Los sujetos en inglés

lawebdelingles.com / nivel-a2 / los-sujetos-en-ingles /

4 de agosto de 2013

Es un error común cuando los estudiantes escriben y

hablan para omitir la asignatura en inglés. Esto sucede
debido a nuestro idioma, el español, que permite a los
hablantes omitir asignaturas. Normalmente decimos: voy
al dentista tres veces al año, no decimos el "yo". Pero en
inglés, debes recordar que las asignaturas son siempre
necesarias, que es lo que les digo a mis alumnos, "no olvidéis los sujetos en inglés".
Error común :

No me gusta Nueva York porque es Muy caro.

Lo correcto : no me gusta Nueva York porque ella es muy caro = ' es' es el sujeto, por lo
que es necesario.

Pero hay casos en los que no necesitamos el tema. Después de las palabras AND, BUT y
OR, cuando los sujetos de ambas oraciones son iguales, se puede omitir el segundo.

Ejemplos :
- No le gusta viajar, pero le encanta salir con amigos.

Tenemos dos oraciones, unidas por 'pero' (conjunción) y el sujeto de ambas oraciones es
el mismo, 'ella', por lo que podemos omitir el segundo y decir: a ella no le gusta viajar, pero
ella le encanta salir con amigos.

- Le diré la verdad y trataré de resolver el problema. No puedo soportar esta situación más.

Analicémoslo: dos oraciones, unidas por 'y' (conjunción) y el mismo sujeto (I), entonces: le
diré la verdad y voy a intenta resolver el problema = En este caso, también podemos omitir
la voluntad, ya que también se repite.

- Si yo fuera tú, se lo diría. Deberías llamarlo o deberías enviarle un correo electrónico.

Aquí la conjunción es 'o' y los sujetos 'usted', entonces: debe llamarlo o debieras envíele
un correo electrónico = como en el ejemplo anterior, también omite 'debería'.

Si te ha gustado este post, no olvides Hacer clic en algunos adj de los Iconos de Abajo g
+ Compartir , M e gusta o en Tweet Para Que Todos Tus AMIGOS puedan Verlo
también. Todos los que conozcas conocerán algo que no sabes (Bill Nye)

1/1