Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nobis datus, nobis natus .... Dado a nosotros, nacido para nosotros
Ex intacta virgine, vír-yi-ne de una virgen intacta,
vivió en el mundo
Et in mundo conversatus, ...
esparciendo la semilla de la palabra,
Sparso verbi semine, ...
y el tiempo de su residencia
Sui moras incolatus ... lo concluyó de modo admirable.
Miro clausit ordine. ...
Verbum caro, panem verum ... El Verbo hecho carne, un pan verdadero
Verbo carnem efficit: convierte con su palabra en su carne,
ef-fi-chit
y el vino se vuelve sangre de Cristo;
Fitque sanguis christi merum, fit-cue; san-güis
y si los sentidos fallan,
Et si sensus deficit, de-fi-chit para reafirmar el corazón sincero
Ad firmandum cor sincerum sin-che-rum la sola fe basta.
Sola fides sufficit. suf-fi-chit
TANTUM ERGO
Tantum ergo sacramentum ... Así pues tan gran sacramento
Veneremur cernui: chér-nu-i veneremos inclinados;
y el Antiguo Testamento
Et antiquum documentum an-ti-cum
ceda paso al nuevo rito;
Novo cedat ritui: che-dat; rí-tu-i la fe preste auxilio
Praestet fides supplementum ... a la debilidad de los sentidos.
Sensuum defectui. sén-su-um; de-féc-tu-i