Preposiciones - Página 8next to, of, off, on, upon, onto,
on top of, opposite, out of, outside
Preposiciones en Inglés
English Prepositions
Las preposiciones en inglés se pueden clasificar en:
Preposiciones de lugar, preposiciones de tiempo,
preposiciones de dirección, etc. Las preposiciones son
palabras que relacionan los elementos de una oración.
Preposiciones de Lugar - Página 1on, upon, in, at,
inside, outside, above, below
Preposiciones de Lugar - Página 2over, under, beneath,
underneath, by, near, close to, across
Preposiciones de Lugar - Página 3along, a/round,
against, on top of, at the bottom of, in front of, …
Preposiciones de Lugar - Página 4beside, next to,
within, beyond, between, among, amid, before, …
Preposiciones de Dirección - Página 1up, down, into,
out of, on, onto, off, over, under, to, from
Preposiciones de Dirección - Página 2towards, away
from, along, across, through, around, by, past, after
Preposiciones de Tiempo - Página 1about, around,
before, after, during, over, for, throughout, …
Preposiciones de Tiempo - Página 2since, until, to,
past, between…and… , within, from…to/till/until, as
from/of, …
Preposiciones de Tiempo - Página 3by, beyond, on, at,
in, …
At/On/In - de tiempoAt 5
o'clock, On Wednesday, In May, …
At/On/In - de lugarAt home, On a bus, In Argentina, …
Listado de las preposiciones con ejemplos
Preposiciones - Página 1about, above, according to,
across, after, against, ahead of
Preposiciones - Página 2all over, along, alongside,
amid, amidst, among, apart from
Preposiciones - Página 3around, round, as of, as from,
as for, as to, at, because of, before
Preposiciones - Página 4behind, below, beneath,
underneath, beside, besides, between
Preposiciones - Página 5beyond, but, by, concerning,
regarding, considering, contrary to
Preposiciones - Página 6despite, in spite of, down, due
to, owing to, during, except for
Preposiciones - Página 7for, from, in, inside, in front of,
instead of, into, like, minus, near
Preposiciones - Página 9over, past, per, plus,
regardless of, since, through, throughout, to
Preposiciones - Página 10towards, under, underneath,
beneath, unlike, until, till, up, up to, via
Preposiciones de Lugar - Página 1
Prepositions of Place - Page 1
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso.
On, upon, in, at, inside, outside, above, below .
on (on) - sobre, en, encima de
upon (apón) - sobre, en, encima de(formal)
in (in) - en, dentro de
at (at) - en
inside (insáid) - dentro de, en
outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de
above (abáv) - encima de, sobre, arriba
below (bilóu) - debajo de
on (on) - sobre, en, encima de
 The children left their books on the table.
Los niños dejaron sus libros sobre la mesa.
 He was standing on the corner waiting for her.
El estaba parado en la esquina esperándola.
 There was a spider on the wall.
Había una araña en la pared.
upon (apón) - sobre, en, encima de (igual que
"on", pero más formal)
 The corpse was lying upon the bed.
El cadáver yacía sobre la cama.
 The bird had perched upon the branch.
El pájaro se había posado sobre la rama.
 Bill was eating with his elbows upon the table.
Bill estaba comiendo con sus codos sobre la
mesa.
in (in) - en, dentro de
 What do you have in your mouth?
¿Qué tienes dentro de la boca?
 We spent a few days in Paris last year.
Pasamos unos días en Paris el año pasado.
 There were two girls swimming in the river.
Había dos chicas nadando en el río.
at (at) - en
102

 My parents are at work.
Mis padres están en el trabajo.
 Bill is waiting for his girlfriend at the bus stop.
Bill está esperando a su novia en la parada de
autobús.
 The museum is at the end of this street.
El museo está al final de esta calle.
inside (insáid) - dentro de, en
 The children were playing inside the house.
Los chicos estaban jugando dentro de la casa.
 I think there is a surprise for you inside the box.
Creo que hay una sorpresa para ti dentro de la
caja.
 The water is cold because it was inside the
fridge.
El agua está fría porque estaba en la heladera.
outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de
 The dog sleeps outside the house.
El perro duerme fuera de la casa.
 My family lives just outside Rome.
Mi familia vive en las afueras de Roma.
 Jack hopes to be outside the prison soon.
Jack espera estar fuera de la cárcel pronto.
above (abáv) - encima de, sobre, arriba
 We were flying above the clouds.
Estábamos volando por encima de la nubes.
 The city is 300 meters above sea level.
La ciudad está a 300 metros por encima del nivel
del mar.
 The patient's temperature was above normal.
La temperatura del paciente estaba por encima de
lo normal.
below (bilóu) - debajo de
 She has an apartment below mine.
Ella tiene un departamento debajo del mío.
 It is freezing! The temperature is below zero.
¡Está helando! La temperatura está bajo cero.
 Jane had a pimple just below her right eye.
Jane tenía un grano justo debajo de su ojo
derecho.
Preposiciones de Lugar - Página 2
Prepositions of Place - Page 2
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Over,
under, beneath, underneath, by, near, close to, across .
over (óuver) - encima de, sobre
under (ánder) - debajo de, bajo
beneath (biníiz) - bajo, debajo de
underneath (anderníiz) - bajo, debajo de
by (bái) - al lado de, junto a
near (níar) - cerca de
close to (clóus tchu) - cerca de
across (acrós) - a lo ancho de, a través de, al otro
lado de
over (óuver) - encima de, sobre
 The maid put a cloth over the table.
La criada puso un mantel sobre la mesa.
 They have built a bridge over the river.
Han construído un puente sobre el río.
 The helicopter was flying over the area.
El helicóptero estaba volando sobre el área.
under (ánder) - debajo de, bajo
 Somebody left a frog under her bed.
Alguien dejó una rana debajo de su cama.
 I have a shirt under my sweater.
Tengo una camisa debajo de mi suéter.
 Everything was under control at that moment.
Todo estaba bajo control en ese momento.
beneath (biníiz) - bajo, debajo de
 There is a basement beneath the house.
Hay un sótano debajo de la casa.
 Jimmy hid all his toys beneath his bed.
Jimmy escondió todos sus juguetes debajo de su
cama.
 I was sitting beneath my beach umbrella.
Estaba sentado debajo de mi sombrilla de playa
underneath (anderníiz) - bajo, debajo de
 There is rust underneath the paint.
Hay óxido debajo de la pintura.
 The letter was found underneath the carpet.
La carta fue encontrada debajo de la alfombra.
 Miners work underneath the ground.
Los mineros trabajan debajo del suelo.
by (bái) - al lado de, junto a
103

 She came into the room and sat by my side.
Ella entró al cuarto y se sentó a mi lado.
 I have a beautiful house by the river.
Tengo una hermosa casa junto al río.
 The dog was lying asleep by the fire.
El perro estaba acostado dormido al lado del
fuego.
near (níar) - cerca de
 There is a pay phone near that monument.
Hay un teléfono público cerca de ese monumento.
 It is terrible to live near an airport.
Es horrible vivir cerca de un aeropuerto.
 The hospital was built near the university.
El hospital fue contruído cerca de la universidad.
close to (clóus tchu) - cerca de
 Our house in close to the airport.
Nuestra casa está cerca del aeropuerto.
 There was a gas station close to the supermarket.
Había una gasolinera cerca del supermercado.
 The dog remained close to its master.
El perro permaneció cerca de su amo.
across (acrós) - a lo ancho de, a través de, al otro
lado de
 There was a fallen tree across the road.
Había un árbol caído a lo ancho del camino.
 They placed a fishing net across the river.
Ellos colocaron una red de pesca a través del río.
 My sister lives across the park.
Mi hermana vive al otro lado del parque.
Preposiciones de Lugar - Página 3
Prepositions of Place - Page 3
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. along,
a/round, against, on top of, at the bottom of, in front
of, ...
along (alóng) - a lo largo de
around (aráund) -alrededor de, cerca de, por
round (ráund) - alrededor de, en torno a, por
against (eguénst) - contra, en contra de
on top of (on tóp ov) - encima de, sobre, arriba de
at the bottom of (at de bótom ov) - en la base de,
debajo de, en el fondo de
in front of (in frónt ov) - enfrente de
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
behind (bijáind) - detrás, detrás de
along (alóng) - a lo largo de
 Cars were parked all along the road.
Los autos estaban estacionados a lo largo de todo
el camino.
 There were palm trees along the avenue.
Había palmeras a lo largo de la avenida.
 You can see beautiful mansions all along this
street.
Puedes ver hermosas mansiones a lo largo de esta
calle.
around (aráund) -alrededor de, cerca de, por
 He is wearing a chain around his neck.
El está usando una cadena alrededor de su cuello.
 Is there any book store around here?
¿Hay alguna librería por aquí?
 There is a bus stop around the corner.
Hay una parada de autobús a la vuelta de la
esquina.
round (ráund) - alrededor de, en torno a, por
 There was a fence round the house.
Había una cerca alrededor de la casa.
 The shop is just round the corner.
La tienda está justo a la vuelta de la esquina.
 There were many reporters round the actress.
Había muchos reporteros en torno a la actriz.
against (eguénst) - contra, en contra de
 Why is that table against the wall?
¿Porqué está esa mesa contra la pared?
 I leaned my bicycle against the tree.
Apoyé mi bicicleta contra el árbol.
 The journalist wrote an article against the
government.
El periodista escribió un artículo en contra del
gobierno.
on top of (on tóp ov) - encima de, sobre, arriba de
 There was a black cat lying on top of the roof.
Había un gato negro acostado encima del techo.
 He was standing on top of the tower watching the
horizon.
104
 El estaba parado arriba de la torre mirando el
horizonte.
 The missing book was on top of the fridge.
El libro perdido estaba encima de la heladera.
at the bottom of (at de bótom ov) - en la base de,
debajo de, al pie de, en el fondo de
 There was a small cabin at the bottom of the
mountain.
Había una pequeña cabaña al pie de la montaña.
 The copyright notice goes at the bottom of the
page.
El aviso de copyright va en la parte inferior de la
página.
 They found a treasure at the bottom of the sea.
Ellos encontraron un tesoro en el fondo del mar.
in front of (in fránt ov) - enfrente de
 Just stand in front of the TV and don't move.
Sólo párate enfrente de la TV y no te muevas.
 There is a bus stop in front of my house.
Hay una parada de autobús enfrente de mi casa.
 She hit her brother right in front of her mother.
Ella golpeó a su hermano justo enfrente de su
madre.
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
 They sat opposite each other and started
arguing.
Se sentaron uno frente al otro y comenzaron a
discutir.
 My house is opposite the church.
Mi casa está en frente de la iglesia. (cruzando la
calle)
 I don't want her to be sitting opposite me.
No quiero que ella esté sentada en frente de mí.
behind (bijáind) - detrás, detrás de
 There is a garden behind the house.
Hay un jardín detrás de la casa.
 Who is the woman behind John?
¿Quién es la mujer que está detrás de John?
 I wonder what is behind his friendly attitude.
Me pregunto que hay detrás de su actitud
amistosa.
Preposiciones de Lugar - Página 4
Prepositions of Place - Page 4
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Beside,
next to, within, beyond, between, among, amid, before,
...
beside (bisáid) - al lado de, junto a
next to (néxt tchu) - al lado de, junto a
within (uidín) - dentro de, a menos de
beyond (bi-iónd) - más allá de
between (bituín) - entre
among (amóng) - entre, en medio de
amid (amíd) - entre, en medio de
before (bifór) - delante de, ante
after (áfter) - después de, tras
throughout (zruáut) - por todo, a través de todo
beside (bisáid) - al lado de, junto a
 The dog stayed beside its master all night.
El perro se quedó al lado de su amo toda la
noche.
 There is a woman standing beside your car.
Hay una mujer parada junto a tu coche.
 Mary sat beside me.
María se sentó junto a mí.
next to (néxt tchu) - al lado de, junto a
 The bank is next to a police station.
El banco está al lado de una comisaría.
 Who is sitting next to Bill?
¿Quién está sentado junto a Bill?
 Can I sit next to the window?
¿Me puedo sentar junto a la ventana?
within (uidín) - dentro de, a menos de
 Many prisoners died within the walls of that
prison.
Muchos prisioneros murieron dentro de los muros
de esa prisión.
 The station is within two miles from here.
La estación está a menos de dos millas de aquí.
 That is not within our reach.
Eso no está dentro de nuestro alcance.
beyond (bi-iónd) - más allá de
 There is a river beyond those mountains.
Hay un río más allá de esas montañas.
 The situation is beyond our control.
La situación está fuera de nuestro control.
105
 Are there planets beyond our solar system?
¿Hay planetas más allá de nuestro sistema solar?
between (bituín) - entre
 There is a big distance between the two cities.
Hay una gran distancia entre las dos ciudades.
 There are no secrets between them.
No hay secretos entre ellos.
 There was a fierce competition between those
companies.
Había una feroz competencia entre esas
empresas.
among (amóng) - entre, en medio de
 I parked my car among the others.
Estacioné mi auto en medio de los otros.
 Jesus divided the bread among his disciples.
Jesús dividió el pan entre sus discípulos.
 She saw her little son among the crowd.
Ella vió a su hijito en medio de la multitud.
amid (amíd) - entre, en medio de
 He was standing amid the crowd.
Estaba parado en medio de la multitud.
 I felt uncomfortable amid so many people.
Me sentía incómodo entre tantas personas.
 The prisoner managed to escape amid the
confusion.
El prisionero logró escapar en medio de la
confusión.
before (bifór) - delante de, ante
 The orator stood before the audience.
El orador se paró delante del auditorio.
 Your name is before mine on the list.
Tu nombre está antes del mío en la lista.
 The letter Q comes before R in the alphabet.
La letra Q viene antes de la R en el alfabeto.
after (áfter) - después de, tras
 The teacher made pauses after each sentence.
El profesor hacía pausas después de cada oración.
 Leave a blank line after each question.
Deja un renglón en blanco después de cada
pregunta.
 The letter X comes after W in the alphabet.
La letra X viene después de la W en el alfabeto.
throughout (zruáut) - por todo, a través de todo
 It was raining throughout the country.
Estaba lloviendo por todo el país.
 Maradona is famous throughout the world.
Maradona es famoso a través de todo el mundo.
 The noise could be heard throughout the
building.
El ruido se podía oír a través de todo el edificio.
Preposiciones de Dirección - Página 1
Prepositions of Direction - Page 1
Listado de preposiciones de dirección del inglés con
sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Up,
down, into, out of, on, onto, off, over, under, to, from
up (áp) - por, hacia arriba
down (dáun) - por, hacia abajo
into (íntchu) - dentro de, al, hacia adentro
out of (áurov) - de, afuera de, fuera de
on / onto (ón / óntchu) - sobre, al
off (off) - de, fuera de
over (óuver) - sobre, por encima de
under (ánder) - debajo de, bajo
to (tchú) - a, hacia
from (fróm) - de, desde
up (áp) - por, hacia arriba
 I saw a spider crawl up the wall.
Ví una araña subir por la pared.
 Go up this road until you see a big house.
Vé por este camino hasta que veas un gran casa.
 The skiers walked up the mountain to the cabin.
Los esquiadores subieron la montaña hasta la
cabaña.
down (dáun) - por, hacia abajo
 The little girl was walking down the street.
La niñita iba caminando por la calle.
 The skier fell and rolled down the mountain.
El esquiador se cayó y rodó hacia abajo por la
montaña.
 Don't push down the lever!
¡No empujes hacia abajo la palanca!
into (íntchu) - dentro de, al, hacia adentro
106

 The cook went into the kitchen.
El cocinero fue a la cocina.
 He threw some vegetables into a pot.
Arrojó algunas verduras dentro de una olla.
 Bill jumped off the bridge into the river.
Bill saltó desde el puente al río.
out of (áurov) - de, afuera de, fuera de
 He came out of the kitchen.
Él salió de la cocina.
 He took the vegetables out of the pot.
Sacó las verduras de la olla.
 A fish jumped out of the water into the canoe.
Un pez saltó del agua dentro de la canoa.
on / onto (ón / óntchu) - sobre, al
 The cook put the meal on the table.
El cocinero puso la comida sobre la mesa.
 The actor stepped onto the stage.
El actor subió al escenario.
 The cat jumped onto the table.
El gato saltó a la mesa.
off (off) - de, fuera de
 The parachutist jumped off the plane
El paracaidista saltó del avión.
 I took a book off the shelf
Saqué un libro del estante.
 The actor fell off the stage.
El actor se cayó del escenario.
over (óuver) - sobre, por encima de
 The dog jumped over the fence and ran away.
El perro saltó la cerca y huyó.
 There were two helicopters flying over the city.
Había dos helicópteros volando sobre la ciudad.
 Pour water over the victim's body.
Vierte agua sobre el cuerpo de la víctima.
under (ánder) - debajo de, bajo
 The mouse went under the bed.
El ratón se metió debajo de la cama.
 The little girl threw her doll under the table.
La niña arrojó su muñeca debajo de la mesa.
 The tunnel goes under the river.
El tunel pasa por debajo del río.
to (tchú) - a, hacia
 They went straight to the university.
Fueron directo a la universidad.
 The spaceship will fly to the moon.
La nave espacial volará a la luna.
 I am going to London next month.
Me estoy yendo a Londres el mes que viene.
from (fróm) - de, desde
 I took a bus from Miami to Chicago.
Tomé un autobús desde Miami a Chicago.
 These products are imported from Italy.
Estos productos son importados de Italia.
 They came from abroad in 1886.
Ellos vinieron desde el extranjero en 1886.
Preposiciones de Dirección - Página 2
Prepositions of Direction - Page 2
Listado de preposiciones de dirección del inglés con
sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso.
towards, away from, along, across, through, around, by,
past, after.
toward/s (tóuard/s) - hacia
away from (euéi from) - fuera de, alejándose de
along (alóng) - a lo largo de, por
across (acrós) - a través de, cruzando
through (zrú) - a través de
around (arráund) - alrededor de, por
by (bái) - por, cerca de, junto a
past (pást) - más allá de, por delante de
after (áfter) - después de, detrás de, tras
toward/s (tóuard/s) - hacia
 Billy ran toward his mother when he saw her.
Billy corrió hacia su madre cuando la vió.
 The tornado was moving rapidly toward the city.
El tornado estaba moviéndose rápidamente hacia
la ciudad.
 Winds carry the pollution towards the sea.
Los vientos llevan la contaminación hacia el mar.
away from (euéi from) - fuera de, alejándose de
 The dog ran away from its master.
El perro se alejó corriendo de su amo.
 The plane flew away from the city.
El avión se alejó volando de la ciudad.
107
 We saw the thief running away from the police.
Vimos al ladrón escapando de la policía.
along (alóng) - a lo largo de, por
 There was an elephant walking along the avenue.
Había un elefante caminando por la avenida.
 I walk along this street every day.
Camino por esta calle todos los días.
 We saw a girl swimming along the river.
Vimos una chica nadando por el río.
across (acrós) - a través de, cruzando
 We swam across the river with difficulty.
Nadamos a través del río con dificultad.
 They drew a line across the street.
Trazaron una línea a lo ancho de la calle.
 We ran across the park to get home sooner.
Corrimos a través del parque para llegar a casa
más pronto.
through (zrú) - a través de
 I was able to see a house through the fog.
Pude ver una casa a través de la neblina.
 They chased the rabbit through the forest.
Persiguieron al conejo a través del bosque.
 The tunnel runs through the mountain.
El túnel pasa a través de la montaña.
around (arráund) - alrededor de, por
 The painter was walking around the art gallery.
El pintor estaba caminando por la galería de arte.
 The earth moves around the sun.
La tierra se mueve alrededor del sol.
 There were several sharks swimming around the
boat.
Había varios tiburones nadando alrededor del
bote.
by (bái) - por, cerca de, junto a
 We took the road that runs by the seashore.
Tomamos el camino que corre cerca de la costa.
 The lieutenant passed by the general without
saluting.
El teniente pasó cerca del general sin hacer el
saludo.
 Many people pass by the beggar without looking.
Muchas personas pasan cerca del mendigo sin
mirar.
past (pást) - más allá de, por delante de
 A blue car drove past the gate.
Un auto azul pasó por delante del portón.
 The soldiers marched past the monument.
Los soldados marcharon por delante del
monumento.
 They walked past us without speaking.
Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar.
after (áfter) - después de, detrás de, tras
 The cat was running after the mouse.
El gato estaba corriendo tras el ratón.
 The police went after the thieves.
La policía fue tras los ladrones.
 Jack came running after us.
Jack vino corriendo tras nosotros.
Preposiciones de Tiempo - Página 1
Prepositions of Time - Page 1
Lista de preposiciones de tiempo en inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. About,
around, before, after, during, over, for, throughout, ...
about (abáut) - aproximadamente, alrededor de
around (aráund) - aproximadamente, alrededor
de
before (bifór) - antes de
after (áfter) - después de
during (diúring) - durante
over (óuver) - durante
for (for) - durante, por
throughout (zruáut) - durante todo
about (abáut) - / around (aráund) -
aproximadamente a, alrededor de
 The doctor will be here about three o'clock.
El doctor estará aquí aproximadamente a las tres.
 They promised to be here about Friday.
Prometieron estar aquí alrededor del viernes.
 Mary should arrive around four o'clock.
Mary debería llegar alrededor de las cuatro.
before (bifór) - antes de
 Mary left before dinner.
Mary se marchó antes de la cena.
108

 They will be here before the weekend.
Ellos estarán aquí antes del fin de semana.
 The engineers will complete the
project before March.
Los ingenieros completarán proyecto antes de
marzo.
after (áfter) - después de
 Susan went to bed after dinner.
Susan se fue a la cama después de la cena.
 It is five minutes after three o'clock.
Son cinco minutos después de las tres.
 The explorer was tired after such a long journey.
El explorador estaba cansado después de
semejante largo viaje.
during (diúring) - durante
 Trees blossom during the spring.
Los árboles florecen durante la primavera.
 Jimmy will be working during the morning.
Jimmy estará trabajando durante la mañana.
 The people yawned during the politician's
speech.
La gente bostezó durante el discurso del político.
over (óuver) - durante
 This vaccine has been tested over the past ten
years.
Esta vacuna ha sido probada durante los últimos
diez años.
 We saw him several times over the weekend.
Lo vimos varias veces durante el fin de semana.
 Thousands of tourists will be coming over the
holidays.
Miles de turistas estarán viniendo durante las
vacaciones.
for (for) - durante, por
 They intend to stay there for two weeks.
Ellos planean quedarse allí por dos semanas.
 Jews celebrate Passover for seven or eight days.
Los judíos celebran la Pascua durante siete u ocho
días.
 Sales have increased for the past two months.
Las ventas han aumentado durante los dos
últimos meses.
throughout (zruáut) - durante todo
 Bill slept throughout the conference.
Bill durmió durante toda la conferencia.
 It was rainy throughout the summer.
Estuvo lluvioso durante todo el verano.
 Sales will increase throughout the next quarter.
Las ventas aumentarán durante todo el próximo
trimestre.
Preposiciones de Tiempo - Página 2
Prepositions of Time - Page 2
Lista de preposiciones de tiempo en inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Since,
until, to, past, between...and... , within,
from...to/till/until, as from/of, ...
since (síns) - desde
until (antíl) - hasta
to (tchú) - para, hacia
past (past) - pasado
between...and... (bituín...and...) - entre...y...
within (uidín) - entre, en no más de
from...to / till / until... (from...tchú/til/antíl...) -
desde...hasta...
as from / as of (as from / as ov) - a partir de
since (síns) - desde
 Jack has lived in London since 1994.
Jack ha vivido en Londres desde 1994.
 It has been raining since yesterday.
Ha estado lloviendo desde ayer.
 The population has increased aLOT since the
last census.
La población ha aumentado un montón desde el
último censo.
until (antíl) - hasta
 The letter will not be sent until Friday.
La carta no será enviada hasta el viernes.
 Why don't you stay until tomorrow?
¿Porqué no te quedas hasta mañana?
 Can you work today till nine?
¿Puedes trabajar hoy hasta las nueve?
to (tchú) - para, hacia
 It's a quarter to three.
Falta un cuarto para las tres.
109
 It's only five minutes to six.
Faltan sólo cinco minutos para las seis.
 How long is it to dinner?
¿Cuánto falta para la cena?
past (past) - pasado
 It was past midnight when they arrived.
Era pasada la medianoche cuando ellos llegaron.
 It's five past nine now.
Son las nueve y cinco ahora.
 We didn't eat till past midnight.
No comimos hasta pasada la medianoche.
between...and... (bituín...and...) - entre...y...
 This bank is open between one and five in the
afternoon.
Este banco está abierto entre la una y las cinco de
la tarde.
 He sleeps between five and six hours per day.
El duerme entre cinco y seis horas por día.
 The letter should
arrive between Tuesday and Friday.
La carta debería llegar entre el martes y el viernes.
within (uidín) - entre, en no más de
 The show will start within an hour.
El show comenzará dentro de una hora.
 They have to build the house within a month.
Ellos tienen que construir la casa en menos de un
mes.
 I'll be back within three weeks.
Estaré de regreso dentro de tres semanas.
from...to/till/until... (from...tchú/til/antíl...) -
desde...hasta...
 She works from nine to five every day.
Ella trabaja de nueve a cinco todos los días.
 We lived in Colombia from 1987 till 1998.
Vivimos en Colombia desde 1978 hasta 1998.
 She stayed from Monday until Friday.
Ella se quedó desde el lunes hasta el viernes.
as from / as of (as from / as ov) - a partir de
 They will be living here as from Saturday.
Ellos estarán viviendo aquí a partir del sábado.
 As of Monday, I will follow a new diet.
A partir del lunes, seguiré una nueva dieta.
 As from July, the store will be open till ten.
A partir de julio, la tienda estará abierta hasta las
diez.
Preposiciones de Tiempo - Página 3
Prepositions of Time - Page 3
Lista de preposiciones de tiempo en inglés con sus
traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. By,
beyond, on, at, in.
by (bái) - para, antes de
beyond (bi-iónd) - más allá de
on (on) - en (para los días - On Monday, On
Tuesday,...etc.)
at (at) - a (se usa para la horas)
in (in) - en (para meses, estacions, años y partes
del día)
by (bái) - para, antes de
 They will be here by five o'clock PM.
Ellos estarán aquí para las cinco de la tarde.
 The letter will be delivered by Friday.
La carta será entregada antes del viernes.
 Try to be there by Thursday.
Trata de estar allí para el jueves.
beyond (bi-iónd) - más allá de
 The workers should not work beyond five o'clock.
Los trabajadores no deberían trabajar más allá de
las cinco.
 I don't think they will stay beyond Friday.
No creo que ellos se queden más allá del viernes.
 Applications will not be accepted beyond the
deadline.
Las solicitudes no serán aceptadas más allá de la
fecha límite.
on (on) - en (para los días - On Monday, On
Tuesday,...etc.)
 Everybody here goes to church on Sundays.
Todo el mundo aquí va a la iglesia los domingos.
 The trial will be held on Tuesday morning.
El juicio se llevará a cabo el martes por la mañana.
 Bill celebrates his birthday on the 7th of July.
Bill festeja su cumpleaños el 7 de julio.
at (at) - a (se usa para la horas)
110
 Bill gets up at 7 o'clock every morning.
Bill se levanta a las 7 todas las mañanas.
 Everybody in the company has lunch at noon.
Todo el mundo en la empresa almuerza al
mediodía.
 I left work at ten o'clock last night.
Me fui del trabajo a las 10 anoche.
in (in) - en (para meses, estacions, años y partes
del día)
 On Monday - El lunes
 On Tuesday - El martes
 On Wednesday - El miércoles
 On Thursday - El jueves
On + día + parte del día
 On Friday morning - El viernes por la mañana
 On Saturday afternoon - El sábado por la tarde
 On Sunday evening - El domingo a la noche

 That monument was built in May / in 1893. On + fechas

Ese monumento fue construído en mayo / en
 On Christmas Day - El día de Navidad
1993.
 On July 4th - El 4 de Julio
 I study in the morning / afternoon / evening.
 On December 31st 1966 - El 31 de diciembre de
Yo estudio en la mañana / tarde / noche.
1966
 I will see you in two weeks.
Te veré en dos semanas. Usamos "in" para:
Preposiciones in/on/at (de tiempo)
In + partes del día
Prepositions in/on/at (of time)
Ejemplos de uso de las preposiciones de tiempo  In the morning - Por la mañana
"in, on, at". At 5 o'clock, On Monday, In winter.  In the afternoon - Por la tarde
Usamos "at" para:  In the evening - Por la noche
At + hora del día
In + meses
 At 6:30 - A las 6:30
 In January - En enero
 At 7 o'clock - A las siete
 In February - En febrero
 At dawn - Al amanecer
 In May - En mayo
 At lunchtime - Al mediodía
 At midnight - A la medianoche In + años

At + día festivo  In 1966 - En 1966

 In 1845 - En 1845
 At Christmas - En Navidad
 In the 1960s - En los sesenta
 At Easter - En Pascuas
 At New Year - En Año Nuevo In + estaciones del año
 At Lent - En Cuaresma
 At Holy Week - En Semana Santa  In summer - En verano
 In spring - En primavera
At + ciertas expresiones  In fall / autumn - En otoño
 In winter - En invierno
 At the moment - En este momento
 In the early summer - El comenzar el verano
 At the weekend - El fin de semana
 At that time - En ese tiempo In + largos períodos
 At night - A la noche
 At noon - Al mediodía  In the 19th century - En el siglo 19
 In the past - En el pasado
Usamos "on" para:  In the future - En el futuro
On + día  In the Middle Ages - En la Edad Media
111
 In the Stone Age - En la Edad de piedra
In + referencia al futuro
 I will be there in two days - Estaré allí en dos días
 In nine months - En nueve meses
 In five minutes - En cinco minutos
 In three years - En tres años
 In seven hours - En siete horas
Preposiciones in/on/at (de lugar)
Prepositions in/on/at (of place)
Ciertas preposiciones son invariables a la hora de
construir expresiones de lugar. Por ejemplo: At home,
On a bus, In Argentina.
Usamos "at" para:
At + lugares comunes
 At home - En casa
 At school - En la escuela
 At work - En el trabajo
 At university - En la universidad
 At the dentist's - En el dentista
 At the movies - En el cine
 At the theater - En el teatro
 At the airport - En el aeropuerto
 At the library - En la biblioteca
 At the doctor's - En el doctor
 At the bank - En el banco
 At a concert - En el concierto
 At a meeting - En la reunión
 At a party - En la fiesta
 At John's - En lo de John
 At Laura's - En lo de Laura
 At the top - En la cima / arriba de todo
 At the bottom - En el fondo / debajo de todo
 At the side - A un lado/costado
 At the front - En el frente
 At the back - En la parte de atrás
 At the end - Al final
 At the door - En la puerta
 At the window - En la ventana
 At the reception - En la recepción
Usamos "on" para:
On + superficies
 On the floor - En el piso
 On the ceiling - En el techo
 On the table - En la mesa
 On the chair - En la silla
 On the list - En la lista
 On the map - En el mapa
 On the beach - En la playa
 On the shelf - En el estante
On + medios de transporte
 On a ship - En un barco
 On a train - En un tren
 On a plane - En un avión
 On a bus - En un autobús
 On a bicycle - En una bicicleta
 On a motorcycle - En una motocicleta
 On a horse - A caballo
 On a ferry - En un transbordador
On + partes del cuerpo

At + lugares específicos  On my leg - En mi pierna

 On your arm - En tu brazo
 At Madison Square Garden
 On his shoulder - En su hombro
 At Kennedy Airport
 At Buckingham Palace On + direcciones
 At the University of Florida
 On the left - A la izquierda
At + direcciones y domicilios  On the right - A la derecha
 On the way - En el camino
 At 2354 Rivadavia Avenue
 At 3456 Belgrano Street On + ciertas cosas y lugares

At + ciertas cosas o posiciones  On the radio - En la radio

 On television - En la TV
112
 On a farm - En una granja
Usamos "in" para:
In + países
 In Argentina
 In Spain
 In Mexico
In + ciudades
 In New York
 In Madrid
 In Mexico City
In + habitaciones
 In the bathroom - En el baño
 In the kitchen - En la cocina
 In the bedroom - En el dormitorio
In + cuerpos de agua
 In the sea - En el mar
 In the water - En el agua
 In a river - En un río
 In the ocean - En el océano
In + clima/tiempo
 In the rain - En la lluvia
 In the sun - En el sol
 In the wind - En el viento
 In the fog - En la neblina
In + ciertos lugares y expresiones
 In prison - En prisión
 In hospital - En el hospital
 In bed - En la cama
 In Oak Street - En la calle Oak
 In a line - En una cola
 In a row - En fila
 In a queue - En una cola
 In the sky - En el cielo
 In a book - En libro
 In a magazine - En una revista
 In a letter - En una carta
 In a mirror - En un espejo
 In a car - En un auto
 In a taxi - En un taxi
 In a helicopter - En un helicóptero
Preposiciones in/on/at (de lugar)
Prepositions in/on/at (of place)
Ciertas preposiciones son invariables a la hora de
construir expresiones de lugar. Por ejemplo: At home,
On a bus, In Argentina.
Usamos "at" para:
At + lugares comunes
 At home - En casa
 At school - En la escuela
 At work - En el trabajo
 At university - En la universidad
 At the dentist's - En el dentista
 At the movies - En el cine
 At the theater - En el teatro
 At the airport - En el aeropuerto
 At the library - En la biblioteca
 At the doctor's - En el doctor
 At the bank - En el banco
 At a concert - En el concierto
 At a meeting - En la reunión
 At a party - En la fiesta
 At John's - En lo de John
 At Laura's - En lo de Laura
At + lugares específicos
 At Madison Square Garden
 At Kennedy Airport
 At Buckingham Palace
 At the University of Florida
At + direcciones y domicilios
 At 2354 Rivadavia Avenue
 At 3456 Belgrano Street
At + ciertas cosas o posiciones
 At the top - En la cima / arriba de todo
 At the bottom - En el fondo / debajo de todo
 At the side - A un lado/costado
 At the front - En el frente
 At the back - En la parte de atrás
 At the end - Al final
 At the door - En la puerta
113

 At the window - En la ventana
 At the reception - En la recepción
Usamos "on" para:
On + superficies
 On the floor - En el piso
 On the ceiling - En el techo
 On the table - En la mesa
 On the chair - En la silla
 On the list - En la lista
 On the map - En el mapa
 On the beach - En la playa
 On the shelf - En el estante
On + medios de transporte
 On a ship - En un barco
 On a train - En un tren
 On a plane - En un avión
 On a bus - En un autobús
 On a bicycle - En una bicicleta
 On a motorcycle - En una motocicleta
 On a horse - A caballo
 On a ferry - En un transbordador
On + partes del cuerpo
 On my leg - En mi pierna
 On your arm - En tu brazo
 On his shoulder - En su hombro
On + direcciones
 On the left - A la izquierda
 On the right - A la derecha
 On the way - En el camino
On + ciertas cosas y lugares
 On the radio - En la radio
 On television - En la TV
 On a farm - En una granja
Usamos "in" para:
In + países
 In Argentina
 In Spain
 In Mexico
In + ciudades
 In New York
 In Madrid
 In Mexico City
In + habitaciones
 In the bathroom - En el baño
 In the kitchen - En la cocina
 In the bedroom - En el dormitorio
In + cuerpos de agua
 In the sea - En el mar
 In the water - En el agua
 In a river - En un río
 In the ocean - En el océano
In + clima/tiempo
 In the rain - En la lluvia
 In the sun - En el sol
 In the wind - En el viento
 In the fog - En la neblina
In + ciertos lugares y expresiones
 In prison - En prisión
 In hospital - En el hospital
 In bed - En la cama
 In Oak Street - En la calle Oak
 In a line - En una cola
 In a row - En fila
 In a queue - En una cola
 In the sky - En el cielo
 In a book - En libro
 In a magazine - En una revista
 In a letter - En una carta
 In a mirror - En un espejo
 In a car - En un auto
 In a taxi - En un taxi
 In a helicopter - En un helicóptero
Lista de preposiciones - Página 1
List of Prepositions - Page 1
Preposiciones inglesas con ejemplos: about, above,
according to, across, after, against, ahead of.
about (abáut) - acerca de, respecto a, sobre,
alrededor de
114
 above (abáv) - encima de, por encima de, arriba
de
according to (acórding tchu) - según, de acuerdo
a, de acuerdo con
across (acrós) - a través de, al otro lado de, a lo
ancho de
after (áfter) - después de, detrás de, tras
against (aguénst) - contra, en contra de
ahead of (ejéd ov) - delante de
about (abáut) - acerca de, respecto a, sobre,
alrededor de
 Sara had written an article about divorce.
Sara había escrito un artículo sobre el divorcio.
 Let me tell you about my proposal.
Déjame contarte sobre mi propuesta.
 The doctor will come in about an hour.
El doctor vendrá en alrededor de una hora.
 They promised to be here about Thursday.
Prometieron estar aquí alrededor del jueves.
above (abáv) - encima de, por encima de, arriba
de
 That city is 1000 meters above sea level.
Esa ciudad está a 1000 metros por encima del
nivel del mar.
 We were flying above the clouds.
Estábamos volando por arriba de las nubes.
 The patient's temperature was above normal.
La temperatura del paciente estaba arriba de lo
normal.
 There is a title above each image.
Hay un título encima de cada imágen.
according to (acórding tchu) - según, de acuerdo
a, de acuerdo con
 Everything was done according to the rules.
Todo se hizo conforme a las reglas.
 According to statistics, sales increased this year.
Según las estadísicas, las ventas se incrementaron
este año.
 According to Jack, no mistakes were made.
Según Jack, no se cometió ningún error.
 The workers wil be paid according to their
achievements.
Se les pagará a los trabajadores de acuerdo a sus
logros.
across (acrós) - a través de, al otro lado de, a lo
ancho de
 We swam across the river with difficulty.
Cruzamos nadando el río con dificultad.
 MyAPARTMENT is across the street from the
bank.
Mi departamento está cruzando la calle desde el
banco.
 They placed a fishing net across the river.
Ellos colocaron una red de pesca a lo ancho del
río.
 We travelled across Europe by train.
Viajamos a través de Europa en tren.
after (áfter) - después de, detrás de, tras
 Susan went to bed after dinner.
Susan se fue a la cama después de la cena.
 It is five minutes after three o'clock.
Son cinco minutos después de las tres.
 The cat was running after the mouse.
El gato estaba corriendo tras el ratón.
 Jack came running after us.
Jack vino corriendo tras nosotros.
against (aguénst) - contra, en contra de
 That activitiy is against the law.
Esa actividad es contra la ley.
 We'll have to get vaccinated against malaria.
Tendremos que vacunarnos contra la malaria.
 The journalist wrote an article against the
goverment.
El periodista escribió un artículo en contra del
gobierno.
 I leaned my bicycle against the tree.
Apoyé mi bicicleta contra el árbol.
ahead of (ejéd ov) - delante de
 Our team was five points ahead of the other.
Nuestro equipo estaba a cinco puntos adelante
del otro.
 The road ahead of us was blocked.
El camino delante de nosotros estaba bloqueado.
115

 That man's ideas were ahead of his time.
Las ideas de ese hombre estaban adelantadas a su
época.
 Jack was several meters ahead of the other
runners.
Jack estaba a varios metros delante de los otros
corredores.
Lista de preposiciones - Página 2
List of Prepositions - Page 2
Preposiciones inglesas con ejemplos: all over, along,
alongside, amid, amidst, among, apart from.
all over (ól óuver) - por todo, a través de todo
along (alóng) - a lo largo de, por
alongside (alóng-sáid) - al lado de, al costado de,
junto con
amid / amidst (amid / amidst) - en medio de,
entre
among (amóng) - entre, en medio de
apart from (apárt from) - aparte de, excepto por
all over (ól óuver) - por todo, a través de todo
 There were wounded soldiers all over the
battlefield.
Había soldados heridos por todo el campo de
batalla.
 This music is becoming popular all over the
world.
Esta música se está volviendo popular en todo el
mundo.
 They organized protests all over the country.
Organizaron protestas por todo el país.
 She had freckles all over her body.
Ella tenía pecas por todo el cuerpo.
along (alóng) - a lo largo de, por
 The cars were parked all along the road.
Los autos estaban estacionados a lo largo de todo
el camino.
 You can see beautiful mansions all along this
street.
Puedes ver hermosas mansiones a lo largo de esta
calle.
 We saw a girl swimming along the river.
Vimos una chica nadando por el río.
 I was walking along the street when I lost my
wallet.
Estaba caminando por la calle cuando perdí mi
billetera.
alongside (alóng-sáid) - al lado de, al costado de,
junto con
 He parked his car alongside mine and got out.
Estacionó su auto al lado del mío y se bajó.
 We have a beautiful house alongside the river.
Tenemos una casa hermosa al lado del río.
 There's a CD that you can use alongside the
book.
Hay un CD que puedes usar junto con el libro.
 In that war, civilians fought alongside soldiers.
En esa guerra, los civiles combatieron junto con
los soldados.
amid / amidst (amid / amidst) - en medio de,
entre
 I felt very uncomfortable amid so many people
Me sentía muy incómodo entre tantas personas.
 The prisoner managed to escape amid the
confusion.
El prisionero logró escapar en medio de la
confusión.
 He was standing amid the crowd.
Estaba parado en medio de la multitud.
 Paramedics found the little girl amid the debris
Los paramédicos encontraron a la niña entre las
escombros.
among (amóng) - entre, en medio de
 I parked my car among the others.
Estacioné mi auto en medio de los otros.
 Jesus divided the bread among his disciples.
Jesús dividió el pan entre sus discípulos.
 She saw her little son among the crowd.
Ella vió a su hijito en medio de la multitud.
 Among other things, she likes to travel by train.
Entre otras cosas, a ella le gusta viajar en tren.
apart from (apárt from) - aparte de, excepto por
 It was a nice dinner party, apart from a few
incidents.
Fue una linda cena, excepto por algunos
incidentes.
 Apart five cars, he also owns a yacht.
Aparte de cinco autos, él también posee un yate .
116
 Apart from a few scratches, the car was in a good
condition.
Excepto por unos rayones, el auto estaba en
buena condición.
 Apart from that gift, what else did you receive?
Aparte de ese regalo, ¿qué más recibiste?
Lista de preposiciones - Página 3
List of Prepositions - Page 3
Preposiciones inglesas con ejemplos: around, round, as
of, as from, as for, as to, at, because of, before.
around / round (aráund / ráund) - alrededor de,
por
as of / as from (as ov / as from) - a partir de
as for / as to (as for / as tchú) - en cuanto a, con
respecto a
at (at) - en, a
because of (bicós ov) - debido a
before (bifór) - antes de, delante de
around / round (aráund / ráund) - alrededor de,
por
 Mary should arrive around four o'clock.
Mary debería llegar alrededor de las cuatro.
 Is there any book store around here?
¿Hay alguna librería por aquí?
 He is wearing a chain around his neck.
El está usando una cadena alrededor de su cuello.
 We saw several sharks swimming round theBOAT
.
Vimos varios tiburones nadando alrededor del
bote.
as of / as from (as ov / as from) - a partir de
 They will be living here as from Saturday.
Ellos estarán viviendo aquí a partir del sábado.
 As of Monday, I will follow a new diet.
A partir del lunes, seguiré una nueva dieta.
 As from July, the store will be open till ten.
A partir de julio, la tienda estará abierta hasta las
diez.
 The supermarket will be closed for five days as
of tomorrow.
El supermercado estará cerrado por cinco días a
partir de mañana.
as for / as to (as for / as tchú) - en cuanto a, con
respecto a
 No claim was made as to the accuracy of the
editorial.
No se hizo ningún reclamo en cuanto a la
exactitud del editorial.
 The police are unsure as to the exact time of the
murder.
La policía no está segura con respecto a la hora
exacta del asesinato.
 She was uncertain as to which dress she was
going to put on.
Ella estaba indecisa con respecto a qué vestido se
iba a poner.
 As for your book, I think it will become a
bestseller.
En cuanto a tu libro, creo que se convertirá en un
bestseller.
at (at) - en, a
 We stayed at home because it was raining.
Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.
 We usually get up at 8 o'clock in the morning.
Generalmente nos levantamos a las ocho de la
mañana.
 The museum is at the end of this street.
El museo está al final de esta calle.
 The soldiers fired at the enemy.
Los soldados le dispararon al enemigo.
because of (bicós ov) - debido a
 The game was cancelled because of the rain.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
 We arrived very late because of the traffic jam.
LLegamos muy tarde debido al embotellamiento
de tránsito.
 She didn't have any friends because of her
shyness.
Ella no tenía amigos debido a su timidez.
 Bill couldn't become a pilot because of his bad
eyesight.
Bill no pudo convertirse en piloto debido a su
vista deficiente.
before (bifór) - antes de, delante de
 They will be here before the weekend.
Ellos estarán aquí antes del fin de semana.
117

 The engineers will complete the
project before March.
Los ingenieros completarán el proyecto antes de
marzo.
 The orator stood before the audience and started
his speech.
El orador se paró delante del auditorio y comenzó
su discurso.
 Your name is before mine on the list.
Tu nombre está antes del mío en la lista.
Lista de preposiciones - Página 4
List of Prepositions - Page 4
Preposiciones inglesas con ejemplos: behind, below,
beneath, underneath, beside, besides, between.
behind (bijáind) - detrás, detrás de
below (bilóu) - debajo de
beneath / underneath (biníiz / anderníiz) - debajo
de
beside (bisáid) - junto a, al lado de
besides (bisáds) - además de, aparte de
between (bituín) - entre
behind (bijáind) - detrás, detrás de
 Who is the woman standing behind John?
¿Quién es la mujer que está de pie detrás de John?
 There is a garden behind the house.
Hay un jardín detrás de la casa.
 I wonder what is behind his friendly attitude.
Me pregunto que hay detrás de su actitud
amistosa.
 The new boxer is two points behind the
champion.
El nuevo boxeador está a dos puntos detrás del
campeón.
below (bilóu) - debajo de
 She has an apartment below mine.
Ella tiene un departamento debajo del mío.
 It is freezing! The temperature is below zero.
¡Está helando! La temperatura está bajo cero.
 Jane had a pimple just below her right eye.
Jane tenía un grano justo debajo de su ojo
derecho.
 That city is 200 meters below the sea level.
Esa ciudad está a 200 metros debajo del nivel del
mar.
beneath (biníiz) / underneath (anderníiz) - debajo
de
 As I walked I felt the warm sand beneath my feet.
Mientras caminaba, sentía la arena caliente debajo
de mis pies.
 Johnny hid all his toys beneath his bed.
Johnny escondió todos sus juguetes debajo de su
cama.
 There is a basement beneath the house.
Hay un sótano debajo de la casa.
 Miners work underneath the ground.
Los mineros trabajan debajo del suelo.
beside (bisáid) - junto a, al lado de
 The dog stayed beside its master all night.
El perro se quedó al lado de su amo toda la
noche.
 There is a woman standing beside your car.
Hay una mujer parada junto a tu coche.
 Mary sat beside me without speaking.
Mary se sentó al lado mío sin hablar.
 They have built a beautiful mansion beside the
lake
Han construído una hermosa mansión al lado del
lago.
besides (bisáds) - además de, aparte de
 Besides Spanish, she speaks Italian and French.
Además de español, ella habla italiano y francés.
 Many other people were there, besides us
Muchas otras personas estaban allí, además de
nosotros.
 He was promised a promotion, besides a better
salary.
Se le prometió un ascenso, además de un mejor
sueldo.
 Besides his reputation, he has nothing else left.
Aparte de su reputación, a él no le queda nada
más.
between (bituín) - entre
 What will you do between 7 and 9 o'clock?
¿Qué harás entre las 7 y las 9?
 There is a big distance between the two cities.
Hay una gran distancia entre las dos ciudades.
118
 He divided his money between his wife, his son
and his nephew.
El dividió su dinero entre su esposa, su hijo y su
sobrino.
 There was a fierce competition between those
companies.
Había una feroz competencia entre esas
compañías.
Lista de preposiciones - Página 5
List of Prepositions - Page 5
Preposiciones inglesas con ejemplos: beyond, but, by,
concerning, regarding, considering, contrary to.
beyond (bi-iónd) - más allá de, fuera de
but (bat) - salvo, menos, sino
by (bái) - al lado de, junto a, por
concerning / regarding (concérning / rigárding) -
con respecto a, acerca de
considering (consídering) - considerando,
teniendo en cuenta, en vista de
contrary to (cóntrari tchu) - contrario a,
contrariamente a
beyond (bi-iónd) - más allá de, fuera de
 You will find a river beyond those mountains.
Encontrarás un río más allá de esas montañas.
 Applications will not be accepted beyond the
deadline.
Las solicitudes no serán aceptadas más allá de la
fecha límite.
 Her honesty is beyond doubt.
Su honestidad está fuera de duda.
 Are there planets beyond our solar system?
¿Hay planetas más allá de nuestro sistema solar?
but (bat) - salvo, menos, sino
 He works every day but Monday.
El trabaja todos los días menos el lunes.
 We eat any kind of food but meat.
Comemos cualquier clase de alimento menos
carne.
 Who else but Susan could have said such a thing?
¿Quién más salvo Susan podría haber dicho tal
cosa?
 Everybody was there but you.
Todo el munto estuvo allí salvo tú.
by (bái) - al lado de, junto a, por
 The film was directed by Spielberg.
La película fue dirigida por Spielberg.
 The little boy was bitten by his own dog.
El niñito fue mordido por su propio perro.
 They will travel by train / by bus / by plane, etc.
Ellos viajarán por tren / por autobús / por avión,
etc.
 The dog was sleeping by the fire.
El perro estaba durmiendo al lado del fuego.
concerning (concérning) / regarding (rigárding) -
con respecto a, acerca de
 She made no comments concerning the meeting.
No hizo ningún comentario concerniente a la
reunión.
 Do you have any news concerning my job
application?
¿Tienes alguna noticia respecto a mi solicitud de
trabajo?
 She had no idea concerning her promotion in the
company.
Ella no tenía ninguna idea acerca de su ascenso
en la compañía.
 Regarding the inflation, the goverment is in
panic.
Con respecto a la inflación, el gobierno está en
pánico.
considering (consídering) - considerando,
teniendo en cuenta, en vista de
 We deserve better services, considering the taxes
we pay.
Merecemos mejores sevicios, teniendo en cuenta
los impuestos que pagamos.
 Considering his humble origin, I think he has
made a great progress.
Teniendo en cuenta su humilde origen, creo que
ha hecho un gran progreso.
 You did very well at the exam, considering its
complexity.
Te fue muy bien en el examen, teniendo en
cuenta su complejidad.
 My grandmother is a very active
woman, considering her age.
119
 Mi abuela es una mujer muy activa, teniendo en
cuenta su edad.
contrary to (cóntrari tchu) - contrario a,
contrariamente a
 Contrary to what we thought, he finally won the
tennis match.
Contrariamente a lo que pensamos, él finalmente
ganó el partido de tenis.
 His ideas about capitalism are contrary to my
own.
Sus ideas sobre el capitalismo son contrarias a las
mías.
 Contrary to popular opinion, she is, in fact, a
good person.
Contrariamente a la opinión pupular, ella es, de
hecho, una buena persona.
 Contrary to all our expectations, he finally
succeded.
Contrariamente a todas nuestras expectativas, él
finalmente tuvo éxito.
Lista de preposiciones - Página 6
List of Prepositions - Page 6
Preposiciones inglesas con ejemplos: despite, in spite
of, down, due to, owing to, during, except for.
despite / in spite of (dispáit / in spáit ov) - a
pesar de
down (dáun) - por, hacia abajo
due to / owing to (diú tchu / óuing tchu) - debido
a fuerte tormenta de nieve.
during (diúring) - durante
except / except for (egsépt) - excepto, fuera de,
excepto por
despite (dispáit) / in spite of (in spáit ov) - a pesar
de
 It was a great match in spite of the bad the
weather.
Fue un gran partido, a pesar del mal tiempo.
 Despite his bad reputation, he won the elections.
A pesar de su mala reputación, él ganó las
elecciones.
 He continued smoking in spite of his doctor's
advice.
El continuó fumando a pesar del consejo de su
doctor.
 They couldn't finish on time, despite the effort
they made.
No pudieron terminar a tiempo, a pesar del
esfuerzo que hicieron.
down (dáun) - por, hacia abajo
 I was walking down the street when I saw the
accident.
Estaba caminando por la calle cuando ví el
accidente.
 He rolled down the hill and broke one leg.
Rodó colina abajo y se rompió una pierna.
 We saw a dead cow floating down the river.
Vimos una vaca muerta flotando río abajo.
 Tears started rolling down her cheeks.
Las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas.
due to (diú tchu) / owing to (óuing tchu) - debido
a
 The president was forced to resign due to his
sexual scandals.
El presidente fue obligado a renunciar debido a su
escándalos sexuales.
 They had a two-hour delay due to the traffic jam.
Tuvieron una demora de dos horas debido al
embotellamiento de tránsito.
 Many roads were closed, owing to the heavy
blizzard.
Muchos caminos fueron cerrados debido a la
 The project was cancelled, owing to lack of
support.
El proyecto fue cancelado debido a la falta de
apoyo.
during (diúring) - durante
 Many innocent people were killed during the war.
Muchas personas inocentes fueron muertas
durante la guerra.
 Those trees blossom during the spring.
Esos árboles florecen durante la primavera.
 I decided to study by night and sleep during the
day.
Decidí estudiar de noche y domir durante el día.
120
 The people yawned during the politician's
speech.
La gente bostezó durante el discurso del político.
except / except for (egsépt) - excepto, fuera de,
excepto por
 They all understood the explanation except Bill.
Todos entendieron la explicación, excepto Bill.
 The store will be open every day except Sunday.
La tienda estará abierta todos los días excepto el
domingo.
 I have no news from her, except for the postcard
she sent me.
No tengo noticias de ella, excepto por la postal
que me envió.
 Except for her lack of patience, she is a good
teacher.
Excepto por su falta de paciencia, ella es una
buena maestra.
Lista de preposiciones - Página 7
List of Prepositions - Page 7
Preposiciones inglesas con ejemplos: for, from, in,
inside, in front of, instead of, into, like, minus, near.
for (for) - para, por, durante
from (from) - de, desde
in (in) - en, dentro, dentro de
inside (ínsáid) - adentro de, dentro de, en
in front of (in frant ov) - delante de, al frente de,
enfrente de
instead of (instéd ov) - en lugar de, en vez de
into (íntchu) - en, a, dentro, hacia el interior de
like (láik) - semejante a, como
minus (máinos) - menos, sin
near (níar) - cerca de
for (for) - para, por, durante
 She bought presents for all her grandchildren.
Ella compró regalos para todos sus nietos.
 My cousin left for London two hours ago.
Mi primo salió para Londres hace dos horas.
 I have worked for this company for many years.
He trabajado para esta compañía durante muchos
años.
 That scientist was famous for his intelligence.
Ese científico era famoso por su inteligencia.
from (from) - de, desde
 These products are imported from Italy.
Estos productos son importados de Italia.
 I took a bus from Miami to Chicago.
Tomé un autobús desde Miami a Chicago.
 She works from 9 to 5 every day.
Ella trabaja de 9 a 5 todos los días.
 They died from the effects of a poisonous gas.
Ellos murieron debido a los efectos de un gas
venenoso.
in (in) - en, dentro, dentro de
 They will spend their honeymoon in Miami.
Ellos pasarán su luna de miel en Miami.
 Our holidays start in May.
Nuestras vacaciones comienzan en mayo.
 What do you have in your mouth?
¿Qué tienes dentro de tu boca?
 That monument was built in 1993.
Ese monumento fue construído en 1993.
inside (ínsáid) - adentro de, dentro de, en
 The tourists went inside the castle following the
guide.
Los turistas entraron al castillo siguiendo al guía.
 She was very hungry so she looked inside the
refrigerator.
Ella estaba muy hambrienta entonces miró
adentro de la heladera.
 The children were playing inside the house.
Los chicos estaban jugando dentro de la casa.
 I think there is a gift for you inside the box.
Creo que hay un regalo para ti dentro de la caja.
in front of (in frant ov) - delante de, al frente de,
enfrente de
 You are not allowed to park your car in front
of the hospital.
No se te permite estacionar tu auto enfrente del
hospital.
 She hit her brother right in front of her mother.
Ella golpeó a su hermano justo enfrente de su
madre.
 There was a tall man standing in front of me.
Había un hombre alto parado en frente mío.
 Just sit in front of the TV and don't move.
Sólo siéntate enfrente de la TV y no te muevas.
121
 instead of (instéd ov) - en lugar de, en vez de
 He bought a computer instead of a television set.
El compró un una computadora en lugar de un
televisor.
 I will give the speech instead of her.
Yo daré el discurso en lugar de ella.
 The bottle was full of water instead of whisky.
La botella estaba llena de agua en vez de whisky.
 They went to California instead of Florida.
Fueron a California en lugar de Florida.
into (íntchu) - en, a, dentro, hacia el interior de
 Don't get into trouble again.
No te metas en problemas de nuevo.
 She came into the room and sat by my side
Ella entró al cuarto y se sentó a mi lado.
 Bill jumped off the bridge into the river.
Bill saltó desde el puente al río.
 Jack threw his clothes into the closet and turned
on the TV.
Jack arrojó sus ropas dentro del ropero y
encendió el televisor.
like (láik) - semejante a, como
 He spoke like a leader conducting an army.
El hablaba como un líder comandando a un
ejército.
 He acted like a child when he was angry.
Actuaba como un niño cuando estaba enojado.
 Nobody loves you like he does.
Nadie te ama como él.
 He was good at several sports, like tennis.
El era bueno para varios deportes, como el ténis.
minus (máinos) - menos, sin
 Twenty minus five equals fifteen.
Veinte menos cinco es igual a quince.
 The temperature was minus ten degrees this
morning.
La temperatura era de diez grados bajo cero esta
mañana.
 All soldiers returned to base minus John who was
killed.
Todos los soldados regresaron a la base menos
John quien fue muerto.
 You have to pay $100 minus the $30 you already
paid.
Tienes que pagar $100 menos los $30 que ya
pagaste.
near (níar) - cerca de
 Our anniversary is near Christmas.
Nuestro aniversario es cerca de Navidad.
 Is there any restaurant near here?
¿Hay algún restaurante cerca de aquí?
 It is terrible to live near an airport.
Es horrible vivir cerca de un aeropuerto.
 There is a pay phone near that monument.
Hay un teléfono público cerca de ese monumento.
Lista de preposiciones - Página 8
List of Prepositions - Page 8
Preposiciones inglesas con ejemplos: next to, of,
off, on, upon, onto, on top of, opposite, out of,
outside.
next to (néxt tchu) - al lado de, junto a
of (ov) - de
off (of) - de, fuera de
on / upon (on / apón) - sobre, en, encima de
onto (óntchu) - sobre
on top of (on tóp ov) - sobre, encima de, en la
cima de
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
out of (áurov) - de, sin, fuera de
outside (áutsáid) - fuera de, afuera de
next to (néxt tchu) - al lado de, junto a
 The bank is next to a police station.
El banco está al lado de una comisaría.
 Who is sitting next to Bill?
¿Quién está sentado junto a Bill?
 Can I sit next to the window?
¿Me puedo sentar junto a la ventana?
 This table goes next to that window.
Esta mesa va al lado de esa ventana.
of (ov) - de
 The cabin is made of wood.
La cabaña está hecha de madera.
 Jack is doing a research about the life of insects.
Jack está haciendo una investigación sobre la vida
de los insectos .
122

 She was a woman of extraordinary intelligence.
Era una mujer de una inteligencia extraordinaria.
 Would you like another cup of wine?
¿Le gustaría otra copa de vino?
off (of) - de, fuera de
 I took a book off the shelf.
Saqué un libro del estante.
 The island is three miles off the coast.
La isla está a tres millas de la costa.
 Billy fell off his bicycle and broke a leg.
Billy se cayó de su bicicleta y se rompió una
pierna.
 Keep off the grass!
¡No pises el césped!
on (on) / upon (apón) - sobre, en, encima de
 We saw a spider on the wall.
Vimos una araña en la pared.
 The children left their toys on the table.
Los niños dejaron sus juguetes sobre la mesa.
 She leaned her head upon his shoulder and
started crying.
Ella apoyó su cabeza sobre su hombro y empezó a
llorar.
 I bought a book on economics.
Compré un libro sobre economía.
onto (óntchu) - sobre
 The actor walked onto the stage and danced.
El actor se subió al escenario y bailó.
 He placed the book onto the table and began
reading.
El puso el libro sobre la mesa y comenzó a leer.
 The cat jumped onto the chair to get its food.
El gato saltó a la silla para conseguir su comida.
 They want to load all their furniture onto a truck.
Ellos quieren cargar todos sus muebles sobre un
camión.
on top of (on tóp ov) - sobre, encima de, en la
cima de
 He thought he was on top of the world.
El pensaba que estaba en la cima del mundo.
 Mary didn't notice the new webcam on top of her
computer.
Mary no notó la nueva webcam sobre su
computadora.
 He finally found his watch on top of a pile of
books.
El finalmente encontró su reloj sobre una pila de
libros.
 There was a black cat lying on top of the fridge.
Había un gato negro acostado encima de la
heladera.
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
 They sat opposite each other and started
arguing.
Se sentaron uno frente al otro y comenzaron a
discutir.
 My house is opposite the church.
Mi casa está en frente de la iglesia. (cruzando la
calle)
 I don't want her to be sitting opposite me.
No quiero que ella esté sentada en frente de mí.
 The view opposite our hotel was fantastic.
La vista frente a nuestro hotel era fantástica.
out of (áurov) - de, sin, fuera de
 We saw that fish when it jumped out of the water.
Vimos ese pez cuando saltó fuera del agua.
 We have to pay the rent, but we are out
of money.
Tenemos que pagar el alquiler, pero estamos sin
dinero.
 Only two out of five students passed their exams.
Sólo dos de cada cinco estudiantes aprobaron sus
exámenes.
 The conflict arose out of racial and ethnic
tensions.
El conflicto surgió motivado por tensiones raciales
y étnicas.
outside (áutsáid) - fuera de, afuera de
 The demonstrators were shouting outside the
building.
Los manifestantes estaban gritando fuera del
edificio.
 Jack hopes to be outside the prison soon.
Jack espera estar fuera de la cárcel pronto.
123
 My family lives just outside Rome.
Mi familia vive en las afueras de Roma.
 I'll meet you outside the theater at eight o'clock.
Te encontraré fuera del teatro a las ocho.
Lista de preposiciones - Página 9
List of Prepositions - Page 9
Preposiciones inglesas con ejemplos: over, past, per,
plus, regardless of, since, through, throughout, to.
over (óuver) - encima de, por encima de, sobre,
más de
past (past) - al lado de, adelante de, por enfrente,
pasando por
per (per) - por
plus (plas) - más
regardless of (rigárdles ov) - a pesar de, sin
importar
since (sins) - desde
through (zrú) - a través de, por
throughout (zru-áut) - por todo, en todo, a lo
largo de, durante todo
to (tchu) - a, hacia
over (óuver) - encima de, por encima de, sobre,
más de
 The plane was flying very low over the city.
El avión estaba volando muy bajo sobre la ciudad.
 The dog jumped over the fence and ran away.
El perro saltó por encima de la cerca y huyó.
 She must be over 30 years old.
Ella debe tener más de 30 años de edad.
 They have built a bridge over the river.
Han construído un puente sobre el río.
past (past) - al lado de, adelante de, por enfrente,
pasando por
 A blue car drove past the gate.
Un auto azul pasó por delante del portón.
 The soldiers marched past the monument.
Los soldados marcharon por delante del
monumento.
 They walked past us without speaking.
Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar.
 It was past midnight when they arrived.
Era pasada la medianoche cuando llegaron.
per (per) - por
 He had been travelling at over 120
miles per hour.
El había estado viajando a más de 120 millas por
hora.
 Mary is smoking over 55 cigarettes per day.
María está fumando más de 55 cigarrillos por día.
 The average number of working hours per week is
40.
El número promedio de horas de trabajo por
semana es de 40.
 The consumption of alcohol per person per year
was 12 liters.
El consumo de alcohol por persona por año era de
12 litros.
plus (plas) - más
 Four plus three equals seven.
Cuatro más tres es igual a siete.
 The rent will be $350, plus utilities.
El alquiler será de $350, más servicios.
 He gets a good salary plus company stocks.
El gana un buen sueldo más acciones de la
compañia.
 You have to pay $55 plus 10 per cent tax.
Tienes que pagar $55 más 10 por ciento de
impuestos.
regardless of (rigárdlis ov) - a pesar de, sin
importar
 Shipping is free regardless of the destination.
El envío es gratis sin importar el destino.
 They decided to finish the project, regardless
of the cost.
Decidieron terminar el proyecto, sin que importe
el costo.
 Everyone can participate, regardless of the age.
Todos pueden participar, sin importar la edad.
 A patriot defends his nation, regardless of the
consequences.
Un patriota defiende a su nación, sin importar las
consecuencias.
since (sins) - desde
 They have been working since this morning.
Han estado trabajando desde esta mañana.
124
 She has been sick since Monday.
Ella ha estado enferma desde el lunes.
 The population has increased a lot since the last
census.
La población ha aumentado un montón desde el
último censo.
 It has been raining since yesterday.
Ha estado lloviendo desde ayer.
through (zrú) - a través de, por
 I was able to see a house through the fog.
Pude ver una casa a través de la neblina.
 The dogs ran through the forest chasing the
rabbit.
Los perros corrieron a través del bosque
persiguiendo al conejo.
 I learned about his divorce through the
newspaper.
Me enteré de su divorcio por medio del diario.
 The tunnel runs through the mountain.
El túnel pasa a través de la montaña.
throughout (zru-áut) - por todo, en todo, a lo
largo de, durante todo
 The epidemic spread throughout the region in
just one week.
La epidemia se esparció por toda la región en sólo
una semana.
 That company has branches throughout the
world.
Esa compañía tiene sucursales por todo el mundo.
 It was very cold and it snowed throughout the
night.
Hacía mucho frío y nevó durante toda la noche.
 The music could be heard throughout the
building.
La música se podía oír a través de todo el edificio.
to (tchu) - a, hacia
 The spaceship is going to fly to the moon in two
weeks.
La nave espacial va a volar a la luna en dos
semanas.
 She sent invitations to all her friends.
Ella envió invitaciones a todos sus amigos.
 He got into the car and drove straight to the
university.
Entró al auto y condujo directo a la universidad.
 It's a quarter to three.
Falta un cuarto para las tres.
Lista de preposiciones - Página 10
List of Prepositions - Page 10
Preposiciones inglesas con ejemplos: towards,
under, underneath, beneath, unlike, until, till, up,
up to, via.
toward/s (tóuard/s) - hacia, en dirección de
under (ánder) - bajo, debajo de, por debajo de
underneath / beneath (anderníiz / biníiz) - debajo
de, por debajo de
unlike (anláik) - a diferencia de
until / till (antíl / til) - hasta
up (áp) - por, en lo alto de, arriba de
up to (áp tchu) - hasta
via (váia / vía) - por, a través de, vía
toward/s (tóuard/s) - hacia, en dirección de
 Billy started to run toward his mother as he saw
her.
Billy comenzó a correr hacia su madre cuando la
vió.
 The tornado was moving rapidly toward the city.
El tornado estaba moviéndose rápidamente hacia
la ciudad.
 Winds carry the pollution towards the sea.
Los vientos llevan la contaminación hacia el mar.
 They are going to arrive here towards evening.
Ellos van a llegar aquí hacia la noche.
under (ánder) - bajo, debajo de, por debajo de
 I have a shirt under my sweater.
Tengo una camisa debajo de mi suéter.
 Somebody left a frog under her bed
Alguien dejó una rana debajo de su cama.
 Everything was under control at that moment.
Todo estaba bajo control en ese momento.
 The little girl threw her doll under the table.
La niña arrojó su muñeca debajo de la mesa.
underneath (anderníiz) / beneath (biníiz) - debajo
de, por debajo de
 There is rust underneath the paint.
Hay óxido debajo de la pintura.
125

 The coyote tried to pass underneath the fence.
El coyote trató de pasar por debajo de la cerca.
 The letter was found underneath the carpet.
La carta fue encontrada debajo de la alfombra.
 Jimmy hid all his toys beneath his bed.
Jimmy escondió todos sus juguetes debajo de su
cama.
unlike (anláik) - a diferencia de
 Unlike most children, Billy doesn't like to play
outside.
A diferencia de la mayoría de los niños, a Billy no
le gusta jugar fuera.
 Unlike his previous novels, this one was a
success.
A diferencia de sus novelas anteriores, ésta fue un
éxito.
 Planes, unlike helicopters, can fly at supersonic
speeds
Los aviones, a diferencia de los helicópteros,
pueden volar a velocidades supersónicas.
 Unlike most Argentines, I don't like soccer.
A diferencia de la mayoría de los argentinos, no
me gusta el fútbol.
until / till (antíl / til) - hasta
up to (áp tchu) - hasta
 Up to yesterday, we hadn't started our new work.
Hasta ayer no habíamos empezado nuestro nuevo
trabajo.
 Those planes carry up to 114 passengers.
Esos aviones llevan hasta 114 pasajeros.
 At that time I studied up to 80 pages of text per
day.
En ese tiempo estudiaba hasta 80 páginas de
texto por día.
 The murderer could face up to 25 years in prison.
El asesino podría afrontar hasta 25 años en
prisión.
via (váia / vía) - por, a través de, vía
 Please, send me the report via e-mail.
Por favor, envíame el informe por e-mail.
 TheVIRUS is not transmitted via physical
contact.
El virus no se transmite mediante contacto físico.
 The data will be transmitted via satellite
Los datos serán transmitidos vía satélite.
 His house is watched via videocams.
Su casa es vigilada por videocámaras.

 The results will not be announced until Thursday

Los resultados no serán anunciados hasta el
jueves.
 Why don't you stay until tomorrow?
¿Porqué no te quedas hasta mañana?
 The letter will not be sent until Friday.
La carta no será enviada hasta el viernes.
 Can you work today till nine?
¿Puedes trabajar hoy hasta las nueve?
up (áp) - por, en lo alto de, arriba de

 That tribe lives up the mountain.

Esa tribu vive en lo alto de la montaña.
 I saw a spider crawl up the wall in my bedroom.
Ví una araña subir por la pared de mi habirtación.
 The skiers walked up the mountain to the cabin.
Los esquiadores subieron la montaña hasta la
cabaña.
 You will see a little house two miles up the river.
Verás una casita a dos millas río arriba.
126