 4 Would you like a hot towel on your face? py 10; naiix 9 xov Tayo: on € bolic? T want (0 bave a manicure al yout Ty om) MSKNKLIO3 cure 2 MAAMKEIOS a facial 3 unt a face pack 2 dpiie wax 3A CTOSIMKOM PECTOPAHA Bul saprpakasu? Her ewe Moxanrpakaem puecte Tlolizemre ¢ manu B Kate C ynoponperouen. A cHabio nporastosiaa- om He cxamere am, rae suech mone ne- peryenme? The seek noBansocrs pecropan? B rocritimye ect pecropan? Kaxolt pecropan Bu moxere uoperomea- orate? ‘Dro knralicuai pecropan? AA ne suoGao mexcarancKyeo Kyxito. Ona coueancon oeTpad Jia Mente Tre aaece samacknit pecropan? 1 npeanowtato wranbanexyw Hams pae- sayaencyro seyxtn0 Mui xoveam Oba sakasavh pyeckne Garona Bor rapaepot Tipamurve moxaayiiera, y meus naaeTo wuraaty 30nTEK ‘spect Have you had breakfast? xon 10: x9 Gpdxgocr? No yet noy fet Let us have breakfast together gore xn Opskoct 791339 Come to the cafe with us kam Ty 99 xSiboit yits ac T would be glad to, I am very hungry aii’a On: rao ty. ail’ pp xnipa Could you tell me, where we can find a snack bar over here? YD 10: T2 Mit, y5a VA KOH aia 9 CHK 6a: dye xtta? ‘Where fs the nearest restaurant? yOap 1 29 Riopoet pScrapormn? Is there a restaurant in the hotel? wa s4ap 9 pacTopo:ua it a9 xoyTan? Which restaurant would you recommend? yies poerspocan sya to: poxomian? Is that a Chinese restaurant? 13 297 9 naitam:s pocrapomin? 1 do not like Mexican food. 1d bs too spicy for me aft AOye'T malic MoKcUKOH dy: WTC TY: endiien do: men: Where is a Japanese restaurant? YOap #3 9 maT PST 9pOIHR? 1 prefer Ltalian or French food ait npn: arineen o: pana dy:n ‘We would like to order Russiam dishes yit'a naiix Ty O09 pAuow aus Here is the check-room xiap wa 29 42k pyM Please take my coat mau:3 Tofik Mail Koyt hat or umbrella aMGpan> stick orm 13noprdeas Bospunre, noanaysera, foMepor. AoGpiait nesep. ¥ ac ecth ero.nies ma PORK? 3necb enoGoquo? Hae srnoe (rpoe, sereepo} Louw Hans nyacct cto ha navephiy Tipanecate, nowanyiicra, ewe ana npHOop Kro anecs ofcarysennaer? Prov eros coo6oren Cinna, aowanyticra Caguteee. noxasytiera Hissammre, 3ToT ¢Toa 3anAT Cagnrece 3a 10F eros nowa- ayiicra Monxwo ceens tan? 8 pay? y ona? 1 oaakazuear crosmx, Mews S0BYT + SL xoren Om sawasare crv wa 3apTpa Croa saxazan Memo, wostasyitera “ro Bol uocoveryere? 76 mag Sor Here is your check xdkap uo & wer Gond evening. No you have a table for three? FyA tk BIOTIN Hy te: XB 9 TRC he: ope? Js this tabte vacant? WS ane TG Botte ser? “These are two (three, four) of us soap a2 Ty: (epi, ¢bo:) ob xe t aur alone ats adyn We should like a table for five JR ny taaK 9 TIGA Qo: dais Please hring us another set sans 6pwain ac tao cot Who is serving us? XY: Hs CRDHUE aC? ‘This table is vacant site FOG RATT Right this way, please paiie aie y oil, WAH: ‘Take a scat, please sofie 9 cur, Las Sorry, this table és reserved Opi, awe THA wy pHAd ET Will vou take a seat at that table? yin io: salle 9 enns oF 390 THE Coutd I have a table over there? ry. aie 9 196m Oyay 39a? in the corner? wet 39 KOT? by the windo Gals 39 yinaoy? I have reserved a table, My name aR’s prséipa 3 TaiiGs, Mall toy Wa. J would like to reserve a fable for tomorrow AEA sails ry paste 9 vali6n do: pniopoy Reserved PHBA, Menp, please MIKBEO:, WAH What do you recomanend? yar ay 16" porowsna? Mory upenauxire Bart... 1B amen pecropatie woratoT Ganosia pyceKoil xyxnn Bu owere sonpoGonare 6.0r0a bocronnoit keyNait Hisnomsce, ¥ ac cerogus Hebe Monpofycte 270 Garoao? Yacper, Ban tonpannréi 370 fire0 re cane awedacte? een Kopomo KopusT H HEMEL yaopenmae Xopomo, 9 MeauKoM jonepsloce Bam A Ye MoxHO 3aka7a 7b Wo Aecope? Miro :k, a ue mpoTHR Kaxne y pac apycuinic (4aluo- nasunete) Gatona? Tipaasce, noacaatyiicea, y wae rakat Mipaweceire. nomanyikera, y- HAY BHA evawan poaws saxyery Yro-wudyae acrkoe, morayiicra Yro 210 3a Crono? Y pace eere...? Tipumenvre, noxanyiicra, AMY HOpuHO... Mate (1pH, Nereipe) ROPINM... Moaxno cure? Lean offer you. ait Kote deh 10 Our restaurant serves Russian food 49 picropocnit e203 pinion py ‘You can try oriental dishes fo: kod Tpat oxpHoaTa aM Sorry, ne do not have...today copii vil (YH xop., Ty SH Will you try this dish? gist 10: That sac anu? Lam sure you will like this dish aim tngo so'n alte ame mT What clse, please? yor oc, Tun? ‘They serve very good meals here and the prices are quite Feasonahle 70H 0:8 BOPH TA MHC xHap JHA 30 npditens a: kyiire pixsow96n Well, you Jead the way yon. oe aA 9 Voit Now what is there for dessert? nay yOr'e va tho: am34:7? ‘That is fine with me” sac alin yins me: What specialties (national) dishes do you have? YOT CRTIITTTHS CHRO) ATM sly FO: x ike our order, please ‘roll yo 6ua9, TAH: Could we have a bottle of wine? WL YL San 9 GOTT oR yaitH”? a glass af water? prama:e 08 yO:3? an appetizer? on Sao? Something light, please comewnie aati, nu What is this dish? yér'e ane aum? Do you have... AY 10. Please bring us one portion, and two (three, four) portions... TONES, GPMBE alc Year HO:TE HA TY: epi, PO!) NOAM... Some morc, please? cam Mot. iL1H:3?Mue ceiftac ne xoterest ofe- Aan ‘“ro-ro nme concen: ne xOWT~ om cere A maence, Romane utero, enacne Mlosaiire sine, nomanyiiers, WeHaf0... Kaxyto Ms nasesten sanyory? Aairre, soxaayiiera, woe sway nosey Goxas ‘rapeay “tro sat Oyaem mre? Karol kpetocr# 370 BuO? Sf ne NEI Kpearux pu Tlepeaniite, nomanyiicra, uepea come ropsraty yaeye xpeal coye Ane xto6m0 ocrpoit smu He xovare am wesmora...2 C yaonoaerpnen B 1 do net feel like having dinner now atl adyn'r da sali Seasat way 1 do not feel ke cating anything of al gyi dpica suis, cre Tam aot hungry at all, aft omar xAtuipu vr OL I m full. Nothing more, thanks nii'sa yA. sdcutit MO:, CORAKE Please bring me some... nui3, Opin ar: CaM.» What appetizer will we have? yor Suszaliaa yar ya x38? SCORE Please give us a knife Das, rae at 9 talib a fork 2 tho: ‘8 spoon > enya a wine glass > yal Trae a plate 9 Raitt What will we drink? yor yita yit apatite? What is che strength of this wine? . yore 39 Crpontic oB anc yan? 1 do not drink strong wine ait aOyH'T ApMirHt Crposte yattn Please pass me the pepper Bua, Hae Ma 39 Tb the salt 39 CO the mustard 39 acTaa the vinegar 39 BANNED the horse-radish 29 xSiepanen the sauce Deo 1 do not like spicy food ai ASYH'T aastx endfiew Oy: Would you like some... aya v0: stain cant...2 With pleasure yaa SAD Mie apanirven nauia Kyat Batao ofeub akycio ‘Maco nepemapeno (netomapeno) Pua cupas (316 CABHIKOM KeCTKOe Paspewmive waumr, nam? ‘Mure npaanrea (ie mpasurcs) aT BHHO Kakoe waco Ber snotier SW ne em seactoro (sonomoro) A aotare onoun Kanne puatinbte fenoaa y sac ectn? Kaeo ey atta sakanen? OSenyousere ac nofitierpec, nomanylicra OGpaturees, noxasyitera, mexpaorcato Moano noxats merprorens? He noanyitrees, # oeayxy Bac 6mcrpe Mory a noaysmre ever? Mory an sandasare e soc tpaanod sanore? Bus mowere sanaarite B py0- away (aoasapax) Vispnnerre, tpt epimustacne ‘TOAGKO MHOCTpAHHYIO BAMOTY Tloataayiicra, Baw ever Bama cyava My compliments to the food Mali ROMIUIAMOHTE Ty 39 dby:a It was delicious an ys anannne ‘The meat is overdone (uaderdone) 1 MunT wa oynONaH (AiuTAaH) ‘The fish is undercooked “59 MTL AS ARE I KIL This is too tough ane 99 Ty: 1a) May L fill your glass? soll alt pri € rotane? J like (do wot Hike) this. wine ali aulix (adyn's nine) ue yah ‘What meat do you lke? yOT MIT ly 10. slaiiK? K do not eat aneat (milk) ad AOYW'T HCY MATT (\HietK) Llike vegetables alt sain vSaau Ge What fish dishes have you? yore dient ens x09 1 What soup will we order? yor eye yict yi é:n9? Please serve us quickly TaW:3, 63:6 AC KYIAKAH Please speak to the headwaiter Tawa, eMC Fy +O xvAySHT? Will you cail a headwaiter, please? : yin to: Kowa 9 xomySiiT9, MMH? Do not worry, I will serve you quickly niger yapst, ail'a com to: kyfiure May 1 have the bill, please’ Malt ait x98 99 Gita. tA:3? Can I pay in foreign currency? KOH alt Tif met GOpHN KAP IICH? You can pay in roubles (dollars) Jo: son mit wn py:6213 (19.099) Sorry, ne accept take only foreign currency cOpt, yi CAT Talk éytmn Opa rapoucie Here is your bill wap na é 6un your change 8 setanx wNPOAYKTHI, BIIOAA, HANMTKN Byrepopea Beruna Hixpa sepuncras Vixpa natocnan KonGaca Kyuypysume xaonem Maco coumonmoe Mapamowanneae rprted Omaer Tlauver Canav m opomell Sent Sina wipyTyio fliiua vematKy 80 Saxycnu Bacon 668KOH Sandwich cSWAYHIOK Ham XM Soft caviaze cor KSnaa: Pressed caviare mpocy Kjpia: Sausage cbcxm0K Corn flakes korn dbaraitee Butter 6a19 Pickled mushrooms nici MaLIpyMe Omelet OMIT Pate wali Salad cise Sour cream cy xpuat Cheese “63 ‘White bread yaiit Gpan Rye bread pal 6pam Scrambited eggs cxpoMGaa are Hard-boited eggs xa:q Golina are Soft-boiled eggs cor Goflaa ore Aprawoxa Bakazxanil Beneuus ropomerc Kanyera Tyee Orypana Tlomaop Pacome Bopai Bynon Repoxontiit cyn Kaprogemunit cyn Kypanaii cya Onousiot cya Cyn ¢ aamumodt Yxa @aconennill cyt th Begerporauon Burows Brspurrene Osoun Artichokes actHy0yKe Eguplaats Srnacsce Sweet pease eyien aS Cabbage KOSHI Onions dupanc Cucumbers kovo:KoM693 Tomatoes Tomi:toya Beans Snac Cynet Beetroot soup Gitpy:t cy Broth 6poe Pea soup WH: Cy: Potato soup norditroy cy: Chicken soup wdneaue cyt Vegetable soup aSmpKUTION Cyn Noodle soup HYUN Cyn Fish soup uu cya Bean soup Sun ey:n Cabbage soup NSGuDK Cyn Macupie 6niofa Beef Stroganoff Gur erporoaae Meatballs Mir60:2¢ Steak crs a1Kyponatica Macnaa koraera ¢ 6y-woit Mucnaa koracra ¢ 6y.Koil, CHIPOM ong. ayant Orsuauan KorseTa Tleapsten Tlevens Pocrtmp Pam Cocnens CocncKa ¢ 6ysKol Xonoayas 10ab Asus Polbunie 3ommuan puso KamGana, Kpates Kpeneraat Jlococuia Oxyae Omap Ocerpana Capsaauee ‘Cea a2 Partridge rdtpaex ifamburger siSouy Chop som Meat dumplinks M¥Ot JAMOAHHC Liver sates Roast beef poyer Gap Hazel-hen SO Frankfurter shpsuixdiars Hot dog XOT HOF Cold game OY OHM Tongue (aH émopa Fish in jelly pau et pod Flounder xdyuaa Crabs Epsbe Shrimps urpantte Salmon Mae Perch 134 Lobster n68eT9 Sturgeon CESK Sardines caine Herring xSpinm Trevenve Tlupoacia cnoennie Tlapoxatoe Tiyawar Caxap Hioxosay, AGpaxoe Awamme AMeaBeKE Pike perch nakK 63:4 Oysters oiieT9 ‘Trout spayr Pike naite K “aro # Ha BecepT Sponge cane Roll (bun) poysi (Gas) Jam aKOM Jelly aH Fruit-cake ppy:t Kotte Sweets (candy) cyaire (Samm) Honey xan ice cream alle Ku Cookies Kyene Flake pies quite malic Cake (pastry) roltx Gniierpa) Pudding yaa Sugar anyry Cake 1OHK Chocolate voxa0nT pyktei Apricot SimpakoT Pineapple ndtheona Orange opraneBunorpaa Bamua Fpavar Apedingpyy Ipyara Karyna Sinscon Manuapast Comma epemna Hén0K0 Bpewan Bucxn ¢ coaovolt Bucks co ssaon, Broce suenak Bepmyt Abe Axon ¢ voumcons Koxveion Kounae Kpacuse nuno Jiunep 84 ‘Grapes: rpiine Cherry eps: Pomegranate naep arr rpoammbpy:T Pear wat Strawberry cTpo:62pat Lemon 12K Mandarin MonASpAHE Phun nizamt Swoet cherry eyicr sepa Apple on ANKOron HIE HANYTKA White wine yaiit yal Brandy Sponan Whisky and soda yherw ona ebyn> Whisky on the rocks yaicxw om 39 pore Neat eT Yermouth BoMy-t Gin iran Gin and tonic TORAH HE, TORK, Cocktail woxrotin Cognac Koy Red wine pot yaiiee Liqueur JMKbYO9 Tio Moprneiin Pos Cyxoe mito Xepee IlamnancKoe Fisuposannan soqa Karao Kona-woaa Komnor Kobe Samona Manepastaras noqa Mosoxo Monoustsh KoKteiia Tipocroxeame Cammen Con ‘Tora Yai Beer Sirs Port 0: Rom paw Dry wine Apait yaiia Cherry sepa ‘Champagne tomnstitr Besankoronbnele HaNMTKy Soda ey: Cocoa ROYKOY Coca-Cola yal FOYT Stewed fruit ero: ¢bpy:T Coffee Koba Leatonade mpMowiiia Mineral water Minrypom yo:T9 Milk Maik Milkshake, MAKE TE Sour onitk cay? MILI Cream kpa Juice Kye Tonic YORWK Tea mHB YHABEPMAr 3A NOKYNKOA Ham ayanio cxenare Hexoropiie nokcyniw Mu xoreM solira p yininepasar The naxoamres yunwepwar? Korna ovxpiipaerex (saxpumaercs) yud- pepstar? Ha kaxom 7raxe nponactes seucias (uyacran) omena? A xores $e Kynurb Tha Torowoe waaTee obyEn . rosonuol yCop mexa mefen ro Gar wat xorean? $1 Gta xoTena apreepeTe 9r0 Moncio 270 apiensepati? Kaxoii sro pasmep? Moi paomep... ‘970 upexpaeno ua Bae cx ‘310 ware mate Mazo (neauKo, exmKOM ‘TECHO, CAKLUKOM WPOKO} Tloraxnre mie apyroc, noxaayiicra 8 We must do some Shopping yi mac Ay cam womHBe ‘We want to go to a department store yit your ty rey ty 9 mumacrasuT CTO: ‘Where is the department store? yap M3 39 aMMd:TMORT Cro:? ‘When does the departinent store open (close)? yoh Wa 99 uHMa:TAENT cro: Symon (Kxd- yay? ‘What floor are the women’s (men’s) wear? yOr sno: a: 39 Byncon’s (9H"s) yoa? 1 would like a textile aii’ aaiix 9 ToKcTalin ready-made clothes poant woiin kndysx shoe my: hat xoT furs ga:e furniture bore ‘What would you like? yOr aya 10: Tate? vant to uy it on al your ty Tpatt wT on May I try it on? Mol all ‘Tpali Ht on? What size is it? yor cain wa a7? My size is... Mail caiiz a4... That fits you perfectly 397 Pate fo! WbaKT ‘This dress is too small arge, tight, loose) for me SNC Apo H3 Ty: eMo:a (na:axK, TaliT, ay:9) do: Mu: Show me another one ulOy Mu: 3Ha3€ yar i te muaio aMepmicancKnx paamepon Hess am cuarh ¢ mens MepKy? npusepoqnas? Her a y wac j«pyrore orremia (putcyenca)? ‘30 caumuicom upxuii purvuor Mine 62a yaaa Govice ck:pummna pacuver- Ka Mute aysxno 10-6 yt 8 TOM TOMY ‘Xoponte ox,prr? ‘Char onetm xopoure ‘Fro crumicom woporko (xammno} Pysava coaumicom jymmitiet Mine syanto sryo-nuGyan ecpoe SA xoren Gt KYEITTE cHoprabuyto KypIKy Craemets) A 6m oven 1ore we duacoua, no Geaenoro peta ‘Dro noxyueperanan marepra? ‘Fro smetas reper Conte rout api? Mae nyano 4pa ¢ noaonmiel apaa Rers sW CaOpTHEMEAH KocTION Mocro pas- sepa? Tlokawure, nowanylicta, maab10 ¢ Mexo- SLIM BOpOTHINTOM Kaxoit deo Mex? ‘370 neceu (Koper, roprocrai) { am not familiar with Americn sizes alt oar qoscinby yi Spinco ‘Would you please measure me? ByA to: TULA Moo MH? Where is the youp Ws 39 ¢) ing? wna? Have not you any other shades (patterss)? XOBY'T 10: SHH 4c9 moiinc (nSTaHe)? ‘This pattern is foo bright sue USToH M3 Ty; Gpaiir 1 would ike 9 quieter shade alfa aalix 9 kytitore wot want something to match this AIL YOWT CAMCHHG TY MOS 3HC Does i¢ fit? Has wT bar? Ic fits very well ur qiure Bopy yds It ts too short Gong) are TY: OT (OHH) ‘The sleeves are tuo long 99 CAK:BI at fy: TOHR A want something in grey ail yOHT caMeAniib HH poi 4 would like to buy a blazer (eans) all’ nati Ty Gait 9 O13 (UK) T mould like the same style, but in beige it aalic 99 colim cra, Gat Hn Sofia Is this a semi-oolen material? 1b aie 9 cis YOM MOTHIpHIN? [1 is pure woo! wr'e Hb1O9 BYIT How much is that by the xdly san 2 397 Gail 29 fi 1 need three and a haif yards ait mus epic. 91a 9 Kah Tlarne Have yeu a sports suit to fit me? ROB $0: 9 etO-Te eoio:T Ty qhuT Mi Please show me au overcoat with a fur collar cut: Wy MH: 3H OyDOKOyT yiks 2 9: Koa9 ‘What fur is this? yor orp mo ane? It is polar fox (poteeat, ermine} ‘ 2 Poxe (aby AKT, Sensi) 87Mue syste onwoGoprinsd (aaySoptsssil) koeTIoM Flexaware, uemaayiicra, wonetuase mone ina myRORGH (RERCKOH, AeTeKOM) OnEK AKL Koertom cuzurr xopomte (.10x0) Daw Ty}su Mme eruOM yaiH (amIpoKN, estas, ml) Eth ¥ bac ua HOMep GoulbMe (Meubine)? Mure ayaa Geanre (kopuymenste) GoTHBKE Mue ayaa aamcxue neTune type KaGaysu commnom Buconn (wisiea) ‘Dro wecnemiaa MonenE? Aaiite, soxanyécra, Aomaumee ryduH A xovea Git KyuuTe sHMBIOID Mexouyto many Kenn . covomeuaylo uLnanty Mae wykes gamcxas wma Tipamepute, noxanyiicra, ary Ulawnka aoaxoamT k 9TeMy RANKTO Het wm ¥ mac mepuaTox? Aaiive sme, nowanyiicra, aamenne aaitno- ‘bie {wenkoonie) nepuaTict Tloxaxure, noxanyhera, cncrame (rem able} KOATOTKH Qror rancrys crmmKom api Mae xorenoce 6st uoseunee 88 I heed a single-breasted (double-breasted) suit all Wan 9 cHHAN OpSeray (aa6n SpSeTan) enlo:t Please show me te latest men's (lady's, children’s) desi UM'S Woy Mist? oe aStrHeT MaH'3 (ets, sianpow’s) aaséiine > The suit fits well (badly) 39 chio:T pare yan (Sam) ‘These shoes are too narrow (wide, large, small) aie uly:3 at Ty: mSpoy (yaiia, asm, M073) Do you have a lager (smaller) size? AY 10: Xb 9 Mac? (CoE:I19) Calis? 1 need a pair of white (brown) shoes all wa:a 9 o5ap 09 yaitt (Gpayx) ny:3 T need lady’s summer shoes ali toca Diigu's cima my:3 The heels are too high (low) 39 MIEN a: Ty: Kall (Oy) Is this your latest model? 43 ade € Stirner moma? Give me a pair of slippers, please THB Mi: 9 Tap OB CAMS, TUH:S 1 would like to buy a far hat for winter aifx naiix Ty Gait 3 9: xar ho: yanTo acap 2 KOM a straw hat 3 CTpo: x3T 1 need a lady’s hat ali uta 9 Wiign’s xor ‘Try this onc, please ‘apa 3ue yen, nM ‘The bat matches to this coat 39 XOT M943 TY 3H KOYT Have you any gloves? xoB 10; Sit raaes? Please give me a pair of lady's kid (silk) gloves mH:3 THe MH: 9 15ap OB T54H'3 KH (cna) rane Please show me some light (dark) panty hose HUIS WIG Ma: Cam Malet (asx) nar KOys This tie is too bright, I would like something darker SHC Tall Wa TY: Gpaiit. aif'a aati chs cunae aa:K9 Mue 410-10 ne npassrca uber ‘Cicoanxo cromr Kamue (cocbinKa)? Alaiite, momanyiicra, alokmHy HocoBeX aaatKS Mue aymaa myxckan Tpaworamaas co- pouka TlonSepnre, nomaayiicra, mnkamy a Moli pocr Tloxaxwre, somwastylicra, JetcKee Gene Mue nyxeu Kynanbanil KOCTIOM (x2187) Ecrs au y aac saexrpo6puima? Tlokaxure, noxanylieta, kak oOpauareca © XoNOAMALHAKOM (nbEDECOCOM) Tloxaaxnte, nomanyiiera, kak paboraer crupaaenad Manta CxoasKo ctomr sror MeGembunali rapune yp? Tloxaxnre, noxaayiiera, scnocracn ‘CecomnKo Gensuna pacxeayer 2rer MoTe- mans? Aairre mue, nowasyilera, TeMmmcryio pa- xerky (GyT6onemii Mas) Tlokaxie sue, uowanylicra, sailebaii (xodelinai) cepous A osemy Koeln, Yamin w GoKase Mo:tno mpociymans ary maacraincy? Tloatepure, uoxaayiicra, mazerionn Tas enanonoll (Camdomeveckoli) my 36H ro y hac ect m Hcnoauesm Cxoasmo crom 310r antGom MiacreHoK? I do pot care for the color ait noyn’T kia do: 39 Kano How much is a scarf (kerchief)? xay MAN HS 3 cKah (x5:en)? Please give me a dozen handkerchiefs TONS PHB MM! 5 a3H XSHHRDMAGE LT need a man’s knitted shirt aif RH: M3H'3 HATHA L19:T Please select a pair of pyjamas to fit me TURK: CHIISKT 9 13Ap OB MORKAM93 Fy DAT Met Please show me some children's 's underwear nauss méy Mu: ¢aM ufmapse’s 4479830 [ need a swimming costume Qhathrobe) alt ton 9 cyianita koctmio°M (64:cpoy6) Have you an electric razor? X08 10! 911 MNSKTpH pSIEs9? Please show me bow to handle this ref rigerator (vacuum) Tanks uiby Mit:ry xoKT 3HC pabpruDKS- polis (nakb109¢) Please show me how this washing-machine works ngu:s Woy Mu: xAy auc yume MoUNA:An yoxe How such is this furniture? xay Maw uo sue Oo:ause? Please show me a bicycle naK:3 uiéy MW 9 Gaiicnxn How much petrol does this motorcycle use? xdy May 1S7pa a3 auc MoyTacaiixn 10:97 Phease give me a tennis racket (football) funt:3 Mb Ma: 9 THC pout (yT6e:3) Please show ame a tea (coffee) service Nak:3 Woy MAC 9 THE: (KEHE) cae I will take this coffee-pot, cups and tumblers alf'a Totik snc KOH not, Kanc 3a Tau May I hear this record? soli alt xieo sue poko.a? Give me a selection of dance (simphony) music records, please PuR_MH: 9 CHISKUTA op HacHe (climeponM) Mbgo:3iK p5x0:06, TN ‘What recordings have you of...? OT poKO:AMHHE X98 10: 01 How muuch does this cost in an album? xdy maw 0&3 9HE KOCT Hit on 569M? 89Kanne ecre aouvourparouwe wstac rac? Hloxaxure, nowanyiicra, ceporn 08 Gpacact Konbite Tloxaxnte, nowaaylicra, oasepeane 6 ony Gare, TpH) rrun A xony napysitapie aces Ha xawoi cpok aaeren rapaurita? CkoanKo cron s70r Opacaier sma acon? Aalire mue, noxanyiicta, ayxn (ayapy) YY o1x ay Sun oscars Kpemmnit 3anax Her a y sag ryGnoit noma Gonee Tem soit (cnet anny? Cxoabeo ctont atm curaperia (spySKa, aaaurama)? Exe a sory KyunTs Rinra wa pyccon anse? Mune nywea anraviiccan vyomecrnennag AtTepaTypa wa pyecKoat BspIKE A xouy uyuun, KapMantil cnosaph Heeerea am y ac pyccxo-ane aiken pasronopank? A xoten Su wynwth Geatenyuncn Tre y pac ormen nonapion? TloaGepire tine, wokaayticra, wro-undyas 6 NOJapoK 2wweRUMNE (MYR OMHE) 90. ‘Whar long-playing records have you? yOr awe narstina pSkO:AC KOB 10:7 Please show me some car-rings Tunes woy sue cam ho pune pendant TSuONT bracelet 6pitieaut ring pane Please show me a single (double, triple), necklace mudy MM: 9 CHHAA (ga67. Tpann} te IT want a watch aif your 9 yaa How long is the guarantee? xAy omit 19 99 rapontit How much bs this watch strap? xay Man iia 3c you crpon? Please give me a perfume (powder) fa:3 TB MA 9 TiS: uIo:M (nays) ‘This perfume is very strong sue WS:vi0:«1 ua BPH CEPOHH ‘ Have not you a darker (lighter) shade of lipstick? 2 XOBH'T 10: 9.2K (14itTa) uryia OB nite eT? How much is that cigarettes (pipe, lighter)? xdy Man u3 997 curapire (natin, natira)? Where can I buy books in Russian? ya ion aii Gall Gyke na pauoa’ T nced some English fiction in Russian ait waa cam daitanus pucunt ue pinoy I want to huy a pocket dictionary ait your Ty bali > noKuT AAKUDApH Have you a Rassiai-English phrase-book, please! RB to: 9 MUA HaramM opSis6yK, mais? F am looking for some kuick-knaks 21M AYKHHH PO: CaM HTKHOKC Where is your gift departnent? yap 3 6 nebr aand:rstowt? Please’ find mic a suitable gift for a tady (gentleman) IaH. Galina Mu: 9 coro:196a cur chop 9 NOHO (ASHES) Mune nyxuo aro-naGysi> ¢ Wamowambinin, yropon SA npocto cmorpto, nssuumre Mue nyauo tro-an6y.xe apove 3r0ro ‘Fro ax pas To, 460 a xo4y ‘Bro we CoBCEM To, ‘To = X0HY Her, mnie 260 ne upapnres ‘Dro wo Tow we ene? Sl gto nowmy Bavepmere, nowanylicra Cromsico 310 creas? Mue xawercn, # cuere o1nndKa Bu apusuatzere kpemurnbte Kaprowacu? SE xen Gut pacusarureca waesunsoe Mory # noayarts ex? Henban st oo ofmensre? Al xotea Gur nosaparwre 210 SI xotea Gur nonyanre aewera wA3aA, Uro-wnbyns eae? Cnacabo, 970 see Bapxataui Benpecronustt Bemoponuiit I want something with @ national omament ati yOUT CAMCHHAD yis 3 HOUR 6:3 MOWT 1 am just looking, sorry aim peact mjkuMH, copa 1 want something like this ait yout cdimewiit afte auc That is just what I want gor'e skACT YOT afi yout eis not quite what { want ur nae KyAtiT VOT ai yout No, I do not care for Oy. alt 2OvH'T K3a chop {Is it the same price? Ww dt 30 caHiM npatic? L will take it aif’n cite HT ‘Wrap it up, please pom ut am, TMs How much is it? dy mas uo 17? 1 think chere is an error in the bill aii cunube 25ap 3 ou Sp ual 99 Gum Do you accept credit cards? Ay 10: dkeSHT KpSutire Kan? T would like to pay cash aif'm naihe vy mail kour May 1 have a receipt, please? ‘MOH aA X98 9 pHCHT, WIA:3? ‘Can you exchange this, please? kow 10: MxcuCiixuax gue, nuam:3? I would like to retwmn this alfa nadie ty parca auc T would tike a refund ait'x saiix > pltubang Something else? camentitty onc? Thank you, that is all OHNE 10!, 39T'C O17 Velvet BdABHT Corduroy KO\a9poli Velours Boas 2Burpana Bosepanyat BesGupar> Bammcnipate ack Toronssit Aemenssi Aloporo 3ammcpeid Kacca Kaccnp Kanecin0 Kosaunai Kynure Marasat Hapaymnsit Ofsteummath Otnea Noxynka Uipaveepica Tipoazanen, Pazmep 92 ‘Shop window mon yinaoy Return pwT3H Choose yy Write out a receipt * paitr dyr 9 preicr Ready made (ready-to-0se) pow Molin @anK ry 0:3) Expensive MRCITSACHB: ‘Chamous w3MH Cash register Kaun pavciters Cashier Komi Quality xyOaMTH Leather ao Buy Gait Shop (store) mon (cTo:} Fashion aan Model Moa Stylish (fashionattey craitaman ((bSuni98.2) Dressy apdeu Exchange wecueHHAK Department (section) ARTIACTM3HT (C3KLDR} Purchase whsec ‘Trying on Tpaiinna os Salesman chime Size cata Pacupoaaaa Courernueckail Caan Copr Cronmoers rer ‘Tonap ‘Tpicoraninait ‘Yausepsor Yawmepcan Yaanonspary Yaaatare Xnonkopsat eas Ulestconbsii Wleperanod ‘Srakerka Discount anexlyit Sort {tipe) corr (raat) Cost Koer Bh Sus Goods yas Knitted wir, Department store MARATMOHT CTO: Self-service (grocery) comb cane (rpoycaPA) Pack up aK aR Pay wit Cotton xotH Price upaiic Silk onus ‘Wool aya Label Ahn 93Buryan Boysen Eocowomes Kenenyr awoate 28 Bosce 3anoakn Hirpyurca Koarerkn KomGauauea Kpem 94 4TO AMEETCA HA BUTPHHE ‘Curlers KOIDE Blouse Gnays Sandals comane ‘Trousers pays Brassiere Gps Lipstick alinera. Deotorant anoyanpont Jumper Khan Jeans KMS kin iafencKan Perfume nipbion Pearts mo:nc Hairpin xSanuy Cufitinks saumanc Gola réynn Tey Tol Panty hose nourit xoy3 Necklace SKE Slip cau Cream epeM Jacket aXxOKRT Flaw asa poroe Alas sum worrell Marunropos Musso Oui (revane) Tlaarne Daant Toarsana Thocreanuoe Geme Tloue Tponrprrssten Fipmaxa fly.apa Hyaonep Pagnonpuemun Pyawa (auapHKosag) Canora Cepetpo Curapa Crepeomarustogou Crepeomnacrienca Crepeowaynumsac Cymxs aamewa Cysexa nopoxnas Hairspray xbacurpsit Nail polish oii nésum Tape player ohn s3%o Soap coy Sua glasses can Eud:ey8 Dress apse Rain coat poiin xyr Bed-clothes Ban Knoyse Belt or ‘Turs-table Tan raGn Buckle OaKs Powder mayno Pallower uysoyR2 Radi polianoy Ball-point pen oe 60.3 HOHNT 1A Boots 6y:7¢ Silver cis) Cigar cara: Stereo tape player crinpna Tale nite Record in stereo powosa ke eTénpHD Stereo head-phones critspin xa boy ae Purse 3: Bag oor 95,96 Tobacco ra65K0y ‘Transistor apSuciera ‘Toilet paper ToiinaT nding Amplifier Swmgatss ‘Camera KM3p3 Film usm Housecoat xdyeKoyT Chain sein Shampoo mpMny: For coat hs: KoyT Skirt Ko: newKOM no ropony Caan, soaaaylere, wan mpoit SO crkmane? Ceanure, nomaayiicra, re naxogsTeH Te Aerpad? myreii? RucTanica? youtta...2 cupanodnas cayx6a ropone? Kan so6uicrpee npoitra nia ysmay...” Tipamo Hanpaso Haneso Tlovepuwre aampano (eameno} Apa kuayrana wanpano (Has1en0) Bropoif Hosopor Hanpauo (wa.ien0) Tlosepaure sanpane 3a yroa 3a yraon Ha toié cropoue yamns Tlepeiigure yauuy (naomasy) ‘Sro orcroza Ranexo ‘Dro concem panom ¢ rocTHRAMell Mory a Aoitra Tyz@ newKoM? 4° 2572 RAR, BRR, IH Wy GAD HE AIST, Tom Mu, BH:3, KAY TY ToT Ty 39 XOyTSN? Please tell me the way to the telegraph office? TAH:3 TO MH: 33 ySH Ty 39 T3anTpacp gue? museum? Mpro:3fom? Exhibition? oxeuOfmA? ow street? enpwecT? city information ona HHdaNA? What is the quickest way to... street? yér'e 39 kyfikuer ySi TY... CrpE:T? Straight ahead crpoiir ax34 On the right on 39 palir ‘On the left on sa spr ‘Taro right eft) To: pak \notpt) Go two blocks to the right (lef) réy Ty: Gnoxe Ty 33 pair (136) Second turn on your right (left) cOKOHA THA OF € palit GradT) ‘Turn right at the first comer vou pair 91 39 Q&ocr KOH Round the corner paynu 39 KOH Across the street axpoc 39 eTpH:T Cross the street (square) Kpoc 39 orpu:t (eKySa) Itis a long way from here av'c 3 nodE ySi pom xk: It is jist a step from the hotel uve WKACT 9 CTOM (pom 35 KoyTSA Can I go there on foot? KaH aif Téy sSap on yt? 97Ckasare, womanylicra, Mme naanannic ‘rol ysutifet Hloxanyiera, omens sous 2 rocnemnny Cocanorre, nowtanyiicra, sexi mpolirn xe 6an- sxailoeny pecropary kage raseToMy KHOCKY ayanery Cxararre, noxcanylicra, fae mua celtyas a xomamen? The nepexon? A owe cneuy Crcunarres ngaaayiicra, re 0M Home Date Bo 970% ynane? SL muy yamuy... 20m BOMEp... But noSepereck Ty: MAMYT 32 necaTE Hanmmnre, noxacyicta, ampec AA suocrpanen, w ue saaro repos $1 saGnyauaen $1 noxaxny ana nopory Please tell me the name of this street? ‘VOIR’ T3I Mi; 39 HOFIM OB SHO CrpHcT? Please take me to the hotel HGH: Talik MH: Ty 39 XOyTSL Please tell me the way to the nearest restaurant THAW3.T9R Mi: 39 ySit Fy 33 wHOpacT pScTs- “pou cafe egos hews-stand MEIO!3 CTI, toilet rélumr Please tell me where are we naw? aM: Taq Maw; yap a yi way? Where is the crossing? yoap 9 30 xp6cu Tam ina burry aio mu 9 xapx JBL we, please, where is house number fre in this street? . yap ns xhye nabs Gait won Mit, at ae erp! Tam looking for ... stroct number... alt’ TYRE ho: ... erpit:T HéMGD... It wil take you about ten minutes to get there ir yin Tati ro: 364yT ron Mime ty roy 368 ‘Write the address down, please pails 29 Sapoe ayn, nin: 1 am a foreigner and do not know the towa alae 9 hopin ona ndya’r nby 39 Taye Ihave lost my way alf’s oct Matt ¥ I will show you the way alin midy 10: 39 Sti OBLIECTBEHHBIK TPAHCNOPT Cxanosre, noxasyiicra, KaKan anrobycon (TpaMuaem) @ sory A0eXaT» 20 yeHTpa ropoza? Craaure, nomaayiicta, re Gamacaianas octauosxa anrobyes (cromuea Taisen)? Kaxas cnenycomaa ocranonica? ke Mue HyxHO BtaxoAnTE? Aeaare uepecanKy? ( Byawre aobput, cxamure, ta ame apoexath K BoKIamTy wa craquon k Tea1py socuapxy Moxuo am oniexare no sv0l yamye na mlocte? Bepexpectox? epey xox? apocuenr? 6y.nnap? Bam aywuie exaTb Wa MeTpO Buiianre wa wropoii octasonKe Kas ame npoiira x Camxaiuelt cranny MeTpO? Kaxollin6yite aprotye wet zo Merpo? an Please tell me what bus (tram) I must take to reach the centre of the city? quma:3 Tos Mu: yOT Gac (TpoM) ali MacT voile Ty pits so chars os so carn Please tell me where the nearest bus stop Gtaxd rank) is? Hu: TO Max: (oxen pou) wo! ‘Waast is the next station? YOr 3 39 HDOKCT crotunH? Where do I get off? yia ny ali cor 0:9? transfer? rpantebo:? Be so kind as to tell me how to get to the station Gur céy wally 93 Ty Tam Mm: xAy Ty rot Ty 9 crsiam stadium erSiiapam ‘theatre ciara wo ay: ‘Will this strect bring me out on the Inaia road? yin suc crpw:T 6punmy Mu: ay on 39 Malin poyn? crossroad? Kpécpoya? side-street? caliaeTpa: 7? avenae? 2BHHBIO'? boulevard? Gi:maa:? ‘You had better take the underground 40: x00 6479 Tolix 39 dimorpayHa ‘Get off at the second stop 197 0: 37 99 cOKoHA eTOM How can I get to the nearest underground station? xy Kou oi ror Ty 99 wirpoct Guprpayna ersiiunH? Does any bas goes to the subway? mas Sun Gac Toys Ty 39 cd6yai? 29 miopoct 6a¢ cronTipoxowurre, nomayiiera Onaasupaitre spoer, noaaayiiera Hoexxaifre io... Jaren mepecanure wa Tpanbati Tie cect wa Tpaeaii, WayuMi J0...2 Tae wosemman ocranossa? Kax sacro xozar aprofycts m neaosyro 4atTs ropena? Korna nner nepaniit (eneaytoumii, nocaiemunil) aTo6ye? Kora waunnactea ax cobycuoe AIBHaceHHe? BAA We CARERS, KOT AA TRO DITE, Ciornno Mme exaTs? ‘Dror TpamBal wer v0 wawKa? ‘Dro aasexo? Her, 910 Gono Ckombko crour onaata npoesaa? The Mookno Kynar Gusset? ‘Crxoumke ¢ mena? Bus ue moray 6 pasmenara sme xoqmap? Bam Burconuers Wa cacayioujek ocTatomKe Kanan caeaytoucas ocranopxa? Bua pixomwre HA cneayrouicit ocrauonKc? Tloxanyiiera, paspemure npoitra Al xowy BLISRATE TaKCA Bu cseGo.m? Kya exare? 100. Come atong, please aM SIT60M, 1A: 2 Fares, please idas, ua:3 Go as far as streetear roy 93 da:p 93... 33H selina ty 39 prpiistKa: : When caa I get the streetcar to 4.2 y3H KOH all Por 99 cTpitcrea: ty...” AWhere ig the last stop? yoap u3 33 Razer ctor? How often do the buses run dowatown? say ord ny 30 Geos paw Adystaye? When is the first (next, Jast) bus? yOH 9 39 @Boer (meer, -za:cT) Sac? When do the busses start runing? yOW ay 39 Gacas crac panman? AVL you fall a when ta apt aff yibn xo: 13 Mu: yOu Ty TOT O-4)? How long does the journey take? dy NOW a3 39 aki ant THER? Does this streetcar go to the beach? 7a Awe eTph:tKa: réy ty 39 6u‘a? Js it far? 3H Ga:? No. It is near dy. ute ay How much is the fare? way Mast H3 99 qa? ‘Where can [buy some tickets? ya Kon ait Gait cam THxntc? flow much do I owe you? nay May ay afi Oy 10°? Can you give me change for a dolla OIE 1O: THB Mat: YeTLDK Oo:p 3 ad? ‘You suust get off at the gext stop JO: MacT P37 OF 3T 3 HOKET Cron ‘What is the next stop? yor'e 39 noxer cron? Are you getting off at the next stop? fi $0: rStHM Op 91 39 ADKCT Crom” Please ict me by $3 37 Ma: Calh { want to call a cab ail yOnT TY KO: 9 K96 ‘Are you free? Bi: 10: hse? Where to? oa ty? Theo change to the. Tlo oromy aapecy, nomanyiicre Mye Hyxuo B a>poropT But auaete, rae 970? Tloyoa que Mena, 1owKaayiera: Orneonre mena, noxanylicra, » Gonunauy Crommno na exersunce? CxonuKo crowt 2a satato? AA cnewy. Hemza nn exare nogsierpee? Floesmaitre nomenneuuee, uomastyuera Toxanyticta, octaosure 3aech—a xovy auinne Speen Heabsa ocTaNasNDATECR Aprobyc Byawnap Koapraa Kanomerp Kouewnag ocraHoRka Korcyancrao HaGepeaan Ocranoska aproéyca (xpanseaa) Tams To this address, plea** ‘TY SHC Sapoc, miss F want to go to the # 7 I pant io go the der. Do you know where It 1s? By 10: ny yoap nT f19? Please wait for me fast ySity ho: sai: Please take me to thé bospitat mat:3 Y3iik Mut Ty 39 XOCHMTT ‘What does the motes $4¥? yOr tas 39 Baier 3! How much is it per mile? Ay Mave 9 we, 3 2407 Lam ina hurry. Cortld you go faster? alt’M wa 2 xapH, Kysf FO: SOY bas? Go slower, please roy exdy>, aK Please stop here— J Want to get off ‘nomes cron xita— al YOuT-1y car o:d 1 can not park here alt ROW'T fea:k xia oe Bus fae Boulevard 6g:ame: Block nox Kitometre wir “Terminus (last stop) TaMEHDC (act cro) Consulate xéneproauy Underground (subway) aorpayaa (cAby3A) Mie Mair Bridge Spanx Embankment UM 6SAKMOHT Bus (tram) stop 6ac (rpom) crom Monument MORBONONT 101Tap Tlepenpectox Tlepecaaga Tlepeyaox Hlepexos Temexon Tlomsexonsi nepexox Thiaa ropona Thomany TIpocnext Pexa Creropop Coop Cupanontioe Giopo Cxerm Taxer ‘Tpavesit ‘Thonneii6ye ‘Thoryap Lemp Dexanarop 102 Park mak Crosswalk (Intersection, crovsroad) Epécyork (unTo:cSxram, spocpoyn) Change (transfer) sefiupx (tpSnchs:) By-street (side-street) 6a erpwt (Ciiiacrpu:T) Crossing KpOCHHEL Pedestrian mmaserpay Underground crossing dxgorpayna KpScHEa Map of the city Mont OB 39 ciiT Square ceySe Embassy SM69cH Ayenme SBitabIO: River pies Traffic-light apSpaxnattr Cathedral woeitiapon Information mudoseSitit Meter Mir : Cab (taxi, taxicab) 196 (VSKCH, TSKCHK36) Streetcar (tram) cuplcrea: (1p3M) “Troltey-bus apéna 6ac Pavement (sidewalk) ndlipmonr (céitayo:e) Corner x69 Street erpicr Centre ouTa Escalator Sexomaiira OTRbIX, CNOPT, XOBBH Mui xorean 645 mponecrw neckoanKo j0iedi wa Kypopre Kaxue KYpOpTHL ¥ BAC NONBIyLOTCA youe- xom? Kaxoil bypopr Bbt pexomenmyere aM to corm? Kro sacce oraprxaer? Kaken sacct peas? AM xoay coneponsrs mporyany ® reper Kak upoiita k mopio (ia noSepexne, ia awa)? SM xovex ut mpoxarmtsca ua katepe SK niofi:uo nytomecrBonaT Bu ances, mporosunve omnyce’? Tie bia o6tiHo apoxoante oTnyex? AL nponoaty oruyes 2a ropozem Kak pp uposozmire coiGo noc npemx? Yen it yaaewaerecn? SE ymuexaioct: MyMtuKolt Kaxyio sryzany pis snodirre? Mune 611 xoreanct moiiTM Ha KOBIEpT CHM Sonareckol myseaKn dhowsuyoui. ns anposape Hy) Tloiaexsre croatia na ancxoreny ‘We would like to spend a few days at the health resort yi patie Ty erona 9 dpbio: pois st a7 Xoale paso: ‘What health resorts are popular? yor x2¢ puré:te a: néntion? What health resort do you advice us to visit? yor soe punder ay To: apis ac Ty piu? Who stays here? xy evoirs xia? ‘What is the regimen here? yOT'e 39 POKEMON Xia? I want fo make a trip to the mountains all yOur Ty Moiic 9 1pun Ty 3) MAyHTHHC How can I get to the seashore (coast, beach)? sly son all rot Ty 39 ciemos (eéycr, Gt)? T would fike to take a cruise PA vadK ry TOK 3 Kpy:3 | like to travel ait maiix Ty Tp98a Are you taking your vacation here? as 10: TSiicmne € oKSinON Kua? Where do you usually spend your vacation? yoa sty 10: tooxyonu enna € soKdiiun I spend my vacation in the country ait cnoua Malt naeSiim air 39 Kairrpe How do you spend your frec time? xy ay so: mang & pu: Talia? What are your hobbies? yor a: 8 x00ne? My hobby is music Mafl KOGA WS MBIO:SHK What sort of music do you like? OT CO:1 OW MBIO:SERK AY 10; JHaiK? 1 would like to go the simpbony aia naiin Ty roy 39 crrhoun 1 would prefer pops (rock, jazz, folk) music ait’ apis: none (por, 21409, bbyx) MbIO"3HK Let us go the discotheque today aar'¢ roy 39 aCKITIK Ty ait 103Bus urpacte wa KaxoneamnGyam mnerpyMer ve? 1 arpaio ua Poprenaano (rwrape, cxpan- ge, caxcodoue) Bont npanstea pyccione (astanitcne) wee A wax ance SuseTon? ‘A ye Kymin Gunevss ux JtenaTe ucuepa. Y meus ecre mu : Kakanes pagan copra Bb sauumacTeck? A ne cnopremen, no cuopr atoGzie A wrpuo w temuc (byTGon, xonxel, Colic Goa, per6u) 3a wakyho Komanay BM Gostcere? Mui xoresm Gut nocmorpers copentons- wx 00 urypuony eaTaiano The Gyayt npexonsr copessopamia no xXOKKEO? Kas nasumaeres 3T0T cramuon? Ha ¢koabKo 3patenel on paccumran? Xopowo an waino ¢ wocaeanero paa? He xyme, 9em, ckaskem, ¢ ZecaT0re HAM c upaanaroro Kas: upoexare ua craton? Kaxaa Komanna carmactex caxenediten? Kora noayipmuan (basa)? Kakoii ever? Beno womsy? va Komanza urpaer xopouto (caa6o) 104 Do you play any instrument? Ry to: 13% Sun imerpyes7? I play in piano (guitaz, violin, saxophone) ail nnoit wa nbSHoy (ruTé:, BavismtH, ce. cocpoyn) Do you like Russian (Ents songs? RY fo: naix pauson ( non conne? How about tickets? xdy 36497 TitkuTc? I have already got tickets for tonight at ulne. Lhave got # spare one ais S:xpona ror Theute ho: Towairn 9T walin, alt’ ror 9 onda yin What sports do you go in for? yor enorre zy 10: réy we 0:2 1am not athlete, but 1 like sports ait oun’t Seaver, Gar ali nalix cno:re I play tennis (football, hockey, baseball, rugby) ait rzoll roane (byrGo:n, xdmn, OdiicSo:n, par6u) ‘What team are you supporting? yor THM a: 10: COnGrTI? We would like t see a figure-skating competition yira naiik Ty cu: 9 urs cxSitraune KOM: nara Where will the hockey competition be? ya yiot 3 xOKn KosmmATHUNH 61? What is this stadium called? yér'c suc crSitabam Ko:na? ‘How many spectators can it hold? xy win cron Toliza Kon WT xOynE? How good is the view from the last row? xAy tyA W3 39 BAO: pom 39 aater poy? It is no worse than, let us say, from the tenth or twentieth row wr'e HOY Y5tc 29H, 3T'c eDit, pom 32 THe o: TySHTAIC poy How do I get to the stadium? xdy ay ail car vy 39 CrSilaDIM? ‘What team is considered the strongest? yor THM u3 KouckADA sy CTpoaRger? When is the semi-final (inal)? yon u3 39 chu Galina (baiiuaa) ‘What fs the score? YOT'C 33 CkO:? In whose favour? WH xy:3 dboitea? This team plays well (poorly) aie THM azatis yda (agom) ‘Yow KOMAa A B CHRAX (KpacHtix) Malicax? Ko cyany xorwelmt mara? Kero rpenep (canwrar) Komanmut Kro npmsea nepacin & demney? ‘On ycTakoana muposolt pexopa: Boayimmele BAHN Tpasesnse oan Tpasenenemuc 3arap Krumarovecenit kypopT Jlese6naa ramuactaxa SleseGsmit KaGunct Mamepaswanie ucrorisita Tecowme wasnt ‘Copuue across ‘Conspuil ‘Yraenrcasce paunbt Achuura Komuoswtop Menosis Moras Myonaxanrr Which team Is In blue (red) Jerseys? yoo vw #3 Bx Gay: (pam) 2oKS3nC? ‘Who is referecing the icc-hockey mateh? XY: #3 pI@apWHE 39 elie XOKM M9a7 Who is the trainer (captain) of the team? xy: 9 39 TpSHins (SwH) O8 39 THM? ‘Who was the first at the finish? RY: ¥O3 39 GBoer-at 39 hiumn? He has set a World record Xi X33 ooT 9 youn poxora Air baths 4a Gace Mad baths aut Ga:cc Mud treatment Mag TPE TMSUT ‘Sun-tan canton Climate resort wotinarr puoé:r Movement therapy MY:eMonT Span ‘Treatment room TpAcTMoHT PYM Minesal springs Minspan cupaaKe Sand baths conn Gace Suiphar springs cimbo enpasnie Solarium coyatdapuem Carbon baths. Ka:65n Ga:ce Bill-board Gun 60:70 Composer xOMM6939 Melody MSn2AM ‘Tune THOR Musician MbIO:3i08 105Penepryap Commer ‘Tanuerapnaad sy3uiKa Baccelte Bartepasit Ber ma asemmie necrasyin Ber sa Koporsne qneTauns Boe Bpace Byep Bue erpia Tonxs na axtax Ae6ior Kavow Kommuii cnopr Kpom Hapymense opanna Hiwes Mapadoncxuii Ser Mar Oxmmannaramerponstii yaap Tlaprua (arpa) Tlaasanne somo cruien (ua came) 106 Sing cus Soloist coynouer Dance anusic AAMC MbIO:SUR ‘Swimming poot oytianse Try Butterfly Garopsia Long-distance race sown aicTaac pie Sprint race capuert paiic Boxing GéxcHEH Breast stroke GpScrerpoyK Jee-boat alle Goyr Offside oxpeaiia Yacht yach ior paint Debut RSHOY: ‘Skating-rink cKSATHEA puiEX Riding palin ‘Crawl Kpoun Violation of rules patrStium on pyurs Draw apo: Marathon race MSp3peH pafic Mate Morr Penalty nSHonTH Game (play) roto (2984) Swimming free style (back stroke) eyinmaun tpn: eratix (G5xerpoye) Hlonaea CooSommult yap ‘tee ‘Tpeumponica Vraonod yaap tpaduod yzap Service co:BHe Free-kick dbpu; xix Ruuning track panane rpox ‘Taiping rpilanin Corner kick OUD Ka ‘Time trouble ‘raiim Tpaba Check 40K Chess sec Direct free-kick mupdxr dpi: kar 107ABTONPOBSIEMDI SE xosy KyOHTs soRepAAMIYtO seaRTMY Kakos aposer y ssauinnt? Bur wepani paaseney samme? Mauna apyx- na ereipexapepuas? CuaGaenn au owa anrosaTneckol TpaHe- mnceueh? pyaen ¢ yeusHTestem? TOpMO3aMM C YCHaMTeseM? Eero su pastries wa auate? Eom an papa ta paumne? Tloneaesa sm nauia ataupius 8 anapmo? Kakoro oua pera? Uhmna n xopoiest cocroaunn? Croapico pia 98 ee xormTe? ‘Dro emummcom Koporo acim mens Foron mpenavxturh aena recor 0718908 SE xotea Goi mposepars maiumny y mexa- ua, Upeane 4oM kym-uo ve AA xovy Bowne mauumey wampoxar Ckomaxo aro Gyaer cronns? SE xoren i 2A¢Tpaxonars. staunitny Mookno tyT HocraswTh Mawmuny? 108 1 want to bay 3 used car ali yor ty Gali 9 tora Ka: What is the mileage on the car! yOr'e oe niin On 29 xa.) Ate you the original owner? A: 10: 39 SKOKIE Oyo? 4s it a two-door or # four-door car? M3 HT 9 TY: AO: Op 9 O: RO: KA? Does it huve automatic transmission? Bap HT x38 OcTOMD TK TpOLSNS KN? power steering? riiy9 exsiopsen? power brakes? Tye 6poiicc? Are there any dents on the car? a: adap SBM ADITE ON 9 Ra! Is there any rust on the car? 3 sSap SHA pact o1 39 xa:? Have yon had any accident with the car? XOB 10: xoq Sut SKCHADIE 4413 39 KA? What colour is it? yor n&uop ume? Are the tires in good conditio a: 39 Taiios Wn Sym KORRLITH? How much are you asking for i? xdy mast a: 10: d:ckuna Wo:p H7? That is too much for me 3ar'c Ty: May do: Maat: 1 am ready to offer nine hundred dollars alfa phan ty 69 nate xdnapoa Ad 1 would like to have the car checked up by’ \ mechanic before 1 buy it alta sais Ty XR 59 Ka; sexo an MINGHK Guipé: ait Gath er 1 want to rent a car ail yOUT Ty p3Hr 9 a: What are the charges? yOT a: 39 wiKes? Y would fike to take out automobile insurance aia main Ty ToiiK Ayr O:raM9du-" MAY: >poue May I park here? 40H alf ax sits’? Beporo AE MOAKO MOCTABATS TYT Maskt Cicomno OyHer erouT cromuKa sec? Bur npocpownan mpea crowns the Gamiaimas sanpanonean cranmya Mue nyse ptecam rasnoson Scrama Hanommrre 6ax, womanyiiera Tlomoiire Mawunny, noxanyiiera He pomoere sm Rerponoe creteito? Eee aw ¥ pac kapta opor? Cramnre, eax mpoexate i...? Kyaa wxer ara nepora? Kak aocxars 0...2 Bur enere # aenpanistosom nanpaosionmn Tloesxaiire no stoi aopore ‘Jr0 waxonuren Tam srepee apace Tloesaaiire go nepsore (sroporo) mepe- kpeenica Tlonepunre naaeno (sanpapo) y ceernpepa Bui sapyinnay mpasiia yaiemoro jee Mosmo or pac nosnowrrs? Mpowonaia AOPORHAN aRApAs Xro-ev6yn woorpanaa? Bee » nopaaie. He woanyitrecs How long may I park here? xy ROMS seal ai uae xii? What is the charge for parking here? yor'e 33 vay ho: nacxMN xe? You have overtime parking tor xB Gy eyTaliM 4: Where is the nearest tilling station? yoap m9 49 nfopocr qdvumur croinant? 1 want ten gallons of petrol aii youy Tan roag:ae Op aoTpoA Fill up the tank, please un an 99 Y9HMK, nH Please wash the car WM;3 YOU 39 Kaz ‘Would you clean the windshield, please? BY ALO, KAN 39 VANEALIERSIU, TUES? Do you have a road map? AY 10: x90 poya aasH? Can you tel! me the way to. kom FOr TOM Mi: 39 YSiE TY. Where does this road lead to? you aaa ane poya ana ty? How do 1 get 10...2 xdy ny aif ror ry? You are going the wrong away no: ar rOyanu 29 pout Sy Go that way roy oT y5it Tt is down there HC RAYE 3 ‘on the feft on sy axpr > ‘on the right ou 49 pair Go to the first (second) intersection rey Ty 39 ocr (c3xsHM) 119:C3KUN ‘Furm left (right) at the trafic-light sain axbt (pati) or a9 rpSueaaier ‘You have traffic violation fo: xoa Tpinbux valtusituint May [use your telephone? There has been an accident wait aii 1:3 & Tanmpoyn? sda v93 Gu 3M Sxcumare Is anyone hurt? Ho Seman xoct? {1 is aff right. Do tot worry MTC OL” Daltr. RoyH’T yap 109Bunsapare cxopyte, nokanylicra Eere noctpagzasnme On Taaxesio panew Ona 6e3 commana Koro-ro nepeexaaa mausana He manicre 2m Banie nia m ampec? Bot Moe mus # axpec He cornacurect aH ObITR ceuteTeeM? Heassa a4 mpacaare rpysonux, “obits R307 Molo Mammary wa GyKeup? $1 saxxomnyn «mow » mamaue. He nana Te AB MBE KYCOK NpOROOKB? fl ne suave, ero enymutoe ¢ Mauinnoi ‘He sora 66t Bas mate nomoan? ‘370 enomanoce cropeno Pamenmmnocs Gomracren neperpenserca Mamuus He sanoaurea Pagwatop ret Pynenoe xoneco auGpapyer Tiaoxo xelicreywor eucroounerirem Cuenaenie 6yxcyer 110 Call the ambulance, please BOR 33 SaObeGRIC, NAL There are infured people wap arp Maukoy ACYL He is badly hurt Aa M3 OSH x9;T She is unconscious WH: 43 QHEQHIIIC Somebody has been run over cAMGoaH x93 O1:# paw OyE9 Would you mind giving your name and address? Bya 10: Malian nieant € asiim ong SapoC? Here is my name and address Milap 13 Mail Holiv aaa Sapoe Would you mind acting as a witness? bya 0: Malian SRTHHH 93 3 yitaHc? ‘Can you send a truck to tow mty cay? KOH FO: O3HA 9 TpaK Ty TOy Maly xa:? I locked the keys in the car. Can you give ine a wire hanger? aii OKR 29 KIS HH 39 KA:, WOW YO: TED Mi: 3 yalio xduno? 1 do not know what is wrong with the car ali adye'T ndy yor'c pout yi 39 Ka: Can you help me? XH FO! ATT Mi? It is broken Hr'e 6péynt burnt Sour disconnected AMCOHSKTHA, loose a3 overheating bysaxacrann ‘The car will not start 39 ka: ylknu’t cract The radiator is leaking 99 polauoinep 13 aA ‘The steering-wheel is vibrating 39 CTASpURAYHA Wa BAO patra The alt conditioner (heater) is not working 3 Sa KOREIHIp (XALT9p) WON'T y3:KHHH ‘The wipers are smearing 3a yalines a: cmiopaHl The clutch is slipping 39 WIRY M3 Cue Avavatean wysmrr (crysarn) Hyxne orperyawpovars uejtaae Afponepre akxyssyaucrop, doxasyiiera - He nposepare jax xanseame & wruax? Karoe ganaciue Ad/pKHO Obins B HEX? Y Mons npoxos 2 usar Moreno saytenart, 70% uporoa? He sameusrre aw wwokplaruky ua nonyte? Flomensiise vacuo, wowatyitera Sapaaure skeyMyaNrop, nomucytera Cicouko mpemens yiuiee aa pemons? ST, neposruo, uptt.ry Hepe Hac Beucpom Jastpa CoanKo are Gyact crouse? #E xorea 6x2 mpea.te HOCMOTpER. KBITTARE wt $1 xore Gr woxpacee Mammny Bas HanZAW BoAOMKY? YTro-umby.e eepresnoe? Bat emomere aro wosmenre? 31 AyMar, 1u-To we B Hops URE ... Axxynyuntop Agocaepie op ‘The engine is noisy (knocking) 20 Sinspknu 13 inSiiant (adv) The pedat needs adjusting 32 DAT Hitiae uoKkC AHH Please check the buttery ueK 39 6519p ‘i you check the tires? By AL 10; eK 39 Tdll9s! What pressure should they be? yOr pours wnyn sali Gur? have a flat ait’ 9 Qaer Can you fix this Hat? 4981 10% chitee Me aay? Will you change this tire, please? 10; MeHtDk 3H¢ Taito, WAH:3? Change the oil, please seltuis 39 oti, ns Charge the battery please saz 39 OStopy, 1c How long will it take to repair? xdy sort yout ter TaHKe Ty pada? Suppose | come buck iu au hour coney3 ait Kant G38 HHL 94 ay9 tonight rosditt tomorrow ToMOpoy What is it going to cost? yOr 43 WT TOysmu Ty KoCT? Loulé like to check the bill first ala malik Ty tex 39 Guim heocr I would like t9 have the car painted aia saie Ty koa ts ee MSHA Mave you found the trouble? nop to: iyna 39 spada? Is it serious? a str ciopusc? Can you fix it? KOH 10" ¢bage HT? { think there is something wrong with the... afi CHMABK 25ap M3 CAMCINE poHH yits 7B. Battery 65repn Accelerator oxedmapaiins 1)Banmep Berposoe cresmo Apurarens Aomacpar Banned $onape 3axaraime Sansaere Muerpymenr Kap6sopaTop Konewsarnd aga Koneco Kopo6ica nepenaa., Slaw Maeno Macasnsii nacoc Havoc Orneprica Tegan. Flepenaus Tlompecka Tipaxea Pagnarop Peecopa Pynenoe Koneco 2 Bumper Sanne Windshield yeuaumena, Engine Sapna Jack HOE ‘Tail light rein adit Ingnition MuETALIN Spare parts emda mate ‘Bol ty:A Carburetor xi:6ui0por> Crankshafi xpSuama:pr ‘Wheel yaen ‘Gear-box mitaGoxKe Bulbs Gane oil ome Oil pump of man Pump mami Screwdriver oxpynpaiina Pedal monn Gear rho. Suspension coensHuTa ‘Trailer Tpit Spring onpicttt Steering-whell cnippasnyan Pyewolk ropstos Payzar nepenmovenma nepefaa Cueva . Corea Cucrema oxaaayicuna Cumpomerp Creprep ‘Cron-carnaa Cuenneune Topmos Yeasatem movepore aps Hncca timza Thsannap ‘Dackrpeobepyaosaune Hand brake xsia Spoitx Coarshift rhowabe Spork plug nace apar Horn xon ‘Cooling systern Ey:nunn ction Ss] cTAROMHTS Starter ord Brake light Spotix nat Clurch nat Brake Spoke Signal CATH Headlights xSpaaire Chassie wdcH3 Tire ratio Cylinder cdg Electrical system HOISKTpHES CheTuae 13NPUBAN B KEMNMHTE Mar ayremecrayem io sania expane a aptomobaae Mai mowest ocranosirtecn na 80a? But momere ocTanoBHTies Ha Hor KAT BaNpOKAT HaRATKY BaaTe ROCTEMALE NpHHAAIeKMDETH The crosuma? Crounka sama sot Tam Mlocraeure Mainyry enpasa (cc1epa) Bul momere octansre naaatKy 3eck Ayu nanpano (nanevo) Kyxue 3a yraom, Kage waxoauiea p uapne. Orkpstro fee Wan ‘Teaeor-anromat pon tam Bu moxere noaysnre packulaayency soc TeaRROE Beatie mocyay B napxe ects sonelGoxsuaa nnomaaca (reetmcapii Kopr, Gaccelia) We ate travelling acrong your country by car yita: tpSpanun sxpéc & xésinps Gail xa: Can we camp for the night? XOH Yi KIMM Qo: 39 Hultt? You can camp for the night 10: K3H KOM 0! 39 HaitT hire a tent xalip 9 Tout hire bedding xalip O5nane ‘Where is the parking? yoap #9 39 nA:Kuna? ‘The parking is over there 29 nacRHEEE 53 OyB9 33a Park your car on the right (left) ma:x € ka:p ox 39 paiir (13¢pT) ‘You can pitch the tent here 30; KOM MH 39 TaHT xia ‘The shower is to the right (left) 30 BIyop 4s Ty 39 paift (Mgr) The kitchen is round the coraer 29 Karun wx payne 99 KO: The cafe is in the park, Open from .. te ws weshol 19 HE 39 nace, Symon pom ... TY ‘The public telephone is over there 29 nABxax TSmupoyn 43 oyn9 34a ‘You can have a folding bed 10! KOH x98 9 hoymvateet G97, bedlinen 63qmHAR dishes ron There is a volley-ball ground (tennis court, swinuning-pool) in che park adap 13 9 sOunbo:a rpayna (Tue KO:T, CyAMMenH ys) aH 33 nak Bbi COSPANMACh NYTEWECTBOBATS Cywen C kaxore nox3ana aay’ soesza wa ...? Ha ‘tem upoexern & .. poxsany? The Guaeruaa races? ‘Ckaxkure, womamyiicTa, rie 3an cage waa? Tae kamepa xpaneuax? The pacamenume? Ban uago Onin. ua Bowiane B cpu ikea C kakoro Bek2a1a Mas enen? B xoropom sacy orxeame eur noesa? Sf xoren 61 psxte Get. fo .., kynciari, Tyaa 4 o6paTHo Tlowanylicra, Gurer 8 ogwn Koued Marxnit cnamwotii aaron, nomanyiicra Aaitre, noxanyliera, Guer wa BTopoe ar: peas, CicoabKo cron GR1eT N10 ...? Aaitre, nomanylera, WHREEOSD (BEPXHEOLO} omy Fro oesA Mpamoro coobumenHa? Ma owes 2acanare pam Gnnerur 3apa- tee Tloxaayiicra, onan nomasit a ma ners Bot saum Guners From what station do trains leave for .. 2 qppom yor cratipp ay Tpoiine mse ho: ‘What transport is there to ... Station? yOT TpSucnoct wa aba TY: TOMMY: ‘Where is the ticket office? yap 0399 Tawar Gace? > “Tell me where the waiting-room is, please? Ton ma: ya so yORTnN pyss.a3; murs? ‘Where is the baggage check? yoap co 39 OSrmjzx aex? Where is the time-table? ydap 43 39 T4iiMTSH6n? . a auust be at the railway station at three for act Ost 3P 99 cpa: oxox ‘From what station do we leave? pout yor erotimn ay ya nae? ‘When does our train leaye? you asa dyo Tpoils sun! T would Hike a ticket to wy come, rowod- rip al'n sale 9 THK ‘ty o. Roya payiarpin Please, one-way ticket romasa, yaar ySit Tier First class sleeper, please Please, give nea ticket for ‘second of Ap ma: 3, tHE Mu: 9 TeKUT’ ho: Wein Oe $iinpsa How much is the fare tc .. xéy max us 39 Oda Ty ../ Please give me a Tower (ant upper) be RU:2 THB MH: 3 TOy3 (2H 49) 692 Is it a through train? W3 AT 3 cpy: TpalH? We can book you tickets in advance yi won Oy 16; vloree aH amBd:ne ‘One and two children’s, please yi aa TY: whanpoue, nat:3 Here is your tickets xiiap 12 & Thaare 1sBaron axecrol, rperse iryne, cogpmoe w Bockape Mocra Sra cxopeill noes Bo ckoubko npattanacr n0ca 9.2 C xaxoit unarhopn orxoanr noeza? Toesa eroitacr 110 pacanicasnro? Mananare. He craxere an, 171 Siopo na- xeaox? Lye anaropma nomep nate? Ha xaxoii cpox sclicrautenea Gazer? Cpor romocr Gmnera ana Meesin (CKOMDKO CYTOK MET 031 OT ... 10 ...7 Toes mpabunaer & .., Ha TPeTBH CYTE Hepes kaxme xpymuste ‘cramp cxenyér naan moeaa? Hocnssumx,” sossmatre, ~ noxanylicra, Benn Bloxrayiicra, ovucemre Garas x aoes,ty Hontep Tp Ceomco Kunorpamsion Garaxa a Mory. ponesTu ¢ codell Croan Hy:xno YI THTe 34 sAktMeM Bec? Ckoanko oerasceh Ao oTnpansenus Boca a? Hocaza oBtanncun (ue ofuan.sena) ‘Bro wae kyne? 16 Carriage six, compartment three, seats seven and eight KOPHUK CHKC, KaMMd:TMONT cpH:, cH:TE SoDH 9 BIT Icis a fast train ure 9 hacer Tpaia What time does the train from... arrive? yor Talia: a3 39 Tpolix pom. spdiin? What platform dees the train leave from? yor MESTIbO:M nas 29 TPH H-B pom? Will the train leave on time? yiut 39 Tpoia mae on Talim? Excuse me, Can you tell me where the lost property affice is? ARCKBIO:S MMT. KOH 0: TOT Mu: via 2 ocr npoustH oipic #3? Where is the platfurm number fire? yiap Ha 59 nutitdbo:m HAMOD dalle? How long is this ticket vatid for? xdy sont w3 auc Tica aang tho:? The ticket is good for two months 39 Tir rya Qo: Ty: Mane How many days does the train take from ... tou? xay MOH BoH3 a3 39 TpoHH Tox pom we TY ot The train gets to ... om the third day ao Tpolilt rote TY. om 99 com OH ‘What big stations are there on our rout? yér 6ur crojtnua a: sap om Ayo py:7? Porter, please, take the baggage 16:79, WAR:3, ToHix 39 6ST. Please take my baggage to train oumber three us:9 Toiik mail. Goreme Ty Tpolim wim6o cpu: How many kilograms of baggage can I carry with me? MOEN KILIOEPOME OB SOTHALK KOH ait Spa yas MH? How mach does one pay for overweight? xdy Mad Xa3 yan Nii @o:p OyBayIiT? How long is it till the train leaves? Ady JIOHH KS HY THI 39 TpoitH su4:B3? The signal for boarding the train has (has not} been given 29 cirnat do: 66.mmn. 19 print x39 (xann'1) Gud ruby Is this our compartment? 3 3uc 4y> Komnd:tM3HT? Hloxoxnse, noxaryiicra, mow scuga clon Tae aposo arms? Mpworeanre, amxaayiicra, pocTem Mecro sanare (cno6oano) Tipnmcerie, woxanyiiera, ceacan (una. eraxcama) aw Moazno uocresn Nloxsaayiiera, xocramie sei semo;can Aanexo sm wus enero? Mut e7em oo. He noxpwnacre, ecm o1Kpow o1cuo? Saspoitre (orwpollve), wuaaiyiicrst, KYO Pro waren sya yp? Tye naronrpectopan? to... 0! Kaxaa cuexyiouus ocsauoneca? Kak somo woes crue sacce? Hoes ons rermner ng seocsrra. soapy Kate nanasucten wa pera? Becmounre (noracure), woxanyiicra, caer Momere oerannre (nuiknOsKTE) BOMHyEO AAMMOKY Onxpoitre Caxpoiite), somanytiera, nem TAIETOp Pus my things here, please ny) ait owanis xia, Wats ‘Where is the conductor? yhap oct 39 wonadaers? Please make me bed mra:3 seolie MA: 690 This seat is taken (vacant) Sie cH: wa Talika (RDitKFteT) May F make up the bed? ~ Mail all MoatK an 33 Batt Please get my suitcase down TMH3 Tat Mail Cho: TKYC Aaya Are you gaing far? a: 10: roy We are going to .. yit a: POvMRR TY To you object to my opening the window? aay 10: SO HAGKT Ty Mall OYTNREH 39. yi oy? Please shut (open) the window nam:3 mat (6yn#) 39 yinnoy Is this a smoking-carriage? M3 IHC 9 cMOYKTTE K>pIUDR? Where is the diniag-car? youp 2 99 AiR? What is the next:stop? yor'e 39 waKer cron? How long docs the train stop here? xay OHI Aa 99 TpoiH CTOT xia? ‘The train will be en minutes late 39 Tpoits yita OW: TH MEMHTC JET What is the name of that river? yér'e 33 uatim op 397 plies? Put on (out) the light, please nyt of (yt) 39 aathr, maw: ‘You can leave (put out) the night light 40; Kot sue (ayt dys) 39 malie vali Open (shut) the ventilator, please dytor Guar) aa sSaTaADT. Tone ro B sospnyxe Eon, ane anrofiyenoe condujenme ¢ a2po~ nopTOM? Lie Moxwo wynirt. Gaiiet wa canoer? Is there bus service to the airport? 3 3a Gac cdteme Ty 99 Sano-T? Where can one get a plane aeket? © ya kon yn tor 9 THR TRH? WT’A xoTea G21 3akaiaTb Onaer wa pelic WOMED Han nyo. xpn necra B kaxne ae a gach actaior camanenss ma? Camonet .®. .. BuineTaeT 0 BTOpHMKAM (asTmaam) Eauceatiumii (uocnemi) cantonet asarpo~ TART B COM COB Canonet mpaGyaer e ... B RenaTe #acOR Camonet HenaeT nocanKy B ... Commie crows Oxser jo ...? Braet crow... Jaxsusre, nowanyiera, naa meas pea Si aera Ha CaMOzeT NO... Ha cy6GoTy ~ Ckoasko ercur petcxait Sunet? Kakoe konayectso Garaga upHimMseTcs na camoser? Kaaaomy naccamnpy paspemnerca cao Giuier Spare we Gonee ... kiaorpam- MOB rpy3a Ccommce wyano waarate 3a Garax coepx Bua aoeaere a0 s2ponopta 3a copok mu- nyt A xowy otenmrm asa ua petic HOMER... Mory s uspevecta ‘saiiaa? HS I would Hke (@ book a tlcket for aight puuaber ... ait'a_natk ty Gyx 9 vaKur go: baetr We nced three seais yit sar.g opwr care a what days and a? what hours do planes leave for ...? ov yor golly oua or yor dys ny mathe sua ho! : The plane for .. leaves oa Thesday (Friday) , . 29 nASIX ho: ... a3 OM TLIO:aaM (paii- aa) . ‘The next (last) plane leaves at seven o'clock 39 RoxeT (na:ct) asoiia muna or copa oxsdk ‘The plane will arrive in ... at nine o’ctock 29 anolin yaa opdite ua... ot naiin onnox ‘The plane lands on the way i ... 20 niin wIHACO = ySH an, What is fare to ..? yor na dia ty. The fare is 39 dap a3 Please book me two tickets on the plane to... for Saturday roms Gyk Nu: Ty: Muatre om 39 mxilet TY oe QO: TOT. to ; How much is the children’s ticket? xdy Mant n3 39 wiapoue Thar? How much baggage can one take on the plane? Ray May GSrumoK KOM YAH 73fiK OH 59 hi? Loo . Every passenger is allowed ... kitus of the baggage on the ticket Sapa Wocuszuc9 13 swidysl .. KIOYs OB Séruagx on 39 That ‘Whst is the charge for overweight? YyOT W339 YasDK éysoy3it? It will take you forty minutes to get to the airport . ar yo role For Qéstw mienrte Ty rer Ty 39 3an0:T I want to cancel iy reservation on Bight ouinber ... ail yout Ty Koncon Mail psssuétiad ou qualit whsi6o... May E change ‘my reservation? ot ail sethiax Malt posspStiura? Koraa peiaeraet camomer wa..,? Bxoropent aacy exeayer perucrpaponart- cat Nlokanyacra, nue oma Ganer ‘Cerogas weTuad noroga? Pelic aomep ... sayepstunaerca 03-38 ne- neTnol norosts Bor soit Gaser SI Mory B3sTb 9Ty cyMKy'e Cobol? Ckoabxo sacos anice monet? Koparr am p canoaete? Kax mx nepeuoewte uo.net? AL 4yacrpyi0 ceGa B camoneTe Xopouro nose ‘exopec ma0x0 Mute we copcem xopottio ‘Mens tounner He opmavcere aa Bua aaxer? sail? eraxau By) Mloasiive, uomaxylicra, nan Manepaabayio sony w Cyrepbpo uss C xacod exopoctei0 Mut tena? Ha kakea paicote max seria? “iro sre 38 ropost (peKa, ropa)? When is the flight to ..? oe Wo 95 dhnaity ty 7 What tine do Ihave to check int yor Talim ay all xop Ty 4ex 1H? Please give me a ticket on a plane AUIE:3 THB Mi: 9 THT OF 3 Tot Is the weather suitable for fying today? us 39 yay ebxzreG.n do: sndtisnnn rynSi? Flight number .., is delayed because of bad weather Dualit HamOo ... #3 pain GuKd3 op Gon, yan Here ts my ticket xilap W3 Mei THAT May I take this bag in the cabin? wait aii Toitk suc Gor mm 33 K3GHn? ‘How many bours does the fight take? xdy Mou dyx3 42 39 dnatir tole? Is food served on the plane? 53 yun c2:By on 39 BIH? How do you take t» flying? xdy ay 10: Tolle Ty AatitHE? Flying makes me feel good badtinus Moiixe mas bua ryan it wt rather ill par39 an J am not well ali omer y3a. T feel sick aii gunn cae J am nauseated aim nocHoHT IT ‘Will you bring me a sic bag? yl 10: Opuetm, Mat: 9 ce Gor? a cup of tea?” 2 Kan op TH? a glass of water? 2 rnace op yorra? Please bring us mincral water and sandwiches ims Spain ac miiopan yo:r=p sue cSuyaxe What speed are we flying af? yor cmin a: yi indents 91? What height axe we flying at? yor xaitt a: yi pndziunn ox? ‘What és that town (river, mountain)? yor 3 sor Téyu (pies, Mayntan)? 119The Syzer caenyoumas nocanka? Koraa mia Homme upasencarreca? ObeaaT» Gynen & aopenopty? Camoner sper wa nocanky Haw camoaer nputsia ‘Towe no pacut- cane Onosnsmue aerwazuas. Mery ‘What is the next sto] yor'e 29 lkaKer erent? ‘When are we to land? yon a yh ty song? ‘Will we bave dinner at the airport? yiun yf x38 ainap 9t 33 Sano:s? ‘The plane is about to land 39 FIHE HS 36AyT Ty Net Onur plane arrived exactly on time ayo MsaH sphtien ursoKTHH OM Taint ‘There will be a delay of fifteen minutes aia ylin Oa: 9 2Hn5H OB quadricn aienare flo soge Kase aacto xonst reanoxonss B .? ke uaxonirren Mopexol nowaaa? Kax tTyaa mpoexats.? he aporaor Ganerui aa Tennoxon? Ckoauxo erowr 6uxet seprore (e70poro} Kaacea? Ckanure, woxaayiicra, Korga oTxonmT (qpusssaer) rennoxoa & ...? Kaxue Tennoxomi Kypeupysor ao oTolt summa? Ckoasko cyrok aanrea nyrenectane? Mur Moxem uomow Bam saKasar. Game ‘Tal Ha Tenaoxo, ‘SroT TenOXO! AHET Bas AI xuvea 6ot xawTy nepuore jaacca The kasora nome weriape? Bauza KaioTa ua nporyromoll {aumono- Holi) uanyée Kax upoiita ua nany6y? Moxso nontxreca wa nepxmoro nany6y? 120 How often do boats go to ...? xy ovba ay Goyre roy Ty 7 ‘Where is the ocean port? y$ap #3 39 Oyun no:T? How do I get there? ‘xay ay ali rot 3a? ‘Where are boat ickets sold? yoap a: Goyr rikaTe coyng? How mach is a first {second} class ticket? Ray May itz 9 Boor (cSkong) wna:o TEU? Please tcli me when the boat leaves for (arrives at) ..? naw3 Tan Ma: ySa 39 GéyT anes do: (patina 9) ...? What boats go on thls line? yor Gayre roy o axe Nalin? How many days does the voyage take? xay MonM 9903 743 39 BODE THK? We can help you with your boat reserra- tion yi kon x30 10: yas é Ody passed This boat saiis for sue Gbyr'coline T would Eke a first class cabia alt’y nate > doer enace xS6tee ‘Where is the cabin number four? ydap 3 39 KSOHH HAM63 o:? Your cabin is on the promenade (boat) deck & x56nu 63 on 39 Rpomititi:n (GbyT) 29% How do I get to the deck? nay ay all ror Ty 99 23? May 1 go to the upper deck? Mail at roy Ty 39 09 nae? Kar piiitru ua iokitoio camyGy? The waxoarres casion?: pecropan? sorranpaa? aman? he-a mory wairrw xamsrana (opanuatra)? Barak nonoxate, nexanyiicrs, ctoza Fiomecrre,_ ° mame silera, NOCTEAbBOE The mouno uoayanrs cxaaauoe Kpecao? Ceronan mope caoxoiine (6ypuo} Y meua mopexas Goacsun ‘ML anoxo nepenoury Kany Jaxpoitre, noweayiers, wLmOMMtATOp Berep curbunad (caput) ‘Miu BLIXOAWM © UnKpETOE Nope Aepaurecy wpewee, « uposony Bac 3 xawory Mae nyacno vinpasure paakorpammy Bam cacayer ofparmsnen « xanuraty C Keaxoli cxopecrito nner cynH0? ‘Cacna muxen Geper (maa) Mii yacce mporunaun? Kak natupactca 379 mecro? Balitem an nut @ Tor opr? 4 Gu xozen coitru ua Soper How can I get out on the lower deck? xdy xow aii rar Ayr on 39 Oyo 29x? Where is the lounge? yap wo 59 ndyanse? restaurant? poerapo:nn? reading-room? pit suuapy? bath-room? Ga:cpya? Where can I find the captain (steward)? ya xn ail hail 39 wonren (erbo90)? Put the luggage here, please ayT so RAMOX xis, TONES Please bring my bedding and towel Tunica 6panan Mait 6SanHH ong Téyon Where can I get a deck chair? yia wou ail rar 3 nox ea? The sea is calm (rough) today 29 ce a3 Kates (pad) TyzSH 1 feel scastck, al Qacn circu 1 am prone to sea sickness aim npoyH Ty cu: cicunc Please close the porthole naa:a xndys 39 nd:coyn ‘The wind is strong (light) 89 yin ao ctponit (jiaiiT) We are getting out into the open sea yit a: rotnunt dyr iumry 39 OynaH ca: Hold tight, 1 will take you to your cabin oyna Tait, alf’s Toibx so: Ty é KS6uH 1 need to sead a radiogram aii mata Ty ca1 9 paiianoyrpom ‘You must see the captain WO! MacT GH: 39 KSUTHA What speed is the ship travelling at? yor cava uw 59 uaa TpdenuMs 3T? ‘You can see land (a iight-house) on the left fo: KH cit a3HM (9 naltr xdyc) on 35 opt Do we fand here? ay yi a9nA xia? What is the name of this place? yor 82 99 HoliM OB suc TINDHC? Will we be calling at that port? Yiu yl Gu: KOM ST 39T 110-17 1 wold fike to go ashore ait'a naiix ty réy and; i2tCeirnac ayers tpam Moaro wa Gyxem cromT 2 nopry? Korga s aorker nepuyrscs a Goptt Koraa sas Caumaemca ¢ akopa? 122 The gangway will be lowered if 4 moment 39 TOHHYSH yas GH: AOyan UH 3 MOYMORT ‘Will we stay Jong in this port? yar yh crait nome UH 3He 10:7? When should I be on board? yon wry aif Gx: on Gon? When do we weigh auchor? yea ay ya yolk Same? APUROKEHVA Q HEM TOBOPHT BBIBECKA ADMISSION BY TICKET ONLY ADMISSION FREE ATTENTIONS BUS STOP CAUTION! CLOSED CUSTOM-HOUSE DANGER! DEPARTMENT STORE DETOUR EMERGENCY EXIT ENTRANCE EXIT FASTEN SAFETY BELTS! FIRST AID HAIRDRESSER'S HOTEL HOURS: ... TO... INFORMATION MEN NO ADMISSION NO ENTRY NO PARKING NO PHOTOGRAPHING NO SMOKING NO SWIMMING PARKING: POLICE STATION POST OFFICE PRIVATE PROPERTY PULL PUSH RESTAURANT RESTROOMS ROAD CLOSED SERVICE ENTRANCE. SMOKING SECTION STOP! SUBWAY TAKEN (RESERVED) TAXI RANK Bxon qnatapit Bxon GecenaTHnit Bamawnel OcrtanopKa anrosyea Octopoxnot Baxparro “TiMoxns Onacno! Yanzepmar 0613 Banacuni aaoa Broa Buon, Upucrecuitre pens! Ckopas noMolib Mapuxmaxepcraa (oorsmnna Orxpirro ¢ ... 10 ++ Crpanowaoe 6rop? Aga Myxsinn Bxon socnpeute Thgoxon, socageuaeit Croamxa sanpemmeHa ororpadupoware 3ampeuieno He rypars Kynatsca sampeueito Croanxa Tlommueticxnit yxacox Tlouramy Uactuaa coSrpentocte K ce6e Or cobx Pectopair ‘Tyaner Tipoesa saxpitr CayxcGrii Bx08, Mecro nna xypenita Crofiret Metpo Bauato (sa6pounpoBano) Croanna tance 123