Херманн Виллерс - Итальянский глагол - 2011 PDF

Итальянский
глагол
Грамматические таблицы
Спряжение правильных
и неправильных глаголов
Полезный справочник
для изучающих итальянский язык
L
Langenscheidt
глагол
Составитель д-р Херманн Виллерс

Под редакцией Сюзанны Лееб
Москва
Астрель • АСТ
Langenscheidt
УДК 811.131.1(07)
ББК 81.2 Ита-9
И92
Компьютерный дизайн обложки
дизайн-студия «Дикобраз»
Подписано в печать 18.03.11. Формат 84х 108/ 32.
Уел печ. л. 4.2. Доп. тираж 3 ООО экз. Заказ № 5031.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953005 - литература учебная.
Издание предназначено для распространения

только на территории стран бывшего СССР
Итальянский глагол. Грамматические таблицы/ сост.

И92 Херманн Виллерс; под. ред. Сюзанны Лееб. — М.: Астрель:
АСТ, 201 1. - 79, [1] с.
1SBN 978-5-17-035442-9 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271-13307-7 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 3-468-34182-2 (нем.)
Грамматические таблицы дают формы спряжений итальянских гла-
голов; это окажет учащимся большую помощь в изучении итальянско-
го языка.
Предназначены для широкого круга пользователей.
УДК 811.131.1(07)
Справочное издание ББК 81.2 Ита-9

ИТАЛЬЯНСКИЙ ГЛАГОЛ
Редактор Блинова Л.С.

Технический редактор Соболевская Э.С.
Компьютерная верстка Коротковои Т. В.
ООО «Издательство Астрель»

129085. г. Москва, проезд Ольминского, д.За
ООО «Издательство АСТ»
141100, РФ, Московская обл.. г. Щелково, ул. Заречная, д. 96
Наши электронные адреса: www.ast.ru
E-mail: astpub@aha.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ООО «Полиграфиздат»
144003, г. Электросталь, Московская область, ул. Тевосяна, д. 25
© 2000 Langenscheidt KG, Berlin unti Miinchen

Название оригинального шдания Langen-
•SBN 978-5-17-035442-9 scheidts Verbtabellen Italienisch
(ООО «Издательство АСТ») Печатается Astrcl Ltd rio специальному согла-
ISBN 978-5-271-13307-7 шению с Langenscheidt КС »
(ООО «Издательство Астрель») © ООО «Издательство Лсгрс;н... русские иере-
ESBN 3-468-34182-2 (нем.) воды
Содержание
Объяснение грамматических терминов 4
Вспомогательные глаголы avere и essere 5
Модальные глаголы dovere, potere и volere 7
Первое спряжение: глаголы на -are

Парадигма правильного глагола 9
Парадигма глагола
на -саге 10
-gare 10
Парадигма глагола:
на -ciare . 11
-giare 11
Парадигмы 7 неправильных глаголов
в алфавитном порядке 12
Второе спряжение: глаголы на -ere

Парадигмы 22 неправильных глаголов
в алфавитном порядке 17
Глаголы 2-го спряжения, которые являются неправильными
только в passato remoto, а также нередко в participio 28
Глаголы 2-го спряжения, которые являются
неправильными только в participio 32
Третье спряжение: глаголы на -ire

Парадигмы глаголов с расширением основы 34
Парадигмы 10 неправильных глаголов в алфавитном порядке 35
Образование сложных времен

(tempi compositi) с вспомогательным глаголом essere 40
Возвратный глагол 42
Страдательный залог 46
Основные глаголы с предлогами 49
Алфавитный перечень основных итальянских глаголов

и неправильных форм глаголов с переводам на русский язык 52
Объяснение грамматических терминов
ausil. verbo ausiliare: avere и essere

condizionale comprerei
cond. pass. condizionale passato: avrei comprato
congiuntivo se avessimo
futuro comprerò
fut. ant. futuro anteriore: avrò comprato
gerundio comprando
gerundio pass. gerundio passato: avendo comprato
imperativo compra!
imperfetto compravo
indicativo comprai
infinito comprare
infinito pass. infinito passato: aver(e) comprato
participio comprato
pass, pross. passato prossimo: ho comprato
pass. rem. passato remoto: comprammo
presente compro
trapass, pross. trapassato prossimo: avevo comprato
trapass. rem. trapassato remoto: ebbi comprato
tempi composti сложные времена

tempi semplici простые времена
Ударение: если ударение в слове не на предпоследнем слоге (типичное

итальянское ударение), то оно обозначается точкой под
ударной гласной.
avere иметь
простые времена
Indicativo
presente imperfetto pass. rem. futuro
ho avevo ebbi avrò
hai avevi avesti avrai
ha aveva ebbe avrà
abbiamo avevamo avemmo avremo
avete avevate aveste avrete
hanno avevano ?bbero avranno
Congiuntivo Imperativo Condizionale

presente imperfetto presente
abbia avessi avrei
abbia avessi abbi avresti
abbia avesse abbia avrebbe
abbiamo avessimo abbiamo avremmo
abbiate aveste abbiate avreste
abbiano avessero abbiano avrebbero
infinito: avere gerundio: avendo participio: avuto (+ avere)
сложные времена
Indicativo
pass, pross. trapass, pross. trapass. rem. fut. ant.
ho avuto avevo avuto ebbi avuto avrò avuto
hai avuto avevi avuto avesti avuto avrai avuto
ha avuto aveva avuto ebbe avuto avrà avuto
abbiamo avuto avevamo avuto avemmo avuto avremo avuto
avete avuto avevate avuto aveste avuto avrete avuto
hanno avuto avevano avuto ebbero avuto avranno avuto

passato trapassato passato
abbia avuto avessi avuto avrei avuto
abbia avuto avessi avuto avresti avuto
abbia avuto avesse avuto avrebbe avuto
abbiamo avuto avessimo avuto avremmo avuto
abbiate avuto aveste avuto avreste avuto
abbiano avuto avessero avuto avrebbero avuto
essere быть
Indicativo
sono ero fui sarò
sei eri fosti sarai
è era fu sarà
siamo eravamo fummo saremo
siete eravate foste sarete
sono erano furono saranno

sia fossi sarei
sia fossi su saresti
sia fosse sia sarebbe
siamo fossimo siamo saremmo
siate foste siate sareste
siano fossero siano sarebbero
infinito: essere gerundio: essendo participio: stato (+ essere)
Indicativo
sono stato/-a ero stato/-a fui stato/-a sarò stato/-a
sei stato/-a eri stato/-a fosti stato/-a sarai stato/-a
è stato/-a era stato/-a fu stato/-a sarà stato/-a
siamo stati/-e eravamo stati/-e fummo stati/-e saremo stati/-e
siete stati/-e eravate stati/-e foste stati/-e sarete stati/-e
sono stati/-e erano stati/-e furono stati/-e saranno stati/-e

sia stato/-a fossi stato/-a sarei stato/-a
sia stato/-a fossi stato/-a saresti stato/-a
sia stato/-a fosse stato/-a sarebbe stato/-a
siamo stati/-e fossimo stati/-e saremmo stati/-e
siate stati/-e foste stati/-e sareste stati/-e
siano stati/-e fossero stati/-e sarebbero stati/-e
dovere долженствовать
Indicativo
devo (debbo) dovevo dovei (-etti) dovrò
devi dovevi dovesti dovrai
deve doveva dovè (-ette) dovrà
dobbiamo dovevamo dovemmo dovremo
dovete dovevate doveste dovrete
devono (debbono) dovevano doverono (-ettero) dovranno

debba dovessi dovrei
debba dovessi dovresti
debba dovesse dovrebbe
dobbiamo dovessimo dovremmo
dobbiate doveste dovreste
debbano dovessero dovrebbero
infinito: dovere gerundio: dovendo participio: dovuto (+ avere/essere)
potere мочь
Indicativo
posso potevo potei potrò
puoi potevi potesti potrai
può poteva potè potrà
possiamo potevamo potemmo potremo
potete potevate poteste potrete
possono potevano poterono potranno

possa potessi — potrei
possa potessi — potresti
possa potesse — potrebbe
possiamo potessimo — potremmo
possiate poteste — potreste
possano potessero — potrebbero
volere хотеть
Indicativo
voglio volevo volli vorrò
vuoi volevi volesti vorrai
vuole voleva volle vorrà
vogliamo volevamo volemmo vorremo
volete volevate voleste vorrete
vogliono volevano vollero vorranno

voglia volessi — vorrei
voglia volessi vogli vorresti
voglia volesse voglia vorrebbe
vogliamo volessimo vogliamo vorremmo
vogliate voleste vogliate vorreste
vogliano volessero vogliano vorrebbero
comprare покупать
Indicativo
compro compravo comprai comprerò
compri compravi comprasti comprerai
compra comprava comprò comprerà
compriamo compravamo comprammo compreremo
comprate compravate compraste comprerete
comprano compravano comprarono compreranno

compri comprassi — comprerei
compri comprassi compra compreresti
compri comprasse compri comprerebbe
compriamo comprassimo compriamo compreremmo
compriate compraste comprate comprereste
comprino comprassero comprino comprerebbero
infinito: comprare gerundio: comprando participio: comprato (+ avere)
Indicativo
ho comprato avevo comprato ebbi comprato avrò comprato
hai comprato avevi comprato avesti comprato avrai comprato
ha comprato aveva comprato ebbe comprato avrà comprato
abbiamo comprato avevamo comprato avemmo comprato avremo comprato
avete comprato avevate comprato aveste comprato avrete comprato
hanno comprato avevano comprato ebbero comprato avranno comprato

abbia comprato avessi comprato avrei comprato
abbia comprato avessi comprato avresti comprato
abbia comprato avesse comprato avrebbe comprato
abbiamo comprato avessimo comprato avremmo comprato
abbiate comprato aveste comprato avreste comprato
abbiano comprato avessero comprato avrebbero comprato
2- Итальянский глагол 9
cercare искать
Окончание корня с перед e и i заменяется на eh
Indicativo
cerco cercavo cercai cercherò
cerchi cercavi cercasti cercherai
cerca cercava cercò cercherà
cerchiamo cercavamo cercammo cercheremo
cercate cercavate cercaste cercherete
cercano cercavano cercarono cercheranno

cerchi cercassi cercherei
cerchi cercassi cerca cercheresti
cerchi cercasse cerchi cercherebbe
cerchiamo cercassimo cerchiamo cercheremmo
cerchiate cercaste cercate cerchereste
cerchino cercassero cerchino cercherebbero
infinito: cercare gerundio: cercando participio: cercato (+ avere)
pagare платить
Окончание корня g перед e и i заменяется на gh
Indicativo
pago pagavo pagai pagherò
paghi pagavi pagasti pagherai
paga pagava pagò pagherà
paghiamo pagavamo pagammo pagheremo
pagate pagavate pagaste pagherete
pagano pagavano pagarono pagheranno

paghi pagassi — pagherei
paghi pagassi paga pagheresti
paghi pagasse paghi pagherebbe
paghiamo pagassimo paghiamo pagheremmo
paghiate pagaste pagate paghereste
paghino pagassero paghino pagherebbero
baciare целовать
опускается перед последующими i или e
Indicativo
bacio baciavo baciai bacerò
baci baciavi baciasti bacerai
bacia baciava baciò bacerà
baciamo baciavamo baciammo baceremo
baciate baciavate baciaste bacerete
baciano baciavano baciarono baceranno

baci baciassi bacerei
baci baciassi bacia baceresti
baci baciasse baci bacerebbe
baciamo baciassimo baciamo baceremmo
baciate baciaste baciate bacereste
bacino baciassero bacino bacerebbero
infinito: baciare gerundio: baciando participio: baciato (+ avere)
mangiare есть
i опускается перед последующими i или e
Indicativo
mangio mangiavo mangiai mangerò
mangi mangiavi mangiasti mangerai
mangia mangiava mangiò mangerà
mangiamo mangiavamo mangiammo mangeremo
mangiate mangiavate mangiaste mangerete
mangiano mangiavano mangiarono mangeranno

mangi mangiassi — mangerei
mangi mangiassi mangia mangeresti
mangi mangiasse mangi mangerebbe
mangiamo mangiassimo mangiamo mangeremmo
mangiate mangiaste mangiate mangereste
mangino mangiassero mangino mangerebbero
abitare жить, проживать
Indicativo
abito abitavo abitai abiterò
abiti abitavi abitasti abiterai
abita abitava abitò abiterà
abitiamo abitavamo abitammo abiteremo
abitate abitavate abitaste abiterete
abitano abitavano abitarono abiteranno

abiti abitassi — abiterei
abiti abitassi abita abiteresti
abiti abitasse abiti abiterebbe
abitiamo abitassimo abitiamo abiteremmo
abitiate abitaste abitate abitereste
abitino abitassero abitino abiterebbero
infinito: abitare gerundio: abitando participio: abitato (+ avere)
andare идти
Indicativo
vado andavo andai andrò
vai andavi andasti andrai
va andava andò andrà
andiamo andavamo andammo andremo
andate andavate andaste andrete
vanno andavano andarono andranno

vada andassi andrei
vada andassi va'/vai/va andresti
vada andasse vada andrebbe
andiamo andassimo andiamo andremmo
andiate andaste andate andreste
vadano andassero vadano andrebbero
collaborare сотрудничать
Indicativo
collaboro collaboravo collaborai collaborerò
collabori collaboravi collaborasti collaborerai
collabora collaborava collaborò collaborerà
collaboriamo collaboravamo collaborammo collaboreremo
collaborate collaboravate collaboraste collaborerete
collaborano collaboravano collaborarono collaboreranno

collabori collaborassi — collaborerei
collabori collaborassi collabora collaboreresti
collabori collaborasse collabori collaborerebbe
collaboriamo collaborassimo collaboriamo collaboreremmo
collaboriate collaboraste collaborate collaborereste
collaborino collaborassero collaborino collaborerebbero
infinito: collaborare gerundio: collaborando

participio: collaborato (+ avere)
dare давать
Indicativo
do davo diedi darò
dai davi desti darai
dà dava diede darà
diamo davamo demmo daremo
date davate deste darete
danno davano diedero daranno

dia dessi — darei
dia dessi da'/dai daresti
dia desse dia darebbe
diamo dessimo diamo daremmo
diate deste date dareste
djano dessero diano darebbero
inviare посылать
Формы с ударением на i глаголов, оканчивающихся на -iare,
сохраняют i, даже если после них следует второе i
Indicativo
invio inviavo inviai invierò
invji inviavi inviasti invierai
invja inviava inviò invierà
inviamo inviavamo inviammo invieremo
inviate inviavate inviaste invierete
inviano inviavano inviarono invieranno

invji inviassi invierei
invji inviassi invia invìeresti
invji inviasse invìi invierebbe
inviamo inviassimo inviamo invieremmo
inviate inviaste inviate inviereste
inviino inviassero invjino invaerebbero
infinito: in\ ; gerundio: invi. ido participio: inviato (+ avere)
pigliare хватать, брать (в руки)

i опускается, если после него следует второе i;
аналогично у всех глаголов на -gliare, -ziare и -chiare
Indicativo
piglio pigliavo pigliai piglierò
pigli pigliavi pigliasti piglierai
piglia pigliava pigliò piglierà
pigliamo pigliavamo pigliammo piglieremo
pigliate pigliavate pigliaste piglierete
pigliano pigliavano pigliarono piglieranno

pigli pigliassi — piglierei
pigli pigliassi piglia piglieresti
pigli pigliasse pigli piglierebbe
pigliamo pigliassimo pigliamo piglieremmo
pigliate pigliaste pigliate pigliereste
piglino pigliassero pjglino piglerebbero
stare стоять
Indicativo
sto stavo stetti starò
stai stavi stesti starai
sta stava stette starà
stiamo stavamo stemmo staremo
state stavate steste starete
stanno stavano stettero staranno

stja stessi starei
stja stessi sta'/stai staresti
stja stesse stia starebbe
stiamo stessimo stiamo staremmo
stiate steste state stareste
stiano stessero stiano starebbero
infinito: stare gerundio: stando participio: stato (+ essere)

Indicativo
vendo vendevo vendei (-etti) venderò
vendi vendevi vendesti venderai
vende vendeva vende (-ette) venderà
vendiamo vendevamo vendemmo venderemo
vendete vendevate vendeste venderete
vendono vendevano venderono (-ettero) venderanno

venda vendessi venderei
venda vendessi vendi venderesti
venda vendesse venda venderebbe
vendiamo vendessimo vendiamo venderemmo
vendiate vendeste vendete vendereste
vendano vendessero vendano venderebbero
infinito: vendere gerundio: vendendo participio: venduto (+ avere)
Indicativo
ho venduto avevo venduto ebbi venduto avrò venduto
hai venduto avevi venduto avesti venduto avrai venduto
ha venduto aveva venduto ebbe venduto avrà venduto
abbiamo venduto avevamo venduto avemmo venduto avremo venduto
avete venduto avevate venduto aveste venduto avrete venduto
hanno venduto avevano venduto ebbero venduto avranno venduto

abbia venduto avessi venduto avrei venduto
abbia venduto avessi venduto avresti venduto
abbia venduto avesse venduto avrebbe venduto
abbiamo venduto avessimo venduto avremmo venduto
abbiate venduto aveste venduto avreste venduto
abbiano venduto avessero venduto avrebbero venduto
Indicativo
bevo bevevo bevvi berrò
bevi bevevi bevesti berrai
beve beveva bevve berrà
beviamo bevevamo bevemmo berremo
bevete bevevate beveste berrete
bevono bevevano bevvero berranno

beva bevessi berrei
beva bevessi bevi berresti
beva bevesse beva berrebbe
beviamo bevessimo beviamo berremmo
beviate beveste bevete berreste
bevano bevessero bevano berrebbero
infinito: bere gerundio: bevendo participio: bevuto (+ avere)
cadere падать
Indicativo
cado cadevo caddi cadrò
cadi cadevi cadesti cadrai
cade cadeva cadde cadrà
cadiamo cadevamo cademmo cadremo
cadete cadevate cadeste cadrete
cadono cadevano caddero cadranno

cada cadessi cadrei
cada cadessi cadi cadresti
cada cadesse cada cadrebbe
cadiamo cadessimo cadiamo cadremmo
cadiate cadeste cadete cadreste
cadano cadessero cadano cadrebbero
condurre вести
от лат. conducere
Indicativo
conduco conducevo condussi condurrò
conduci conducevi conducesti condurrai
conduce conduceva condusse condurrà
conduciamo conducevamo conducemmo condurremo
conducete conducevate conduceste condurrete
conducono conduc^vano condussero condurranno

conduca conducessi — condurrei
conduca conducessi conduci condurresti
conduca conducesse conduca condurrebbe
conduciamo conducessimo conduciamo condurremmo
conduciate conduceste conducete condurreste
conducano conducessero conducano condurrebbero
infinito: condurre gerundio: conducendo participio: condotto (+ avere)
cuocere варить, готовить

Ударное корневое -uo переходит в безударных с логах н о
Перед окончаниями, содержащими -а или -о, доСкпитется i
Indicativo
cuocio c(u)ocevo cossi c(u)ocerò
cuoci c(u)ocevi c(u)ocesti c(u)ocerai
cuoce c(u)oceva cosse c(u)ocerà
c(u)ociamo c(u)ocevamo c(u)ocemmo c(u)oceremo
c(u)ocete c(u)ocevate c(u)oceste c(u)ocerete
cupciono c(u)ocevano cpssero c(u)oceranno

cuocia c(u)ocessi — c(u)ocerei
cuocia c(u)ocessi cuoci c(u)oceresti
cuocia c(u)ocesse cuocia c(u)ocerebbe
c(u)ociamo c(u)ocessimo c(u)ociamo c(u)oceremmo
c(u)ociate c(u)oceste c(u)ocete c(u)ocereste
cupciano c(u)ocessero cupciano crocerebbero
dire говорить, сказать
от лат. dicere
Indicativo
dico dicevo dissi dirò
dici dicevi dicesti dirai
dice diceva disse dirà
diciamo dicevamo dicemmo diremo
dite dicevate diceste direte
djcono dicevano djssero diranno

dica dicessi direi
dica dicessi di' diresti
dica dicesse dica direbbe
diciamo dicessimo diciamo diremmo
diciate diceste dite direste
djcano dicessero djcano direbbero
infinito: dire gerundio: dicendo participio: detto (+ avere)
dolersi жаловаться
Indicativo
mi dolgo mi dolevo mi dolsi mi dorrò
ti duoli ti dolevi ti dolesti ti dorrai
si duole si doleva si dolse si dorrà
ci do(g)liamo ci dolevamo ci dolemmo ci dorremo
vi dolete vi dolevate vi doleste vi dorrete
si dplgono si dolevano si dplsero si dorranno

mi dolga mi dolessi — mi dorrei
ti dolga ti dolessi duoliti ti dorresti
si dolga si dolesse si dolga si dorrebbe
ci do(g)liamo ci dolessimo do(g)liamoci ci dorremmo
vi do(g)liate vi doleste doletevi vi dorreste
si dolgano si dolessero si dolgano si dorrebbero
fare делать
от лат. facere
Indicativo
faccio facevo feci farò
fai facevi facesti farai
fa faceva fece farà
facciamo facevamo facemmo faremo
fate facevate faceste farete
fanno facevano fecero faranno

faccia facessi farei
faccia facessi fa'/fai faresti
faccia facesse faccia farebbe
facciamo facessimo facciamo faremmo
facciate faceste fate fareste
facciano facessero facciano farebbero
infinito: fare gerundio: facendo participio: fatto (+ avere)
muovere двигать
Ударное корневое -uo переходит в безударных слогах в о
Indicativo
muovo m(u)ovevo mossi m(u)overò
muovi m(u)ovevi m(u)ovesti m(u)overai
muove m(u)oveva mosse m(u)overà
moviamo m(u)ovevamo m(u)ovemmo m(u)overemo
movete m(u)ovevate m(u)oveste m(u)overete
muovono m(u)ovevano mossero m(u)overanno

muova m(u)ovessi — m(u)overei
muova m(u)ovessi muovi m(u)overesti
muova m(u)ovesse muova m(u)overebbe
m(u)oviamo m(u)ovessimo m(u)oviamo m(u)overemmo
m(u)oviate m(u)oveste m(u)ovete m(u)overeste
muovano m(u)ovessero muovano muoverebbero
parere казаться
Indicativo
paio parevo parvi parrò
pari parevi paresti parrai
pare pareva parve parrà
paiamo parevamo paremmo parremo
parete parevate pareste parrete
paiono parevano parvero parranno

paia paressi — parrei
paia paressi — parresti
paia paresse — parrebbe
paiamo paressimo — parremmo
paiate pareste — parreste
paiano paressero — parrebbero
infinito: parere gerundio: parendo participio: parso (+ essere)
piacere нравиться
Indicativo
piaccio piacevo piacqui piacerò
piaci piacevi piacesti piacerai
piace piaceva piacque piacerà
piacciamo piacevamo piacemmo piaceremo
piacete piacevate piaceste piacerete
piacciono piacevano piacquero piaceranno

piaccia piacessi — piacerei
piaccia piacessi piaci piaceresti
piaccia piacesse piaccia piacerebbe
piacciamo piacessimo piacciamo piaceremmo
piacciate piaceste piacete piacereste
piacciano piacessero piacciano piacerebbero
porre сажать, ставить
Indicativo
pongo ponevo posi porrò
poni ponevi ponesti porrai
pone poneva pose porrà
poniamo ponevamo ponemmo porremo
ponete ponevate poneste porrete
pongono ponevano ppsero porranno

ponga ponessi — porrei
ponga ponessi poni porresti
ponga ponesse ponga porrebbe
poniamo ponessimo poniamo porremmo
poniate poneste ponete porreste
ppngano ponessero ppngano porrebbero
infinito: porre gerundio: ponendo participio: posto (+ avere)
rimanere оставаться
Indicativo
rimango rimanevo rimasi rimarrò
rimani rimanevi rimanesti rimarrai
rimane rimaneva rimase rimarrà
rimaniamo rimanevamo rimanemmo rimarremo
rimanete rimanevate rimaneste rimarrete
rimangono rimanevano rimasero rimarranno

rimanga rimanessi rimarrei
rimanga rimanessi rimani rimarresti
rimanga rimanesse rimanga rimarrebbe
rimaniamo rimanessimo rimaniamo rimarremmo
rimaniate rimaneste rimanete rimarreste
rimangano rimanessero rimangano rimarrebbero
Indicativo
so sapevo seppi saprò
sai sapevi sapesti saprai
sa sapeva seppe saprà
sappiamo sapevamo sapemmo sapremo
sapete sapevate sapeste saprete
sanno sapevano seppero sapranno

sappia sapessi — saprei
sappia sapessi sappi sapresti
sappia sapesse sappia saprebbe
sappiamo sapessimo sappiamo sapremmo
sappiate sapeste sappiate sapreste
sappiano sapessero sappiano saprebbero
infinito: sapere gerundio: sapendo participio: saputo (+ avere)
scegliere выбирать
Indicativo
scelgo sceglievo scelsi sceglierò
scegli sceglievi scegliesti sceglierai
sceglie sceglieva scelse sceglierà
scegliamo sceglievamo scegliemmo sceglieremo
scegliete sceglievate sceglieste sceglierete
scelgono sceglievano scelsero sceglieranno

scelga scegliessi — sceglierei
scelga scegliessi scegli sceglieresti
scelga scegliesse scelga sceglierebbe
scegliamo scegliessimo scegliamo sceglieremmo
scegliate sceglieste scegliete scegliereste
scelgano scegliessero scelgano sceglierebbero
sedere сидеть
Ударное корневое -e переходит в ie
Indicativo
siedo (seggo) sedevo sedei (-etti) sederò
siedi sedevi sedesti sederai
siede sedeva sedè (-ette) sederà
sediamo sedevamo sedemmo sederemo
sedete sedevate sedeste sederete
siedono (seggono) sedevano sederono (-ettero) sederanno

sieda (segga) sedessi — sederei
sieda (segga) sedessi siedi sederesti
sieda (segga) sedesse sieda (segga) sederebbe
sediamo sedessimo sediamo sederemmo
sediate sedeste sedete sedereste
siedano (seggano) sedessero siedano (seggano) sederebbero
infinito: sedere gerundio: sedendo participio: seduto (+ essere)
solere иметь обыкновение, привычку

Употребляется только в некоторых временных формах
Indicativo
soglio solevo solei —
suoli solevi solesti —
suole soleva solé —
sogliamo solevamo — —
solete solevate soleste —
sogliono solevano —

soglia — — —
soglia — — —
soglia — — —
sogliamo — — —
sogliate — — —
sogliano — — —
infinito: s l e gerundio: slendo participio: slito (+essere)

spegnere гасить
Indicativo
spengo spegnevo spensi spegnerò
spegni spegnevi spegnesti spegnerai
spegne spegneva spense spegnerà
spegniamo spegnevamo spegnemmo spegneremo
spegnete spegnevate spegneste spegnerete
spengono spegnevano spensero spegneranno

spenga spegnessi — spegnerei
spenga spegnessi spegni spegneresti
spenga spegnesse spenga spegnerebbe
spegniamo spegnessimo spegniamo spegneremmo
spegniate spegneste spegnete spegnereste
spengano spegnessero spengano spegnerebbero
infinito: spegnere gerundio: spegnendo participio: spento (+ avere)
tenere держать
Indicativo
tengo tenevo tenni terrò
tieni tenevi tenesti terrai
tiene teneva tenne terrà
teniamo tenevamo tenemmo terremo
tenete tenevate teneste terrete
tengono tenevano tennero terranno

tenga tenessi — terrei
tenga tenessi tieni terresti
tenga tenesse tenga terrebbe
teniamo tenessimo teniamo terremmo
teniate teneste tenete terreste
tengano tenessero tengano terrebbero
3- Итальянский глагол 25
trarre тянуть
Indicativo
traggo traevo trassi trarrò
trai traevi traesti trarrai
trae traeva trasse trarrà
traiamo traevamo traemmo trarremo
traete traevate traeste trarrete
traggono traevano trassero trarranno

tragga traessi — trarrei
tragga traessi trai trarresti
tragga traesse tragga trarrebbe
traiamo traessimo traiamo trarremmo
traiate traeste traete trarreste
traggano traessero traggano trarrebbero
infinito: trarre gerundio: traendo participio: tratto (+ avere)
valere быть действительным

Indicativo
valgo valevo valsi varrò
vali valevi valesti varrai
vale valeva valse varrà
valiamo valevamo valemmo varremo
valete valevate valeste varrete
valgono valevano valsero varranno

valga valessi — varrei
valga valessi vali varresti
valga valesse valga varrebbe
valiamo valessimo valiamo varremmo
valiate valeste valete varreste
valgano valessero valgano varrebbero
vedere видеть
Indicativo
vedo vedevo vidi vedrò
vedi vedevi vedesti vedrai
vede vedeva vide vedrà
vediamo vedevamo vedemmo vedremo
vedete vedevate vedeste vedrete
vedono vedevano videro vedranno

veda vedessi vedrei
veda vedessi vedi vedresti
veda vedesse veda vedrebbe
vediamo vedessimo vediamo vedremmo
vediate vedeste vedete vedreste
vedano vedessero vedano vedrebbero
infinito: vedere gerundio: vedendo participio: veduto (visto) (+ avere
vivere жить, существовать
Indicativo
vivo vivevo vissi vivrò
vivi vivevi vivesti vivrai
vive viveva visse vivrà
viviamo vivevamo vivremo
vivemmo
vivete vivevate vivrete
viveste
vivono vivevano vivranno
vissero

viva vivessi vivrei
viva vivessi VIVI vivresti
viva vivesse viva vivrebbe
viviamo vivessimo viviamo vivremmo
viviate viveste vivete vivreste
vivano vivessero vivano vivrebbero
Глаголы второго спряжения, которые являются неправильными только в
1 и 3 лице ед. числа и в 3 лице мн. числа passato remoto, а также часто
в participio:
[1] accendere зажигать pass, rem.: accesi accendesti accese

accendemmo accendeste accesero -
participio: acceso (+ avere)
[2] accorgersi замечать pass, rem.: mi accorsi ti accorgesti si
accorse ci accorgemmo vi accorgeste
si accorsero - participio: accortosi
(+ essere)
[3] assolvere оправдать pass, rem.: assolsi assolvesti assolse
assolvemmo assolveste assolsero -
participio: assolto (+ avere)
[4] assumere принимать; pass, rem.: assunsi assumesti assunse
брать на себя assumemmo assumeste assunsero -
participio: assunto (+ avere)
[5] chiedere просить pass, rem.: chiesi chiedesti chiese
chiedemmo chiedeste chiesero - parti-
cipio: chiesto (+ avere)
[6] chiudere закрывать pass, rem.: chiusi chiudesti chiuse
chiudemmo chiudeste chiusero - parti-
cipio: chiuso (+ avere)
[7] concedere предоставлять pass, rem.: concessi concedesti con-
cesse concedemmo concedeste con-
cessero - participio: concesso
(+ avere)
[8] confondere перепутать pass, rem.: confusi confondesti con-
fuse confondemmo confondeste con-
fusero - participio: confuso (+ avere)
[9] conoscere знать pass, rem.: conobbi conoscesti co-
nobbe conoscemmo conosceste conob-
bero - participio: conosciuto (+ avere)
[10] correre бежать pass, rem.: corsi corresti corse cor-
remmo correste corsero - participio:
corso (+ avere/essere)
[11] crescere расти pass, rem.: crebbi crescesti crebbe
crescemmo cresceste crebbero - parti-
cipio: cresciuto (+ essere)
[12] decidere постановлять, pass, rem.: decisi decidesti decise
решать decidemmo decideste decjsero - parti-
cipio: deciso (+ avere)
[13] deprimere давить, pass, rem.: depressi deprimesti de-«
presse deprimemmo deprimeste de-
подавлять pressero- participio: depresso
(+ avere)
[14] difendere защищать pass, rem.: difesi difendesti difese

difendemmo difendeste difesero - parti-
cipio: difeso (+ avere)
[15] dirigere вести, pass, rem.: diressi dirigesti diresse
направлять dirigemmo dirigeste diressero - partici-
pio: diretto (+ avere)
pass, rem.: discussi discutesti di-
[16] discutere обсуждать scusse discutemmo discuteste discus-
sero- participio: discusso (+ avere)
pass, rem.: distinsi distinguesti di-
[17] distinguere различать stinse distinguemmo distingueste distin
sero- participio: distinto (+ avere)
pass, rem.: distrussi distruggesti di-
[18] distruggere разрушать strusse distruggemmo distruggeste di-
strussero - participio: distrutto
(+ avere)
[19] dividere делить pass, rem.: divisi dividesti divise divi-
demmo divideste divisero - participio:
diviso (+ avere)
[20] espellere выгонять, pass, rem.: espulsi espellesti espulse
исключать espellemmo espelleste espulsero-
participio: espulso (+ avere)
[21] e s p r i m e r e выражать pass, rem.: espressi esprimesti
espresse esprimemmo esprimeste
espressero - participio: espresso
(+ avere)
[22] fingere делать вид, pass, rem.: finsi fingesti finse fin-
притворяться gemmo fingeste finsero - participio:
finto (+ avere)
[23] fondere растапливать, pass, rem.: fusi fondesti fuse fon-
плавить demmo fondeste fusero - participio:
fuso (+ avere)
[24] giungere прибывать pass, rem.: giunsi giungesti giunse
giungemmo giungeste giunsero - parti-
cipio: giunto (+ essere)
[25] l e g g e r e читать pass, rem.: lessi leggesti lesse leg-
gemmo leggeste lessero - participio:
letto (+ avere)
[26] mettere сажать, pass, rem.: misi mettesti mise met-
ставить temmo metteste mjsero - participio:
messo (+ avere)
[27] nascere родиться pass, rem.: nacqui nascesti nacque
nascemmo nasceste nacquero - parti-
cipio: nato (+ essere)
[28] nascondere скрывать pass, rem.: nascosi nascondesti
nascose n a s c o n d e m m o n a s c o n d e s t e
nascosero - participio: nascosto
(+ avere)
[29] nuocere вредить pass, rem.: nocqui nocesti nocque no-

cemmo noceste nocquero - participio:
nociuto (+ avere)
[30] perdere терять pass, rem.: persi (perdei, perdetti) per-
desti perse ( p e r d é , perdette) p e r d e m m o
p e r d e s t e pèrsero ( p e r d e r o n o , p e r d e t -
tero) - participio: perso (perduto)
(+ avere)
[31] persuadere убеждать pass, rem.: persuasi persuadesti per-

suase p e r s u a d e m m o p e r s u a d e s t e
persuasero - participio: persuaso
(+ avere)
[32] piangere плакать pass, rem.: piansi piangesti pianse

piangemmo piangeste piansero - parti-
cipio: pianto (+ avere)
[33] porgere подавать pass, rem.: porsi porgesti porse por-
gemmo porgeste porsero - participio:
porto (+ avere)
[34] prefìggere назначать, pass, rem.: prefissi prefiggesti prefisse
устанавливать prefiggemmo prefiggeste prefissero -
participio: prefisso (+ avere)
[35] prendere брать pass, rem.: presi prendesti prese pren-
demmo prendeste presero - participio:
preso (+ avere)
[36] radere брить pass, rem.: rasi radesti rase rademmo
radeste raserò - participio: raso
(+ avere)
[37] redigere редактировать; pass, rem.: redassi redigesti redasse

составлять redigemmo redigeste redassero - parti-
cipio: redatto (+ avere)
(документ)
[38] redimere освобождать pass, rem.: redensi redimesti redense
redimemmo redimeste redensero - par-
ticipio: redento (+ avere)
[39] rendere передавать pass, rem.: resi rendesti rese ren-
demmo rendeste resero - participio:
reso (+ avere)
[40] ridere смеяться pass, rem.: risi ridesti rise ridemmo
rideste rjsero - participio: riso
(+ avere)
[41] riflettere отражать pass, rem.: riflessi riflettesti riflesse
riflettemmo rifletteste riflessero - parti-
cipio: riflesso (+ avere)
[42] rispondere отвечать pass, rem.: risposi rispondesti rispose
rispondemmo rispondeste risposero -
participio: risposto (+ avere)
[43] rompere ломать pass, rem.: ruppi rompesti ruppe rom-
pemmo rompeste ruppero - participio:
rotto (+ avere)
[44] scendere спускаться pass, rem.: scesi scendesti scese
scendemmo scendeste scesero - parti-
cipio: sceso (+ avere/essere)
[45] scorgere замечать, pass, rem.: scorsi scorgesti scorse
различать scorgemmo scorgeste scorsero - parti-
cipio: scorto (+ avere)
[46] scrivere писать pass, rem.: scrissi scrivesti scrisse
scrivemmo scriveste scrissero - parti-
cipio: scritto (+ avere)
[47] spargere разбросать, pass, rem.: sparsi spargesti sparse
рассеять spargemmo spargeste sparsero - parti-
cipio: sparso (+ avere)
[48] spendere тратить pass, rem.: spesi spendesti spese
spendemmo spendeste spesero - parti-
cipio: speso (+ avere)
[49] spingere толкать pass, rem.: spinsi spingesti spinse
spingemmo spingeste spinsero - parti-
cipio: spinto (+ avere)
[50] stringere давить, pass, rem.: strinsi stringesti strinse
сжимать stringemmo stringeste strinsero - parti-
cipio: stretto (+ avere)
[51] svellere вырывать pass, rem.: svelsi svellesti svelse svel-
с корнем lemmo svelleste svelsero - participio:
svelto (+ avere)
[52] uccidere убивать pass, rem.: uccisi uccidesti uccise
uccidemmo uccideste uccisero - parti-
cipio: ucciso (+ avere)
[53] vincere побеждать pass, rem.: vinsi vincesti vinse vin-
cemmo vinceste vjnsero - participio:
vinto (+ avere)
[54] volgere поворачивать pass, rem.: volsi volgesti volse vol-
gemmo volgeste volsero - participio:
volto (+ avere)
Глаголы второго спряжения, которые являются неправильными только в

participio:
[55] assistere помогать assistito (+ avere)

[56] coesistere сосуществовать coesistito (+ essere)
[57] consistere состоять из consistito (+ essere)
[58] desistere отказываться desistito (+ avere)
[59] esigere требовать esatto (+ avere)
[60] esistere быть, иметься esistito (+ essere)
[61] insistere настаивать на insistito (+ avere)
[62] persistere продолжаться; настаивать persistito (+ avere)
[63] resistere сопротивляться resistito (+ avere)
[64] transigere уступать, примиряться transatto (+ avere)
partire отъезжать
Indicativo
parto partivo partii partirò
parti partivi partisti partirai
parte partiva partì partirà
partiamo partivamo partimmo partiremo
partite partivate partiste partirete
partono partivano partirono partiranno

parta partissi — partirei
parta partissi parti partiresti
parta partisse parta partirebbe
partiamo partissimo partiamo partiremmo
partiate partiste partite partireste
partano partissero partano partirebbero
infinito: partire gerundio: partendo participio:: partito (+ essere)
Indicativo
s o n o partito, -a ero partito, -a fui partito, -a sarò partito, -a
sei partito, -a eri partito, -a fosti partito, -a sarai partito, -a
è partito, -a era partito, -a fu partito, -a sarà partito, -a
siamo partiti, -e eravamo partiti, -e fummo partiti, -e saremo partiti, -e
siete partiti, -e eravate partiti, -e foste partiti, -e sarete partiti, -e
s o n o partiti, -e erano partiti, -e furono partiti, -e saranno partiti, -<

sia partito, -a fossi partito, -a — sarei partito, -a
sia partito, -a fossi partito, -a — saresti partito, -a
sia partito, -a f o s s e partito, -a — s a r e b b e partito, -a
siamo partiti, -e fossimo partiti, -e — saremmo partiti, -e
siate partiti, -e foste partiti, -e — s a r e s t e partiti, -e
siano partiti, -e f o s s e r o partiti, -e — s a r e b b e r o partiti, -<
infinito passì.: e s s e r e partito gerundio pass.: e<s s e n d o partito

finire заканчивать
(расширение основы обязательно)
Indicativo
finisco finivo finii finirò
finisci finivi finisti finirai
finisce finiva finì finirà
finiamo finivamo finimmo finiremo
finite finivate finiste finirete
finiscono finivano finirono finiranno

finisca finissi — finirei
finisca finissi finisci finiresti
finisca finisse finisca finirebbe
finiamo finissimo finiamo finiremmo
finiate finiste finite finireste
finiscano finissero finiscano finirebbero
infinito: finire gerundio: finendo participio: finito (+ avere)
apparire появляться
(расширение основы выборочно)
Indicativo
appaio (-risco) apparivo apparii (-arsi, -arvi) apparirò
appari (-risei) apparivi apparisti apparirai
appare (-risce) appariva apparì (-arse, -arve) apparirà
appariamo apparivamo apparimmo appariremo
apparite apparivate appariste apparirete
appaiono (-riscono) apparivano apparirono (-arsero, appariranno
-arvero)
appaia (-risca) apparissi — apparirei
appaia (-risca) apparissi appari (-risei) appariresti
appaia (-risca) apparisse appaia (-risca) apparirebbe
appariamo apparissimo appariamo appariremmo
appariate appariste apparite apparireste
appaiano (-riscano) apparissero appaiano (-riscano) apparirebbero
aprire открывать
Indicativo
apro aprivo aprii (-ersi) aprirò
apri aprivi apristi aprirai
apre apriva apri (-erse) aprirà
apriamo aprivamo aprimmo apriremo
aprite aprivate apriste aprirete
aprono aprivano aprirono (-ersero) apriranno

apra aprissi — aprirei
apra aprissi apri apriresti
apra aprisse apra aprirebbe
apriamo aprissimo apriamo apriremmo
apriate apriste aprite aprireste
aprano aprissero aprano aprirebbero
infinito: aprire gerundio: aprendo participio: aperto (+avere)
divenire становиться
Indicativo
divengo divenivo divenni diverrò
divieni divenivi divenisti diverrai
diviene diveniva divenne diverrà
diveniamo divenivamo divenimmo diverremo
divenite divenivate diveniste diverrete
divengono divenivano divennero diverranno

divenga divenissi diverrei
divenga divenissi divieni diverresti
divenga divenisse divenga diverrebbe
diveniamo divenissimo diveniamo diverremmo
diveniate diveniste divenite diverreste
divengano divenissero divengano diverrebbero
morire умирать
Indicativo
muoio morivo morii mor(i)rò
muori morivi moristi mor(i)rai
muore moriva morì mor(i)rà
moriamo morivamo morimmo mor(i)remo
morite morivate moriste mor(i)rete
muoiono morivano morirono mor(i)ranno

muoia morissi mor( )rei
muoia morissi muori mor( )resti
muoia morisse muoia mor( )rebbe
moriamo morissimo moriamo mor( )remmo
moriate moriste morite mor( )reste
muoiano morissero muoiano mor( )rebbero
infinito: morire gerundio: morendo participio: morto (+essere)
offrire предлагать
Indicativo
offro offrivo offrii (-ersi) offrirò
offri offrivi offristi offrirai
offre offriva offrì (-erse) offrirà
offriamo offrivamo offrimmo offriremo
offrite offrivate offriste offrirete
offrono offrivano offrirono (-ersero) offriranno

offra offrissi — offrirei
offra offrissi offri offriresti
offra offrisse offra offrirebbe
offriamo offrissimo offriamo offriremmo
offriate offriste offrite offrireste
offrano offrissero offrano offrirebbero
riuscire удаваться
Indicativo
riesco riuscivo riuscii riuscirò
riesci riuscivi riuscisti riuscirai
riesce riusciva riuscì riuscirà
riusciamo riuscivamo riuscimmo riusciremo
riuscite riuscivate riusciste riuscirete
riescono riuscivano riuscirono riusciranno

riesca riuscissi riuscirei
riesca riuscissi riesci riusciresti
riesca riuscisse riesca riuscirebbe
riusciamo riuscissimo riusciamo riusciremmo
riusciate riusciste riuscite riuscireste
riescano riuscissero riescano riuscirebbero
infinito: riuscire gerundio: riuscendo participio: riuscito (+ essere)
salire подниматься
Indicativo
salgo salivo salii salirò
sali salivi salisti salirai
sale saliva salì salirà
saliamo salivamo salimmo saliremo
salite salivate saliste salirete
salgono salivano salirono saliranno

salga salissi salirei
salga salissi sali saliresti
salga salisse salga salirebbe
saliamo salissimo saliamo saliremmo
saliate saliste salite salireste
salgano salissero salgano salirebbero
soffrire страдать
Indicativo
soffro soffrivo soffrii (-ersi) soffrirò
soffri soffrivi soffristi soffrirai
soffre soffriva soffrì (-erse) soffrirà
soffriamo soffrivamo soffrimmo soffriremo
soffrite soffrivate soffriste soffrirete
soffrono soffrivano soffrirono (-ersero) soffriranno

soffra soffrissi soffrirei
soffra soffrissi soffri soffriresti
soffra soffrisse soffra soffrirebbe
soffriamo soffrissimo soffriamo soffriremmo
soffriate soffriste soffrite soffrireste
soffrano soffrissero soffrano soffrirebbero
infinito: soffrire gerundio: soffrendo participio: sofferto (+ avere)
udire слышать, слушать

Indicativo
odo udivo udii ud(i)rò
odi udivi udisti ud(i)rai
ode udiva udì ud(i)rà
udiamo udivamo udimmo ud(i)remo
udite udivate udiste ud(i)rete
odono udjvano udirono ud(i)ranno

oda udissi — ud(i)rei
oda udissi odi ud(i)resti
oda udisse oda ud(i)rebbe
udiamo udissimo udiamo ud(i)remmo
udiate udiste udite ud(i)reste
odano udissero odano udirebbero
uscire выходить
Indicativo
esco uscivo uscii uscirò
esci uscivi uscisti uscirai
esce usciva usci uscirà
usciamo uscivamo uscimmo usciremo
uscite uscivate usciste uscirete
escono u s c i vano uscirono usciranno

esca USCISSI uscirei
esca uscissi esci usciresti
esca uscisse esca uscirebbe
usciamo uscissimo usciamo usciremmo
usciate usciste uscite uscireste
escano uscissero escano uscirebbero
infinito: uscire gerundio: uscendo participio: uscito (+ essere)
venire приходить
Indicativo
vengo venivo venni verrò
vieni venivi venisti verrai
viene veniva venne verrà
veniamo venivamo venimmo verremo
venite venivate veniste verrete
vengono venivano vennero verranno

venga venissi verrei
venga venissi vieni verresti
venga venisse venga verrebbe
veniamo venissimo veniamo verremmo
veniate veniste venite verreste
vengano venissero vengano verrebbero
Образование сложных времён
сложные времена с essere
Indicativo
passato prossimo я приехал и т. д.
sono arrivato, -a siamo arrivati, -e
sei ... siete ...
è ... sono ...
trapassato prossimo я (j перед этим) приехал и т. д.

ero arrivato, -a eravamo arrivati, -e
eri ... eravate ...
era ... erano ...
trapassato remoto (как только, после того как) я приехал и т. д.

fui arrivato, -a fummo arrivati, -e
fosti ... foste ...
fu ... furono ...
futuro anteriore (как i, после того как) я приеду и т. д.

sarò arrivato, -a saremo arrivati, -e
sarai ... sarete ...
sarà ... saranno ...
condizionale passato я приехал и т. д. (в прошлом)

sarei arrivato, -a saremmo arrivati, -e
saresti ... sareste ...
sarebbe ... sarebbero ...
infinito приехать
essere arrivato, -a essere arrivati, -e
gerundio приехав (неличная форма глагола, выражающая óeitaneue, предш

другому действию)
essendo arrivato, -a essendo arrivati, -e
Congiuntivo
passato prossimo вот бы мне тогда приехать и т. д.
sia arrivato, -a siamo arrivati, -e
sia ... siete ...
sia ... sjano ...
trapassato prossimo приехать бы мне и т. д. (нереальное действие в прошлом

fossi arrivato, -a fpssimo arrivati, -e
fossi ... foste ...
fosse ... fQSsero ...
Возвратный глагол
Indicativo
presente я моюсь и т. д.
mi lavo ci laviamo
ti lavi vi lavate
si lava si lavano
imperfetto я мылся и т. д.
mi lavavo ci lavavamo
ti lavavi vi lavavate
si lavava si lavavano
passato remoto я (тогда уже) помылся и т. д.

mi lavai ci lavammo
ti lavasti vi lavaste
si lavò si lavarono
futuro я буду мыться и т. д.

mi laverò ci laveremo
ti laverai vi laverete
si laverà si laveranno
condizionale я бы помылся и т. д.
mi laverei ci laveremmo
ti laveresti vi lavereste
si laverebbe si laverebbero
infinito мыться
lavarsi
gerundio моясь
lavandosi
Congiuntivo
presente помыться бы мне и т. д.
mi lavi ci laviamo
ti lavi vi laviate
si lavi si lavino
imperfetto если бы мне помыться и т. д. (нереальное действие в настояще

mi lavassi ci lavassimo
ti lavassi vi lavaste
si lavasse si lavassero
Imperativo мойся!
laviamoci!
lavati! lavatevi!
si lavi! si lavino!
Indicativo я помылся и т. д.
passato prossimo
mi sono lavato, -a ci siamo lavati, -e
ti sei ... vi siete ...
si è ... si sono ...
trapassato prossimo я {раньше, перед этим) помылся и т. д.

mi ero lavato, -a ci eravamo lavati, -e
ti eri ... vi eravate ...
si era ... si erano ...
trapassato remoto (как только, после того как) я помылся и т. д.

mi fui lavato, -a ci fummo lavati, -e
ti fosti ... vi foste ...
si fu ... si furono ...
futuro anteriore после того как я помоюсь и т. д.

mi sarò lavato, -a ci saremo lavati, -e
ti sarai ... vi sarete ...
si sarà ... si saranno ...
condizionale passato я бы помылся и т. д.

mi sarei lavato, -а ci saremmo lavati, -e
ti saresti ... vi sareste ...
si sarebbe ... si sarebbero ...
infinito помыться
essersi lavato, -a
gerundio после того как он (она) помылся (-лась) (букв, помывшись)
essendosi lavato, -а
Congiuntivo
passato prossimo вот бы мне (тогда) помыться и т. д.
mi sia lavato, -a ci siamo lavati, -e
ti sia ... vi siate ...
si sia ... si sjano ...
trapassato prossimo если бы мне (тогда) помыться и т. д. (нереальное дей-

ствие в прошлом)
mi fossi lavato, -a ci fpssimo lavati, -e
ti fossi ... vi foste ...
si fosse ... si fossero ...
Страдательный залог
Indicativo я приглашён и т. д.
presente
sono invitato, -a siamo invitati, -e
sei ... siete ...
è ... sono ...
imperfetto я был приглашён и т. д.

ero invitato, -a eravamo invitati, -e
eri ... eravate ...
era ... erano ...
passato remoto (тогда) я уже был приглашён и т. д.

fui invitato, -a fummo invitati, -e
fosti ... foste ...
fu ... furono ...
passato prossimo я приглашён и т. д.

sono stato, -a invitato, -a siamo stati, -e invitati, -e
sei ... siete ...
è ... sono ...
trapassato prossimo я (раньше, перед этим) был приглашён и т. д.

ero stato, -a invitato, -a eravamo stati, -e invitati, -e
eri ... eravate ...
era ... erano ...
trapassato remoto (как только, после того как) я был приглашён и т. д

fui stato, -a invitato, -a fummo stati, -e invitati, -e
fosti ... foste ...
fu ... furono ...
futuro я буду приглашён и т. д.

sarò invitato, -a saremo invitati, -e
futuro anteriore (как только, после того как) я буду приглашён и т. д.
sarò stato, -a invitato, -a saremo stati, -e invitati, -e
condizionale я был бы приглашён и т. д.

sarei invitato, -a saremmo invitati, -e
condizionale passato я был бы (тогда) приглашён и т. д.

sarei stato, -a invitato, -a saremmo stati, -e invitati, -e
infinito быть нршлишённым

essere invitato, -a essere invitati, -e
infinito passato быть приглашённым

pssere stato, -a invitato, -a e s s e r e stati, -e invitati, -e
gerundio после того как он был приглашён (букв, будучи приглашённым)
essendo invitato, -a essendo invitati, -e
gerundio passato после того как он был приглашён

(букв, получив приглашение)
essendo stato, -a invitato, -a essendo stati, -e invitati, -e
Congiuntivo
presente я был бы приглашён и т. д. (сейчас)
sia invitato, -a siamo invitati, -e
sia ... siate ...
sia ... siano ...
imperfetto я был бы приглашён и т. д. (раньше)

fossi invitato, -a fossimo invitati, -e
fossi ... foste ...
fosse ... fossero ...
passato prossimo я был бы приглашён и т. д.

sia stato, -a invitato, -a siamo stati, -e invitati, -e
sia ... siate ...
sia ... sjano ...
trapassato prossimo я был бы приглашён и т. д.

fossi stato, -a invitato, -a fpssimo stati, -e invitati, -e
fossi ... foste ...
fosse ... fossero ...
Основные глаголы с предлогами
qc = qualcosa что-либо
qn = qualcuno кто-либо
Управление многих итальянских глаголов и их русских эквивалентов

зачастую не совпадает. Ниже приводятся наиболее часто встречающиеся
расхождения в управлении итальянских и русских глаголов:
abusare di qc злоупотреблять чём-л.

accontentarsi di qc довольствоваться чём-л.
accorgersi di qc* замечать что-л.
accusare qn di qc обвинять кого-л. в чём-л.
adattarsi a fare qc привыкать что-л. дёлать
adulare qn льстить кому-л.
affrontare qc выйти навстрёчу; встрётить что-л.
aiutare qn помогать кому-л.
approfittarsi di qn/qc использовать кого-л./чтб-л.
arrabbiarsi con qn злиться на кого-л.
arrabbiarsi per qc злйться из-за чего-л.
ascoltare qn слушать кого-л.
aspettare qn/qc ждать кого-л./чего-л.
astenersi da qc воздёрживаться от чего-л.
augurare qc a qn желать кому-л.чего-л.
augurarsi di fare qc надёяться что-л. сдёлать
basarsi su qc основываться на чём-л.
cercare di fare qc пытаться/стараться сдёлать чтб-л.
chiamare qn звонить (по телефону) кому-л.
chiedere qc a qn спрашивать кого-л. о чём-л.; просить о чём-л.
chiedere di qn спрашивать о ком-л.
cominciare a fare qc начинать что-л. дёлать
cominciare da qc начинать что-л.
comporsi di qc состоять из чего-л.
confidarsi con qn доверяться кому-л.
congratularsi con qn di/per qc поздравлять кого-л. с чём-л.
consigliare qn давать совёт кому-л.
consigliare a qn di fare qc совётовать кому-л. что-л.
consistere di qc состоять из чего-л.
consistere in qc состоять в чём-л.
continuare a fare qc продолжать дёлать что-л.
contraddire qn возражать кому-л.
contrariare qn противодёйствовать, противорёчить кому-л.
convincere qn di qc убедйть кого-л. в чём-л.
credere in qc/qn вёрить в кого-л./во что-л.
credere di potere fa re qc вёрить, что удастся что-л. сдёлать
decidere di fare qc решйть сдёлать что-л.
dimenticare di fare qc забыть сдёлать что-л.
* В итальянских словах с нетипичным ударением ударный гласный обозначен

курсивом.
dire a qn di fare qc просйть кого-л. сделать что-л.
discutere di/su qc обсуждать что-л.; договорйться о чём-л.
dissuadere qn отговаривать кого-л.
distinguersi da qc/qn отличаться от кого-л./чего-л.
domandare di qn cnpàuiHBaTb о ком-л.
domandare qc. a qn спрашивать кого-л. о чём-л.
evitare di fare qc избегать что-л. дёлать
fidarsi di qn доверять кому-л.
fingere di fare qc делать вид, что что-л. делаешь
forzare qn a fare qc принуждать кого-л. что-л. дёлать
fregarsene di qc плевать на что-л.
giurare di fare qc клятвенно обещать что-л. сдёлать
immaginare di fare qc притворяться/воображать, что что-л. дёлаешь
imparare a fare qc учиться что-л. дёлать
imparare qc da qn учйться у кого-л. чему-л.
impedire a qn di fare qc мешать кому-л. что-л. дёлать
incaricarsi di qc брать на себя что-л.
incontrare qn встрётить кого-л.
incoraggiare qn a fare qc _ поощрять кого-л. к какому-л. дёлу
innamorarsi di qn влюбйться в кого-л.
insegnare qc a qn научйть кого-л. чему-л.
insidiare qn преслёдовать кого-л.
interessarsi di qc/qn интересоваться чем-л./кём-л.
lamentarsi di qc/qn жаловаться на что-л./кого-л.
meravigliarsi di qn/qc удивляться кому-л./чему-л.
meritare di fare qc заслуживать чего-л.
minacciare qn di fare qc _ угрожать кому-л. чем-л.
occuparsi di qn/qc интересоваться кем-л ./чем-л.
pareggiare qn сравняться (сравнять счёт) с кем-л.
partecipare a qc принимать участие в чём-л.
pensare a qc думать о чём-л.
pensare di fare qc намереваться (сдёлать что-л.)
pentirsi di qc раскаиваться в чём-л.
perdonare qc a qn прощать кому-л. что-л.
pregare qn di fare qc просйть кого-л. сдёлать что-л.
preoccuparsi di/per qn/qc заботиться о ком-л./чём-л.
preoccuparsi di fare qc позаботиться сдёлать что-л.
prevenire qn предупреждать кого-л.
profittare di qc воспользоваться чём-л.
promettere di fare qc обещать что-л. сдёлать
proporsi di fare qc намереваться что-л. сдёлать
proteggere qn/qc da qn/qc защищать кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.
provare a fare qc пытаться что-л. сдёлать
provvedere a qn/qc заботиться о ком-л./чём-л.
rassegnarsi a fare qc смирйться с чём-л.
riconoscere qn/qc da qc _ узнавать кого-л./что-л. по чему-л.
ricordare qc a qn напоминать кому-л. о чём-л.
ricordarsi di qc BcnoMHHàTb о чём-л.
ridere di qn/qc смеяться над кём-л./чём-л.
ringraziare qn di qc благодарить кого-л. за что-л.
rischiare di fare qc рискнуть что-л.сдёлать
sapere qc di qn знать что-л. от кого-л.
sapere qc da qn узнавать что-л. от кого-л.
sapere di qc имёть вкус чего-л.
scusarsi con qn di/per qc извиняться пёред кем-л. за что-л.
seguire qn следовать за кём-л.
servire qn служйть кому-л.
servire a qc служйть для чего-л.
servire da qc служйть чём-л.
servirsi di qc пользоваться чём-л.
sfruttare qn/qc использовать кого-л./что-л.
smettere di fare qc переставать что-л. дёлать
soccorrere qn помогать кому-л.
sognare (di) qn/qc меч гать о ком-л./чём-л.
sopraw/vere a qn пережить кого-л.
sospettare qn di qc подозревать кого-л. в чём-л.
sostituire qn/qc a/con qn/qc зименйть кого-л./что-л. кём-л./чём-л.
sovrastare a qc возвышаться над чём-л.
sperare di fare qc надеяться что-л. сдёлать
supplire a qc возмещать, восполнять что-л.
telefonare a qn звонить кому-л. по телефону
tentare di fare qc пытаться что-л. сдёлать
vendicarsi di qc мстить ia что-л.
vergognarsi di qn/qc стыдйгься когб-л ./чего-л.
Алфавитный перечень
основных итальянских глаголов и неправильных
форм глаголов с переводом на русский язык
1. Число, стоящее после глагола, означает номер страницы, на которой приво-
дится соответствующая парадигма спряжения. При этом значок • указыва-
ет на то, что образец глагола находится в верхней половине страницы, а • —
в нижней.
2. Глаголы на -ere, неправильные только в отдельных формах, снабжаются по-
мимо номера страницы цифрами в [ ].
3. Правильные глаголы на -are и на -ere включены в перечень только в виде ис-
ключения.
4. Вспомогательный глагол указывается только в случае, если он не совпадает со
вспомогательным глаголом, приведенном в соответствующей парадигме. В
случае необходимости дается указание на употребление глагола в качестве
переходного или непереходного. Возвратные глаголы всегда спрягаются с
essere, поэтому при них не дается указания на вспомогательный глагол.
5. Сокращения:
см.— смотри;
тж. = также
ausil. (verbo ausiliare) вспомогательный глагол
cond. (condizionale) условное наклонение
fut. (futuro) будущее время
pari, (participio) причастие
part. pass, (participio passato) причастие прошедшею времени
pass. rem. (passato remoto) законченное прошедшее время
pers. (persona) лицо
Pi множественное число
pres (presente) настоящее время
sing единственное число
vi. (verbo intransitivo) непереходный глагол
vt. (verbo transitivo) переходный глагол
А abbonire 34 • успокаивать, укро-

щать
abbagliare 14 • ослеплять, вводить abbracciare 11 • обнимать; охваты-
в заблуждение вать
abbaiare 14 • лаять abbreviare 14 • сокращать
abbellire 34 А украшать abdicare 10 • отрекаться, отказы-
abbi, abbia см. avere ваться
abbiamo см. avere abilitare 13 • подготавливать
abbiano см. avere abitare 12 А жить, обитать
abbiate см. avere abituare 13 • приучать
abboccare (vt. ausil. : avere) 10 A со- abolire 34 • отменять; упразднять
единять; скреплять abominare 13 • питать отвращение
abboccare (vi. ausil.: essere) 10 • aborrire (ausil.: avere) 34 • ненави-
клюнуть; попасться на удочку деть; пренебрегать
accadere 17 • случаться, происхо- addurre 18 • приводить, цитиро-
дить вать
accelerare 13 • ускорять addussi см. addurre
accendere 28 111 зажигать aderire 34 • прилегать, примыкать
accentuare 13 A акцентировать, вы- adescare 10 • ловить на приманку
делять adop(e)rare 13 • пользоваться, ис-
accerchiare 14 • окружать пользовать
accesi, -so см. accendere aerare 12 • проветривать
accingersi 29 |22| приступать, при- affacciare И А показывать
ниматься affascinare 13 А очаровывать
acclimatare 13 • акклиматизиро- affascinare 9 связывать
вать affaticare 10 А напрягать, утомлять
accludere 28 [6| прилагать affiancare 10 А располагать рядом;
acclusi, -so см. accludere поддерживать
accogliere 23 T принимать, встре- affibbiare 14 • застёгивать; всучить,
чать; включать подсунуть
accolgo, -colsi, -colto см. accogliere affiggere 30 [34] прикреплять, при-
accomodare 13 • чинить, приводить делывать
в порядок affiliare 14 Т принимать в члены
acconciare 11 • чинить, исправ- affissi, -so см. affiggere
лять; улаживать affliggere 29 [25] огорчать, удручать;
acconsentire 33 соглашаться, давать опустошать
согласие afflissi, -flitto см. affliggere
accorciare (ausil.: essere) 11 • укора- affluire 34 А притекать, приливать;
чивать стекаться
accorgersi 28 |2| замечать, догады- affogare (vt. ausil.: avere) 10 T ду-
ваться шить; топить; подавлять
accorrere 28 11()| приГнмать affogare (vi. ausil.: essere) 10 T зады-
mi accorsi см. accorgersi хаться; тонуть
accorsi, accorso см. accorrere affrancare 10 А освобождать, избав-
accorto см. accorgersi лять; оплачивать марками
accrebbi см. accrescere affumicare 13 • закоптить; выкури-
accreditare 13 • подтверждать; от- вать
крывать кредит agevolare 13 Т облегчать
accrescere (vt. ausil.: avere) 28 1111 agganciare 11 А застёгивать на
увеличивать крючки; подвешивать
accrescere (vi. ausil.: essere) 28 1111 aggiudicare 13 • присуждать по су-
увеличиваться ду; присуждать премию
accudire 34 • заниматься, заботить- aggiungere 29 |24| добавлять; присо-
ся единять
accumulare 13 • накапливать agglomerare 13 • накапливать
acquisire 34 • приобретать agglutinare 13 Т склеивать; прикле-
acuire 34 • обострять ивать
addarsi 13 T замечать (1 pers. pres.: aggranchire 34 А вызывать окочене-
mi addò) ние
addebitare 13 • дебетовать; ставить aggredire 34 А нападать; застигнуть
в вину врасплох
addolcire 34 • подслащивать aggregare 10 • присоединять
addotto, -duco см. addurre agire 34 А действовать, поступать
agitare 12 A встряхивать; волно- ampliare 14 • расширять, увеличи-
вать, возбуждать вать
albeggiare {ausil.: essere) 1 I T рассве- amplificare 13 А увеличивать; уси-
тать, брезжить ливать
albergare 10 • приютить; замыш- amputare 12 А ампутировать
лять andare 12 • идти
allacciare 11 • связывать, завязы- angosciare 11 А тревожить
вать; подключать animare 12 А оживлять
allargare 10 • расширять, распрост- annegare (vt. ausil.: avere) ЮТ то-
ранять; развёртывать пить
allegare 10 Т прилагать; приводить annegare (vi. ausil.: essere) 10V то-
основания нуть
alleggerire 34 • облегчать; избав- annerire 34 A чернить
лять annessi, -so см. annettere
allestire 34 А подговаривать; устра- annettere 31 [41] присоединять; ан-
ивать; оснащать, оборудовать нексировать (pass. rem. тж.
allineare 13 • выравнивать annettei )
allogare 10 Т помещать; устраивать; annoiare 14 • надоедать
сдавать внаём annunciare 11 A объявлять; изве-
alloggiare 11 • предоставлять поме- щать; уведомлять
щение; давать приют annunziare 14 • объявлять; изве-
allucinare 13 • ослеплять, обманы- щать; уведомлять
вать anticipare 13 А ускорять; предва-
alludere 28 [6] намекать рять
allungare 10 • удлинять; делать apersi, aperto см. aprire
длиннее appaio см. apparire
allusi, -so см. alludere apparecchiare 14 • приготовлять,
alterare 12 А изменять, деформиро- приводить в порядок; накрывать
вать; фальсифицировать на стол
altercare 10 А спорить, ссориться apparire 34 • являться; казаться
amalgamare 13 А амальгамировать; apparsi, -so см. apparire
смешивать appartenere (ausil.: avere/essere)25 •
amareggiare 11 • делать горьким принадлежать; входить в состав
ammesso см. ammettere apparvi см. apparire
ammettere 30 [26] допускать; при- appassire 34 А увядать
знавать; соглашаться appendere 30 [35] вешать
ammisi см. ammettere appesi, -so см. appendere
ammobiliare 14 • обставлять мебе- appetire 34 A вызывать аппетит
лью; оборудовать appiccare (il fuoco) 10 A поджигать
ammonire 34 А предупреждать, пре- appiccicare 13 A прикреплять, при-
достерегать; упрекать клеивать
ammonticchiare 14 • складывать в appigliarsi 14 • хвататься, цепляться
штабеля applaudire (ausil.: avere) 34 A апло-
ammucchiare 14 • нагромождать дировать
ammuffire (ausil.: essere) 34 А плес- applicare 10 A приделывать, накле-
неветь; покрываться плесенью ивать; наносить, применять
ammutolire (ausil.: essere) 34А не- appoggiare (ausil.: essere) 11 T при-
меть, умолкать ставлять; прислонять
amnistiare 14 А амнистировать apprendere 30 [35] изучать
appresi, -so см. apprendere associare 11 А принимать в обще-
approfondire 34 • углублять; иссле- ство; присоединять; объединять
довать assolsi, -solfo см. assolvere
approssimare 13 • приближать assolvere 28 [3] оправдывать; осво-
aprire 35 • открывать бождать от обязательства
ardere (ausil.: avere/essere) 31 [47] assomigliare (ausil.: avere/ essere) 14
сжигать • сравнивать; быть похожим
ardire 34 • отваживаться assopirsi 34 А задремать
arieggiare 11 • проветривать assorbire (ausil.: avere) 34 А всасы-
arrabbiare (ausil. : essere) 14 • забо- вать, впитывать, поглощать; аб-
левать бешенством сорбировать
arrabbiarsi 14 • беситься assordare 9 оглушать; глушить;
arrampicarsi 13 • лазить, караб- глохнуть
каться assortire 34 А сортировать; сопо-
arrangiarsi 11 • устраиваться ставлять
arricchire (ausil.: essere) 34 • обога- assottigliare 14 • утончать, делать
щать; расширять тоньше
arricciare 11 T завивать assumere 28 [4] принимать, полу-
arridere 31 [40] благоприятствовать чать
arrischiare 14 • рисковать, отважи- assunsi, -sunto см. assumere
ваться astenersi 25 Т воздерживаться
arrisi, -so см. arridere astergere 31 [47] сушить; вытирать
arrogarsi 10 • присваивать себе astraggo см. astrarre
(право) astrarre 26 А абстрагировать
arrossire (ausil.: essere) 34 A крас- astretto см. astringere
неть astringere 31 [50] вынуждать
arrostire (ausil.: essere) 34 A жарить, attaccare 10 А прикреплять; начи-
печь; обжигать нать; атаковать
arrotolare 13 A свёртывать в рулон atteggiarsi 11 • делать вид, разыг-
arrugginire (ausil.: essere) 34 A ржа- рывать из себя
веть, покрываться ржавчиной attendere 30[35] ждать, ожидать
arsi, arso см. ardere attenersi 25 Т держаться
articolare 13 A артикулировать, вы- attesi,-so см. attendere
говаривать, произносить attingere 29 [22] черпать; добывать
ascendere (ausil.: essere) 30 [351 вос- attorcere 31 [45] крутить, скручи-
ходить, подниматься вать
ascesi, -so см. ascendere attraggo см. attrarre
asciugare 10 • сушить; вытирать attrarre 26 А притягивать; привле-
aspergere 31 [47] обрызгивать кать
assaggiare 11 • отведывать, пробо- attribuire 34 А присваивать; припи-
вать; испытывать сывать
assalire 37 Т нападать, атаковать augurare 12 А высказывать пожела-
(pass. rem. тж. assalsi) ния
assentire 33 соглашаться autenticare 13 А удостоверять
asserire 34 А утверждать, подтверж- avere 5 иметь
дать; удостоверять avvantaggiare 11 • улучшать; давать
assiderare 13 А заморозить преимущества
assistere 32 присутствовать; поддер- avvenire 39 Т случаться, происхо-
живать, помогать дить
avvertire (ausil.: avere) 33 предупреж- cadere 17 T падать; низвергаться;
дать; предостерегать рушиться
avviare 14 • приводить в движение; calcolare 12 А высчитывать; кальку-
запускать; начинать лировать; обдумывать, взвеши-
avvolgere 32 [54] наматывать, накру- вать
чивать; заворачивать cambiare (vt. ausil.: avere) 14 • ме-
avvoltolare 13 • скатывать в трубку; нять, обменивать
завёртывать наспех cambiare (vi. ausil.: essere) 14 T из-
меняться
В campeggiare 11 • располагаться ла-
герем; отдыхать на природе
baciare 11 • целовать
capire 34 А понимать, постигать
barricare 10А забаррикадировать
capitare (ausil.: essere) 12 А появ-
beccare 10 • клевать; хватать; пой-
ляться, оказываться; случаться
мать
caricare 10 А грузить, нагружать;
benedire 19 А благословлять
обременять
bere 17 А пить
cascare (ausil.: essere) 10 А падать
bevo, bevvi см. bere
castigare 10 • наказывать
biancheggiare 11 • белеть(ся); ста-
cavalcare 10 А оседлать; ехать вер-
новиться белым
хом; гарцевать
biforcarsi 10 А раздваиваться
celebrare 12 А прославлять; празд-
bilanciare 11 • взвешивать; уравно-
новать
вешивать; балансировать
cercare 10 А искать; добиваться;
bisbigliare 14 • шептать(ся), шушу-
справляться; стремиться
каться
chiacchierare 13 А болтать; сплет-
bloccare 10 А блокировать; тормо-
ничать
зить; закреплять
chiarificare 10 А разъяснять, выяс-
bocciare 11 Т выбивать шар про-
нять
тивника; проваливаться на экза-
chiarire 34 А выяснять; уяснять;
менах
высветлять
bollire (ausil.: avere/ essere) 33 кипя-
chiedere 28 [5] просить, обращаться
тить, варить; кипеть, бурлить
с просьбой;требовать
bonificare 13 А мелиорировать; осу-
chiesi см. chiedere
шать
chiesto см. chièdere
brontolare 12 А бормотать; громы-
chiudere 28 [6] закрывать, затворять;
хать; рокотать
закупоривать; преграждать
bruciare (vt. ausil.: avere) 11 T жечь,
chiusi, -so см. chiudere
сжигать; обжигать
cingere 29 [22] подпоясываться;
bruciare (vi. ausil.: essere) 11 • го-
опоясывать; окружать
реть
cinsi, cinto см. cingere
brulicare 10 A кишеть
circolare (ausil.: avere/ essere) 12 A
bucare 10 A протыкать; колоть
циркулировать; совершать обо-
buscarsi 10 A доставать, добывать
рот; двигаться
coesistere 32 [56] сосуществовать
С cogliere 23 Т срывать; пожинать
cacciare 11A охотиться; гнать; изго- плоды; использовать; улучшать
нять coincidere 28 [12] совпадать; соот-
caddi см. cadere ветствовать; согласовываться
colgo см. cogliere computare 12 • считать, рассчиты-
collaborare 13 • сотрудничать; со- вать; учитывать
вместно работать comunicare 10 • сообщать, изве-
collegare 10 • связывать, соеди- щать; передавать
нять; иметь связь concedere 28 [7] предоставлять; да-
collocare 10 • помещать; ставить; вать возможность; признавать
класть concessi, -so см. concedere
colorire 34 • красить, окрашивать; concludere 28 [6] завершать; заклю-
маскировать чать; делать вывод
colpire 34 • ударять; попадать; по- conclusi, -so см. concludere
ражать concorrere (ausil.: avere) 28 [10] со-
colsi, colto см. cogliere действовать; участвовать; сопер-
cominciare (vt. ausil.: avere) 11 A на- ничать
чинать; приступать concorsi, -so см. concorrere
cominciare (vi. ausil: avere/assere) 11 condire 34 A приправлять (блюдо);
• начинаться приукрашивать
commesso см. commettere condiscendere 31 [44] снисходить;
commettere 30 |26| совершать поддаваться, уступать
commisi см. commettere condolersi 19 • сострадать; выра-
commossi, -mosso см. commuovere жать соболезнование
commuovere 20 • волновать, тро- condotto, -duco см. condurre
гать; приводить в движение condurre 18 • водить; вести; пра-
comparire 34 • являться, появлять- вить, управлять; руководить
ся; казаться; привлекать внима- condussi см. condurre
ние configgere 31 [25] вбивать, вколачи-
compartire 34 • или 33 разделять; вать
распределять confiscare 10 • конфисковать
compiacere (ausil.: avere) 21 Т ока- confissi, -fìtto см. configgere
зать услугу; угодить; удовлетво- confondere 28 [8] смешивать, спуты-
рять вать; смущать; затемнять
compiangere 30 [32| оплакивать; со- confusi, -so см. confondere
жалеть congiungere (ausil.: avere) 29 [24] со-
compitare 12 • читать по складам единять; сочетать; объединять
complicare 10 • осложнять, услож- congratularsi 13 А поздравлять
нять; затруднять connessi, -so см. connettere
compongo см. comporre connettere 31 [41] связывать, соеди-
comporre 22 • составлять, компо- нять; подсоединять
новать; сочинять conobbi см. conoscere
composi, -posto см. comporre conoscere 28 |9] знать; понимать;
comprendere 30 [35] содержать в испытывать; быть знакомым
себе; охватывать; понимать conseguire (vt. ausil.: avere) 33 дости-
compresi, -so см. comprendere гать, добиваться; получать, добы-
compressi, -presso см. comprimere вать
comprimere 29 [13] сжимать, сдавли- conseguire (vi. ausil.: essere) 33 сле-
вать; прессовать; обуздывать довать, вытекать
compungere (ausil.: avere) 29 [24] consentire (ausil.: avere) 33 согла-
пронзать; сокрушать шаться; допускать; удовлетво-
compunsi, -punto см. compungere рять
considerare 13 • обдумывать; пре- convincere 32 [53] убеждать
дусматривать; учитывать; рас- convivere (ausil.: avere/ essere) 27 T
сматривать; ценить, уважать; жить вместе; сосуществовать
считать convocare 10 • созывать; пригла-
consigliare 14 • советовать, реко- шать
мендовать cooperare 13 А сотрудничать; со-
consistere 32 [57] состоять действовать; взаимодействовать
consolidare 13 • делать крепким; coordinare 13 • согласовывать; ко-
укреплять; уплотнять; консоли- ординировать
дировать copersi, -to см. coprire
constare (ausil.: essere) 9 состоять; coprire 35 • покрывать; заволаки-
получаться вать
conteggiare 11 • считать; подсчиты- correggere 29 [25] корректировать;
вать исправлять
contendere 30 [35] спорить, ссорить- correre 28[10] бегать; бежать; торо-
ся; соперничать; стремиться питься; нестись
contenere 25 • содержать в себе; corressi, corretto см. correggere
сдерживать, удерживать corrispondere 31 [42] соответство-
contesi, -so см. contendere вать; отвечать взаимностью; пе-
continuare (ausil.: avere/ essere) 13 A реписываться
продолжать; продолжаться; упор- corroborare 13 А подкреплять
ствовать corrodere 28 |6] разъедать; разру-
contorcere 31 скручивать шать, корродировать
contraddire 19 • противоречить corrompere 31 |43] портить; загряз-
contraffare 20 • подражать; имити- нять; подкупать; коррумпировать
ровать; фальсифицировать (/ corrosi, -so см. corrodere
pers. pres. тж. contraffò) corrotto см. corrompere
contraggo см. contrarre corruppi см. corrompere
contrapporre 22 • противополагать; corsi, corso см. correre
противопоставлять cospargere 31 [47] посыпать; осы-
contrarre 26 A сжимать; сокращать; пать; покрывать
стягивать; приобретать, перени- cossi см. cuocere
мать costituire 34 A учреждать; созда-
contrassi, -tratto см. contrarre вать; составлять, образовывать;
contravvenire (ausil.: avere) 39 T про- являться; назначать
тиводействовать costretto см. costringere
contribuire 34 • участвовать; содей- costringere 31 [50] вынуждать
ствовать costrinsi см. costringere
convalidare 13 • подтверждать costruire 34 А строить; возводить;
convengo см. convenire конструировать; производить
convenire (ausil.: avere/ essere) 39 • cotto см. cuocere
собираться; соглашаться; сгова- crebbi см. crescere
риваться; соответствовать; дого- crescere 28 [11] расти; увеличивать-
вариваться ся
convergere 31 [47] сходиться; совпа- criticare 10 А критиковать; пори-
дать; сосредоточивать цать
convertire (ausil.: avere) 33 превра- crocifiggere 30 [34] распинать
щать, преобразовывать; пере- cucire (ausil.: avere) 33 шить (1 pers.
убеждать; конвертировать pres.: cucio)
culminare {ausil.: essere) 12 • дости- deposto см. deporre
гать высшей степени depressi, -о см. deprimere
cuocere 13 A варить, печь; обжигать; deprimere 29 [13] давить; подавлять;
обижать притеснять
deragliare 14 Т сходить с рельсов
deridere 31 [40] осмеивать; насме-
D хаться
dà см. dare descrivere 31 [46] описывать; изоб-
dai см. dare ражать
danneggiare 11 • причинить вред/ desiderare 13 А желать; хотеть
ущерб; повреждать; разрушать desistere 32 [58] прекращать; отка-
danno см. dare зываться
dare 13 • давать; отдавать; прода- dessi см. dare
вать desti см. dare
date см. dare desumere 28 [4] извлекать; черпать;
debbo см. dovere делать вывод
decadere 17 Т приходить в упадок; desunsi, -sunto см. desumere
лишаться detenere 25 Т хранить у себя; сохра-
decidere 28 |12| решать; разрешать нять за собой
(вопрос); постановлять detergere 31 [47] чистить; мыть
decisi, -so см. decidere determinare 13 А определять; уста-
decrescere 28 [ 111 уменьшаться; навливать
идти на убыль detrarre 26 А вычитать, отнимать;
dedicare 10А отдавать; посвящать клеветать
dedotto, -duco см. dedurre detto см. dire
dedurre 18 А заключать; делать вы- devo см. dovere
вод; высчитывать dia см. dare
dedussi см. dedurre diamo см. dare
definire 34 А определять; характе- diano, diate см. dare
ризовать; решать, разрешать dico см. dire
delegare 10 • делегировать; уполно- diedi см. dare
мочивать; поручать, доверять difendere 31 [14] защищать; охра-
deludere 28 [6] разочаровывать нять; оправдывать
delusi,-so см. deludere difesi, -so см. difendere
demmo см. dare differire 34 A отличаться; разнить-
demolire 34 A ломать, разрушать; ся; откладывать; отсрочивать
наносить удар diffondere 29 [23] распространять;
denominare 13 А называть; определять пропагандировать
denunciare 11 А заявлять; объяв- diffusi, -so см. diffondere
лять; разоблачать; доносить digerire 34 A переваривать; усваи-
denunziare 14 • заявлять; объяв- вать; терпеть; переносить
лять; разоблачать; доносить dilaniare 14 Т разрывать, раздирать
depongo см. deporre на куски; мучить, терзать
deporre 22 А снимать с себя; низ- dimenticare 13 А забывать; пренеб-
вергать; отказаться, отречься регать; запускать
deposi см. deporre dimettere 30 [26] выписывать (из боль-
depositare 13 А вкладывать, вносить; ницы): освобождать (из тюрьмы)
депонировать; отдавать на хране- diminuire (vt. ausil.: avere) 34 A
ние уменьшать, убавлять; снижать
diminuire (vi. ausil.: essere) 34 • disputare 12 • обсуждать; дискути-
уменьшаться, убывать, снижаться ровать; спорить
dipendere (ausil.: essere) 30 [35] зави- dissi см. dire
сеть; определяться; вытекать; dissimulare 13 • скрывать; маскиро-
происходить вать; притворяться
dipesi, -so см. dipendere dissolsi, -solto см. dissolvere
dipingere 31 [22] рисовать; расписы- dissolvere 28 [3] разлагать, вызывать
вать; красить; описывать распад; рассеивать
dipinsi, -to см. dipingere dissuadere 30 [31] отговаривать
dire 19 • говорить, сказать; расска- dissuasi, -so см. dissuadere
зывать; называть; означать; под- distaccare 10 • отрывать, отделять;
ходить отдалять; обгонять
diressi см. dirìgere distendere 30 [35] развёртывать, рас-
diretto см. dirigere стилать; намазывать
dirìgere 29 [15] руководить, управ- distesi,-so см. distendere
лять; направлять; дирижировать distìnguere 29 [17] отличать, разли-
discendere 30 [35] спускаться, сни- чать; узнавать; помечать; метить;
жаться; высаживаться; выходить; разделять, отделять
происходить; следовать, вытекать distinsi, -to см. distìnguere
discesi, -so см. discendere distogliere 23 • отодвигать; отда-
disciogliere 23 • отвязывать; осво- лять; отвлекать
бождать, избавлять distolgo, -tolsi, -tolto см. distogliere
disciolgo, -sciolsi, -sciolto см. distorcere 31 [45] искривлять; выви-
disciogliere хивать; искажать
disconoscere 28 [9] не признавать distrarre 26 • растягивать; выделять
discorrere (ausil.: avere) 28 [ 10] разго- (средства); отвлекать
варивать, говорить distribuire 34 А распределять; разда-
discorsi, -so см. discorrere вать; снабжать; размещать
discreditare 13 • дискредитировать; distruggere 29 [18] разрушать; унич-
опорочить тожать; разгромить; опроверг-
discussi, -so см. discutere нуть
discutere 29 [16] обсуждать, диску- distrussi, -strutto см. distruggere
тировать; спорить divellere 31 [51] вырывать; срывать;
disdire 19 • отказываться, отре- отрывать; искоренять
каться, опровергать divengo см. divenire
disfare 20 • разрушать, сносить; divenire 35 • становиться, делаться;
разгромить ( 1 pers. pres. тж. disfo, изменяться
disfo) diverrò см. divenire
disgiungere (ausil.: avere) 29 [24] divertire (ausil.: avere) 33 развлекать;
разъединять; разобщать отвлекать
disgregare 10V разъединять; разде- dividere 29 [19] делить, разделять;
лять; разлагать разъединять
disparire 34 • исчезать divieni см. divenire
dispiacere 21 T быть неприятным, divisi, -so см. dividere
не нравиться; сожалеть divorziare 14 • разводиться; расхо-
disporre 22А располагать, разме- диться
щать; готовить; настраивать; рас- do см. dare
полагать dobbiamo см. dovere
docciare 11 • лить как из ведра eliminare 13 А устранять; удалять;
ci dogliamo см. dolersi исключать; уничтожать; истреб-
dolersi 19 • жаловаться; сетовать; лять
раскаиваться elisi, -so см. elidere
mi dolgo см. dolersi eludere 28 [6] обходить; уклоняться
mi dolsi см. dolersi elusi, -so см. elùdere
domesticare 10 • приручать; воспи- emergere (ausil.: essere) 31 [47]
тывать; культивировать всплывать; подниматься; выде-
dominare 12 • господствовать, вла- ляться; обнаруживаться
ствовать; доминировать emersi, -so см. emergere
dondolare 12 • качать; раскачи- emettere 30 [26] испускать, изда-
вать вать; выпускать, публиковать
doppiare 14 • удваивать; объезжать; emulare 12 А оспаривать; соревно-
дублировать ваться
dormire (ausil.: avere) 33 спать; отды- enumerare 13 А считать; нумеровать
хать; покоиться equipaggiare 11 • снаряжать; эки-
mi dorro см. dolersi пировать
dovere 7 • долженствовать equivalere (ausil.: avere/ essere) 26 •
drappeggiare 11 • драпировать; уку- быть эквивалентным, соответ-
тывать ствовать
dubitare 12 • сомневаться; подозре- era, erano см. essere
вать; опасаться eravamo, -vate см. essere
ti duoli см. dolersi eressi, eretto см. erigere
duplicare 10 • удваивать; дублиро- ergere 29 [22] поднимать; возносить
вать eri см. essere
erigere 29[15] воздвигать, строить;
основывать, создавать
E
его см. essere
e см. essere ersi, erto см. ergere
ebbi см. avere esagerare 13 A преувеличивать
eccellere (ausil.: avere/ essere) 28 [10] esaminare 13 A рассматривать; ис-
превосходить всех; отличаться, следовать; анализировать; экза-
выделяться меновать
eccelsi, -so см. eccellere esatto см. esigere
esca, esce, esci см. uscire
eccettuare 13 • исключать, изы- escludere 28 [6] исключать, устра-
мать; вынимать нять
eccitare 12 А возбуждать; вызывать; esclusi, -so см. escludere
побуждать; подстрекать esco см. uscire
echeggiare (ausil.: avere/ essere) 11 • eseguire (ausil.: avere) 33 или 34 A
раздаваться, звучать выполнять, осуществлять; испол-
edificare 10А строить, сооружать; нять
создавать esercitare 13 A упражнять; осуще-
educare 10А воспитывать; разви- ствлять
вать esibire 34A предъявлять, показы-
eleggere 29 [25] выбирать, избирать вать
elessi, eletto см. eleggere esigere 32 [59] требовать; взыски-
elidere 28 [12] уничтожать вать
esistere 32 [60] существовать; faccia, facciamo см. fare
иметься, быть в наличии faccio см. fare
espandere 31 [47] расширять, про- facevo см. fare
стирать; распространять facilitare 13 A облегчать; помогать;
espansi, -so см. espandere способствовать; предоставлять
espellere 29 [20] изгонять, выгонять; (кредит)
исключать; выделять; удалять fai см. fare
esplodere (vi. ausil.: avere/ essere) 29 fallire (vi. ausil.: essere) 34 A оши-
[12] взрываться; разряжаться; баться; не отвечать, не соответ-
стрелять ствовать; не хватать
esplodere (vt. ausil.: avere) 29 [12] вы- fallire ( vt. ausil.: avere) 34 A промах-
стрелить нуться; терпеть неудачу
esplosi, -so см. esplodere falsificare 13 А фальсифицировать
espongo см. esporre fanno см. fare
esporre 22 A выставлять, экспони- fare 20 А делать, заниматься; изго-
ровать; подвергать опасности товлять; создавать; совершать;
esposi, -posto см. esporre работать
espressi, -so см. esprimere fasciare И А бинтовать; перевязы-
esprimere 29 [21] выражать; переда- вать; пеленать; опоясывать
вать; изображать; отражать fascinare см. affascinare
espulsi, -so см. espellere fatto см. fare
essere 6 быть; существовать favorire 34 А благоприятствовать;
estendere 30 [35] расширять, увели- содействовать; поддерживать
чивать, усиливать; распростра- feci см. fare
нять felicitarsi 13 А поздравлять
estesi, -so см. estendere fendere 16 раскалывать, расщеплять
estinguere 29 [17] гасить, тушить; (part. тж. fesso)
умерять, заглушать; погашать ferire 34 А ранить; оскорблять; по-
estinsi, -Io см. estinguere ражать
estraggo см. estrarre festeggiare 11 • праздновать; отме-
estrarre 26 A вынимать; доставать; чать; чествовать
добывать ficcare 10 А вбивать, втыкать
estrassi, -tratto см. estrarre fìggere 29 [25] втыкать, вбивать
evadere (vi. ausil.: essere) 30 [36] со- fingere 29 [22] симулировать; при-
вершать побег; спасаться, укло- творяться; представлять себе
няться finire (v/. ausil.: avere) 34 А кончать,
evadere (vt. ausil.: avere) 30 [36] да- завершать; выполнять; удовлет-
вать ход; избегать, уклоняться ворять
evasi, -so см. evadere finire (vi. ausil.: essere) 34 A кон-
evitare 12 A избегать, сторониться; чаться; заканчиваться; превра-
уклоняться; избавлять от чего-л. щаться
evocare 10А вызывать (духов); вос- finsi, fìnto см. fingere
крешать (в памяти) fiorire (vi. ausil.: essere) 34 A цвести,
расцветать; быть в цвету; процве-
тать
F fiorire (v/. ausil.: avere) 34 А вызывать
fa см. fare цветение; расписывать цветами
fabbricare 10 А строить; произво- fischiare 14 Т свистеть; гудеть; ши-
дить, изготовлять; создавать петь
fissi, fitto см. figgere garantire 34 • гарантировать; ру-
flessi, flesso см. flettere чаться; обеспечивать; уверять
flettere 31 [41] сгибать; склонять; germogliare (ausil. : avere/ essere) 14
спрягать • всходить, прорастать; зреть;
fluire (ausil.: essere) 34 течь, струить- назревать; происходить, возни-
ся; стекать кать
foderare 12 подбивать подкладкой; giaccio см. giacere
обшивать giacere 21 Т лежать; находиться
fondere 29 [231 плавить, расплав- giacqui см. giacere
лять; топить; отливать; сливать giganteggiare 11 Т выситься, возвы-
formulare 12 формулировать; изла- шаться; выделяться
гать giocare 10 А играть; состязаться;
fornire 34 • поставлять, доставлять; владеть, пользоваться, применять
снабжать giubilare 12 А ликовать; отправить
fortificare 10 • укреплять; закалять; на пенсию
строить укрепления giudicare 10 А рассуждать, считать;
fosse, fossero см. essere полагать; судить; иметь суждение
fossi, fossimo см. essere giungere 29 [24] приходить, прибы-
foste, fosti см. essere вать; достигать
fotografare 13 • фотографировать; giunsi, giunto см. giungere
снимать; запечатлена п. gioco см. giocare
frangere 30 [32| толочь, долби п.; ло- giustificare 10 A оправдывать, дока-
мать; разбивать; нарушать зывать правоту
fransi, franto см. frangere gradire 34 А принимать благо-
frapporre 22 • вставлять; чшшгь склонно; пенить; желать; нра-
препятствия; создавать грудное i и виться
fregare 10 Т растирать, протирап.; guarire (vt. ausil.: avere) 34 A исце-
слегка касаться лить, вылечивать
friggere 29 [25] жарить; кипе п., и> guarire ( vi. ausil.: essere) 34 A выздо-
реть; роптать, жалования равливать; поправляться
frissi, fritto см. friggere
fu см. essere
fuggire (vi. ausil.: essere) 33 убегать, II
спасаться бегством; ускользать
ha, hai см avere
fuggire (vt. ausil.: avere) 33 избеган.;
hanno см. avere
увиливать ho < м avere
fui см. essere
fummo см. essere
fungere 29 [22] исполнять обязанно
1
сти; служить чем-л.
funsi, (unto см. fungere illudere .'X |(>| вводить в заблужде-
furono см. essere ние, обманыиа п.
fusi, fuso см. fondere illuminare I \ А освещать, устраи-
вать иллюминацию
illusi, -so см illudere
G imbalsamare 13 А бальзамировать;
galleggiare 11 • плавать на поверх- де ла п.чучело
ности; всплывать; парить в возду- imbarcare IO А грузить; произво-
хе дим. посадку (на судно, самолёт)
imbastire 34 • метать, намётывать; imprimere 29 [13] оставлять (след);
делать предварительную сборку передавать (движение); набивать
imbiancare (vt. ausil.: avere) 10 A бе- (ткань)
лить; отбеливать; стирать (бельё) inamidare 13 А крахмалить
imbiancarsi 10 • становиться белым inauqurare 13 А торжественно от-
imboccare 10 • кормить; подгова- крывать; начинать; положить на-
ривать; вступать; впадать чало
imbottigliare 14 Т разливать по бу- incaricare 10 А поручать; возложить
тылкам incidere 28 [12] падать; оказывать
imbottire 34 • набивать; наполнять; влияние; отражаться, сказывать-
стегать ся
imbrogliare 14 • смешивать, путать; incidere 28 [12] надрезать, насекать;
мешать, беспокоить; запутывать; вырезать; гравировать
обманывать incisi, -so см. incidere
imbucare 10 • опускать письмо в includere 28 [6] включать; вклады-
ящик; спрятать вать, прилагать
imitare 12 • подражать; подделы- inclusi, -so см. includere
вать; имитировать incominciare (vt. ausil.: avere) 11 A
immaginare 13 А воображать; пред- начинать; приступать
ставлять себе; задумывать; пред- incominciare (vi. ausil.: avere/essere)
полагать 11 A начинать; начинаться
immergere 31 [47] погружать; оку- incorniciare 11 A вставлять в рамку;
нать; вонзать; втыкать обрамлять
immersi, -so см. immergere incorporare 13А присоединять,
immischiare 14 • вмешивать, впу- включать; зачислять
тывать incorrere (ausil.: essere) 28 [10] под-
impaccare 10 • паковать, упаковы- вергаться; впадать (в ошибку)
вать incrociare 11 А скрещивать; пере-
impadronirsi 34 • овладевать; при- крещивать; пересекать; встречать
сваивать; усваивать incussi, -so см. incutere
impallidire (ausil.: essere) 34 • блед- incutere 31 [16] вселять, внушать,
неть; меркнуть; тускнеть вызывать
impazientirsi 34 А терять терпение; indagare 10 • расследовать; иссле-
раздражаться довать
impedire 34 • мешать, препятство- indebolire 34 А ослаблять, расслаб-
вать; затруднять, предотвращать лять
impicciare 11 А затруднять (движе- indicare 12 А указывать, показы-
ние); мешать; стеснять, беспоко- вать; советовать; обозначать; на-
ить значать
impiegare 10 • применять, исполь- indire 19 А назначать; устанавли-
зовать, употреблять; тратить; вать; объявлять
вкладывать (деньги) indotto, -duco см. indurre
imporre 22 А класть, накладывать; indulgere 32 [54] прощать; снисхо-
налагать; возлагать; заставлять, дить; быть снисходительным
принуждать indulsi, -dulto см. indulgere
imprecare 10 А бранить, прокли- indurre 18 А убеждать, уговаривать;
нать побуждать; заключать
impressi, -so см. imprimere indussi см. indurre
infiggere 30 [34] втыкать, вонзать; intimorire 34 • пугать; страшить
вбивать, вколачивать (pari. тж. intingere 29 [22] окунать, макать
infìtto) intitolare 13 • озаглавливать; давать
infìssi, -so или -fìtto см. infìggere название; посвящать
infliggere 29 [25] налагать (штраф); intonacare 10 А штукатурить
навязать; наносить (удар) intossicare 10 А отравлять
inflissi, -flitto см. infliggere intraprendere 30 [35] предприни-
influire 34 • вливаться, впадать; мать; приступать, начинать
влиять, воздействовать intrattenere 25 Т задерживать
infondere 28 [8] вливать; вселять, intra(v)vedere 27 А предвидеть
внушать intrecciare 11 А плести; сплетать;
infrangere 30 [32] ломать, разбивать, скрещивать; переплетать
раскалывать; нарушать intricare 10 А путать; запутывать;
inghiottire {ausil.: avere) 34 • гло- мешать, препятствовать
тать; растрачивать; губить; погло- intridere 28 [12] смачивать; замесить
щать (тесто)
inginocchiarsi 14 Т становиться на intrigare 10 • спутывать; интриго-
колени вать
ingrandire (vt. ausil.: avere) 34 A уве- intrisi, -so см. intridere
личивать, расширять introdotto, -duco см. introdurre
ingrandire (vi. ausil.: essere) 34 • уве- introdurre 18 A вводить; вклады-
личиваться, расширяться вать; начинать; открывать; на-
inscrivere 31 |46| вписывать правлять; представлять
inserire 34 • включать; вставлять; introdussi см. introdurre
подсоединять intromettersi 30 [26] посредничать;
insidiare 14 • интриговать; подсте- вступаться; вмешиваться
регать; посягать, покушаться intrudere 28 [6] всаживать; вталкивать
insistere 32 [61] настаивать; упор- intrufolare 13 А положить внутрь
ствовать intrugliare 14 Т смешивать; путать
insorgere (ausil.: essere) 31 [451 вос- intrusi, -so см. intrudere
ставать, подниматься; возникать invadere 30 [36] вторгаться, захваты-
insorsi, -sorto см. insorgere вать; оккупировать; заполнять
intascare 10 • класть в карман invalere 26 • входить в силу, утвер-
intendere 30 [35] понимать; слы- ждаться; укореняться (чаще толь-
шать; обращать, устремлять ко 3 pers. sing/pl и part. pass.)
(взгляд); намереваться, хотеть invalidare 13 A признавать недей-
interdire 19 запрещать; лишать прав ствительным; лишать силы; ан-
interrogare 10 Т спрашивать; допра- нулировать
шивать; исследовать, проверять invasi, -so см. invadere
interrompere 31 [43] прерывать; пе- invecchiare (vi. ausil.: essere) 14 •
ребивать; выключать стареть; устаревать
intervenire 39 Т случаться, происхо- invecchiare (vt. ausil.: avere) 14 • ста-
дить; присутствовать; принимать рить; выдерживать (вино)
участие; вмешиваться inverniciare 11 A лакировать; кра-
intesi, -so см. intendere сить
intimidire (vt. ausil.: avere) 34 • пу- invertire (ausil.: avere) 34 A пере-
гать, запугивать ставлять; инвертировать
intimidirsi 34 • бояться, пугаться, investigare 10 • расследовать; ис-
робеть следовать
investire (ausil.: avere) 33 даровать; leccare 10 А лизать, облизывать;
толкать, наезжать; инвестиро- льстить; тщательно отделывать
вать; осаждать; информировать ledere 28 [12] вредить; причинять
inviare 14 А посылать, отправлять ущерб; оскорблять; нарушать
invocare 10 А умолять, призывать legare 10 • связывать; соединять;
invogliare 14 • вызывать желание закреплять; прикреплять; сковы-
involgere 32 [54] заворачивать; втя- вать
гивать, вовлекать; содержать leggere 29 [25] читать (тж. лекции)
inzuccherare 13 А класть сахар; под- legittimare 13 А узаконивать; при-
слащивать давать законную силу; оправды-
irrìdere 32 [40] осмеивать вать
irrigare 10 Т орошать, промывать lenire 34 А смягчать; облегчать;
irrisi, -so см. irridere успокаивать боль
irritare 12 А раздражать; сердить; Iesi, leso см. ledere
злить; возбуждать; вызывать lessi см. leggere
боль letto см. leggere
irrompere 31 [43] врываться; втор- liberare 12 A освобождать; избав-
гаться лять; выделять
iscrivere см. inscrivere limitare 12 A ограничивать, лими-
isolare 12 А отделять; изолировать тировать; урезать
istigare 10 • подстрекать, побуж- liquefare 20 А превращать в жид-
дать кость, разжижать; растоплять;
istituire 34 А учреждать, основы- расплавлять ( / pers. pres. тж.
вать; устанавливать; назначать; liquefò, liquefo)
предпринимать liquidare 12 A оплачивать; рассчи-
istruire 34 А учить; преподавать; да- тывать; распродавать; ликвиди-
вать указания; советовать; дрес- ровать
сировать; расследовать lisciare 11 А полировать; лощить
litigare 10 Т спорить; ссориться
L logorare 12 А изнашивать; изну-
рять, истощать
lacerare 12 А рвать, разрывать; тер- lubrificare 10А смазывать
зать, мучить lucidare 12 А полировать; лощить;
lambiccarsi 10 А ломать себе голову чистить
lambire 34 А лизать, слизывать;
lusingare 10 • прельщать; оболь-
слегка касаться щать
laminare 12 А прокатывать, вальце-
вать
lampeggiare (ausil.: avere/essere) 11 • м
сверкать (о молнии); сигналить macerare 12 А мочить, размачивать;
фарами мять
lanciare 11 А бросать, метать; вы- macinare 12 А молоть; дробить, же-
двигать; рекламировать вать
lanquire (ausil.: avere) 34 А чахнуть; magnificare 10 А прославлять; воз-
слабеть; замирать; затухать величивать; воспевать
lasciare 11 А оставлять, покидать; maledire 19 А проклинать
прекращать; отпускать mancare (vi. ausil.: essere) 10A не
lastricare 10 А мостить; оказать со- хватать, недоставать; отсутство-
действие вать
mancare (vi. ausil.: avere) 10 • упус- mordere 31 [47] кусать, откусывать;
тить; нарушать жалить; протравливать
maneggiare 11 • обращаться, управ- morire 36 А умирать, погибать; гас-
лять; владеть; заведовать нуть
mangiare 11 • есть, пожирать; по- mormorare 12. А бормотать; ворчать;
глощать; разъедать роптать; шуметь; шептать
manipolare 13 А манипулировать morsi см. mordere
mansuefare 20 • приручать morsicare 10 А кусать
mantenere 25 • поддерживать; со- morso см. mordere
хранять; содержать; утверждать morto см. morire
marcare 10 А маркировать; поме- mossi, -so см. muovere
чать; отмечать movevo см. muovere
marciare 11 А маршировать; ходить, mugghiare 14 T мычать; реветь; ры-
шагать чать; выть
mascherare 12 А маскировать; пере- muggire 34 А мычать; реветь
одевать; камуфлировать mungere (ausil.: avere) 29 [24] доить
masticare 10 А жевать, пережёвы- munire 34 А укреплять; снабжать;
вать; бормотать оборудовать
meditare 12 А обдумывать, замыш- munsi, munto см. mungere
лять; размышлять muoio см. morire
mendicare 10 А нищенствовать; muore, muori см. morire
выпрашивать muovere 20 • двигать
mentire (ausil.: avere) 34 А лгать; mutilare 12 A калечить, уродовать
врать
meravigliare 14 Т вызывать удивле-
ние, удивлять, поражать
N
meritare 12 А заслуживать, удостаи- nasqui см. nascere
ваться; доставлять nascere 30 [27] рождаться, вылуп-
mescolare 12 А смешивать ляться; пускать ростки
messo см. mettere nascondere 30 [28] прятать, скры-
mettere 30 [26] класть, ставить; вать, укрывать, утаивать
вставлять, помещать, устанавли- nascosi см. nascondere
вать nascosto см. nascondere
minacciare 11 А грозить, угрожать; nato см. nascere
предвещать naufragare (ausil.: avere/ essere) 10 T
mischiare 14 • мешать, смешивать терпеть кораблекрушение; тер-
misi см. mettere петь неудачу
mistificare 10 А мистифицировать; navigare 10 • плавать; находиться в
вводить в заблуждение плавании
mitigare 10 • смягчать; смирять; negare 10 • отрицать, отвергать;
ослаблять отказывать; не признавать
moderare 12 А смягчать; ослаблять; neglessi, negletto см. negligere
сдерживать negligere 29 [15] пренебрегать
modificare 10 А изменять, преобра- nevicare (ausil.: avere/essere) IO A
зовывать, модифицировать; ис- идти, падать (о снеге)
правлять nitrire 34 А ржать
moltiplicare 10 А умножать; увели- nociuto см. nuocere
чивать; увеличиваться, расти nocqui см. nuocere
noleggiare 11 • сдавать/брать в ordinare 12 А приводить в порядок;
наём/напрокат упорядочивать; располагать; уч-
nominare 12 А называть, именовать; реждать
назначать origliare 14 • подслушивать
notificare 10 А извещать, уведом- ospitare 12 А приютить; принимать
лять; объявлять, сообщать гостей; давать приют
numerare 12 А считать, нумеровать ossidare 12 А окислять
nuocere 30 [29] вредить, наносить ossigenare 13 А насыщать кислоро-
ущерб, причинять вред дом
nutrire {ausil.: avere) 33 или 34 А ostruire 34 А загромождать, загора-
кормить грудью; питать, кормить живать путь
ottenere 25 • достигать, добивать-
ся, добывать
О
obbedire см. ubbidire
obbligare 10 • обязывать, застав- Р
лять, вынуждать pacificare 10 А умиротворять, успо-
occorrere {ausil.: essere) 28 [10] быть каивать; примирять
нужным, необходимым; должен- pagare 10 Т платить, уплачивать;
ствовать вознаграждать
occupare 12 А занимать, овладе- paio см. parere
вать; захватывать; занимать (мес- palpitare 12 А сильно стучать, бить-
то) ся (о сердце)
odo см. udire paragrafare 13 А делить на парагра-
odiare 14 Т ненавидеть фы
offendere 30 [35] обижать, оскорб- parcheggiare 11 • парковать
лять; нарушать, посягать; по- pareggiare 11 • подводить итоги;
вреждать уравнивать
offersi, -ferto см. offrire parere 21 А казаться, представлять-
offesi, -so см. offendere ся, иметь вид
offrire 36 • приносить в дар, пре- parso см. parere
подносить, предоставлять partecipare 13 А участвовать, при-
oltraggiare 11 Т оскорблять, позо- нимать участие
рить parteggiare 11 • поддерживать, сто-
omettere 30 [26] опускать, пропус- ять
кать partire 33 уезжать, уходить; отправ-
ondeggiare 11 • волноваться, по- ляться
крываться волнами, колебаться parvi см. parere
ondulare 12 А слегка волноваться, pascolare 12 А пасти (сь)
колыхаться; завивать (волосы) passeggiare 11 • гулять; прогули-
operare 12 А делать, совершать; ваться
оперировать; действовать, влиять patire 34 А страдать, мучиться; бо-
oppongo см. opporre леть; терпеть
opporre 22 А противопоставлять; patteggiare 11 Т согласовывать; до-
возражать говариваться
opposi, -posto см. opporre pattinare 12 А кататься на коньках/
oppressi, -so см. opprimere роликах
opprimere 29 [13] угнетать, притес- peccare 10 А грешить, совершать
нять; тиранить; давить грех
penetrare 12 • проникать, прони- pigliare 14 Т хватать; схватить
зывать; постигать piovere (только 3pers.) (ausil.: avere/
pentirsi 33 раскаиваться essere) 16 идти; лить (о дожде)
percepire 34 • познавать; взимать; (pass, rem.: piovve, piovvero)
взыскивать; получать pizzicare 10 A щипать, ощипывать;
percorrere (ausil.: avere) 28 [10] про- схватить, поймать
ходить, проезжать poggiare 11 • прислонять, пристав-
percossi, -so см. percuotere лять, подпирать
percuotere 20 • бить, ударять; по- poltrire 34 А лениться, бездельни-
трясать чать
perdere 30 [3()| терять; утрачивать; ponderare 12 А взвешивать, обду-
пропустить мывать
perire (ausil.: essere) 34 • гибнуть; pone см. porre
погибать pongo см. porre
permeare 12 А проникать poni см. porre
permettere 30 |26| по июли п., разре- popolare 12 A населять; заселять
шать; допуска! I. porgere 30 [33] подавать, протяги-
perquisire 34 • обыск и па п. вать; предлагать
perseguire (ausil.: avere) U иреследо- porre 22 А ставить; класть; устанав-
вать ливать
perseguitare 13 А преследовать, porsi см. porgere
гнать; надоедать porto см. porgere
perseverare 13 • был. наеншчивым posi см. porre
persi см. perdere posporre 22 A отодвигать назад; от-
persistere 32 |62| напаипагь, упор- кладывать
ствовать possa см. potere
perso см. perdere possedere 24 A иметь, владеть, об-
persuadere 30 |31| убеждай., угова- ладать
ривать posso см. potere
persuasi, -so см. persuadere posteggiare 11 • ставить на стоянку
pervenire 39 • доспи а п., доходить; posto см. porre
прибывать potere 7 • мочь, иметь возмож-
pervertire (ausil.: avere) 33 pampa ность (сделать что-л.)
щать, совращал, praticare 10 А практиковать; при-
pescare 10 А ловить рыбу; добы- менять на деле; делать; вести пе-
вать, получать реговоры
pettinare 12 А причёсывать, чесать precipitare (vt. ausil.: avere) 13 A
гребнем свергать, низвергать; ускорять
piaccio см. piacere precipitare (vi. ausil.: essere) 13 A па-
piacere 21 • нравиться, быть при- дать, низвергаться; устремляться
ятным precludere 28 [6] преграждать; ме-
piacqui см. piacere шать
piangere 30 [32] плакать preclusi, -so см. precludere
piansi, pianto см. piangere precorrere 28 [10] бежать впереди;
picchiare 14 • стучать, стучаться; опережать
добиваться predetto см. predire
piegare 10 • гнуть, сгибать; накло- predicare 10 A проповедовать
нять; смирять predico см. predire
pigiare 11 • нажимать predilessi, -letto см. prediligere
prediligere 29 [15] предпочитать; profondersi 29 [231 расточать, щедро
чувствовать особое влечение раздавать
predire 19 • предсказывать progredire (ausil.: avere/essere) 34 А
predominare 13 • преобладать; гос- делать успехи, продвигаться;
подствовать идти вперёд
preferire 34 • предпочитать; отда- proibire 34 А запрещать; мешать;
вать предпочтение препятствовать
prefìggere 30 [34] назначать prolungare 10 • удлинять; продол-
prefìggersi 30 [34] намереваться жать
prefìssi, -so см. prefìggere promettere 30 [26] обещать; предве-
pregare 10 Т просить, умолять; мо- щать; подавать надежды
литься promulgare 10 • обнародовать; рас-
pregiarsi 11 Т гордиться пространять
pregiudicare 10 А наносить вред, promuovere 20 • способствовать;
причинять ущерб содействовать; организовывать
preludere 28 [6] предшествовать; pronosticare 10 А прогнозировать;
предвещать предсказывать
prelusi, -so см. preludere pronunciare 11 А произносить
premettere 30 [26] предпосылать pronunziare 14 Т произносить
prendere 30 [35] брать; захватывать; propagare 10 • распространять;
усваивать пропагандировать
preoccupare 13 • беспокоить proporre 22 А предлагать; устано-
preporre 22 А предпосылать; пред- вить (цену)
почитать; ставить во главе prorogare 10 Т отсрочивать; про-
prescrivere 31 [46] предписывать; длевать
приказывать; прописывать prorompere 31 [43] прорываться; вы-
presi, preso см. prendere рываться
presumere 28 [4] предполагать; пре- prosciogliere 23 Т освобождать;
дусматривать оправдывать
presunsi, -sunto см. presumere prosciugare 10 Т осушать; высуши-
presupporre 22 • предполагать, до- вать
пускать proscrivere 31 [46] объявлять вне за-
pretendere 30 [35] претендовать; пе- кона; запрещать
реоценивать себя prosequire (ausi!.: avere) 33 продол-
prevalere (ausil.: avere/essere) 26 • жать; продолжать пугь; следовать
превалировать; преобладать дальше
prevedere 27 А предвидеть prosperare 12А процветать
prevenire (ausil.: avere) 39 • предуп- proteggere 29 [25] защищать
реждать; предотвращать protendere 30 [35| протягивать; про-
principiare (ausil.: avere/essere) 14 • стирать
начинать, начинаться protesi, -so см. protendere
privilegiare 11 Т предоставлять при- protessi, -tetto см. proteggere
вилегии protrarre 26 A продолжать, продле-
prodotto, -duco см. produrre вать; откладывать
produrre 18 А производить; изго- provenire 39 • быть родом; проис-
товлять; выпускать; творить; со- ходить; проистекать
здавать provocare 10 А провоцировать, вы-
produssi см. produrre зывать
provvedere 27 • снабжать; обеспе- rasi, raso см. radere
чивать (формы fut. и cond. правиль- rassomigliare (ausil.: avere/essere) 14
ные) • походить, быть похожим
pubblicare 10 • публиковать, изда- ravvolgere 32 [54] завёртывать, обёр-
вать тывать; закутывать
pulire 34 А чистить; полировать; reagire 34 А реагировать
шлифовать recare 10 А причинять; доставлять;
pungere (ausil.: avere) 29 |24| колоть; представлять
жалить; щипать; обижать recarsi 10 А отправляться; ехать,
punire 34 А наказывать идти
punsi см. pungere recidere 28 [12] обрезать
punteggiare 11 • станин, знаки пре- recingere 29 [22] окружать, опоясы-
пинании; обозначать пунктиром вать
punto см. pungere recisi, -so см. recidere
può см. potere recitare 12 А говорить, читать наи-
puoi см. potere зусть; декламировать
purgare 10 • очищать; промывать; redassi см. redigere
мыть; обеззоливать redatto см. redigere
purificare 10 А очищать; рафиниро- redensi см. redimere
вать; освящать redento см. redimere
putrefare 20 А гнить; разлагаться redigere 30 |37] составлять; редакти-
рован.
Q
redimere 30 | 3X| спасать; освобож-
дать
qualificare 10 А квалифицировать; refrigerare 13 A охлаждать
определять; оценивать; характе- reggere 29 |25| держать; управлять,
ризовать править; выдерживать, переносить
regolare 12 А рейдировать
rendere 31 |39| возвращать, отда-
R вать; приносить доход
rabbrividire (ausil.: essere) 34 А repellere 29 |20| отрицать
вздрагивать; содрогаться replicare IO А возражать, отвечать,
racchiudere 28 [6] содержать парировать
raccogliere 23 • поднимать; соби- repressi, -so см. reprimere
рать; коллекционировать reprimere 29 [13] подавлять
raccomodare 13 А чинить; ремонти- repulsi, -so см. repellere
ровать reputare 12 A считать, полагать
raccorciare 11 А укорачивать requisire 34 A конфисковать, рек-
radere 30 [36] брить; выбривать; визировать
скоблить; касаться rescindere 30 [34] аннулировать,
radicare 10 А укореняться, пускать расторгать, отменять
корни rescissi, -so см. rescindere
raggiare 11 • излучать; сиять; блис- resi см. rendere
тать; отражать resistere 32 [63] сопротивляться,
raggiungere (ausil.: avere) 29 |24] до- противостоять; выдерживать, пе-
гонять; прибывать; достигать реносить
rapire 34 А похищать; отнимать reso см. rendere
raschiare 14 Т скрести, скоблить; respingere 31 [49] отталкивать, от-
выскабливать клонять, отвергать
ressi см. reggere rifugiarsi 11 T укрываться, прятать-
restituire 34 • возвращать, отда- ся
вать; восстанавливать rifulgere 29 [20] сверкать, сиять,
restringere 31 [50] сжимать; сужи- блистать
вать; сокращать; ограничивать rigare (ausil.: essere) 10 T линовать
rettificare 10 • выпрямлять, по- rigenerare 13 A возрождать; восста-
правлять, исправлять навливать; регенерировать
retto см. reggere rilasciare 11 A выдавать
revocare 10 • отменять rilegare 10 T переплетать (книгу)
riaprire 35 • вновь открывать, во- rileggere 29 [25] перечитывать
зобновлять rimaneggiare 11 T переделывать, пе-
riassumere 28 [4] вновь принимать; рерабатывать
резюмировать; пересказывать rimanere 22 • оставаться; пребы-
riavere 5 получать обратно; поправ- вать
ляться, выздоравливать {pres.: riò, rimango см. rimanere
riai, rià, rianno) rimarcare 10 A отмечать; замечать
ricercare 10 • разыскивать; вести rimarrò см. rimanere
поиски, исследовать rimasi см. rimanere
richiedere 28 [5] требовать, просить; rimasto см. rimanere
переспрашивать; добиваться, на- rimediare 14 • исправлять; устра-
стаивать нять
ricominciare (ausil.: avere/essere) 11 rimettere 30 [26] ставить, класть на
• возобновлять прежнее место
riconoscere 28 [9] узнавать; призна- rimorchiare 14 Т буксировать; брать
вать; сознавать; удостоверять на буксир
ricoprire 35 А покрывать; занимать rimpiangere 30 |32| сожалеть
должность; скрывать; возмещать rimproverare 13 А упрекать
ricoverare 13 • помещать в больни- rimuovere 20 • передвигать, пере-
цу
ставлять; устранять
ricuperare 13 • возвращать, возме- rinchiudere 28 [6] запирать; заточить
щать, восстанавливать rincorrere 28 [10] догонять; бежать
ridare 13 • отдавать обратно; воз- вдогонку
вращать ( 1 pers. pres. rido) rincrescere (ausil.: essere) 28 [11] со-
ridere 31 [40] смеяться жалеть, огорчаться
ridotto, -duco см. ridurre rinfrescare (vt. ausil.: avere) 10 A
ridurre 18 • сокращать, уменьшать; охлаждать, освежать
снижать; редуцировать rinfrescare (vi. ausil.: essere) A креп-
riscossi, -so см. riscuotere чать, свежеть
ridussi см. ridurre ringraziare 14 T благодарить; веж-
riesco см. riuscire ливо отказаться
rievocare 10 • воскрешать в памяти rinnegare 10 T отрицать, отвергать;
riferire (ausil.: avere) 34 A переда- отрекаться
вать; докладывать; сообщать rinunciare 11 А отказываться
riflessi, -so см. riflettere rinunziare 14 Т отказываться
risi,risoсм. ridere rinvenire (vt. ausil.: avere) 39 • нахо-
riflettere 31 [41] отражать дить, обнаруживать
riflettere 31 [41] обдумывать; раз- rinvenire (vi. ausil.: essere) 39 T при-
мышлять ходить в себя
rinvigorire (vt. ausil.: avere) 34 • ritoccare 10 • подправлять, под-
укреплять; придавать силы новлять, ретушировать
rinvigorire (vi. ausil.: essere) 34 • ritrarre 26 • отдёргивать; отвле-
крепнуть; набираться сил кать; извлекать, заключать
ripartire 33 уезжать обратно riunire 34 А вновь соединять; при-
ripartire 34 А делить, подразделять; соединять; созывать
распределять riuscire 37 • удаваться; иметь ус-
ripiegare 10 • складывать, свёрты- пех; преуспевать; становиться
вать rivedere 27 • снова увидеть; опять
riporre 22 • складывать, уклады- встретить; перестраивать
вать rivestire (ausil.: avere) 33 переоде-
riprendere 30 |35| снова брать; брать вать; покрывать; облицовывать
обра шо; возобновлять; продол- rivolgere 32 [54] переворачивать;
жал I. вращать; направлять
riprodurre IH • воспроизводить; rivoltolare 13 А переворачивать
репродуцирован.; исрсисчаты rodere 28 [6] грызть
вать rompere 31 |43| ломать, разламы-
risalire 37 • вновь подниматься вать, разбивать; нарушать
risarcire 34 А возмещать rosi, roso см. rodere
rischiare 14 V рисковать; подвер- rosolare 12 А поджаривать
гать опасности rotolare (vi. ausil.: avere/essere) 12 A
riscossi см. riscuotere катать, катить
riscrivere 31 [46] вновь писать; пере- rotto см. rompere
писывать; отвечать на письмо rovesciare 11 A опрокидывать; вы-
riscuotere 20 • получать; взимать; ворачивать; перелицовывать
заслуживать ruggire 34 A рычать, завывать
risentire (ausil.: avere) 33 слушать rumoreggiare 11 • шуметь, роптать,
вновь; испытывать, ощущать волноваться
risi,risoсм. ridere ruppi см. rompere
risolsi, -solto см. risolvere
risolvere 28 [3] решать; разрешать; s
растворять; расторгать sa см. sapere
risorgere (ausil.: essere) 31 [45] воз- saccheggiare 11 • грабить; мародёр-
рождаться; воскресать; восходить ствовать
risparmiare 14 Т беречь; сберегать; sacrificare 10 A жертвовать
экономить saggiare 11 • пробовать, опробо-
rispondere 31 [42] отвечать, откли- вать, испытывать
каться; нести ответственность sai см. sapere
risposi см. rispondere salgo см. salire
risposto см. rispondere salire 37 • восходить; подниматься;
ristabilire 34 • восстанавливать расти, увеличиваться
ristretto см. restringere и ristringere sanno см. sapere
ristringere 31 [50] возобновлять; santificare 10 А освящать; канони-
укреплять зировать; соблюдать
risvegliare 14 • будить; пробуждать, sapere 23 А знать; уметь; мочь,
возбуждать быть в состоянии
ritenere 25 • сдерживать; удержи- sappi, sappia см. sapere
вать; считать, полагать sappiamo см. sapere
sarò см. essere schiudere 28 [6] открывать; приот-
sbagliare 14 T ошибаться; перепу- крывать
тать sciare 14 • ходить на лыжах
sbalordire 34 • ошеломлять, пора- scindere 30 [34] раскалывать
жать, потрясать sciogliere 23 Т отвязывать, развязы-
sbarcare (vt. ausil.: avere) 10 • выса- вать; освобождать; расторгать
живать на берег, выгружать sciolgo, sciolsi, sciolto см. sciogliere
sbarcare (vi. ausil.: essere) 10 • схо- scioperare 12 A бастовать
дить на берег scissi, -so см. scindere
sboccare 10 • впадать (о реке); вы- scivolare (ausil.: avere/essere) 12 •
ходить (на простор) скользить, соскальзывать; по-
sbocciare (ausil.: essere) 11 • распус- скользнуться, оступиться
каться, расцветать scommettere 30 [26] держать пари
sbrigare 10 • быстро делать, закан- scomodare 12 • беспокоить; ме-
чивать шать
sbrigarsi 10 • торопиться scomparire (ausil.: avere/essere) 34 •
sbucare (ausil.: essere) 10 • высовы- исчезать; пропадать из виду; про-
ваться; выходить игрывать
sbucciare 11 • снимать кожуру, очи- scompigliare 14 Т переворачивать
щать от кожуры вверх дном
scacciare 11 • прогонять; отгонять; scomporre 22 А разлагать; демонти-
изгонять ровать; растрепать; волновать
scadere 17 Т приходить в упадок sconvolgere 32 |54] переворачивать;
scalpitare 12 А топтать; цокать, бить приводить в беспорядок; волно-
копытами вать
scambiare 14 Т путать; ошибаться; scoppiare (ausil.: essere) 14 • ло-
обмениваться; заменять паться; трескаться; взрываться;
scaricare 10 • выгружать, разгру- разрываться
жать scoprire 35 • открывать; обнажать;
scaturire (ausil.: essere) 34 А выгру- обнаруживать
жать; выливать; разряжать; об- scoraggiare 11 • угнетать, удручать
легчать scorciare 11 А укорачивать
scegliere 23 Т выбирать, делать вы- scorgere 31 [45] замечать
бор; отбирать scorrere (ausil.: essere) 28 [10] течь,
scelgo, scelsi, scelto см. scegliere стекать; пробегать, проходить
scendere (vi. ausil.: essere) 31 [44] scorsi см. scorgere, scorrere
спускаться, сходить вниз; иметь scorso см. scorrere
наклон; выходить; падать scorticare 10 A обдирать; сдирать;
scendere (vt. ausil.: avere) 31 [44] схо- оцарапать
дить, спускаться; спускать, опус- scorto см. scorgere
кать scossi, -so см. scuotere
scesi, sceso см. scendere screditare 12 A дискредитировать;
schermire 34 • защищать; укрывать подрывать доверие
schiacciare 11 • давить; сплющи- screpolare 12 A вызывать растрес-
вать; разбивать; жать кивание
schiarire (vt. ausil.: avere) 34 A освет- scrissi см. scrivere
лять; разрежать scritto см. scrivere
schiarire (vi. ausil.: essere) 34 • про- scrivere 31 [46] писать; сочинять;
ясняться; светать записывать
scrosciare (ausil.: avere/essere) 11 A sfuggire (ausil.: avere) 34 А избе-
шуметь, бурлить гать; спасаться, ускользать; укло-
scucire (ausil.: avere) 33 A пороть, няться
распарывать ( 1 pers. pres. scucio) sganciare 11 А снимать с крюка;
scuotere 20 • трясти; сотрясать; по- расцеплять; сбрасывать
трясать sgangherare 12 А срывать; снимать с
sdraiare 14 T класть, укладывать петель
sdrucciolare (ausil.: essere) 12 A sgomb(e)rare 12 А освобождать;
скользить, буксовать; соскальзы- очищать
вать sgualcire 34 А мять, комкать
seccare (ausil essere) IO A сушить; sgusciare (ausil.: essere) 11 А лу-
и рос•ушива' i ь; изводить щить, очищать от скорлупы
sedere 24 А с иде и» sia см. essere
sedotto, -duco см. sedurre siamo см. essere
sedurre IX А соблазнять, обольщать siano см. essere
sedussi см. sedurre siate см. essere
seggo см. sedere sibilare 12 A свистеть, шипеть
segregare 10 • отделять; изолиро- siedo см. sedere
вать siete см. essere
seguire (ausil.: avere) 33 следовать; significare 10 A значить, означать
идти; ехать; держаться sii см. essere
seguitare 12 А следовать, вытекать slogare 10 • смещать, перемещать;
sei см. essere вывихнуть
selciare 11 А мостить камнем smacchiare 14 T выводить пятна
seminare 12 А сеять; засевать; рас- smarrire 34 А терять
пространять smettere 30 [26] оставлять, бросать;
semplificare 10 А упрощать; облег- прекращать
чать so см. sapere
sentire (ausil.: avere) 33 чувствовать; socchiudere 28 [6] прикрывать
понимать, сознавать; слушать; soccorrere 28 [10] помогать; прихо-
следовать дить на помощь
sepolto см. seppellire soddisfare 20 А удовлетворять; отда
seppe см. sapere вать должное ( 1 pers. pres. тж.
seppellire 34 А хоронить; прятать; soddistò, soddisfo)
переживать (part. sepolto) soffersi, -io см. soffrire
seppi см. sapere soffiare 14 T дуть; сопеть; шипеть;
servire (ausil.: avere/essere) 33 слу- фыркать
жить; приносить пользу; годить- soffocare 10 А душить; подавлять
ся; прислуживать soffriggere 29 [25] поджаривать; жа
sfasciare 11 А ломать, разрушать рить
sfasciare 11 А разбинтовывать; сни- soffrire 38 А мучиться, страдать;
мать повязку терпеть, выносить
sfiorire (ausil.: essere) 34 А отцве- soggiungere (ausil.: avere) |.Ч|
тать; увядать прибавлять, добав'ппь
sfogare (ausil.: essere) 10 Т выпус- sogli см. solere
кать; давать выход; изливать solcare 10 А боро uni 11.
(чувства) soleggiare II T i уши i ь ii.i » u инк
sfogliare 14 • обрывать листья; рас- solere 24 T имен. оЬмминн-ммг
слаивать solito см solere
7S
sollecitare 13 • ускорять; торопить; sottoporre 22 • подкладывать; под-
настаивать, побуждать чинять, покорять
solleticare 10 • щекотать; стимули- sottoscrivere 31 [46] подписывать;
ровать подписываться; соглашаться
somigliare 14 Т сравнивать; рав- sottrarre 26 • отбирать; отнимать;
нять; быть похожим похищать; спасать
sommergere 31 [47] погружать в sovrastare (ausil.: avere/essere) 9 на-
воду; затоплять ходиться; возвышаться
sommersi, -so см. sommergere sovvenire (ausil.: avere/essere) 39 •
sonare см. suonare помогать, облегчать
sonnecchiare 14 • дремать sovvertire (ausil.: avere) 33 разру-
sono см. essere шать, подрывать
soppressi, -so см. sopprìmere spaccare 10 A колоть, рубить; рас-
sopprimere 29 [13] упразднять, пре- секать; разбивать
секать spacciare 11 • продавать; сбывать
soprastare 15(7 pers. pres. soprastò) spandere 30 [32] рассыпать; разбра-
лежать; выдаваться сывать; проливать
sopravvenire 39 • нагрянуть, неожи- sparecchiare 14 • убирать со стола
данно появиться spargere 31 [47] высыпать; излучать;
sopravvivere (ausil.: essere) 27 • пе- просыпать
режить (жить дольше других) sparire (ausil.: essere) 34 • исчезать,
sorbire 34 • медленно потягивать, пропадать
смаковать sparsi, -so см. spargere
sorgere (ausi!.: essere) 31 [45] вста- spartire 34 • делить на части
вать; подниматься; возвышаться spazzolare 12 • чистить
sorprendere 30 [35] застигать; за- specchiarsi 14 • смотреться в зерка-
стать врасплох ло; отражаться
sorreggere 29 [25[ поддерживать, speculare 12 • спекулировать
подпирать; одобрять spedire 34 • посылать; отправлять
sorridere 31 [40[ улыбаться; нра- spegnere 25 • тушить, гасить; уме-
виться рять, заглушать, гасить
sorsi см. sorgere spendere 31 [48] тратить; расходо-
sorteggiare 11 Т тянуть жребий, ра- вать
зыгрывать spengo см. spegnere
sortire 34 • получать spensi, spento см. spegnere
sortire 33 выходить spesi, speso см. spendere
sorto см. sorgere spiacere 21 • сожалеть; не нравить-
sorvegliare 14 • надзирать; наблю- ся
дать spiare 14 • шпионить; подсматри-
sospendere 34 [35] подвешивать; вать
прерывать spiccare 10 • отделять; отрывать;
sospesi, -so см. sospendere ясно произносить
sospingere 31 [49] толкать, подтал- spicciare (ausil.: essere) 11 А торо-
кивать питься; убирать, приводить в по-
sostenere 25 Т подпирать; поддер- рядок
живать; выдерживать spiegare 10 Т развёртывать; разво-
sostituire 34 • заменять; замещать рачивать; распускать
sottomettere 30 [26] подчинять spigolare 14 • собирать сведения
spingere 31 [49] толкать; сдвигать; stiracchiare 14 • вытягивать; при-
доводить дираться; торговаться
spinsi, spinto см. spingere sto см. stare
spogliare 14 • раздевать; обнажать, storcere 31 [45] искривлять; искорё-
оголять жить, перекрутить
spolverare 12 А смахивать; стряхи- stordire 34 А оглушать, ошеломлять
вать storsi, storto см. storcere
sporcare 10 А загрязнять; пачкать; stracciare 11 А рвать; разрывать;
бесчестить раздирать
sporgere (ausi/.: essere) 30 |33| вы- strangolare 12 А душить, задушить,
двигать, высовывать удушить
sporsi, sporto см. sporgere strascicare 10 А тянуть, тащить; хо-
sprecare 10 А расточать; рас трачи- дить с трудом
вать stravolgere 32 [54] переворачивать;
spregiare 14 • прет рать выворачивать; перекручивать
spumeggiare 14 • сильно пениться straziare 14 • терзать, разрывать,
squalificare 10 А .'шсквалифициро- раздирать; мучить
вать strepitare 12 А шуметь, грохотать;
sta см. stare кричать, орать
stabilire 34 А устанавливать; утвер- stretto см. stringere
ждать; p a n a i I. strigliare 14 • чистить скребницей
staccare IO А имсшп,; отрывать; stringere 31 [50] сжимать, зажимать;
отрезать; начинам.; о1лслям.ся затягивать; суживать; уменьшать,
stacciare 11 А пр<к ч-ина11. сокращать
stai см. stare strinsi см. stringere
stampigliare 1 1 T inк-мпелевать strisciare 11 А гладить, приглажи-
stancare 10 A Y I O M I H M , ; надоедать; вать; пресмыкаться, ползать
изматыва i ь stroncare 10 А обламывать, обре-
stanno см. stare зать; отрезать
stare 15 осишав шван.ся; прекра- stropicciare 11 А тереть, растирать;
щать; медли п. протирать; натирать
starnutire 34 A чихам, struggere 29 [18] топить, растапли-
state см. stendere вать, расплавлять
stato см. essere и stare strussi, strutto см. struggere
steccare 10 A обноси ть изгородью stuccare 10 А штукатурить
stemmo см. stare studiare 14 Т изучать; учить; учи п.
stendere 30 [35| расстилать; вытяги- ся; исследовать
вать; составлять stupire (ausil.: avere) 34 А и зумляп.,
stenografare 13 A стенографировать поражать
stesi, steso см. stendere stupirsi 34 А изумляться, поражай,
stesse, stessi см. stare ся
steste, stesti см. stare stuzzicare 10 А слегка ковырян.,
stette, stetti см. stare раздражать; дразним,
stia см. stare subire 34 А переноси ть, терне м.;
stiamo см. stare подвергаться
stiano, stiate см. stare succedere (ausil esseri') .'N | !\ i irк>
stimolare 12 A стимулировать, по- nari.; заменим.; npoiu чоми п., i i\
буждать; поощрять чатьсн
successi, -so см. succedere telegrafare 13 А телеграфировать
succhiare 14 • сосать; всасывать; tendere 30 [35] тянуть; протягивать;
высасывать, выжимать склоняться; иметь тенденцию
suggerire 34 • подсказывать; сове- tenere 25 Т держать; удерживать;
товать; нашёптывать сдерживать; содержать
suole, suoli см. solere tengo см. tenere
suonare (ausil.: avere/essere) 13 • tenni см. tenere
звонить; играть; означать tergere 31 [47] полировать; выти-
superare 12 • преодолевать; побеж- рать, чистить
дать; осиливать; превосходить terminare (vt. ausil.: avere) 12 A кон-
supplicare 10 • умолять чать, заканчивать; ограждать
supplire 34 А возмещать, воспол- terminare (vi. ausil.: essere) 12 A
нять оканчиваться; граничить
supporre 22 А предполагать; допус- terrò см. tenere
кать tersi, terso см. tergere
suscitare 12 А возбуждать, вызывать tesi, teso см. tendere
sussistere (ausil.: avere/essere) 32 [55] testimoniare 14 T давать показания
существовать; иметься tiene, tieni см. tenere
svegliare 14 • будить; побуждать; tingere 29 [22] красить, окрашинап»
возбуждать; проявляться tinsi, tinto см. tingere
svellere 31 [51] вырывать, выкорчё- tiranneggiare 11 • тиранить
вывать titolare 12 A титуловать; называй.;
svelsi, svelto см. svellere обзывать
svenire 39 • терять сознание, па- toccare 10 A трогать; достшагь; до-
дать в обморок ходить; касаться, затрагивать
sventolare 12 А развевать; размахи- togliere 23 Т убирать; удаляй.; yci
вать; развеваться ранять; отнимать, лишать
sviare 14 А заставлять свернуть, по- tolgo см. togliere
ворачивать; сбивать с пути tollerare 12 А терпеть, переносить;
svolgere 32 [54] развёртывать; рас- сносить; устанавливать
путывать, разматывать tolsi, tolto см. togliere
svotare см. svuotare tonare (ausil.: avere/essere)! * A ipe-
svuotare 13 А опустошать; лишать меть, грохотать
содержания torcere 31 [45] крутить, скручивай.,
закручивать
torchiare 14 • отжимам,; выжимать
т tornire 34 А точить, обтачивать; от-
taccio см. tacere тачивать
tacere (ausil.: avere) 21 • молчать; torrefare 20 А жарить, поджарива i ь
умолкать; замалчивать; обходить torsi, torto см. torcere
молчанием tossire (ausil.: avere)34 A кашлям.,
tacqui см. tacere покашливал,
tagliare 14 Y резать, разрезать, пере- traboccare (ausi/.: avere/essere) 1(1 A
резать; обрезать, порезать; кроить переливаться через кран
targare 10 V снабжать номером tracciare 11 A черммь, рашечать;
tartagliare !4 V бормотать; карта- набрасывать
вить; запинаться tradire 34 A изменять; предавать;
telefonare 13 А звонить, передавать выдавать; искажать
по телефону; говорить по телефону tradotto, -duco см. tradurre
tradurre 18 A переводить; переправ- troncare 10 А ломать, отрубать, от-
лять; передавать, выражать резать, отсекать
tradussi см. tradurre troneggiare 11 • восседать; господ-
trae, trai см. trarre ствовать; властвовать, возвы-
trafficare 10 A торговать шаться
trafiggere 29 [25] протыкать truccare 10 А гримировать
trafissi, -fitto см. trafiggere tumefare 20 А вызывать опухоль
traggo см. trarre tuonare см. tonare
transatto см. transigere turbinare 12 А кружиться вихрем
transigere 32 |64| заключать полю-
бовную сделку
trapanare 12 A сверлить, буравить и
trarre 26 A добывать, извлекать, до- ubbidire 34 А повиноваться, слу-
ставать, вынимать шаться, покоряться
trasalire (ausi!.: avere/essere) 34 A uccidere 27 [52] убивать; уничтожать
подскакиваль, привскакивать uccisi, -so см. uccidere
trascorrere 2Х |10| ироожагь; про- udire 38 • слушать, внимать
водить время uguagliare 14 • уравнивать, прирав-
trascrivere 31 |4(>| переписывать, ко- нивать
пирован», псрепсчаiивагь ululare 12 А выть, завывать
trasferire 34 А перепоет ь; переме- umiliare 14 • унижать, оскорблять;
шать; пере .лава п. смирять; укрощать
trasgredire 34 А нарушать, противо- ungere (ausil.: avere) 29 [24] мазать,
действопа!ь смазывать
traslocare 10 А перемещать, перево- unificare 10 А унифицировать,
дить стандартизировать
trasmettere 30 |2<>| передавать, пере- unire 34 А объединять, соединять,
сылать сочетать, связывать
trasparire 34 • просвечивать; про- unsi, unto см. ungere
глядыва 11. uscire 39 А выходить; оканчивать;
trasporre 22 А перемешать; пере- выбывать; публиковаться; проис-
ставлять ходить
trassi см. trarre usufruire 34 А пользоваться
trattenere 2S • удерживать; сдержи-
вать
tratto см. trarre У
travagliare N • мучить, терзать, va см. andare
волновал ). vado см. andare
travedere 27 А не разглядеть как vagliare 14 • просеивать, веять, от-
следует; ошибиться сеивать
travestire (ansi/.: avere) 33 переоде- vai см. andare
вал!. valere 26 ¥ иметь вес, считаться ав-
travolgere 32 |54| переворачивать торитетом
вверх дном, опрокидывать valgo см. valere
trebbiare 14 V молотить valicare 10 А переходить, перева л и
tremolare 12 А дрожать вать; переходит], вброд
trinciare 1 ! А мелко резать; шинко- valsi, valso см. valere
вать, крошить vangare И) ¥ копать, вскапывам.
triplicare 10 А повторять три раза vanno см. andare
varcare 10 • переходить vincere 32 [53] побеждать, преодо-
variare (ausil.: avere/essere) 14 T из- левать, пересиливать
менять, варьировать vinsi, vinto см. vincere
varrò см. valere visitare 12 А посещать, навещать,
vedere 27 A видеть; смотреть, бывать
рассматривать; понимать; нахо- vissi см. vivere
дить vissuto см. vivere
vegetare 12 А произрастать, расти; visto см. vedere
прозябать vivere 27 • жить
vegliare 14 • бодрствовать, дежу- viziare 14 • портить, баловать
рить ночью vogli, voglia см. volere
veleggiare 11 Т плыть под парусами voglio см. volere
vendicare !0 А мстить volere 8 хотеть, желать; просить,
venerare 12 А чтить, почитать требовать
vengo см. venire volgere 32 [54] поворачивать
venire 39 Т приходить, приезжать, volli см. volere
прибывать, появляться volsi, volto см. volgere
venni см. venire voltolare 12 A переворачивать, ка-
ventilare 12 А веять, вентилировать тать
venuto см. venire vomitare 12 A рвать, блевать; извер-
verdeggiare 11 • зеленеть гать, изрыгать
verificare 10 А проверять, контро- vorrò см. volere
лировать; сверять votare 9 голосовать; вотировать
verniciare 12 А лакировать, покры- votare см. vuotare
вать лаком; красить vuoi см. volere
verrò см. venire vuole см. volere
vestire {ausil.: avere) 33 надевать, об- vuotare 13 A опорожнять
лачать, обшивать, облекать
viaggiare 11 Т путешествовать
vidi см. vedere
z
viene, vieni см. venire zincare 10 A оцинковывать
vigilare 12 A быть бдительным, zoppicare 10 A хромать; шататься
бдить zufolare 12 A свистеть
глагол
• Парадигмы спряжения правильных

и неправильных итальянских глаголов
• Двухкрасочная печать для большей

наглядности учебного материала
• Помощь в словоупотреблении
• Алфавитный список глаголов
vww.ast.ru
9785170354 429 24.02.12 vww.elkniga.ru

Язык

Херманн Виллерс - Итальянский глагол - 2011 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Херманн Виллерс - Итальянский глагол - 2011 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Итальянский

Составитель д-р Херманн Виллерс

Издание предназначено для распространения

Итальянский глагол. Грамматические таблицы/ сост.

Справочное издание ББК 81.2 Ита-9

Редактор Блинова Л.С.

ООО «Издательство Астрель»

© 2000 Langenscheidt KG, Berlin unti Miinchen

Объяснение грамматических терминов 4

Вспомогательные глаголы avere и essere 5

Модальные глаголы dovere, potere и volere 7

Первое спряжение: глаголы на -are

Второе спряжение: глаголы на -ere

Третье спряжение: глаголы на -ire

Образование сложных времен

Основные глаголы с предлогами 49

Алфавитный перечень основных итальянских глаголов

ausil. verbo ausiliare: avere и essere

cond. pass. condizionale passato: avrei comprato

pass. rem. passato remoto: comprammo

trapass, pross. trapassato prossimo: avevo comprato

trapass. rem. trapassato remoto: ebbi comprato

tempi composti сложные времена

Ударение: если ударение в слове не на предпоследнем слоге (типичное

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: avere gerundio: avendo participio: avuto (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: essere gerundio: essendo participio: stato (+ essere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: dovere gerundio: dovendo participio: dovuto (+ avere/essere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: comprare gerundio: comprando participio: comprato (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: cercare gerundio: cercando participio: cercato (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: baciare gerundio: baciando participio: baciato (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: abitare gerundio: abitando participio: abitato (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: collaborare gerundio: collaborando

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: in\ ; gerundio: invi. ido participio: inviato (+ avere)

pigliare хватать, брать (в руки)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: stare gerundio: stando participio: stato (+ essere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: vendere gerundio: vendendo participio: venduto (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale

infinito: bere gerundio: bevendo participio: bevuto (+ avere)

Congiuntivo Imperativo Condizionale

Congiuntivo Imperativo Condizionale