Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com/medium-voltage-switchgear
Aplicación típica
Red de suministro
de corriente pública
Aplicación típica
Electrificación ferroviaria
R-HA35-132.tif
Aplicación típica Industria
R-HA35-171.tif
Aplicación típica
Instalación
en alta mar
e industria
R-HA35-173.tif R-HA35-172.tif
R-HA35-174.tif
2 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Contenido
Diseño
Diseño básico de las celdas 36 y 37
Esquema de recintos de gas 38 y 39
Componentes
Interruptor de potencia al vacío 40 y 41
Seccionador de tres posiciones 42 y 43
Panel de mando 44
Embarrado, dispositivos en el embarrado 45
Transformadores de corriente y de tensión 46 y 47
Conexión de la celda 48 y 49
Conexión de la celda (conectores de cables
y conexiones de barras comerciales) 50
Equipos de indicación y medida 51 a 54
Equipos de protección, mando,
medida y control 55
Ejecución ANSI 56 a 59
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices 60 y 61
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 3
Campo de aplicación
Ejecuciones
R-HA35-136.eps
R-HA35-135.eps
R-HA35-137.eps
Celda con interruptor de potencia 8DA10 Celda con interruptor de potencia 8DB10 Celda con interruptor de potencia 8DA11/12
4 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Campo de aplicación
Ejemplos de aplicación, características técnicas
Las celdas fijas con interruptores de potencia 8DA y 8DB son Datos eléctricos (valores máximos) y dimensiones
celdas para interiores, montadas en fábrica, con ensayos Celdas de embarrado simple y doble
de tipo, envolvente metálica unipolar, separación metálica,
Tensión asignada kV 12 24 36 40,5
aisladas en SF6 para aplicaciones de embarrado simple y
Frecuencia asignada Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
doble, así como para sistemas de electrificación ferroviaria.
Tensión soportada asig-
Se aplican en subestaciones de transformación y nada de corta duración
a frecuencia industrial kV 28 1) 50 70 85 2)
distribución, p.ej. en:
Tensión soportada asig-
• Compañías eléctricas nada de impulso tipo rayo kV 75 125 170 185
• Centrales eléctricas Valor de cresta de la corrien-
• Industria cementera te admisible asignada kA 100/104 100/104 100/104 100/104
Corriente asignada de
• Industria del automóvil cierre en cortocircuito kA 100/104 100/104 100/104 100/104
• Plantas siderúrgicas Corriente admisible asigna-
• Trenes de laminación da de corta duración 3 s kA 40 40 40 40
• Industria minera Corriente asignada de
corte en cortocircuito kA 40 40 40 40
• Industria textil y alimentaria Corriente asignada en servicio
• Industria química continuo del embarrado A 5000 5000 5000 5000
• Industria del petróleo Corriente asignada en
servicio continuo de las
• Instalaciones de oleoductos derivaciones A 2500 2500 2500 2500
• Instalaciones en alta mar Ancho mm 600 600 600 600
• Industria electroquímica Profundidad
– Embarrado simple mm 1625 1625 1625 1625
• Industria petroquímica – Embarrado doble mm 2665 2665 2665 2665
• Industria de construcción naval Altura
– Estándar mm 2350 2350 2350 2350
• Centrales diesel – Con compartimento de
• Grupos electrógenos de emergencia baja tensión más alto mm 2700 2700 2700 2700
• Minas de lignito a cielo abierto Celdas de electrificación ferroviaria unipolares y bipolares
• Electrificación ferroviaria.
Tensión asignada kV 17,5 27,5
Frecuencia asignada Hz 16,7 50/60
Tensión soportada asig-
nada de corta duración
a frecuencia industrial kV 50 95
Tensión soportada asig-
nada de impulso tipo rayo kV 125 200
Valor de cresta de la corrien-
te admisible asignada kA 80 80
Corriente asignada de
cierre en cortocircuito kA 80 80
Corriente admisible asigna-
da de corta duración 3 s kA 31,5 31,5
Corriente asignada de
corte en cortocircuito kA 31,5 31,5
Corriente asignada en servicio
continuo del embarrado A 3150 3150
Corriente asignada en
servicio continuo de las
derivaciones A 2500 2500
Ancho mm 600 600
Profundidad
– Celdas de electrificación
ferroviaria unipolares mm 865 865
– Celdas de electrificación
ferroviaria bipolares mm 1245 1245
Altura
– Estándar mm 2350 2350
– Con compartimento de
baja tensión más alto mm 2700 2700
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 5
Requisitos
Características Seguridad
6 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Requisitos
Tecnología
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 7
Datos técnicos
Datos eléctricos, presión de llenado, temperatura para celdas de embarrado simple y doble
8 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Datos técnicos
Datos eléctricos, presión de llenado, temperatura para celdas
de electrificación ferroviaria unipolares y bipolares
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 9
Datos técnicos
Planificación del local
³100
HA35-2635 eps
HA35-2636 eps
³ 800
1625
600 600
1625
152 152
³ 800*
³ 100*** ³ 500** 600 600
152 152
³ 800*
³ 100*** ³ 500**
HA35-2640 eps
³ 800
865
600 600
865
152 152
³800*
152 152
³800*
³100*** ³500**
HA35-2638 eps
³ 800
1245
600 600
1245
152 152
³ 800*
152 152
³ 800*
³ 100*** ³500**
10 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Datos técnicos
Planificación del local
³100
HA35-2641 eps
HA35-2642 eps
³800
2665
2665
600 600
152 152
³ 800*
152 152
³ 800*
³100*** ³ 500**
Fijación de celdas
• Para aberturas en el piso y puntos de fijación de las celdas,
véanse las páginas 14 a 25
• Fundamentos:
– Estructura de vigas de acero
– Fundamento de hormigón armado con rieles de asiento,
fijación soldada o atornillada.
* Dependiente de disposiciones
Dimensiones de celdas nacionales
Véanse las páginas 14 a 25. ** Distancia lateral a la pared
≥ 500 mm necesaria alternativa-
mente a la izquierda o derecha
*** Mínima distancia lateral a la
pared ≥ 100 mm posible alternati-
vamente a la izquierda o derecha
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 11
Datos técnicos
Datos de transporte
12 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Datos técnicos
Clasificación
Clasificación de las celdas 8DA y 8DB según IEEE Std C37.20.7 ™-2007
Clasificación de arco interno
Designación de la clasificación de
arco interno IAC
Clase IAC para:
Montaje junto a la pared Tipo 1B 40 kA, 0,5 s
Montaje libre Tipo 2B 40 kA, 0,5 s
Tipo de accesibilidad A Celdas en locales de servicio eléctrico cerrados, acceso “sólo
para personal autorizado” según IEEE Std C37.20.7™ -2007
– Tipo 1B Cara delantera
– Tipo 2B Cara delantera, caras laterales, cara trasera (para montaje libre)
Corriente admisible asignada de corta 40 kA
duración
Duración de cortocircuito asignada 0,5 s
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 13
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DA10
(altura de la celda 2350 mm)
Celda con interruptor de potencia hasta 2300 A Celda con interruptor de potencia 2500 A
850
850
2350
2350
HA35-2660b eps
HA35-2666b eps
275 380 380
600 1625 600 275 380 380
1625
80 1145 80 320
45
70
80 1145 80 320
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210
1 2 3 4 45 210
1 2 3 4
850
2350
2350
HA35-2661b eps
HA35-2739a eps
70
45
70
600
405
320
600
405
320
140
140
600
405
600
405
45
45
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
14 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DA10
(altura de la celda 2350 mm)
Celda con seccionador hasta 2500 A Celda de conexión de cables hasta 2500 A
850
850
2350
2350
HA35-2741a eps
HA35-2740a eps
45
70
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
850
2350
2350
HA35-2664b eps
HA35-2665b eps
45
70
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 15
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DA10
(altura de la celda 2570 mm)
Celda con interruptor de potencia hasta 2300 A Celda con interruptor de potencia 2500 A
850
850
2570
2570
HA35-2662b eps
HA35-2742a eps
45
70
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
850
2570
2570
HA35-2663b eps
HA35-2743a eps
70
45
70
600
405
320
600
405
320
140
140
600
405
600
405
45
45
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
16 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DA10
(altura de la celda 2570 mm)
Celda con seccionador hasta 2500 A Celda de conexión de cables hasta 2500 A
850
850
2570
2570
HA35-2744a eps
HA35-2745a eps
275 380 380 275 380 380
600 1625 600 1625
45
70
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
850
2570
2570
HA35-2746a eps
HA35-2747a eps
45
70
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 17
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DB10
850
2350
HA35-2667a eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
18 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DB10
850
2350
HA35-2668a eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
80 2185 80 320
45
70
410
320
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 19
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DB10
850
2350
HA35-2674a eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
20 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DB10
850
2350
HA35-2680a eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
70
410
320
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 21
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DB10
Celda de medida
850
2350
HA35-2671a eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
Celda vacía
850
2350
HA35-2672a eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
22 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DB10 ANSI
1200
(opción), hasta 2000 A
3120
HA35-2749b eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
hasta 2000 A
3120
HA35-2750b eps
70
26 mm × 45 mm
2 Marco base
600
410
320
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 23
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DA11/12
(altura de la celda 2350 mm)
850
850
2350
2350
HA35-2677b eps
HA35-2751a eps
275
600 275
600 865 865
45
70
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
850
850
2350
2350
HA35-2681b eps
HA35-2676b eps
275 380
600 275 380
600 1245 1245
70
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
24 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para 8DA11/12
(altura de la celda 2570 mm)
850
850
2570
2570
HA35-2753a eps
HA35-2755a eps
275 600 275
600 865 865
45
45
70
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
850
2570
2570
HA35-2752a eps
HA35-2754a eps
70
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
Leyenda y notas a pie de página para las páginas 24 y 25
1 Agujero de fijación para 26 mm × 45 mm 3 Abertura en el piso para cables de media tensión
2 Marco base 4 Zona para aberturas en el piso para cables de mando
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 25
Gama de productos
Celdas de embarrado simple 8DA10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexión de cables)
Transf. de tensión
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2643a eps
HA35-2644a eps
HA35-2679 eps
C C
D D
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado y
– con capacidad
Acoplamiento longitudinal (2 celdas) de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
Descargador de
sobretensión
Conexión de la
celda con conector
de cono interior o
conexión de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
HA35-2645a eps
Seccionamiento lon-
gitudinal montado
en la parte superior
26 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Gama de productos
Celdas de embarrado simple 8DA10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexión de cables)
Transformador de
tensión con o sin
seccionador de tres
HA35-2647a eps
HA35-2646 eps
posiciones
C
Transformador
de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
Acoplamiento longitudinal (2 celdas)
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
Conexión de la
celda con conector
de cono interior o
conexión de barras
HA35-2648a eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 27
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexión de cables)
Transf. de tensión
B
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
C
D
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2649a eps
HA35-2650a eps
Descargador de
sobretensión
Conexión de la
celda con conector
de cono interior o
conexión de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
Seccionamiento lon-
gitudinal montado
en la parte superior
28 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Transformador de
tensión enchufable
(enchufado directa-
mente)
Transformador de
tensión con o sin
HA35-2653a eps
seccionador de tres
posiciones
Transformador
de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
de cierre
HA35-2652 eps
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
Conexión de la
celda con conector
de cono interior o
conexión de barras
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 29
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión con o sin
seccionador de tres
posiciones
Transformador
de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
B de cierre
C
D
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2656a eps
B
C
D
Conexión de la
celda con conector
de cono interior o
conexión de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
30 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión con o sin
seccionador de tres
posiciones
Transformador
de corriente
B
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2654a eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 31
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión con o sin
seccionador de tres
posiciones
Transformador
de corriente
B
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2655a eps
32 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión con o sin
seccionador de tres
posiciones
Transformador
de corriente
B
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
B Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2651b eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 33
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Transformador de
tensión con o sin
seccionador de tres
posiciones
Transformador
de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2679 eps
B
Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado
y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2659b eps
34 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Gama de productos
Celdas de embarrado simple unipolares y bipolares 8DA11/12
Interruptor de
potencia al vacío
Transformador de
tensión enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexión de cables)
Transf. de tensión
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2657a eps
HA35-2679 eps
C C
D D Seccionador de
puesta a tierra
– para el embarrado y
– con capacidad
de cierre
Conexión al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2658a eps
Descargador de
sobretensión
Conexión de la
celda con conector
de cono interior o
conexión de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
Seccionamiento lon-
gitudinal montado
en la parte superior
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 35
Diseño
Diseño básico de las celdas
Sistema de aislamiento
• Cajas de las celdas llenas de gas SF6 Diseño de las celdas (ejemplos)
• Características del gas SF6:
– No tóxico
– Inodoro e incoloro
– Incombustible Leyenda para 8DA10 y
– Químicamente neutro 8DB10
– Más pesado que el aire 1 Compartimento de baja
1
– Electronegativo tensión
(aislante de alta calidad) 2 Panel de mando electró-
• La presión del gas SF6 en las cajas de la nico, p.ej. relé de protec-
2
celda depende de los valores eléctricos ción multifuncional
asignados (presión relativa a 20 °C): 3 Mecanismo de funciona-
– Nivel de llenado asignado: 3 miento y enclavamiento
70 kPa hasta 120 kPa para el seccionador de
– Presión de diseño: 190 kPa tres posiciones, así como
4 indicador de posición
– Temperatura de diseño del gas SF6:
mecánico para el seccio-
90 °C
nador de tres posiciones y
– Presión de reacción del disco 5
el interruptor de potencia
de ruptura: ≥ 300 kPa
4 Manómetro para contro-
– Presión de ruptura: ≥ 600 kPa
HA35-2682a eps
lar el gas en los recintos
– Cuota de fugas de gas: < 0,1 % por año.
de gas de la derivación
Diseño de las celdas 6 5 Mecanismo de funciona-
miento del interruptor de
• Montadas en fábrica, con ensayos
potencia
de tipo
6 Sistema detector de
• Envolvente metálica unipolar,
tensión
separación metálica
• Cajas de las celdas atornilladas
herméticamente, de aleación de
aluminio resistente a la corrosión 8DA10
• Disposición de los polos de la celda Celda de embarrado simple
uno detrás del otro
• Libres de mantenimiento para
clima de interiores (IEC 62271-1
y VDE 0671-1)
• Grado de protección
– IP 65 para todas las partes bajo alta 1
tensión del circuito primario
– IP 3XD para la envolvente de las celdas
• Opción: IP 31D para la envolvente 2
de las celdas
• Opción: IP 51 para el compartimento
de baja tensión 4
• Interruptor de potencia al vacío
• Seccionador de tres posiciones para
seccionamiento y puesta a tierra 3
• Puesta a tierra con capacidad de
HA35-2685b eps
36 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Diseño
Diseño básico de las celdas
Aplicaciones típicas
• Celdas unipolares y bipolares
Leyenda para 8DA11 y
8DA11/12 para alimentar tramos de 8DA12
líneas de contacto en sistemas de 1 Compartimento de baja
1
electrificación ferroviaria c.a. tensión
• Celdas bipolares 8DA12 para aplica- 2 Panel de mando electró-
2 nico, p.ej. relé de protec-
ción en sistemas de electrificación
ción multifuncional
ferroviaria con autotransforma-
3 Mecanismo de funciona-
dores, p.ej. para tráfico ferroviario 3 miento y enclavamiento
de alta velocidad. para el seccionador de
tres posiciones, así como
Diseño de las celdas 4 indicador de posición
• Diseño de las celdas basado en la mecánico para el seccio-
ejecución estándar de las celdas de nador de tres posiciones y
5
el interruptor de potencia
embarrado simple 8DA10.
4 Manómetro para contro-
lar el gas en los recintos
8DA11 de gas de la derivación
Celda unipolar para electrificación 6 5 Mecanismo de funciona-
HA35-2684a eps
ferroviaria. miento del interruptor de
potencia
8DA12 6 Sistema detector de
Celda bipolar para electrificación tensión
ferroviaria.
8DA11
Celda unipolar para electrificación ferroviaria
5
HA35-2683a eps
8DA12
Celda bipolar para electrificación ferroviaria
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 37
Diseño
Esquema de recintos de gas 8DA10
4
HA35-2720a eps
38 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Diseño
Esquema de recintos de gas 8DB10
6 3 5 2 4 1
8 7 8 7 8 7
9 9 9
Pasatapas
HA35-2719a eps
permeable al gas
Pasatapas
estanco al gas
Celda de embarrado doble 8DB10
11
10
4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6
1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
9
HA35-2721b eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 39
Componentes
Interruptor de potencia al vacío
Características
• Según IEC 62271-100 y VDE 0671-100
(para normas, véanse la página 60)
• Integrado en cajas atornilladas herméticamente de
conformidad con el sistema
R-HA35-138.eps
• Tubo de maniobra al vacío montado en caja llena de SF6
• Libre de mantenimiento para interiores según IEC 62271-1
y VDE 0671-1
• Equipamiento secundario individual
• Fuelle metálico para la separación sin juntas entre el
aislamiento de SF6 y el vacío (probado más de 2 millones
de veces en los tubos de maniobra al vacío).
Disparo libre (trip-free)
El interruptor de potencia al vacío dispone de un mecanismo
de disparo libre según IEC 62271-100 y VDE 0671-100. 14
Maniobras y mecanismos de funcionamiento
1
Las maniobras del interruptor de potencia al vacío 13
dependen, entre otros, del tipo de mecanismo. 2
Mecanismo motorizado
12 3
Mecanismo motorizado con acumulación de energía 11 4
– para reenganches automáticos (K)
10
– para sincronización y conmutación rápida (U) 5
Otras características del mecanismo
• Situado fuera de las cajas de la celda, dentro de su propia
9
caja y detrás del panel de mando 6
• Mecanismo a resorte con acumulación de energía para 8
10.000 ciclos de maniobra
7
• Opcional: Mecanismo a resorte con acumulación de
energía para 30.000 ciclos de maniobra. Mecanismo del interruptor de potencia 3AH49
para 8DA y 8DB
Funciones del mecanismo
Mecanismo motorizado 1) (M1 *)
Con el mecanismo motorizado, el resorte de cierre se tensa
1 Pulsador de CIERRE
a motor y se enclava en la posición tensada (indicación de 2 Bloque de contactos auxiliares S1
“resorte tensado” visible). El interruptor de potencia se cierra 3 Bobina de cierre para CERRAR
mediante el pulsador de cierre o el solenoide de cierre. 4 Bobina de disparo para ABRIR
El resorte de cierre vuelve a tensarse automáticamente 5 Pulsador de APERTURA
(para reenganches automáticos). 6 Eje de accionamiento para el interruptor de potencia
7 Resorte de apertura
Clase de endurancia del interruptor de potencia 8 Contador de ciclos de maniobra
Función Clase Norma Propiedad de 8DA y 8DB 9 Indicador de posición del interruptor de potencia
MANIOBRA M2 IEC 62271-100 10.000 ciclos mecánicos 10 Indicador de “resorte de cierre tensado/relajado”
sin mantenimiento 11 Bloque de contactos auxiliares
E2 IEC 62271-100 10.000 ciclos con corriente 12 Resorte de cierre
asignada en servicio continuo 13 Engranaje con acoplamiento para la manivela
sin mantenimiento 14 Placa de características
50 ciclos con corriente asig.
de corte en cortocircuito sin
mantenimiento
C2 IEC 62271-100 Muy poca probabilidad de
recebado
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre Solenoide de cierre < 95 ms
Tiempo de apertura 1er
– dispar. shunt de apertura < 65 ms Abreviaturas para maniobras:
2–o dispar. shunt de apertura < 55 ms U = Sincronización y conmutación rápida
Disparador de mínima tensión < 55 ms
K = Reenganche automático
Tiempo de arco a 50 Hz < 15 ms 1)
a 60 Hz < 12 ms Potencia de motor a 24 V hasta 250 V c.c.: máx. 650 W
Tiempo de corte a 50 Hz 1er
– dispar. shunt de apertura < 80 ms 110 V y 240 V c.a.: máx. 850 VA
o * Designación de equipo
2– dispar. shunt de apertura < 70 ms
Disparador de mínima tensión < 70 ms
Para más datos técnicos y descripción de aplicaciones véase tam-
Tiempo muerto 300 ms
bién el Catálogo HG 11.04 “Interruptor de potencia al vacío 3AH4”
Tiempo total de tensado < 15 s
40 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Interruptor de potencia al vacío
HA35-2678_es eps
las exigencias: 30 000
20 000
Módulo de varistores
• Para limitar sobretensiones a unos 500 V para los aparatos
de protección (en caso de haber componentes inductivos Combinaciones posibles de disparadores
en el interruptor de potencia al vacío) Disparador
• Para tensiones auxiliares ≥ 60 V c.c.. 1 2 3 4
1er
– disparador shunt de apertura
Bloque de contactos auxiliares • • • •
tipo 3AY15 10
o
• Tipo 3SV9 (S1 *) 2– disparador shunt de apertura
– • – •
tipo 3AX11 01
• Estándar: 12 NA + 12 NC.
Disparador de mínima tensión
– – • •
tipo 3AX11 03
Interruptor de posición
• Tipo 3SE4 (S4 *)
• Para la indicación de “resorte de cierre tensado”.
Enclavamiento mecánico
• Enclavamiento mecánico hacia el seccionador de tres
posiciones
• Al accionar el seccionador de tres posiciones, el interrup-
tor de potencia al vacío no se puede maniobrar. Abreviaturas: NA = Contacto normalmente abierto
NC = Contacto normalmente cerrado
* Designación de equipo
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 41
Componentes
Seccionador de tres posiciones
Características
• Corrientes asignadas en servicio continuo hasta 2500 A Indicadores de posición 8DA10
• Hasta 2000 ciclos de maniobra para el seccionador para el seccionador de tres posiciones y
• Opción: Hasta 3000 ciclos de maniobra para el seccionador el interruptor de potencia al vacío
• Hasta 1000 ciclos de maniobra para el seccionador de
puesta a tierra
• Opción: Hasta 2000 ciclos de maniobra para el
seccionador de puesta a tierra -Q1
• Eje de accionamiento y cuchillas de contacto con un centro
de rotación común y posición fiable hasta el frente de
mando de la celda -Q0
HA35-2723b eps
• Pasatapas estancos al gas separan las cajas del embarrado
y del interruptor de potencia por debajo de los contactos
del seccionador del embarrado
• Cajas de la conexión de cables y del interruptor de Derivación ABIERTA
potencia desmontables sin interrumpir el embarrado
• Libre de mantenimiento.
Posiciones
• CERRADO, ABIERTO, A TIERRA o PUESTA A TIERRA PREPARADA -Q1
42 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Seccionador de tres posiciones
Enclavamientos
Indicadores de posición 8DB10
• Las maniobras admisibles se
para el seccionador de tres posiciones y
seleccionan mediante una
el interruptor de potencia al vacío
corredera de preselección con el
interruptor de potencia al vacío
enclavado mecánicamente
• En celdas de embarrado doble, las
-Q1 -Q2
maniobras admisibles se selec-
cionan adicionalmente mediante
una corredera de preselección con -Q0
HA35-2727b eps
el interruptor de potencia al vacío
enclavado mecánicamente
• Los ejes de accionamiento corres-
pondientes no quedan desblo- Derivación ABIERTA
queados en el frente de la celda
hasta que se hayan seleccionado
con la corredera de preselección -Q1 -Q2
• La palanca de maniobra no puede
retirarse hasta haber finalizado la
maniobra -Q0
HA35-2728b eps
-Q1 -Q2
-Q0
HA35-2730b eps
-Q1 -Q2
-Q0
HA35-2731b eps
Derivación A TIERRA
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 43
Componentes
Panel de mando
Características
• Cubierta de mando mecánico debajo Celdas de embarrado simple 8DA10
del compartimento de baja tensión 10
A
• Mandos directamente en los 1
mecanismos de funcionamiento 2
4
3
• Indicadores de posición mecánicos
integrados en el frente de la celda 5
6
• Asignación inequívoca de las aber-
turas y los elementos de mando a los
indicadores de posición correspon- B
dientes
• Altura ergonómica de todos los 11
elementos de mando. 12
15 13
Enclavamiento
• Enclavamientos mecánicos internos 16 14
de la celda 17
• Accionamiento del seccionador de
R-HA35-139.eps
tres posiciones (CIERRE, APERTURA,
PUESTA A TIERRA o PUESTA A TIERRA
PREPARADA) Celdas de embarrado doble 8DB10
• Interruptor de potencia al vacío
enclavado mecánicamente A
44 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Embarrado, dispositivos en el embarrado
HA35-2686a eps
HA35-2757 eps
sin conexiones enchufables o
adaptadores
• Sin cambios del medio
aislante a lo largo de todo el Ejecución del embarrado hasta 3150 A Ejecución del embarrado 4000 A
embarrado Ejemplo 8DA10 Ejemplo 8DA10
• Hasta 4000 A, con interco-
nexión de barras de cobre en
una caja de embarrado
• 5000 A, con interconexión de
barras de cobre en dos cajas
de embarrado (embarrado
tándem).
HA35-2687a eps
HA35-2688a eps
HA35-2690a eps
• Seccionador de puesta a
tierra para el embarrado sin
o con capacidad de cierre
Conexión al embarrado con conectores Conexión al embarrado con barra
• Sistema detector de tensión
de cables tamaño S2 o tamaño S3 con aislamiento sólido o por gas
capacitivo según IEC 61243-5
ó IEC 61958
• Seccionamiento longitudinal
montado en la parte superior,
para división del embarrado
en dos secciones sin celdas
adicionales y sin espacio
adicional.
HA35-2693a eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 45
Componentes
Transformadores de corriente
Características
• Según IEC 60044-1 y Transformadores de corriente
VDE 0414-1
• Diseñados como transforma-
dores de corriente toroidales,
unipolares
• Libre de piezas de resina
colada solicitadas dieléctrica-
mente (por su diseño) E
• Clase de aislamiento E
• Tipo inductivo
• Certificables
• Independientes del clima
C1
• Conexión secundaria a través
C2 C1
de regleta de bornes en
el compartimento de baja
tensión de la celda
HA35-2694a eps
HA35-2695a eps
• Aislados en resina colada.
D
Montaje
• Ubicados fuera de la envol-
vente primaria (cajas de las
celdas). B Transformador de corriente
en acoplamiento longitudinal y transversal
(tipo 4MC4_40)
C1 Transformador de corriente
(tipo 4MC4_90)
C2 Transformador de corriente
(tipo 4MC4_40)
D Transformador de corriente para la derivación
B (tipo 4MC4_10)
E Transformador de corriente para el embarrado
(tipo 4MC4_40)
HA35-2756a eps
Datos eléctricos*
Designación Tipo 4MC4 Designación Tipo 4MC4
Tensión de servicio máx. 0,8 kV Relación múltiple 200 A – 100 A
Tensión soportada asignada 3 kV (secundaria) hasta 2500 A –
de corta duración a frecuen- 1250 A
cia industrial (ensayo de Datos de núcleos en máx. 3 núcleos
arrollamiento) función de la corriente
Frecuencia asignada 50 / 60 Hz primaria:
Núcleo de Potencia 2,5 VA hasta 30 VA
Corriente térmica máx. 1,2 x co- medida Clase 0,2 hasta 1
permanente asignada rriente asignada Factor de
en servicio con- sobrecorriente FS 5, FS 10
tinuo (primaria) Núcleo de Potencia 2,5 VA hasta 30 VA
Corriente térmica de corto- máx. 40 kA protección Clase 5 P ó 10 P
circuito asignada, máx. 3 s Factor de
sobrecorriente 10 hasta 30
Corriente dinámica ilimitada
asignada primaria 40 A hasta Temperatura del aire máx. 60 °C
2500 A ambiente admisible
secundaria 1Ay5A Clase de aislamiento E
46 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Transformadores de tensión
Características
• Según IEC 60044-2 y Transformadores de tensión
VDE 0414-2
• Diseño unipolar, enchufable
• Sistema de conexión con
contacto enchufable según 3
EN 50181
• Tipo inductivo 1
• Protegidos contra contactos
directos mediante envolvente
metálica
• Certificables
• Independientes del clima
• Conexión secundaria a través
de conectores en el compar-
timento de baja tensión de la
celda
• Aislados en resina colada.
Montaje
• Ubicados fuera de la envolvente
primaria (cajas de las celdas). 4
Ubicación
HA35-2732b eps
HA35-2733a eps
• En el embarrado 2
• En la caja de conexión de
la celda.
Tipos de transformadores
de tensión
Montaje de transformadores de tensión (representación esquemática)
Transformadores de tensión
para el embarrado 4MT3 y 4MU4 1 Transformador de tensión para el 3 Transformador de tensión para el
• Enchufables en el embarrado embarrado 4MT3 embarrado 4MU4 con seccionador
con sistema enchufable según 2 Transformador de tensión para la de tres posiciones
EN 50181 derivación 4MT7 (conexión en la 4 Transformador de tensión para la
• No se precisa celda de medida caja de conexión de la celda) derivación 4MU3 (no en la celda,
propia conexión a través de cable flexible
con conector tamaño S2 en la caja de
• Opción: Seccionador de tres
conexión de la celda y transformador
posiciones para transfor- de tensión bajo envolvente metálica)
madores de tensión para
el embarrado, CERRADO –
ABIERTO – A TIERRA
• Opción 4MU4: Ensayos de Datos eléctricos (valores máximos)
repetición al 80 % de la Designación 4MT3 4MU4 4MT7 4MU3
tensión soportada asignada Tensión asignada kV 24,0 40,5 40,5 40,5
de corta duración a frecuencia Tensión soportada asig- kV 65 95 95 95
industrial con el transfor- nada de corta duración
a frecuencia industrial
mador de tensión montado.
Tensión soportada asig- kV 125 200 200 200
Transformadores de tensión nada de impulso tipo
para la derivación 4MT7 y 4MU3 rayo
• Enchufables en la derivación Factor de tensión Un /8h = 1.9 Un /8h = 1.9 Un /8h = 1.9 Un /8h = 1.9
asignado Un /continua Un /continua Un /continua Un /continua
con sistema enchufable según
= 1,2 = 1,2 = 1,2 = 1,2
EN 50181
Norma IEC IEC IEC IEC
• Conexión del 4MT7 directa-
GOST GOST GOST GOST
mente en la caja de conexión
GB GB GB GB
de la celda
• Conexión del 4MU3 a través
de cable flexible con conector
tamaño S2 en la caja de
conexión de la celda y trans-
formador de tensión bajo
envolvente metálica.
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 47
Componentes
Conexión de la celda
Características Conexión de las celdas 8DA10, 8DB10 y 8DA11/12 para conectores de cables y
• Pasatapas para conectores con sistemas de barras
sistema enchufable de cono
interior según EN 50181
• Sistema enchufable de cono
interior para conector tamaño
2, 3 y 4
• Conexión simple y múltiple 1 1 1
posible por fase
2 2 2
• Conexión de varios cables con
diferentes tamaños de conec-
HA35-2697b eps
HA35-2696a eps
HA35-2701a eps
tores posible por fase h
h
h
• Conexión posible de barras con
aislamiento sólido o por gas
• Conexión de transformadores
de tensión 4MT7, enchufados en
la caja de conexión de la celda,
versión 3
• Conexión de transformadores de Versión 1 Versión 2 Versión 3
tensión 4MU3 a través de cables
flexibles y conector tamaño 2 S2 S3 S2 S3 4MT7 Conexión
en la caja de conexión de la celda mediante
barra con
• Para corrientes asignadas en ser- aislamiento
sólido
vicio continuo de hasta 2500 A.
1 1 1 1 – –
2 – – –
Descargadores de sobretensión
3 – – –
• Enchufables a través de sistema
– 2 – –
enchufable de cono interior
– 3 – –
tamaño 2 ó 3
1 2 – –
• Se recomienda el uso de 1 – 1 –
descargadores de sobretensión 2 – 1 –
si, al mismo tiempo, – 1 1 –
– la red de cables está directa- – 2 1 –
mente unida a la línea aérea, 1 1 1 –
– el área de protección del – – 1 1
descargador instalado en la 1 – – 1
2 1 – –
torre terminal de la línea
aérea no cubre las celdas.
Tipo de celda Estándar Opción Altura de conexión para versiones de conexiones de celdas (mm)
Leyenda
1 Caja de conexión de la celda
2 Bastidor inferior
h Altura de conexión para versiones de conexiones de celdas
48 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Conexión de la celda
Conexión de las celdas 8DA10, 8DB10 y 8DA11/12 para conectores de cables y sistemas de barras
1 1 1 1
2 2 2 2
HA35-2705b eps
HA35-2702a eps
HA35-2706b eps
HA35-2703a eps
h
h
h
S2 S3 Conexión S2 S3 S4
mediante barra Conexión mediante barra Conexión mediante barra
con aislamiento con aislamiento sólido con aislamiento por gas
sólido
4 – – – – 1 1 1
5 – – 1 – 1
6 – – 2 – 1
– 4 – – 1 1
1 3 – 1 1 1
1 4 – – – 2
2 2 – – 2 1
2 3 –
3 1 –
3 2 –
4 1 –
2 – 1
– 1 1
– 2 1
1 1 1
Altura de conexión
Versión para versiones de
de conexión conexiones
Versión de celdas (mm)
de conexión
de la celda 10 de la celda 11
222 -15 294 327
442 205 514 547
22 -215 94 127
442 205 514 547
222 -15 294 327
442 205 514 547
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 49
Componentes
Conexión de la celda (conectores de cables y conexiones de barras comerciales)
50 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Equipos de indicación y medida
R-HA40-103 eps
Indicador de tensión A0
– con indicador enchufable enchufable
– con indicador integrado, tipo VOIS+, por fase en el A1
VOIS R+, WEGA ZERO frente de la celda
– con indicador integrado, con ensayo A2
de repetición de la interfaz integrado,
con ensayo de funcionamiento A3
integrado, tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2,
A4
R-HA40-104e.eps
con relés de señalización integrados,
tipo CAPDIS-S2+, WEGA 2.2. A5
HA35-2579a eps
Indicador de tensión enchufable
• Verificación de la ausencia de tensión A6
ERROR
fase a fase
• Indicador apto para servicio permanente
Indicador de tensión A0 CAPDIS-S2+: Tensión de servicio
• Sistema de medida e indicador de ten- integrado VOIS+, VOIS R+ ausente
sión ensayables A1 Tensión de servicio presente
• El indicador de tensión parpadea intermi- A2 – Tensión de servicio ausente
tentemente en presencia de alta tensión. – Para CAPDIS-S2+: Falta alimenta-
ción auxiliar
VOIS+, VOIS R+
R-HA40-134.eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 51
Componentes
Equipos de indicación y medida
WEGA ZERO
• Sistema indicador de tensión
Símbolos indicados
según IEC 61958 ó
VDE 0670-502 WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2
• Con indicación “A1” hasta “A4” L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
R-HA35-141.eps
(véase la leyenda) A0
• Libre de mantenimiento, en-
A1
sayo de repetición necesario
• Con punto de medición trifásico A2
integrado para comparación de Indicador de tensión integrado
fases WEGA ZERO
A3
• Grado de protección IP54.
A4
WEGA 1.2 A5
HA35-2758 eps
• Sistema detector de tensión
R-HA35-143.eps
52 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Equipos de indicación y medida
Verificación de coincidencia
de fases Comparadores de fases según IEC 61243-5 ó VDE 0682-415
• Verificación de coincidencia
R-HA40-059 eps
R-HA40-089 eps
de fases posible con un
comparador de fases (puede
pedirse por separado)
• Manejo del comparador de
fases a prueba de contactos
directos al enchufarlo en las
tomas capacitivas (pares de
hembrillas) de las celdas.
Comparador de fases
marca Pfisterer, tipo EPV
como equipo de ensayo combinado Comparador de fases
(HR y LRM) para: marca Horstmann, tipo ORION 3.0
– Detección de tensión como equipo de ensayo combinado para:
– Comparación de fases – Comparación de fases
– Comprobación de interfaces – Comprobación de interfaces en las celdas
– Ensayo interno integrado – Detección de tensión para sistema LRM
– Indicación a través de LED – Ensayo interno integrado
– Indicación a través de LED y alarma
acústica
R-HA35-127.eps
R-HA35-127.eps
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 53
Componentes
Equipos de indicación y medida
Indicador de disposición
de servicio Control de gas en celdas de
embarrado simple 8DA10
Características
• Manómetros de presión de
gas con dos o tres contactos
de señalización para la indi-
cación de “presión de gas
demasiado baja / muy baja”
y “presión de gas demasiado
alta”
• Control sencillo visual de
la disposición de servicio 2
mediante zona de indicación
roja / verde
• Indicación de la presión del
gas garantizada incluso sin
R-HA35-147.eps
R-HA35-145.eps
alimentación auxiliar
• Dispositivo de llenado de gas 1
SF6 con válvula de retención
y tapa de protección roscada
dispuesto en el frente de la
Manómetro de presión de gas (1) para Manómetros de presión de gas (2) para
celda, al lado del manómetro las cajas del interruptor de potencia las cajas del embarrado (ubicados en la
de presión de gas (ubicado en el frente de la celda) pared final lateral de las celdas)
• Opción: Manómetros de
presión de gas con compen-
sación de temperatura y
presión.
Compartimento de baja
tensión
• Para alojar los aparatos de Control de gas en celdas
protección, mando, medida de embarrado doble 8DB10
y contaje
• Separado de la parte de
media tensión de la celda
y protegido contra contactos
directos
• Compartimento de baja
tensión desmontable, guir-
naldas de interconexión y
3 4
cables auxiliares enchufables
• Opción: Compartimento
de baja tensión más alto
(1200 mm en vez de 850 mm)
posible.
R-HA35-148.eps
R-HA35-146.eps
54 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Equipos de protección, mando, medida y control
R-HA35-166 eps
Ethernet con SNTP.
Relé de protección multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61 / 7SJ62
SIPROTEC
• Para servicio stand-alone o master Compact 7SJ80
• Con capacidad de comunicación y bus
• Funciones: Protección, mando, señalización, comunicación
y medida
• Pantalla LCD con texto (4 líneas) para informaciones relativas
al proceso y los dispositivos en forma de texto, p.ej. para:
– Valores medidos y contados 7
– Informaciones referentes al estado de la celda y del
dispositivo de maniobra
– Informaciones de protecciones 4
– Indicaciones generales
2
– Alarmas
• Cuatro teclas de función programables para acciones
frecuentes
• Siete LEDs programables para indicar cualquier información 6
R-HA35-103 eps
frecuentes
• Catorce LEDs programables para indicar cualquier información 6
• Dos interruptores con llave para conmutación entre “mando
local y a distancia” y entre “servicio con/sin enclavamientos”
• Teclas para navegar en los menús e introducir datos
• Mando de motor integrado mediante relés especiales de más
potencia Relé de protección multifuncional
• Registrador de fallos. SIPROTEC 4 7SJ63
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 55
Componentes
Ejecución ANSI
HA35-2691a eps
6 miento del interruptor de
• Grado de protección potencia
– IP 65 para todas las partes bajo alta 6 Sistema detector de
tensión del circuito primario tensión
– IP 3XD para la envolvente de las celdas 7 Mecanismo de funciona-
• Opción: IP 31D para la envolvente de 7 miento y enclavamiento
las celdas para el seccionador de
• Opción: IP 51 para el compartimento tres posiciones, así como
de baja tensión indicador de posición me-
• Interruptor de potencia al vacío cánico para el seccionador
• Seccionador de tres posiciones para Ejemplo 8DA10
de tres posiciones en la
seccionar y poner a tierra a través del Celda de embarrado simple con
derivación
interruptor de potencia seccionador de tres posiciones en la 8 Mecanismo de funciona-
• Puesta a tierra con capacidad de cierre a derivación miento y enclavamiento
través del interruptor de potencia al vacío para el seccionador de
• Opción: Seccionador de tres posiciones puesta a tierra con capa-
para seccionamiento y puesta a tierra en cidad de cierre, así como
la derivación 1 indicador de posición me-
• Opción: Seccionador y seccionador de cánico para el seccionador
puesta a tierra con capacidad de cierre de puesta a tierra con
para seccionamiento y puesta a tierra 2 capacidad de cierre en la
con capacidad de cierre en la derivación
derivación
• Para más dimensiones y gama de
9 Mecanismo de funciona-
productos, véanse las páginas 14 a 35. 3
miento y enclavamiento
Sistema de aislamiento para el seccionador,
• Cajas de las celdas llenas de gas SF6 4 así como indicador de
• Características del gas SF6: posición mecánico para
– No tóxico el seccionador en la
– Inodoro e incoloro 5 derivación
– Incombustible
– Químicamente neutro
– Más pesado que el aire
6
– Electronegativo (aislante de alta calidad)
HA35-2735a eps
Sistema de videocámaras
• Sistema de videocámaras para la super-
visión visual de las posiciones de los
seccionadores y seccionadores de puesta Ejemplo 8DA10
a tierra (véase también la página 58). Celda de embarrado simple con
Certificación UL seccionador de puesta a tierra con
• Para las ejecuciones 8DA y 8DB ANSI capacidad de cierre en la derivación
se dispone de un certificado UL o cUL.
56 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Ejecución ANSI
Datos eléctricos, presión de llenado, temperatura para celdas de embarrado simple y doble según ANSI
Datos Nivel de aislamiento Tensión asignada Ur kV 4,76 8,25 15 27 38 40,5 1)
eléctricos asignado Tensión soportada asignada de corta duración
comunes, a frecuencia industrial (valor efectivo) Ud:
presión de – Fase / tierra, distancia entre
llenado y contactos abierta kV 19 36 36 70 80 80
temperatura – A través de la distancia de
seccionamiento kV 21 40 40 80 95 95
Tensión soportada asignada de impulso
tipo rayo Up:
– Fase / tierra, distancia entre
contactos abierta kV 60 95 95 125 200 200
– A través de la distancia
de seccionamiento kV 66 105 105 138 220 220
Frecuencia asignada fr Hz 60 60 60 60 60 60
Corriente asignada para el embarrado 2) A 1250 1250 1250 1250 1250
en servicio continuo A 2000 2000 2000 2000 2000
Ir 6) A 2500 2500 2500 2500 2500
A 3150 3150 3150 3150 3150
A 4000 4000 4000 4000 4000
A 5000 5000 5000 5000 5000 5000 2)
Nivel de llenado para el embarrado 70 /120 kPa a 20 °C
asignado pre
Presión funcional mínima pme 50 /100 kPa a 20 °C
Temperatura del aire ambiente – 5 °C hasta + 55 °C
Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012 57
Componentes
Ejecución ANSI
Sistema de videocámaras
Las celdas 8DA y 8DB pueden
diseñarse según las especificaciones
ANSI. A este efecto, cada seccio-
nador de tres posiciones se controla
mediante un sistema digital de 1
videocámaras.
Las posiciones CERRADO – ABIERTO – E
A TIERRA se transmiten por fase a
través de una interfaz USB / Firewire A
para ser indicadas en un ordenador
portátil a través del software
“Siemens-Disconnector-Tool (SDT)”.
Características de los
transformadores de corriente
• Diseñados como transformadores C1
de corriente toroidales, unipolares 2
• Libres de piezas de resina colada
solicitadas dieléctricamente
HA35-2692a eps
HA35-2734b eps
(por su diseño) D
• Tipo inductivo
• Independientes del clima
• Conexión secundaria a través de
regleta de bornes en el comparti-
mento de baja tensión de la celda Montaje de transformadores Montaje de transformadores
• Aislados en resina colada. de corriente de tensión
(representación esquemática) (representación esquemática)
Características de los C1 Transformador de corriente para la 1 Transformador de tensión para el embarra-
transformadores de tensión derivación (tipo 4MC4_90) do GBEA con fusibles primarios y secciona-
• Diseño unipolar, enchufable D Transformador de corriente para la dor de tres posiciones
derivación (tipo 4MC4_10) 2 Transformador de tensión GBEI con fusibles
• Sistema de conexión con contacto
E Transformador de corriente para el primarios (no en la celda, conexión a través
enchufable según EN 50181 de cable flexible con conector tamaño S2 en
embarrado (tipo 4MC4_40)
• Tipo inductivo la caja de conexión de la celda y transforma-
Opción:
• Protegidos contra contactos A Transformador de corriente para la dor de tensión bajo envolvente metálica)
directos mediante envolvente derivación ubicado entre el interrup-
metálica tor de potencia y el seccionador de
tres posiciones en el embarrado
• Independientes del clima
(tipo 4MC4_40)
• Conexión secundaria a través de
conectores en el compartimento
de baja tensión de la celda
• Aislados en resina colada.
Interfaz Interfaz
Montaje Firewire USB
• Ubicados fuera de la envolvente
primaria (cajas de las celdas).
58 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Componentes
Ejecución ANSI
Opción:
Las celdas 8DA y 8DB pueden diseñarse según Ejemplo:
las especificaciones ANSI con un seccionador Indicadores de posición 8DA10 con seccionador de tres
de tres posiciones o seccionador y seccionador posiciones adicional en la derivación
de puesta a tierra con capacidad de cierre en
la derivación.
-Q1
Características
• Corrientes asignadas en servicio continuo de
hasta 2000 A -Q0
• Hasta 2000 ciclos de maniobra para 52
el seccionador
• Hasta 1000 ciclos de maniobra para
el seccionador de puesta a tierra
• Hasta 1000 ciclos de maniobra para el secciona- -Q9
dor de puesta a tierra con capacidad de cierre
• Eje de accionamiento y contactos del seccio-
nador con un centro de rotación común y posi-
HA35-2736b eps
ción fiable hasta el frente de mando de la celda
• Pasatapas estancos al gas separan las cajas
del embarrado y del interruptor de potencia
por debajo de los contactos del seccionador Derivación ABIERTA
del embarrado
• Cajas de la conexión de cables y del interrup-
tor de potencia desmontables sin interrumpir -Q1
el servicio del embarrado
• Libre de mantenimiento.
-Q0
Posiciones 52
• CERRADO, ABIERTO, A TIERRA o
PUESTA A TIERRA PREPARADA
• CERRADO: Contacto del seccionador
conectado con el embarrado: -Q9
Circuito cerrado entre el embarrado,
el interruptor de potencia y la derivación
• ABIERTO: Circuito abierto entre el embarra-
HA35-2737b eps
60 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices
En caso de defecto interno, muy poco probable, dentro de IEC 62271-200 VDE 0671-200, EN 62271-200
la caja de la celda, la energía convertida en caso de arco IEC 60529 VDE 0470-1, EN 60529
interno es baja gracias al aislamiento por SF6 y la longitud IEC 62262 VDE 0470-100, EN 50102
más corta del arco – aproximadamente sólo ⅓ de la energía los grados de protección siguientes:
convertida de un arco interno en aislamiento por aire. Grado de protección Tipo de protección
IP 65 para partes del circuito primario bajo alta tensión
Resistencia a los cortocircuitos y defectos a tierra
IP 3XD para la envolvente de las celdas
Se excluyen cortocircuitos bifásicos y trifásicos entre los
conductores primarios debido a la envolvente primaria IP 31D para la envolvente de las celdas (opción)
unipolar. IP 51 para el compartimento de baja tensión (opción)
R-HA35-150.eps
R-HA35-151.eps
R-HA35-152.eps
62 Celdas fi jas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.11 · 2012
Puplicado por y copyright © 2012:
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich, Alemania
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Medium Voltage Switchgear
Postfach 3240
91050 Erlangen, Alemania
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear