Catálogo de productos FV 2014-2015

C A T A L O G O D E P R O D U C T O S
2O14/2O15
U na e l e cció n se gura
Introducción
Desde 1921, trabajamos día a día en Since 1921, we work every day in
contacto con el mercado, desarrollan- contact with the market, developing a
do una gama de productos ajustada a range of products tailored to their
sus necesidades estéticas y funcionales. aesthetic and functional needs.
Apostamos a la industria nacional, We are committed to the domestic
con el desarrollo de nuevos productos industry, developing new products and
y brindando trabajo, con esfuerzo y providing work, with effort and
confianza en el futuro. Manteniendo los confidence towards the future.
más altos estándares de producción, Maintaining the highest standards of
bajo reconocidas normas nacionales e production under recognized national
internacionales potenciando la calidad and international standards by
de nuestros productos y servicios, enhancing the quality of our products
complementada con un excelente and services, complemented with
asesoramiento técnico, un equipo excellent technical advice, a team with
experto en promoción y ventas expertise in sales and promotion, and
apoyado por una extensa red de supported by an extensive integrated
distribución integrada. distribution network equipment.
Agradecemos su interés en nuestros We appreciate your interest in our

productos y esperamos que este nuevo products and we hope this new cata-
catálogo sea una herramienta útil en log is a useful tool in your work and it
su trabajo y se convierta en material become a permanent reference material
de consulta permanente al momento when choosing the item that suits your
de elegir el artículo que se adapte a needs, so that every day, as for years,
sus necesidades, para que cada día, FV is your safe choice.
como desde hace años, FV sea una
elección segura.
Francisco Enrique Viegener

Presidente del directorio.
Canadá
USA
México Rep. Dominicana
Panamá
Costa Rica
FV Colombia
Venezuela
FV Area
Andina
FV Perú
Bolivia Brasil
Paraguay
Chile
Uruguay
FV Argentina
FV Area Andina
Quito - Ecuador
FV Andinean Area
Quito - Ecuador
Planta Industrial Villa Rosa de FV S.A.

Villa Rosa - Prov. de Bs. As. - Argentina
FV S.A. Villa Rosa Industrial Plant
Villa Rosa - Buenos Aires - Argentina
Areas de actividad
industrial y comercial
Alemania
China
Sudáfrica
Oficinas comerciales:
Chicago - Colombia - Oficinas comerciales:
Perú China
Branches and certified dealers Branches and certified dealers
Chicago - Colombia - Peru China
ISO 9001:2008 / 14001:2004
Una filosofía de gestión orientada internacionales de calidad,

hacia el cliente, el control de los precisión y cuidado del medio
distintos procesos de diseño, ambiente, nos permiten contar
desarrollo, producción, con certificados que avalan
comercialización y servicio post nuestro respaldo y garantía.
venta, bajo estrictas normas
FV Responde
Servicio de atención al Cliente
FV pone a su disposición, Contactos en el exterior
un gran equipo de profesionales América Latina: export@fvsa.com
con el objetivo de resolver todas sus Chile: promocionch@fvsa.com
dudas rápidamente y brindarle un Paraguay: info.paraguay@fvsa.com
asesoramiento personalizado. Bolivia: info.bolivia@fvsa.com
Mediante este servicio podrá realizar Uruguay: info.uruguay@fvsa.com
Colombia: Calle 116 #71-14 - Bogotá
sencilla y velozmente:
Tel.: (57-1) 637-1071/0876
• Pedidos de service. USA

• Consultas sobre productos, FV América Corp. - 4000 Porett
sus características técnicas Gurnee Illinois 60031 - Chicago
y métodos de instalación. Tel.: 847-244-3837 Fax: 847-249-4094
• Consultas sobre repuestos: Web: www.franzviegener.us
dónde adquirir repuestos legítimos. info@franzviegener.us
FV brinda al usuario asistencia
Ecuador
inmediata ante cualquier eventual
FV Área Andina
problema con productos de nuestra Avda. 6 de Diciembre Nº 50 -177 - Quito
fabricación que se encuentren Tel.: (593-2) 410925 - 410370
dentro del plazo de garantía, Web: www.franzviegener.com
prestando sin cargo alguno,
en el domicilio de instalación del usua- Perú
rio, la asistencia técnica necesaria. Av. Angamos Este 1669 - Surquillo
Esto incluye el reemplazo o reparación Tel.: (51-1) 242-7540 / 241-2989
de los productos o piezas
China
que a nuestro criterio aparezcan
FV Franz Viegener China
como defectuosos. A1704 City Center of Shanghai,
El Centro de Atención al Usuario FV No.100
Responde recibe todo tipo Zun Yi Road - Shanghai - China
de inquietudes de comerciantes Tel.: +86 21 62372690/62372691/
y cualquier consulta o requerimiento 62372880
de consumidores, distribuidores Fax.: +86 21 62370272
y profesionales. info@franzviegener-china.com
Su opinión es muy importante,
contáctenos.
IA 5 AÑ
NT
O
A
S
GA R
ra
gu
U
a S
n
Ele n
cció
Centro de Atención al Usuario FV Responde en Argentina

Tel: 0810-555-5300 E-mail: fvresponde@fvsa.com
Indice de acabados
AI Acero inoxidable - Stainless Steel
B Bronce - Brass
BN Acero - Brushed Nickel
CCB Cromo Cromo Blanco - Chrome Chrome White
CCC Cromo Cromo Cromo - Chrome Chrome Chrome
CO Cromo Oro - Chrome Gold
COC Cromo Oro Cromo - Chrome Gold Chrome
CR Cromo - Chrome
LC Platil Cromo - Platil Chrome
LT Platil - Platil
NC Negro Cromo - Black Chrome
OR Oro - Gold
PE Peltre - Pewter
PO Peltre Oro - Pewter Gold
QL Níquel - Nickel
QS Níquel Satinado - Matte Nickel
QSO Níquel Satinado Oro - Matte Nickel Gold
ST Satinado - Matte Chrome
STC Satinado Cromo - Matte Chrome Chrome

Indice general de secciones
Juegos con tecnología

de discos de cerámica
Página 10
Juegos con mecanismo

de vástago
no ascendente
Página 58
Juegos monocomando
Página 70
Accesorios
para cuarto de baño
Página 92
FV Spa
Página 114
Juegos Termostáticos
Página 126
Juegos para cocina

Página 128
Soluciones inteligentes
Página 138
Broncería
y complementos
para instalaciones
sanitarias
Página 146
FV Dryfix
Página 162
30 a 45
93 + 3
G 3/8" para
conexión
roscada
89
ø ext. 14,6
para caño de
cobre 1/2" 53 190
ø int. 12,6
60
para caño de
cobre 3/8"
202
Planos
55
Página 166
Colección Alesia
Línea FV 49
Página 12
Colección Alesia Lever Colección Dominic

Línea FV 49L Línea FV 85
Página 14 Página 16
Colección Dominic Lever Colección Nerea

Colección Nerea Lever Colección Vermont

Colección Vermont
Lever Colección Temple
Colección City Colección Liberty

Línea FV 88 Línea FV 46
10
Juegos con tecnología
de discos de cerámica
Colección Veracruz Colección Chess

Colección Gran Gala Colección Denisse

Colección Denisse Lever Colección Libby

Colección Melody Colección Nebraska

Línea FV 28 Línea FV D5
Colección Alerce Colección Margot

Línea FV D7 Línea FV 62
Colección Margot Lever Colección Oregon

11
Colección Alesia
0103/49
Juego para bañera y ducha,
de dos llaves y transferencia,
con ducha.
Three valve tub & shower set.

CR
0203/49
Juego para lavatorio de pared.
0109/49 Desagüe con tapita.
Juego para ducha, de dos
llaves, con ducha. Wall-mount lavatory set.
With chain and stopper drain
Two valve shower set. assembly.
CR CR
0213/49
Juego para bañera hidromasaje,
con ducha manual, con llaves
0207/49 3/4” de cerámica para gran
Juego para lavatorio. caudal.
Desagüe con tapita.
Two handle roman tub
Widespread lavatory faucet, widespread, with hand shower,
with chain and stopper drain with 3/4” ceramic valves for
assembly. high flow rate.
CR CR
0295/49
Juego para bidé, de dos llaves
y transferencia. Consulte accesorios compatibles
Desagüe con tapita. con esta línea en página 94.
Three handle deck mount bidet On page 94 you can find the
set, with chain and stopper matching accesories for this
drain assembly. line.
CR CR
13
Colección Alesia Lever
0103/49L
con ducha.

CR
0203/49L
0109/49L Desagüe con tapita.
CR CR
0213/49L
0207/49L 3/4” de cerámica para gran
CR CR
0295/49L
y transferencia. Consulte accesorios compatibles
Desagüe con tapita. con esta línea en página 94.
Three handle deck mount bidet On page 94 you can find the
set, with chain and stopper matching accesories for this
drain assembly. line.
CR CR
15
Colección Dominic
0103/85
con ducha.

CR
0203/85
CR CR
0213/85
CR CR
0216/85
Conjunto decorativo para juego
termostático de ducha y bañera,
con pico de transferencia. 0295/85
No incluye unidad termostática Juego para bidé, de dos llaves
0216.FVBASE*. y transferencia.
Decorative thermostatic mixer tub
and shower set with diverter spout. Three handle deck mount bidet
Thermostatic unit 0216.FVBASE is set, with chain and stopper
not included*. drain assembly.
CR CR
Consulte la variedad de llaves

de paso disponibles para esta
línea en la página 158. Consulte accesorios compatibles
con esta línea en página 95.
On page 158 you can find
the information about On page 95 you can find the
the different globe valves matching accesories for this
available for this line. line.
17
* Ver unidades termostáticas FVBASE en página 126.
* See thermostatic units FVBASE on page 126.
Colección Dominic Lever
0103/85L
Juego para bañera y ducha, 0109/85L
de dos llaves y transferencia, Juego para ducha,
con ducha. de dos llaves, con ducha.
Three valve tub & shower set. Two valve shower set.
CR CR
0203/85L 0207/85L
Juego para lavatorio de pared. Juego para lavatorio.
Desagüe con tapita. Desagüe con tapita.
Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

With chain and stopper drain with chain and stopper drain
assembly. assembly.
CR CR
0213/85L
con ducha manual, con llaves 0295/85L
3/4” de cerámica para gran Juego para bidé, de dos llaves
caudal. y transferencia.
widespread, with hand shower, Three handle deck mount bidet
with 3/4” ceramic valves for set, with chain and stopper
high flow rate. drain assembly.
CR CR

línea en la página 158. Consulte accesorios compatibles
the information about On page 95 you can find the
the different globe valves matching accesories for this
available for this line. line.
19
Colección Nerea
0103/59
Juego para bañera y ducha, 0109/59
CR CR
0203/59 0207/59

assembly. assembly.
CR CR
0295/59
y transferencia.
Desagüe con tapita. Consulte accesorios compatibles
Three handle deck mount bidet
set, with chain and stopper On page 96 you can find the
drain assembly. matching accesories for this
CR line.
21
Colección Nerea Lever
0103/59L
con ducha.

CR
0203/59L
Juego para ducha,
de dos llaves, con ducha. Wall-mount lavatory set.
CR CR
0295/59L
0207/59L Juego para bidé, de dos llaves
Juego para lavatorio. y transferencia.
Widespread lavatory faucet, Three handle deck mount bidet

with chain and stopper drain set, with chain and stopper
assembly. drain assembly.
CR CR
Consulte accesorios compatibles

con esta línea en página 96. Vea juegos de cocina para esta
línea en páginas 128 a 137.
On page 96 you can find the
matching accesories for this See kitchen sets to match this
line. line on pages 128 to 137.
23
Colección Vermont
0103/83
con ducha.

CR - QL
0203/83 0207/83

assembly. assembly.
CR - QL CR - QL
0295/83
y transferencia.
CR - QL line.
25
Colección Vermont Lever
0103/83L
con ducha.

CCB
0203/83L 0207/83L

assembly. assembly.
CCB CCB
0295/83L
y transferencia.
CCB line.
27
Colección Temple
0103/87
con ducha.

CR
0203/87
Juego para ducha,
de dos llaves, con ducha. Wall-mount lavatory set.
CR CR
0213/87
CR CR
0216/87
No incluye unidad Juego para bidé, de dos llaves
termostática 0216.FVBASE*. y transferencia.
CR CR
0446.02/87 Consulte la variedad de llaves

Juego compacto alto de paso disponibles para esta
para lavatorio de un agujero, línea en la página 158.
para bachas elevadas.
Compact raised single hole the information about
lavatory faucet for Vessel. the different globe valves
CR available for this line.

29
Colección City
0103/88
CR CR
0203/88 0207/88

assembly. assembly.
CR CR
0213/88
con ducha manual, con llaves 0295/88
3/4” de cerámica para gran Juego para bidé, de dos llaves
caudal. y transferencia.
widespread, with hand shower, Three handle deck mount bidet
with 3/4” ceramic valves for set, with chain and stopper
high flow rate. drain assembly.
CR CR
0446.02/88 Consulte la variedad de llaves

Juego compacto alto de paso disponibles para esta
para lavatorio de un agujero, línea en la página 158.
para bachas elevadas.
Compact raised single hole the information about
lavatory faucet for Vessel. the different globe valves
CR available for this line.
La línea FV 88 City se
complementa con los accesorios
de la línea FV 87 Temple, en
página 98. Vea juegos de cocina para esta
FV 88 City line is complemented
with FV 87 Temple accesories See kitchen sets to match this
on page 98. line on pages 128 to 137.
31
Colección Liberty
0203/46
0103/46 Juego para lavatorio de pared.
Juego para bañera y ducha, Desagüe con tapita.
con ducha. Wall-mount lavatory set.
Three valve tub & shower set. assembly.
CR - PO CR
0213/46
CR - PO CR
0295/46
y transferencia.
CR - PO line.
33
Colección Veracruz
0103/47
con ducha.

CR - PO
0203/47 0207/47

assembly. assembly.
CR CR - PO
0295/47
Juego para bidé, de dos llaves La línea FV 47 Veracruz se
y transferencia. complementa con los accesorios
Desagüe con tapita. de la línea FV 46 Liberty,
en página 99.
set, with chain and stopper FV Veracruz Line
drain assembly. is complemented with FV 46
CR - PO Liberty accesories on page 99.
35
Colección Chess
0203/84
CR - PO - LC CR - LC
0213/84
CR - PO - LC CR
0216/84
No incluye unidad Juego para bidé, de dos llaves
termostática 0216.FVBASE*. y transferencia.
CR CR - PO - LC

37
Colección Gran Gala
0103/72
con ducha.

CR - PO - CO
0295/72
0207/72 Juego para bidé, de dos llaves

CR - PO - CO CR - PO - CO

39
Colección Denisse
0203/64
CR - QSO - QS CR
0295/64

CR - QSO - QS CR - QSO - QS

41
Colección Denisse Lever
0103/64L
con ducha.

CR - QSO - QS
0203/64L 0207/64L

assembly. assembly.
CR CR - QSO - QS
0295/64L
y transferencia.
CR - QSO - QS line.
43
Colección Libby
0103/39
con ducha.

CR - ST
0203/39
CR CR - ST
0295/39

CR - ST CR - ST

45
Colección Melody
0103/28
de dos llaves y transferencia, Juego para ducha, de dos
con ducha. llaves, con ducha.
CR CR
0203/28 0207/28

assembly. assembly.
CR CR
0295/28
y transferencia.
CR line.
47
Colección Nebraska
0103/D5
Juego para bañera y ducha, 0109/D5
CR CR
0203/D5 0207/D5

assembly. assembly.
CR CR
0295/D5
y transferencia.
CR line.
49
Colección Alerce
0103/D7
Juego para bañera y ducha, 0109/D7
CR CR
0203/D7 0207/D7

assembly. assembly.
CR CR
0295/D7
y transferencia.
Vea juegos de cocina para esta
Three handle deck mount bidet línea en páginas 128 a 137.
set, with chain and stopper
drain assembly. See kitchen sets to match this
CR line on pages 128 to 137.
51
Colección Margot
0103/62
CR - ST - CO - QS CR
0203/62 0207/62

assembly. assembly.
CR CR - ST - CO - QS
0295/62
y transferencia.
CR - ST - CO - QS line.
53
Colección Margot Lever
0103/62L
con ducha.

CR - ST - CO - QS
0203/62L
CR CR
0295/62L
0207/62L Juego para bidé, de dos llaves

CR - ST - CO - QS CR - ST - CO - QS

55
Colección Oregon
0103/18
con ducha.

CR
0203/18
CR CR
0295/18

CR CR

línea en la página 158.
On page 158 you can find línea en páginas 128 a 137.
the information about
the different globe valves See kitchen sets to match this
available for this line. line on pages 128 to 137.
57
Colección Malena
Línea FV 16
Página 60
Colección Allegro Colección 61 New

Línea FV 15 Línea FV 61N
Colección California Colección 20 New

Línea FV 17 Línea FV 20N
58
Juegos con mecanismo
de vástago no ascendente
Colección Newport Plus Colección Kansas Plus

Línea FV B2P Línea FV 24P
Colección Llosa Colección Arizona Plus

Línea FV B4 Línea FV B1P
59
Colección Malena
0103/16
con ducha.

CCC - COC
0112/16
exterior pared, con ducha
0109/16 manual incluida.
llaves, con ducha. Two handle wall mount
bath/shower set.
Two valve shower set. Hand shower included.
CCC CCC - COC
0203/16 0207/16

assembly. assembly.
CCC CCC - COC
0295/16
y transferencia.
CCC - COC line on pages 128 to 137.
60
Colección Allegro
0103/15
con ducha.

CR
0112/15
0109/15 manual incluida.
bath/shower set.
CR CR
0207/15
Juego para lavatorio.
0118/15
Ducha manual para bidé. Widespread lavatory faucet,
with chain and stopper drain
Hand shower bidet set. assembly.
CR CR
0295/15
Juego para bidé, de dos llaves 0401/15
y transferencia. Juego para máquina lavarropa,
Desagüe con tapita. con pico fijo, para manguera
de 13 mm.
set, with chain and stopper Wall-mount washing machine set,
drain assembly. with fixed spout, for 13 mm hose.
CR CR

61
Colección 61 New
0103/61N
Juego para bañera y ducha, 0109/61N
CR CR
0295/61N
0207/61N Juego para bidé, de dos llaves

CR CR
0401/61N
Juego para máquina lavarropa,
con pico fijo, para manguera
de 13 mm. Vea juegos de cocina para esta
Wall-mount washing machine set,
with fixed spout, for 13 mm hose. See kitchen sets to match this
62
Colección California
0103/17
con ducha.

CR
0207/17
Juego para lavatorio.
llaves, con ducha. Widespread lavatory faucet,
CR CR
0295/17
Juego para bidé, de dos llaves 0401/17
de 13 mm.
CR CR

63
Colección 20 New
0103/20N
con ducha.

CR
0112/20N
0109/20N manual incluida.
bath/shower set.
CR CR
0295/20N
0207/20N Juego para bidé, de dos llaves

CR CR
0401/20N
de 13 mm. Vea juegos de cocina para esta
Wall-mount washing machine set,
with fixed spout, for 13 mm hose. See kitchen sets to match this
64
Colección Newport Plus
0103/B2P
Juego para bañera y ducha, 0109/B2P
CR CR
0295/B2P
0207/B2P Juego para bidé, de dos llaves

CR CR

65
Colección Kansas Plus
0103/24P
Juego para bañera y ducha, 0109/24P
CR CR
0112/24P
Juego para bañera y ducha, 0207/24P
exterior pared, con ducha Juego para lavatorio.
manual incluida. Desagüe con tapita.
Two handle wall mount Widespread lavatory faucet,

bath/shower set. with chain and stopper drain
Hand shower included. assembly.
CR CR
0295/24P
y transferencia.
66
Colección Llosa
0103/B4
con ducha.

CR
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0112/B4
0109/B4 manual incluida.
bath/shower set.
CR CR
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0207/B4
0113/B4 Juego para lavatorio.
Juego para ducha, exterior pared, Desagüe con tapita.
con ducha manual incluida.
Widespread lavatory faucet,
Two handle wall mount shower set. with chain and stopper drain
Hand shower included. assembly.
CR CR
0295/B4
Juego para bidé, de dos llaves 0401/B4
de 13 mm.
CR CR

0900.03/B4 línea en páginas 128 a 137.
Kit de grifería para baño.
See kitchen sets to match this
Bath faucets kit. line on pages 128 to 137.
67
Colección Arizona Plus
0103/B1P
Juego para bañera y ducha, 0109/B1P
CR CR
0112/B1P
exterior pared, con ducha 0113/B1P
manual incluida. Juego para ducha, exterior pared,
con ducha manual incluida.
Two handle wall mount
bath/shower set. Two handle wall mount shower set.
Hand shower included. Hand shower included.
CR CR
0295/B1P
0207/B1P Juego para bidé, de dos llaves

CR CR
0401/B1P
de 13 mm.
0900.03/B1P
Wall-mount washing machine set, Kit de grifería para baño.
with fixed spout, for 13 mm hose.
CR Bath faucets kit.

68
Colección Dominic
monocomando
Línea FV 85
Página 72
Colección Temple
monocomando Colección Dalia
Línea FV 87 Línea FV D3
Colección Elipsis Colección Cibeles

70
Juegos monocomando
Colección Libby
monocomando
Línea FV 39
Página 82
Colección Smile Colección Puelo

Línea FV 92 Línea FV B5
Colección Llosa Colección Arizona

monocomando monocomando
Línea FV B4 Línea FV B1
71
Colección Dominic monocomando
0181/85
Juego monocomando
para lavatorio.
Single handle lavatory set,

assembly.
CR
0181.02/85
Juego monocomando
para lavatorio de apoyar, Consulte accesorios compatibles
con desagüe “soft touch“. con esta línea en página 95.
Single handle Vessel faucet, On page 95 you can find the

with soft touch drain assembly. matching accesories for this
CR line.
73
Colección Temple monocomando
0106.02/87
Juego monocomando para
bañera y ducha, alto caudal.
Single handle bath/shower set.

High flow rate.
CR
0181/87
Juego monocomando
0108.02/87 para lavatorio.
Juego monocomando para Desagüe con tapita.
ducha, alto caudal.
Single handle shower set. with chain and stopper drain
High flow rate. assembly.
CR CR
0181.02/87
Juego monocomando 0189/87
para lavatorio de apoyar. Juego monocomando para bidé.
Single handle lavatory set for Single handle bidet set,

Vessel, with chain and stopper with chain and stopper drain
drain assembly. assembly.
CR CR
0411.02/87
Juego monocomando
para lavatorio de apoyar,
0206/87 con pico móvil, con desagüe
Juego monocomando “soft touch“.
para lavatorio, de pared.
Single handle lavatory set for
Built-in single handle Vessel, with swivel spout,
lavatory set. with soft touch drain assembly.
CR CR

75
Colección Dalia
0106/D3
bañera y ducha.

CR
0181/D3
Juego monocomando
para lavatorio.
0108/D3 Desagüe con tapita.
ducha. Single handle lavatory set,
Single handle shower set. assembly.
CR CR
0181.02/D3
Juego monocomando 0189/D3

CR CR
0310/D3
Juego monocomando exterior
pared, para bañera y ducha, 0311/D3
con transferencia automática Juego monocomando exterior
y ducha manual autolimpiante pared, para ducha, con ducha
incluida. manual autolimpiante incluida.
Single shower/bath wall mount Single shower wall mount mixer,

mixer, with eccentric couplings, with eccentric couplings.
with diverter valve. Self cleaning Self cleaning hand shower
hand shower included. included.
CR CR
77
Colección Elipsis
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0106/D6
Juego monocomando
para bañera y ducha.
Single handle bath/

shower set.
CR
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT 0181/D6
Juego monocomando
para lavatorio.
0108/D6 Desagüe con tapita.
Juego monocomando
para ducha. Single handle lavatory set,
Single handle shower set. assembly.
CR CR
0181.02/D6
Juego monocomando 0189/D6

CR CR
0310/D6
pared, para bañera y ducha, 0311/D6

CR CR
79
Colección Cibeles
0181/97
Juego monocomando
para lavatorio.

assembly.
CR
0181.02/97
Single handle lavatory set Single handle bidet set,

for Vessel, with chain and stopper with chain and stopper drain
CR CR
0310/97
pared, para bañera y ducha,
con transferencia automática
y ducha manual autolimpiante
incluida.
Single shower/bath wall mount Vea juegos de cocina para esta

mixer, with eccentric couplings, línea en páginas 128 a 137.
with diverter valve. Self cleaning
hand shower included. See kitchen sets to match this
81
Colección Libby monocomando
0106/39 0108/39
Juego monocomando Juego monocomando
para bañera y ducha. para ducha.
Single handle bath/shower set. Single handle shower set.

CR CR
0181/39 0181.02/39
para lavatorio. para lavatorio de apoyar.
Single handle lavatory set, Single handle lavatory set

with chain and stopper drain for Vessel, with chain and stopper
CR CR
0206/39
0189/39 Juego monocomando
Juego monocomando para bidé. para lavatorio de pared.
Single handle bidet set, Built-in single handle lavatory set,

with chain and stopper drain with chain and stopper drain
assembly. assembly.
CR CR
0310/39
pared, para bañera y ducha, 0311/39

CR CR

83
Colección Smile
0106.02/92 0108.02/92
Juego monocomando para Juego monocomando para
bañera y ducha, alto caudal. ducha, alto caudal.

High flow rate. High flow rate.
CR CR
0181/92
para lavatorio. Juego monocomando para bidé.
Single handle lavatory set, Single handle bidet set,

with chain and stopper drain with chain and stopper drain
assembly. assembly.
CR CR
0310/92
0197/92 y ducha manual autolimpiante
Juego monocomando para bidé incluida.
europeo. Desagüe con tapita.
Single shower/bath wall mount
European single handle bidet set, mixer, with eccentric couplings,
with chain and stopper drain with diverter valve. Self cleaning
assembly. hand shower included.
CR CR
0311/92
pared, para ducha, con ducha
manual autolimpiante incluida.
Single shower wall mount mixer, Vea juegos de cocina para esta
with eccentric couplings. línea en páginas 128 a 137.
Self cleaning hand shower
included. See kitchen sets to match this
85
Colección Puelo
0181/B5
Juego monocomando
para lavatorio.

with stopper drain assembly.
CR
0310/B5
0189/B5 incluida.
Juego monocomando para bidé.
Desagüe con tapita. Single shower/bath wall mount
mixer, with eccentric couplings,
Single handle bidet set, with diverter valve. Self cleaning
with stopper drain assembly. hand shower included.
CR CR
87
Colección Llosa monocomando
0106/B4 0108/B4
para bañera y ducha. para ducha.

CR CR
0181/B4
Juego monocomando 0189/B4
para lavatorio. Juego monocomando para bidé.
Single handle lavatory set, Single handle bidet set,

with stopper drain assembly. with stopper drain assembly.
CR CR
0310/B4
incluida.
Single shower/bath wall mount Vea juegos de cocina para esta

mixer, with eccentric couplings, línea en páginas 128 a 137.
with diverter valve. Self cleaning
hand shower included. See kitchen sets to match this
89
Colección Arizona monocomando
0106/B1
Juego monocomando
para bañera y ducha.

CR
0181/B1
Juego monocomando
0108/B1 para lavatorio.
Juego monocomando Desagüe con tapita.
para ducha.
Single handle shower set. with stopper drain assembly.
CR CR
0310/B1
0189/B1 incluida.
Juego monocomando para bidé.
Desagüe con tapita. Single shower/bath wall mount
Single handle bidet set, with diverter valve. Self cleaning
with stopper drain assembly. hand shower included.
CR CR

91
Colección Alesia Colección Dominic
Colección Nerea Colección Vermont

Colección Temple Colección Liberty

Colección Chess Colección Gran Gala

Colección Denisse Colección Libby

92
Accesorios para el cuarto de baño
Colección Nebraska Colección Melody

Colección Margot Colección Allegro

Colección California Colección Newport

Línea FV 17 Línea FV B2
Colección Arizona Colección Grand Hotel

Línea FV B1 Línea FV 37
Colección Selena Colección Mikka

93
Colección Alesia
0162/49 0164/49
Toallero de aro. Toallero barral, recto.
Towel ring. Towel bar.

CR CR
0166/49 0167/49
Percha doble. Portarrollo.
Double robe hook. Toilet roll holder.

CR CR
0168/49 0169/49
Jabonera para aplicar. Porta cepillos.
Wall mount soap dish. Toothbrush holder.

CR CR
94
Colección Dominic
0163/85
Toallero corto.
Short towel bar.

CR
0164/85 0166/85
Toallero barral, recto. Percha.
Towel bar. Robe hook.

CR CR
0167/85 0168/85V
Portarrollo. Jabonera de vidrio para aplicar.
Toilet roll holder. Wall mount glass soap dish.

CR CR
0168.01/85V
Repisa jabonera de vidrio. 0168/85M
Jabonera de metal para aplicar.
Wall mount glass soap dish
and vanity shelf for shower. Wall mount metal soap dish.
CR CR
0168.01/85M
Repisa jabonera de metal. 0169/85
Porta cepillos.
Wall mount metal soap dish
and vanity shelf for shower. Toothbrush holder.
CR CR
95
Colección Nerea
0162/59 0164/59

CR CR
0166/59 0167/59

CR CR
0168/59 0169/59

CR CR
96
Colección Vermont
0162/83 0164/83

CR - QL CR - QL
0166/83 0167/83

CR - QL CR - QL
0168/83 0169/83

CR - QL CR - QL
97
Colección Temple
0162/87 0164/87

CR CR
0166/87 0167/87
Percha. Portarrollo.
Robe hook. Toilet roll holder.

CR CR
0168/87 0169/87

CR CR
98
Colección Liberty
0162/46 0164/46

CR - PO CR - PO
0166/46 0167/46

CR - PO CR - PO
0168/46 0169/46

CR - PO CR - PO
0171/46 0179.06/46
Agarradera para bañera. Kit de accesorios.
Bathtub safety grip. Accesories kit.

CR - PO CR - PO
99
Colección Chess
0162/84
Toallero de aro.
Towel ring.
CR - PO - LC
0164/84 0166/84

CR - PO - LC CR - PO - LC
0167/84 0168/84
Portarrollo. Jabonera para aplicar.
Toilet roll holder. Wall mount soap dish.

CR - PO - LC CR - PO - LC
0169/84 0179.06/84
Porta cepillos. Kit de accesorios.
Toothbrush holder. Accesories kit.

CR - PO - LC CR - LC
100
0162/72 0164/72

CR - CO - PO CR - CO - PO
0166/72 0167/72

0168/72 0169/72

0171/72 0179.06/72
Agarradera para bañera. Kit de accesorios.
Bathtub safety grip. Accesories kit.

CR - CO - PO CR - CO
101
Colección Denisse
0162/64 0164/64

CR - QS - QSO CR - QS - QSO
0166/64 0167/64

0168/64 0169/64

102
Colección Libby
0162/39
Toallero de aro.
Towel ring.
CR - ST
0164/39 0166/39

CR - ST CR - ST
0167/39 0168/39

CR - ST CR - ST
0169/39 0179.06/39

CR - ST CR - ST
103
Colección Nebraska
0162/D5 0164/D5

CR CR
0166/D5 0167/D5

CR CR
0168/D5 0169/D5

CR CR
104
Colección Melody
0162/28
Toallero de aro.
Towel ring.
CR
0164/28 0166/28

CR CR
0167/28 0168/28

CR CR
0169/28 0712/28
Porta cepillos. Toallero estante.
Toothbrush holder. Towel rack.

CR CR
105
Colección Margot
0162/62 0164/62

0166/62 0167/62

0168/62 0169/62

106
Colección Allegro
0162/15 B
Toallero triangular.
Triangular towel holder.

CR
0164/15 B 0166/15 B

CR CR
0167/15 B 0168/15 B

CR CR
0169/15 B 0179.06/15

CR CR
107
0162/17 0164/17

CR CR
0166/17 0167/17

CR CR
0168/17 0169/17

CR CR
108
Colección Newport
0162/B2
Toallero de aro.
Towel ring.
CR
0164/B2 0166/B2

CR CR
0167/B2 0168/B2

CR CR
0169/B2 0179.05/B2

CR CR
109
Colección Arizona
0162/B1 0164/B1

CR CR
0166/B1 0167/B1

CR CR
0168/B1 0169/B1

CR CR
0179.04/B1 0179.05/B1
Kit de accesorios. Kit de accesorios.
Accesories kit. Accesories kit.

CR CR
110
Colección Grand Hotel
Foto solamente de carácter ilustrativo. No representa la variedad de productos vigente y/o existente de la línea.
0700.10/37 0703.10/37
Jabonera para aplicar. Jabonera rejilla grande.
Wall mount soap dish. Big basket soap holder.

CR CR
0704.10/37 0708.10/37
Jabonera esquina grande. Toallero de aro.
Big corner basket soap holder. Towel ring.

CR CR
0714.10/37
Agarradera angular
0712.10/37 con jabonera.
Toallero estante de 60 cm.
Grab-bar for bath tub with
23 9/16” towel rack. basket soap holder.
CR CR
0715.10/37 0715.10.2/37
Agarradera de 40 cm. Agarradera de 40 cm.
15 3/4” grab-bar. 15 3/4” grab-bar.

CR CR
0716.10/37 0720.10/37
Agarradera angular. Portarrollo con tapa.
Grab-bar for bath tub. Covered toilet roll holder.

CR CR
0722.10/37 0732.10/37
Percha doble. Porta cepillos.
Double robe hook. Toothbrush holder.

CR CR
111
Colección Selena
0162/50
Toallero de aro.
Towel ring.
CR
0164/50 0166/50
Toallero barral, recto. Percha doble.
Towel bar. Double robe hook.

CR CR
0167/50 0168/50

CR CR
0169/50 0179.06/50

CR CR
112
Colección Mikka
0162/31
Toallero de aro.
Towel ring.
CR
0164/31 0166/31

CR CR
0167/31 0168/31

CR CR
0169/31 0179.05/31

CR CR
113
FV Spa
Los pequeños placeres suelen estar al alcance de la mano. Tras una agotadora jornada sumergirse en una bañera llena
de espuma, dejar que el agua acaricie el cuerpo con una refrescante ducha o recibir de los jets un perfecto masaje,
incrementa la sensación de bienestar y nos cambia el humor. Un Spa es un espacio donde la persona encuentra paz,
tranquilidad y relax, donde se siente libre hasta de la ropa, disfrutando del agua, aire y luz agradable.
Si bien hay centros especializados de excelente servicio, usted puede recrear en casa, uno de iguales características.
Originalmente las duchas eran usadas solamente por razones de higiene, pero con el advenimiento y la popularidad
de las duchas manuales y los jets, las lluvias están ahora recomendadas para reducir el stress, relajarse, hacer terapia.
Una ducha puede proporcionar un arco iris de sensaciones, una caricia apacible para estimular el despertar por la maña-
na o un masaje relajante después de una jornada laboral difícil. Y si añadimos un diseño atractivo y una gama
de accesorios prácticos, el momento de la ducha puede convertirse en un momento muy especial. Terminar el día
con un baño en su Spa, es extremadamente beneficioso. Es ideal para relajar los músculos tensos y asegurarse
un sueño descansado y relajado.
Desde el comienzo de los tiempos, la humanidad se ha preparado con el agua para calmar el cuerpo y el espíritu.
Desde 1921, FV diseña productos innovadores que aportan los beneficios calmantes, la fuerza de revitalización
del agua en nuestra vida cotidiana.
FV le ofrece una amplia gama de productos para que Usted pueda diseñar su SPA en casa.
The smallest pleasures in life are usually, just a touch away. That’s why after a long day it’s nice to get home and relax.
What can be better than doing it in the comfort of your own household spa system? Either a bathtub filled with thick rich
relaxing lather or a soft shower caress is the best way to soak your troubles away.
Just slip into the peaceful environment of your own private home Spa, where you can relax as long as you like without hav-
ing to worry about a thing. Enjoy the relaxing massage provided by our state of the art water jets and treat yourself
to the best reward a long day of hard work can have.
Originally, showers were only used for hygienic purposes but nowadays jet stream massages and showers have become
increasingly popular to relieve stress and relax.
A shower can provide a gentle caress when you need it most. Either in the morning when you wake up or as a relaxing
massage when you come home from work. Just add a sensual design and a variety of showering accessories and your
plain old shower can turn into a very special moment. Putting an end to a long day in the privacy of your own household
spa system is the best way to relax and make sure you’ll enjoy an all-repairing nightlong sleep.
Since the beginning of time, mankind has been prepared with water to soothe body and spirit. FV has been designing
innovative products that provide the soothing benefits of revitalization and the force of water in our daily lives since 1921.
FV gives you the possibility of making and designing your own shower to meet your specific requirements, desires
and needs providing a wide range of products so you can design a SPA in your home.
Cromoterapia Duchas con barral

Duchas corporales
masajeadoras Duchamatic
Duchas de pared
Brazos de duchas y manuales
Base y vistas Base y vistas

para válvulas de 3 vías para válvulas de 4 vías
115
Cromoterapia
¿Qué es la Cromoterapia?
Es un método que emplea la vibración de los colores para reestablecer el equilibrio físico y mental del ser humano(*).
Es utilizada para reforzar el efecto relajante de una buena ducha, en busca del bienestar físico y espiritual.
Teniendo en cuenta que el agua es una eficiente portadora de la luz, FV S.A. ideó un sistema de duchas con
Cromoterapia buscando generar una nueva experiencia para los usuarios dentro su propio baño.
A través de la ducha, se suman al color, los beneficios del agua, que actúa trasmitiendo las ondas energéticas de manera
más directa y eficiente. Su uso continuado y diario asegura equilibrio y bienestar, además de activar los mecanismos
de defensa del organismo por medio de estímulos que se reciben a través de estos colores.
Mediante la longitud de onda y la frecuencia vibratoria, los diferentes colores llegan al cuerpo humano modificando y
corrigiendo sus niveles energéticos. Como cada color posee una vibración específica, éstas llegan a determinadas áreas
del organismo regularizando problemas físicos o mentales.
¿Cómo funciona?
La instalación se completa con un control remoto resistente al agua que permite regular la intensidad de cada color
y al mismo tiempo utilizar sus 2 funciones:
- Color a color: Selecciona el color que uno desea y lo deja fijo
- Programa automático: Cambia de un color a otro, pasando por todo el espectro de colores
* Fuente: http://www.ecovisiones.cl/ecosalud/terapias/cromoterapia.htm
What is Cromotheraphy?
It´s a method that uses colour vibrations to reestablish human being´s body and mental balance (*).
Cromotheraphy strenghtens the relaxing effect of a nice shower, looking for a physical and spiritual wellness.
Having in mind that water is an efficient light carrier, FV S.A. created a Cromotheraphy shower system developing a new
experience for the users inside their own bathrooms.
Through the shower, colours are added to benefits of water which transmits the energetic waves directly and efficiently.
Its continuous and dayly use guarantees balance and wellness. It also activates the body self-deffense mechanisms through
stimulus which are given by the colours. All colours arrive to human body through the wave length and the vibrating
frequency, fixing its energetic levels. Each colour has an specific vibration that goes to certain areas
of the body fixing physical and mental problems.
How does it work?

A water resistant remote control is provided. It allows you to control de intensity of each colour and to use its 2 functions:
- Colour by colour: It selects the desired colour and it stays unchanged.
- Automatic program: It changes from one colour to the following one showing all the spectrum.
(*) Source: http://www.ecovisiones.cl/ecosalud/terapias/cromoterapia.htm
0126.05
Ducha para cromoterapia
autolimpiante, con brazo de
ducha vertical, con luces LED
y control remoto.
Self cleaning chromotherapy

showerhead, with vertical shower
arm, with LED lights and remote
control.
CR
117
Duchas con barral
0128.13 PRÓ XIM O

FRESH O
LAN ZA MIE NT
Conjunto
0128.10 completo de ducha manual
POLCA - Conjunto completo autolimpiante de tres funciones
de ducha manual autolimpiante con barral de lujo con jabonera.
con barral.
FRESH - Self cleaning hand
POLCA - Self cleaning hand shower with three functions and
shower and glide rail set. deluxe glide rail set with soap dish.
CR CR
0128.14 PRÓ XIM O

FRESH PLUS LAN ZA MIE NT
O
Conjunto 0128.06A
completo de ducha manual BLUES IV - Conjunto completo de
autolimpiante de tres funciones ducha manual autolimpiante de
con barral de lujo con jabonera. cuatro funciones con barral de lujo.
FRESH PLUS - Self cleaning hand BLUES IV - Self cleaning hand

shower with three functions and shower with 4 functions and
deluxe glide rail set with soap dish. deluxe glide rail set.
CR CR
0128.05A 0128.08
DANCE IV - Conjunto completo de ARQUIS - Ducha manual
ducha manual autolimpiante de autolimpiante de cuatro funciones
cuatro funciones con barral de lujo. con barral de lujo.
DANCE IV - Self cleaning hand ARQUIS - Self cleaning hand

shower with 4 functions and shower with 4 functions and deluxe
deluxe glide rail set. glide rail set.
CR CR
0130
ARQUIS DUO - Ducha combinada
con ducha manual autolimpiante
de cuatro funciones y barral de
lujo.
Consulte válvulas de 3 y 4 vías
ARQUIS DUO - Combined self en páginas 124 y 125.
cleaning hand shower with 4
functions and deluxe glide rail set. On pages 124 and 125,
CR you can find 3 and 4 way valves.
118
Duchas corporales masajeadoras
0138.01 0138.03
Ducha corporal masajeadora. Ducha corporal masajeadora.
Body spray with massage Body spray with massage

features. features.
CR CR
119
Duchamatic
0119 0119.02
DUCHAMATIC - Ducha de pared, DUCHAMATIC - Ducha manual,
con lluvia móvil duchador manual con válvula y transferencia, sin
de accionamiento automático. ducha. Manguera de 1,75 mts.
Manguera de 1,75 mts.
Combined wall-mount and hand
Combined wall-mount and hand shower system. Without shower.
shower system. 69” hose. 69” hose.
CR CR
120
Brazos de ducha
0140/39
LIBBY - Brazo para ducha
con tubo glóbulo.
LIBBY - Shower arm.

CR
0140/59 D
Brazo para ducha. 0140/85
Para líneas 49 y 59. DOMINIC - Brazo para ducha.
Shower arm - 49 and 59 lines. DOMINIC - Shower arm.

CR CR
0140.07/87 0142
TEMPLE - Brazo para ducha. Brazo de ducha vertical.
TEMPLE - Shower arm. Vertical shower arm.

CR CR
121
Duchas de pared y manuales
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0126/17 0126/49
CALIFORNIA - Ducha articulada ALESIA - Ducha articulada de lujo
autolimpiante. autolimpiante.
CALIFORNIA - Articulated & self ALESIA - Deluxe articulated

cleaning showerhead. & self cleaning showerhead.
CR CR
0126/59 0126/84
NEREA - Ducha articulada CHESS - Ducha articulada
de lujo autolimpiante. de lujo autolimpiante.
NEREA - Deluxe articulated CHESS - Deluxe articulated

& self cleaning showerhead. & self cleaning showerhead.
CR CR
0126/85 0126/87
DOMINIC - Ducha articulada TEMPLE - Ducha articulada
de lujo autolimpiante. de lujo.
DOMINIC - Deluxe articulated TEMPLE - Deluxe articulated

& self cleaning showerhead. showerhead.
CR CR
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0126.07/87 0310/B1.20.0
TEMPLE - Ducha articulada ARIZONA - Ducha manual
de lujo autolimpiante. autolimpiante.
TEMPLE - Deluxe articulated ARIZONA - Self cleaning

& self cleaning showerhead. hand shower.
CR CR
122
Duchas de pared y manuales
0120.04 6
Ducha articulada autolimpiante
completa.
Complete, articulated
& self cleaning showerhead.
CR
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0120.06 0120/17
MANHATTAN - Ducha articulada CALIFORNIA - Ducha articulada
autolimpiante completa. autolimpiante completa.
MANHATTAN - Complete, CALIFORNIA - Complete,

articulated & self cleaning articulated & self cleaning
showerhead. showerhead.
CR CR
0120/84
0120/72 CHESS - Ducha articulada de lujo
GRAN GALA - Ducha articulada completa autolimpiante.
de lujo completa.
CHESS - Complete, deluxe,
GRAN GALA - Complete, articulated & self cleaning
deluxe, articulated showerhead. showerhead.
CR - CO - PO CR
PRÓ XIM O
O
LAN ZA MIE NT
0126.02
0120/B1 Ducha articulada autolimpiante
ARIZONA - Ducha articulada de lujo, de 300 mm de diámetro.
completa autolimpiante.
Deluxe, articulated 11 3/4”
ARIZONA - Complete, diameter, self cleaning
articulated showerhead. showerhead.
CR CR
0126.04 B
0126.03 Ducha articulada autolimpiante
Ducha articulada autolimpiante con buje antifricción.
de lujo, de 300 mm de lado.
Articulated & self cleaning
Deluxe, articulated 11 3/4” showerhead, with antifriction
self cleaning showerhead. bushing.
CR CR
123
Bases y vistas
para válvulas de 3 vías
0680B.FVBASE
Válvula de tres vías.
Three way valve.
0682A/85L.0
Volante y campana línea 0682A/88.0
Dominic Lever, para válvulas Volante y campana línea
0680B.FVBASE y 0681B.FVBASE. City, para válvulas
0680B.FVBASE y 0681B.FVBASE.
Handle and escutcheon of
Dominic Lever line for Handle and escutcheon of
0680B.FVBASE & 0681B.FVBASE City line for 0680B.FVBASE &
valves. 0681B.FVBASE valves.
CR CR
124
Bases y vistas
para válvulas de 4 vías
0681B.FVBASE
Válvula de cuatro vías.
Four way valve.
0682A/85L.0
Volante y campana línea 0682A/88.0
Dominic Lever, para válvulas Volante y campana línea
0680B.FVBASE y 0681B.FVBASE. City, para válvulas
0680B.FVBASE y 0681B.FVBASE.
Handle and escutcheon of
Dominic Lever line for Handle and escutcheon of
0680B.FVBASE & 0681B.FVBASE City line for 0680B.FVBASE &
valves. 0681B.FVBASE valves.
CR CR
125
0219.FVBASE
Unidad termostática de 3/4”
para ducha y una llave de paso
0216.FVBASE de 3/4” (no incluye volantes
Unidad termostática para ducha ni rosetas).
y bañera.
3/4” rough mixer unit for
Rough mixer unit for thermostatic thermostatic shower set (handle
mixer tub and shower sets.(*) and escutcheons are not included).
0216/84 0217.01
Conjunto decorativo para juego Conjunto decorativo para juego
termostático de ducha y bañera, termostático de 3/4” y volante y
con pico de transferencia. roseta línea City.
No incluye unidad *Se complementa con la válvula
termostática 0216.FVBASE. 0219.FVBASE.
Decorative thermostatic mixer tub 3/4” decorative thermostatic mixer

and shower set with diverter spout. set and City line complete handle.
Thermostatic unit 0216.FVBASE is *It complements with
not included. 0219.FVBASE valve.
CR CR
0217.02
0216/87 Conjunto decorativo para juego
Conjunto decorativo para juego termostático de 3/4” y volante y
termostático de ducha y bañera, roseta línea Dominic Lever.
con pico de transferencia. *Se complementa con la válvula
No incluye unidad 0219.FVBASE.
termostática 0216.FVBASE.
3/4” decorative thermostatic
Decorative thermostatic mixer tub mixer set and Dominic Lever line
and shower set with diverter spout. complete handle.
Thermostatic unit 0216.FVBASE is *It complements with
not included. 0219.FVBASE valve.
CR CR
0216/85
con pico de transferencia.
No incluye unidad termostática
0216.FVBASE.
Decorative thermostatic mixer tub Consulte válvulas de 3 y 4 vías

and shower set with diverter spout. en páginas 124 y 125.
Thermostatic unit 0216.FVBASE is
not included. On pages 124 and 125,
CR you can find 3 and 4 way valves.
(*) Este producto puede ser combinado con diferentes líneas de grifería.
Las vistas decorativas para 0216.FVBASE se encuentran disponibles en líneas:
Dominic (0216/85), Temple (0216/87) y Chess (0216/84).
(*) This product can be combined with different faucets lines. The available decorative sets for 0216.FVBASE are:
Dominic (0216/85), Temple (0216/87) and Chess (0216/84).
127
Juegos para cocina
Juegos monocomando
de mesada
Página 130
Juegos monocomando Juegos de una y dos

de pared llaves para mesada
Juegos de una y dos Juegos para máquina

llaves para pared lavarropa
129
0412/96 Augusta
Juego monocomando para mesada
de cocina, con pico móvil
y rociador manual extraíble.
Single handle deck mount kitchen

mixer, with swivel spout and
pull-out spray.
CR
0411.01/87 Temple
de cocina, con pico móvil 0424/99 Areco
y rociador manual. Juego monocomando para mesada
de cocina, con pico móvil.
mixer, with swivel spout and Single handle deck mount kitchen
pull-out spray. mixer, with swivel spout.
CR CR
0411.01 Unimix 0411/87 Temple

Juego monocomando para mesada Juego monocomando para mesada
de cocina, con pico móvil. de cocina, con pico móvil.
Single handle deck mount kitchen Single handle deck mount kitchen
mixer, with swivel spout. mixer, with swivel spout.
CR CR
0412/87 Temple
de cocina, con pico móvil 0411/97 Cibeles
y rociador manual extraíble. Juego monocomando para mesada
CR CR
0411/91 Unimix Dos 0411.04/39 Libby

de cocina. de cocina, con pico móvil.
mixer. mixer, with swivel spout.
CR CR
0412.01/93 Vivace
de cocina, con pico móvil 0411.04/87 Temple
y rociador manual extraíble. Juego monocomando para mesada
CR CR - BN
0412.01/90 Swing Plus 0411.03/93A Vivace

de cocina, con pico móvil de cocina de dos agujeros,
y rociador manual extraíble. con pico móvil.
Single handle deck mount kitchen Single handle double

mixer, with swivel spout and hole deck mount kitchen mixer,
pull-out spray. with swivel spout.
CR CR
0411.03/94A Eclipse 0411.03/90A Swing Duo

de cocina de dos agujeros, de cocina de dos agujeros,
con pico móvil. con pico móvil.
Single handle double Single handle double

hole deck mount kitchen mixer, hole deck mount kitchen mixer,
with swivel spout. with swivel spout.
CR CR
130
Juegos monocomando
de mesadas
0411.02/B2 Newport
0411.01/93 Vivace Juego monocomando alto para
Juego monocomando para mesada mesada de cocina, con pico
de cocina, con pico móvil. móvil.
Single handle deck mount kitchen High single handle deck mount
mixer, with swivel spout. kitchen mixer, with swivel spout.
CR CR
0423/94 Eclipse 0411.01/90 Swing

de cocina, con pico móvil alto. de cocina, con pico móvil.
mixer, with raised swivel spout. mixer, with swivel spout.
CR CR
0411.01/94 Eclipse 0423/92 Smile

de cocina, con pico móvil. de cocina, con pico móvil alto.
mixer, with swivel spout. mixer, with raised swivel spout.
CR CR
PRÓ XIM O
0411.02/B3 LAN ZA MIE NT
O
Flow 0411.01/B3 Flow

Juego monocomando alto para Juego monocomando para mesada
mesada de cocina, con pico móvil. de cocina, con pico móvil.
High single handle deck mount Single handle deck mount kitchen
kitchen mixer, with swivel spout. mixer, with swivel spout.
CR CR
PRÓ XIM O
0411.02/B1 LAN ZA MIE NT
O
0411.01/B2 Newport Arizona
Juego monocomando para mesada Juego monocomando alto para
de cocina, con pico móvil. mesada de cocina, con pico móvil.
Single handle deck mount kitchen High single handle deck mount
mixer, with swivel spout. kitchen mixer, with swivel spout.
CR CR
0411.01/B1 Arizona 0423/B1 Arizona

de cocina, con pico móvil. de cocina, con pico móvil alto.
mixer, with swivel spout. mixer, with raised swivel spout.
CR CR
0411.04/24 Kansas 0411.04/27 Alabama

mixer, with swivel spout. mixer, with swivel spout.
CR CR
131
Juegos monocomando
de pared
0406/39 Libby
Juego monocomando para cocina,
exterior de pared, con pico móvil
bajo. Conexiones excéntricas.
Single handle wall-mount kitchen

and low slung swivel spout.
CR
0406/94 Eclipse 0406/92 Smile

Juego monocomando para cocina, Juego monocomando para cocina,
exterior de pared, con pico móvil exterior de pared, con pico móvil
bajo. Conexiones excéntricas. bajo. Conexiones excéntricas.
Single handle wall-mount kitchen Single handle wall-mount kitchen

mixer, with eccentric couplings, mixer, with eccentric couplings,
and low slung swivel spout. and low slung swivel spout.
CR CR
0406/B4 Llosa 0406/B1 Arizona

Juego monocomando para cocina, Juego monocomando para cocina,
exterior de pared, con pico móvil exterior de pared, con pico móvil
bajo. Conexiones excéntricas. bajo. Conexiones excéntricas.
Single handle wall-mount kitchen Single handle wall-mount kitchen

mixer, with eccentric couplings, mixer, with eccentric couplings,
and low slung swivel spout. and low slung swivel spout.
CR CR
132
Juegos de una y dos llaves
para mesada
0446/87 Temple 0446/88 City

Juego compacto para mesada Juego compacto para mesada
Monoblock deck mount kitchen Monoblock deck mount kitchen

faucet, with swivel spout. faucet, with swivel spout.
CR CR
0426/59L Nerea Lever 0428/39 Libby

Juego para mesada de cocina, Juego para mesada de cocina,
con pico móvil alto. con pico móvil alto.
Deck-mount kitchen set, Deck-mount kitchen set,

with raised swivel spout. with raised swivel spout.
CR CR
0428/D7 Alerce 0428/D7L Alerce Lever


CR CR
0428/18 Oregon 0418/84 Chess


CR CR
0418/72 Gran Gala 0416/64 Denisse


CR - CO CR
0416/62L Margot Lever 0416/16 Malena


CR COC - CCC
0416/15 Allegro 0416/61N


CR CR
133
para mesada
0416/17 California 0416/20N


CR CR
0413/24P Kansas Plus 0410/24P Kansas Plus

Juego para mesada de cocina, Juego compacto para mesada de
con pico móvil alto. cocina, con pico móvil alto.
Deck-mount kitchen set, Monoblock deck-mount kitchen

with raised swivel spout. faucet, with raised swivel spout.
CR CR
0413/B2P Newport Plus 0413/B1P Arizona Plus


CR CR
0425/16 Malena 0425/61N

Canilla para mesada, de una Canilla para mesada, de una
sola agua, con pico móvil alto, sola agua, con pico móvil alto,
con volante 16 Malena. con volante 61 New.
One handle deck mount faucet, One handle deck mount faucet,
with raised swivel spout, with raised swivel spout,
16 Malena handle. 61 New handle.
CCC CR
0425/15 Allegro 0425/20N

Canilla para mesada, de una Canilla para mesada, de una
con volante 15 Allegro. con volante 20 New.
One handle deck mount faucet, One handle deck mount faucet,
15 Allegro handle. 20 New handle.
CR CR
0421/15 Allegro 0421/61N

Canilla para pared, de una Canilla para pared, de una
One handle wall-mount faucet, One handle wall-mount faucet,

CR CR
0421 0414/B4 Llosa

Canilla para pared, de una Juego para mesada de cocina,
sola agua, con pico móvil alto. con pico móvil alto.
One handle wall-mount faucet, Deck-mount kitchen set,

CR CR
134
para pared
0409/16 Malena
Juego para cocina exterior
de pared, con pico móvil alto.
Conexiones excéntricas.
Wall-mount kitchen set,

with raised swivel spout
and eccentric couplings.
COC - CCC
0409/15 Allegro 0409/61N

Juego para cocina exterior Juego para cocina exterior
de pared, con pico móvil alto. de pared, con pico móvil alto.
Conexiones excéntricas. Conexiones excéntricas.
Wall-mount kitchen set, Wall-mount kitchen set,

with raised swivel spout with raised swivel spout
and eccentric couplings. and eccentric couplings.
CR CR

de pared, con pico móvil alto. de pared, con pico móvil alto.
Conexiones excéntricas. Conexiones excéntricas.

with raised swivel spout with raised swivel spout
CR CR
0409/B1P Arizona Plus 0409.02/B1P Arizona Plus

de pared, con pico móvil bajo. de pared, con pico móvil alto
Conexiones excéntricas. corto. Conexiones excéntricas.

with low slung swivel spout with raised swivel short spout
CR CR
0403/16 Malena 0403/15 Allegro

Juego para cocina, de embutir, Juego para cocina, de embutir,
con pico móvil bajo. con pico móvil bajo.

with low slung swivel spout. with low slung swivel spout.
CCC CR
0403.03/15 Allegro 0403/61N

con pico móvil alto. con pico móvil bajo.

with raised swivel spout. with low slung swivel spout.
CR CR
135
para pared
0403/17 California 0403.03/17 California

con pico móvil bajo. con pico móvil alto.

with low slung swivel spout. with raised swivel spout.
CR CR
0403/20N 0403.03/20N
con pico móvil bajo. con pico móvil alto.

with low slung swivel spout. with raised swivel spout.
CR CR
0403/B2P Newport Plus 0403/24P Kansas Plus


CR CR
0403/B4 Llosa 0403/B1P Arizona Plus


CR CR
0420/15 Allegro 0420/61N

Canilla para pared, de una sola Canilla para pared, de una sola
agua, con pico móvil bajo, agua, con pico móvil bajo,

CR CR
0420/17 California 0420

agua, con pico móvil bajo, agua, con pico móvil bajo,
con volante 17 California. con cruz fija.

17 California handle. Fixed cross handle.
CR CR
136
Juegos para máquina lavarropa
0401/15 Allegro 0401/61N

Juego para máquina lavarropa, Juego para máquina lavarropa,
con pico fijo, para manguera con pico fijo, para manguera
de 13 mm. de 13 mm.
Wall-mount washing machine set, Wall-mount washing machine set,

with fixed spout, for 13 mm hose. with fixed spout, for 13 mm hose.
CR CR

de 13 mm. de 13 mm.

CR CR
0401/B4 Llosa 0401/B1P Arizona Plus

de 13 mm. de 13 mm.

CR CR
0434.01/15 B
Canilla combinada, 0434.01/75 B
con volantes 15 Allegro. Canilla combinada,
con volantes 75 Senior negros.
Double bibcock.
15 Allegro handles. Double bibcock.
CR 75 Senior black handles.
13 mm 13 mm
137
Soluciones Inteligentes
FV Tronic Pressmatic
Ecomatic Juegos antivandálicos

Válvula y tapas
tecla para descarga
Bebedero de inodoros
139
FV Tronic
0363 0363.02
Juego electrónico para lavatorio. Juego electrónico para lavatorio.
Electronic lavatory faucet. Electronic lavatory faucet.

CR CR
0363.03
Juego electrónico para lavatorio 0363.04A
con mezcladora. Juego electrónico para lavatorio.
Electronic lavatory mixer faucet. Electronic lavatory faucet.

CR CR
0366.FVBASE
Válvula electrónica para descarga
de inodoro para embutir, diámetro
0363.05 1 1/2”. Sin tapa.
Juego electrónico para lavatorio.
In-wall electronic flush valve for
Electronic lavatory faucet. W.C., diameter 1 1/2”. Without
CR cover plate.
0366.01
Tapa de acero inoxidable para 0374.02
válvula electrónica para descarga Válvula electrónica para descarga
de inodoro 0366.FVBASE para mingitorio con tapa de
acero inoxidable.
Stainless steel cover plate for
0366.FVBASE electronic flush Electronic flush valve for urinals
valve for W.C. with stainless steel cover plate.
AI AI
0375.02
Válvula electrónica para descarga
lavatorio con tapa de acero
inoxidable. 0364
Juego electrónico para mingitorio.
Electronic flush valve for lavatories
with stainless steel cover plate. Electronic flush valve for urinals set.
AI CR
140
Pressmatic
0340
Dosificador de jabón.
Soap dispenser.
CR
0360.01 0361
Válvula automática, para pared. Canilla automática para lavatorio.
Automatic wall mount valve. Automatic lavatory faucet.

CR CR
0361.01 0361.02
Canilla automática para lavatorio, Canilla automática para lavatorio,
de lujo. inclinada
Automatic deluxe lavatory faucet. Slanted automatic lavatory faucet.

CR CR
0361.03A 0362
Canilla automática para lavatorio, Válvula automática para mingitorio
para discapacitados. tipo TRIA de Ferrum S.A.
Automatic lavatory faucet Automatic flush valve for TRIA

for disabled people. type (Ferrum S.A.) urinals.
CR CR
141
Ecomatic
0372
Canilla automática para lavatorio.
Automatic lavatory faucet.

CR
0362.01
0360.02 Válvula automática para
Válvula automática para pared. mingitorio.
Automatic wall mount valve. Automatic flush valve for urinals.

CR CR
142
Juegos antivandálicos
0342
Canilla automática antivandálica
0341 de pared.
Mezcladora de pared.
Antivandalic wall-mount automatic
Wall-mount mixer valve. faucet.
CR CR
0344
0343 Válvula automática antivandálica
Ducha automática antivandálica para mingitorio.
de pared.
Antivandalic automatic flush
Antivandalic automatic shower set. valve for urinals.
CR CR
0345
Válvula tecla automática para 0347A
pared. Válvula pedal automática.
Wall mount automatic key valve. Foot operated automatic valve.

CR CR
143
Bebedero
0245
Válvulas para bebedero modelo
Venus de Ferrum S.A.
Valves for Ferrum S.A. Venus

type spout of drinking vessel.
CR
144
Válvulas y tapas tecla
para descarga de inodoro
0368.02
0368.01 Tapa con tecla para válvula
Válvula para limpieza de inodoros, 0368.01.
para embutir, de 38 mm. Sin tapa.
Cover plate for 0368.01
In-wall flush valve for W.C. flush valve.
1 15/16”. Without cover plate. CR - CO - QS - ST - PO
0368.04 0338
Tapa con tecla cuadrada doble Tapa tecla para válvula
accionamiento para válvula de descarga de inodoro,
0368.01. con manija para discapacitados.
Double action square cover plate Cover plate for flush valve,
for 0368.01 flush valve. for disabled people.
CR CR
0349
Tapa tecla antivandálica para 0369
válvula de descarga de inodoro. Caño de descarga para válvula
0368.01.
Antivandalic cover plate for flush
valve for W.C. Flush pipe for 0368.01 valve.
CR CR
145
Broncería y complementos
para instalaciones sanitarias
Accesorios
para instalación
Página 148
Accesorios para picos Canillas para mesada

Canillas y accesorios
Canillas para pared para mangueras
Desagües Llaves de paso

y tapitas para termofusión
Llaves de paso
Llaves de paso sistema tradicional
Llaves para gas Válvulas

147
0140/39
Brazo para ducha con tubo
glóbulo - Libby.
Shower arm - Libby.

CR
0140/59 D
Brazo para ducha. 0140/85
Para líneas 49 y 59. Dominic - Brazo para ducha.
Shower arm - 49 and 59 lines. Dominic - Shower arm.

CR CR
0140.07/87 0142
Temple - Brazo para ducha. Brazo de ducha vertical.
Temple - Shower arm. Vertical shower arm.

CR CR
0254.02
Cubre agujeros para laterales 0545
y lluvia bidé armado, 32 mm. Conexión horizontal (el par).
1 1/4” bidet holes cover plate. Horizontal connector (pair).

CR CR
0275.03
Conexión flexible para lavatorio
0546 y bidé (3/8” x 30 cm de largo)
Conexión vertical (el par).
Flexible connection for lavatory
Vertical connector (pair). and bidet (3/8” x 30 cm
CR length)
0451.01
Válvula para canillas,
con arandela de goma.
0269
Tap valve, with rubber washer. Llave de registro. 13 mm.
09 mm - 13 mm - 19 mm Angle stop. (1/2” BSP).

25 mm CR
148
Accesorios para instalación
0260
Par de flexibles corrugados de
acero inoxidable, con rosetas
y conexión H giratoria.
Pair of stainless steel corrugated

flexible hoses, with escutcheons
and female rotating connection.

19 - 20 cm
19 - 25 cm
19 - 30 cm
19 - 35 cm
19 - 40 cm
0260.01 0260.01 D20

Par de flexibles corrugados Bolsa de 20 flexibles corrugados
de acero inoxidable, con rosetas de acero inoxidable, con tubo
y tubo macho giratorio, M-H macho giratorio, M-H de mayor
de mayor maleabilidad. maleabilidad.
Pair of stainless steel corrugated Bag of 20 stainless steel corru-

flexible hoses, with escutcheons gated flexible hoses, with male
and male rotating tubs, male to rotating tub, male to female with
female with more malleability. more malleability.
13 - 20 cm 13 - 20 cm
13 - 25 cm 13 - 25 cm
13 - 30 cm 13 - 30 cm
13 - 35 cm 13 - 35 cm
13 - 40 cm 13 - 40 cm
0261 0261 D20

Par de flexibles trenzados de acero Bolsa de 20 unidades
inoxidable, con roseta y tubo de flexibles trenzados de acero
macho giratorio, M-H. inoxidable con tubo macho
giratorio.
Pair of stainless steel braided
flexible hoses, with escutcheons Bag of 20 stainless steel braided
and male rotating tub, male flexible hoses, with male rotating
to female. tub.
13 - 20 cm 19 - 20 cm 13 - 20 cm
13 - 25 cm 19 - 25 cm 13 - 25 cm
13 - 30 cm 19 - 30 cm 13 - 30 cm
13 - 35 cm 19 - 35 cm 13 - 35 cm
13 - 40 cm 19 - 40 cm 13 - 40 cm
0454
Prolongación.
0452
Extension. Roseta para canilla.
CR
Top escutcheon.
13,19 mm - 13,25 mm CR
13,32 mm - 13,38 mm
13,50 mm 13 mm - 19 mm.
149
Accesorios para picos
0201/40.7.0.C 10 0416/15.7.0.C 10
Boquilla aireadora M24x1 Boquilla aireadora M22x1
(por 10 unidades). (por 10 unidades).
Aerator M24x1 (10). Aerator M22x1 (10).

CR CR
0416.01.11.0 B 0542
Unión para manguera, para Unión para manguera. Hembra.
adaptar a roscas M22 x 1
y G 3/4” x 14. Hosepipe coupling. Female.
Hosepipe coupling. B C
13 mm 13 mm
13 mm. 19 mm 19 mm
150
Canillas para mesada
0221 0425/16
Canilla para mesada, de una sola Canilla para mesada, de una sola
agua, con pico levantado, agua, con pico móvil alto,
con cruz fija. con volante 16 Malena.
Deck mount faucet, with raised Deck mount faucet, with raised
spout, fixed cross handle. swivel spout. 16 Malena handle.
CR CCC
0221/15 0425/15
con volante 15 Allegro. con volante 15 Allegro.
spout, 15 Allegro handle. swivel spout. 15 Allegro handle.
CR CR
0425/61N
0221/61 Canilla para mesada, de una sola
Canilla para mesada, con pico agua, con pico móvil alto,
levantado, con volante 61. con volante 61 New.
spout, 61 handle. swivel spout. 61 New handle.
CR CR
0221/20N 0425/20N
con volante 20 New. con volante 20 New.
spout, 20 New handle. swivel spout. 20 New handle.
CR CR
151
Canillas para pared
0420 0421
agua, con pico móvil, con cruz agua, con pico móvil, con cruz
fija. fija.
Wall-mount faucet with swivel Wall-mount faucet with swivel

spout. Fixed cross handle. spout. Fixed cross handle.
CR CR
0430 0432
agua, aprobada y reforzada, con agua, aprobada y reforzada, con
volante “T“ fijo. volante cruz fijo.
Heavy duty bibcock. Fixed “tee“ Heavy duty bibcock. Fixed cross
handle. handle.
B-C CR
13 mm. 13 mm.
0420/15 0421/15
agua, con pico móvil, con volante agua, con pico móvil, con volante
15 Allegro. 15 Allegro.

spout. 15 Allegro handle. spout. 15 Allegro handle.
CR CR
0434/15
Canilla para pared, de una sola 0420/17
agua, aprobada, con volante Canilla para pared, de una sola
15 Allegro. agua, con pico móvil bajo, con
volante 17 California.
Bibcock. 1/2” BSP. 15 Allegro
handle. One handle wall-mount faucet with
CR low slung swivel spout.
17 California handle.
13 mm. CR
0420/61N 0421/61N
agua, con pico móvil, agua, con pico móvil,
con volante 61 New. con volante 61 New.

spout. 61 New handle. spout. 61 New handle.
CR CR
152
para mangueras
0436 0436.01
Canilla para manguera, Canilla para manguera,
aprobada y reforzada. aprobada y reforzada,
Volante “T“ fijo. con volante cruz fija.
Heavy duty hose bibcock. Heavy duty hose bibcock.

Fixed “Tee“ handle. Fixed cross handle.
B-C CR
13 mm - 19 mm 13 mm
0436.03 0436.10
Canilla para manguera, Canilla para manguera,
con cierre esférico. con cierre esférico.
Heavy duty hose bibcock. Heavy duty hose bibcock.

With ball valve. With ball valve.
13 mm - 19 mm - 25 mm 13 mm - 19 mm - 25 mm
0436/15
Canilla para manguera,
aprobada y reforzada, 0436.04
con volante 15 Allegro. Canilla combinada
con cierre esférico.
Heavy duty hose bibcock.
15 Allegro handle. Heavy duty double bibcock,
CR with ball valve.
13 mm 13 mm
153
para mangueras
0401/15 Allegro 0401/61N

de 13 mm. de 13 mm.

CR CR

de 13 mm. de 13 mm.

CR CR
0401/B4 Llosa 0401/B1P

de 13 mm. de 13 mm.

CR CR
0434.01/15 B 0434.01/75 B
Canilla combinada, Canilla combinada, con volantes
con volantes 15 Allegro. 75 Senior negros.
Double bibcock. Double bibcock. 75 Senior

15 Allegro handles. black handles.
CR CR
13 mm. 13 mm.
0416.01.11.0 B 0542
Unión para manguera, para Unión para manguera. Hembra.
adaptar a roscas M22 x 1
y G 3/4” x 14. Hosepipe coupling. Female.
Hosepipe coupling. B C
13 mm 13 mm
13 mm. 19 mm 19 mm
154
Desagües y tapitas
0239
Descarga para lavatorio.
(Para usar con art. 0246.06 0239.01
y 0246.01) Descarga para bidé.
(Para usar con art. 0246.06)
Drain for lavatory.
(for use with art. 0246.06 Drain for bidet.
and 0246.01). (for use with art. 0246.06).
CR CR
32 mm. 32 mm.
0239.02
Descarga flexible para lavatorio.
(Para usar con art. 0246.06
y 0246.01)
Flexible drain for lavatory. 0242

(for use with art. 0246.06 Descarga con sifón
and 0246.01). para lavatorio.
CR
Washbain trap outlet.
32 mm. CR
0242.01 0242.03
Descarga con sifón minimalista Descarga con sifón
para lavatorio. para lavatorio.
Washbain trap outlet. Washbain trap outlet.

CR CR
0246.06
Desagüe universal para lavatorio y
bidé, con rosca 1 1/4” (Para usar
0246.01 con art. 0239 y 0239.01).
Desagüe universal para lavatorio
y bidé, con rosca 1 1/4”. Universal drain assembly, for bidet
and lavatory. 1 1/4” thread
Universal drain assembly, for bidet (for use with art. 0239 and
and lavatory. 1 1/4”. 0239.01).
CR OR - CR
155
Desagües y tapitas
0246/A1.13.0 D
Desagüe plástico universal 0248.01
completo. Desagüe “soft touch”,
para lavatorio.
Universal drain assembly.
CR Soft touch lavatory drain.
0251.01
Tapita con cadena bolita
cromada, para lavatorio.
0251 NEGRO/CROMO
Tapita para lavatorio.
Chain and stopper for lavatory.
Stopper for lavatory. BLACK/CHROME
0251.03 B2
Tapita con cadena bolita 0355.01
cromada, para lavatorio. (el par) Desagüe para bañera, con codo
NEGRO/CROMO de 90º 1 1/4”, con tapita.
Pair of chain and stopper for Bathtub drain assembly, with 90º
lavatory. elbow. 1 1/4”, with stopper.
BLACK/CHROME CR
0355.02 D
Desagüe para bañera, 1 1/4”,
con conexión para caño
de plástico y tapita.
Bathtub drain assembly 1 1/4”, 0358

with connection for plastic pipe Tapita para desagüe de bañera.
and stopper.
CR Stopper for bathtub drain.
156
Llaves de paso
para termofusión
0489.03/18 0489.03/20N
Llaves de paso plásticas para Llave de paso plástica para caños
caños de plástico de 20 y 25 mm. de plástico de 20 y 25 mm.
de diámetro del sistema de diámetro del sistema
de termofusión, con volante de termofusión. Con volante
línea Oregon. línea 20 New.
Plastic globe valves for ø 20 Plastic globe valve for ø 20

and 25 mm. thermofusion system and 25 mm. thermofusion system
plastic pipes. Oregon line handle. plastic pipes. 20 New line handle.
CR CR
157
Llaves de paso
0480/18
0210.0/18 Llave de paso, con cabeza
Par de llaves laterales, con cerámica, H - H volante Oregon
cabezas cerámicas de 19 mm., incorporado.
con sendos volantes Oregon
incorporados. Female to female thread ceramic
valve with its correspondent
Pair of 3/4” ceramic valves Oregon handle.
with their correspondent CR
Oregon handles.
CR 19 mm
0480/85
Par de llaves laterales, con cerámica, H - H volante Dominic
con sendos volantes Dominic
Pair of 3/4” ceramic valves Dominic handle.
Dominic handles.
CR 19 mm
0480/85L
0210.0/85L Llave de paso, con cabeza
Par de llaves laterales, con cerámica, H - H volante Dominic
cabezas cerámicas de 19 mm., Lever incorporado.
con sendos volantes Dominic Lever
Pair of 3/4” ceramic valves Dominic Lever handle.
Dominic Lever handles.
CR 19 mm
0480/87
Par de llaves laterales, con cerámica, H - H volante Temple
con sendos volantes Temple
Pair of 3/4” ceramic valves Temple handle.
Temple handles.
CR 19 mm
0480/88
Llave de paso, con cabeza
0210.0/88 cerámica, H - H volante City
Par de llaves laterales, con cabe- incorporado.
zas cerámicas de 19 mm., con
sendos volantes City incorporados. Female to female thread ceramic
Pair of 3/4” ceramic valves City handle.
City handles.
CR 19 mm
0489.03/18
0479/18 Llaves de paso plásticas para
Llave de paso H - H, con volante caños de plástico de 20 y 25 mm.
Oregon incorporado. de diámetro del sistema
de termofusión, con volante
Female to female thread globe línea Oregon.
Oregon handle. Plastic globe valves for ø 20
CR and 25 mm. thermofusion system
plastic pipes. Oregon line handle.
13 mm - 19 mm CR
158
0470
Llave de paso para caños de
hierro, baja, aprobada, M-H.
Con volante “T” fijo.
Globe valve, rising stem, short

bonnet, male to female thread,
fixed “tee” handle, for iron pipes.
B C
13 mm. 13 mm.
19 mm. 19 mm.
0471 0474
Llave de paso para caños Llave de paso para caños
de hierro, baja, aprobada, H-H. de hierro, alta, aprobada, M-H.
Con volante “T” fijo. Con volante cruz fijo.
Globe valve, rising stem, short Globe valve, rising stem, tall
bonnet, female to female thread, bonnet, male to female thread,
fixed “tee” handle, for iron pipes. fixed cross handle, for iron pipes.
B CR
13 mm - 19 mm 13 mm - 19 mm
0475 0485
Llave de paso para caños de Llave de paso para caños
hierro, alta, aprobada, H-H. de cobre, alta, aprobada. H-H.
Con volante cruz fijo. Volante cruz fijo.
Globe valve, rising stem, tall Globe valve, rising stem, tall
bonnet, female to female thread, bonnet, female to female, for cop-
fixed cross handle, for iron pipes. per pipes, fixed cross handle.
CR CR
13 mm - 19 mm 13 mm - 19 mm
0478/20N 0479/20N
Llave de paso alta, aprobada, Llave de paso alta, aprobada,
M-H. Con volante y campana H-H. Con volante y campana
línea 20 New. línea 20 New.
Globe valve, rising stem, tall Globe valve, rising stem, tall
bonnet, male to female thread, bonnet, female to female thread,
20 New line handle. 20 New line handle.
CR CR
13 mm - 19 mm 13 mm - 19 mm
0489/20N 0489.01/20N
Llave de paso para caños Llave de paso para caños
de cobre, H-H. Con volante de plástico, M-M, con volante
y campana línea 20 New. y campana línea 20 New.
Globe valve, rising stem, tall bon- Globe valve, rising stem, tall bon-
net, female to female, for copper net, male to male, for plastic pipes
pipes. With 20 New line with 20 New line handle
handle and escutcheon. and escutcheon.
CR CR
13 mm - 19 mm 13 mm
159
Llaves para gas
0810 0810.01
Llave para gas, reforzada, M-H, Llave para gas, reforzada, M-H,
aprobada por el Instituto del Gas aprobada por el Instituto del Gas
Argentino S.A. Argentino S.A.
Gas globe valve, heavy duty, Gas globe valve, heavy duty male
male to female thread. Approved to female thread. Approved by
by Argentine Gas Board. Argentine Gas Board.
BR B-C
25 mm 13 mm - 19 mm
0822 0822.01
Llave para gas, PRÓ XIM O Llave para gas, M-H, con roseta,
O
reforzada, M-H, LAN ZA MIE NT reforzada, aprobada por el
aprobada por el Instituto del Gas Argentino S.A.
Instituto del Gas Argentino S.A.
Gas globe valve, male to female
Gas globe valve, heavy duty male thread, with lever handle and
to female thread. Approved by escutcheon. Approved by
Argentine Gas Board. Argentine Gas Board.
CR CR
25 mm 13 mm - 19 mm
160
Válvulas
0650.10
Llave esférica de paso total, H-H.
Full flow ball valve. Female to

female thread.
CR
32 mm - 38 mm - 50 mm - 63 mm
75 mm - 100 mm
0653
Válvula esférica de paso total,
0652 H-H, con campana.
Mini válvula esférica. M-H.
Full flow ball valve, female to
Little ball valve. female thread, with escutcheon.
Male to female thread. CR
13 mm 13 mm - 19 mm
0496
Válvula de retención vertical,
0655.10 con asiento de goma.
Válvula esférica. H-H.
Vertical check valve, with
Ball valve. Female to female rubber seat.
thread.
19 mm - 25 mm - 32 mm
13 mm - 19 mm - 25 mm 38 mm - 50 mm
0600
Válvula esclusa para caños de
hierro con volante de aluminio. 0602/20N
H-H. Válvula esclusa para caño
de hierro, con campana
Gate valve, female to female
y volante línea 20 New. H-H.
thread, for iron pipes, with
aluminium handle.
Gate valve, female to female
B
thread 20 New Line handle.
13 mm - 19 mm - 25 mm CR
32 mm - 38 mm - 50 mm
63 mm - 75 mm - 100 mm 13 mm - 19 mm
161
FV Dryfix
FV presenta FV-Dryfix, un novedoso sistema de fijación para construcción en seco.
Con FV-Dryfix, el constructor o desarrollista cuenta con una solución integral
que le permitirá realizar instalaciones sanitarias sencillas, rápidas y firmes en interiores
de tabiques secos del baño.
El sistema FV-Dryfix se compone de soportes de multilaminado fenólico hidrófugo,
laqueados para su mayor durabilidad, que sirven de base a las piezas que fijan la instalación.
FV desarrolló este producto para que el instalador pueda fijar en la pared cualquiera de los juegos
de toda su gama de productos.
Con FV-Dryfix no es necesaria ninguna herramienta especial para su utilización. Sólo se debe respetar
la modulación de 40 centímetros entre montantes en las paredes a trabajar.
FV launches FV-Dryfix, a support system for faucets, sanitaries and pipe installations for dry wall
constructions. FV-Dryfix, will enable the builder to have an integral solution by installing faucets,
pipes and sanitaries in dry wall interiors in a simple, fast and well fixed way.
FV-Dryfix system consists of multilaminated phenolic water proof lacquered supports, for longer durability
used as a base to fix the pieces.
FV developed this system so that the plumber could install any of FV products in the wall.
With FV-Dryfix no special tool is necessary. But bear in mind that there should be a 40 cm modulation
between the metal bars.
163
FV Dryfix
DF.0103-02.0
Abrazadera con traba DF.0106-01.0
para esqueletos y caños. Soporte regulable para llaves
de paso.
Bodies and pipes clamp
with stop. Globe valves regulable support.
DF.0103-01.0 DF.0368-08.0
Soporte para codo salida Abrazadera para caño
de bañera. de 40 mm.
Bath spout support. 40 mm pipes clamp.
DF.0103-28.0
DF.0454-16.0 Prolongador para picos salida
Conexión universal. de bañera.
Universal connection. Spout elbow pipe extension.
DF.0103-18.0 DF.0103-19.0
Porta roseta de 30 mm. Porta roseta de 22 mm.
30 mm escutcheon holder. 22 mm escutcheon holder.
Prolongadores de vástago con

tornillos. Se venden por 3
unidades.
Stem extensions and screws.

DF.0103-22.0
DF.0103-15.0 Arandela selladora autoadhesiva.
DF.0103-16.0 Se venden por 3 unidades.
DF.0103-20.0
DF.0103-21.0 Autoadhesive seal washer.
164
FV Dryfix
DF.0103-04.0 DF.0103-06.0
360 x 100 x 12 mm. 360 x 300 x 18 mm.
Soporte de madera multilaminado Soporte de madera multilaminado
hidrófugo laqueado. hidrófugo laqueado.
360 x 100 x 12 mm. 360 x 300 x 18 mm.

waterproof multilaminated waterproof multilaminated
lacquered wood support. lacquered wood support.
DF-0103
Kit de instalación p/bañera y ducha.
DF-0368 1 soporte para codo salida /
Kit de instalación p/válvula 0368. 5 abrazaderas / 1 prolongador para
2 tuercas / 2 tornillos largos / picos salida de bañera / 3 arandelas
2 adaptadores para fijación selladoras / 1 conexión universal.
de válvula 0368 / 2 espárragos
Tub and shower set installation kit.
Valve 0368 installation kit. 1 bath spout support / 5 bodies and
2 nuts / 2 long screws / pipes clamp with stop / 1 spout elbow
2 adaptors to afix 0368 valve / pipe extension / 3 autoadhesive seal
2 special screws. washers / 1 universal conection.
TF.310.20
Codo doble para caños
de termofusión de Ø 20 mm.
DF-0109 Terminales con rosca
Kit de instalación para ducha G 1/2” x 14. Separación entre
4 abrazaderas / 1 conexión centros de 150 mm.
universal /2 arandellas selladoras.
Double elbow for Ø 20 mm.
Shower installation kit. thermofusion pipes.
4 bodies and pipes clamp with G 1/2” x 14 thread.
stop / 1 universal connection / Separation between centers:
2 autoadhesive seal washers. 150 mm.
165
Planos
Juegos con tecnología Accesorios

de discos cerámicos Alesia 170
Alesia 169 Dominic 171
Alesia Lever 169 Nerea 173
Dominic 170 Vermont 174
Dominic Lever 171 Temple 175
Nerea 172 Liberty 176
Nerea Lever 172 Chess 178
Vermont 173 Gran Gala 178
Vermont Lever 174 Denisse 179
Temple 174 Libby 180
City 175 Nebraska 182
Liberty 176 Melody 181
Veracruz 177 Margot 184
Chess 177 Allegro 186
Gran Gala 178 California 188
Denisse 179 Newport 189
Denisse Lever 179 Arizona 191
Libby 180 Grand Hotel 196
Melody 181 Selena 197
Nebraska 182 Mikka 197
Alerce 183
Margot 183 FV Spa 198
Margot Lever 184
Oregon 185 Duchas termostáticas 200
Juegos con mecanismo Juegos para cocina 200

de vástago no ascedente
Malena 185 Soluciones inteligentes 206
Allegro 186
61 New 187 Broncería sanitaria
California 187
Accesorios para instalación 208
20 New 188
Accesorios para picos 209
Newport Plus 189
Canillas para mesada 210
Kansas Plus 190
Canillas para pared 210
Llosa 190
Canillas y accesorios para mangueras 211
Arizona Plus 191
Desagües y tapitas 212
Llaves de paso para termofusión 213
Juegos monocomando Llaves de paso sistema tradicional 213
Dominic monocomando 192 Llaves para gas 214
Temple monocomando 192 Válvulas 214
Dalia 192
Elipsis 193 FV-dryfix 215
Cibeles 193
Libby monocomando 194
Smile 194
Puelo 195
Llosa monocomando 195
Arizona monocomando 195
167
Colección Alesia
0103/49 0109/49 0203/49 0207/49
126
181
90
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
G 1 1/4" x 11
140 a 200 aprox.

ø 40
70.5
ø 54
0213/49 0295/49
90
máx. 30
3 agujeros
ø 34 a 36
ø 42 a 44
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
mín. 185 - máx. 190
máx. 320
ø 42
ø 32
ø 54
70,5
Colección Alesia Lever
0103/49L 0109/49L 0203/49L 0207/49L
126
181
90
máx. 60
ø 56
ø 42 a 44
G 1 1/4" x11
140 a 200 aprox.
ø 40
ø 54
78
0213/49L 0295/49L
máx. 30
3 agujeros
ø 34 a 36
ø 42 a 44
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
mín. 185 - máx. 190
máx. 320
ø 42
ø 32
ø 54
78
169
Accesorios Alesia
0162/49 0164/49 0166/49 0167/49
75
75
ø 54
0168/49 0169/49
150
ø 54
130
166/49
Colección Dominic
0103/85 0109/85 0203/85 0207/85
0213/85 0216/85 0295/85
1/2 NPT X 14 434

MÁX. 40
72
40.5 a 58.5
3 agujeros
ø34 a 36
40.5
MÁX. 60
18 ø56
5 a 15
58 ø42 a 44
ø25 a 27
180
60
Línea de revestimiento
MÁX. 190 - MíN. 185

71
ø40
158
35 a 40
MÁX. 320
170
Colección Dominic Lever
0103/85L 0109/85L 0203/85L 0207/85L
143
164
145
83+3
–
ø56
ø42 a 44
MÁX. 35
MÁX. 60
G1 1/4" X 11
89
140 a 200
ø40
50
50
162
0213/85L 0295/85L
MÁX. 40
3 agujeros
ø34 a 36
MÁX. 60
ø56
5 a 15
ø42 a 44
ø25 a 27
MÁX. 190 - MíN. 185
ø40
35 a 40
MÁX. 320
Accesorios Dominic
0163/85 0164/85 0166/85 0167/85
69
50
55
168
72
50
148
0168/85V 0168.01/85V 0168/85M 0168.01/85M
50 50
59
50
50
191 191
291
291
92
92
113
113
171
Accesorios Dominic
0169/85
74
50
115
103
Colección Nerea
0103/59 0109/59 0203/59 0207/59
160
260
170
93
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
140 a 200 aprox. G 1 1/4" x 11
ø 40
ø 55
70
0295/59
91
máx. 30
3 agujeros
ø 34 a 36
ø 42 a 44
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
mín. 185 - máx. 190
máx. 320
ø 32
ø 42
70

0103/59L 0109/59L 0203/59L 0207/59L
160
260
170
máx. 60
ø 56
ø 42 a 44
G 1 1/4" x 11
140 a 200 aprox.
62
ø 40
172
0295/59L
máx. 30
3 agujeros
ø 34 a 36
ø 42 a 44
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
62
mín. 185 - máx. 190
máx. 320
ø 42
ø 32
Accesorios Nerea
0162/59 0164/59 0166/59 0167/59
217 76 169
55
81
139
76
94
55
55
0168/59 0169/59
153 74
37
55
55
128
133
87
128
115
Colección Vermont
0103/83 0203/83 0207/83 0295/83
G 1/2” x 14
129
ø 58
1050
49 150
289
68
ø 60
94±8
1000
65
ø 70
178
Nivel de piso terminado
202 Máx. 320
G 1/2” x 14
G 1/2” x 14
G 1/2” x 14
G 3/8” p/conexión roscada
ø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”
ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”
173
Colección Vermont Lever
0103/83L 0203/83L 0207/83L 0295/83L
135
129 3 agujeros Máx. 40
110
89
3 ø 34 a 36
ø 58
45
1050
150 ø 56
49 289
95±3
MÁX. 35
Máx. 60
ø 42 a 44
ø 25 a 27 5 a 15
ø56
MáX. 60
ø 42 a 44
Máx. 190 - Mín. 185

ø 60
30
98
G 11/4" x 11
1000
ø 40
65
ø 70
ø40
140 a 200
178
ø 60
Nivel de piso terminado
202 35 a 40
ø60
G 1/2” x 14 Máx. 320
G 1/2” x 14
G 1/2” x 14
180
G 3/8” p/conexión roscada
ø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”
ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”
Accesorios Vermont
0162/83 0164/83 0166/83 0167/83
0168/83 0169/83
Colección Temple
0103/87 0109/87 0203/87 0207/87
174
Colección Temple
0213/87 0216/87 0295/87 0446.02/87
3 agujeros
ø 34 a 36
88
Máx. 40
5 a 15
ø 25 a 27
ø 56
Máx. 60
ø 42 a 44
mín. 185/ máx. 190
67
ø 32
ø 42
35 a 40
Máx. 320
Accesorios Temple
0162/87 0164/87 0166/87 0167/87
79
52
76
76
531
76
55
ø52
ø52
ø52
190
450 ± 2
136
176
169
0168/87 0169/87
132 97
ø74
26
ø52
73
115
ø130
133
Colección City
0103/88 0109/88 0203/88 0207/88
137
203
ø34 a 36
ø56
Máx. 60
ø42 a 44
52
140 a 200
G 1 1/4" x 11
ø40
175
Colección City
0213/88 0295/88 0446.02/88
Máx. 40
3 agujeros ø 34 a 36
5 a 15
ø 25 a 27
Máx. 60
ø56
ø 42 a 44
Máx. 190 - Min. 185
ø52
ø32
35 a 40 ø42
Máx. 320
Colección Liberty
0103/46 0203/46 0207/46 0213/46
84
máx. 30
ø 34 a 36
75
140 a 200
ø 65
ø 65
0295/46
85
máx.40
(Para los 3 agujeros)

ø 34 a 36
5 a 15
ø 42 a 44
ø 25
a 27
ø 56
máx. 60
máx.190 - mín. 185
75
ø 32
ø 65
35 a 40
máx. 320
Accesorios Liberty
0162/46 0164/46 0166/46 0167/46
176
Accesorios Liberty
0168/46 0169/46 0171/46
Colección Veracruz
0103/47 0203/47 0207/47 0295/47
85
máx.40
(Para los 3 agujeros)
ø 34 a 36
5 a 15
ø 42 a 44
ø 25
a 27
ø 56
máx. 60
máx.190 - mín. 185
74
74
ø 32
140 a 200
ø 65
35 a 40
65
máx. 320
Colección Chess
0103/84 0203/84 0207/84 0213/84
130
140
87
85
ø56
máx. 60
ø42 a 44
69
G 1 1/4" x 11
140 a 200
ø53
ø40
ø 56
170
0216/84 0295/84
Máx. 40 3 agujeros ø 34 a 36
5 a 15
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
Máx. 190 - Min. 185
69
ø 32
ø42
ø 56
35 a 40
Máx. 320
177
Accesorios Chess
0162/84 0164/84 0166/84 0167/84
56,5
87
78
75
36
56.5
81.5
145
56.5
ø 174
86
0168/84 0169/84
174 109
ø130 ø85
34.5
Ø56.5
115
145

0103/72 0207/72 0295/72
ø 65
3 agujeros ø 34 a 36
ø 13 a 15 77
5 a 15
77
máx. 30
ø 34 a 36
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44 ø 56
máx. 60
ø 42
79
G 1 1/4” x 11 a 44
79
ø 56
ø 32
ø 40
ø 42
ø 65
35 a 40 máx.320
Accesorios Gran Gala

0162/72 0164/72 0166/72 0167/72
76 96 75
58
58
58
190
228
84
266 146
178
Accesorios Gran Gala
0168/72 0169/72 0171/72
145 76
58
58
320
109
155 387
Colección Denisse
0103/64 0203/64 0207/64 0295/64
165
92.5
101
3 agujeros ø34 a ø36
95
67
5 a 15
Máx. 40
ø56
MÁX. 60
ø42 a 44 ø25 a 27
ø56
60,5
Máx. 60
G1 1/4"X11
ø42 a 44
140 a 200
MÁX. 190 – MÍN. 185

ø32
ø40
ø42
60.5
119
Colección Denisse Lever

0103/64L 0203/64L 0207/64L 0295/64L
165 92.5
3 agujeros ø34 a 36
101
95
67
5 a 15
Máx. 40
ø25 a 27
ø56
Máx. 60
ø 42 a 44
ø56
G1 1/4"X11
60,5
Máx. 60
ø42 a 44
140 a 200
MÁX. 190 – MÍN. 185
ø40
ø32
ø42
60.5
119
Accesorios Denisse
0162/64 0164/64 0166/64 0167/64
90
ø60,5
88
90
104
ø 60,5
145
179
Accesorios Denisse
0168/64 0169/64
ø60,5
164
ø107
52
Colección Libby
0103/39 0109/39 0203/39 0207/39
210
140
máx.30
ø 34 a 36
ø 56
máx.60
ø 42 a 44
60
30
140 a 200 G 11/4" x11
ø 55
ø 40
55
10 a 20
0295/39
3 agujeros máx. 40
3 ø 34 a 36
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
ø25 a 27 5 a 15
60
mín. 185 - máx. 190
máx. 320
ø 42
35 a 40
Accesorios Libby
0162/39 0164/39 0166/39 0167/39
49 60 49
46
46
46
135
98
85
218 158
180
Accesorios Libby
0168/39 0169/39
134 113
46
46
110 68
49
95
Colección Melody
0103/28 0109/28 0203/28 0207/28
170
máx. 30
107
ø 34 a 36
máx. 60
ø 56
ø 42 a 44
140 a 200
G 1¼” x 11
55
55
ø 46
10 a 20
0295/28
55
5 a 15
72
3 agujeros
ø 34 a 36
ø 25 a 27
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
ø 32
máx. 320
máx. 190
mín. 185
ø 42
35 a 40
Accesorios Melody
0162/28 0164/28 0166/28 0167/28
76 66 76
50.5
50.5
50.5
104
144
140
204
181
Accesorios Melody
0168/28 0169/28 0712/28
110
96
40
50.5
66
98
158
50.5
137
76
50.5
Colección Nebraska
0103/D5 0109/D5 0203/D5 0207/D5
0295/D5
Accesorios Nebraska
0162/D5 0164/D5 0166/D5 0167/D5
182
Accesorios Nebraska
0168/D5 0169/D5
Colección Alerce
0103/D7 0109/D7 0203/D7 0207/D7
0295/D7
Colección Margot
0103/62 0109/62 0203/62 0207/62
156
124
80
80
máx. 20
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
G 1/2" x 14
G 1 1/4" x 11
53
70
183
Colección Margot
0295/62
3 agujeros
ø 34 a 36
81
máx. 60
5 a 15
máx. 40
ø 56
ø 42
a 44 ø 32 ø 25 a 27
mín. 185 / máx. 190
53
ø 42
70
Colección Margot Lever

0103/62L 0109/62L 0203/62L 0207/62L
156
máx.20
124
80
G 1/2" x 14
ø 56
máx. 60
ø 42 a 44
G 1 1/4" x 11
65
53
0295/62L
80
3 agujeros
ø 34 a 36
81
máx. 60
5 a 15
máx.40
Ø 56
Ø 42
a 44 Ø32 Ø 25 a 27
mín. 185/ máx. 190
53
ø 42
65
Accesorios Margot
0162/62 0164/62 0166/62 0167/62
78 53 78
53
53
27
78
102
78
53
191
145
169
184
Accesorios Margot
0168/62 0169/62
107
53
151
Colección Oregon
0103/18 0109/18 0203/18 0207/18
0295/18
Colección Malena
0103/16 0109/16 0112/16 0203/16
185
Colección Malena
0207/16 0295/16
102
70
Máx. 40
113
5 a 15
77
Máx. 20
3 agujeros
ø34 a 36
ø 25 a 27
máx. 60
ø 56
ø 56
Máx. 60
10 a 20 ø 42 a 44 ø 42 a 44
ø 55
70
G 1 1/4”x11
G 1 1/4" x 11
mín.185 - máx.190
ø 40
120 a 200
ø 42
ø 45
ø 40
ø 65
ø 60
35 a 40
máx.320
Colección Allegro
0103/15 0109/15 0112/15 0118/15
0207/15 0295/15 0401/15
102
60
máx. 40
Máx. 20
5 a 15
113
77
3 agujeros
60
ø 34 a 36
ø 25 a 27
máx. 60
ø56 ø 56
Máx. 60
ø 42 a 44 ø 42 a 44
ø 55
G 1 1/4” x 11
Máx. 190 - Min. 185
10 a 20
G 1 1/4"x11
ø 40
ø 42
ø 40
120 a 200
ø45
35 a 40
Máx. 320
Accesorios Allegro
0162/15 B 0164/15 B 0166/15 B 0167/15 B
75
ø55
186
Accesorios Allegro
0168/15 B 0169/15 B
Colección 61 New
0103/61N 0109/61N 0207/61N 0295/61N
0401/61N
0103/17 0109/17 0207/17 0295/17
60
Máx. 40
5 a 15
3 agujeros
ø 34 a 36
ø 25 a 27
máx.60
ø 56
ø 55
ø 42 a 44
mín. 185/máx.190
G1 1/4” x 11
ø 40
ø 42
35 a 40
Máx. 320
187
0401/17
50
46
500
Accesorios California
0162/17 0164/17 0166/17 0167/17
50
46
49
46
46
123
97
50
222
145
0168/17 0169/17
95
52
46
46
141
91
112
120
Colección 20 New
0103/20N 0109/20N 0112/20N 0207/20N
188
Colección 20 New
0295/20N 0401/20N
Colección Newport Plus

0103/B2P 0109/B2P 0207/B2P 0295/B2P
Accesorios Newport
0162/B2 0164/B2 0166/B2 0167/B2
65
60
80
120
0168/B2 0169/B2
85
63
60
125
43
189
Colección Kansas Plus
0103/24P 0109/24P 0112/24P 0207/24P
0295/24P
Colección Llosa
0103/B4 0109/B4 0112/B4 0113/B4
0207/B4 0295/B4 0401/B4
190
Colección Arizona Plus
0103/B1P 0109/B1P 0112/B1P 0113/B1P
0207/B1P 0295/B1P 0401/B1P
Accesorios Arizona
0162/B1 0164/B1 0166/B1 0167/B1
45 45
50
50
165
97
186.5
120
0168/B1 0169/B1
114 94
95
107
50
50
191
Colección Dominic monocomando
0181/85 0181.02/85
Colección Temple monocomando

0106.02/87 0108.02/87 0181/87 0181.02/87
0189/87 0206/87 0411.02/87

249
285
249
Colección Dalia
0106/D3 0108/D3 0181/D3 0181.02/D3
192
Colección Dalia
0189/D3 0310/D3 0311/D3
Colección Elipsis
0106/D6 0108/D6 0181/D6 0181.02/D6
0189/D6 0310/D6 0311/D6
Colección Cibeles
0181/97 0181.02/97 0189/97 0310/97
193
Colección Libby monocomando
0106/39 0108/39 0181/39 0181.02/39
0189/39 0206/39 0310/39 0311/39
Colección Smile
0106.02/92 0108.02/92 0181/92 0189/92
0197/92 0310/92 0311/92
194
Colección Puelo
0181/B5 0189/B5 0310/B5
Colección Llosa monocomando

0106/B4 0108/B4 0181/B4 0189/B4
0310/B4

0106/B1 0108/B1 0181/B1 0189/B1
195
0310/B1
Accesorios Grand Hotel

0700.10/37 0703.10/37 0704.10/37 0708.10/37
38
200
ø 56
90
110
174
225
30
131
0712.10/37 0714.10/37 0715.10/37 0715.10.2/37

0703.10/37
0700.10/37
0716.10/37 0720.10/37 0722.10/37 0732.10/37
38 62
184
ø 56
ø 56
95
133,5
435
49
128
145
72,5
379
95,5
0722.10/37
0720.10/37
196 0732.10/37
Accesorios Selena
0162/50 0164/50 0166/50 0167/50
51 44
48
48
35
61
135
178
48
205
0168/50 0169/50
108
132
48
48
110
68
52
95
Accesorios Mikka
0162/31 0164/31 0166/31 0167/31
0168/31 0169/31
197
FV Spa
0126.05 0128.10 0128.13 0128.14
0128.06A 0128.05A 0128.08 0130
0138.01 0138.03 0119 0119.02
0140/39 0140/59 D 0140/85 0140.07/87
198
FV Spa
0142 0120.04 6 0120.06 0120/17
0120/72 0120/84 0120/B1 0126.02
0126.03 0126.04 B 0126/17 0126/49
0126/59 0126/84 0126/85 0126/87
199
FV Spa
0126.07/87 0310/B1.20.0 0680B.FVBASE 0682A/85L.0
0682A/88.0 0681B.FVBASE
0216.FVBASE 0219.FVBASE 0217.01 0217.02
40,5 a 58,5 47
G 3/4” x 14
32
40,5 15 Protector
18 de válvula/
Protector Indicador
G 1/2" x 14 y limitador G 3/4” x 14 de pared
de pared terminada
terminada Pared terminada
61
G 1/2" x 14
55 a 73
nivel de pared terminada
Juegos para cocina

0412/96 0411.01/87 0424/99 0411.01
200
138
ø 34 a 36
máx. 35
Flexible longitud 330 mm

G 1/2" x 14
Conexión vertical
55
200
Juegos para cocina
0411/87 0412/87 0411/97 0411/91
0411.04/39 0412.01/93 0411.04/87 0412.01/90
0411.03/93A 0411.03/94A 0411.03/90A 0411.01/93
0411.02/B2 0423/94 0411.01/90 0411.01/94
201
Juegos para cocina
0423/92 0411.02/B3 0411.01/B3 0411.01/B2
237
147
120
máx. 30
ø 32
flexibles 330
a 36
Long.
R 1/2" gas
0411.02/B1 0411.01/B1 0423/B1 0411.04/24
273
209
ø 32 a 34
Máx. 30
Long. flexible 330
G 1/2” x 14
0411.04/27 0406/39 0406/94 0406/92
0406/B4 0406/B1 0446/87 0446/88
202
Juegos para cocina
0426/59L 0428/39 0428/D7 0428/D7L
0428/18 0418/84 0418/72 0416/64
0416/62L 0416/16 0416/15 0416/61N
0416/17 0416/20N 0413/24P 0410/24P
203
Juegos para cocina
0413/B2P 0413/B1P 0425/16 0425/61N
0425/15 0421/15 0421/61N 0421
200
G1/2”x14
57
103 aprox.
0414/B4 0409/16 0409/15 0409/61N
0409/17 0409/20N 0409/B1P 0409.02/B1P
204
Juegos para cocina
0403/16 0403/15 0403.03/15 0403/61N
0403/17 0403.03/17 0403/20N 0403.03/20N
0403/B2P 0403/24P 0403/B4 0403/B1P
0420/15 0420/61N 0420/17 0420
205
Juegos para cocina
0401/15 0401/61N 0401/17 0401/20N
0401/B4 0401/B1P 0434.01/15 B 0434.01/75 B
0363 0363.02 0363.03 0363.04A
0363.05 0366.FVBASE 0366.01 0374.02
205
G 1 1/2" x 11
205
G 1 1/2" x 11
206
0375.02 0364 0340 0360.01
129 85
G3/4"x14
ø 34.5
111
105
ø6
72
ø50
163
41
260
40
G1/2"x14
R 1/2"
78
ø23,5 119
154
Máx.190
ø 50
0361 0361.01 0361.02 0361.03A
103
96,5
ø44
ø22 a 25
Máx. 34
G1/2" x 14
0362 0372 0360.02 0362.01
G3/4"x14
95
60
G1/2"x14
Máx.190
Ø48
0341 0342 0343 0344
ø 55 275 75,5
R 3/4" 64,5 Mín.
99 75,5 ø 55 80,5 Máx.
Campo de
70 instalación: R 3/4" 64,5 Mín.
62 31/41 10mm ø55 80,5 Máx.
R 3/4"
32
Agua
1000
caliente
Agua
R 3/4"
fría
83,5
Salida de agua
mezcladora Punto
de salida
de agua
R 1/2"
153
161
32
R 3/4" Mín. 64,5

1100
ø 55 Máx. 80,5
75,5
Piso
207
0345 0347A 0368.01 0368.02
150 55 28
122
82 Máx. 26 12
122
125
65
151.5
0368.04 0338 0349 0369

ø 38
107 29 130 57 130
Anillo de goma para
conexión a la válvula
101
0368.01
127
751
101
Pieza de goma para
307
conexión al inodoro
51
ø 38
81
110
240
258
Broncería y complementos
para instalaciones sanitarias
0140/39 0140/59 D 0140/85 0140.07/87
0142 0254.02 0545 0546

34 a 38
G 1/2" x 14
ø 55
G 1/2" x 14
ø 55
55 a 62
54
208
0275.03 0451.01 0269 0260
G 1/2" x 14
32
G 1/2” x 14
ø10
56
300
76
0260.01 0260.01 D20 0261 0261 D20
(1)x 14 (1)
(2)x 14 (2)
(1)x 14 (1)
(2)x 14 (2)
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
G 1/2” xG14
G 3/4” xG14
G 1/2” xG14
G 3/4” xG14
L
13 mmL(1)
19 mm (2)
L (1)
13 mm
19
20mm
cm (2)
25 cm
L
30
20cm
cm
35
25cm
cm
40
30cm
cm
35 cm
40 cm
0454 0452
Accesorios para picos

0201/40.7.0.C 10 0416/15.7.0.C 10 0416.01.11.0 B 0542
G 1 1/8" x 11
G 1" x 11
42
38
M22x1
M24x1
ø 19
ø 25
17
9
209
Canillas para mesada
0221 0425/16 0221/15 0425/15
0221/61 0425/61N 0221/20N 0425/20N
Canillas para pared

0420 0421 0430 0432
200
97
86
G 1/2" x 14
G1/2”x14
78 (1)
79
57
13 mm
103 aprox.
0420/15 0421/15 0434/15 0420/17

G 1/2" x 14
76
210
Canillas para pared
0420/61N 0421/61N
Canillas y accesorios para mangueras

0436 0436.01 0436.03 0436.10
G 1/2" x 14 (1)
G 3/4" x 14 (2)
REF. 36.8 (1)

REF. 43.5 (2)
G 1/2" x 14
G 1/2"x14 (1)
G 3/4"x14 (2)
REF. 49 (3)
G 1"x14 (3)
84.3 (1)
G 1/2"x14 (1)
G 3/4"x11 (2)
84.9 (2)
G 1"x11 (3)
107.6 (3)
102 (3)
75 (1)
96 (2)
50
50
1)
4(
12.7 (1) "x1 (2) 3)
79 (1) 14.45 (2) 3/4 "x11 11 (
G 1 4"x
90 (2) 18 (3) G 1/ 70 (1)
1
REF. 83.5 (1) G 85 (2)
Bronce: Cromo: 79 REF. 97.6 (2) 96 (3)
REF. 116.7 (3)
13 mm (1) 13 mm (1)
19 mm (2) 19 mm (2)
13 (1)
19 (2)
(1) 0436.03 13
25 (3)
(2) 0436.03 19
(3) 0436.03 25
0436.15 0436.04 0401/15 0401/61N
46 28 84.5
G 1/2"x14
G 1/2" x 14
12.5
35.2
REF. 41.7
"x14
G 3/4
50
79
0401/17 0401/20N 0401/B4 0401/B1P
211
Canillas y accesorios para mangueras
0434.01/15 B 0434.01/75 B 0416.01.11.0 B 0542
G 1 1/8" x 11
G 1" x 11
42
38
ø 19
ø 25
Desagües y tapitas
0239 0239.01 0239.02 0242
31
ø 32 G 1 1/4" x 11
300
240
130 - 230
500
179
ø 31
60
ø32
95
65,5 330
60
0242.01 0242.03 0246.01 0246.06

máx. 60
máx. 60
ø 56 ø 56
ø 42 a 44 ø 42 a 44
G 1 1/4” x 11 G 1 1/4” x 11
ø 40
ø 31
0246/A1.13.0 D 0248.01 0251 0251.01
33
22
33
9
40
33
62
212
Desagües y tapitas
0251.03 B2 NC 0355.01 0355.02 D 0358
39
9
ø 70
70
ø 72
60
9
9
33 33
Llaves de paso para termofusión

0489.03/20N

0470 0471 0474 0475
22 (1)
26 (2)
35 (1)
39 (2)
22 (1)
26 (2)
35 (1)
G 1/2" x 14 (1) G 1/2" x 14 (1) 39 (2)
G 3/4" x 14 (2) G 3/4" x 14 (2) G 1/2" x 14 (1)
G 1/2" x 14 (1) G 1/2" x 14 (1) G 1/2" x 14 (1)
54 (1) G 3/4" x 14 (2) 1- G 1/2" x 14 1- G 1/2" x 14
G 3/4" x 14 (2) G 3/4" x 14 (2) G 3/4" x 14 (2) 2- G 3/4" x 14
54 (1) 54 (1) 61 (2) 2- G 3/4" x 14
61 (2) 61 (2) 55 (1)
64 (2)
13 mm (1)
13 mm (1) 19 mm (2) 13 mm (1)
Cromo Bronce
19 mm (2) 19 mm (2)
13 mm (1) 13 mm (1)
19 mm (2) 19 mm (2)
0485 0478/20N 0479/20N 0489/20N

47 (1)
50 (2)
ø 16.8 (1) ø 16.8 (1)

ø 23.2 (2) 74 (1) ø 23.2 (2)
83 (2)
13 mm (1)
19 mm (2)
213
0489.01/20N
Llaves para gas

0810 0810.01 0822.01 0822
38 a 48 (1)
37 a 43 (2)
Gc 1/2” x 14 (1)
Gc 1/4” x 14 (2)
Válvulas
0650.10 0652 0653 0655.10
Apertura
antihoraria
Capuchón
Nivel 84.3
de pared Campana
28
deslizante
G 1/2” x 14
terminada
G 1/2” x 14
38.2
24
A D
45 B G 1/2" x 14 G 1/2" x 14
A B D min D max
G 1/2” 62 20 55
G 3/4” 65 20 59
0496 0600 0602/20N
214
FV - Dryfix
DF.0103-02.0 DF.0106-01.0 DF.0103-01.0 DF.0368-08.0
11.5
41.54
37
6
6
2
4
30,7
Almohadilla de goma
47
55
105
36.4 ø6
20.5
80.3
42,1
R 10
9
86,5
DF.0454-16.0 DF.0103-28.0 DF.0103-18.0 DF.0103-19.0
G 1/2” x 19 W 23.5 x 19
G 3/4” x 14
50
22
26
30
G 3/4” x 14 W 23.5 x 19
G 1/2” x 19
53
25
30
24
M14 x 1
DF.0103-22.0 DF.0103-04.0 DF.0103-06.0 TF.0310.20

45
18
25
360
17
48
de 1 a 3,5
290
300
Cara autoadhesiva
215
Catálogo. Para obtener información técnica-funcional sobre nuestros productos (caudales, detalles de instalación, uso,
mantenimiento, repuestos, otros) solicite al vendedor / promotor nuestros folletos técnicos, o bien consulte con nuestro Centro de
Atención al Usuario “FV Responde”.
FV S.A.
Bernardo de Irigoyen 1053
B1604AFC Florida
Pcia. de Buenos Aires Sucursales:
Argentina Bahía Blanca Mendoza
Tel.: (011) 4730-5300 Pueyrredón 74 - B8000JOB Bahía Blanca Maipú 235 - M5500CVE Mendoza
Fax: (011) 4730-5363 Tel.: (0291) 456-1999 Tel.: (0261) 438-0528
Córdoba Rosario
Urquiza 2265 - X5001FTK Córdoba Eva Perón 5357 - S2000BQJ Rosario
www.fvsa.com Tel.: (0351) 471-8863 Tel.: (0341) 456-2339
Tucumán
Jujuy 779 - T4000IQO Tucumán
Tel.: (0381) 424-2274
Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723

Queda prohibida la reproducción total y/o parcial por cualquier tipo de medio y/o soporte del material gráfico, (fotografías, planos, croquis, etc.)
exhibidos en el presente Catálogo, sin la expresa autorización de FV S.A.
FV S.A. es titular de la marca registrada: FV y sus variantes mixtas (isologos) en Argentina y países de Latinoamérica.
FV S.A. es titular de las marcas registradas de línea ilustradas en el presente Catálogo.
FV S.A. es titular de los modelos y diseños industriales exhibidos en el presente Catálogo y cesionaria de los derechos de autor de los mismos.
FV S.A. reivindica titularidad sobre las invenciones de productos o procedimientos y/o mejoras introducidas, exhibidas en el presente Catálogo cuyo
desarrollo haya sido concedido por su Dpto. Técnico, especialmente aquellas para las que FV S.A. posea un título de patente de invención y/o
modelo de utilidad y/o una solicitud en trámite.
FV S.A. es titular de los derechos de autor y reproducción de las fotografías, planos, croquis, diseños gráficos, entre otras obras, exhibidas
en el presente Catálogo.
FV S.A. se reserva el derecho de modificar, cambiar, mejorar y/o anular, materiales, productos y/o diseños sin previo aviso.
Es una publicación del Departamento de Marketing de FV S.A.
Fotografía y Diseño Gráfico: Estudio Cavallero

Fotocromia e impresión: Mundial S.A.
P.M.V: 28168
Mayo 2014
10.000 ejemplares

Catálogo de productos FV 2014-2015

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catálogo de productos FV 2014-2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

C A T A L O G O D E P R O D U C T O S

Agradecemos su interés en nuestros We appreciate your interest in our

Francisco Enrique Viegener

México Rep. Dominicana

Planta Industrial Villa Rosa de FV S.A.

Una filosofía de gestión orientada internacionales de calidad,

• Pedidos de service. USA

Centro de Atención al Usuario FV Responde en Argentina

AI Acero inoxidable - Stainless Steel

BN Acero - Brushed Nickel

CCB Cromo Cromo Blanco - Chrome Chrome White

CCC Cromo Cromo Cromo - Chrome Chrome Chrome

CO Cromo Oro - Chrome Gold

COC Cromo Oro Cromo - Chrome Gold Chrome

LC Platil Cromo - Platil Chrome

NC Negro Cromo - Black Chrome

PO Peltre Oro - Pewter Gold

QS Níquel Satinado - Matte Nickel

QSO Níquel Satinado Oro - Matte Nickel Gold

ST Satinado - Matte Chrome

STC Satinado Cromo - Matte Chrome Chrome

Juegos con tecnología

Juegos con mecanismo

Juegos para cocina

Colección Alesia Lever Colección Dominic

Colección Dominic Lever Colección Nerea

Colección Nerea Lever Colección Vermont

Colección City Colección Liberty

Colección Veracruz Colección Chess

Colección Gran Gala Colección Denisse

Colección Denisse Lever Colección Libby

Colección Melody Colección Nebraska

Colección Alerce Colección Margot

Colección Margot Lever Colección Oregon

Three valve tub & shower set.

Three valve tub & shower set.

Three valve tub & shower set.

Consulte la variedad de llaves

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

Consulte la variedad de llaves

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

Three valve tub & shower set.

Widespread lavatory faucet, Three handle deck mount bidet

Consulte accesorios compatibles

Three valve tub & shower set.

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

Three valve tub & shower set.

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

Three valve tub & shower set.

0446.02/87 Consulte la variedad de llaves

Consulte accesorios compatibles

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

0446.02/88 Consulte la variedad de llaves

Three valve tub & shower set.

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,

Consulte accesorios compatibles

Three valve tub & shower set.

Widespread lavatory faucet, Three handle deck mount bidet

Consulte accesorios compatibles

Widespread lavatory faucet, Three handle deck mount bidet

Consulte accesorios compatibles

Three valve tub & shower set.

Wall-mount lavatory set. Widespread lavatory faucet,