9&RQJUHVR9LUWXDOGH3VLTXLDWUtD

12;$67(5$72*e1,&$6<35(9(1&,21'($/7(5$&,21(6'(/
'(6$552//2(0%5,21$5,2

0iVYDOHSUHYHQLUTXHFXUDU

,ULV00RWWD

/LFHQ3VLFRSHGDJRJtD3URI$GMXQWD'WRGH%LRSVLFRORJtD8QLYHUVLGDG$UJHQWLQD
-RKQ).HQQHG\6HFUHWDULDGHO&XUVRGH3RVJUDGRHQ1HXURSVLFRORJtD'LQiPLFDGHOD
8QLYHUVLGDG.HQQHG\6HFUHWDULD6RFLHGDG$UJGH%LRSVLFRSHGDJRJtD
LPRWWD#ILEHUWHOFRPDU

5HVXPHQ

/D VDOXG ELRSVLFRVRFLDO GH OD SHUVRQD VH DVLHQWD HQ JUDQ PHGLGD HQ HO EXHQ
GHVDUUROOR HPEULRQDULR \ SHULQDWDO 3HUR SDUD TXH HOOR VHD SRVLEOH HV QHFHVDULR TXH VH
LPSOHPHQWHQHVWUDWHJLDV GH SUHYHQFLyQSULPDULD HILFLHQWHV0XFKDV GHHVDVHVWUDWHJLDV
GHSHQGHQ GH SROtWLFDV VDQLWDULDV JOREDOHV SHUR  RWUDV WDQWDV VH UHODFLRQDQ FRQ HO
FRQRFLPLHQWR\MXQWDPHQWHFRQHOORODWRPDGHFRQFLHQFLDGHODQHFHVLGDGGHFDPELRV
FRPSRUWDPHQWDOHVTXHWLHQGDQDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDHQJHQHUDO\GXUDQWHHO
SHUtRGRJHVWDFLRQDOHQSDUWLFXODU

/RVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGQRSRGHPRVGHVFRQRFHUORVIDFWRUHVTXHDOWHUDQHO
QRUPDO GHVDUUROOR HQ WDQWR ODV FRQVHFXHQFLDV VHDQ pVWDV SUHGRPLQDQWHPHQWH ELyWLFDV
SVtTXLFDV\VRFLRFRJQLWLYDVDIHFWDQODWRWDOLGDGGHODH[LVWHQFLDGHTXLHQODVSDGHFH3RU
HOORDORVHIHFWRVGHHMHUFHUDFFLRQHVWHUDSpXWLFDVHILFDFHVSHURIXQGDPHQWDOPHQWHDORV
HIHFWRV GH HYLWDU VX QHFHVLGDG HQ WDQWR VHD SRVLEOH QRV SURSRQHUPRV UHFRUUHU VLQ
SUHWHQFLRQHVGHH[KDXVWLYLGDGODDPSOLDJDPDGHIDFWRUHVTXHPiVKDELWXDOPHQWHGHOR
TXH GHVHDPRV SURGXFHQ PDOIRUPDFLRQHV \R GLVIXQFLRQHV GHO 6LVWHPD 1HUYLRVR
&HQWUDO

3DODEUDV&ODYH)DFWRUHV7HUDWRJpQLFRV3UHYHQFLyQ$OWHUDFLRQHVGHOGHVDUUROOR
HPEULRQDULR

.H\:RUGV7HUDWRJHQ)DFWRUV3UHYHQWLRQ'HIHFWVLQWKHGHYHORSLQJHPEU\R


 'HDQWLJXRHOKRPEUHVHKDSUHRFXSDGRSRUHOIXWXUR(QWRGDVODVFXOWXUDVKD
KDELGRSHUVRQDMHVVRFLDOHVDTXLHQHVVHDVLJQDEDHOGRQGHOYDWLFLQLR'LFKRVSHUVRQDMHV
FXPSOtDQ OD LPSRUWDQWH IXQFLyQ GH FDOPDU HO iQLPR IUHQWH D OD DQJXVWLD TXH JHQHUD OD
LQFHUWLGXPEUH(QHOXVRFRUULHQWHODSDODEUDSURIHWDVHHQWLHQGHFRPRHOTXHSUHGLFH
HO IXWXUR 'HQWUR GH QXHVWUD FXOWXUD MXGHR FULVWLDQD HVWRV SHUVRQDMHV QR IDOWDQ /D
%LEOLD HV TXL]i HO PD\RU H[SRQHQWH GH UHODWRV HQ ORV TXH XQD SHUVRQD HV HO TXH HV
OODPDGR \ WLHQH HO HQFDUJR GH OODPDU D RWURV HV TXLHQ VHxDOD DO SXHEOR OR TXH
VXFHGHUi 3HUR VDOYDQGR DOJXQDV H[FHSFLRQHV HQ ODV TXH UHFLEtDQ UHYHODFLRQHV SRU
PHGLRV VREUHQDWXUDOHV OD JUDQ PD\RUtD GH HOORV HVWDEDQ LQVWDGRV SRU 'LRV D OODPDU OD
DWHQFLyQVREUHGDWRVSHUFHSWLEOHVGHODUHDOLGDGGHOPRPHQWRFX\DVFRQVHFXHQFLDVHUDQ
OyJLFD \ HYLGHQWHPHQWH GHVDVWURVDV SRUTXH FRQWUDGHFtDQ OD OH\ GLYLQD SHUR QR HUDQ
QRWDGRV SRU HO SXHEOR &XDQGR -HUHPtDV DQWLFLSD OD FDWiVWURIH TXH VH FLHUQH VREUH
-HUXVDOpQ \ TXH WHUPLQDUi FRQ OD FRQTXLVWD GHO 5H\ 1DEXFRGRQRVRU \ OD SRVWHULRU
FDXWLYLGDGHQ%DELORQLDQRKDFHRWUDFRVDTXHUHFRQYHQLUDOSXHEORVREUHODQHFHVLGDG
GH UHYHUWLU ODV FRQGXFWDV GH LGRODWUtD TXH VH KDEtDQ JHQHUDOL]DGR \ TXH HVWDEDQ
H[SOtFLWDPHQWHSURKLELGDV7LHQHQHQWRQFHVXQDIXQFLyQSULPRUGLDOPHQWHSUHYHQWLYD

(Q OD DFWXDOLGDG VRQ PXFKRV ORV GDWRV FLHQWtILFRV FRQ ORV TXH VH FXHQWD SDUD
HYLWDU XQD HQRUPH FDQWLGDG GH GDxRV IXWXURV 6H FRQRFHQ \ GLYXOJDQ ORV IDFWRUHV GH
ULHVJRFDUGLR\FHUHEURYDVFXODUVHGHVDUUROODURQJUDQFDQWLGDGGHQRUPDV\HOHPHQWRV
TXHKDFHQPiVVHJXURHOWUDQVSRUWHHWF3HURWDPELpQKDVLGRHQRUPHHODYDQFHHQHO
GHVFXEULPLHQWR GH IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD DSDULFLyQ GH WUDVWRUQRV GHO GHVDUUROOR
0XFKDHVODH[SHFWDWLYDTXHORVIXWXURVSDGUHVWLHQHQUHVSHFWRGHOEHEpHQJHVWDFLyQ
6H SUHJXQWDQ VREUH ORV RMRV GH TXLpQ KHUHGDUi TXp FRORU GH SHOR WHQGUi« 3HUR VLQ
GXGDWDPELpQORVSUHRFXSDVXIXWXURHVWDGRGHVDOXG

1RVHFRQRFHWRGRSHURVHFRQRFH\VHSXHGHSUHYHQLUPXFKR7DOYH]VHDPRV
ORVSURIHVLRQDOHVGHOD6DOXGHQVHQWLGRDPSOLRFRPRODGHILQHOD206ORVSULPHURV
TXH WHQJDPRV TXH  YHU FRQ FODULGDG ODV HYLGHQFLDV GH OD QHFHVLGDG GH XQD SUHYHQFLyQ
SULPDULDPiVHILFD]TXHLPSLGDODDSDULFLyQGHJUDQFDQWLGDGGHH[LVWHQFLDVIUXVWUDGDV
HQ OD SOHQLWXG GH VXV SRWHQFLDOLGDGHV SDUD FRQWULEXLU D XQD KXPDQLGDG PiV VDQD
0XFKRVGHORVIDFWRUHVTXHSURYRFDQGLVFDSDFLGDGHVGHGLYHUVRVWLSRVVRQGHVFRQRFLGRV
\UHVSHFWRGHHOORVSRFRSRGHPRVKDFHUSHURXQDJUDQFDQWLGDGVHFRQRFHQ\D~QDVtQR
VHWRPDQPHGLGDVDGHFXDGDV SDUDHYLWDUORV0XFKDV YHFHVHVDVPHGLGDV GHSHQGHQ GH
GHFLVLRQHV GH SROtWLFD VDQLWDULD TXH QRV H[FHGHQ HQ OR SDUWLFXODU SHUR OR TXH QR
SRGHPRVSHUPLWLUQRVHVTXHHVDVPHGLGDVQRVHOOHYHQDFDERSRUQXHVWUDLJQRUDQFLD(O
GLFKRSRSXODUUH]D1RKD\SHRUVRUGRTXHHOTXHQRTXLHUHRtU\ODVHYLGHQFLDVHVWiQ
DODYLVWD

/D SDODEUD QR[D HV OD VXVWDQWLYDFLyQ GH QRFLYR GHO ODWtQ QRFLYXV GDxRVR
SHUMXGLFLDO>@/DVQR[DVSXHGHQVHUGHGLYHUVRVWLSRVVHJ~QVHDHOPRPHQWRGHOFLFOR
YLWDO HQ HO TXH DSDUHFHQ 'H HVWH PRGR H[LVWHQ QR[DV SRVWQDWDOHV WUDXPDWLVPRV
LQIHFFLRQHV HWF TXH SURGXFLUiQ OHVLRQHV HVSHFtILFDV HQ GHWHUPLQDGRV WHMLGRV 3HUR
WDPELpQH[LVWHQDTXHOODVTXHDIHFWDQHOQRUPDOGHVDUUROORJHVWDFLRQDO

(Q OR VXFHVLYR LQWHQWDUHPRV KDFHU XQD DSUR[LPDFLyQ TXH QR SUHWHQGH VHU
H[KDXVWLYD D DTXHOORV IDFWRUHV TXH SXHGHQ LQWHUYHQLU QRFLYDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR
HPEULRQDULRGHOKXPDQR


 /DSDODEUD7HUDWRJpQHVLVSURYLHQHGHOJULHJRWHUDWRVTXHVLJQLILFDPRQVWUXR
(OVHQWLGRRULJLQDOGHODSDODEUDVHUHILHUHDPDOIRUPDFLRQHVDQDWyPLFDVPDFURVFySLFDV
DXQTXHORVFRQFHSWRVDFWXDOHVGHHVWHWpUPLQRVHKDQH[WHQGLGRSDUDLQFOXLUDQRPDOtDV
GHO GHVDUUROOR PiV VXWLOHV FRPR HO UHWUDVR GHO GHVDUUROOR LQWUDXWHULQR DOWHUDFLRQHV GH
FRQGXFWD\RWUDVGHILFLHQFLDVIXQFLRQDOHVD/DVLJQLILFDFLyQGHOWpUPLQRVHxDODODtQGROH
GHODVDQWLJXDVFUHHQFLDVTXHRWRUJDEDQDODLQWHUYHQFLyQGLYLQDRVDWiQLFDDKLEULGDFLyQ
FRQ RWUDV HVSHFLHV R D XQD H[SHULHQFLD WHUURUtILFD GH OD PXMHU JHVWDQWH HO SDSHO
SUHSRQGHUDQWHHQVXJpQHVLVHQFRQWUDVWHFRQODHWLRORJtDPXOWLIDFWRULDOTXHKR\HQGtD
VHDFHSWD

'H HVWD PDQHUD GHILQLUHPRV XQ WHUDWyJHQR FRPR FXDOTXLHU VXVWDQFLD TXtPLFD
DJHQWH ItVLFR LQIHFFLRVR R HVWDGR FDUHQFLDO TXH DFWXDQGR GXUDQWH HO SHUtRGR
HPEULRQDULRRIHWDOHVFDSD]GHSURGXFLUXQDDOWHUDFLyQPRUIROyJLFDRIXQFLRQDOVLHQGR
OD7HUDWRORJtDODFLHQFLDTXHHVWXGLDODVFDXVDVPHFDQLVPRV\PDQLIHVWDFLRQHVGHO
GHVDUUROORIHWDODQRUPDOGHVGHHODVSHFWRHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDO

(OWpUPLQRGHIRUPDFLyQRGHIRUPLGDGVHXWLOL]DSDUDLQGLFDUXQDDOWHUDFLyQGHOD
IRUPD GHO WDPDxR R GH OD SRVLFLyQ GH XQD HVWUXFWXUD TXH KDEtD WHQLGR XQ GHVDUUROOR
LQLFLDO QRUPDO SLH ]DPER OX[DFLyQ FRQJpQLWD GH OD FDGHUD (O WpUPLQR GLVUXSFLyQ VH
XVD D YHFHV SDUD LQGLFDU HO IUDFDVR R OD LQWHUUXSFLyQ GHO GHVDUUROOR GH XQD HVWUXFWXUD
SUHYLDPHQWH ELHQ IRUPDGD IRUPDFLyQ GH KHQGLGXUDV 'LVSODVLD GHEH VHU XVDGR VyOR
FXDQGR OR TXH H[LVWH HV XQD RUJDQL]DFLyQ DQRUPDO GH ORV WHMLGRV GH XQ yUJDQR R
HVWUXFWXUD6LQHPEDUJRPXFKDVYHFHVHVWRVWpUPLQRVVRQXWLOL]DGRVGHIRUPDLQGLVWLQWD

 6H HVWLPD TXH XQ  GH ORV QDFLGRV YLYRV WLHQHQ DQRPDOtDV FRQJpQLWDV HQ
IRUPD GH DOWHUDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV PD\RUHV DXPHQWDQGR HO SRUFHQWDMH D  VL VH
FRQVLGHUDHOGHVDUUROORKDVWDORVDxRV(VWRVHGHEHDTXHPXFKRVWHUDWyJHQRVSRUVXV
FDUDFWHUtVWLFDV R SRU HO PRPHQWR GH OD JHVWDFLyQ HQ HO TXH DSDUHFLHURQ WLHQHQ
FRQVHFXHQFLDV IXQFLRQDOHV TXH QR VH  PDQLILHVWDQ KDVWD PiV WDUGH $ SHVDU GH OD
LPSRUWDQFLD GH VX FRQRFLPLHQWR SDUD VX SUHYHQFLyQ \R WUDWDPLHQWR GH ODV
FRQVHFXHQFLDVWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPpGLFRFRPRVRFLDOVHGHVFRQRFHODFDXVD
GHO  GH ORV FDVRV GH PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV (VWR KDFH SHQVDU HQ TXH ORV
WHUDWyJHQRVH[LVWHQWHVVRQHQUHDOLGDGPXFKRPiVYDULDGRVGHOR TXH ODFLHQFLDSXHGH
GDU FXHQWD 6H VDEH TXH ODV HQIHUPHGDGHV KHUHGLWDULDV FRQVWLWX\HQ HO  ORV
WUDVWRUQRV FURPRVyPLFRV HO  \ ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHV FRPR OD H[SRVLFLyQ D
IiUPDFRV  HO UHVWR HVWi FDXVDGR SRU LQIHFFLRQHV FRQJpQLWDV \ HQIHUPHGDGHV
VLVWpPLFDV>@

3RU RWUR ODGR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ODV FRQVXOWDV PpGLFDV VH SURGXFHQ
FXDQGR OD PXMHU VDEH R VRVSHFKD TXH VH HQFXHQWUD JHVWDQGR \ KDQ WUDQVFXUULGR YDULDV
VHPDQDV SRU OR TXH \D KD RFXUULGR JUDQ SDUWH GHO SURFHVR GH GLIHUHQFLDFLyQ FHOXODU \
PXFKDVSRVLEOHVQR[DVKDQSRGLGRDFWXDUQHJDWLYDPHQWH

([LVWHXQDUDPDGHOD7HUDWRORJtDOD7HUDWRORJtD([SHULPHQWDOTXHMXQWRFRQOD
(PEULRORJtD KDFH FRQVWDQWHV HVIXHU]RV SDUD DPSOLDU OD JDPD GH IDFWRUHV WHUDWRJpQLFRV
FRQRFLGRV \ GH HVH PRGR PHMRUDU ODV SRVLELOLGDGHV GH SUHYHQFLyQ 6LQ HPEDUJR OD
H[SHULPHQWDFLyQ FRQ DQLPDOHV QR VLHPSUH KD SHUPLWLGR H[WUDSRODU FRQ p[LWR ORV
UHVXOWDGRVDODHVSHFLHKXPDQDGHELGRDTXHFRPRORVHxDODUD:LOVRQHQORVSULQFLSLRV
EiVLFRV GH OD 7HUDWRORJtD GH VX IDPRVR WUDWDGR (QYDLURQPHQW DQG ELUWK GHIHFWV OD
VXVFHSWLELOLGDG D XQ DJHQWH WHUDWyJHQR GHSHQGH GHO JHQRWLSR GHO HPEULyQ \ GH OD



PDQHUD HQ TXH HVWH LQWHUDFFLRQD FRQ ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHVE 3UXHED GH HOOR HV OD
WULVWHPHQWHIDPRVDWDOLGRPLGDGURJDXWLOL]DGDHQWUH\HQODVHPEDUD]DGDV
SDUD WUDWDU OD DQVLHGDG \ ODV QiXVHDV \ FX\RV HIHFWRV WHUDWRJpQLFRV FRQVLVWHQWHV HQ XQ
GHIHFWXRVRGHVDUUROORGHODVH[WUHPLGDGHVQRSXGLHURQSUHYHUVHGHELGRDTXHHQFLHUWDV
HVSHFLHV GH H[SHULPHQWDFLyQ FRPR FRQHMRV \ UDWRQHV ODV PDOIRUPDFLRQHV DSDUHFtDQ D
GRVLV DOWtVLPDV TXH QXQFD VH KXELHUDQ DGPLQLVWUDGR HQ KXPDQRV \ PiV D~Q HQ RWUDV
HVSHFLHVFRPRSHUURV\JDWRVODVPDOIRUPDFLRQHVQXQFDDSDUHFLHURQ(QHVWHPRPHQWR
H[LVWHQ QXPHURVDV DVRFLDFLRQHV PpGLFDV HQ IUDQFD SURWHVWD SRU OD YXHOWD GH OD
WDOLGRPLGD D ODV IDUPDFLDV \D TXH HQ ((88 HVWXYR SURKLELGD VX FRPHUFLDOL]DFLyQ
OXHJR GH ORV WHUULEOHV KDOOD]JRV GHELGR D TXH VH KD SUREDGR VX XWLOLGDG SDUD WUDWDU
FLHUWDVFRPSOLFDFLRQHVGHODOHSUD(VWDVDVRFLDFLRQHVDUJXPHQWDQTXHXQDYH]OLEHUDGD
VXYHQWDVHUiPX\GLItFLOFRQWURODUVXXVR

()(&72'(/267(5$72*(1266(*Ò1(/020(172'($&&,21

 /RV PHFDQLVPRV GH WHUDWRJpQHVLV VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH OD PXHUWH FHOXODU VLQ
UHJHQHUDFLyQ UHSDUDWLYD HO UHWUDVR GH OD PLWRVLV HO UHWUDVR GH OD GLIHUHQFLDFLyQ ODV
FRQVWULFFLRQHVItVLFDVRYDVFXODUHV\ODLQKLELFLyQGHODVPLJUDFLRQHVFHOXODUHV

 (OPRPHQWRGHPi[LPDYXOQHUDELOLGDGSDUDHOIHWRHQGHVDUUROORHVHQWUHORV
\GtDVFRQWDGRVGHVGHODIHUWLOL]DFLyQHVGHFLUODVSULPHUDVVHPDQDVGHVSXpVGHOD
~OWLPD PHQVWUXDFLyQ HQ XQD PXMHU FRQ FLFORV UHJXODUHV 'XUDQWH HVD pSRFD RFXUUH OD
RUJDQL]DFLyQ FHOXODU OD GLIHUHQFLDFLyQ \ OD RUJDQRJpQHVLV &XDOTXLHU DJHQWH QRFLYR
WHQGUi XQ HIHFWR WHUDWRJpQLFR VREUH ORV yUJDQRV TXH HQ HVH PRPHQWR VH GHVDUUROODQ
'XUDQWH HVWH SHUtRGR FUtWLFR RFXUUH HO IHQyPHQR WRGRQDGD HV GHFLU FXDOTXLHU
DJUHVLyQVREUHHOIHWRGXUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVUHVXOWDUiHQXQDERUWRPLHQWUDV
TXH SRVWHULRUPHQWH VXHOHQ DSDUHFHU GHIHFWRV IHWDOHV VLQ TXH VLHPSUH RFXUUD HO DERUWR
HVSRQWiQHR

9HUHPRV TXH PXFKRV GH ORV IDFWRUHV TXH WUDWDUHPRV FRQ SRVWHULRULGDG SXHGHQ
SURGXFLU PDOIRUPDFLRQHV \ GLVIXQFLRQHV GH GLVWLQWD JUDYHGDG 8QD GH HOODV HV HO EDMR
SHVRDOQDFHU6REUHHVWHSXQWRHVLPSRUWDQWHKDFHUGHVGHDKRUDFLHUWDVFRQVLGHUDFLRQHV
GHELGRDTXHHVWRVSDFLHQWHVFRQVWLWX\HQXQDSREODFLyQSHGLiWULFDUHODWLYDPHQWHQXHYD
\ HVWR VH GHEH D TXH FRQ HO DYDQFH GH OD FLHQFLD PpGLFD QLxRV TXH HQ RWUD pSRFD
KXELHUDQ PXHUWR DKRUD VREUHYLYHQ 3HUR HVWR DEUH XQ QXHYR SDQRUDPD DO WUDEDMR
LQWHUGLVFLSOLQDULR GDGR TXH HQ PXFKRV FDVRV GHVDUUROODQ DOWHUDFLRQHV QHXUROyJLFDV TXH
DEDUFDQXQDDPSOLDJDPDTXHYDGHODVVHYHUDVDODVUHODWLYDPHQWHVRODSDGDVVLJQRV
PHQRUHVREODQGRV(OEDMRSHVRDOQDFHUSXHGHSURGXFLUVHWDQWRSRUSDUWRSUHPDWXUR
FRPRSRUUHWDUGRGHOFUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQR(VWRVQLxRVWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGH
WUDVWRUQRV UHVSLUDWRULRV \ FDUGLRYDVFXODUHV DOWD LQFLGHQFLD GH GHUUDPHV FHUHEUDOHV
GLILFXOWDGHQODUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO\PD\RUULHVJRGHLQIHFFLRQHV(Q
ODV LQYHVWLJDFLRQHV QHXURSVLFROyJLFDV VH KDQ FRQVWDWDGR DQWHFHGHQWHV GH EDMR SHVR DO
QDFLPLHQWR HQ XQ HOHYDGR SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV TXH SUHVHQWDQ VLJQRV QHXUROyJLFRV
EODQGRV FRQ GLYHUVRV WLSRV GH DOWHUDFLRQHV VLHQGR ODDWHQFLyQ \ OD YLVRSHUFHSFLyQ ODV
IXQFLRQHV  PiV IUHFXHQWHPHQWH DIHFWDGDV 6LJXHQ OD DIHFWDFLyQ GHO OHQJXDMH \ OD
SVLFRPRWULFLGDG7DPELpQVHKDFRPSUREDGRTXHVX&,HVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOD
OD GXUDFLyQ GHO SHUtRGR JHVWDFLRQDO H LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D ODV DOWHUDFLRQHV
QHXURDQDWyPLFDV>@



+,6725,$)$0,/,$5<*(1e7,&$

 /DKLVWRULDIDPLOLDUREWHQLGDDQWHVGHOHPEDUD]RHVXQDVSHFWRPX\LPSRUWDQWHD
WHQHU HQ FXHQWD HQ OD SUHYHQFLyQ GH SRVLEOHV DQRPDOtDV /D HGDG GH OD PDGUH FXDQGR
VXSHUDORVDxRVDXPHQWDHOULHVJRGHHQIHUPHGDGHVJHQpWLFDVFRPRHOVtQGURPHGH
'RZQ \ RWUDV DOWHUDFLRQHVFURPRVyPLFDVPLHQWUDV TXHFXDQGR HO SDGUH VXSHUD ORV 
DxRV GH HGDG DXPHQWD HO ULHVJR GH DFRQGURSODVLD DQRPDOtD HQ HO FUHFLPLHQWR GH ORV
KXHVRV TXH SURGXFH XQR GH ORV WLSRV PiV FRPXQHV GH HQDQLVPR /D H[LVWHQFLD GH
HQIHUPHGDGHV FRQJpQLWDV R JHQpWLFDV HQ OD IDPLOLD WLHQH WHQGHQFLD D UHSHWLUVH /D
SHUWHQHQFLDDFLHUWRVJUXSRVpWQLFRVSXHGHLQIOXLUHQODDSDULFLyQGHFLHUWDVSDWRORJtDV
OD DQHPLD GH FpOXODV IDOFLIRUPHV HV IUHFXHQWH HQWUH SHUVRQDV GH RULJHQ DIULFDQR OD
HQIHUPHGDG GH 7D\6DFKV HV IUHFXHQWH HQ SHUVRQDV GH RULJHQ MXGHRHXURSHR OD
WDODVHPLD HV IUHFXHQWH HQ FLHUWDV FRPXQLGDGHV PHGLWHUUiQHDV HO JHQ GH OD ILEURVLV
TXtVWLFD RFXUUH HQ XQ FDVR FDGD  HQ GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV GH RULJHQ HXURSHR HWF
'HQWURGHORVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVVREUH(VFOHURVLV0~OWLSOHVHKDHQFRQWUDGRTXH
OD SUHYDOHQFLD HV PXFKR PiV DOWD HQ SREODFLRQHV TXH WLHQHQ DOJ~Q DQWHFHGHQWH
HVFDQGLQDYR 0XFKDV GH HVWDV HQIHUPHGDGHV VH SXHGHQ GHWHFWDU SUHFR]PHQWH (VWRV
SRVLEOHV SDGUHV FRQ ULHVJR GHEHQ VHU LQIRUPDGRV GH ODV SUXHEDV GLVSRQLEOHV SDUD HO
GLDJQyVWLFRDQWHVGHOHPEDUD]R

 /RV PHFDQLVPRV WHUDWRJpQLFRV PHMRU FRQRFLGRV VRQ ODV DOWHUDFLRQHV

FURPRVyPLFDVTXHVRQODEDVHGHORVGHIHFWRVGHWUDQVPLVLyQKHUHGLWDULD/DDOWHUDFLyQ
FURPRVyPLFDPiVIUHFXHQWHHVODPXWDFLyQFRQVLVWHQWHHQHOFDPELRGHODVHFXHQFLDGH
ORVQXFOHyWLGRVHQODPROpFXODGH$'12WURWLSRGHDOWHUDFLyQFURPRVyPLFDHVODTXH
SURYRFDURWXUDVRQRGLV\XQFLRQHVFURPRVyPLFDVRHQWUHFUX]DPLHQWRVDQyPDORVFRQOR
TXH VH SXHGH PRGLILFDU HO QRUPDO SURFHVR GH UHSDUDFLyQ GHO $'1 /D DOWHUDFLyQ GHO
Q~PHUR GH FURPRVRPDV PRQRVRPtDV R WULVRPtDV FRPR HQ HO FDVR GHO 6tQGURPH GH
'RZQ WDPELpQ HV FDXVD GH PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV /RV WLSRV GH DOWHUDFLRQHV
JHQpWLFDV TXH SXHGHQ SURGXFLU PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV VH FDOFXODQ HQ PiV GH
>@

7RGRV HVWRV FDPELRV JHQpWLFRV VXHOHQ SUHVHQWDUVH IHQRWtSLFDPHQWH FRPR

SURWHtQDVTXHGLILHUHQGHODVQRUPDOHV\SURGXFHQGLIHUHQWHVSDWRORJtDVVHJ~QVHDHOWLSR
GHSURWHtQDTXHVHDIHFWH/D)HQLOFHWRQXULDVHSURGXFHSRUODLQDFWLYDFLyQGHODHQ]LPD
TXHFDWDOL]DODFRQYHUVLyQGHODIHQLODODQLQDGHODGLHWDHQWLURVLQDSURGXFLHQGRUHWDUGR
PHQWDOPLFURFHIDOLDFDUGLRSDWtDFRQJpQLWD\EDMRSHVRDOQDFHU/D)LEURVLV4XtVWLFDHV
SURGXFWR GH XQD YHUVLyQ GHIHFWXRVD GH XQD SURWHtQD GH PHPEUDQD /D 'LVWURILD
0XVFXODUGH'XFKHQQHHVWiGDGDSRUDOWHUDFLyQGHSURWHtQDVHVWUXFWXUDOHVTXHLPSLGHQ
HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV P~VFXORV JHQHUDQGR SURJUHVLYR GHELOLWDPLHQWR FRQ
SRVWUDFLyQ \ PXHUWH FXDQGR IDOODQ ORV P~VFXORV TXH VLUYHQ DO VLVWHPD UHVSLUDWRULR (O
6tQGURPH GH )UDJLOLGDG GHO &URPRVRPD ; HV OD IRUPD PiV FRP~Q GH UHWUDVR PHQWDO
KHUHGLWDULR /DV FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV WtSLFDV VRQ FDUD DODUJDGD RUHMDV SURPLQHQWHV
KLSRWRQLFLGDG PXVFXODU PDFURRUTXLGLVPR HQ ORV YDURQHV PD\RUHV GH  DxRV
GLILFXOWDGHV HQ HO DSUHQGL]DMH TXH YDQ GH ORV WUDVWRUQRV HVSHFtILFRV DO UHWDUGR PHQWDO
PRGHUDGRKLSHUDFWLYLGDGSUREOHPDVGHFRQGXFWD\DXWLVPR/DFDXVDHVXQDPXWDFLyQ
HQ XQ ~QLFR JHQ TXH FRQGXFH D OD DXVHQFLD GH XQD SURWHtQD )053 FRQ LPSRUWDQWH
IXQFLyQHQHOFHUHEUR>@


 6L ELHQ HV FLHUWR TXH VRQ PLOHV ODV HQIHUPHGDGHV TXH UHVXOWDQ GH DOWHUDFLRQHV
JHQpWLFDV HQ ODV FXDOHV HV FODUDPHQWH GHWHUPLQDEOH OD KHUHGDELOLGDG DXWRVyPLFD
UHFHVLYDRGRPLQDQWHROLJDGDDOVH[RGHOIHQRWLSRFOtQLFRQRHVPHQRVFLHUWRTXHVRQ
PXFKR PiV FRPXQHV ODV HQIHUPHGDGHV SURGXFLGDV SRU OD LQWHUDFFLyQ GH IDFWRUHV
JHQpWLFRV FRQ HO DPELHQWH (VWDV VRQ SURGXFLGDV FRPR YHUHPRV PiV DGHODQWH SRU
UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV SRU DJHQWHV TXtPLFRV PHGLFDPHQWRV DGLWLYRV DOLPHQWLFLRV
SURGXFWRV GH XVR DJUtFROD R LQGXVWULDO DJHQWHV FDUFLQRJHQpWLFRV DJHQWHV LQIHFFLRVRV
HWF

$*(17(648Ë0,&26

/D PD\RUtD GH ODV FRVDV TXH SHQVDPRV TXH SXHGHQ DFWXDU QHJDWLYDPHQWH HQ HO
HPEDUD]RGHVJUDFLDGDPHQWHHQUHDOLGDGORKDFHQ

)XPDU GXUDQWH HO HPEDUD]R DXPHQWD HO ULHVJR GH DERUWR HVSRQWiQHR GH
PDOIRUPDFLRQHV IHWDOHV SDUWR SUHPDWXUR \ QHRQDWRV GH EDMR SHVR (O PHFDQLVPR GH
DFFLyQ GHO WDEDFR HV OD LQDFWLYDFLyQ GH OD KHPRJORELQD SRU HO PRQy[LGR GH FDUERQR
GLVPLQX\HQGR OD LUULJDFLyQ SODFHQWDULD SRU OD DFFLyQ YDVRFRQVWULFWRUD GH OD QLFRWLQD \
SRU FDPELRV HQ HO DSHWLWR $GHPiV HO KXPR GHO FLJDUULOOR FRQWLHQH DOTXLWUiQ \ JDVHV
Wy[LFRVFRPRHOPRQy[LGRGHFDUERQR\HOFLDQXUR0XFKRVLQYHVWLJDGRUHV UHFRQRFHQ
HIHFWRV QHXURFRQGXFWXDOHV DGYHUVRV TXH VXHOHQ VHU PiV OHYHV TXH HO UHWUDVR GHO
FUHFLPLHQWRSHURHSLGHPLROyJLFDPHQWHPiVLPSRUWDQWHV

 (OFRQVXPRGHDOFRKROGXUDQWHHOHPEDUD]RSURGXFHVHFXHODVHQHOIHWRTXHYDQ
GHVGHODKLSHUDFWLYLGDGKDVWDHOUHWUDVRPHQWDO VLQROYLGDUODV PDOIRUPDFLRQHVIHWDOHV
PXHUWHLQWUDXWHULQDUHWUDVRGHOFUHFLPLHQWRIHWDODERUWRV\GHVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXUR
GHODSODFHQWD>@(OFUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQRVHDIHFWDPiVSRUHOFRQVXPR FRQWLQXR
SURGXFLpQGRVH UHWDUGR GHO FUHFLPLHQWR LQWUDXWHULQR VLPpWULFR SHVR WDOOD \
FLUFXQIHUHQFLDFUDQHDQDDIHFWDGRVVLHVGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHVLHVHQHOVHJXQGR
R WHUFHU WULPHVWUH FRPSURPHWH PiV HO SHVR \ WLHQH PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH
UHFXSHUDFLyQ(QFDPELRHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDOVHGHWHULRUDPiVFRQHOFRQVXPR
GH JUDQGHV FDQWLGDGHV RFDVLRQDOHV ODV FpOXODV QHUYLRVDV QR WLHQHQ FDSDFLGDG GH
UHFXSHUDFLyQ \ ODV DOWHUDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV \R IXQFLRQDOHV YDUtDQ GH DFXHUGR DO
PRPHQWR GH H[SRVLFLyQ  /D DSDULFLyQ GHO OODPDGR 6tQGURPH GH $OFRKROLVPR )HWDO
6$)VHGDFRQXQFRQVXPRSURPHGLRGHJUGLDULRVGHDOFRKROSHURFRQ
JU \D KD\ GLVPLQXFLyQ GHO SHVR DO QDFHU /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLFKR VtQGURPH VRQ
UHWUDVR GHO FUHFLPLHQWR SUHQDWDO R SRVWQDWDO PLFURFHIDOLD FRQ GLVIXQFLyQ GHO VLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDOTXHLQFOX\HGHWHULRURQHXUROyJLFRUHWUDVRHQHOGHVDUUROORGpILFLWVGH
FRQGXFWD \ FDUDFWHUtVWLFDV IDFLDOHV DQRUPDOHV WDOHV FRPR KHQGLGXUDV SDUSHEUDOHV
SHTXHxDVODELRVXSHULRUGHOJDGRKLSRSODVLDPD[LODUSWRVLVSDUSHEUDOQDUL]SHTXHxD\
UHVSLQJDGD HORQJDFLyQ IDFLDO \ FDUD DSODQDGD $XQTXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
FDPELDQ XQ SRFR FRQ HO FUHFLPLHQWR HQ ORV QLxRV FRQ HO 6$) ODV DQRUPDOLGDGHV GH
FRQGXFWD SHUVLVWHQ D OR ODUJR GH OD YLGD >@ (VWDV SXHGHQ VHU GpILFLW GH DWHQFLyQ
FRHILFLHQWH LQWHOHFWXDO EDMR H LPSXOVLYLGDG (O 0DVVDFKXVHWWV *HQHUDO +RVSLWDO GH
%RVWRQ UHDOL]y XQ HVWXGLR TXH FRQFOX\y TXH H[LVWH XQ FLHUWR Q~PHUR GH PXMHUHV
SRUWDGRUDV GH XQD FLHUWD IRUPD GHO JHQ TXH ULJH HO SURFHVDPLHQWR GHO DOFRKRO HQ ODV
FXDOHVODWROHUDQFLDDOPLVPRHVPD\RUSRUORTXHVLVRQFRQVXPLGRUDVSRGUtDQKDFHUOR
HQPD\RUHVFDQWLGDGHVDQWHVGHVHQWLUORVHIHFWRVHVWRDXPHQWDODSRVLELOLGDGGHTXHHO
EHEpQD]FDFRQ6$)>@


 (ODOFRKROHVXQRGHORVIDFWRUHVVREUHORVTXHKD\TXHSRQHUHVSHFLDOpQIDVLVD
OD KRUD GH SUHYHQLU VREUH WRGR SRUTXH OD GLIXVLyQ VRFLDO GH VX FRQVXPR KDFH TXH
PXFKDVPXMHUHVQRORFRQVLGHUHQSHOLJURVR

 'XUDQWH PXFKR WLHPSR VH KD GHEDWLGR HO HIHFWR GHO FRQVXPR GH FDIHtQD \ VX
UHSHUFXVLyQVREUHHOIHWR9DULRVHVWXGLRVKDQGHPRVWUDGRTXHHOFRQVXPRGHXQSDUGH
WD]DV GH FDIp R Wp QR HQWUDxD ULHVJRV SDUD HO IHWR (O FRQVXPR GH EHELGDV JDVHRVDV R
FKRFRODWHV FRQ FDQWLGDGHV HTXLYDOHQWHV GH FDIHtQD VH SXHGHQ FRQVXPLU GXUDQWH HO
HPEDUD]R6LQHPEDUJRXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQ3UDJDHQVHxDODTXHHOFRQVXPR
KDELWXDOQRPRGHUDGRGHFDIHtQDVHUHODFLRQDFRQEDMRSHVRDOQDFHU

 (O FRQVXPR GH GURJDV TXH SURGXFHQ DGLFFLyQ >@ VH GHEH HYLWDU
HVSHFLDOPHQWH  GXUDQWH HO HPEDUD]R )XPDU PDULKXDQD SURGXFH GHIRUPLGDGHV GH ORV
HVSHUPDWR]RLGHV \ HV WHUDWRJpQLFR D DOWDV GRVLV HQ DQLPDOHV GH H[SHULPHQWDFLyQ /D
FRFDtQDIDYRUHFHHOGHVSUHQGLPLHQWRSODFHQWDULRDWUDYpVGHVXDFFLyQYDVRFRQVWULFWRUD
FRQ HO  DXPHQWR OD WHQVLyQ DUWHULDO &RPR HV GH EDMR SHVR PROHFXODU VH GLIXQGH
UiSLGDPHQWH GH OD SODFHQWD DO IHWR HQ TXLHQ WLHQH DOWR JUDGR GH WR[LFLGDG GHELGR D OD
LQPDGXUH] KHSiWLFD GHO PLVPR /RV HIHFWRV WHUDWRJpQLFRV SRU HO XVR GH OD FRFDtQD
GXUDQWH HO HPEDUD]R QR VH HQFXHQWUDQ GHVFULWRV FRPR XQ VtQGURPH FOiVLFR SRUTXH
SXHGHQVHUP~OWLSOHVHLQHVSHFtILFRV(VWRVSXHGHQVHUPDOIRUPDFLRQHVFUDQHRHVSLQDOHV
KLGURFHIDOLD SRUHQFHIDOLD FHIDORPDODFLD HQFHIDORFHOH PLHORPHQLQJRFHOH KLSRSODVLD
GHO FXHUSR FDOORVR KHQGLGXUD GHO OyEXOR SDULHWDO IDFLDOHV KHQGLGXUD RURRUELWDO
XQLODWHUDO ODELR OHSRULQR SDODGDU KHQGLGR SDUiOLVLV IDFLDO  SWRVLV PDQFKDV FXWiQHDV
HWF FDUGLRYDVFXODUHV GHIHFWRV GH VHSWXP DXULFXODU \ YHQWULFXODU WUDQVSRVLFLyQ GH
JUDQGHV YDVRV HVWHQRVLV GH OD DUWHULD SXOPRQDU VtQGURPH GH FRUD]yQ GHUHFKR
KLSRSOiVLFR KLSHUWURILD GH DPERV YHQWUtFXORV FDUGLRPHJDOLD JHQLWRXULQDULDV \
JDVWURLQWHVWLQDOHV DWUHVLD LOHDO KHUQLD LQJXLQDO DJHQHVLD UHQDO ULxRQHV SROLTXtVWLFRV
WHVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV KLGURFHOH QHXUROyJLFDV LUULWDELOLGDG DXPHQWR GHO WRQR
PXVFXODU UHIOHMRV DQRUPDOHV KLSRUH[LD WUDVWRUQRV GHO VXHxR \ RVWHRDUWLFXODUHV
DFRUWDPLHQWRGHH[WUHPLGDGHVSROLGDFWLOLDVLQGDFWLOLD(OFRQVXPRGHKHURtQDSXHGH
SURGXFLUUHWUDVRGHOFUHFLPLHQWRIHWDO\DQRPDOtDVIHWDOHV\VLODPXMHUFRPSDUWHDJXMDV
R WLHQH SURPLVFXLGDG VH[XDO VH DUULHVJD D OD LQIHFFLyQ SRU HO YLUXV GHO 6,'$ 6LQ
HPEDUJR  OD  PD\RU FRQVHFXHQFLD   QHRQDWDO UHFRQRFLGD  GHO XVR  GH RSLiFHRV VREUH
WRGRGHKHURtQDHVHOVtQGURPHGHDEVWLQHQFLDTXHVHSURGXFHDOPRPHQWRGHOSDUWRHO
FXDO VH REVHUYD KDVWD HQ XQ  GH ORV UHFLpQ QDFLGRV GH HVWH JUXSR GXUDQWH ODV
SULPHUDVKRUDVGHYLGD6HKDUHSRUWDGRTXHHVGHDOWDSUHYDOHQFLDHO$'+$HQHVWRV
QLxRV DVt FRPR ORV WUDVWRUQRV HVSHFtILFRV GHO DSUHQGL]DMH TXH VRQ HQ JHQHUDO PHMRU
FRPSHQVDGRVSRUORVKLMRVGHSDGUHVDGLFWRVTXHKDQVLGRDGRSWDGRVDHGDGHVWHPSUDQDV
>@ (VWR  KDFH SHQVDU HQ OD LPSRUWDQFLD GH OD EXHQD HVWLPXODFLyQ D ORV HIHFWRV GH
DSURYHFKDUHOSRWHQFLDOSOiVWLFRQHXURQDO/DDSDULFLyQGHHVWHVtQGURPHHVGHSHQGLHQWH
GH OD GRVLV PDWHUQD GLDULD  (O /6' SURGXFH PDOIRUPDFLRQHV \ FURPRVRPRSDWtDV /DV
$QIHWDPLQDV VRQ HVWLPXODQWHV FRQ HIHFWRV VREUH HO VLVWHPD QHUYLRVR VLPSiWLFR DO
SURGXFLUOLEHUDFLyQGHQRUDGUHQDOLQDSRUODWHUPLQDFLyQSUHVLQiSWLFDSRUORTXHVLELHQ
QRVHKDGHPRVWUDGRUHODFLyQHQWUHHOFRQVXPRGHDQIHWDPLQDV\PDOIRUPDFLRQHVDQLYHO
IHWDO QL RWUR WLSR GH DQRUPDOLGDGHV D EDMDV GRVLV SRU VX HIHFWR YDVRFRQVWULFWRU H
KLSHUWHQVLYR VRQ SRWHQFLDOPHQWH SURGXFWRUDV GH DOWHUDFLRQHV D QLYHO SODFHQWDULR \
VHFXQGDULDPHQWH GHVSUHQGLPLHQWR SUHPDWXURGH SODFHQWDDERUWR SUHPDWXULGDG \ EDMR
SHVRHQHOUHFLpQQDFLGR6HKDSUHVHQWDGRVtQGURPHGHDEVWLQHQFLDSRVWHULRUDOSDUWRHQ
QLxRVH[SXHVWRVHOFXDOVHFDUDFWHUL]DSRUDQRPDOtDVHQHOVXHxRWHPEORUHVKLSHUWRQtD


LUULWDELOLGDG YyPLWRV VXFFLyQ GHVHVSHUDGD WDTXLSQHD \ DOWHUDFLRQHV YLVXDOHV KDVWD 
GtDVGHVSXpVGHOSDUWR

 7DPELpQ GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD HO XVR FRP~Q GH FLHUWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV
FRPR ORV VROYHQWHV LQGXVWULDOHV SRU HM HO EHQFHQR (QWUH ORV XVRV GH ORV PLVPRV VH
HQFXHQWUDODIDEULFDFLyQGHPHGLFDPHQWRVWLQWHVGHWHUJHQWHVSOiVWLFRVH[SORVLYRV\HQ
OD VtQWHVLV GH RWURV FRPSXHVWRV DURPiWLFRV 7DPELpQ FRPR SDUDVLWLFLGD HQ ODV KHULGDV
YHWHULQDULD FRPR GLVROYHQWH GH ODFDV FHUDV \ DFHLWHV (Q ODV QDIWDV VH HPSOHD FRPR
DQWLGHWRQDQWH (VWRV VROYHQWHV WLHQHQ HIHFWRV FRPR DQHQFHIDOLD KLGURFHIDOLD
PHQLQJRFHOH DJHQHVLD GHO FXHUSR FDOORVR DQRPDOtDV GHO RtGR PDOIRUPDFLRQHV
HVTXHOpWLFDVGHODFROXPQDYHUWHEUDOSDODGDUKHQGLGRSROLGDFWLOLDGHIHFWRVYDVFXODUHV\
HQDOJXQRVFDVRVVRQDERUWLYRV6XPHFDQLVPRGHDFFLyQHQJHQHUDOVHUHODFLRQDFRQOD
UHDFFLyQTXtPLFDFRQFLHUWDVPDFURPROpFXODVFHOXODUHVFRPRODVSURWHtQDVORVOtSLGRV
HO $'1 \ HO $51 LQDFWLYDQGR UHFHSWRUHV GH SURWHtQDV HVSHFtILFDV GDxDQGR ODV
PHPEUDQDVFHOXODUHV\GHVHQFDGHQDQGRUHDFFLRQHVPXWDJpQLFDV>@0XFKDVGHHVWDV
VXVWDQFLDVIRUPDQSDUWHGHFRPSXHVWRVGHXVRFRWLGLDQR\GHELGRDVXEDMR FRVWR \ D
VXV HIHFWRV VREUH GLVWLQWRV VLVWHPDV VRQ XWLOL]DGRV FRPR GURJDV LQKDODQWHV HM
SHJDPHQWRV>@2WURHMHPSORGHHVWHWLSRGHHOHPHQWRVVRQORVELIHQLORVSROLFORUDGRV
%&3 XWLOL]DGRV FRPR DLVODQWH \ UHIULJHUDQWH HQ HOHFWURGRPpVWLFRV H LQVWDODFLRQHV GH
DOWDWHQVLyQ)LJXUDHQWUHORVFRQWDPLQDQWHVPiVSHOLJURVRV\DDOWDVWHPSHUDWXUDVHV
FLQFR PLOORQHV GH YHFHV PiV Wy[LFR TXH HO FLDQXUR 'LYHUVRV HVWXGLRV VHxDODQ TXH OD
H[SRVLFLyQ SUHQDWDO D HVWDV VXVWDQFLDV SURGXFH DIHFWDFLyQ FRJQRVFLWLYD \ FRQGXFWXDO D
ODUJRSOD]R>@(QIXHSURKLELGRHQ(VWDGRV8QLGRV\(XURSD\OD2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG206DOHUWyVREUHVXVHIHFWRVFDQFHUtJHQRV>@

 'HVGH ILQDOHV GH OD GD *XHUUD PXQGLDO \ FRQ HO FUHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD
DJURIRUHVWDOHOXVRGHSHVWLFLGDVKDDXPHQWDGRH[SRQHQFLDOPHQWH6LQHPEDUJRLQFOXVR
PXFKRVSDtVHVTXHLQWHJUDQOD)$2FDUHFHQGHOHJLVODFLyQVREUHVXGLVWULEXFLyQ\XVR
D SHVDU GH H[LVWLU JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV TXH VHxDODQ VX DFFLyQ SHUMXGLFLDO VREUH
GLVWLQWRVVLVWHPDVGHORUJDQLVPRHQSDUWLFXODUHO6LVWHPD1HUYLRVR>@+DFH\DYDULRV
DxRVOD&RPLVLyQGH$JULFXOWXUDGHO6HQDGRGH((88WRPyXQDGHFLVLyQDOUHVSHFWR
 SODJXLFLGDV SURKLELGRV HQ HVH SDtV SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO OD
PD\RUtD WHUDWRJpQLFRV  VH H[SRUWDUtDQ D SDtVHV GHO WHUFHU PXQGR FX\D OHJLVODFLyQ QR
SURWHJtD D OD SREODFLyQ FRQWUD HOORV (O DJHQWH QDUDQMD XWLOL]DGR HQ OD JXHUUD GH
9LHWQDP FRPR DUPD TXtPLFD OOHJy D OD $UJHQWLQD HQWUH  \  SDUD VHU XVDGR
FRPRGHIROLDQWHHQORVFXOWLYRVGHWDEDFR1RVyORHVDFXPXODWLYDVXWR[LFLGDGSDUDHO
DJULFXOWRUVLQRTXHVHDFXPXODHQODVQDSDVGHDJXDSRUORTXHVXDFFLyQH[FHGHDODTXH
WLHQHHQIRUPDGLUHFWDVREUHORVWUDEDMDGRUHVGHOFDPSR$~QKR\HQHVRVFXOWLYRVGHOD
3URYLQFLD GH 0LVLRQHV HQFRQWUDPRV RWURV SHVWLFLGDV DOWDPHQWH Wy[LFRV XVDGRV SRU
SHUVRQDO LQH[SHUWR (Q HVWD PLVPD SURYLQFLD H[LVWHQ SREODFLRQHV HQWHUDV FX\RV
GHVFHQGLHQWHV WLHQHQ GHIRUPLGDGHV QRWRULDV \R UHWUDVRV PHQWDOHV TXH RVFLODQ HQWUH HO
QLYHO PRGHUDGR \ HO VHYHUR (O 'RFWRU +XJR 'HPDLR 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH
0LHORGLVSODVLD GHO +RVSLWDO GH 1LxRV GH 3RVDGDV GLMR D XQ SURJUDPD SHULRGtVWLFR
(OORVORVFDPSHVLQRVHVWiQLQVWUXLGRVSDUDODLQWR[LFDFLyQ6DEHQTXHWLHQHQTXHWHQHU
FXLGDGR SRUTXH VH SXHGHQ LQWR[LFDU \ GH OD LQWR[LFDFLyQ XQR VH SXHGH PRULU R SXHGH
VDOLU/RTXHQRVDEHQHVTXHFRQHOXVRGHHVWRVDJURTXtPLFRVORTXHVHFRQWDPLQDHV
VXWHMLGRDGLSRVR\TXHYDDVHUSRUWDGRUSRUTXHQRHVGHJUDGDEOHpO\VXGHVFHQGHQFLD
/H YD D FDPELDU OD LQIRUPDFLyQ JHQpWLFD \ YD D WHQHU XQ KLMR LGLRWD R XQ KLMR PDO
IRUPDGRRFRQFiQFHU(VRQRORVDEHQSRUTXHQRVHORGLFHQ>@



/RV PHGLFDPHQWRV SXHGHQ SURGXFLU DOWHUDFLRQHV IHWDOHV \ SRU HOOR FXDOTXLHU
PHGLFDFLyQGHEHFRQVXPLUVHEDMRSUHVFULSFLyQ\FRQWUROPpGLFR

/D )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ )'$ GH ORV ((88 KD FDWHJRUL]DGR HO
ULHVJRWHUDWRJpQLFRGHORVGLVWLQWRVPHGLFDPHQWRV>@

&$7$HVWXGLRVFRQWURODGRVUHDOL]DGRVHQPXMHUHVQRKDQGHPRVWUDGRULHVJRSDUDHO
IHWRGXUDQWHHOHUWULPHVWUH\QRSDUHFHKDEHUPXHVWUDVGHWR[LFLGDGSRVWHULRU&RPR
HMHPSORSRGHPRVFLWDUDOJXQDVKRUPRQDVWLURLGHDVDOJXQRVDQWLDVPiWLFRV\FRUWLFRLGHV
WySLFRV

&$7%HVWXGLRVUHDOL]DGRVHQDQLPDOHVQRKDQPRVWUDGRULHVJRWHUDWRJpQLFRSHURQR
H[LVWHQ HVWXGLRV FRQWURODGRV HQ PXMHUHV &RPR HMHPSOR SRGHPRV FLWDU SDUDFHWDPRO
DQDOJpVLFR QR RSLRLGH PRUILQD DQDOJpVLFR DOJXQRV DQWLHPpWLFRV DQWLPLFyWLFRV
SHQLFLOLQDVDOJXQRVDQWLLQIHFFLRVRV

&$7 & ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ DQLPDOHV KDQ PRVWUDGR HIHFWRV DGYHUVRV 6yOR
GHEHQDGPLQLVWUDUVHFXDQGRHOEHQHILFLRSRWHQFLDOORMXVWLILFD&RPRHMHPSORSRGHPRV
FLWDU DQWLKLSHUWHQVLYRV DQWLPDOiULFRV DPHELFLGDV iFLGR DFHWLOVDOLFtOLFR GLD]HSDP
DQVLROtWLFR FDUEDPDFHSLQD DQWLHSLOpSWLFR OLGRFDtQD DQHVWpVLFR ORFDO DQIHWDPLQDV
HVWLPXODQWH PHWLOIHQLGDWR HVWLPXODQWH DOJXQRV DQWLHPpWLFRV OD[DQWHV
DQWLLQIODPDWRULRV DOJXQRV DQWLLQIHFFLRVRV LQPXQRJOREXOLQDV DQWLYLUDOHV DOJXQDV
YDFXQDVDQWLHVSiVWLFRVPLRUUHODMDQWHV

&$7 ' H[LVWH FODUD HYLGHQFLD GH WHUDWRJHQLFLGDG SHUR HO EHQHILFLR GH VX XVR HV
DFHSWDEOH D SHVDU GHO ULHVJR SRU HM HQ FDVR GH VLWXDFLRQHV OtPLWH HQ ODV TXH FRUUD
SHOLJUR OD YLGD GH OD PDGUH \ FRQ HOOD OD GHO EHEp &RPR HMHPSOR YDPRV D FLWDU
DQWLKLSHUWHQVLYRV LPLSUDPLQD DQWLGHSUHVLYR OLWLR DQWLSVLFyWLFR ULVSHUGRQD
DQWLSVLFyWLFR DOSUD]RODP DQVLROtWLFR IHQREDUELWDO KLSQyWLFR SHQWREDUELWDO
KLSQyWLFR GLXUpWLFRV DQWLFRDJXODQWHV WHWUDFLFOLQDV DQWLQHRSOiVLFRV DOJXQRV
DQWLLQIODPDWRULRV

&$7;HVWXGLRVHQDQLPDOHVRKXPDQRVKDQGHPRVWUDGRDQRPDOtDVIHWDOHV\HOULHVJR
GH VX XVR VXSHUD HO EHQHILFLR (VWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ PXMHUHV HPEDUD]DGDV R HQ
DTXHOODV TXH SRWHQFLDOPHQWH SRGUtDQ HVWDUOR &RPR HMHPSORV FLWDUHPRV TXLQLQD
DQWLPDOiULFR WULD]RODP DQVLROtWLFR KLSQyWLFR DQGUyJHQRV HVWUyJHQRV
SURJHVWiJHQRV DOJXQDV KRUPRQDV WLURLGHDV DOJXQRV FRUWLFRLGHV VLVWpPLFRV JOLFHURO
DQWLWXVtJHQRPLVRSURVWDODQWLXOFHURVRDOJXQRVDQWLDFQpLFRVDQWLSVRULiVLFRV

$*(17(6)Ë6,&26

'HQWUR GH ORV IDFWRUHV ItVLFRV GHEHPRV FRQVLGHUDU WRGR WLSR GH WUDXPDWLVPRV \
FRPSUHVLRQHVSRUHMHPSORORVSURGXFLGRVSRUWXPRUHVXWHULQRVTXHDGHPiVGHGDxDU
GLUHFWDPHQWHDOEHEpSXHGHQSURGXFLUGHVSUHQGLPLHQWRVSODFHQWDULRV

2WUR IDFWRU GH WLSR ItVLFR VRQ  ODV UDGLDFLRQHV /DV OHVLRQHV GHELGDV D pVWDV
SXHGHQSURGXFLUVHSRUPHFDQLVPRV>@


D 0HFDQLVPRGLUHFWRODHQHUJtDGHVSUHQGLGDDOWHUDORVHQODFHVFHOXODUHV\VHSURGXFH
XQDDOWHUDFLyQGHO$'1\ODVSURWHtQDVHVWUXFWXUDOHV
E 0HFDQLVPRLQGLUHFWRSRUODLQWHUDFFLyQFRQORVIRWRQHVTXHOLEHUDQUDGLFDOHVOLEUHV
GHODJXDTXHOHVLRQDQHO$'1\ODVPHPEUDQDVSXGLpQGRVHSURGXFLUDOWHUDFLRQHVHQ
ODVPLWRVLVLQKLELFLyQDXPHQWRHWFPXWDFLRQHVRQHFURVLVFHOXODU

/RV HIHFWRV GH OD UDGLDFLyQ GHSHQGHQ GH OD GRVLV OD IUHFXHQFLD \ HO WLSR GH WHMLGR
PiVYXOQHUDEOHHQHOPRPHQWRGHODUHFHSFLyQ

6HJ~QHOPRPHQWRGHODH[SRVLFLyQORVHIHFWRVVRQYDULDEOHV
 3UHLPSODQWDFLyQGHOHPEULyQPXHUWH
 ,PSODQWDFLyQKDVWDVHPDQDVPDOIRUPDFLRQHVYDULDVD~QDGRVLVH[SORUDWRULDV
 VHPDQDVDOQDFLPLHQWRDOWHUDFLyQIXQFLRQDOGHO61&\UHSURGXFWRUHLQFUHPHQWR
GHOHXFHPLDV\WXPRUHVFHUHEUDOHV
 3HUtRGR SRVWQDWDO UHWUDVR HQ HO GHVDUUROOR \ HO FUHFLPLHQWR yVHR DOWHUDFLRQHV
RFXODUHV\DOWHUDFLRQHVHQODGHQWLFLyQ

)XH MXVWDPHQWHHOLQWHUpV SRU GHWHFWDU HO GDxR HQ HO $'1 GH SHUVRQDV H[SXHVWDV D
GLYHUVRV JUDGRV GH UDGLDFLyQ FRPR ORV VREUHYLYLHQWHV GH +LURVKLPD \ VXV
GHVFHQGLHQWHV TXH HQ  HO JRELHUQR GH ((88 SURPRYLy XQD FRQIHUHQFLD
LQWHUQDFLRQDOSDUDTXHORVFLHQWtILFRVDQDOL]DUDQORVHIHFWRVGHORVIDFWRUHVPXWDJpQLFRV
DPELHQWDOHV 3HUR SDUD FRQRFHU ODV DQRUPDOLGDGHV HQ HO FyGLJR JHQpWLFR HUD QHFHVDULR
FRQRFHU SULPHUR HO FyGLJR JHQpWLFR QRUPDO (Q YLUWXG GH HVWR 5HQDWR 'XOEHFFR
JDQDGRUGHO3UHPLR1REHOSRUVXWUDEDMRSLRQHURVREUHYLUXVRQFRJpQLFRVSURSXVRHQ
TXHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDOGHWHUPLQDUDODVHFXHQFLDFLyQQRUPDOGHO
$'1KXPDQR6XUJLyDVtHO3UR\HFWR*HQRPD+XPDQR>@3HURDORVVHUHVKXPDQRV
SDUHFH TXH QRV UHVXOWD LPSRVLEOH FRQVWUXLU DOJR SRVLWLYR VLQ SDUWLU GH OD GHVWUXFFLyQ
GHVGHORVDUPDPHQWRVQXFOHDUHVTXHVHYLHQHQGHVDUUROODQGRDSDUWLUGHODGD*XHUUD
0XQGLDOHQODFXDOHOFDORUJHQHUDGRSRUODH[SORVLyQGH+LURVKLPDGHMyJUDEDGDVODV
VLOXHWDV GH ODV YtFWLPDV FLYLOHV HQ ODV SDUHGHV >@  KDVWD ODV DUPDV TXH XWLOL]DQ
DFWXDOPHQWHOD27$1\((88\PiVGHRWURVSDtVHVDXQTXHORQLHJXHQ>@
WLHQH OR TXH ORV WpFQLFRV DUPDPHQWLVWDV GHQRPLQDQ XUDQLR HPSREUHFLGR (O 8UDQLR
HPSREUHFLGRQRHVRWUDFRVDTXHORVGHVHFKRVGHODVFHQWUDOHVQXFOHDUHV\UHVXOWyVHUXQ
H[FHOHQWHSHQHWUDGRUGHEOLQGDMHV\EXQNHUVDGHPiVFRPRGHVHFKRHVJUDWXLWR3HURD
SHVDU GH TXH  ORV LQIRUPHV GH OD 27$1 DILUPDQ TXH QR WLHQH QLQJ~Q ULHVJR VH KD
SUREDGRTXHODVFDEH]DVPLVLOtVWLFDVTXHORSRUWDQVRQSLURIRUpWLFRV\SLHUGHQSDUWtFXODV
HQHOWUD\HFWRODVFXDOHVTXHGDQHQHODLUHGHOPHGLRGHSDVRFRPRy[LGRGHXUDQLR(O
GHVSOD]DPLHQWR GH HVWDV SDUWtFXODV HQ HO DLUH QR WLHQH OtPLWHV SRU OR TXH OD
FRQWDPLQDFLyQ UDGLDFWLYD DO FDER GH ORV DxRV VH GLVHPLQDUi SRU WRGR HO SODQHWD \
DOFDQ]DUiDWRGRVORVKDELWDQWHV+D\TXHUHFRUGDUTXHVyORFRQVLGHUDQGRHOXTXH
QRHVHOSURGXFWRPiVWy[LFRLQFOXLGRHQHO8(HOWLHPSRTXHWDUGDHQSHUGHUVyOROD
PLWDGGHVXUDGLDFWLYLGDGHVGHPLOORQHVGHDxRV(VWDFRQWDPLQDFLyQDXPHQWDUi
ORV FiQFHUHV LQPXQRGHILFLHQFLDV \ RWUDV HQIHUPHGDGHV SHUR VREUH WRGR SURGXFLUi
PDOIRUPDFLRQHV JHQpWLFDV >@ $QWH HVWH SDQRUDPD ODV LPiJHQHV GH XQ SODQHWD GH
PXWDQWHVGHMDUiQGHVHUVRODPHQWHXQDFUHDWLYDLGHDGHORVJXLRQHVGHODVSHOtFXODVGH
FLHQFLDILFFLyQ


(67$'21875,&,21$/'(/$0$'5(

 'HQWURGHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVODGLHWDGHODPDGUHHVXQIDFWRULPSRUWDQWHD
WHQHU HQ FXHQWD 'XUDQWH HO HPEDUD]R VH GHEH SURGXFLU XQ DXPHQWR GH SHVR FRUSRUDO
DGHFXDGRDUPyQLFR\SURJUHVLYR/DGLHWDGHEHFRQWHQHUVXILFLHQWHFDQWLGDGGHKLGUDWRV
GHFDUERQRSURWHtQDV\iFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV/DLQJHVWDFDOyULFDGHEHVHUVXILFLHQWH
SHURQRH[DJHUDGDHQWUHODV\FDORUtDVGLDULDVFRQXQDFDQWLGDGDSURSLDGDGH
YLWDPLQDV'HWRGRVPRGRVHODMXVWHGHEHVHUUHDOL]DGRSRUHOPpGLFRHQIXQFLyQGHODV
SDUWLFXODULGDGHVGHODHPEDUD]DGD(VWDVQHFHVLGDGHVVHVDWLVIDFHQFRQODGLHWDKDELWXDO
HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV &XDQGR QR VH FXPSOHQ HVWRV UHTXLVLWRV VH SURGXFH
KLSRQXWULFLyQ IHWDO H KLSR[LD \ D SDUWLU GH HVWD VLWXDFLyQ DXPHQWD OD GHVQXWULFLyQ
IHWDOHOULHVJRGHDOWHUDFLRQHVQHXUROyJLFDV\GHGLILFXOWDGHVLQWHOHFWXDOHV/DVLQMXULDV
QXWULFLRQDOHV GXUDQWH ODV HWDSDV FUtWLFDV SUHQDWDOHV R SRVWQDWDOHV >@ UHVXOWDQ HQ
DOWHUDFLRQHV HQ OD KLVWRJpQHVLV GH ORV WHMLGRV QHUYLRVRV>@ 6H KDQ UHSRUWDGR
DQRUPDOLGDGHVHQODQHXURJpQHVLVVLHQGRHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHVODVFpOXODVPDGUHV
/DVDQRPDOtDVFDXVDGDVSRU'HVQXWULFLyQ3URWpLFR&DOyULFDHQODJOLRJpQHVLVPLJUDFLyQ
FHOXODU GLIHUHQFLDFLyQ FHOXODU \ IRUPDFLyQ GH FLUFXLWRV QHXURQDOHV HQ ORV SHUtRGRV
FUtWLFRV GH GHVDUUROOR VHUtDQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD /RV GHVyUGHQHV HQ OD VLQDSWRJpQHVLV
UHSHUFXWLUtDQHQXQGpILFLWHQODSODVWLFLGDGFHUHEUDOGHORVVXMHWRVGHVQXWULGRV>@TXH
OOHYDUtD D XQD GHILFLHQWH IRUPDFLyQ GH  YtDV \ FLUFXLWRV FRQ ODV FRQVHFXHQWHV
GHILFLHQFLDV FRQGXFWXDOHV \ GHO DSUHQGL]DMH >@ (VWH HV XQ WHPD GH UDGLFDO
LPSRUWDQFLD VL SUHWHQGHPRV KDFHU SUHYHQFLyQ \D TXH ORV tQGLFHV GH SREUH]D KDQ
DXPHQWDGR HQ QXHVWUR PHGLR GH PDQHUD DODUPDQWH /DV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \
HGXFDFLRQDOHVGHVIDYRUDEOHVSRQHQDODVSREODFLRQHVGHPHQRUHVUHFXUVRVHQVLWXDFLyQ
GH SHUSHWXDU ODV GHVYHQWDMDV DO KDFHU KHUHGDU D VXV GHVFHQGLHQWHV ODV IUDQFDV
OLPLWDFLRQHVLQWHOHFWXDOHVFXDQGRQRORVFRQGHQDQDXQDPXHUWHWHPSUDQD>@

3RURWURODGRXQHVWXGLRSURVSHFWLYRUHFLHQWHPHQWHUHDOL]DGRHQ+HOVLQNLVREUH
 VXMHWRVGHWHUPLQDUtD HO DXPHQWR GHO ULHVJR GH SDGHFHU HVTXL]RIUHQLD RWUDVWRUQRV
HVTXL]RWtSLFRV HQ DTXHOORV TXH HYLGHQFLDEDQ EDMD WDOOD \ SHVR DO QDFHU GHELGR D
PDOQXWULFLyQPDWHUQD>@

/RV PpGLFRV DGYLHUWHQ DGHPiV VREUH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GLHWDV YHJHWDULDQDV
SXUDVSXHVSRGUtDSURGXFLUVHXQGpILFLWGHYLWDPLQD%FX\DSULQFLSDOIXHQWHVRQODV
FDUQHVORVOiFWHRV\ORVKXHYRV

'LYHUVRVJUXSRVGH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRUKDQKHFKRRtUVXYR]UHVSHFWRGHO
SHOLJURSRWHQFLDOGHXVRGHDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRV6HJ~QVXVHVWXGLRVVLELHQQRVHKD
SRGLGR GHPRVWUDU IUDQFDPHQWH VX DFFLyQ WHUDWRJpQLFD ODV FRPSDxtDV SURGXFWRUDV
WDPSRFRKDQGHPRVWUDGRIHKDFLHQWHPHQWHODDXVHQFLDGHULHVJRDODUJRSOD]R>@

 (ODXPHQWRH[DJHUDGRGHSHVRIDYRUHFHODGLDEHWHVJHVWDFLRQDO\HOQDFLPLHQWR
GH QLxRV REHVRV /D GLDEHWHV JHVWDFLRQDO DSDUHFH HQ  GH ORV HPEDUD]RV SHUR VX
IUHFXHQFLDSXHGHDXPHQWDUHQSREODFLRQHVHVSHFtILFDVHMPH[LFDQDVDVLiWLFDVLQGLDV
/RV WUDVWRUQRV GHO PHWDEROLVPR GH OD PDGUH GXUDQWH OD HPEULRJpQHVLV HVWiQ OLJDGRV D
PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDV8QDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQOD8QLYHUVLGDGGH%RVWRQHQ
OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD VHxDOy TXH DTXHOODV PXMHUHV TXH GHVDUUROODURQ GLDEHWHV
JHVWDFLRQDO SUHVHQWDEDQ HO GREOH GH SUREDELOLGDGHV GH GDU D OX] QLxRV FRQ WDOHV
DQRPDOtDVUHVSHFWRDODVJHVWDQWHVVLQGLDEHWHV6LQHPEDUJRORVLQYHVWLJDGRUHVWDPELpQ
LQGLFDQTXHODGLDEHWHVGXUDQWHHOHPEDUD]RQRHVHQVtXQIDFWRUGHULHVJRGHGHIHFWRV
FURPRVyPLFRVGDGRTXHHVWRVVHIRUPDQHQHVWDGRVSUHFRFHVGHODJHVWDFLyQSHURVtHV


XQLQGLFDGRUGHIDFWRUHVGHULHVJRSUHH[LVWHQWHV>@(QHOFDVRGHODGLDEHWHVWLSRQR
FRQWURODGD GXUDQWH ODV SULPHUDV IDVHV GHO HPEDUD]R ODV SUREDELOLGDGHV GH GDU D OX]
QLxRVFRQPDOIRUPDFLRQHVHVYHFHVPD\RUTXHHQDTXHOORVFDVRVHQTXHODSDWRORJtD
HVWiFRQWURODGD>@

3RU RWUD SDUWH ODV GLHWDV GH DGHOJD]DPLHQWR HVWiQ FRQWUDLQGLFDGDV GXUDQWH HO
HPEDUD]RSRUHOULHVJRGHFHWRVLV\GHDOWHUDFLRQHVQHXUROyJLFDVHQHOIHWR

6HSLHQVDTXHORVVXSOHPHQWRVGHYLWDPLQDVQRVRQLPSUHVFLQGLEOHVFXDQGRVH
FRQVXPHXQDGLHWDHTXLOLEUDGDDH[FHSFLyQGHOFRQVXPRGHKLHUUR\iFLGRIyOLFRSXHV
VH KD GHPRVWUDGR TXH SUHYLHQHQ HQ XQ    ORV GHIHFWRV GH FLHUUH GHO WXER QHXUDO
'&71 /RV '&71 PiV IUHFXHQWHV VRQ OD DQHQFHIDOLD FUiQHR FRQ DXVHQFLD GH
FHUHEUR\ODHVSLQDEtILGDPHQLQJRFHOH\PLHORPHQLQJRFHOHTXHVRQPDOIRUPDFLRQHV
GHODVYpUWHEUDVTXHSHUPLWHQODH[SRVLFLyQGHODPpGXODHVSLQDO(VWDVVRQDIHFFLRQHV
JUDYHV \ HO   GH ORV QLxRV  IDOOHFH    GXUDQWH ORV SULPHURV GtDV GH YLGD /RV TXH
VREUHYLYHQ OR KDFHQ FRQ JUDQGHV VHFXHODV (Q ODV SREODFLRQHV HQ ODV TXH VH KD
VXSOHPHQWDGR OD GLHWD FRQ iFLGR IyOLFR VH KD REVHUYDGR WDPELpQ XQD GLVPLQXFLyQ GH
RWURV GHIHFWRV FRQJpQLWRV FRPR HO ODELR OHSRULQR OD ILVXUD SDODWLQD \ DOJXQDV
GHIRUPDFLRQHVFDUGtDFDV>@(QDOJXQRVSDtVHVFRPR((88VHKDUHJODPHQWDGRHO
DJUHJDGRGHiFLGRIyOLFRHQODVKDULQDV\FHUHDOHVORFXDOHVGHVXPDLPSRUWDQFLDVLVH
SUHWHQGH SUHYHQLU OD DSDULFLyQ GH HVWDV VHYHUDV PDOIRUPDFLRQHV 'HELGR D TXH HO WXER
QHXUDO VH FLHUUD HQWUH ORV GtDV  \  GH OD JHVWDFLyQ HV LQ~WLO WRPDU iFLGR IyOLFR
FXDQGR\DVHVDEHTXHODPXMHUHVWiHPEDUD]DGDSXHVHVWRVXHOHVXFHGHUGHVSXpVGHHVH
SHUtRGR>

7DPELpQ VH GHEH SRQHU HQWUH SDUpQWHVLV OD XWLOL]DFLyQ GH DOJXQRV RWURV
VXSOHPHQWRV GLHWDULRV 3RU HMHPSOR HO ]LQF XWLOL]DGR SDUD GLVPLQXLU HO ULHVJR GH EDMR
SHVR DO QDFHU HQ SREODFLRQHV GHO WHUFHU PXQGR GRQGH OD GLHWD HV ULFD HQ ILEUD \ PX\
SREUHHQSURWHtQDDQLPDOKDVLGRHVWXGLDGRHQHO5HLQR8QLGR/DVFRQFOXVLRQHVDODV
TXH OOHJDURQ OXHJR GH HVWXGLDU XQ JUXSR GH QLxRV GH  PHVHV FX\DV PDGUHV WRPDURQ
]LQF GXUDQWH HO HPEDUD]R \ XQ JUXSR FRQWURO QR VRQ FRQFOX\HQWHV UHVSHFWR GH OD
GLVPLQXFLyQGHOQLYHOGHGHVDUUROORSVLFRFRJQLWLYRSHURVHxDODQTXHORVQLxRVGHOJUXSR
FRQWUROWHQtDQPD\RUJUDGRGHGHVDUUROOR>@



75$67251265(/$&,21$'26&21352%/(0$60e',&26

2WUDIXHQWHGHSUREOHPDVHVODOODPDGDLQFRPSDWLELOLGDGVDQJXtQHD([LVWHQGRV
WLSRV GH LQFRPSDWLELOLGDG VDQJXtQHD LQFRPSDWLELOLGDG GH JUXSR VDQJXtQHR H
LQFRPSDWLELOLGDG GH 5K /D LQFRPSDWLELOLGDG $%2 R GH JUXSR VH SURGXFH FXDQGR OD
PDGUH HV GHO JUXSR 2 \ HO SDGUH GHO JUXSR $ % R $% /D LQFRPSDWLELOLGDG 5K VH
SURGXFHFXDQGRHOSDGUHHV5KSRVLWLYR\ODPDGUHHV5KQHJDWLYR(OSUREOHPDHQOD
LQFRPSDWLELOLGDG 5K HV TXH OD PDGUH DO HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ OD VDQJUH GHO EHEp 5K
SRVLWLYR SURGXFH DQWLFXHUSRV FRQWUD ORV JOyEXORV URMRV IHWDOHV 'LFKRV DQWLFXHUSRV
DWUDYLHVDQ OD SODFHQWD \ SURGXFHQ GHVWUXFFLyQ GH ORV JOyEXORV URMRV GHO EHEp
SURGXFLpQGROHDQHPLDDXPHQWRGHODELOLUUXELQDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD\KDVWDPXHUWH
IHWDO6LQHPEDUJRVyORHOGHODVPXMHUHVSUHVHQWDQLVRLQPXQL]DFLyQGHVDUUROORGH
DQWLFXHUSRVFRQWUDHOIDFWRU5K(QHVWRVHPEDUD]RVVLHPSUHKD\TXHUHDOL]DUXQEXHQ
FRQWUROSUHQDWDOHQHOFXDOHOPpGLFRGHEHSHGLUXQH[DPHQHVSHFLDOOODPDGRSUXHEDGH
&RRPEV D OD IXWXUD PDGUH SDUD FRUURERUDU VL WLHQH DQWLFXHUSRV 6L HO UHVXOWDGR HV


QHJDWLYRVHGHEHFRORFDUXQDYDFXQDDODPXMHUHPEDUD]DGDSDUDHYLWDUTXHORVIRUPH\
SRVWHULRUPHQWHUHSHWLUHQHOSRVWSDUWRVLHOEHEpHV5KSRVLWLYR

/D VDOXG SVLFRVRFLDO GH OD PDGUH QR HV XQ WHPD PHQRU (Q FDVR GH VHU HO
HPEDUD]R QR GHVHDGR R OD IDOWD GH XQD UHG VRFLDO GH FRQWHQFLyQ DVtFRPR VLWXDFLRQHV
SXQWXDOHV SURGXFWRUDV GH HVWUpV SXHGHQ SURYRFDU HOHYDGRV QLYHOHV GH DQVLHGDG \
DQJXVWLD TXH DFRPSDxDQ DO HVWDGR GH JUDYLGH] \ TXH JHQHUDUtDQ PRGLILFDFLRQHV
VRPiWLFDV TXH DIHFWDUiQ LQGLUHFWDPHQWH DO QLxR KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO PDWHUQD
DOWHUDFLRQHV YDJDOHV DOWHUDFLRQHV HQ HO DSHWLWR QiXVHDV YyPLWRV HWF 3DUD ORV
LQYHVWLJDGRUHVHVWiFODURTXHHOHVWUpVLQIOX\HHQODSRVLELOLGDGGHSDUWRSUHPDWXURSHUR
QRHQTXpJUDGR6LQHPEDUJRVHVDEHTXHHOHVWUpVSXHGHSURYRFDUXQDXPHQWRGHOD
VHFUHFLyQ GH HVWHURLGHV HQ OD PDWUt] \ HVWLPXODU GH HVWH PRGR ORV UHFHSWRUHV FHOXODUHV
TXHFRQWURODQODFRQWUDFFLyQ\ODUHODMDFLyQXWHULQDVSURYRFDQGRDXPHQWRGHULHVJRGH
SDUWR SUHPDWXUR >@ 8Q ODPHQWDEOH HMHPSOR UHODWy HO  GH PDU]R SDVDGR HO
FRUUHVSRQVDOGHJXHUUDGHO'LDULR&ODUtQHQ%DJGDGGLMRTXHORVKRVSLWDOHVHPSH]DURQD
DWHQGHU D PXMHUHV HPEDUD]DGDV TXH VXIUHQ DERUWRV HVSRQWiQHRV SRU HO PLHGR D ORV
ERPEDUGHRV (Q XQ KRVSLWDO PDWHUQDO HQ XQ VROR GtD KXER  FDVRV \ VyOR GRV EHEpV
ORJUDURQVREUHYLYLU>@

$QWHVGHTXHRFXUUDXQHPEDUD]RHVFRQYHQLHQWHFRPSUREDUODLQPXQLGDGGHOD
PXMHUDQWHDTXHOODVHQIHUPHGDGHVTXHSXHGHQGDUSUREOHPDVHQFDVRGHJHVWDFLyQ3RU
HOORVHUHFRPLHQGDFRPSUREDUHOJUDGRGHLQPXQLGDGIUHQWHDODUXEpROD\YDULFHOD\VL
IXHVH QHFHVDULR SURFHGHU D OD YDFXQDFLyQ HYLWDQGR HO HPEDUD]R HQ ORV  PHVHV
VLJXLHQWHV6HGHEHFRPSUREDUVLODPXMHUKDUHFLELGRGRVLVGHYDFXQDFRQWUDHOWpWDQRV
HQ ORV ~OWLPRV  DxRV 7DPELpQ VH UHFRPLHQGD YDFXQDU D ODV SHUVRQDV FRQ ULHVJR GH
FRQWDJLRGHOYLUXVGHODKHSDWLWLV%DQWHVGHTXHTXHGHQHPEDUD]DGDV6LODPXMHUWLHQH
ULHVJRGHFRQWUDHUHOYLUXV9,+VHGHEHUHFRPHQGDUODSUXHEDFRUUHVSRQGLHQWHDQWHVGHO
HPEDUD]R R OR PiV SUHFR]PHQWH VL \D HVWi LQVWDXUDGR DXQTXH HQ OD DFWXDOLGDG HV XQ
H[DPHQGHUXWLQDDQWHODVRVSHFKDGHHPEDUD]R

5XEHROD HV XQD HQIHUPHGDG PX\ FRQWDJLRVD SURGXFLGD SRU XQ YLUXV HO FXDO HV
WUDQVPLWLGR DO EHEp \ SURGXFH LQIHFFLyQ HQ pO (VWH YLUXV  SURGXFH PDOIRUPDFLRQHV
IHWDOHVFXDQGRODPDGUHDGTXLHUHODHQIHUPHGDGHQHOSULPHUWULPHVWUHGHJHVWDFLyQ(O
ULHVJR GH LQIHFFLyQ IHWDO GHSHQGH GH OD HGDG JHVWDFLRQDO  FXDQGR OD LQIHFFLyQ
RFXUUH HQ ODV SULPHUDV  VHPDQDV GH HPEDUD]R  VL RFXUUH HQWUH ODV  \ ODV 
VHPDQDV\FXDQGRVHSURGXFHHQWUHODV\ODVVHPDQDV/DVDOWHUDFLRQHVIHWDOHV
VRQ SpUGLGD GH OD DXGLFLyQ  GHIHFWRV RFXODUHV FRPR FDWDUDWDV 
FDUGLRSDWtDV  \ UHWUDVR SVLFRPRWRU  2WUDV DOWHUDFLRQHV VRQ
FUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQRUHWDUGDGR\KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD

9DULFHODHVXQDHQIHUPHGDGYLUDOPX\FRQWDJLRVDTXHVHWUDQVPLWHDOIHWRSRUODVDQJUH
DWUDYpVGHODSODFHQWD&XDQGRODHQIHUPHGDGIHWDOVHSURGXFHDOSULQFLSLRGHOHPEDUD]R
SXHGH SURGXFLU GHIHFWRV FRQJpQLWRV \ DO ILQDO GHO WHUFHU WULPHVWUH GHO HPEDUD]R
HVSHFLDOPHQWH VL HO EHEp QDFH HQ ORV  GtDV VLJXLHQWHV D OD LQIHFFLyQ GH OD PDGUH
WDPELpQHVSHOLJURVRSDUDHOEHEp\DTXHHOGHORVUHFLpQQDFLGRVGHVDUUROODUiQ
XQDIRUPDJUDYHGHYDULFHODFRQXQDWDVDGHPRUWDOLGDGGHO

7R[RSODVPRVLVHVXQD]RRQRVLVHVGHFLUTXHORVDQLPDOHVODWUDQVPLWHQDOVHUKXPDQR
(VWi SURGXFLGD SRU XQ SDUiVLWR OODPDGR 7R[RSODVPD JRQGLL \ OD HQIHUPHGDG SXHGH
SUHVHQWDUVH GH PDQHUD DJXGD R FUyQLFD /D WUDQVPLVLyQ GH OD WR[RSODVPRVLV DO IHWR
RFXUUH VL OD PDGUH DGTXLHUH OD LQIHFFLyQ DJXGD GXUDQWH HO HPEDUD]R (Q OD PDGUH OD


WR[RSODVPRVLVQRHVSHOLJURVDJHQHUDOPHQWHODLQIHFFLyQHVOHYHRQRKD\VtQWRPDV6L
ODLQIHFFLyQDJXGDRFXUUHGXUDQWHORVGRVSULPHURVPHVHVGHHPEDUD]RUDUDYH]RFXUUH
LQIHFFLyQGHOIHWR\DTXHODSODFHQWDDFW~DFRPREDUUHUD(QJHQHUDOODPD\RUtDGHOD
SREODFLyQ\DWXYRODHQIHUPHGDGVLQGDUVHFXHQWD\ORVYDORUHVGHLQPXQRJOREXOLQDV*
TXHVHPLGHQOHTXHGDUDQSRVLWLYRVSDUDVLHPSUH
/DWUtDGDGHVLJQRVTXHVXJLHUHXQDWR[RSODVPRVLVFRQJpQLWD HV FRULRUUHWLQLWLV
FDOFLILFDFLRQHV LQWUDFUDQHDQDV H KLGURFHIDOLD 6LQ HPEDUJR PXFKRV QLxRV QDFLGRV FRQ
WR[RSODVPRVLVQRWLHQHQVLJQRVDOQDFLPLHQWR\GHVDUUROODQPiVDGHODQWHGLVFDSDFLGDGHV
YLVXDOHV\GHDSUHQGL]DMH
/DVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQVRQQRFRPHUFDUQHFUXGDRSRFRFRFLQDGDROHFKH
QR SDVWHXUL]DGD OOHYDU JXDQWHV DO FXLGDUHOMDUGtQ R FXDOTXLHU OXJDU HQ HO TXH SXHGDQ
HQFRQWUDUVHGHVKHFKRVGHIHOLQR\ODYDUELHQODVIUXWDV\YHUGXUDV>@

6tILOLV HO ULHVJR GH LQIHFFLyQ WUDQVSODFHQWDULD GHSHQGH GHO HVWDGtR GH OD LQIHFFLyQ
PDWHUQD\GHODIDVHGHOHPEDUD]RHQTXHODPDGUHVHLQIHFWD(OUHFLpQQDFLGRTXHWLHQH
VtILOLV SUHVHQWD OHVLRQHV FXWiQHDV FDUDFWHUtVWLFDV UHWUDVR GHO FUHFLPLHQWR \ WLHQHQ XQ
DVSHFWRGHYLHMR$OJXQRVGHVDUUROODQPHQLQJLWLVKLGURFHIDOLDRFRQYXOVLRQHV\RWURV
SXHGHQPRVWUDUUHWUDVRPHQWDO$OJXQRVQRPXHVWUDQVLJQRVSUHFRFHV\ODHQIHUPHGDG
SHUPDQHFH HQ HVWDGR ODWHQWH &XDQGR VH PDQLILHVWD WDUGtDPHQWH SUHVHQWD SDUHVLDV \
DWURILDySWLFDTXHDYHFHVSURYRFDFHJXHUD8QDVHFXHODUDUDHVHOPDOGHVDUUROORGHORV
PD[LODUHVTXHGDOXJDUDIDFLHVGHEXOOGRJ

*RQRUUHDSXHGHFDXVDUFRQMXQWLYLWLVFHJXHUDHLQIHFFLyQJHQHUDOL]DGDHQHOEHEp6L
ODPDGUHHVWDLQIHFWDGDVHODVRPHWHDWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFR

/DV PXMHUHV TXH WLHQHQ HQIHUPHGDGHV  HQGyFULQR PHWDEyOLFDV GHEHQ VHU

HYDOXDGDVDQWHVGHTXHGDUHPEDUD]DGDV

+LSHUIHQLODQLQHPLD (VWD SDWRORJtD VH FDUDFWHUL]D SRU XQ QLYHO GH IHQLODODQLQD
DXPHQWDGRHQVDQJUH\VHSURGXFHSRUODPHQRUFRQYHUVLyQGHIHQLODODQLQDHQWLURVLQD
ORFXDOHVXQDFRQVHFXHQFLDGHODDOWHUDFLyQHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
HQ]LPDFRQYHUWLGRUD

/DIHQLOFHWRQXULDFOiVLFDHVODPiVFRQRFLGDHQHOODODHQ]LPDQRIXQFLRQDSRU
OR TXH HV OD IRUPD PiV JUDYH GH OD HQIHUPHGDG (Q ODV IRUPDV DWtSLFDV \  OHYHV GH
IHQLOFHWRQXULDH[LVWHFLHUWDDFWLYLGDGGHODHQ]LPDSRUOR
TXHVRQPHQRVJUDYHV>@

(V LPSRUWDQWH GHVFDUWDU VX SUHVHQFLD GXUDQWH HO HPEDUD]R SRUTXH VL OD PDGUH
SUHVHQWDHVWDHQIHUPHGDGWLHQHPD\RUSRVLELOLGDGGHWHQHUXQEHEpFRQUHWDUGRPHQWDO
PLFURFHIDOLD FDUGLRSDWtD FRQJpQLWD \ EDMR SHVR DO QDFHU VLQ HPEDUJR HVWH ULHVJR
GHSHQGH GHO QLYHO GH IHQLODODQLQD HQ VDQJUH 3RU RWUR ODGR HV XQD HQIHUPHGDG TXH VH
KHUHGD FRPR XQ UDVJR DXWRVyPLFR UHFHVLYR 'HQWUR GHO PDUFR SUHYHQWLYR OD
IHQLOFHWRQXULDHVXQDHQIHUPHGDGTXHSXHGHGHWHFWDUVHGHVSXpVGHODVKRUDVGHYLGD\
KDVWDHOVH[WRGtDGHYLGDFRQHOVLPSOHDQiOLVLVGHXQDJRWDGHVDQJUHTXHVHH[WUDHGHO
WDOyQ GHO EHEp 'H KHFKR HQ OD UHS~EOLFD $UJHQWLQD H[LVWH XQD /H\ 1DFLRQDO OD 1UR
VXPRGLILFDFLyQ\VXGHFUHWRUHJODPHQWDULR\UHVROXFLyQ
TXH GHFODUDQ REOLJDWRULD OD UHDOL]DFLyQ GH UDVWUHR SDUD OD GHWHFFLyQ SUHFR] GH
+LSRWLURLGLVPR&RQJpQLWR\)HQLOFHWRQXULD6LQHPEDUJRSRUIDOWDGHSUHVXSXHVWRRSRU
VLPSOH IDOWD GH UHVSRQVDELOLGDG JUDQ FDQWLGDG GH FOtQLFDV \ KRVSLWDOHV QR UHDOL]DQ HO


HVWXGLR LQFXPSOLHQGR FRQ  OD OH\ >@ /D JUDYHGDG GH HVWD IDOWD GH FXPSOLPLHQWR
DXPHQWD VL VH WLHQH HQ FXHQWD TXH FRQ WUDWDPLHQWRV \ GLHWDV VH HYLWD HO UHWDUGR PHQWDO
VHYHUR TXH SURGXFH 'H HVWH PRGR  HO QLxR SXHGH OOHYDU XQD YLGD FRPSOHWDPHQWH
QRUPDO

'LDEHWHV PDWHUQD 3RU FRPSOLFDFLRQHV SRWHQFLDOPHQWH JUDYHV GXUDQWH HO HPEDUD]R

SXHGHSURGXFLUPXHUWHLQWUDXWHULQD\QHRQDWDO
/RVEHEpVGHPDGUHVGLDEpWLFDVSRUORJHQHUDOVRQJUDQGHVGHDOWRSHVRNJR
PiV TXH SUHVHQWDQ FULVLV GH FLDQRVLV FRORU D]XODGR GH ODV PXFRVDV SRU KLSR[LD
FRQYXOVLRQHV KLSRJOXFpPLFDV PRYLPLHQWRV DQRUPDOHV SRU KLSRFDOFHPLD HWF (Q
RSRUWXQLGDGHVSXHGHRULJLQDUPDOIRUPDFLRQHVGHGLIHUHQWHJUDYHGDG

+LSRWLURLGLVPR(QJHQHUDOHOHPEDUD]RGHODVPXMHUHVFRQKLSRWLURLGLVPRHVQRUPDO
LQFOXVR VH UHSRUWD PHMRUtD GHO KLSRWLURLGLVPR $ SHVDU GH HOOR HQ HO FDVR GH
KLSRWLURLGLVPR VHYHUR KD\ PD\RU SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODU FRPSOLFDFLRQHV FRPR
SUHHFODPSVLDDQHPLDGHVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXURGHSODFHQWD\EDMRSHVRDOQDFHU
GHOUHFLpQQDFLGR
3RURWURODGRHODVSHFWRGHORVUHFLpQQDFLGRVGHPDGUHVFRQKLSRWLURLGLVPRHV
VDQRVLQLQGLFLRVGHSUREOHPDVWLURLGHRVVLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHTXHVHDHVWXGLDGR
SDUDGHVFDUWDUKLSRWLURLGLVPRFRQJpQLWRHOFXDOVLQRHVWUDWDGRSXHGHSURGXFLUUHWUDVR
PHQWDO

+LSHUWLURLGLVPR PDWHUQR %HEpV FRQ OLJHUDV DOWHUDFLRQHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR

KLSHUTXLQHVLD WUDVWRUQRV VHQVRULDOHV KLGURFHIDOLD PLFURFHIDOLD /RV HVWXGLRV
FRPSOHPHQWDULRV SXHGHQ LQGLFDU KLSHUPHWDEROLVPR IHWDO PDQLILHVWR SRU HM HQ
WDTXLFDUGLD$VtPLVPRSXHGHQGDUVHSDUWRVSUHWpUPLQR

/DVPXMHUHVFRQHSLOHSVLDTXHWRPDQPHGLFDPHQWRVDQWLFRQYXOVLYRVFRUUHQXQ
ULHVJR GH  D  YHFHV PD\RU GH WHQHU XQ EHEp FRQ PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV TXH OD
PXMHUTXHQRWLHQHHSLOHSVLD3DUWHGHHVWRVHGHEHDOPHGLFDPHQWRSHUR PXMHUHV TXH
WLHQHQ HSLOHSVLD \ \D QR HVWiQ WRPDQGR PHGLFDPHQWRV WLHQHQ XQ ULHVJR  D  YHFHV
PD\RU TXH OD SREODFLyQ JHQHUDO GH WHQHU XQ EHEp FRQ PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV /D
FDXVD GHO DXPHQWR GHO ULHVJR QR HV WRWDOPHQWH FRQRFLGD 3XHGH VHU TXH KD\D JHQHV
FRPXQHVSDUDHSLOHSVLD\PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVRWDOYH]VHDXQHIHFWRHVSHFtILFR
GHODVGURJDVRXQDSUHGLVSRVLFLyQDOHIHFWRGHODGURJD$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVHVWiQ
WUDEDMDQGRSDUDHQFRQWUDUPDQHUDVGHLGHQWLILFDUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHSXHGDQVHUPiV
VXVFHSWLEOHV DO HIHFWR GH ODV GURJDV /DV PDOIRUPDFLRQHV PiV FRPXQHV VRQ ODELR
OHSRULQR SDODGDU KHQGLGR \ HQIHUPHGDGHV FRQJpQLWDV GHO FRUD]yQ 3HUR HV GH VXPD
LPSRUWDQFLDUHFRUGDUTXHPXMHUHVFRQHSLOHSVLDWLHQHQXQDSUREDELOLGDGGHPiVGHO
GHWHQHUXQEHEpQRUPDO

(V GH VXPD LPSRUWDQFLD HO FRQWURO GH ODV FULVLV FRQ OD PtQLPD GRVLILFDFLyQ
SRVLEOH (O HPEDUD]R QR HV HO PRPHQWR DGHFXDGR SDUD GLVFRQWLQXDU R FDPELDU OD
PHGLFDFLyQ SHUR HO QHXUyORJR GHEH KDFHU XQ VHJXLPLHQWR GH ORV QLYHOHV GH GURJD HQ
VDQJUH GHELGR D TXH OD IDUPDFRFLQpWLFD VXHOH PRGLILFDUVH GHELGR D ORV FDPELRV HQ OD
DFLGH]JiVWULFDHOFUHFLPLHQWRIHWDO\HODXPHQWRGHWHMLGRLQWHUVWLFLDO>@

&LWRPHJDORYLUXV 6LHQGR OD FDXVD PiV IUHFXHQWH GH LQIHFFLyQ SHULQDWDO SXHV VH
WUDQVPLWH DO IHWR SRU OD SODFHQWD HQWUH  HO     GH WRGRV ORV QHRQDWRV HO
&LWRPHJDORYLUXVHVXQYLUXVTXHSHUWHQHFHDODIDPLOLDGHORVKHUSHV6HH[FUHWDHQOD


RULQDVHPHQVHFUHFLRQHVFHUYLFDOHV\VDOLYDGHPRGRTXHODYtDGHWUDQVPLVLyQSXHGH
VHUVH[XDOUHVSLUDWRULDRSRUFRQWDFWRFRQRULQDRVDOLYDLQIHFWDGDV(OGHORVQLxRV
QDFLGRV FRQ OD LQIHFFLyQ FRQJpQLWD VXIUHQ XQ VtQGURPH TXH LQFOX\H EDMR SHVR GH
QDFLPLHQWR FDOFLILFDFLRQHV LQWUDFUDQHDOHV UHWUDVR PHQWDO \ PRWRU
KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD DQHPLD KHPROtWLFD PLFURHQFHIDOLD FRULRUHWLQLWLV GHILFLHQFLDV
QHXURVHQVRULDOHVLFWHULFLD\S~USXUDWURPERFLWRSpQLFR


7DPELpQ HV QHFHVDULR FUHDU FRQFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD GHO FRQWURO SHULyGLFR
SDUDODSUHYHQFLyQGHSDWRORJtDVSURSLDVGHOHPEDUD]R

$OJXQDVGHODVPiVLPSRUWDQWHVVRQ

+LSHUWHQVLyQ HO SURQyVWLFR IHWDO HVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD UHGXFFLyQ GHO
YROXPHQ VDQJXtQHR HIHFWLYRDOFLUFXLWR ~WHURSODFHQWDULR/DPXHUWH IHWDO JHQHUDOPHQWH
HV VHFXQGDULD D KLSR[LD \ KDELWXDOPHQWH HV SUHFHGLGD GH FUHFLPLHQWR LQWUDXWHULQR
UHWDUGDGR

3UHHFODPSVLD HV OD SUHVHQFLD GH WHQVLyQ DUWHULDO DOWD HQ XQD PXMHU HPEDUD]DGD
DFRPSDxDGDGHSpUGLGDGHSURWHtQDVHQODRULQD6HSUHVHQWDHQDSUR[LPDGDPHQWHHOD
GHORVHPEDUD]RV$XQTXHQRVHFRQRFHVXFDXVDVHVDEHTXHH[LVWHQIDFWRUHVTXH
KDFHQ TXH XQD PXMHU HPEDUD]DGD WHQJD PiV ULHVJRV TXH RWUD GH GHVDUUROODU
SUHHFODPSVLD (VWRV VRQ VHU SULPLJHVWD SULPHU HPEDUD]R SULPLJHVWD SUHFR] PHQRV
GH  DxRV R DxRVD PiV GH  DxRV REHVLGDG UD]D QHJUD \ SDWRORJtDV PpGLFDV
DQWHULRUHV DO HPEDUD]R FRPR KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO GLDEHWHV \ HQIHUPHGDGHV UHQDOHV
(QWUH VXV FRPSOLFDFLRQHV HVWi UHSRUWDGD OD GLVPLQXFLyQ GH SODTXHWDV OD FXDO SXHGH
SUHVHQWDUVHDLVODGDRIRUPDQGRSDUWHGHXQVtQGURPHGHQRPLQDGR+(//3DOWHUDFLyQGH
ODVHQ]LPDVKHSiWLFDVGLVPLQXFLyQGHODVSODTXHWDV\GHVWUXFFLyQGHORVJOyEXORVURMRV
$OJXQRVDXWRUHVFUHHQTXHXQGHORVFDVRVSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQOD
HGDGGHODPDGUH\TXHXQSXHGHDVRFLDUVHDODGHOSDGUH8QHTXLSRGHOD1HZ
<RUN 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI 0HGLFLQH  UHDOL]y XQ HVWXGLR FX\RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH
FXDQGR HO SDGUH WLHQH HQWUH  \  DxRV HO ULHVJR GH SUHHFODPSVLD HV XQ  PiV
HOHYDGRTXHVLHOSDGUHWLHQHHQWUH\6LELHQQRVHFRQRFHHOPHFDQLVPRSRUHO
TXH HVWH IDFWRULQIOX\HHQHOULHVJRVHVXJLHUHTXHSXHGH GHULYDUVHGH TXH HO HVSHUPD
HVWp PiV GDxDGR SRU PXWDFLRQHV JHQpWLFDV DVRFLDGDV DO HQYHMHFLPLHQWR R D FDXVDV
DPELHQWDOHVFRPRODUDGLDFLyQHOFDORURORVSHVWLFLGDV>@

(FODPSVLD$OWHUDFLyQGHOHPEDUD]RTXHFXUVDFRQDFFHVRVFRQYXOVLYRVHSLOHSWLIRUPHV
TXHQRVHDWULEX\HQDRWUDFDXVDKLSHUWHQVLyQDUWHULDOHLQVXILFLHQFLDUHQDOHQWUHRWURV
VtQWRPDV$~QQRVHFRQRFHH[DFWDPHQWHVXFDXVDSHURDYHFHVDSDUHFHGHVSXpVGHXQD
SUHHFODPSVLDTXHQRVHKDSRGLGRFRQWURODU
6H UHODFLRQD D HVWD HQIHUPHGDG FRQ DERUWRV UHWDUGR PHQWDO GDxR FHUHEUDO
HSLOHSVLDV\GDxRQHXUROyJLFRGLIXVR/DFDXVDGHHVWDVDOWHUDFLRQHVHVODGLVPLQXFLyQ
GHODOOHJDGDGHR[tJHQRDOIHWRSRUHVSDVPRGHORVYDVRVSODFHQWDULRV

,QIHFFLRQHVXULQDULDVFUyQLFDV(OHPEDUD]RSURYRFDFDPELRVPHFiQLFRV\IXQFLRQDOHV
HQODYtDXULQDULDORTXHIDFLOLWDODEDFWHULXULD\HODVFHQVRGHPLFURRUJDQLVPRVDOULxyQ
3XHGHQ GHULYDUVH D SURFHVRV LQIHFFLRVRV HQ HO IHWR SRU YtD WUDQVSODFHQWDULD D SDUWLU GH
LQIHFFLRQHV VLVWpPLFDV (VWi DVRFLDGDV FRQ XQ DXPHQWR GH OD LQFLGHQFLD GH SDUWR
SUHWpUPLQR URWXUD SUHPDWXUD GH PHPEUDQDV EDMR SHVR GH QDFLPLHQWR \ UHWDUGR
FUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQR>@


6tQGURPH GH GLVIXQFLyQ SODFHQWDULD (Q HO PLVPR OD SODFHQWD VXV PHPEUDQDV R HO
FRUGyQXPELOLFDOVHGHVDUUROODQDQRUPDOPHQWH\DIHFWDQHOFUHFLPLHQWRGHOIHWR3XHGH
VHUFDXVDGHSUHPDWXUH]\JUDYHVWUDVWRUQRVUHVSLUDWRULRVDVtFRPRWDPELpQGHOHVLRQHV
QHXUROyJLFDVLUUHYHUVLEOHV

+,9/DWUDQVPLVLyQGHOYLUXVLQ~WHURKDVLGRGHPRVWUDGDKDFHWLHPSRHQJUDQFDQWLGDG
GHHVWXGLRV>@VLHQGRpVWDODIXHQWHGHFRQWDJLRPiVKDELWXDOHQQLxRVGHPHQRV
GHDxRV7DPELpVHVSRVLEOHHOFRQWDJLRGXUDQWHHOSDUWR/DIRUPDPiVKDELWXDOGH
WUDQVPLVLyQSRVWQDWDOHVDWUDYpVGHOD OHFKH PDWHUQD 6HJ~Q HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
5HWURYLUXV+XPDQRVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDHQQXHVWURSDtV
VH KDQ LQIRUPDGR  FDVRV KDVWD  UHSUHVHQWDQGR HO  HO WRWDO GH FDVRV
GHFODUDGRV>@

6LELHQGHVGHH[LVWHHQQXHVWURSDtVOD1RUPD1DFLRQDOGH6LGD3HULQDWDO
TXH LQGLFD OD REOLJDWRULHGDG GH RIUHFHU D OD HPEDUD]DGD OD VHURORJtD SDUD +,9 OD
DGPLQLVWUDFLyQGHWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOHVVHJ~QSURWRFROR3$&7*\HYLWDUOD
ODFWDQFLDPDWHUQDODFXUYDGHFDVRVGH+,9HQPHQRUHVGHDxRVQRKDGLVPLQXLGROR
VXILFLHQWH

/RV QLxRV TXH DGTXLHUHQ HO YLUXV SUHQDWDOPHQWH SUHVHQWDQ YDULDGD

VLJQRVLQWRPDWRORJtD VtQGURPHV LQIHFFLRVRV D UHSHWLFLyQ HQFHIDORSDWtD SRU +,9 FX\D
FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO HV HO UHWUDVR GH OD DGTXLVLFyQ GH ODV SDXWDV PDGXUDWLYDV R
SpUGLGD GH ODV DGTXLULGDV SLUDPLGDOLVPR PLFURFHIDOLD R SDUiOLVLV FHUHEUDO 6L QR VRQ
GLDJQRVWLFDGRV \ WUDWDGRV D OD EUHYHGDG VX VXSHUYLYHQFLD QR VXSHUD ORV  D  PHVHV
>@

(O  GH ORV QLxRV VH LQIHFWD HQ HO SHULSDUWR 6L ELHQ OD PD\RUtD GH HOORV
HYROXFLRQD GH PDQHUD DVLQWRPiWLFD GHEH GHVWDFDUVH TXH HQ HO H[iPHQ PLQXFLRVR VH
HQFXHQWUDQGDWRVVLJQLILFDWLYRVVRQQLxRVTXHVHHQIHUPDQGHSRFDJUDYHGDGGHPDQHUD
PX\ DVLGXD OHV FXHVWD ORJUDU HO SHVR \ HVWDWXUD HVSHUDGR SDUD VX HGDG \ SUHVHQWDQ
GLILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH TXH LQFOX\HQ IUDFDVRV HVFRODUHV >@ \ WUDVWRUQRV GH
FRQGXFWDTXHPXFKDVYHFHVVHDGVFULEHQDODOLJHUDDRWUDVFDXVDV


5HIUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV
D&HQWURGHIiUPDFRYLJLODQFLDGH1DYDUUD%ROHWtQLQIRUPDWLYRGHIiUPDFRYLJLODQFLD
1UR
E 3XHUWD )RQROOi $ 7HUDWRORJtD 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD 9 -RUQDGDV GH 0HGLFLQD
3UHYHQWLYD\6DOXG3~EOLFD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG-XOLR

%,%/,2*5$)Ë$

'LFFLRQDULRGHODOHQJXDHVSDxROD9LJpVLPDVHJXQGDHGLFLyQ

6DGOHU7:(PEULRORJtD0pGLFD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD(G3DQDPHULFDQDPD
(GLFLyQ

3RUWHOODQR3pUH]-$&DSDFLGDG3UHGLFWLYDGHORVVLJQRVQHXUROyJLFRVEODQGRVHQHO
GHVDUUROORGHORVQLxRVGHEDMRSHVRDOQDFLPLHQWR;5HXQLyQ,QWHUGLVFLSOLQDUVREUH



SREODFLRQHVGHDOWRULHVJRGH'HILFLHQFLDV'LVSRQLEOHHQ
KWWSSDLGRVUHGLULVHVJHQ\VL[MRUS[BIQHXUKWP

/DZ0&6LJQLILFDQFHRIELUWKZHLJKWIRUWKHIXWXUH$UFKLYHVRI'LVHDVHLQ
&KLOGKRRG)HWDODQG1HRQDWDO(GLWLRQ))

)ORUHV1DYD*+HUHGLD5XL]$(VFREHGR&KiYH]($QiOLVLVGHVFULSWLYRGHOQHRQDWR
GHEDMRSHVRDOQDFHUHQXQKRVSLWDOJHQHUDO3HULQDWRO5HSURG+XP


2¶5DKLOO\50OOHU)+XPDQHPEU\RORJ\ WHUDWRORJ\1HZ<RUNHG:LOH\
/LVVSS

)HMHUPDQ1)HUQiQGH]ÈOYDUH](1HXURORJtD3HGLiWULFD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
(G3DQDPHULFDQDGD(GLFLyQ

3DGUR$6tQGURPHDOFRKyOLFRIHWDO5HSURGXFFLyQ+XPDQD

$UDR]$UDQJXL]66tQGURPH$OFRKRO)HWDO5065HYLVWD0pGLFDGH6DQWLDJR
9ROXPHQ-XQLRGH1~PHUR

8QJHQGHDOJXQDVPXMHUHVDXPHQWDHOULHVJRGHVtQGURPHGHDOFRKROLVPRIHWDO
-RXUQDORI3HGLDWULFV

3pUH]&DUUHxR((PEULRIHWRSDWtDVSRUDEXVRGHGURJDVTXHSURGXFHQGHSHQGHQFLD
;;;9,&RQJUHVRGH3HGLDWUtD&DUDFDV9HQH]XHOD6HSWLHPEUH

6ROtV6iQFKH]*6ROtV6iQFKH]-/'tD]*RQ]iOH]72FWXEUH([SRVLFLyQ
SUHQDWDODGURJDV\HIHFWRVHQHOQHRQDWR7UDVWRUQRV$GLFWLYRV9ROXPHQ1~PHUR
S

6WDQOH\)-7HUDWRJHQLFGUXJVLQSUHJQDQF\0HG\$XVW

2UQR\$DQGFROOHDJXHV6FKRROFKLOGUHQERUQRIKHURLQGHSHQGHQWPRWKHUV$UFKLYHV
RI'LVHDVHLQ&KLOGKRRG

5HQGLOHV+6ROYHQWHVLQGXVWULDOHV0HFDQLVPRVGHDFFLyQWy[LFD\HIHFWRVHQOD
VDOXG9HQH]XHOD0D\R

+ROPEHUJ5&HQWUDO1HUYRXV6\VWHPGHIHFWVLQFKLOGUHQERUQWRPRWKHUH[SRVHWR
RUJDQLFVROYHQWV/DQFHW

([SRVLFLyQPDWHUQDDFLHUWDVVXVWDQFLDVSXHGHDIHFWDUODVDOXGPHQWDOGHOIXWXURKLMR
$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\

7HOHQRFKH,QYHVWLJD/DOLVWDGH0DEHO'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZWHOHQRFKHLQYHVWLJDFRPQRWDVHFRORJLDQRWDDVS

 3HDUVRQ + 3HVWLFLGH SDLQV EUDLQ 1DWXUH 6FLHQFH 8SGDWHV  DSULO 
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZQDWXUHFRP

6HUJLR(OJXH]DEDO/DFRVHFKD0RUWDO7HOHQRFKH,QYHVWLJD'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZWHOHQRFKHFRPDULQYHVWLJDDUFKLYRIUKWP

)'$5HYLHZHU*XLGDQFH,QWHJUDWLRQRI6WXG\5HVXOWVWR$VVHVV&RQFHUQVDERXW
+XPDQ5HSURGXFWLYHDQG'HYHORSPHQWDO7R[LFLWLHV86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG
+XPDQ6HUYLFHV'LVSRQLEOHHQKWWSZZZIGDJRYFGHUJXLGDQFHGIWSGI

'SWRGH&V0pGLFDV/HVLRQHVSRUDJHQWHVItVLFRV8QLYHUVLGDGGH&DQWDEULD
0D\R

3XUYHV:6DGDYD'2ULDQV*&UDLJ+HOOHU+9,'$/DFLHQFLDGHOD%LRORJtD
6H[WD(GLFLyQ0DGULG(VSDxD(G0pGLFD3DQDPHULFDQD

FLWDGRHQ0DLVRQQLHU\FRO)UHGHULF/RRUH5RJHU7KLOOLQJXUDQLXPDSSDXYUL/D
JXHUUHLQYLVLEOH3DUtV5REHUW/DIIRQW

+LQGPDQ1&RPPHUFLDODQG*RYHUQHPHQWWRJRYHUQHPHQWVDOHV'HIHQVHWUDGHV
QHZV9QRV-DQXDU\$SULO86$UP\(QYLURPHQWDO3ROLF\,QVWLWXWH
86$(3,+HDOWKDQGHQYLURQPHQWDOFRQVHTXHQFHVRIGHSOHWHGXUDQLXPXVHE\WKH
86DUP\VXPPDU\UHSRUWWR&RQJUHVVMXQL3UHVLGHQWOGRFXPHQW0LOLWDU\6DOHV
RIGHSOHWHGXUDQLXP$PPXQLWLRQ)HGHUHDO5HJLVWHU9RO1R-XOL



:,6('HSOHWHG8UDQLXP3URILOHUDWLRQ$PVWHUGDP:,6(0DDUW
%RXVWDQ\1'HIHQVH7DQJR:DVKLQJWRQ3RVW-XQL

(PELG$/DVPHQWLUDVVREUHHO8UDQLR(PSREUHFLGR8((VSHOLJURVRSDUDWRGRV
SDUDVLHPSUH\QRHVXUDQLRHPSREUHFLGR'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZDPFPKRUJFDQFHUKWP

6WHSKHQVRQ76\PRQGV0(0DWHUQDOQXWULWLRQDVDGHWHUPLQDQWRIELUWKZHLJKW
$UFKLYHVRI'LVHDVHLQ&KLOGKRRG)HWDODQG1HRQDWDO(GLWLRQ))

%HUQRFKL*6FKHULQL(&\WRFKHPLFDOGDWDRQ'1$DQGSURWHLQQXFOHDUFRQWHQW
GXULQJWKHSUHQDWDOFHUHEHOODUKLVWRJHQHVLVLQWKHUDW(IIHFWVRIPDWHUQDOSURWHLQ
PDOQXWULWLRQ&HOO0ROELRO

0RUJDQH3-$XVWLQ/D)UDQFH5%URQ]LQR-HWDO0DOQXWULWLRQDQGWKH
GHYHORSLQJQHUYRXVV\VWHP,Q,VDDFVRQ5-HQVHQ.(GV7KHYXOQHUDEOHEUDLQDQG
HQYLURQPHQWDOULVNVYRO,0DOQXWULWLRQDQGKD]DUGDVVHVPHQW1HZ<RUN3OHQXP
3UHVV

%URZQ-/3ROOLW(0DOQXWULWLRQSRYHUW\DQGLQWHOOHFWXDOGHYHORSPHQW6FLHQWLILF
$PHULFDQ)HE

-RUGDQ7&&DQH6(+RZHOOV.)HWDO'HILFLWVLQVSDWLDOPHPRU\SHUIRUPDQFH
LQGXFHGE\HDUO\PDOQXWULWLRQ'HY3V\FKRELRO

-RUGDQ7&+RZHOOV.)0F1DXJKWRQ+(WDO(IIHFWVRIHDUO\XQGHUQXWULWLRQRQ
KLSSRFDPSDOGHYHORSPHQWDQGIXFWLRQ5HV([S0HG

5LVXHxR$1HXURSVLFRORJtD&HUHEURSVLTXH\FRJQLFLyQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
(UUH(PH6$HGLWRUDS

)HWDO8QGHUQXWULWLRQ/LQNHGWR/LIHWLPH5LVNRI6FKL]RSKUHQLD$UFK*HQ3V\FKLDWU\


8QHVWXGLRUHYHODQLYHOHVH[FHVLYRVGHFRPSXHVWRVQRFLYRVHQORVDOLPHQWRV
WUDQVJpQLFRV:DVKLQJWRQ3RVW

'HIHFWRVFURPRVyPLFRVDVRFLDGRVDODGLDEHWHVJHVWDFLRQDO$PHULFDQ-RXUQDORI
(SLGHPLRORJ\'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZDMHRXSMRXUQDOVRUJFJLFRQWHQWDEVWUDFW

(PEDUD]RGLDEHWHVWLSR\ULHVJRGHPDOIRUPDFLRQHVHQUHFLpQQDFLGRV%ULWLVK
0HGLFDO-RXUQDO'LVSRQLEOHHQ
KWWSEPMFRPFJLFRQWHQWIXOO

&RUWpV0RQVDOYH)(OiFLGRIyOLFR,17$8QLYHUVLGDGGH&KLOH0DU]R

&'&&HQWUR1DFLRQDOGH'HIHFWRV&RQJpQLWRV\'HILFLHQFLDVGHO'HVDUUROOR/D
LPSRUWDQFLDGHOiFLGRIyOLFR

/RVVXSOHPHQWRVGH]LQFTXHVHDGPLQLVWUDQDODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVHQORVSDtVHV
HQGHVDUUROORSRGUtDQOLPLWDUHOGHVDUUROORPHQWDOLQIDQWLO'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZWKHODQFHWFRP

$QVLHGDGPDWHUQD\SDUWRVSUHPDWXURV$PHULFDQMRXUQDORI(SLGHPLRORJ\
'LVSRQLEOHHQKWWSDMHRXSMRXUQDOVRUJFJLFRQWHQWDEVWUDFW

5DGLR0LWUH(PEDUD]DGDVLUDTXtHVYtFWLPDVWHUURUGHODJXHUUD
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZUDGLRPLWUHFRPDU,GB1RWD 

&'&3UHYHQWLQJ&RQJHQLWDO7R[RSODVPRVLV0RUELGLW\DQG0RUWDOLW\:HHNO\5HSRUW
0DUFK55

 )XQGDFLyQ (QGRFULQROyJLFD ,QIDQWLO 3UHVHQWDFLyQ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZ
GUZHEVDFRPDUIHL

7HOHQRFKH,QYHVWLJD(OSUHFLRGHOVLOHQFLR7HOHQRFKH,QYHVWLJD'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZWHOHQRFKHLQYHVWLJDFRPQRWDVFODVLFRQRWDDVS

-RKQVRQ.(SLOHSV\DQG3UHJQDQF\0HGVFDSH2E*\Q :RPHQ
V+HDOWK





5HODFLRQDQHOULHVJRGHSUHHFODPSVLDFRQODHGDGSDWHUQD(SLGHPLRORJ\
'LVSRQLEOHHQ
KWWSLSVDSSOZZRQOLQHFRPFRQWHQWJHWILOHDEVWUDFWKWP

0RUDOHV%DUUtD-,QIHFFLyQGHO7UDFWR8ULQDULR'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZFRQVXOWDPHGFRPSXEOLFDOGLDPBLQWHUQDDDUWLFOHBBBBKWPO

&HYDOORV$0DUWtQH]3HUDOWD/7UDQVPLVLyQGH+,9GHPDGUHDKLMR(Q
6RFLHGDG$UJHQWLQDGH6LGD7HPDVGH(QIHUPHGDGSRU+,96LGD%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD

&RXUJQDXG9/DXGH)%URVVDUG$(WDO)UHTXHQWDQGHDUO\LQXWHUR+,9
LQIHFWLRQ$,'65HV+XP5HWURYLUXVHV

%ROHWtQVREUHHO6LGDHQOD$UJHQWLQD0LQLVWHULRGH6DOXG\$FFLyQ6RFLDO3URJUDPD
1DFLRQDOGH/XFKDFRQWUDORVUHWURYLUXVQXPDQRV\6LGD

1HOVRQ:(9DXJKDQ9&0F.D\5-7UDWDGRGH3HGLDWUtD(GLFLyQ9RO


/HQFLQD0,QIHFFLyQSRU+,96LGDHQSHGLDWUtD&XDGURV&OtQLFRV(Q6RFLHGDG
$UJHQWLQDGH6LGD7HPDVGH(QIHUPHGDGSRU+,96LGD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD